logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.03.2000

(5617)

Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7865, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25282 vom 15. 11. 1999. CH TRADE.COM AG, in
Z ü r i c h , Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7865). Domizil neu: Gotthardstrasse 61, 8002 Zürich.

06.03.2000

(5618)

20 Min Holding AG (20 Min Holding SA) (20 Min Holding Ltd), in
Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 02. 2000. Zweck: Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, die im Mediengeschäft
tätig sind, Leitung der Unternehmensgruppe sowie Überwachung der
Aktivitäten der Tochtergesellschaften; kann Immaterialgüterrechte er-
werben, halten, verkaufen und lizenzieren, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder nach Ermessen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Magnus, Birger, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Hosle (N), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bammatter, Martino, von Zürich und Naters, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Hans Christoph, von Herisau, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5619)

CNI Computer Network Internet AG, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 71,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2000. Zweck: Konzeption, Entwicklung, Gestaltung und Produk-
tion im Bereich Multimedia, Internet, Intranet, Virtual Reality und in-
teraktive Medien sowie Musik, Foto und Video auf sämtlichen Daten-
trägern, Erstellen und Programmierung von Internetseiten in allen Pro-
grammiersprachen, inklusive Vermietung, Handel von und mit Netz-
werktechnik, Hard- und Software, Internet Service Provider, Schulung
und Verlag sowie Handel mit Gütern im angegebenen Bereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wiedmer,
Marcel, von Arni BE, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fo-
chetti, Aldo, von Brione sopra Minusio, in Novaggio, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Relja, Boris, kroatischer Staatsangehöriger, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brütti-
sellen, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5620)

FourA AG, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 84, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2000. Zweck: Erbrin-
gen von Beratungen im Anlagebereich, namentlich Anlagestrategien,
Erstellung von Finanzmarktanalysen und -prognosen und darauf basie-
rende Anlagestrategien; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Li-
zenzen erwerben.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
nichteingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Müller, Christoph, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Isler, Dr. Kurt, von Wohlen AG und Dübendorf, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher,
Urs, von Escholzmatt, in Basel, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5621)

Ochsenkultur AG, in  W e t z i k o n , Tösstalstrasse 1-3, 8623 Wetzikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 02. 2000.

Zweck: Erwerb, Veräusserung und Halten von Immobilien, insbeson-
dere der Liegenschaft Ochsen in Wetzikon; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–.Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste das Grundstück Grundregister Wetzikon Blatt 1147, Kat. Nr.

7109, Wohnhaus mit Restaurant "Ochsen", Tösstalstrasse 1 und 3, 8623
Wetzikon zum Preis von höchstens CHF 700’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Burkhalter, Dieter, von Hinwil, in
Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wachter, Christoph, von Zü-
rich, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi &
Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5622)

Ubivis AG, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen sowie Unterhalt und
Weiterentwicklung bestehender Softwarelösungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftli-
cher Form. Eingetragene Personen: Müller, Matthias, von Gränichen, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Philippe, von Zürich und Malters, in Richterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Farmer, Gerald Irvine, Bürger der USA, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borsoi,
Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.03.2000

(5623)

Adler & Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 888). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yildirim, Kemal, von Bachenbülach, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.03.2000

(5624)

AG Hotel Eden au Lac, in  Z ü r i c h , Betrieb, Pacht, Verpachtung,
Kauf und Verkauf von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Thurnheer, Frieda, von Berneck SG, in Küsnacht ZH,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5625)

Albis Bau und Sanierungs AG, in  A d l i s w i l , Herstellung, Verarbei-
tung sowie Handel mit Kunststoffen und Bautenschutzmitteln sowie
Ausführung von Bauaufträgen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Roger, von Vechigen, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lingg, Markus, von Schen-
kon, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5626)

Aquaquell AG, in  Z ü r i c h , Abfüllung und Vertrieb von Trinkwasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk, Elisabeth,
von Gempen und Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2000

(5627)

AXA Nordstern Art Versicherung AG, in  O p f i k o n , Betreibt mit
Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versicherungsge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caflisch, Dr.
Roman, von Trin, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fandel, Jean-Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2000

(5628)

Balkan Holidays (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Förderung des Frem-
denverkehrs von der Schweiz nach den Balkanstaaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7905). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bogdanov, Stojan, von Basel, in
Urdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5629)

Barry Callebaut Schweiz AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Verkauf
und Vertrieb von Konditorei-, Confiserie- und Gastgewerbeprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Statuten-
änderung: 29. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleeker, Onno, niederländischer Staatsangehöriger, in
Waasmunster (Belgien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Letsch, Dr. Markus, von Dürnten, in Baar, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Dr. Hans Robert, von
Büttenhardt und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pausenberger, Ludwig, belgischer Staatsangehöriger, in Me-
relbeke (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Ulrich, von Zürich, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Padrutt, Hans-Jürg, von Chur und Pagig, in Lindau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmitz-Dräger, Dr. Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rémy, Bertrand Marie, französischer Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 3. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 50 – 1639

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 10. März 2000

118e année

Vendredi 10 mars 2000

118a annata

Venerdì 10 marzo 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1639 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Neuchâtel, Genève.

1653 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen,
Aargau, Thurgau, Neuchâtel, Genève.

1654 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thur-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

1674 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 469432–469474

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1677

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Rudolf, von Radelfingen, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeller, Ute, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Luzia, von Matzingen, in Gach-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Heinz, von Radelfin-
gen, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortscheid,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2000

(5630)

Bibus AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Stahlwerkerzeugnissen und
Eisenbahnmaterial,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom

28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binzegger, Josef, von Baar und Grüningen, in Grüningen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Manfred, von Kaltbrunn, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.03.2000

(5631)

Bibus Holding AG, in W a l l i s e l l e n , Beteiligung an Holding-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bibus-Waser, Regula, von Zürich, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jud, Manfred, von Kaltbrunn, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien.

06.03.2000

(5632)

Bibus Metals AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Metallen und Legie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Manfred, von Kalt-
brunn, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5633)

CBR Privatinvest AG, in Z ü r i c h , Vermögens- und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6263). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürsteler, Oliver A., von Birrhard,
in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Läubli, Erwin, von Horgen und Seengen, in
Untersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5634)

Computer Help Z AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3513). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ring-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5635)

Connect Consulting AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tumpach, Axel, von Winterthur, in Herrliberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen, Revisions-
stelle]; Alkan Treuhand u. Informatik, in Freienstein-Teufen, Revisions-
stelle.

06.03.2000

(5636)

Corroprot Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Projektierung, Herstel-
lung, Montage und Durchführung des Unterhaltsservices von Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7763). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischmann,
Jakob, von Altendorf, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hellmüller, Werner, von Em-
men, in Russikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein
am Rhein].

06.03.2000

(5637)

DekaSwiss Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 531). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Güller, Siegfried, von Hüttikon, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmucki, Peter, von Rieden, in Rieden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5638)

Divol Fettstoffe AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Handel und
Verarbeitung von pflanzlichen und tierischen Fetten und Oelen sowie
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Dr. Hans, von Ballmoos, in Münsingen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.03.2000

(5639)

Emerson Communications AG, in  Z ü r i c h , internationaler Handel
mit Waren, Dienstleistungen, Medien- und Werberechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2443). Domizil neu: Scheuch-
zerstrasse 69, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in Zürich, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Martin,
von Rothrist, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor, Robert, von Alt-
stätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sette-
len, Dr. Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2000

(5640)

Eurogate Zürich AG, in Z ü r i c h , Bearbeitung des Gesamtprojekts
Eurogate Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kummer, Werner, von Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Honegger, Dr. Eric, von Rüschlikon und
Fischenthal, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutishauser, Erwin, von Zürich und Altnau, in Langnau am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Otth, Paul E., von Innertkirchen,
in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bullens, Han P. M., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Huber, Christian, von Walenstadt und Pfäffikon, in Pfäffikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lindenmeyer, Christoph, von
Menziken, in Udligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schlegel, Urs Thomas, von Walenstadt, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.03.2000

(5641)

Favis AG, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb und Installation von Video-
und Audio Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fatzer, Martin, von Zürich und Romanshorn, in Triesen (FL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5642)

Fimat Futures Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung sämtlicher auf den
Finanzmärkten im In- und Ausland getätigter Geschäfte im Sinne von
Brokerage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 106).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borgel, Franck Edmond,
französischer Staatsangehöriger, in Bern, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5643)

Frank Meyer-Schuchardt AG, in Z ü r i c h , Gross- und Einzelhandel
mit und Import und Export von Lederbekleidung, Textilien und artver-
wandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1994, S. 4974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Andreas, von Altishausen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neutra Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chauvet, Jac-
ques, von Colombier VD, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

1640 – No 50

10. 3. 2000

06.03.2000

(5644)

G &amp; G Wohnbau AG, in R i c k e n b a c h Z H , Übernahme von Bau-
leitungen, Projektierung, Erstellung, Verkauf und Vermittlung von Ge-
bäuden oder Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
ber, Andreas, von Winterthur und Salenstein, in Rickenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graber, Miriam, von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5645)

General Consulting AG, in  Z ü r i c h , bezweckt eine unabhängige Be-
ratungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kern, Alexander, von Winkel, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confessore, Patrizia, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angerer, Thomas,
von Schlieren, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.2000

(5646)

Hans Hess &amp; Co AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Werkzeugma-
schinen, Werkzeugen und Industriebedarf sowie Uebernahme von ent-
sprechenden Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8876). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Firma neu: Hans
Hess + Co AG. 
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Gewerbestrasse 16,
8800 Thalwil. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm das Geschäft der früheren
Kollektivgesellschaft "Hans Hess &amp; Co", in Zürich, mit Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 2.5.1963, zum Preise von CHF 153 467.92
von dem CHF 75 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.03.2000

(5647)

Harwa AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Betrieb einer Hart-
chromwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3114).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
ker, Hans, von Erstfeld, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Herzog, Margrit, von Beromünster, in Schwerzenbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutknecht,
Hans Jörg, von Thalheim an der Thur, in Weesen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Marchesi, Renato, von Kloten, in Tuggen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5648)

Havema AG, in R ü m l a n g , Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revex, Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerhard, Paul,
von Brittnau, in Schöftland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürki, Fred, von Winterthur, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treuhand,
Fiduciaire Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5649)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Übernahme der Vertre-
tung in der Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-Packard-Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 424). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Frank,
von Zürich, in Ennetbaden, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälti,Wilhelm, von Mels, in Rüti
ZH, Mitglied und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5650)

HP-Hierholzer &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Beratungs-
und Treuhandfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendimann,
Doris, von Zürich und Pohlern, in Wallisellen, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5651)

Hyposound AG, in W i n t e r t h u r , Detailverkauf und Reparatur von
Musikgeräten und Musikinstrumenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Christoph, von Diegten, in Winterthur,Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5652)

Immobiliengesellschaft Bergstrasse AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1215). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schellenberg, Christoph, von Pfäffi-
kon ZH, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Ulrich, von Pfäffikon,
in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Pfäffikon ZH,
in Pfäffikon ZH, Präsident].

06.03.2000

(5653)

Jasmin Elektronik AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit elek-
tronischen Geräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1438). Firma neu: Jasmin Elektronik AG. Mit Beschluss vom
28.02.2000 hat die Generalversammlung ihren Beschluss betreffend
Auflösung der Gesellschaft vom 17.02.1999 widerrufen. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.02.1999
aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hepting, Willi,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Liquidator].

06.03.2000

(5654)

Kein &amp; Aber AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2600). Statutenänderung: 25. 02. 2000. Zweck neu: Her-
ausgabe und Vertrieb von Werken und periodischen Veröffentlichungen
der Literatur, der Kunst, der Wissenschaft, der Grafik und der Publizi-
stik, Herausgabe, Produktion und Vertrieb von Tonträgern und anderen
elektronischen Medien; Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen im Kultur- und Unterhaltungssektor, Beratung im Zusammen-
hang mit Veranstaltungen, Erwerb und Verkauf von Rechten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.–. Aktien neu: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in den vom Gesetz vorgeschriebenen Fällen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisions-
stelle [bisher: Integra Consulting GmbH, in Sargans].

06.03.2000

(5655)

Keller-Frei AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924). Postadresse neu:
Keller-Frei AG, Hertistrasse 11, 8304 Wallisellen.

06.03.2000

(5656)

KPNQwest Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in bezug auf die Vernetzung von Computersystemen,
Electronic Mail, Schulung und Beratung sowie sämtliche damit verbun-
denen Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5657)

Meyer Pflanzenkulturen AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6042). Statutenän-
derung: 8. 12. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Gärtnerei, insbesondere
eines Pflanzenkulturbetriebes; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Gesellschaft übernahm Aktiven und Pas-
siven der Firma "Gebrüder Meyer, Inhaber Peter Meyer" in Wangen-
Brüttisellen, gemäss Bilanz per 31.12.1984 zum Preise von CHF
601 862.–, von dem CHF 200 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

06.03.2000

(5658)

Microwa Präzisionswaagen AG, in G r e i f e n s e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Statutenänderung:
25. 01. 2000, 1. 03. 2000. Firma neu: Microwa AG. Zweck neu: Erwerb,
Besitz,Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In-
und Ausland sowie Durchführung von Finanzierungen aller Art; kann
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, bela-
sten und verkaufen.

06.03.2000

(5659)

Natco AG Internationale Transporte, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Statuten-
änderung: 15. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

06.03.2000

(5660)

R. Crameri Unternehmensberatung AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Domizil neu: c/o
Heidrick &amp; Struggles AG, Albisstrasse 152, 8038 Zürich.

06.03.2000

(5661)

Rio-Getränkemarkt AG, in  D i e t i k o n , Einkauf von und Handel mit
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, André B., von Meisterschwanden, in Schafisheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Menzi, Rudolf, von Filzbach, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5662)

Schweizerische Kaufmännische Stellenvermittlung SKS (Zürich) AG, in
Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,

S. 5138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campo, Marcello,
von Erlenbach ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5663)

Sprecher Sanitär AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Sanitärinstallations-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Rolf, von
Buchholterberg, in Illnau-Effrektion, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bächle,
Thomas, von Lugaggia, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2000

(5664)

Stahel &amp; Co AG, in W i n t e r t h u r , Malerfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1992, S. 5304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Both,Andreas, von Bottenwil, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Düggelin, Rolf, von Wangen
SZ, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Pfiffner, Hugo, von Mels, in Flaach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5665)

Suhrkamp Verlag AG, in Z ü r i c h , Buchverlag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9065). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.03.2000

(5666)

Sulzer Infra Management Services AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8377). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dünnenberger, Doris, von Weinfelden, in
Nuglar, mit Kollektivprokura zu zweien; Pajtak, Vesna, von Uster, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner-Schmidt, Liliane
Madelaine, von Freienbach und Ingenbohl, in Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; van der Walt, Flooris, südafrikanischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5667)

Tecan AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten sowie Erwerb, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollmann, Dr. Hans, von Bottighofen und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biedermann, Philippe C., von Altstätten, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franzen, Dr. Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Idstein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; White, Tony L., kubanischer Staatsangehöriger, in New Canaan
(Connecticut, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anderson, Timothy, Bürger
der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauer, Günter, von Basel, in Weiach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kummer, Hans-Jörg, von Etziken, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5668)

Terlinden Textilpflege AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 252). Statutenänderung: 10. 02. 2000.
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 39, 8700 Küs-
nacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.03.2000

(5669)

Vera-Mode AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Textilien der Be-
kleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1066). Domizil neu: c/o Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und
Unternehmensberatung AG, Wunderlistrasse 47, 8037 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grossschädl, Willi, von Zürich, in
Thalwil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Kleeb &amp; Partner Wirtschafts-
treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: K &amp; S Partner AG für Finanz- und Rechnungswesen, in Zürich].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

06.03.2000

(5670)

Vescont AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, welche
zum Tätigkeitsgebiet einer Beratungs- und Treuhandgesellschaften ge-
hören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morel, Volkan,
von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Jonen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5671)

Von Roll Management AG, in Z ü r i c h , Führung und Beratung von
Unternehmen, insbesondere der Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,
deren Beteiligungsgesellschaften und Stiftungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 533). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gröning, Mauela, von Gerlafingen, in Gerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5672)

Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1173). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maiga, Raphael,
von Basel und Trub, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unternährer, Stefan, von Romoos, in Walchwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gratzfeld, Michael, von
Neuendorf, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamm, Richard, von Filzbach, in Villigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Christian, von Böbikon, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberholzer, Urs Robert, von Goldingen, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH];
Suter, Stephan Bernhard, von Freienwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bieinisowitsch, Sheila, von Egg, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluck, Cyrille, von Schlatt
ZH, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Fretz, Cornelia, von
Bottenwil, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Höchle, Stefan
A., von Klingnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruprecht,
Michael, von Laupen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5673)

Zentrum-Reisen AG, in  M ä n n e d o r f , Vermittlung von Reisen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 770). Statu-
tenänderung: 29. 11. 1999. Firma neu: Zentrum Reisen AG. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

06.03.2000

(5674)

Mistral Sports Group SA (Mistral Sports Group AG) (Mistral Sports
Group Ltd), 
bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2000, S. 48). Gründungsstatuten: 28.12.1979. Statutenände-
rung: 25. 02. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Seefeldquai 17,
8008 Zürich. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Unternehmen im Sport- und Freizeitbereich im In- und Ausland; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie aktiv Geschäfte (Entwicklung, Vermarktung und Handel) betrei-
ben, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 10’600’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 10’600’000.–. Aktien: 10’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.08.1995 500’000 Aktien zu 100 Rupien, der
North Sails Lanka (Private) Ltd, in Colombo (Sri Lanka) und 6’014 Na-
menaktien zu FRF 420.–, der North Sports SA, in St. Jouan des Guerets
(F), wofür 1’990 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an Aktionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Damith, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Augsburg (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brütsch, Hans R., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Groth, Claus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meerbusch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Neupert, Dieter, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Jacobs,
Klaus J., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perraudin, Michel, von Sion, in Nürnberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (D)];
Schmid, Andreas, von Dietwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ewert, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Penzberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Colombo (Sri Lanka)]; Rauchenecker, Claus-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberlaindern (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.2000

(5675)

GZ Bachenbülach AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536). Firma neu: GZ Bachenbülach AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 31.01.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messerli, Hermann, von Rüeggisberg, in Opfikon, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wallisellen, mit Einzelunterschrift];
Iseli, Alfred, von Aefligen, in Uttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Messerli, Willi, von Rüeggisberg,
in Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Liquidator.

06.03.2000

(5676)

Maningest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Gesellschaften und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4826). Firma neu: Maningest AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Ver-
fahren des Bezirkes Zürich vom 02.02.2000 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Décoppet, Marc, von Suscévaz, in
Yverdon-Les-Bains, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

06.03.2000

(5678)

Giger Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Ueberbau-
ung, Belastung, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken, Lie-
genschaften und Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3742). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 03.12.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

06.03.2000

(5679)

Goldino AG, in E r l e n b a c h

Z H , Betrieb von Detailhandels-,

Handels- und damit zusammenhängenden Dienstleistungstätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 30.11.1999 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

06.03.2000

(5680)

Netzwerk Partner AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von
EDV-Installationen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1300). Die Gesellschaft [neu:

10. 3. 2000

No 50 – 1641

Compa Network AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1216) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(5681)

Orianda Solutions AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen im
Bereiche der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 956). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gottlieben (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2000, S. 1283) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(5682)

Research Partners International AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Fi-
nanz-, Handels- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7516). Die Gesellschaft [neu: EB
Capital (Europe) AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon
SZ, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1350) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(5683)

Gubser Treuhand GmbH, in B ä r e t s w i l , C.E. Spörristrasse 5, 8344
Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich eines Treuhandgeschäftes gehören; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gubser Treuhand, in Bäretswil, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 26’352.50 und Passiven von CHF
5’792.85 zum Preise von CHF 20’559.65, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 559.65 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gubser, Daniel, von Zürich, in Bäretswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gubser-Zimmer, Selma, von Rothenfluh, in Bäretswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

06.03.2000

(5684)

Parkett Express GmbH, in  Z ü r i c h , Kalchbühlstrasse 20, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 02. 2000. Zweck: Verkauf, Montage und Verlegen von Parkett-
böden aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Georgiev, Slavko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Georgiev-Maric, Milena, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.03.2000

(5685)

ProjectOne GmbH, in  Z ü r i c h , Rosengartenstrasse 1a, 8037 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 02. 2000, 2. 03. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Internets und damit verwandter Gebiete. Die Dienstlei-
stungen umfassen insbesondere alle Bereiche um das Erstellen, Verwal-
ten, Unterhalten, Vermarkten und Verbreiten von Internetdomains und
deren Nutzung; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Decasper, Beat, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Meier, Peter Hans-Ulrich, von Zürich, Winkel und Ba-
chenbülach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Decasper-Urena, Maria, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sturzenegger, Martin, von Trogen, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Jean-Petit Matile, Erika, von La Sagne,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Jud, Markus, von Schänis, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.

06.03.2000

(5686)

Autoglas Drive-In GmbH, in  O p f i k o n , Autoglasreparaturen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3792).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Peter, von Birrwil, in Neftenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Jürg, von Matzendorf, in Opfi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

06.03.2000

(5687)

Cleantex GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von umweltfreundlichen Rei-
nigungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1999, S. 6976). Domizil neu: Limmatquai 84, 8001 Zürich.

06.03.2000

(5688)

MASTER OF TIMES GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 281). Statuten-
änderung: 18. 02. 2000. Firma neu: SWWWISS dot com GmbH. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, mit Werbegeschenken und Werbearti-
keln, insbesondere mit solchen Schweizer Herkunft; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Gian-
franco, von Thalheim AG, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–]; Roth, Oliver, von Reigoldswil, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.03.2000

(5689)

Monitor Company GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1067). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jensen, Björnar,
norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Hans
Peter, von Maur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Herp, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rottach-Egern (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5690)

Sport Winti GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Sport- und Modefach-
geschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 999). Statutenänderung: 3. 03. 2000. Sitz neu: Z e l l
Z H . Domizil neu: Tösstalstrasse 999, 8483 Kollbrunn.

06.03.2000

(5691)

Englert Investment GmbH, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4423). Firma neu: Englert Investment GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.2.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Englert, Kurt, von Erlen, in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

06.03.2000

(5692)

Feuz TV Video GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit, Ver-
mietung sowie Reparatur von Unterhaltungselektronik, Betrieb einer
Videothek, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7655). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

06.03.2000

(5693)

Milchgenossenschaft Steinmaur, in S t e i n m a u r , Bezweckt die best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 376). Domizil
neu: c/o Willi Lienhard, Eggstrasse 19, 8162 Steinmaur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fritschi, René, von Zürich, in
Steinmaur, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Beat, von Steinmaur, in Steinmaur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhard, Willi, von Freienstein-Teufen, in Steinmaur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ulrich, von Steinmaur, in
Steinmaur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5694)

Wohnbaugenossenschaft Brandgrube, in U s t e r , Schaffen von gesun-
den und preiswerten Wohnungen für die Mitglieder durch Uebernahme
von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genossenschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4722). Domizil neu: Seestrasse 127 a, 8610
Uster. Postadresse neu: Wohnbaugenossenschaft Brandgrube, Postfach,
8610 Uster.

06.03.2000

(5695)

Verband Schweizerischer Leasing-Gesellschaften, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Die Fusion ist ordnungsge-
mäss abgewickelt. Der Verein wird gelöscht.

06.03.2000

(5696)

Albis Bau und Sanierungs AG, Zweigniederlassung Urdorf, in U r -
d o r f , Herstellung, Verarbeitung sowie Handel mit Kunststoffen und
Bautenschutzmitteln sowie Ausführung von Bauaufträgen im Hoch-
und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1123), mit Hauptsitz in: Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gfeller, Roger, von Vechigen, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lingg, Markus, von Schenkon, in Uznach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5697)

DHL SA, in  U r d o r f , Transport auf dem Land-, Luft- und Seeweg so-
wie auf dem Flussnetz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2264), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muntwyler, Chris, von Wohlen AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bichelsee-Balters-
wil, Generaldirektor]; Ruch, Claude, von Lausanne und Sumiswald, in
Romanel-sur-Morges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5698)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
deren Wirkungskreis sich auf das In- und Ausland erstreckt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8080), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kün-
dig, Beat, von Römerswil, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hyman, Morton P., Bürger
der USA, in New York (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ney York (USA), Mitglied].

06.03.2000

(5699)

Midrex International B.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Nutzung
von Patenten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5181), mit Hauptsitz in: Rotterdam (Niederlande). Domizil neu: Lö-
wenstrasse 32, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuwata, Yasuo, japanischer Staatsangehöriger, in Yokohama (Ja-
pan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5700)

Telindus Networks SA, Zweigniederlassung Dietikon, bisher in D i e -
t i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 61), mit
Hauptsitz in: Fribourg. Firma neu: Telindus Networks SA, Zweignieder-
lassung Schlieren. 
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Zürcher-
strasse 139, 8952 Schlieren.

06.03.2000

(5701)

Ambiente Decor C. S. Bachmann, in U s t e r , Bahnhofstrasse 5, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Innende-
korationsarbeiten sowie Betrieb eines Nähateliers. Verkauf und Verle-
gung von Bodenbelägen sowie Verkauf von Wohnaccessoires. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Christa Sarah, von Niedermuhlern und
Dietlikon, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bachmann,Anne-
marie, von Niedermuhlern und Dietlikon, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.

06.03.2000

(5702)

Gesundheitspraxis Marco Rebsamen, in  G o s s a u

Z H , Weiher-

strasse 8, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für
Gesundheitsförderung und Gesundheitserhaltung mit natürlichen Me-
thoden und Mitteln. Eingetragene Personen: Rebsamen, Marco, von
Sternenberg, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Diggel-
mann, Ursula, von Wohlen AG, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5703)

Hotel Schweizerhof A. Burkhalter, in  W e t z i k o n , Rapperswiler-
strasse 4, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Hotel-Restaurants. Eingetragene Personen: Burkhalter, André,
von Mägenwil, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burkhal-
ter, Susanne, von Wangen bei Olten, in Gossau ZH, mit Einzelunter-
schrift.

06.03.2000

(5704)

José Lorenzi Screendesign, in  Z ü r i c h , Seestrasse 294, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafikdesign und Web- und
Screendesign. Eingetragene Personen: Lorenzi, José, von Rorschach, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5705)

MK Bauleitungen Klinger, in  S c h w e r z e n b a c h ,

Zielacker-

strasse 6a, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauleitungen aller Art; Begleitung Käuferschaft bei Wohnungs- und
Hausübergaben, Submissionen,Ausmasse und Kontrolle von Unterneh-
merabrechnungen. Eingetragene Personen: Klinger, Michael, von Zü-
rich, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5706)

Mode mit Tradition, Ursula Elmer, in  Z ü r i c h , Uraniastrasse 4, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit traditionellen
Bekleidungs- und anderen Modeartikeln. Eingetragene Personen:
Elmer, Ursula, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5707)

Tahiri Transport, in S t ä f a , Obere Chergerten 2, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Transport- und Speditionsunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Tahiri, Avni, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(5708)

Gebrüder Wyler, Inhaber Silvain Wyler, Viehhandlung, in W i n t e r -
t h u r , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 08. 09. 1971,
S. 2205). Domizil neu: Möttelistrasse 37, 8400 Winterthur.

06.03.2000

(5709)

Kristof, Planung &amp; Beratung, in  Z ü r i c h , Planung, Montage und In-
stallation von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie Beratung auf diesem
Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1990, S. 1457). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kristof, Emil, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsan-
gehöriger].

06.03.2000

(5710)

Trans Murrone, in W i n t e r t h u r , Durchführung von Transporten al-
ler Art, insbesondere Tiefbautransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1999, S. 7428). Zweck neu: Durchführung von Transporten
aller Art, insbesondere Tiefbautransporte; Import und Export von Le-
bensmitteln sowie Handel mit Weinen.

06.03.2000

(5711)

A. Paucker, in Z ü r i c h , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 12. 07. 1960, S. 2066). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers
in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(5712)

A. Schilling Gartengestaltung + Pflege, in N i e d e r h a s l i , Pflege
von Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996,
S. 6517). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(5713)

Bautenschutz, Jaberg-Lackner, in  U r d o r f , Ausführung von Isolie-
rungs-, Verfügungs- und Versiegelungsarbeiten an Bauten aller Art so-
wie Ausführung von entsprechenden Reparaturarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1965, S. 3677). Diese Firma wird infolge To-
des des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

06.03.2000

(5714)

Foto-Verlag E. Baumann, in W i n t e r t h u r , Foto-Verlag, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1966, S. 2242). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(5715)

Frau Seiler-Steiner, in  Z ü r i c h , Handel mit Damenkonfektion, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1969, S. 1247). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(5716)

Gubser Treuhand, in B ä r e t s w i l , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich eines Treuhandgeschäftes gehören, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Gubser Treuhand GmbH, in Bäretswil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

06.03.2000

(5717)

H. Neuenschwander, in Z ü r i c h , Handel und Vertretungen in Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 05. 05. 1960, S. 1370). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(5718)

Heinrich Bantli, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Elektrische Installa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 04. 08. 1970, S. 1769). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(5719)

Hellmut Meyer, in Z ü r i c h , Fabrikation und Verkauf von elektri-
schen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 05. 1963,
S. 1358). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(5720)

Henri Tauxe, in  P f ä f f i k o n , Vertrieb von Futtermitteln sowie von
Heil- und Pflegemitteln für Tiere, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom
07. 11. 1960, S. 3170). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

06.03.2000

(5721)

Jacques Rösli, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Coiffeur-
bedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 17. 03. 1970, S. 591).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.03.2000

(5722)

Jump and Fly, Edi Weilenmann, in  R i c h t e r s w i l , Fallschirm- und
Gleitschirmkurse sowie Handel mit Fallschirm- und Gleitschirmmate-
rial, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1180). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.

06.03.2000

(5723)

L. Ansotegui, "Maison Bouchette", in Z ü r i c h , Damenschneiderei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 26. 09. 1977, S. 3105). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(5724)

Mode mit Tradition von Arx, in Z ü r i c h , Handel mit traditionellen
Bekleidungs- und anderen Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1995, S. 2271). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.

06.03.2000

(5725)

Paul Fuchs, in  Z ü r i c h , Mercerie, Passementerie, Doublures, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1953, S. 2226). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

06.03.2000

(5726)

Ruedi Scheidegger, in M e i l e n , Handel mit Edelmetallen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1977, S. 2589). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(5727)

S. Neumann, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 26. 04. 1960, S. 1266). Diese Firma wird infolge Todes des In-
habers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.03.2000

(5728)

Dietliker &amp; Lienhard, bisher in G r e i f e n s e e , Planung und Ausfüh-
rung von elektrischen Stark- und Schwachstrominstallationen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1418). Sitz neu: W a l -
l i s e l l e n . Domizil neu: Neue Winterthurerstrasse 56, 8304 Wallisel-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietliker, Heinz, von
Pfäffikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Greifensee].

06.03.2000

(5729)

Schulz von Siemens &amp; Cie, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7187). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 98-100, 8001 Zürich. Postadresse neu: Schulz von
Siemens &amp; Cie, Postfach 7279, 8023 Zürich.

06.03.2000

(5730)

attactive, Keller &amp; Lerch, in  L a n g n a u a m A l b i s , Veranstaltung
von Ausbiludngskursen und Freizeitangeboten im Bereich Sport, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

06.03.2000

(5731)

H. u. G. Vogelsanger Goldschmiede, in W i n t e r t h u r , Gold-
schmiede- und Juweliergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 264
vom 13. 11. 1987, S. 4425). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

1642 – No 50

10. 3. 2000

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.03.2000

(922)

ASZ AG, in  M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 185, 3073 Gümligen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 03. 2000.

Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien; Handel mit und Vermittlung
von elektrischen Instrumenten, Geräten,Automaten und Apparaten so-
wie Vermittlung von Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: Jendly, Claudia, von Düdin-
gen, in Düdingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + S GmbH Wirt-
schaftsprüfungen, in Thun, Revisionsstelle.

06.03.2000

(923)

Go East Beratungs AG, in B e r n , Sulgenbachstrasse 55, 3007 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 02. 2000.

Zweck: Beratung im Sozialversicherungswesen, insbesondere im BVG-
Bereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Bloch, Hugo, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Christen, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Greng, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hanspeter, von Buchhol-
terberg, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

06.03.2000

(924)

Vision IT Consult Inc., in M u r i b e i B e r n , c/o Ulrich Sollberger,
Tannackerstrasse 20, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2000, 4. 03. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologien, Software-En-
gineerings, Kommunikation und e-Commerce, vor allem Beratung, Er-
stellung von Konzepten und deren Umsetzung; Handel mit Hard- und
Software im Informatikbereich; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Sollberger, Ulrich, von Willadingen, in Gümligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Waber, Marc, von Horrenbach-Bu-
chen, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Futo Trading SA, in
Bern, Revisionsstelle.

06.03.2000

(925)

Baumann Verwaltungen und Treuhand AG, in B e r n , Übernahme von
Verwaltungen aller Art sowie Durchführung von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Bruno,
von Uetendorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büttiker, Jürg, von Neuendorf, in Schalunen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uettligen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hof-
mann, Daniel, von Rüeggisberg, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Baumann, Thomas, von Uetendorf, in Sigriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(926)

Holmen Beteiligungs AG, in B e r n , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2916). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

06.03.2000

(927)

Inalp Networks AG, in  K ö n i z , Forschung und Entwicklung sowie
weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Datennetzwerke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1211). Statuten-
änderung: 22. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 6’600’000.– [bisher:
CHF 5’800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’600’000.–.
Aktien neu: 6’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

06.03.2000

(928)

Kongress &amp; Kursaal Bern AG, in B e r n , Führung eines Kongress-, Re-
staurations-, Bankett-, Ausstellungs-, Unterhaltungs- und Spielbetrie-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 483). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Walter,
von Winterthur, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dietrich, Franz, von Eggersriet, in Wabern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf,
Revisionsstelle; Schärer, André, von Wädenswil, in Uettligen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle;
Bärtschi, Jakob, von Bern und Sumiswald, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sumiswald, in Bern];
Scherrer, Patrik, von Nesslau, in Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2000

(929)

Mardom Holding AG in Liquidation, in B e r n , Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7000). Domizil neu: c/o Advokatur-
büro Philippe Landtwing, Tillierstrasse 4, 3005 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wistag Revision AG, in Thun, Revisions-
stelle.

06.03.2000

(930)

Prevoconsult AG, in B e r n , Beratung und Verwaltung in den Berei-
chen Sozialversicherung, Personalvorsorge und Gesundheitswesen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4911). Domizil
neu: Alter Aargauerstalden 2, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grütter, Daniel, von Roggwil BE, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Philippe Grütter, Géraldine, von Roggwil BE, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [nicht: Philippe Grütter, Géraline].

06.03.2000

(931)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B e r n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Organisation und
Führung von Buchhaltungen sowie Abschluss- und Steuerberatung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neidhart, Thomas,
von Root und Ramsen, in Riken AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.03.2000

(932)

Semorex GmbH, in N e u e n e g g , Senseriedweg 12, 3176 Neuenegg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 03. 2000. Zweck: Montagen, Service und Reparaturen im mecha-
nischen Bereich sowie Verkauf von Maschinen und Geräten; sie ist ins-
besondere im Schulungsbereich tätig, kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fu-
rigo, Heinz, von Neuenegg, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Schüpbach, Bernhard, von Landiswil, in Mittelhäusern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ueli Müller, Buchführung und Bera-
tung, in Bern, Revisionsstelle.

06.03.2000

(933)

Raiffeisenbank Schwarzenburg, in W a h l e r n , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8873). Statutenänderung:
25. 04. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank Schwarzwasser. Haftung/Nach-
schusspflicht: [Berichtigung: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn
von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich
aus der Jahresbilanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr
gedeckt ist] [gestrichen: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis höch-
stens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Fusion gemäss
Art. 914 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 20.3.1998 und
25.4.1998 und der Fusionsbilanz per 31.12.1997 mit der "Raiffeisenbank
Niederscherli", in Köniz, deren Aktiven von CHF 24’277’192.38 und
Passiven von CHF 24’017’831.45 durch Universalsukzession auf die
Raiffeisenbank Schwarzenburg (nun Raiffeisenbank Schwarzwasser)
übergehen. Für den Aktivenüberschuss von CHF 259’360.93, bestehend
aus gesetzlichen und anderen Reserven sowie einem Anteilscheinkapi-
tal von CHF 91’200.–, erhalten die Genossenschafter der übernomme-
nen Genossenschaft 456 Anteilscheine zu CHF 200.–. Fusion gemäss
Art. 914 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 12.3.1999 und
28.4.1999 und der Fusionsbilanz per 31.12.1998 mit der "Raiffeisenbank
Lanzenhäusern-Albligen", in Wahlern, deren Aktiven von CHF
19’566’182.53 und Passiven von CHF 19’083’940.47 durch Universal-
sukzession auf die Raiffeisenbank Schwarzenburg (nun Raiffeisenbank
Schwarzwasser) übergehen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
482’242.06, bestehend aus gesetzlichen und anderen Reserven sowie ei-
nem Anteilscheinkapital von CHF 58’800.–, erhalten die Genossen-
schafter der übernommenen Genossenschaft 294 Anteilscheine zu CHF
200.–. Fusion gemäss Art. 914 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
8.4.1999 und 28.4.1999 und der Fusionsbilanz per 31.12.1998 mit der
"Raiffeisenbank Oberbalm", in Oberbalm, deren Aktiven von CHF
29’085’871.92 und Passiven von CHF 28’453’463.87 durch Universal-
sukzession auf die Raiffeisenbank Schwarzenburg (nun Raiffeisenbank
Schwarzwasser) übergehen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
632’408.05, bestehend aus gesetzlichen und anderen Reserven sowie ei-
nem Anteilscheinkapital von CHF 61’600.–, erhalten die Genossen-
schafter der übernommenen Genossenschaft 308 Anteilscheine zu CHF
200.–. Fusion gemäss Art. 914 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
16.3.1999 und 28.4.1999 und der Fusionsbilanz per 31.12.1998 mit der
"Raiffeisenbank Mittelhäusern", in Köniz, deren Aktiven von CHF
29’085’871.92 und Passiven von CHF 28’453’463.87 durch Universal-
sukzession auf die Raiffeisenbank Schwarzenburg (nun Raiffeisenbank
Schwarzwasser) übergehen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
317’886.79, bestehend aus gesetzlichen und anderen Reserven sowie ei-
nem Anteilscheinkapital von CHF 26’600.–, erhalten die Genossen-
schafter der übernommenen Genossenschaft 133 Anteilscheine zu CHF
200.–. [Bemerkungen neu: Die Zustimmungen zur Eintragung ins Han-
delsregister wurde mit Verfügung des Schweizer Verbandes der Raiffei-
senbanken vom 4.5.1998 und 14.6.1999 unter genereller Ermächtigung
der Eidgenössischen Bankenkommission vom 12.12.1991 erteilt.].
[Keine weiteren publikationspflichtigen Statutenänderungen.].

06.03.2000

(934)

Raiffeisenbank Niederscherli, in K ö n i z , In gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankens von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte betreiben: Entgegennahme von
Geldern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.3.1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiff-
eisenbank Schwarzenburg" (nun: Raiffeisenbank Schwarzwasser), in
Wahlern, welche die Aktiven und Passiven der Genossenschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 20.3.1998 und 25.4.1998 und Bilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession übernimmt. [Bemerkungen neu: Die Zu-
stimmungen zur Eintragung ins Handelsregister wurde mit Verfügung
des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken vom 4.5.1998 und
14.6.1999 unter genereller Ermächtigung der Eidgenössischen Banken-
kommission vom 12.12.1991 erteilt.].

06.03.2000

(935)

Raiffeisenbank Lanzenhäusern-Albligen, in W a h l e r n , Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.3.1999 infolge
Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisenbank Schwarzenburg"
(nun: Raiffeisenbank Schwarzwasser), in Wahlern, welche die Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gemäss Fusionsvertrag vom
12.3.1999/28.4.1999 und Bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzes-
sion übernimmt. [Bemerkungen neu: Die Zustimmungen zur Eintra-
gung ins Handelsregister wurde mit Verfügung des Schweizer Verban-
des der Raiffeisenbanken vom 4.5.1998 und 14.6.1999 unter genereller
Ermächtigung der Eidgenössischen Bankenkommission vom
12.12.1991 erteilt.].

06.03.2000

(936)

Raiffeisenbank Oberbalm, in O b e r b a l m , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.3.1999 infolge
Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisenbank Schwarzenburg"
(nun: Raiffeisenbank Schwarzwasser), in Wahlern, welche die Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gemäss Fusionsvertrag vom
8.4.1999/28.4.1999 und Bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
übernimmt. [Bemerkungen neu: Die Zustimmungen zur Eintragung ins
Handelsregister wurde mit Verfügung des Schweizer Verbandes der
Raiffeisenbanken vom 4.5.1998 und 14.6.1999 unter genereller Ermäch-
tigung der Eidgenössischen Bankenkommission vom 12.12.1991 er-
teilt.].

06.03.2000

(937)

Raiffeisenbank Mittelhäusern, in  K ö n i z , In  gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankens von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte betreiben: Entgegennahme von
Geldern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.4.1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiff-
eisenbank Schwarzenburg" (nun: Raiffeisenbank Schwarzwasser), in
Wahlern, welche die Aktiven und Passiven der Genossenschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 16.3.1999/28.4.1999 und Bilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession übernimmt. [Bemerkungen neu: Die Zu-
stimmungen zur Eintragung ins Handelsregister wurde mit Verfügung
des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken vom 4.5.1998 und
14.6.1999 unter genereller Ermächtigung der Eidgenössischen Banken-
kommission vom 12.12.1991 erteilt.].

06.03.2000

(938)

Belfor (Suisse) AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6516),
mit Hauptsitz in: Gisikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil bei Zug, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham];
Roth, Daniel, von Sempach, in Sempach Station, mit Kollektivprokura
zu zweien.

06.03.2000

(939)

Cocodrillo Tour Luis Sanchez Richardson, in B e r n , Alleeweg 11 A,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebü-
ros sowie Erbringen sämtlicher damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Sanchez Richardson, Luis Ricardo,
von Kuba, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(940)

Hügli EDV Beratung, in  K e h r s a t z , Erbingen von EDV-Dienstlei-
stungen, wie Support, Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 833). Firma neu: HÜGLI EDV.

06.03.2000

(941)

NAGIEL &amp; Partner Snooker &amp; Pool, in B e r n , Import von Billard-
tischen und Zubehör usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7797). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.03.2000

(476)

Espram AG, in  N i e d e r ö n z , Herstellung von und Handel mit allge-
meiner Art für Hydraulik-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger, Ernst, von Ochlenberg, in Herzogen-
buchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Peter, von Ochlenberg, in Herzogen-
buchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wirth,
Paul, von Eriswil, in Thörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.03.2000

(477)

Hofer Nieroba AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von Reproduktionen
mit all den damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7095). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofer, Andreas, von Rothrist, in
Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(478)

Regionalverkehr Mittelland AG, in  B u r g d o r f , Erbringung von
Transport- und Logistikleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle; Halfmann, Otmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Lyss, Mitglied der Geschäftsleitung und Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE].

06.03.2000

(479)

SCL-TIGERS AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Organisation,
Durchführung und Leitung des professionellen Spielbetriebes einer
Eishockey-Mannschaft inklusive Durchführung der Spiele und Abwick-
lung des Transferwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1239). Statutenänderung: 2. 03. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 160’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 160’000. Aktien neu: 16’000 Inhaberaktien zu CHF 10. [bisher:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

06.03.2000

(480)

Werner Stricker AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb eines phar-
mazeutischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Dr. Raimond, von Seeberg, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochstrasser, Dr. Kurt, von Fahrwangen, in Münchenbuchsee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift]; Stricker, Peter, von Herisau, in Echandens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Haldimann, Edeltraut, von Bowil, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Hänni, Dr. Heinz,
von Zimmerwald, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(481)

Daniel Ammann, Architekturbüro AG in Liq., in  L a n g e n t h a l ,
Ausführung aller in das Arbeitsgebiet eines Architekturbüros fallenden
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 10.11.1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

06.03.2000

(482)

LNW Products GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Oberstrasse 16,
3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 03. 2000. Zweck: Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit elektromechanischen Präzisionsgeräten
und Maschinen und entsprechende Beratung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nygren, Åke Erland, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000; Wiedmann, Gerhard, von Wädenswil, in Thunstet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; Leuenberger, Urs, von
Melchnau, in Hindelbank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

06.03.2000

(483)

Pyramid Solutions GmbH, in L a n g e n t h a l , Allmengasse 6, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2000. Zweck: Verkauf von und Handel mit Soft-
und Hardware sowie Betreuung von EDV-Anlagen. Kann alle Ge-
schäfte tätigen, die diesen Zweck fördern. Kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Rudolf, von Kirchleerau, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kopp, Patrick, von Niederönz,
in Lüsslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

06.03.2000

(484)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Dürrenroth, in  D ü r r e n r o t h ,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsa-
mer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmit-
tel und Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7385). Statutenänderung: 7. 10. 1999. Firma neu: Landi
Affoltern - Dürrenroth. 
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in
Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln, Verbauchsgütern und Dienstleistung,
Abnahme und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Weiter-
bildung der Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische
persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF
5000, ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung / Nachschusspflicht: Per-
sönliche solidarische Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrag
von CHF 5’000. (indexiert gem. Statuten), ohne Nachschusspflicht.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glanzmann,
Bruno, von Hasle bei Burgdorf, in Walterswil BE, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber,Werner, von Rohrbach-
graben, in Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuenberger, Hans, von Melchnau, in Dürrenroth,

10. 3. 2000

No 50 – 1643

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Rudolf, von
Eggiwil, in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wan-
zenried, Hans, von Rubigen, in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi,
Walter, von Schangnau, in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Iseli, Johann Ulrich genannt Hansueli, von Rüegsau, in Affoltern im
Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri-
Müller, Franziska, von Vordemwald und Lauperswil, in Häusernmoos
im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Johann Ulrich genannt
Hansueli, von Wynigen, in Affoltern im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Fritz, von Trub, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(485)

Wohnbaugenossenschaft "Meisterhaus Heimiswilstrasse Burgdorf" in
Liquidation, 
in  B u r g d o r f , Erwerb, Erstellung und Vermietung
preisgünstiger und nach ihrer Beschaffenheit der Wohnbedürfnissen
der Bewohner Rechnung tragenden Wohnungen und Eigenheimen auf
gemeinnütziger Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8379). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

06.03.2000

(486)

BESE Hugo Tobler, in L a n g e n t h a l , Eichenweg 8, 4900 Langen-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebselektrik, Elektro-
handel, Schaltschrankbestückung sowie Energieoptimierung. Eingetra-
gene Personen: Tobler, Hugo, von Heiden, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.03.2000

(487)

VFKEK Hugo Tobler, in L a n g e n t h a l , Eichenweg 8, 4900 Langen-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag für freischaffende
Künstler, Erfinder und Konstrukteure. Eingetragene Personen: Tobler,
Hugo, von Heiden, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(488)

Burgunder Architekturbüro, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Architek-
tur- und Planungsbüro, Immobilien und Bautreuhand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6592). Domizil neu: Wangen-
strasse 71, 3360 Herzogenbuchsee.

06.03.2000

(489)

M. Humbert, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Handel mit und
Vermittlung von Liegenschaften sowie Ueberbauungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1990, S. 4320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Humbert Steck, Irene, von Walkringen und Trubscha-
chen, in Langnau im Emmental, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(490)

Muralt Werner, in  L a u p e r s w i l , Fahrzeugbau, mechanische Werk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1988, S. 5050). Domizil
neu: Langnaustrasse 50, 3436 Zollbrück.

06.03.2000

(491)

Schreinerei Peter Aeschbach, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Schreine-
rei-Montagen-Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992,
S. 4523). Domizil neu: Zürichstrasse 84, 3360 Herzogenbuchsee.

06.03.2000

(492)

Bützberger Alfred, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Land-
und Baumaschinen sowie mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3348). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(493)

Dieter Grabe, Büro für Industrial-Design, in L a n g e n t h a l , Büro
für Industrial-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4981). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

06.03.2000

(494)

Fritz Wälti, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Büchsenmacherei,
Waffenhandlung, Handel mit Munition und Sprengstoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1977, S. 447). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

06.03.2000

(495)

Zbinden Frozen Food, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Tief-
gefrierprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1468).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.03.2000

(496)

Jungle House, Kaufmann &amp; Kölliker, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Zucht,An- und Verkauf von Spinnen, Skorpionen und Insekten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8039). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzug sämtlicher Gesellschafter aufgehört.
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

03.03.2000

(404)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 24. 2. 00, S. 1276, publizierten
TB-Eintrags Nr. 325 vom 18. 2. 00. Brillenshop Optinetto GmbH, in
H e i m b e r g , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1276). Domizil neu: Blümlisalpstrasse 61, 3627
Heimberg.

03.03.2000

(405)

Murinox AG, in L e n k , Herstellung von Zulieferprodukten aus Me-
tall und Kunststoffen für Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6196). Statutenänderung: 24. 02. 2000,
29. 02. 2000. Zweck neu: Herstellung von Produkten aus Metall und
Kunststoffen.

Aktienkapital neu:

CHF 530’000.– [bisher:

CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 530’000.–. Aktien
neu: 1’060 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guth, Matherne, von Zürich und
Wimmis, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

03.03.2000

(406)

Molkerei Meiringen und Umgebung, in  M e i r i n g e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Statutenänderung:
11. 03. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht die-
ses nicht aus, so besteht eine statutarisch umschriebene persönliche
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von maximal CHF
5’000.–. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: persönliche, unbeschränkte
Haftung der Genossenschafter.].

03.03.2000

(407)

Credo Schloss Unspunnen, in  W i l d e r s w i l , Uebernahme und den
Betrieb des Schlosshotels Unspunnen in Wilderswil, Verein (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4866). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachofner, Anne Marie, von Schlieren, in Wilderswil, Betriebs-
leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.2000

(408)

Schweizerische Schallplattenmission, in F r u t i g e n , Verein (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2400). Statutenänderung: 20. 03. 1999. Name
neu: MISSIONSWERK MSD (Medien Schriften Dienste). Zweck neu:
Mitwirkung an der Ausbreitung des Evangeliums von Jeses Christus ins-
besondere durch Herstellung, Beschaffung und Einsatz von Kommuni-
kationsmitteln wie Literatur, Audio- und anderen Medien, seelsorgeri-
sche und soziale Hilfestellung, Förderung des biblischen Missionsauf-
trages weltweit. Mittel neu: Freiwillige Zuwendungen wie Spenden, Kol-
lekten, Legate und weitere Erlöse. Der Verein erhebt keinen Mitglie-
derbeitrag. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von mind.
5 Mitgliedern, Missionsleitung und Kontrollstelle.Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Belotti, Emile, von Bex, in Nyon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Gottlieb, von Adelboden,
in Frutigen, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander-Zürcher, Hart-
mann, von Safien, in Les Geneveys-sur-Coffrane, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Allenbach, Albert, von Adelboden, in Adelbo-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Donzé-Werthmüller, Walter Cornelius, von Luzern und Les Breu-
leux, in Frutigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reber, Roger, von Schangnau,
in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.

03.03.2000

(409)

Ciolina AG Boutique, in S a a n e n , Handel mit Erzeugnissen der Mo-
debranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1063), mit Hauptsitz in: Bern. Die Eintragungsfähigkeit der Zweig-
niederlassung liegt nicht mehr vor. Der auf sie bezügliche Eintrag wird
im Handelsregister gelöscht.

03.03.2000

(411)

Restaurant Schlosspintli, Jürg Gloor, in S p i e z , Seestrasse 63, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Schlosspintli. Eingetragene Personen: Gloor, Jürg Martin, von Schöft-
land, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(414)

Macrichal AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , c/o Ratzburg Bu-
siness Services, Rüttimattstrasse, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 03. 2000. Zweck: Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Wertschriften und
Beteiligungen. Kann treuhänderische Funktionen ausüben und Kom-
missionsgeschäfte tätigen. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mittei-
lungen mit Brief, andernfalls im SHAB. Eingetragene Personen: Ratz-
burg, Catherine, von Saanen, in Gstaad (Saanen), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wehren Treuhand AG, in Schönried (Saanen), Revi-
sionsstelle.

06.03.2000

(415)

New Inspiration AG (New Inspiration S.A.) (New Inspiration Ltd.), in
T h u n , C.F.L.-Lohnerstrasse 24, 3645 Thun-Gwatt, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2000. Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmen mit Spezialisierung auf die Aus-
arbeitung von Marketing- und Innovationskonzepten. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Linder, Stefan, von
Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Waldburger, Daniel, von Teufen AR, in Frutigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contafin Treuhand- und Revisions AG,
in Köniz, Revisionsstelle.

06.03.2000

(416)

Andres Inäbnit AG, Diemtigen, in D i e m t i g e n , Handel und Repa-
raturdienst von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6172). Statutenänderung: 30. 12. 1999, 2. 03. 2000. Firma
neu: HIGHWAY 101 AG. Zweck neu: Handel mit und Reparaturdienst
von Fahrzeugen und Motorfahrzeugen jeder Art, insbesondere Velos
und Motos sowie Zubehörteilen und Bekleidung. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen oder erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 29.1.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bis-
her: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passiven der bisherigen
Einzelfirma "Andres Inäbnit", in Diemtigen, gemäss der dem Sachein-
lagevertrag beigefügten Uebernahmebilanz per 1.1.1983, wonach die
Aktiven Fr. 120’350.15 und die Passiven Fr. 83’671.55 betragen, sodass
sich ein Aktivenüberschuss von Fr. 36’678.60 ergibt. Hievon werden
dem Sacheinleger Fr. 3’778.60 als Kontokorrentguthaben gutgeschrie-
ben. Der verbleibende Uebernahmepreis von Fr. 32’900.– wird an das
Aktienkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Inäbnit, Andres, von Grindelwald,
in Diemtigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boss, Thomas, von Wilderswil, in Diemtigen, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.03.2000

(996)

Carta-Invest AG, in M e g g e n , Kauf und Vermietung von Maschinen
und Anlagen aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit Druck-
erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneiders, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van den Bergh, Jan Harry Anton, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.2000

(997)

Ceros Vermögensverwaltung AG, in L u z e r n , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, insbesondere Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Finova Genève SA, in
Genève, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.03.2000

(998)

Norma Reiden AG, in R e i d e n , Fabrikation von und Handel mit nor-
malisierten Bausystemen und anverwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist, René, von Kriens und Meister-
schwanden, in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kümmerli, Jürg, von Kölliken, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Erwin, von Luzern und Willisau-Land, in Luzern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Bieri,
Elvira, von Luzern und Willisau-Land, in Zürich, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

06.03.2000

(999)

Schreinerei Jöri AG, in E g o l z w i l , Führung einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bannier, Peter, von Ba-
sel und Oberwil BL, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Yves, von
Huttwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1000)

Silver Lake Corporation, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen sowie den Kauf und Verkauf von Produkten aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Coordinator Treuhand-Aktienge-
sellschaft, Schaan, Zweigniederlassung Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1001)

Agriheradvo GmbH, in K o t t w i l , Eichmatt, 6217 Kottwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2000. Zweck: Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und
Mastbetriebe; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Josef, von Kottwil, in Kottwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gut, Regula, von Kottwil, in Kottwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

06.03.2000

(1002)

Elisabethenheim Luzern, in L u z e r n , Betreuung von betagten und
pflegebedürftigen Personen in dem von den Spitalschwestern seit Mitte
Januar 1944 geführten Elisabethenheim, Verein (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Sr. Edeltraud, von Beromünster, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.03.2000

(1003)

Norma Reiden AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Fabri-
kation von und Handel mit normalisierten Bausystemen und anver-
wandten Produkten,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom

20. 02. 1996, S. 992), mit Hauptsitz in: Reiden.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist, René, von Kriens und Meister-
schwanden, in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Erwin, von Luzern
und Willisau-Land, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Bieri, Elvira, von Luzern und Willisau-
Land, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1004)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in K r i e n s , Entwicklung, Fa-
brikation, Anwendung von und Handel mit Spezialprodukten und Spe-
zialmaschinen sowie Erbringung von Dienstleistungen für das Bauwe-
sen und die Industrie im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkard, Dr. Romuald,
von Waltenschwil, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1005)

HEICOM Ricalde, in L i t t a u , Grossmatte 16, 6014 Littau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Telekommunikations-Ge-
schäftes. Eingetragene Personen: Ricalde, Sergio, von Hugelshofen und
Lippoldswilen, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1006)

Sunny Interprise Habib &amp; Co. , in L u z e r n , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Die
Gesellschaft hat sich auf den 06.03.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Februar 2000
Bauteam Akazia GmbH, in  E i n s i e d e l n , Schmiedenstrasse 5, 8840
Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Baubereich,
insbesondere Planung, Erstellung und Realisierung von Wohn-, Ge-
werbe- und Industriebauten, Architektur und Generalunternehmertä-
tigkeiten, Bauherrenberatung, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Baustoffen; kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 160 000. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch Brief,Telefax oder Electronic Mail. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franz Huber, von Deutsch-
land, in Gross, Gemeinde Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Hanspeter Kälin 1952, von und in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000. Gesellschafter ohne
Unterschrift sind: Beat Abegg, von Schwyz, in Einsiedeln, mit einer
Stammeinlage von Fr. 20 000; Max Birchler, von und in Einsiedeln, mit
einer Stammeinlage von Fr. 20 000; Karl Fisch, von Muolen SG, in
Gross, Gemeinde Einsiedeln, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000;
Geoterra Ingenieure AG, in Horgen, mit einer Stammeinlage von
Fr. 40 000; Hanspeter Kälin 1950, von und in Einsiedeln, mit einer
Stammeinlage von Fr. 20 000, und Alois Tonazzi, von Ingenbohl, in Wi-
len, Gemeinde Freienbach, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

29. Februar 2000
ACM GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Seemattliweg, Restau-
rant Barcarola, 6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 09. 02. 2000 und 28. 2. 2000. Zweck:
Betreiben von Restaurants, Bars, Musik- und Unterhaltungsbetrieben
wie Cabarets; erbringt weiter Dienstleistungen aller Art im Gastge-
werbe; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Musa Uslu, von Mörel und Betten VS, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000;Yilmaz Aslan, von Schwyz, in Steinen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

1644 – No 50

10. 3. 2000

29. Februar 2000
ED &amp; F Man Investment Products AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Erwerb, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,

S. 8381).

Statutenänderung:

16. 02. 2000. Aktienkapital neu: Fr. 200 000 (bisher: Fr. 100 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 200 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktien neu:
200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000). Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 2. 2000 von
der ED &amp; F Man Netherlands BV, in Rotterdam, 1000 Namenaktien der
ED &amp; F Man Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
zum Preis von Fr. 100 000 wofür der Sacheinlegerin 100 vollliberierte
Namenaktien zuerkannt werden. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Stanley Fink, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates.
Änderungen: Christoph Möller, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien), und Gaudenz F. Domenig, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29. Februar 2000
bofrost Vertriebs Zeta GmbH &amp; Co. KG, Straelen, Zweigniederlassung
Altendorf, 
in  A l t e n d o r f , Talstrasse 8, 8852 Altendorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: bofrost* Vertriebs
Zeta GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Haupt-
sitz: Straelen (D). Eingetragen im Handelsregister am Hauptsitz:
07. 02. 2000 (Amtsgericht Geldern). Zweck: Direktvertrieb (Handel)
von Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Spezialitäten sowie sonstigen be-
frost*-Produkten. Eingetragene Personen: bofrost* Vertriebs-Verwal-
tungs Zeta GmbH, in Straelen (D), unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach, Gesellschaf-
terin mit einer Kommanditsumme von DM 800 000, und Anton Segmül-
ler, von Altstätten SG, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von DM 200 000.

29. Februar 2000
W. Schwendeler, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h (SHAB
Nr. 72 vom 16. 4. 1998, S. 2561). Zweck neu: Import von und Handel mit
Waren aller Art, sowie Verkauf von TV-, Hifi- und SAT-Anlagen.

29. Februar 2000
Dreamhaus GmbH, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Bau, Verwaltung
und Unterhalt von Immobilien aller Art (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1998,
S. 4557). Statutenänderung: 11. 02. 2000. Ausgeschiedene Person: Peter
Klemensberger, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.
Übertrag der Stammanteile auf: Markus Büeler, nun einziger Gesell-
schafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Fr. 10 000}.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. Februar 2000
elmicron ag (elmicron sa) (elmicron inc.), in  S a c h s e l n , Brünig-
strasse 222, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 02. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von hochpräzi-
sen Metallkomponenten, Entwicklung (Engineering), Fabrikation und
Vertrieb von kundenspezifischen Microsystemen und -komponenten
aus Metall und Kunststoff sowie Entwicklung neuer Verfahren im Be-
reich Metall-Legierungen und Oberflächenvergütungen unter Verwen-
dung der speziellen Verfahren des Electroformings und der LIGA-
Technologie. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 5 000 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

5 000 000. Aktien: 500 000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 28. 02. 2000 und Anhang von der «elfo ag», in Sachseln, Maschinen
und Anlagen, Mobiliar und Einrichtungen, Warenlager, Patente und
Entwicklungsaufwand zum Preise von CHF 4 125 000, wofür 212 500
Namenaktien zu CHF 10 ausgegeben und CHF 2 000 000 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Eingetragene Personen: Flückiger, Emil, von
Auswil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strub, Jürg, von Zug, in Oberägeri, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg, Dr. Heinz Walter, von Horgen, in Hausen am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,Alan, von Wid-
nau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brokel-
mann, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Giswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiert, Dr. Philippe, von Engelberg, in Greppen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstalden, Edwin, von Sarnen, in
Giswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

29. Februar 2000
Afro Edelmetall Holding AG, in E n g e l b e r g , Beteiligungen an Un-
ternehmen, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Handel mit Waren und deren Transport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitlauch-Meyer, Erika, von Zürich, in Hombrechtikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29. Februar 2000
Palladium Investfinanz Treuhand- und Beratungs AG, in E n g e l -
b e r g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere das
Leasinggeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 327). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitlauch-Meyer,
Erika, von Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

29. Februar 2000
Panorb-Immobilien AG in Liquidation, in S a r n e n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht, sobald die Löschungsbewilligungen der eidge-
nössischen Steuerverwaltung und der kantonalen Steuerverwaltung
Obwalden vorliegen.

Zug – Zoug – Zugo

06.03.2000

(1780)

Farnum AG (Farnum SA) (Farnum Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1996, S. 6240). Firma Neu: Farnum AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Farnum SA in Liquidation), (Farnum Ltd in Liqui-
dation) 
Gelöscht: [(Farnum SA), (Farnum Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 29.02.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Favre, Jean-René, Heimat: Chamoson, in Obfelden, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Bass, Markus, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Favre-Cormier, Huguette, Heimat:
Chamoson, in Obfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.03.2000

(1781)

Meletta AG (Meletta SA) (Meletta Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
Dienstleistungsunternehmen und -betrieben jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2400). Eingetragene Perso-
nen Neu: Augsburger, Serge, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hauri, Mario, Heimat: Reinach AG, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.03.2000

(1782)

Smart Solutions AG, Sitz: Z u g , Herstellung von kommerzieller Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8239). Ein-
getragene Personen Neu: Senn, Christian, Heimat: Gansingen, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1783)

AGT Investpanther GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 02.03.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmens- und Finanzberatung sowie im Investitions- und
Leasingbereich; kann Finanzierungs- und Treuhandgeschäfte tätigen,
Vermögen Dritter verwalten, Immobilien, Lizenzen, Markenrechte und
Patente weltweit erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen sowie
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben oder
gründen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tafferner, Dr. Arpad Geza, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Stuttgart (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Paquier, Didier, Heimat:
Denges, in Gordola, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

06.03.2000

(1784)

SG Investment AG (SG Investment Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Stadler Treuhand Beratungen, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 03.03.2000. Zweck: Investition
in und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unter-
nehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren und als deren Vertre-
ter wirken sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf
ZH, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Trevin AG Treuhand &amp;
Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1785)

New Capital iWorks AG, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1a, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.03.2000.
Zweck: Beratung, Aufbau, Führung und Finanzierung von Gesellschaf-
ten im Bereich des Internets; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Alta Group, in Zug, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1786)

GAP Elektro AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Vertrieb von elektrotech-
nischen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 04.03.1982, S.
687). Eingetragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

06.03.2000

(1787)

Payless Communications AG, Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2000, S. 393). Statutenänderung: 25.02.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
75’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100].

06.03.2000

(1788)

Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7839). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Klarer, Thomas, Heimat: Appenzell, in Teufen AR, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.03.2000

(1789)

L + D Treuhand GmbH, Sitz: C h a m , Führung von Betriebs- und Fi-
nanzbuchhaltungen, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1291).
Domizil Neu: Zugerstrasse 17, 6330 Cham.

06.03.2000

(1790)

W. Pirker GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Rigistrasse 26, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 02.03.2000. Zweck: Verlege-
Service für keramische Wand- und Bodenplatten,Akkord-Arbeiten und
damit zusammenhängende Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pirker, Walter, Hei-
mat: Schluein, in Ibach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Biagi, Bruno, Heimat: Horw, in
Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

06.03.2000

(1791)

WTS Touristik AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Fiscom Treuhand GmbH,
Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 28.02.2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Beratungs-
und Vermittlungstätigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art und
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben sowie für
eigene wie für fremde Rechnung, insbesondere in der Reisebranche, tä-
tig werden; kann Know-how und Patente auf diesem Gebiet erwerben,
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen sowie Grund-
stücke erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Thomas H., Heimat:
Grabs, Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Goethe Part-
ner AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1792)

Imes AG, Sitz: C h a m , Fabrikation, Engineering und Design von sowie
Handel mit mechanischen und elektronischen Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7520). Statutenänderung:
18.02.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF
150’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF 150’000], 60’000 Inha-
beraktien zu CHF 10 [bisher: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

06.03.2000

(1793)

Automotive Investments &amp; Technologies AG (Automotive Investments
&amp; Technologies SA) (Automotive Investments &amp; Technologies Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich
der Kraftfahrzeug Innenausstattung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04.02.2000, S. 785). Statutenänderung: 03.03.2000. Firma Neu: Zug
Auto Investments AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Zug Auto In-
vestments SA), (Zug Auto Investments Ltd) 
Gelöscht: [(Automotive In-
vestments &amp; Technologies SA), (Automotive Investments &amp; Technolo-
gies Ltd)
].

06.03.2000

(1794)

Trans Commodities Food AG (Trans Commodities Food SA) (Trans
Commodities Food Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23.11.1998, S. 7986). Eingetragene Personen Neu: Huwyler, lic. iur. An-
dreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Sekretär mit Einzelunter-
schrift; Benninger, George L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Mountain-
side (US), Mitglied mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1795)

TCI Trans Commodities AG (TCI Trans Commodities SA) (TCI Trans
Commodities Inc)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998,
S. 7986). Eingetragene Personen Neu: Huwyler, lic. iur. Andreas C., Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Sekretär mit Einzelunterschrift; Ben-
ninger, George L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Mountainside (US),
Mitglied mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1796)

AMTRUST AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Eingetragene
Personen Neu: Stirnimann, Pius, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Werner Schnellmann, in Wallisellen, Revisions-
stelle].

06.03.2000

(1797)

Bozell Holdings AG (Bozell Holdings SA) (Bozell Holdings Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Domizil Neu: c/o
Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug.

06.03.2000

(1798)

Desmatex AG, Sitz: Z u g , Beratung von Textilunternehmen auf den
Gebieten des Designs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07.07.1999, S. 4608). Domizil Neu: c/o Schild Treuhand AG, Grafenau-
weg 8, 6304 Zug.

06.03.2000

(1799)

Conhold AG, Sitz: Z u g , Ingenieurtätigkeiten im Bauwesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8240). Eingetragene Perso-
nen Neu: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

06.03.2000

(1800)

Zehnder, Schätti Revisions AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen als Wirtschaftsprüfer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15.01.1999, S. 302). Eingetragene Personen Neu: Kees, Andreas, Heimat:
Zürich, Quarten, in Merenschwand, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Lorenz, Kristof, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1801)

Sonora Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01.09.1999, S. 5986). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

06.03.2000

(1802)

spipe ag, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.03.2000. Zweck: Aufbau
und Betrieb einer internationalen Internet Informationsplattform zum
Online Verkauf von digitalen Produkten wie Software, Audio, Video,
Text usw.; kann Tochtergesellschaften errichten, Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen erwerben und verwalten sowie Liegenschaften er-
werben, bewirtschaften und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joder, Andreas,
Heimat: Steffisburg, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Störrlein,
Uwe, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1803)

ear.com gmbh, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 03.03.2000. Zweck: Aufbau und Be-
trieb von internationalen Internet Plattformen mit branchenspezifi-
schem Informations- und Produktangebot; kann Tochtergesellschaften
errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und ver-
walten sowie Liegenschaften erwerben, bewirtschaften und veräussern.
Stammkapital: CHF 90’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Joder, Andreas, Heimat: Steffisburg, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
30’000; Meister, Ulrich, Heimat: Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
30’000; Meister, Gerold, Heimat: Zürich, in Zollikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
30’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 février 2000
Bureau Niquille et Partenaires S.A., à  B u l l e , exploitation d’un bu-
reau de services administratifs, comptable, fiscaux, etc. (FOSC du
14. 11. 1997, no 220, p. 8288). Nouvelle raison sociale: Finnco SA. Sta-
tuts modifiés le 23 février 2000. Consultas, Consultant en Assurances,
Gestion et Finance S.A., à Fribourg, n’est plus organe de révision. Nou-
veau réviseur: Sulger &amp; Wicht, à Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

29 février 2000
Techno Textile SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 22 février 2000. But: Confection de vêtements et
uniformes sur mesure. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions nomina-
tives de fr. 1000 chacune, entièrement libéré par apports en nature. Res-
triction dans la transmissibilité des actions. Selon convention du 22 fé-
vrier 2000, René Monnard a fait apport à la société de tous les actifs to-
talisant fr. 252 232.45 et passifs totalisant fr. 24 601.30 de la raison indi-
viduelle «Techno Textiles Monnard R, Châtel-St-Denis», selon bilan au
31 décembre 1999, faisant ressortir un actif net de fr. 227 631.15. Cet ap-
port est accepté pour ce prix, dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Pu-
blication: FOSC. René Monnard, d’Attalens, à Châtel-St-Denis, prési-
dent; Madeleine Monnard, d’Attalens, à Châtel-St-Denis, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Organe de révision: Multifidu-
ciaire Léman S.A., à Montreux. Adresse: route des Artisans, 1618 Châ-
tel-St-Denis.

29 février 2000
Techno Textile R. Monnard, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation
d’une entreprise de plissage de tissus et confection (FOSC du 24 février
1999, no 38, p. 1254). Cette raison sociale est radiée suite à la reprise des
actifs et passifs par la société «Techno Textile SA», à Châtel-St-Denis,
selon bilan au 31 décembre 1999.

29 février 2000
Jorge Vieira Ribeiro de Lemos, à A t t a l e n s . Le chef de la maison est
Jorge Vieira Ribeiro de Lemos, ressortissant portugais, à Clarens. Ex-
ploitation du tea-room La Condémine. Adresse: La Condémine, 1616
Attalens.

<i>Bureau de Fribourg

29 février 2000
Warm up, Centre automobiles, Emery P. et Mettraux W., à F r i -
b o u r g , vente et service pneumatiques, etc. (FOSC du 04. 10. 1999,
p. 6772). La société est radiée par suite de reprise des actifs et passifs par
la société à responsabilité limité WARM UP Centre automobiles
SARL, à Fribourg.

10. 3. 2000

No 50 – 1645

29 février 2000
Brevets Pharmaceutiques et Cosmétologiques (B.P.C.) S.A., à F r i -
b o u r g , recherche dans le domaine de la chimie, etc. (FOSC du
02. 07. 1997, p. 4605). Date de la dissolution: 22. 12. 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Brevets Pharmaceutiques et Cosmé-
tologiques (B.P.C.) S.A. en liquidation, 
par de Boccard Thierry, adminis-
trateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

29 février 2000
Bruderer AG, Ingenieurbüro, à  F r i b o u r g , bureau d’ingénieur pour
travaux de bâtiments, etc. (FOSC du 03. 09. 1996, p. 5303). Nouvelle rai-
son sociale: Bruderer-Magnin AG [Bruderer-Magnin SA]. Statuts modi-
fiés le 17. 02. 2000.

29 février 2000
Champel Investements S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administra-
tion de participations, etc. FOSC du 19. 11. 1999, p. 7871). Date de la dis-
solution: 16. 02. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Champel Investements S.A. en liquidation, par Credit Suisse Trust, suc-
cursale de Genève, nommée liquidatrice. Novoa Joséphine, Chételat
Bernard, Perrin Olivier, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée.

29 février 2000
Coparim Holding S.A. Compagnie de participations industrielles et im-
mobilières en liquidation concordataire, 
à  F r i b o u r g , par jugement
du 11. 07. 1994, le Tribunal de la Sarine a homologué le concordat, etc.
(FOSC du 24. 08. 1994, p. 4726). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

29 février 2000
Fiduciaire Clément Barras S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités relati-
ves à une fiduciaire (FOSC du 31. 12. 1998, p. 8968). Administration:
Piccand Jean-Pierre, secrétaire inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

29 février 2000
HC Fribourg-Gottéron S.A., à  F r i b o u r g , encourager et développer
la pratique du hockey, etc. (FOSC du 30. 11. 1999, p. 8115). Administra-
tion: Grass Marcel, et Grütter, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée.

29 février 2000
Lumilight S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploiter un bureau tech-
nique, etc. (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8687). Par ordonnance du
24. 01. 2000, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Lumilight S.A. en liqui-
dation.

29 février 2000
Marina S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, construction armement, etc.
(FOSC du 04. 07. 1997, p. 4683). Administration: de Boccard Hubert, et
Gloor Max, inscrits, ont démissionnée, leur signature est radiée. de Boc-
card Thierry, secrétaire inscrit, est nommé président, Dousse Marcel,
d’Arconciel, à Fribourg, est nommé administrateur, et Muller Blaise, de
Dällikon ZH, à Neuchâtel, est nommé administrateur, tous trois avec si-
gnature collective à deux.

29 février 2000
Tecadvise S.A. à  F r i b o u r g , tous travaux et études, etc. (FOSC du
15. 04. 1997, p. 2503). Date de la dissolution: 21. 02. 2000. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Tecadvise S.A. en liquidation, par Fi-
dutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Bau-
det Gaston n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

29 février 2000
VISILAB FRIBOURG S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un maga-
sin, etc. (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7017). Administration: Monferini
Christian, administrateur délégué inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Willhalm Roger, de Wattwil, à Echandens, est nommé adminis-
trateur délégué, avec signature collective à deux.

29 février 2000
Banque Cantonale de Fribourg, à F r i b o u r g , contribuer au dévelop-
pement du canton, etc. (FOSC du 08. 11. 1999, p. 7587). Meixenberger
Christian, fondé de procuration inscrit, et Galley Denis, d’Ecuvillens, à
Bulle, sont nommés sous-directeurs, tous deux avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux est conférée à Andrey Dominique,
de Cerniat, à Fribourg, Betticher Patrick, de Wünnewil, à Fribourg, Bo-
vet Eric, d’Autigny et Auboranges, à Chénens, Koller Alain, de Fislis-
bach AG, à Lully, Menoud André, de Vuisternens-devant-Romont, à
Villariaz, Overney Robert, d’Oberschrot, à Giffers, et Sturny David, de
Zénauva, à Marly.

29 février 2000
I.T.N. Intelligence and Technology Network S. à r. l., précédemment à
B u l l e (FOSC du 22. 07. 1999, p. 5005). Siège transféré à F r i -
b o u r g , boulevard de Pérolles 14. Dupré Christian n’est plus associé
par suite de la cession d’une partie de sa part de CHF 14 000, à Sottaz
Benoît, de Gumefens, à Le Bry, qui devient associé pour une part de
CHF 10 000, et à Krummenacher Hervé, d’Escholzmatt, à Hauteville,
qui devient associé pour une part de CHF 4000. Rouiller Benoît n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 6000, à Krumme-
nacher Hervé, inscrit pour une part de CHF 4000, qui devient associé
pour une part de CHF 10 000. But: échange de technologie, développe-
ment informatiques, ingénierie et conseil, notamment en matière d’im-
plantation d’entreprises à l’étranger. Statuts originaires du 18. 05. 1995,
modifiés le 10. 02. 2000. Capital social: CHF 20 000. Associés: Krum-
menacher Hervé, d’Escholzmatt, à Hauteville, pour une part de
CHF 10 000, et Sottaz Benoît, de Gumefens, à Le Bry, pour une part de
CHF 10 000. Gérants: Rouiller Benoît, et Dupré Christian, inscrits, ne
sont plus gérants, leur signature est radiée. Les associés Krummenacher
Hervé et Sottaz Benoît, inscrits, sont nommés gérants, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29 février 2000
WARM UP Centre automobiles SARL, à  F r i b o u r g , route des Ar-
senaux 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29. 02. 2000. But: vendre et faire le service de pneumatiques; acheter,
vendre, réparer, louer, faire le service et l’entretien de tous véhicules au-
tomobiles, neufs ou d’occasion, ainsi que de leurs accessoires. Capital so-
cial: CHF 20 000. Selon contrat du 29. 02. 2000, Philippe Emery, à
Villars-sur-Glâne, et Willy Mettraux, à Corserey, font apport à la société
de l’ensemble des actifs et passifs de la société en nom collectif Warm
up, Centre automobiles, Emery P. et Mettraux W., à Fribourg, actifs:
CHF 120 113.70, passifs: CHF 100 113.70, soit un actif net de
CHF 20 000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération
du capital social, contre remise à chacun des apporteurs d’une part so-
ciale de CHF 10 000. Associés: Emery Philippe, de Vuissens, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de CHF 10 000, et Mettraux Willy, de Neyruz
FR, à Corserey, pour une part de CHF 10 000. Gérants: les associés
Emery Philippe et Mettraux Willy, inscrits, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

29 février 2000
Promo-Fonds SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, échange et construction
d’immeubles; etc. (FOSC du 29. 04. 1997, p. 2862). Capital-actions est
maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 18. 02. 2000. Capital-
actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives.

29 février 2000
ALS ADVANCED LEARNING SYSTEMS (FRIBOURG) GMBH, à
F r i b o u r g , route des Arsenaux 9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 24. 02. 2000. But: enseignement de langues étrangè-

res et de toutes activités s’y rapportant. Capital social: CHF 20 000, li-
béré à concurrence de CHF 10 000. Associés: Riley Mireille, de Luter-
bach SO, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10 000, et Riley
John P., de Grande-Bretagne, à Villars-sur-Glâne, part de CHF 10 000.
Gérante: l’associée Riley Mireille, inscrite, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

29 février 2000
La Marceleine S. à r. l., à F r i b o u r g , toutes activités de service, etc.
(FOSC du 11. 01. 2000, p. 194). Loup Bernard n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 1000, à Eriksson Per Ove, associé
inscrit pour une part de CHF 19 000, qui devient associé pour une part
de CHF 20 000. Statuts modifiés le 23. 02. 2000. Associé: Eriksson Per
Ove, pour une part de CHF 20 000.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

29. Februar 2000
Bächler Malerei, in  C o r d a s t , Waldweg 20, 1792 Cordast, Einzel-
firma (Neueintrag). Zweck: Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadener-
neuerungen, Renovationen. Eingetragene Person: Beat Bächler, von
Plaffeien, in Cordast, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. Februar 2000
Auris Haymoz + Reinhard GmbH, in  M u n t e l i e r , Beratung, Pla-
nung und Realisation von audio und audiovisuellen Anlagen, Produk-
tion von Spezialsoftware (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4276).
Eingetragene Person mutierend: Gertrud Haymoz Reinhard, von Lüt-
zelflüh, in Muntelier, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift (bisher:
Gertrud Haymoz, von Alterswil).

29 février 2000
IM Bureau d’ingénieurs Maggia SA, Locarno, succursale de Pensier, à
P e n s i e r , Prestations d’un bureau d’ingénieurs et développement de
projets globaux dans le domaine du génie civil, du trafic, de l’énergie, du
climat et de l’industrie (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9304). Roger
Brülhart, d’Alterswil, à Villars-sur-Glâne, est nommé sous-directeur de
la succursale, avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Franco Boschetti, de Vezio, à Gordola, déjà directeur de la succursale et
sous-directeur du siège principal engage la succursale avec signature
collective à deux (ne plus limiter à la succursale). Les signatures collec-
tives à deux de Werner Müller, de Volketswil, à Berne, membre, et de
Kurt Haldemann, d’Eggiwil BE, à Minusio, membre, sont radiées.

29. Februar 2000
TRASER SWISS GmbH, in G r e n g , c/o Reto Lamia, de Castella-
weg 16, 3280 Greng, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 02. 2000. Zweck: Ankauf, Verkauf und Ver-
trieb von den in der Schweiz hergestellten Traser Produkten (Leuchtsy-
steme, Uhren etc.) sowie Handel mit Produkten aller Art. Stammkapi-
tal: Fr. 40 000, eingeteilt in vier Stammeinlagen. Liberierung Stammka-
pital: Fr. 40 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Reto
Maron, Monika Maron, Harald E. Kutin und Reto Lamia bei der Grün-
dung Aktiven im Wert von Fr. 89 941.80 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24. 02. 2000 und Eröffnungsbilanz per 27. 01. 2000, wovon Reto
Maron Fr. 15 000 auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 49 941.80
als Forderung gutgeschrieben werden, sowie Monika Maron Fr. 15 000,
Harald E. Kutin Fr. 5000 und Reto Lamia Fr. 5000 auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
schriftlich. Eingetragene Personen: Reto Maron, von Bern und Berlin-
gen, in Bern, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000 und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monika Maron,
von Bern und Berlingen, in Bern, Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von Fr. 15 000 und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reto Lamia, von Couvet, in Greng, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000 und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Harald E. Kutin, von Bern, in Kerzers, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von Fr. 5000 und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

29 février 2000
Daniel Chave, bureau technique en architecture, à  V i l l a r g i r o u d ,
projets et exécutions de constructions, transformations et rénovations
d’immeubles (FOSC du 23. 09. 1997, no 182, p. 6982). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

29 février 2000
Bureau d’architecture Claude Balmat SA, à R o m o n t , exploitation
d’un bureau d’architecture, respectivement d’une entreprise générale
de construction, etc. (FOSC du 20. 07. 1998, no 137, p. 5022). Organe de
révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle, a renoncé à son man-
dat. L’organe de révision est radié.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. Februar 2000
Krattinger &amp; Roggo GmbH, in G i f f e r s , Oberdorfstrasse 10, 1735
Giffers. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 02. 2000. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Krat-
tinger, Roggo, Bauunternehmung Giffers-St. Antoni, in Giffers, gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1999 mit Aktiven von Fr. 83 303.05 und
Passiven von Fr. 11 477.45 zum Preis von Fr. 71 825.60, wovon Fr. 20 000
auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 51 825.60 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krattinger Willy, von Düdingen, in Giffers, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000. Roggo Adrian, von Düdingen, in St. Antoni, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

29. Februar 2000
Krattinger, Roggo, Bauunternehmung Giffers-St. Antoni, in  G i f -
f e r s . Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5144).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven sind auf die Krattinger &amp; Roggo GmbH, in Giffers, übergegangen.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

29. Februar 2000
Schneiter Marianne, in  W ü n n e w i l . Dorfstrasse 50, 3184 Wünnewil.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes. Eingetragene Personen: Schneiter Marianne, von Amsoldingen
BE, in Wünnewil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29. Februar 2000
Klassische und Sportmassage Peter Götschmann, in  D ü d i n g e n .
Mariahilf 31, 3186 Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Klassische und Sportmassage. Eingetragene Personen: Götschmann Pe-
ter, von Ueberstorf, in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.03.2000

(147)

Passwang AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Immobilien sowie die Errichtung von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1994, S.
6161). Firma Neu: Passwang AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung v.
3.3.2000. Eingetragene Personen Geändert: Poschung, Gottfried, Hei-
mat: Saanen, in Balsthal, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spaar, Fredy, Hei-
mat: Meltingen, in Mümliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spaar, André,
Heimat: Meltingen, in Brislach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spaar, Ernst, Hei-
mat: Meltingen, in Balsthal, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

06.03.2000

(148)

North Pole GmbH in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Handel insbesondere
mit Textilien usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
198 vom 12.10.1999, S. 6980). Löschung: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balshal von Amtes wegen
erloschen.

<i>Büro Dorneck

06.03.2000

(46)

Höchmatt Seewen AG, Sitz: S e e w e n , Ausbeutung von Lehmvor-
kommen und Beteiligung an allen damit im Zusammenhang stehenden
Geschäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S.
7459). Eingetragene Personen Neu: Furler, Dr. René, Heimat: Ziefen,
Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwander, Jörg, Heimat: Galgenen, in Laufen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Kurt, Heimat: Gränichen, Adlis-
wil, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Lafaurie, Philippe, Heimat: Frankreich, in Serre les Sapins (FR), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thommen, André, Heimat:
Basel, in Basel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Cerutti, Dr. Romeo, Heimat: Winterthur, in Schindellegi, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

06.03.2000

(108)

Weber Baugeschäft GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Betrieb eines
Baugeschäfts für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998, S. 1687). Statutenänderung:
03.03.2000. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Rolf, Heimat:
Riedholz, Derendingen, in Derendingen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 9’000]. Gelöscht: [Weber-Zweili, Susanne, Heimat: Derendin-
gen, Riedholz, Oberdorf SO, in Derendingen, Gesellschafterin, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000].

06.03.2000

(109)

G. Affolter &amp; Co., Sitz: A e s c h i S O , Domizil: Käsereimatte 1, 4556
Aeschi SO,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01.01.2000. Zweck: Beratung und Verkauf von Lagersystemen/ -Logi-
stik. Eingetragene Personen: Affolter-Joss, Guido, Heimat: Halten, in
Aeschi SO, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Affolter-Joss, Monika, Heimat: Hasle bei Burgdorf, Halten, in
Aeschi SO, Kommanditärin, Kommandite: CHF 2’000.

06.03.2000

(110)

Let’s Move Aerobicstudio Tomazzoli &amp; Affolter, Sitz: B i b e r i s t ,
Führung eines Aerobicstudios, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.1995, S. 1820). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Claudia Affolter aufgelöst. Firma erlo-
schen. Die Gesellschafterin Carmela Tomazzoli führt das Geschäft ge-
mäss Art. 579 OR unter der Firma "Let’s Move Aerobicstudio Tomaz-
zoli", in Biberist, als Einzelfirma fort.

06.03.2000

(111)

Let’s Move Aerobicstudio Tomazzoli, Sitz: B i b e r i s t , Domizil:
Hauptstrasse 19, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Aerobicstudios. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Lets’ Move Aerobicstu-
dio Tomazzoli &amp; Affolter", in Biberist, gemäss Art. 579 OR. Eingetra-
gene Personen: Tomazzoli, Carmela, Heimat: Italien, in Biberist, Inha-
berin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

06.03.2000

(59)

Corona-Lotus Schweiz AG, Sitz: R i e d h o l z , Domizil: Schöpferhof 3,
4533 Riedholz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.03.2000. Zweck: Herstellung sowie Import, Export und Vertrieb von
Lebensmitteln, insbesondere von Back- und Süsswaren aller Art; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Boone, Matthieu, Heimat: Belgien, in Lembeke (BE), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung; Ammann, Andreas, Heimat: Urnäsch, in
Riedholz, Delegierter mit Einzelunterschrift; Meyer, Markus, Heimat:
Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

06.03.2000

(113)

Emofit Eva Abplanalp, Sitz: S o l o t h u r n , Gesprächsstudio, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1585). Domizil Neu: Buchen-
strasse 121, 4500 Solothurn.

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Februar 2000

(174)

SETEC Sembinelli, in  R i c k e n b a c h S O , Wendelinweg 2, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Stephan Sembi-
nelli, von Olten und Lampenberg, in Rickenbach SO. Zweck: An- und
Verkauf von Autos sowie Handel mit Autozubehör.

28. Februar 2000

(175)

YMC Industriemontagen Straumann, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Blackenmatt 14, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelun-
terschrift: René Straumann, von Obergösgen, in Wangen bei Olten.
Zweck: Ausführung von Montagen.

28. Februar 2000

(176)

Mitrovica Trans Avdija J., in W a n g e n b e i O l t e n , Neumatt-
strasse 52, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Jahush Avdija, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wangen bei
Olten. Zweck: Import und Export von, hauptsächlich von und nach Mit-
rovica, sowie Handel mit Waren aller Art.

1646 – No 50

10. 3. 2000

28. Februar 2000

(177)

INFOIUR Bitterli, in O l t e n , Solothurnerstrasse 260, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Daniel Bitterli, von
Wisen SO, in Olten. Zweck: Informationsbeschaffung und Rechtsabklä-
rungen.

28. Februar 2000

(178)

Piston Pub Marc Senn, bisher in G r e t z e n b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7009). Firma neu: SPACE-BAR
Marc Senn. 
Sitz neu: S c h ö n e n w e r d , Oltnerstrasse 49. Marc Senn,
Inhaber, neu von Chur und Buchs SG, neu in Gretzenbach. Zweck neu:
Betrieb einer Bar.

28. Februar 2000

(179)

Zion Bazar Rätzer, in O l t e n , Handel mit Geschenkartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 971). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

28. Februar 2000

(180)

Restaurant Feldschlösschen Urs Schwarzentrub, bisher in W a n g e n
b e i O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1854).
Firma infolge Sitzverlegung nach O b e r b u c h s i t e n mit Änderung
der Firma in neu Urs Schwarzentrub (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1306) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

28. Februar 2000

(181)

Feldstross-Märt Albert Hubschmid, in O l t e n , Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1991, S. 350). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber: 25. 01. 2000.

28. Februar 2000

(182)

Bürobedarf Lack AG, in  B o n i n g e n (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2520). Meinrad Wyser, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in
Zollikon.

28. Februar 2000

(183)

Diagonal AG, in O l t e n , Vertrieb von Nähmaschinen, Kinderwagen
und elektrischen Haushalt-Apparaten sowie deren Zubehör (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6529).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Roldand Hüsler, Mitglied; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied
des VR mit Einzelunterschrift: Markus Behr, von Hofen, in Egerkingen.

28. Februar 2000

(184)

Blattner Werkzeugbau AG, in G r e t z e n b a c h (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1993, S. 1522). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hans
Blattner, Präsident; Unterschrift erloschen. Peter Blattner, bisher Vize-
präsident des VR, nun Präsident desselben, zeichnet weiterhin einzeln.
Neues Mitglied und zugleich Vizepräsident des VR mit Einzelunter-
schrift: Martin Blattner, von Küttigen, in Gretzenbach. OBT Treuhand
AG, in Olten, nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: OBT
Treuhand AG, in Brugg.

28. Februar 2000

(185)

Conti AG Olten, in O l t e n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens usw. (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133). Prokuren Pe-
ter Süess, Judith Gehrig und Richard Schade erloschen.

28. Februar 2000

(186)

Aare Finanz- und Holding-AG, in O l t e n (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6375). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien: Marc Thommen, von Buckten und Olten, in
Olten.

28. Februar 2000

(187)

Forbo-CTU AG, in  S c h ö n e n w e r d , Herstellung und Vertrieb von
Kleb- und Dichtungsstoffen und verwandten Produkten (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1047). Thomas Fasser nicht mehr Mitglied der Ge-
schäftsleitung; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Werner Kummer, von Erlen-
bach ZH und Zuchwil, in Küsnacht ZH. Revisuisse Price Waterhouse
AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Aarau.

28. Februar 2000

(188)

GO Electric AG in Konkursliquidation, in O l t e n , Planung, Herstel-
lung und Montage von sowie Handel mit elektrischen und elektroni-
schen Schalt- und Verteileranlagen usw. (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1993, S. 3723). Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

28. Februar 2000

(189)

Manoirial SA in Liquidation, in  H ä g e n d o r f , Betrieb einer Geträn-
kehandlung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6238). Konkursverfah-
ren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

28. Februar 2000

(190)

JoPa Egli &amp; Edtmayer in Liquidation, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Betrieb einer Bar mit Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7456). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

28. Februar 2000

(191)

Print Service Eggmann GmbH in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d ,
Betrieb einer Offsetdruckerei usw. (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7457). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

28. Februar 2000

(192)

Schlosserei Spielmann GmbH in Liquidation, in T r i m b a c h (SHAB
Nr. 231) vom 26. 11. 1999, S. 8039). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Februar 2000

(193)

Helag Immobilien AG in Liquidation, in  F u l e n b a c h (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28. Februar 2000

(194)

Voltaplast AG in Liquidation, in O b e r g ö s g e n , Fabrikation und
Vertrieb von elektrischen Kabeln und Kunststoffen (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 806). Eröffnung des Konkurses über die Gesellschaft:
18. 01. 2000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.03.2000

(1162)

Immoregion AG, in B a s e l , c/o Dr. Alexander Filli, Dufourstr. 11,
4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 02. 2000. Zweck: Handel mit Immobilien im Ausland sowie Liegen-
schaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fankhauser, Yvan, von Burgdorf, in Oftringen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle.

03.03.2000

(1163)

TEAMworks Clinical Services AG, in B a s e l , c/o lic.iur. Martin Ernst
Wagner, Steinenberg 19, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2000. Zweck: Vertrieb von Software und
Hardware für medizinische Dokumentations- und Datenverarbeitungs-
zwecke, Beratung zu deren Nutzanwendung sowie Erbringung aller
Dienstleistungen zur Erhebung und Auswertung von Daten medizi-
nisch-wissenschaftlicher Studien. Die Gesellschaft kann Beteiligungen

übernehmen und verkaufen sowie verwalten, ausserdem verwandte Ge-
schäftszweige aufnehmen und sich an ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen, mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und wieder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner,
Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Heina, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Burgwedel (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

03.03.2000

(1164)

Aeschen Parking AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neidhart, Thomas, von Root und Ramsen, in Riken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.2000

(1165)

Agrar Immobilien SA, in B a s e l , Immobilien,usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heusser, Ernest, von Hombrech-
tikon, in Dully, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle;Tailor, Hitesh, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.

03.03.2000

(1166)

AP Audit Partner AG, in B a s e l , Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Revisionsgesellschaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 25, 4052
Basel.

03.03.2000

(1167)

ASC Consulting Group AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8425). Domizil neu: Klingelbergstr. 37, 4056
Basel.

03.03.2000

(1168)

Calpro AG, in B a s e l , technische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haase, Rolf, von Walkringen, in Heim-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Mi-
chael, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift.

03.03.2000

(1169)

Cardinal Aviation AG, in B a s e l , Flugzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7748). Domizil neu: Birsigstr. 2,
4054 Basel.

03.03.2000

(1170)

DataComm (Schweiz) AG, in B a s e l , Unterstützung beim Einrichten
eines Internet-Accounts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soru,
Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Cagliari (I), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;Trovato, Dino, von Sumiswald,
in Pratteln, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Studer, Peter Georg, von Lu-
zern und Maschwanden, in Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kormann, Patrick, von Bern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dino Trovato, Sandro Trovato,
Ursula Trovato oder Renato Soru [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Palmieri, Eliseo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dino Trovato, Sandro Trovato, Ur-
sula Trovato oder Renato Soru; Witschi, Peter, von Jegenstorf, in Zolli-
kofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dino Trovato, Sandro
Trovato, Ursula Trovato oder Renato Soru [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eisenring, Marlène, von Bichelsee-Balterswil, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Trovato, Sandro, von Sumiswald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pratteln, mit Einzelunterschrift]; Trovato, Ursula, von
Sumiswald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

03.03.2000

(1171)

Druckerei Cratander AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6055). Domizil neu: Missionsstr. 36, 4055 Ba-
sel.

03.03.2000

(1172)

Honegger AG, Metzgerei und Lebensmittel, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

03.03.2000

(1173)

Labpharm AG, in B a s e l , Maschinen, Geräte und Installationen für
Laboratorien und klinische Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4560). Domizil neu: c/o Dexia Privatbank
(Schweiz), Steinengraben 22, 4051 Basel.

03.03.2000

(1174)

Lacie AG, in B a s e l , EDV-Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Bernhard, von Egg, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wetzel,Thomas, von Oberwil BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.03.2000

(1175)

Pigranel AG, in B a s e l , Mobilien- und Immobilienwerte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Domizil neu: c/o
Dexia Privatbank (Schweiz), Steinengraben 22, 4051 Basel.

03.03.2000

(1176)

Pirelli Cables and Systems SA, in B a s e l , Telekommunikationskabel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Signorini, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mailand (I)].

03.03.2000

(1177)

Pirelli Produkte Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6519). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Signorini, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mai-
land (I)].

03.03.2000

(1178)

RCI River Cruise Investors AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114). Domizil neu:
Gerbergasse 13, 4051 Basel.

03.03.2000

(1179)

RCI River Cruise Ship Operators AG, in B a s e l , Schiffahrt usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 259). Domizil neu:
Gerbergasse 13, 4051 Basel.

03.03.2000

(1180)

Rimisac AG, in B a s e l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
liarvermögen im Ausland, insbesondere in Frankreich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Domizil neu: c/o
Dexia Privatbank (Schweiz), Steinengraben 22, 4051 Basel.

03.03.2000

(1181)

River Navigator Ship Owners AG, in B a s e l , Schiffe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 259). Domizil neu: Gerber-
gasse 13, 4051 Basel.

03.03.2000

(1182)

Aerodyn AG, in B a s e l , Uebernahme von Beratungsaufträgen in al-
len Belangen der Flugtechnik und verwandter Gebiete usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3041). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Oberwil BL (SHAB
Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1135) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.

03.03.2000

(1183)

Luxcoach Ltd, in B a s e l , Europafahrten mittels komfortabler Omni-
busse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4164). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Genf (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1015) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

03.03.2000

(1184)

RUBAG, Rollmaterial- &amp; Baumaschinen Aktiengesellschaft, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bin-
ningen (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1135) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

03.03.2000

(1185)

Sahin &amp; Sahin GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
hin, Hakki, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahin,
Güller, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sahin, Ke-
mal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

03.03.2000

(1186)

Verein Elettrocittà St. Johann, in B a s e l , c/o Christoph Tanner, Elsäs-
serstr. 34, 4056 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2000. Zweck: Förderung der Stadtenwicklung von Basel und ins-
besondere des St. Johann-Quartiers zur Erhöhung der Attraktivität von
Wohn- und Arbeitsumfeld. Schwerpunkt bildet die vernetzte Umset-
zung von Verkehrs- und Energiekonzepten. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahres-
beiträge der Mitglieder, Zuwendungen weiterer natürlicher und juristi-
scher Personen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Tanner, Christoph, von
Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thüler, Eveline, von Hindelbank, in Basel, Vizepräsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstan-
des; Lingenhel, Stephan, von Nusshof, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes; Maltese,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes.

03.03.2000

(1187)

Belfor (Suisse) AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Brand- und Wasserschadensanierung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549), mit Hauptsitz in: Gisikon (HR Lu-
zern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decimo, Guerino,
von Thalwil, in Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham];
Roth, Daniel, von Sempach, in Sempach Station, mit Kollektivprokura
zu zweien.

03.03.2000

(1188)

BeKo Basel, Ursula Rhein, in B a s e l , Hohe Winde-Str. 100, 4059 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen
Computer-Animation und CAD sowie Bauherrenvertretung. Betreu-
ung des WAP Service Basel Guide. Eingetragene Personen: Rhein, Ur-
sula, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.03.2000

(1189)

CAD Service, Tyber, in B a s e l , Grienstr. 57, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Zeichnungen und Konstruktio-
nen im allgemeinen Maschinen- und Apparatebau als Dienstleistung für
Kunden mit Hilfe von Computern und spezifischer Software in Form
von Dateien und Hardcopys. Eingetragene Personen: Tyber, Elif, von
Basel und Zürich, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Urech,
Walter, von Hallwil, in Mulhouse (F), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.03.2000

(1190)

Jeffrey Lane Häfelfinger, in R i e h e n , Baselstr. 88, 4125 Riehen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Waren
aller Art insbesondere Einrichtungsgegenständen. Eingetragene Perso-
nen: Häfelfinger, Jeffrey Lane, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.03.2000

(1191)

Informatik Team Peter Gross, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1996, S. 6434). Domizil neu: Herrengrabenweg 11, 4054 Ba-
sel.

03.03.2000

(1192)

Herrencoiffeur Losi, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1995, S. 6003). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

03.03.2000

(1193)

Steinen Handwerker Zentrale, Paul Benjamin, in B a s e l , Maurer-
und Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995,
S. 4154). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Ettingen
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1356) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

03.03.2000

(1194)

Jouan &amp; Partner, in R i e h e n , Gstaltenrainweg 21, 4125 Riehen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2000. Zweck: Maler-
und Tapezierarbeiten, Innendekorationen,Verlegen von Wand- und Bo-
denbelägen sowie Ausführung und Unterhalt von Arbeiten im und um
das Haus. Eingetragene Personen: Jouan, Joël, französischer Staatsange-
höriger, in Riehen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber Jouan, Esther, von Riehen, in Riehen, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.03.2000

(1195)

Demirel, Isenring &amp; Co., bisher in M ö h l i n , Unterhaltungselektro-
nik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3305).
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel. Be-
ginn: 17. 10. 1996. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Un-
terhaltungselektronik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
mirel, Levent S., von Möhlin, in Möhlin, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Isenring, Roland, von Stett-
furt und Zürich, in Liestal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sissach]; Klein, Andreas, von Olten, in
Langenbruck, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Demirel, Bozkurt, von Möhlin, in Rheinfelden, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’200.– [bisher: in Möhlin].

10. 3. 2000

No 50 – 1647

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.03.2000

(1202)

ACM Autocenter Mühlematt AG, in  O b e r w i l B L , Mühlematt-
strasse 43, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 03. 2000. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit
Autohandel. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krattiger,
Robert, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Krattiger, Christine, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Krattiger, Mario, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder der Vizepräsidentin; Krattiger, Rouven, von Oberwil BL,
in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder der Vizepräsidentin; RMT Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

06.03.2000

(1203)

Aupesa Trading AG, in  T h e r w i l , Handel mit Autozubehör und ame-
rikanischen Auto-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christ, Dr. Michael, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Nathalie, von Diegten und Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1204)

BACHEM AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung und Vertrieb von Phar-
mawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von Wetzikon, in
Lohn SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Reusser, Pascal, von Heili-
genschwendi, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;Tait, Cyrill,
von Olten und Schötz, in Kaiserstuhl, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

06.03.2000

(1205)

Birkart Transport AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Transport- und ei-
nes internationalen Speditionsunternehmens,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6391). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kenel, Daniel, von Steinerberg, in Ley-
men (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winterscheid, Helga, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Bellingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1206)

Capsugel AG, in A r l e s h e i m , Leitung und Überwachung des Ver-
kaufes von Gelatine-Kapseln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6376). Domizil neu: Fabrikmattenweg 2, 4144 Arlesheim.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

06.03.2000

(1207)

Dia Line, bisher in I t i n g e n , Diagnostik und Dienstleistung für me-
dizinische Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996,
S. 1392). Statutenänderung: 2. 03. 2000. Firma neu: DiaLine. Sitz neu:
L a u s e n . Domizil neu: Industriestrasse 17, 4415 Lausen. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– sowie 5’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 2500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favor Steu-
erberatungs- und Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: FAVOR Steuerberatungs- und
Revisionsgesellschaft mbH, in Basel, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1208)

E. Brönnimann AG, Elektrotechnische Unternehmungen, in  G e l t e r -
k i n d e n , Ausführung von elektrischen Installationen für Stark- und
Schwachstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993,
S. 374). Domizil neu: Rössligasse 6, 4460 Gelterkinden, [behördliche
Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann-Badel, Erwin, von Zimmerwald, in Gelterkin-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brönnimann-Badel, Jeanine, von
Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benz, Pascal, von Frick, in Gel-
terkinden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mühry, Martin, von Win-
tersingen, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1209)

Ernst Gürtler &amp; Co. AG, in  A l l s c h w i l , Elektrische Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gürtler, Berty, von All-
schwil, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badert-
scher-Ritschard, Hansrudolf, von Zäziwil, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gürtler-Bebber, Werner, von Allschwil, in Allschwil,
Präsident und Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter-Theron,
Claude, von Roggwil BE, in Allschwil, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Acker-
mann-Meyer, Andreas, von Burg im Leimental, in Therwil, Mitglied und
stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1210)

Florin AG, in M u t t e n z , Herstellung von und Handel mit pflanzli-
chen und tierischen Oelen und Fetten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7701). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyder, Alex, von Hildisrieden, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1211)

M. Schweizer Bauunternehmung AG, in A e s c h B L , Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Max, von Aesch BL und Bottenwil, in Aesch BL,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Messerli, Rosemarie,
von Blumenstein, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von Rappers-
wil BE, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident]; Blapp, Daniel, von Sissach und Tenniken, in Sissach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1213)

ThermoQuest AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit analytischen Instru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milligan, Susanne, von Ba-
sel und Rohrbach, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Lanz, Susanne].

06.03.2000

(1214)

TVW AG, The Virtual World Company, in L i e s t a l , Projektierung,
Aufbereitung und Herstellung von elektronischen Informationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Bürgin, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR
AG, in Liestal, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1215)

Edomat AG, in B o t t m i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Unter-
haltungs- und bewegungstherapeutischen Geräten und Automaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 43 vom
01.03.2000, S. 1414) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(1216)

W + B Maschinen AG, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Maschinen
und Ersatzteilen sowie Revisions- und Servicearbeiten an Maschinen
verschiedener Fabrikate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5365). Firma neu: W + B Maschinen AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 27.04.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Gelterkinden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.03.2000

(1217)

Sira GmbH, bisher in O b e r w i l B L , Ausführung von baugewerbli-
chen Arbeiten und Installationen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 501). Statutenänderung:
2. 03. 2000. Firma neu: Sira GmbH in Liq. Sitz neu: A l l s c h w i l . Do-
mizil neu: c/o Albert Bubendorf Treuhandbüro, Engehollenweg 30, 4123
Allschwil.Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschaft-
erversammlung vom 02.03.2000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raimondi, Silvano, italienischer Staatsangehöriger und von
Frenkendorf, in Hegenheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Nussbaum, Marcel, von
Grosshöchstetten, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Bubendorf, Albert, von Schönenbuch,
in Allschwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1218)

Speedy Pizza GmbH, in B i e l - B e n k e n , Handel mit Waren aller Art
sowie Verkauf von Pizzas und anderen Lebensmitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6175). Domizil
neu: Gewerbestrasse 2, 4105 Biel-Benken, [behördliche Umadressierung].

06.03.2000

(1219)

Jeker Aushub, Abbruch, Tief- und Strassenbau, in L a u f e n , 4242
Laufen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Jeker
Aushub, Abbruch, Tief- und Strassenbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Ein-
zelfirma. Hauptsitz: Büsserach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.11.1999. Zweck Hauptsitz: Abbrucharbeiten, Aushubarbeiten, Tief-
und Strassenbau. Eingetragene Personen: Jeker, Marcel, von Büsserach,
in Büsserach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Dominik,
von Meltingen, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
bel-Jermann, Therese, von Rapperswil BE und Dittingen, in Dittingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker-Jermann, Sonja, von Büsse-
rach, in Büsserach, mit Einzelprokura; Jeker, Janine, von Büsserach, in
Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1220)

Glas und Porzellan Geschänklädeli U. Friedli, in  B e n n w i l , Haupt-
strasse 9, 4431 Bennwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von handbemaltem Glas und Porzellan. Eingetragene Personen: Friedli,
Urs, von Bannwil, in Bennwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1221)

KMU-SUPPORT G. Nussbaumer, in B i e l - B e n k e n , Hauptstras-
se 52, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros, insbesondere Buchhaltung, Revision und Steuern
für Klein- und Mittelunternehmen sowie Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Gregor, von Rheinfelden, in Biel-Benken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1222)

Mandala Azdejkovic Snezana, in P r a t t e l n , Hauptstrasse 20, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Edelsteinen,
Mineralien, Steinschmuck, ätherischen Ölen, Duftstoffen, Naturpflege-
produkten sowie mit Büchern und Musik. Eingetragene Personen:
Azdejkovic, Snezana, jugoslawische Staatsangehörige, in Pratteln, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1223)

Stegacker-Garage, Roland Loosli, in M u t t e n z , Stegackerstrasse 7,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen
und -werkstatt. Eingetragene Personen: Loosli, Roland, von Wyssachen,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1224)

Restaurant Petit Canard, Mirza Hodzic, in  M ü n c h e n s t e i n , Be-
trieb des Restaurants Petit Canard, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1995, S. 2022). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(1225)

Unternehmungsberatung Robert Eggimann, in A e s c h B L , Erbrin-
gen von Dienstleistungen für Aufgaben aus den Bereichen Treuhand,
EDV und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993,
S. 4085). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1449) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(1226)

Kovacevic, Vedder &amp; Masic, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von
Dachdeckerarbeiten, Isolationen und anderen handwerklichen Arbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145).
Firma neu: Pliva - Bedachungen Kovacevic &amp; Masic. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vedder, Manuel, von Kilch-
berg ZH, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.03.2000

(294)

CoxaGenulog AG, in  S c h a f f h a u s e n , Munotstieg 2, 8200 Schaff-
hausen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 03. 2000. Zweck: Handel mit vorwiegend medizinischen Produkten;
Beteiligung an Forschungs-projekten sowie Unterstützung von Schu-
lungen im medizinischen Bereich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einfachen Brief,
sofern alle Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Grimm,
Norbert, von Schaffhausen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

06.03.2000

(295)

imv-Verlag AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Zentral-

strasse 100, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 2000. Zweck: Führung eines Verlages,
insbesondere den Verkauf von Abonnements und die Aufrechterhal-
tung eines Informationsservices.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Leu, Herbert, von Hemmental, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohler, Rainer, von Deutschland, in
Stuttgart (D), mit Einzelprokura; Kohler, Klaus, von Deutschland, in
Stuttgart (D), mit Einzelprokura; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

06.03.2000

(296)

Chramosta AG, in  B i b e r n S H , Durchführung von internationalen
Transporten und Transporten aller Art sowie Personenbeförderungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1986, S. 314). Firma neu:
Chramosta AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Verfügung vom 14. Februar
2000 des Einzelrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen aufgelöst we-
gen fehlender Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chramosta-Klicman, Jirina, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Chramosta, Josef, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(297)

Hengsberger AG in Liquidation, in R a m s e n , Transporte, Speditio-
nen, Verzollungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8200). Die Gesellschaft (neu: Hengsberger AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 8424 Embrach, Industriestrasse 18 (SHAB Nr. 43
vom 1.3.2000, S. 1408) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(298)

Contegra Consulting GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Felsenaustras-
se 30, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 03. 2000. Zweck: Ausübung von Unter-
nehmens- und Führungsberatung, Entwicklung von Srategien und Pro-
jektmanagement als Dienstleistung für Betriebe im In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyn-Fischer, Beatrice, von Hottwil, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Meyn, Tomas, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–.

06.03.2000

(299)

Rolf E. Schäuble GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Klettgauerstrasse 30, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2000.
Zweck: Produktion und Handel sowie Import und Export von Metzge-
rei-Waren und Lebensmitteln aller Art; Management und Beratung in
der Lebensmittelbranche; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Betei-
ligungen aller Art. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schäuble, Rolf E., von Eglisau, in An-
delfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Küng, Eugen U., von Ge-
benstorf, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Februar 2000
Dr. Jan Spiegel GmbH, in  H e r i s a u , Ärztepraxis für innere Medizin
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5155). Firma neu: Dr. Jan Spiegel GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29. 02. 2000 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Hansjürg und
Irene Knaus, Bruggereggstrasse 25, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spiegel, Dr. Jan, von Herisau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erbengemeinschaft Dr. Jan Spiegel, bestehend aus dem Staat
Israel, vertreten durch Irene Knaus, von Hemberg, in Herisau, Hansjürg
Knaus, von Hemberg, in Herisau, beide mit Einzelunterschrift, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Knaus, Irene, von
Hemberg, in Herisau, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 (bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung); Knaus, Hansjürg, von Hemberg,
in Herisau, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

29. Februar 2000
Velo Sport Maier GmbH, in H e i d e n , Kohlplatz 2, 9410 Heiden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. Februar 2000. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Fahrrä-
der und sonstige Fahrzeuge, inklusive Motorfahrzeuge, sowie Handel
mit sämtlichen Produkten, die in irgendeiner Form damit zusammen-
hängen, insbesondere auch von Sportartikeln. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eugster, Hans, von Herisau, in Heiden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9000; Maier, Markus, von Bühler, in Heiden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9000; Widmer, Peter, von Affeltrangen, in Heiden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

29. Februar 2000
Peto Treuhand AG, Flawil, in  H e r i s a u , Treuhandbüro, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538), mit Hauptsitz in:
Flawil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Patrick,
von Bussnang, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: ohne eingetragene Funktion).

29. Februar 2000
H. U. Müller-Beutler, in S p e i c h e r , Sibirien-Reisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971). Firma neu: Sibirpoint H.U.
Müller. 
Zweck neu: Sibirien-Reisen sowie Export/Import.

29. Februar 2000
M. Maier Velos-Motos, in H e i d e n , Handel mit Velos usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1990, S. 838). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Februar 2000
MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand, in
S c h w e n d e , Vermögensverwaltung für mittelständische Unterneh-
men und Einzelpersonen, die Beratung mittelständischer Unternehmen
in allen wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten, … Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartung, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.03.2000

(1668)

Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 766, publizierten
TB-Eintrags Nr. 676 vom 29. 01. 1997. L. Böni-Strimer, in W e e s e n ,
Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 766). Domizil neu: Hauptstrasse 6, 8872 Weesen.

1648 – No 50

10. 3. 2000

06.03.2000

(1669)

Chromwerk Holding AG, in S t . G a l l e n , c/o Chromwerk AG, Mar-
tinsbruggstrasse 94a, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art; sie kann Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, übertragen, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung, sämtliche Aktien der Chromwerk AG, in St. Gallen,
zum Preise von höchstens CHF 5’500’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Beat, von Adelbo-
den und St. Gallen, in Bischofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Kurt, von Adelboden und St. Gallen, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1670)

Neue Spulentechnologie Beteiligungs AG (Nouveau technologie de
tournoyer participation SA) (Nuovo tecnologia annaspare partecipa-
zione SA) (New reeling technology participation Inc) (New reeling
technology participation Ltd.), 
in S t . G a l l e n , c/o IAW Institut für
Abgabe- und, Wirtschaftsrecht AG, Am Bohl 2, 9004 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2000. Zweck: Ver-
waltung von Beteiligungen und Erbringung von Dienstleistungen für
Beteiligungsgesellschaften, Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung,
Verwertung, Kontrolle und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten
wie Erfindungspatente, gewerbliche Muster und Modelle, Fabrik- und
Handelsmarken insbesondere im Bereich der Entwicklung, Herstellung
und des Vertriebes von hochtechnologischen und elektrischen Geräten
und Komponenten sowie Erbringung damit zusammenhängender Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellscchaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Bläsi, Christof, von
Solothurn, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fäh Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1671)

Elektro Rothlin AG, in W e e s e n , Planung und Ausführung von elek-
trischen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1992, S. 3466). Domizil neu: Waidstrasse 5, 8872 Weesen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothlin-Bamert,
Armin, von Wangen SZ, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bacso-Rothlin Josy, von Igis, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rothlin-Schmidinger, Armin, von
Wangen SZ, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Claudia, von Würenlingen, in Eschenz, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1672)

emagic AG, in F l a w i l , Herstellung und Vertrieb von interaktiven
Multimedia-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6392). Statutenänderung: 2. 03. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 121’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 121’000.–. Aktien neu: 121 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: End, Roland, von Boswil, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshart, Nando, von Fischingen, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Roger, von Au SG,
in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1673)

Ferroviasped Holding AG, in  B u c h s S G , Beteiligung an Spediti-
ons-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmungen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stampfl, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1674)

Heinzle-Strehler AG, bisher in B e r n e c k , Betrieb eines Design- und
Punchateliers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6738). Statutenänderung: 29. 02. 2000. Firma neu: Heinzle embroidery
AG. 
Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Berneckerstrasse 15, 9434 Au.

06.03.2000

(1675)

Hollenstein &amp; Partner Insurance Brokers AG, in  R a p p e r s w i l
S G , Verwaltung von Versicherungsportefeuilles usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hollenstein, Victor, von Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dünner, Roland, von Kemmental, in
Trogen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1676)

Louvre AG, in S t . G a l l e n , Design, Produktion und Handel von
und mit optischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 764). Statutenänderung: 3. 03. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

06.03.2000

(1677)

Neutherm AG Wil, in W i l S G , Handel mit und Fertigung von Hei-
zungs- und Sanitärbedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlegel, Beat, von Vilters, in Schwarzenbach
(Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Markus, von Vilters, in Schwarzenbach
(Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arnegg (Gossau
SG), Präsident und Geschäftsführer].

06.03.2000

(1678)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2994). Statutenänderung: 28. 02. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caniga, Roman, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(1679)

Remo Trunz AG, in W i t t e n b a c h , Herstellung und Montage von
Lüftungskanälen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7073). Statutenänderung: 2. 03. 2000. Zweck neu: Her-
stellung und Montage von Lüftungskanälen, Blechverarbeitung, Pres-
sen, Stanzen, Schweissen und Laserschneiden. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern.

06.03.2000

(1680)

Semtech (International) AG, in S t . G a l l e n , Organisation des in-
ternationalen Vertriebes sowie der Produktion von Halbleitern,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7773). Statutenände-
rung: 23. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Ak-
tien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.02.2000 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.02.2000 alle Beteiligungsrechte an der Sem-
tech Ltd., in Glenrothes (GB) und der Acapella Ltd., in Southampton
(GB) sowie sämtliche Aktiven der Semtech Corporation, in Newbury
Park, Californien (USA) in Malaysia, Taiwan und auf den Philippinen,
zum Preis von insgesamt CHF 5’758’900.–, wofür 1’900 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1681)

Stöhr AG, in  K i r c h b e r g S G , Fabrikation und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Metall- und Kunststoffindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haeggberg, Anita, von Kirchberg SG, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Haegg-
berg, Thomas, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:We-
ber, Dr. Martin, von Rothrist, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlumpf, Ulrich, von Mönchaltorf, in Adlikon, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haegg-
berg, Christian, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Matzner, Peter, von Horn, in Horn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1682)

The Information Management Group, in S t . G a l l e n , Halten von
Beteiligungen an einheitlich auftretenden Gesellschaften im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8779).

Statutenänderung:

6. 03. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 15’000’000.– [bisher: CHF 152’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 15’000’000.–. Aktien neu: 225’000 Namenaktien Kategorie
"A" (Vorzugsaktien) zu CHF 10.– und 1’275’000 Namenaktein Katego-
rie "B" zu CHF 10.–. [bisher: 304 Namenaktien zu CHF 500.–]. Partizi-
pationskapital: [gestrichen: CHF 48’000.–]. Partizipationsscheine: [ge-
strichen: 4800 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.–]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte bezüglich Bezug neuer Aktien und Liquidationserlös
gemäss Statuten. Bei der Kapitalerhöhung vom 06.03.2000 sind gleich-
zeitig die 4’800 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.– in 4’800 Na-
menaktien Kategorie "B" zu CHF 10.– umgewandelt worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Hans, von
Grabs, in Triesenberg (FL), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hüt-
tenhain, Tillmann, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1683)

Transalimentaire S.A., in S t . G a l l e n , Handel mit Lebens- und Fut-
termitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Paul Harzenmoser, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger + Partner AG,
in Rorschach, Revisionsstelle.

06.03.2000

(1684)

BESNIKU-S.E. GmbH, in W i t t e n b a c h , Erlacherstrasse 32, 9303
Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2000. Zweck: Beratung und Vermittlung von Han-
dels- und Touristikgeschäften, Handel mit Waren aller Art, deren Im-
port-Export sowie Export und Import von Fahrzeugen aller Art; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Elshani, Isa, Bürger von Jugoslawien, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Elshani, Sylejman, Bürger von Jugo-
slawien, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

06.03.2000

(1685)

Alfred Anderegg GmbH, in J o n a , Vermittlung von Geschäften mit
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2172). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Anderegg, Faten, von Wattwil, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung];
Anderegg, Alfred, von Wattwil, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

06.03.2000

(1686)

Kroni GmbH, bisher in S e n n w a l d , Fertigung von und Handel mit
Gebinde usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4096). Statutenänderung: 2. 03. 2000. Sitz neu:
O b e r r i e t S G . Domizil neu: Eichenweg 3, 9463 Oberriet.

06.03.2000

(1687)

Erne Marcello GmbH in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Han-
del mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(1688)

Genossenschaft Achslenblick, in S t . G a l l e n , ihren Mitgliedern
preisgünstige Wohnungen zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5631). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walser, Alfred genannt Fredi, von Sennwald, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasqualini,
Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gödl, Ruth, von Ernetschwil,
in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kehl, Hanspeter, von Oberegg, in Mörschwil, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manzardo, Raffaello, von Winterthur, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner-Uhl-
mann, Susanne, von Trub und Quarten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Traber, Markus, von Warth-Weiningen und Homburg, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnydrig, Daniel,
von Mund, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eugster Manzardo, Annabritt, von Trogen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rothenberger, Ruth, Buchs SG, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinkeller, Josef,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.03.2000

(1689)

Kreativ-Web Merkli, in A u S G , Rosenbergsaustrasse, 9434 Au, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik und Design für Internet, Mul-
timedia und Print. Eingetragene Personen: Merkli, Henry Eduard, von
Wettingen, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1690)

Käserei - Schweinezucht Werder, in  K i r c h b e r g S G , Neutal, 9602
Müselbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei und Schwei-
nezucht. Eingetragene Personen: Werder, Othmar, von Hünenberg, in
Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1691)

Kästli Consulting, in J o n a , Sonneckstrasse 17, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmungen und Institu-
tionen im Finanz- und Bankbereich. Die Einzelfirma kann alle mit dem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte durchführen, insbesondere
kann sie sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und verwalten, Kapitalanlagen aller Art hal-
ten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen: Kästli, Prof.
Dr. René, von Rapperswil BE, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1692)

Rest. Hirschen Büchel, in O b e r r i e t S G , Hard 18, 9463 Oberriet,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Büchel, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Oberriet
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1693)

Reto Engeli Büro für Holzbauplanungen, in  S c h m e r i k o n , Seegar-
tenstrasse 4, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Holzbauplanungen. Eingetragene Personen: Engeli, Reto, von Kem-
mental, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1694)

Rutz Marco, in M o g e l s b e r g , Egg 1221, 9123 Nassen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zimmerei / Bauschreinerei. Eingetragene
Personen: Rutz, Marco, von Nesslau, in Nassen (Mogelsberg), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1695)

Urban Kaufmann, in  A n d w i l S G , Lindenstrasse 7, 9204 Andwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei und Schweinemast. Ein-
getragene Personen: Kaufmann, Urban, von Muolen, in Andwil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1696)

Kasch-Handel Karl Schmid, bisher in S e n n w a l d , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993,
S. 3625). Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu:Arvenweg 3, 9470 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Karl, von Sevelen,
in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frümsen (Senn-
wald)].

06.03.2000

(1697)

Leitner Rosi Bahnhofbuffet Rorschach, in  R o r s c h a c h , Betrieb des
Bahnhofbuffets Rorschach,

Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom

27. 04. 1998, S. 2819). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leit-
ner, Rosi, österreichische Staatsangehörige, in Rorschach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].

06.03.2000

(1698)

Patrick Stoffel Collection, bisher in S t e i n a c h , textile Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2833). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen.

06.03.2000

(1699)

Restaurant Panda Tran, in S t . G a l l e n , Restaurant mit asiatischen
Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495).
Firma neu: Restaurant Tran.

06.03.2000

(1700)

Stäheli-Bautech, bisher in Z u z w i l S G , Metallbau, Torbau, Monta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748). Sitz neu: M o -
g e l s b e r g . Domizil neu: Sonnmatt 60, 9122 Mogelsberg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Heinz, von Egnach, in Mo-
gelsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Züberwangen
(Zuzwil SG)].

06.03.2000

(1701)

Bucher Hans Atelier 3, Büro für Innenarchitektur, in  T ü b a c h , Be-
trieb eines Büros für Innenarchitektur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 13. 06. 1988, S. 2433). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

06.03.2000

(1702)

C. Diem, Laboratoires Cardinal, Inh. Dr. med. L. Diem, in  S t e i n a c h ,
Herstellung von kosmetischen und pharmazeutischen Erzeugnissen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1269). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(1703)

Garni Ruheberg, Arthur Huber, in T ü b a c h , Restaurant-Gasthaus
"Ruheberg", Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5013).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(1704)

Hotel Curfirsten E. Hüsler, in W a l e n s t a d t , Hotel- und Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Die
Firma [neu: Hotel Bellevue E. Hüsler] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Arosa (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1385) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

06.03.2000

(1705)

Otto Werder, in  K i r c h b e r g S G , Käserei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 268 vom 14. 11. 1968, S. 2464). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.03.2000

(1706)

Play House English for Adults Pauline Lüthi-Wilkins, in  B u c h s S G ,
Englisch-Schule für Erwachsene, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2700). Die Aktiven und Passiven sind an die Gabathuler
u. Vetsch, Play House for Children [neu: Gabathuler &amp; Vetsch, The Play
House Centre of English], in Grabs, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

06.03.2000

(1707)

Schiess Transporte, Umzüge, in G a i s e r w a l d , Ausführung von Wa-
rentransporten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1422). Die Aktiven und Passiven sind an die Schiess Transport AG, in
Abtwil SG (Gaiserwald), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.03.2000

(1708)

Ulrich Eggenberger, Eier + Geflügel, in G r a b s , Handel mit Eiern
und Geflügelprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993,
S. 4581). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

06.03.2000

(1709)

Ferrum Metallkonstruktionen Boscardin, Giovanoli + Weber, in
S t . G a l l e n , Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2000. Zweck: Ausführen von
sämtlichen Metallbauarbeiten und Montagen für Dritte. Eingetragene
Personen: Boscardin, Mario, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanoli, Leonhard, von So-
glio, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Andreas, von Eschenz, in Flawil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1710)

Gabathuler u. Vetsch, Play House for Children, bisher in G r a b s ,
Englisch-Unterricht für Kinder auf spielerische Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 72). Firma neu: Gabathuler &amp;

10. 3. 2000

No 50 – 1649

Vetsch, The Play House Centre of English. Sitz neu: B u c h s S G . Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 28, 9470 Buchs. Zweck neu: Englischunter-
richt für Kinder und Erwachsene, In-Company-Teaching; Workshops
für Lehrkräfte, Vermittlung von Sprachaufenthalten. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Play House English for
Adults Pauline Lüthi-Wilkins, in Buchs SG.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.03.2000

(693)

EncapBioSystems AG, in S c h i e r s , Schuochterbödeli 44, 7220
Schiers,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 02. 2000. Zweck: Erforschung, Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Biotech-
nologie, Lebensmitteltechnologie und Medizin, insbesondere im Be-
reich der Verkapselung von Zellen, Zellbestandteilen und chemischen
Substanzen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke, Urhe-
berrechte und Patente erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 135’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 135’000. Aktien: 1’350
Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.02.2000 von Dr. Raphael Plüss, in Schiers, Prototypen für die
Entwicklung des Encapsulator Research, Forderung aus dem Verkauf
von 10 Verkapselungsgeräten IER-20, Computer und Software, Patent-
anmeldungen, Laborgeräte und Chemikalien zum Preise von CHF
85 000 wofür 850 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Plüss, Dr. Raphael, von Dietikon, in Schiers, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wenzinger Plüss, Franziska, von Wislikofen und Dietikon,
in Schiers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenzinger, Ul-
rich, von Wislikofen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

06.03.2000

(694)

C Tech AG, bisher in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2457). Statutenänderung: 3. 03. 2000. Sitz neu: C h u r .
Domizil neu: Engadinstrasse 2, 7001 Chur. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, wenn die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

06.03.2000

(695)

Casalin Architektur- und Immobilien AG, in  C h u r , Führung eines
Architektur- und Immobilientreuhandbüros sowie einer Generalunter-
nehmung auf dem Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6658). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eg-
genberger Eidg. dipl. Bücherexperte, in Chur, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

06.03.2000

(696)

Insider AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Schuhen, Lederwaren und Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1385). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 10.02.2000 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

06.03.2000

(697)

BSE-Printtechnologie, in D e g e n , Verwaltung von Patenten und Li-
zenzen im drucktechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6881). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 45 vom 3.3.2000, Seite 1480) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

06.03.2000

(698)

andeer.com, in I g i s , Schulstrasse 76, 7302 Landquart, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellung und Betrieb von On-Line Shops,
insbesondere im Sportartikelbereich. Import und Vertrieb von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Andeer, Martin, von Zernez und
Guarda, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Andeer, Liselotte, von
Zernez und Guarda, in Igis, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(699)

grischa-fen, Peter Gadient, in  C h u r , Stelleweg 31 B, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Ausführung und
Service von Fenstersystemen sowie Fenster-renovationen aller Art. Ein-
getragene Personen: Gadient, Peter, von Trimmis, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.03.2000

(700)

Andreas Putzi, in I g i s , Baurenovationen, Isolationen, Reparaturen,
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart
vom 18.02.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma ist von Amtes wegen erloschen.

06.03.2000

(701)

Presente, Anita Mondgenast-Häusler, in A r o s a , Buchhandlung, Pa-
peterie und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3298). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 09.02.2000
der Konkurs eröffnet worden.

06.03.2000

(702)

Karinton Hotel SA, in R o v e r e d o

G R , L’amministrazione, la

gestione, la consulenza e la conduzione di alberghi, ristoranti, bar, mo-
tel, garni, tavole calde, mense e di ogni altro esercizio pubblico consi-
mile, società anonima (FUSC no. 113 del 16. 06. 1998, pagina 4092).
Nuova ragione sociale: Karinton Hotel SA in liquidazione. Scioglimento
della società in seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente
del Tribunale distrettuale Moesa del 13.12.1999.

Aargau – Argovie – Argovia

06.03.2000

(1907)

Evatherm AG, in O t h m a r s i n g e n , Kundenberatung, Planung,
Bau, Realisierung und Inbetriebnahme von verfahrenstechnischen und
thermischen Anlagen sowie Handel und Vertrieb in diesem Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Statuten-
änderung: 23. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 123’000.–. Aktien
neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jöns-
son, Jan Staffan, schwedischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1908)

GrafiClean AG, in R h e i n f e l d e n , Dienstleistungen in der Bau-
wirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 898). Statutenänderung: 3. 03. 2000. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

06.03.2000

(1909)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Sandra, von Zürich, in Cham,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lux-Schmitt, Lydia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bad Honnef (D), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marin, Dany-Christine, französische Staatsangehörige, in En-
netbaden, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1910)

Transport-Beck AG, in  O f t r i n g e n , Ausführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694).
Firma neu: Transport-Beck AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Hans-Peter Beck, Oberfeldstrasse 16, 4665 Oftringen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.03.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck,
Hans-Peter, von Sumiswald, in Oftringen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

06.03.2000

(1911)

Felix Polstermöbel AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit Polster-
möbeln, Teppichen, Vorhängen, Bildern, Antiquitäten und anderen Ein-
richtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8459). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.03.2000

(1912)

Orfa Technology AG in Liq., in  L e i b s t a d t , Kontrolle und Entwick-
lung der Technologie von Müllaufbereitungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7309). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

06.03.2000

(1913)

Permatron AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Forschung, Entwick-
lung usw. von Messgeräten und elektronischen Bestandteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

06.03.2000

(1914)

PSO Power System AG, Oberentfelden in Liquidation, in  O b e r e n t -
f e l d e n , Entwicklung von Stromversorgungseinrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

06.03.2000

(1915)

Re-be Möbel AG, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrikation von Handel mit
und Vertretung in Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8459). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.03.2000

(1916)

Chellit Trade AG, in B a d e n , Güter und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203). Firma neu: Chellit
Trade AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
27.01.2000.

06.03.2000

(1917)

Fischer &amp; Co AG Bauunternehmung, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Firma neu: Fischer &amp; Co AG
Bauunternehmung in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 09.02.2000.

06.03.2000

(1918)

Galerie ELLE-ART GmbH, in Z o f i n g e n , Bärengasse 21, 4800 Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 02. 2000. Zweck: Handel mit Kunstgegenständen aller Art
sowie Erbringung der damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elio-
poulos, Melanie, von Oberkirch, in Aarau, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Eliopoulos, Julius, von Oberkirch, in Neuchâtel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Eliopoulos, Marie-Louise, von Oberkirch, in Zofingen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Tomamichel, Giacomina, von Bosco/Gurin, in Zofingen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Eliopoulos, Panagiotis, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1919)

Georg Staub Elektro-Engineering GmbH, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Eichenweg 4, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2000. Zweck: Dienstlei-
stungen bezüglich Automation und Elektroplanung in den Bereichen
Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Umwelt- und Verfahrenstechnik; kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Staub, Georg, von Sevelen, in Oberent-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Staub, Beatrice, von Sevelen, in
Oberentfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.03.2000

(1920)

WIN World Invest Network GmbH, bisher in B u c h s Z H , Allge-
meine Finanzberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 220). Statutenänderung: 2. 02. 2000.
Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil neu: Hintermättlistrasse 1, 5506 Mä-
genwil. Zweck: Allgemeine Finanzberatung, Vertrieb von Anlagepro-
dukten sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buner, Mirjam, von Walenstadt, in Niederrohrdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Marc
Alexander, von Thalheim AG, in Buchs ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.03.2000

(1921)

Ardan Consult GmbH in Liq., in  W o h l e n A G , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Unternehmungsberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5782). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.03.2000

(1923)

Wild Cat-Club Bar-Restaurant Renggli, in  S a f e n w i l , Güter-
strasse 1A, 5747 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Bar-Restaurants "Wild Cat". Eingetragene Personen: Renggli,
Jürg, von Entlebuch, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(1924)

Allegria Planung + Montage, in O b e r e h r e n d i n g e n , Montage
und Planung von Küchen und Umbauten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6493). Firma neu: Allegria Küchenbau,
Schreinerei. 
Zweck neu: Planung, Ausführung und Montage von Kü-
chen und Umbauten, Schreinerarbeiten sowie Ausführung von Unter-
akkordarbeiten.

06.03.2000

(1926)

Antiquitäten und Bauernmöbel Kurt Baldinger, in L e u g g e r n , Han-
del mit Antiquitäten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993,
S. 2562). Firma neu: Kurt Baldinger. Zweck neu: Handel mit Antiquitä-
ten, Klostertischen, Bauern- und Landhausmöbeln aller Art sowie Ac-
cessoires für den Wohnbereich sowie Handel mit Immobilien aller Art.
Weiteres Geschäftslokal: Gewerbestrasse 10, 5314 Kleindöttingen. Wei-
teres Geschäftslokal: Hauptstrasse 70, 5314 Kleindöttingen. Weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 48, 5322 Koblenz.

06.03.2000

(1927)

Zelop-Sound M. Fritschi, bisher in O b e r e n t f e l d e n , Installation
und Reparatur von elektrischen Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 17. 06. 1987, S. 2442). Sitz neu: K ö l l i k e n . Domizil neu:
Lindenbühl 12, 5742 Kölliken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritschi, Markus, von Wil ZH, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberentfelden]; Mürset, André, von Diesse, in Bi-
berstein, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rohr AG].

06.03.2000

(1928)

EKR-Elektronik H.A. Suter, in O b e r e n t f e l d e n , Konstruktion
von elektronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
08. 07. 1986, S. 2659). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen, da
nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

06.03.2000

(1929)

Gewerbe-EDV Suter, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Compu-
tern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1985, S. 782). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.03.2000

(1930)

PMS Polstermöbelservice Crnkovic, in A a r a u , Polstermöbelservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1533). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 17.01.2000 der Konkurs eröffnet worden.

06.03.2000

(1931)

Zimmermann Steuerungs- und Schalttafelbau, in  R i n i k e n , Ver-
drahtung von Steuerungen, Montage von Schaltschränken und Schalt-
anlagen für die Industrie und Hausinstallation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2643). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
21.02.2000 der Konkurs eröffnet worden.

06.03.2000

(1932)

Higino + Carneiro, in  S c h ö f t l a n d , Ruederstrasse 22, 5040 Schöft-
land,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 03. 2000.

Zweck: Getränkehandel. Eingetragene Personen: Higino, Manuel, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Schöftland, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Carneiro, Eduardo, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Gränichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.03.2000

(744)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1284, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 573 vom 18. 02. 2000. Beratung/Schulung B. Bro-
ziat-Schmutz, 
in  K r e u z l i n g e n , Schulung und Beratung im Be-
reich Organisations- und Managemententwicklung,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Broziat-Schmutz, Brigitta, von Eptingen, in Konstanz
(D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: deutsche Staatsangehö-
rige].

06.03.2000

(745)

AIR FRÖHLICH Engineering AG, in  A r b o n , Romanshorner-
strasse 100, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 03. 2000. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Energierückgewinnungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Rechte, Patente und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Arbonia AG,
in Arbon, Warenlager im Wert von CHF 127’000.– sowie Anlagevermö-
gen im Wert von CHF 34’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Allemann, Rolf, von Wel-
schenrohr, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Allemann,
Christoph, von Welschenrohr, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Dino, von Reute AR, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ags wirtschafts-
prüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.

06.03.2000

(746)

NETWORK CONSULT AG, in S u l g e n , Bühlstrasse 70, 8583 Sul-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 02. 2000,
6. 03. 2000. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Computer Hardware
sowie Softwareentwicklung und Datenverarbeitung; Management Con-
sulting zum vorgenannten Unternehmensgegenstand. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Ihringer, Rolf, von Widnau,
in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liegen-
schaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

06.03.2000

(747)

Calzavara Freidorf AG, bisher in R o g g w i l T G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2815). Statutenänderung: 16. 02. 2000. Firma neu: Calza-
vara / Steinmann AG. Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domizil neu: West-
strasse 11, 8570 Weinfelden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann,
Karl, von St. Gallen, in Amlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.2000

(748)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m l i k o n - B i s s e g g ,
Führung einer Bauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8246). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1650 – No 50

10. 3. 2000

06.03.2000

(749)

Fitech AG Amriswil, in  A m r i s w i l , Planung von und Handel mit
Produktionsanlagen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1994, S. 1128). Statutenänderung: 17. 12. 1999. Firma neu: FI-
TECH AG. Zweck neu: Planung von und Handel mit Produktionsanla-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jann, Norbert,
von Ennetbürgen, in Stachen (Arbon), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Buob, Bruno, von Rorschacherberg,
in Andwil TG (Birwinken), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Salmsach]; Fischer, Urs, von Romanshorn, in Ober-
aach (Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Amriswil]; Weiler Treuhand, in Romanshorn, Revisionsstelle [bisher:
Weiler Treuhand, in Arbon].

06.03.2000

(750)

Malerbetrieb H. Gessner AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von
Malerarbeiten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gessner, Mike, von Erstfeld, in Neuwilen (Kemmental), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber-Rava, Carmen, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

06.03.2000

(751)

Mowag Motorwagenfabrik AG, in  K r e u z l i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7845). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Christoph, von Affoltern am Albis, in Frauenfeld, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.03.2000

(752)

Späti AG Ladeneinrichtungen, in T ä g e r w i l e n , Planung, Herstel-
lung, Handel mit und Vertrieb von Ladeneinrichtungen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im  Bereich  der  Verkaufsunterstützung  und
-förderung für den Detailhandel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 1996, S. 5071). Domizil neu: Rickstrasse 10, 8274 Tägerwi-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: "Continental" Revi-
sions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: "Continen-
tal" Revisions- und Treuhand - AG, in Kloten].

06.03.2000

(753)

Luci’s Kosmetik GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Betreiben eines
Kosmetiksalons sowie Handel mit Kosmetikartikeln aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220).
Firma neu: Luci’s Kosmetik GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.02.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Luzia, von
Tegerfelden, in Münchwilen TG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Scherer, Ludwig, von Un-
tersiggenthal, in Wohlen AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

06.03.2000

(754)

HAGA Vertriebs GmbH, in  H o r n , Betrieb eines Handelsunterneh-
mens und Herstellung von Gartenartikeln, Maschinen fürs Haus und
Gartenarbeiten sowie Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7526). Firma neu: HAGA Vertriebs GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
03.12.1999. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 14.01.2000 mangels Aktiven eingestellt.

06.03.2000

(755)

Gemüsezentrale GZT Tägerwilen, in T ä g e r w i l e n , Förderung des
Absatzes einheimischer Gemüse und Beeren durch Übernahme gemü-
sebaulicher Erzeugnisse und deren Weiterverkauf usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1520).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sprenger, Otto, von Wängi, in Kreuzlingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubser, Willi, von Sargans, in Tägerwilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

06.03.2000

(756)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m r i s w i l , Führung ei-
ner Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 899), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.2000

(757)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in A l t n a u , Führung einer
Bauunternehmung,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom

09. 02. 2000, S. 899), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.2000

(758)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  B ü r g l e n T G , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 899), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.2000

(759)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in F r a u e n f e l d , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 899), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.2000

(760)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in W e i n f e l d e n , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 899), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.2000

(761)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  R o m a n s h o r n , Füh-
rung einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 899), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.03.2000

(762)

Carl Souviron, Fischerei und Fischhandel, in K e s s w i l , Rietwiesen-
strasse, 8593 Kesswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fischerei
und Fischhandel. Eingetragene Personen: Souviron, Carl, von Erlen-
bach ZH, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(763)

GTI-Reparatur-Werkstatt Schönholzer, in W e i n f e l d e n , Bleiche
40a, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechani-
sche Reparaturen aller Art. Eingetragene Personen: Schönholzer, An-
dreas, von Kradolf-Schönenberg, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Stahel, Ronny, von Turbenthal, in Weinfelden, mit Einzelun-
terschrift.

06.03.2000

(764)

Hairhouse S. Pfister, in  R o m a n s h o r n , Alleestrasse 40, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Silvia, von Bischofszell, in Romanshorn, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(765)

Macedo Mercearia, in F r a u e n f e l d , Kurzfeldstrasse 11, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit portugiesi-
schen Spezialitäten und alkoholischen Getränken. Eingetragene Perso-
nen: Macedo, José, portugiesischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(766)

Maler-Blitz Lüthi, in  H ü t t w i l e n , Im  Berg 15, 8537 Nussbaumen
TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten. Eingetragene
Personen: Lüthi, Martin, von Rüderswil, in Nussbaumen TG (Hüttwi-
len), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(767)

Kast Erich, Transliftmulden-Service, in  A r b o n , Transliftmulden-Ser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6741). Domizil
neu: Klarastrasse 8, 9320 Arbon.

06.03.2000

(768)

VITALMED Martine Windhagen, in  R a p e r s w i l e n , Praxis für
Physiotherapie, Naturheilkunde und Lebensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 228). Zweck neu: Praxis für Physiothe-
rapie und biophysikalische Körperregulation.

06.03.2000

(769)

Brul Reisen &amp; Handel, bisher in U n t e r e h r e n d i n g e n , Helikop-
ter- und Motorradreisen, Handel mit Oelzusatzprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2780). Sitz neu: A l t n a u . Domizil
neu: Chappeli 7b, 8595 Altnau. Zweck: Helikopter- und Motorradreisen,
Handel mit Oelzusatzprodukten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brul, Roger, von Unterehrendingen, in Altnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.03.2000

(183)

Reviglobal SA, in  B e l l i n z o n a , Viale Portone 5, 6500 Bellinzona,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Reviglobal
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede prin-
cipale: Lugano. Data degli statuti della sede principale: 02.02.1989
04.10.1995. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lugano il 02.02.1989 No. CH-514.3.004.745-0. Scopo della sede
principale: L’esecuzione di qualsiasi attività e l’effettuazione di qualsi-
voglia servizio, che sia inerente all’attività di una società di revisione e
in particolare: esecuzione di revisioni contabili, organizzazione della
contabilità, consulenza di contabilità industriale, esecuzione di controlli
economici, consulenza fiscale ed aziendale, in particolare per la chiusura
dei conti. Valutazioni di aziende e parti di aziende, costituzione di
società, aumenti di capitale, riduzione di capitale, risanamenti, fusioni e
liquidazioni, rappresentanza davanti alle autorità, elaborazioni di peri-
zie. Può acquistare e vendere terreni, acquisire partecipazioni. Pubblica-
zioni della sede principale: FUSC e FUCT. Disposizioni per la succur-
sale:

costituzione mediante delibera dell’amministrazione del

18.02.2000. Persone iscritte: Ballinari, Tiziano, da Bellinzona, in Villa
Luganese, direttore, con firma individuale.

06.03.2000

(184)

Sandro Maretti &amp; Co SA, in P i a n e z z o , L’esecuzione di impianti sa-
nitari ecc. società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5840).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maretti, Fernanda, da
Sant’Antonio, in Pianezzo, segretaria extra CdA, con firma individuale;
Maretti, Lorena, da Sant’Antonio, in Pianezzo, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maretti, Sandro, da
Sant’Antonio, in Pianezzo, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].

06.03.2000

(185)

Articon Sagl, in  B e l l i n z o n a ,

la  consulenza, il commercio,

l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di merce di ogni
genere e l’esecuzione di lavori d’artigianato, società a garanzia limitata
(FUSC no. 191 del 6. 10. 1997, pagina 7295). Nuovo recapito: Via A. di
Sacco 6, 6500 Bellinzona.

06.03.2000

(186)

Banca Raiffeisen Bellinzonese, in  B e l l i n z o n a , la  Banca svolge,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, ecc. società cooperativa (FUSC no. 120 del
24. 6. 1999, pagina 4239). Nuove persone iscritte o modifiche: Alle-
granza, Roberto, da Aquila, in Aquila, con procura collettiva a due.

06.03.2000

(187)

L’Ultima di Ferrini Marco, in  B e l l i n z o n a , gestione negozio di ab-
bigliamento, ditta individuale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina
1010). La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di at-
tivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
03.03.2000.

<i>Ufficio di Locarno

06.03.2000

(237)

Associates Financial Advisors SA, finora in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 1997, pagina 7694). Statuti
originari: 21.07.1971. Statuti modificati: 2. 03. 2000. Nuova sede: L o -
c a r n o . Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA,Via Va-
renna 2, 6600 Locarno. Scopo: la partecipazione ad imprese ed a società,
acquisto, vendita ed amministrazione di immobili siti all’estero. Effettu-
are operazioni commerciali, finanziarie e mobiliari. Potrà compiere ope-
razioni fiduciarie per conto di terzi. Capitale azionario: CHF 50’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato
anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Alpconsult SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Strozzi, Livio, da
Biasca, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale; Boris
Martinetti, in Gordevio, ufficio di revisione.

06.03.2000

(238)

Sciby SA, in  M i n u s i o , la  gestione di boutique, la compera, la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione e diffusione di articoli di moda ma-
schile e femminile ed accessori, nonchè eseguire operazioni finanziarie
e... Società anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 1997, pagina 8367). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 01.03.2000 no. 43 pag.
1420).

06.03.2000

(239)

Garni Sempione Sagl, in L o c a r n o , la conduzione del Garni Sem-
pione, nonché l’amministrazione, l’affitto e la compravendita di immo-
bili come pure ogni operazione commerciale e finanziaria e la parteci-
pazione ad altre società Svizzere... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 157 del 17. 08. 1998, pagina 5682). Statuti modificati: 6. 03. 2000. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cabrini, Alberto, cittadino ita-
liano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: van Thiel, Johannes, cittadino olandese, in Tegna, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; van
Thiel, Barbara, da Büron, in Tegna, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

06.03.2000

(240)

Cantiere Nautico Alberto Gandin, successore Cesare Gaggioli, in
B r i s s a g o , gestione di un cantiere nautico, ditta individuale (FUSC
no. 91 del 10. 05. 1996, pagina 2701). Nuova ditta: Cantiere Nautico Gag-
gioli Cesare
.

<i>Ufficio di Lugano

06.03.2000

(1264)

Claudio Atti, in B a r b e n g o , manutenzione giardini, ditta indivi-
duale (FUSC no. 55 del 8. 3. 1982, pagina 726). La ditta è cancellata per
cessazione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
anonima "Atti Giardini SA", in Barbengo.

06.03.2000

(1265)

Atti Giardini SA, in B a r b e n g o , Via Tassera di Sotto 1, 6917 Bar-
bengo, Posta: 6918 Figino, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 2. 2000, 3. 3. 2000. Scopo: la costruzione e la manuten-
zione di giardini ed ogni altra attività relativa. La società può parteci-
pare ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: la società riprende attivo e passivo della cancellata ditta indivi-
duale "Claudio Atti", in Barbengo. Attivo: CHF 150’869,61. Passivo:
CHF 42’621,48. Attivo netto: CHF 108’248,13, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Bilancio di apporto: 31.12.1999. Contratto di apporto:
14.02.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Atti, Maurizio, da Corticiasca, in Pregassona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Pfirter, René, da Pratteln, in Men-
drisio, ufficio di revisione.

06.03.2000

(1266)

FINETIC SA, in L u g a n o , Corso Pestalozzi 4a, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 3. 2000. Scopo:
L’assunzione e l’esecuzione in generale di mandati quale società fiducia-
ria, di consulenza e assistenza amministrativa, fiscale e commerciale, di
tenuta di contabilità, di revisioni contabili, nonchè di rappresentanza
per conto terzi. Essa potrà inoltre fungere da arbitro, commissario di
concordato giudiziale o extragiudiziale e organo di liquidazione a
norma di legge. Potrà inoltre svolgere attività nell’amministrazione di
patrimoni come pure espletare attività di gestione immobili e rilasciare
perizie nel contesto dell’organizzazione aziendale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Saurwein, Raffaele, da Weinfel-
den, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Fide-
tim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

06.03.2000

(1267)

CBG Banca Privata Lugano SA, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782). Nuove
persone iscritte o modifiche: Galeazzi, Tiziano, da Monteggio, in Mon-
teggio, con procura collettiva a due.

06.03.2000

(1268)

Credito privato commerciale SA, in L u g a n o , la gestione di portafo-
gli, società anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Sta-
tuti modificati: 24. 2. 2000. Nuovo scopo: L’esercizio di un’attività di
gestione patrimoniale e di commercio di valori mobiliari. Essa può in
particolare: acquistare e vendere, per conto proprio e di terzi, valori mo-
biliari, valure e metalli preziosi; custodire e amministrare valori mobili-
ari; concedere crediti e anticipi coperti; accettare mandati di gestione e
prestare consigli per investimenti; assumere incarichi fiduciari; effettu-
are transazioni di cambi. La società può inoltre assumere amministra-
zioni d’immobili e di società. Essa può pure acquisire e vendere parteci-
pazioni in altre società. La società può detenere immobili. Il campo geo-
grafico di attività della società si estende ai mercati borsistici svizzeri ed
esteri. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Carlo, da Ligornetto,
in San José (Costa Rica), presidente e direttore generale, con firma col-
lettiva a due [finora: in Lugano, presidente]; Sartori, Giovanni, cittadino
italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in Stabio, con procura collettiva
a due [finora: membro, con firma collettiva a due].

06.03.2000

(1269)

EDILTEAM SA, in  M o n t a g n o l a , impresa di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1487). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Giglio, Vincenzo, cittadino italiano, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due.

06.03.2000

(1270)

Finimex SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario, società ano-
nima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7870). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mollekopf, Hans, da Zurigo, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Molle-
kopf, Tiziana, da Zurigo, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: membro].

06.03.2000

(1271)

LMK PROJECT ENGINEERING SA, finora in V e z i a , la gestione
di impianti tecnologici, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999,
pagina 6138). Statuti modificati: 25. 2. 2000. Nuova sede: C o m a n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale 3c, 6949 Comano.

06.03.2000

(1272)

Monte Lema SA, in M i g l i e g l i a , società anonima (FUSC no. 256
del 31. 12. 1999, pagina 8915). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Moranzoni, Sencle, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

06.03.2000

(1273)

Paper Plant Engineering SA, in L u g a n o , forniture industriali
nell’industria cartaria, società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 1997,
pagina 6850). Statuti modificati: 3. 3. 2000. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–.

10. 3. 2000

No 50 – 1651

06.03.2000

(1274)

Paul Garnier Diffusion SA, in L u g a n o , applicazione di brevetti e
tecnologie, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kromer detto Cromer, Mi-
chael, cittadino germanico, in Monaco (D), membro, con firma collettiva
a due con il presidente.

06.03.2000

(1275)

Rewatank SA in liquidazione, in L u g a n o , la pulizia di cisterne,
società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 1997, pagina 1101). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

06.03.2000

(1276)

Sun Aircraft Services SA, in A g n o , compra-vendita di aeromobili,
società anonima (FUSC no. 142 del 27. 7. 1998, pagina 5191). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Stieger, Daniel, da Oberriet SG, in
Agno, presidente, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rigamonti, Nelio, da Chiasso, in Claro, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].

06.03.2000

(1277)

TRM Abbigliamento SA, in L u g a n o , compravendita di articoli di
abbigliamento, società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina
7845). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bay, Luca, da Silenen, in
Ponte Tresa, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Sorengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

06.03.2000

(1278)

GCT Globalcartrade Ltd (GCT Globalcartrade AG)(GCT Globalcar-
trade SA), 
finora in Z u g o , il commercio di veicoli, società anonima
(FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 785). Statuti originari: 20.03.1995.
Statuti modificati: 3. 3. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Somaini 10, c/o Avv. Fabio Gaggini, 6900 Lugano. Scopo: il commer-
cio e la distribuzione di veicoli, il finanziamento di queste attività,
nonchè il commercio di prodotti di altro genere. La società può inoltre
partecipare ad altre imprese, acquistare, sfruttare, amministrare e ven-
dere diritti immateriali come pure effettuare ogni altra attività atta al
conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

06.03.2000

(1279)

Benetton Services SA in liquidazione, in L u g a n o , concessione di
brevetti, società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

06.03.2000

(1280)

Bosia G. SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenze finanziarie,
società anonima (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

06.03.2000

(1281)

Roncobello SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

06.03.2000

(1282)

Società anonima Palmer, in L u g a n o , la gestione di brevetti, società
anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4384). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Zugo con la nuova ragione sociale "Palmer SA" (FUSC del
02.03.2000 no. 44 pag. 1448).

06.03.2000

(1283)

MMD-KOSMO Sagl, in L a m o n e , Via Sirana 1, 6814 Lamone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 3. 2000. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio, la pro-
duzione, lo sviluppo e l’assemblaggio di prodotti in campo medico-bio-
logico, odontoiatrico, orologiero, dell’oreficeria e dell’utensileria mec-
canica, specialità galeniche, dispositivi medico-chirurgici, medicinali per
la cura e l’igiene in campo medico e odontoiatrico; la progettazione,
l’assistenza, lo sviluppo e la promozionedi studi e laboratori medico-
biologici e odontoiatrici. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (mobilio, attrezzature, hardware, soft-
ware) per il valore complessivo di CHF 16’000.–, accettato dalla società
per tale importo interamente computato sul capitale sociale. Contratto
di apporto: 02.03.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mascara, Giuseppe, da Vezia, in Vezia, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 12’000.–; Koch, Harald, da Manno, in Ca-
dempino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.–; Drago, Lorenzo, cittadino italiano, in Brugherio (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–.

06.03.2000

(1284)

V. Ruinatscha Sagl, in M a n n o , Via Rivalta 3, 6928 Manno, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 2. 2000.
Scopo: la consulenza nell’industria del cuoio, l’importazione e
l’esportazione di pelli grezze, semiterminate e finite, prodotti chimici in
uso nel settore delle pelli, tessuti ed accessori. Potrà partecipare ad altre
società aventi scopo analogo. La società non detiene immobili in Isviz-
zera e nonintende acquistarne. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ruinatscha, Valentin, da Mü-
stair, in Manno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–; Ruinatscha, Heidi, da Müstair, in Manno, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.

06.03.2000

(1285)

Creotecna Sagl, in L u g a n o , architettura civile-industriale-interni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi, Franco, da Savosa, in Ponte
Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Lugano].

06.03.2000

(1286)

Special Team Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , l’esecuzione di tutti i
lavori legati al settore dell’edilizia, società a garanzia limitata (FUSC
no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Modifica ragione sociale del socio:
Colortime SA, in Pambio-Noranco, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: Pelimpex SA, in Pambio-Noranco].

06.03.2000

(1287)

Cooperativa Camana, in  B r u s i n o A r s i z i o , acquisto del terreno,
mappale no. 1419, in Brusino Arsizio, società cooperativa (FUSC
no. 231 del 26. 11. 1993, pagina 6237). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Riemerschmid, Edith, da Zurigo, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grilz, Alfred,
da Reisiswil, in Wikon, membro, con firma collettiva a due.

06.03.2000

(1288)

HILMAN INVESTMENT SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: HILMAN INVESTMENT SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede

principale: 07.01.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Lussemburgo il 13.10.1999, Sezione B, n° 71809. Scopo
della sede principale: L’acquisto, la vendita e l’intermediazione di ener-
gia elettrica e di tutti i servizi ed attività necessari, e sussidiari, per il rag-
giungimento dello scopo sociale. Capitale sociale della sede principale:
capitale autorizzato: EUR 250’000.– diviso in 250 azioni da EUR
1’000.–. Capitale emesso e liberato: EUR 32’000.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 4 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 19.01.2000. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina
belga, in Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in
Lussemburgo, membro; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.

06.03.2000

(1289)

PROMO TRADING LIMITED, Londra, Succursale di Melide, in M e -
l i d e , Via Cantonale 15, 6815 Melide, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: PROMO TRADING LIMITED. Natura gi-
uridica della sede principale: private company limited by shares. Sede
principale: Londra. Data degli statuti della sede principale: 03.02.2000.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff
il 03.02.2000 al n° 3921739. Scopo della sede principale: promozioni in
campo commerciale e pubblicitario; attività amministrative. Capitale so-
ciale della sede principale: GBP 1’000.– diviso in 1’000 azioni da GBP
1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 03.02.2000.
Persone iscritte: Wigmore Directors Limited, in Londra (rappresentata
da: Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina britannica, in Sark (Chan-
nel Islands); Couldridge, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands); Lewis, Miriam E.P., cittadina britannica, in Londra;
Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco MC), membro;
Binaghi, Gianlorenzo, da Coldrerio, in Melide, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

06.03.2000

(1290)

Eticom Trading Limited, Dublin, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
acquisto e vendita di carta, succursale (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pa-
gina 5431), con sede principale a: Dublino. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

06.03.2000

(1291)

G.M.H. Graphische Maschinenhandel Aktiengesellschaft, Mauren
(FL), Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , affari commerciali, succur-
sale (FUSC no. 154 del 11. 8. 1999, pagina 5490), con sede principale a:
Mauren (FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fi-
scale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Mendrisio

06.03.2000

(343)

TC Thermocontrols SA, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia 16, 6883
Novazzano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 3. 2000. Scopo: la ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione e la commer-
cializzazione di prodotti destinati al settore industriale e termo-tecnico.
La società può intermediare, acquistare, sfruttare e vendere brevetti, li-
cenze,

marchi e altri diritti immateriali.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Romelli, Luca, da Onsernone, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Oselin, Albano, cit-
tadino italiano, in Rosta (I), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Palumbo, Tommaso, cittadino italiano, in Venaria Reale (I), membro,
con firma collettiva a due; Molinari, Manlio, da Obersiggenthal, in No-
vazzano, membro, con firma collettiva a due; Moresi, Florindo, da Val-
colla, in Manno, segretario, con firma collettiva a due; Fidalto SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

06.03.2000

(344)

Colcos SA, in C o l d r e r i o , qualsiasi attività nel campo dell’edilizia e
del genio civile, in particolare l’attività di impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1488). Nuovo
recapito: Via Dossello 15c, 6877 Coldrerio.

06.03.2000

(345)

Editrice Deneb SA in liquidazione, in  C h i a s s o , ogni attività nel
campo della proprietà intellettuale e dell’editoria, nonché nella parteci-
pazione a società similari, società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 1999, pagina 8613). Con decreto del 28.01.2000 della Pretura di
Mendrisio-sud, é stata ordinata la sospensione della procedura di falli-
mento, per mancanza di attivo.

06.03.2000

(346)

Vinci Tonino + R. Sagl Impresa Costruzioni Generali, in  C h i a s s o ,
Via Maderno 3, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 3. 2000. Scopo: l’esecuzione di lavori del ge-
nio civile, in particolare lavori di sovra o sotto struttura, cemento ar-
mato, lavori di intonaco e gessatore, pavimentazioni stradali, posa pia-
strelle per rivestimenti e pavimenti, pietra artificiale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vinci,
Tonino, cittadino italiano, in Stabio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Romeo, Francesco, da Balerna,
in Castel San Pietro, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Albini, Enzo, da Balerna, in Chiasso, gerente, con firma
individuale.

06.03.2000

(347)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  C h i a s s o , attività banca-
ria, succursale (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733), con sede
principale a: Lugano. Data dei nuovi statuti della sede principale:
08.09.1999 [finora: Data dei nuovi statuti della sede principale:
14.04.1999]. Nuovo scopo della sede principale: la raccolta del risparmio,
l’esercizio del credito, lo svolgimento dei servizi, con specifico riguardo
ai servizi di gestione patrimoniale e di retail banking. Ricevere depositi
nelle varie forme in uso nell’attività bancaria, inclusi depositi a rispar-
mio. Comprare e vendere, titoli, opzioni e altri valori sui mercati finan-
ziari. Eseguire operazioni, a pronti e a termine, sui mercati delle divise e
dei metalli preziosi, nonché dei relativi prodotti derivati; acquistare e
vendere biglietti di banca. Offrire servizi di intermediazione in relazione
a polizze di assicurazione e quote di fondi di investimento. Esercitare in-
oltre funzioni di banca depositaria di fondi d’investimento e di rappre-
sentanza di fondi di investimento esteri. Prestare servizi di custodia e
amministrazione di titoli e altri valori mobiliari, nonché locare cassette
di sicurezza. Accettare mandati di amministrazione di patrimoni. Ese-
guire operazioni a titolo fiduciario, in nome proprio, ma per conto e ri-
schio di terzi. Prestare servizi di incasso e assicurare quelli di traffico dei
pagamenti nelle loro varie forme, emettere assegni. Offrire servizi di
consulenza finanziaria e di altro genere a investitori e imprese. Emet-
tere e collocare obbligazioni, azioni e altri strumenti finanziari, come
pure partecipare a emissioni od operazioni finanziarie di enti pubblici o
privati. Concedere finanziamenti, sotto forma di prestiti, anticipi, crediti
in conto corrente, mutui ipotecari, sconti di effetti commerciali e finan-
ziari e altri dipi di operazioni in uso nell’ambito dell’attività bancaria.
Emettere garanzie, avalli, fidejussioni, lettere di credito e altri strumenti
del commercio internazionale. Paratecipare alla costituzione di società
e detenere partecipazioni in società, in particolare di carattere finan-

ziario. Il territorio geografico di attività della società per operazioni fu-
ori bilancio comprende le piazze borsistiche e finanziarie più importanti
in Svizzera e all’estero. Per le operazioni creditizie (a esclusione delle
anticipazioni su titoli) il campo di attività è limitato, in linea di principio,
alla Svizzera ed ai paesi limitrofi. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Giovanettina, Giancarlo, da Pec-
cia, in Intragna, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Paolo, da Chiasso, in Ruvigliana, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Zanini, Enrico, da Castel San Pietro, in No-
vazzano, con firma collettiva a due.

06.03.2000

(348)

Danzas AG, in B a l e r n a , gestire un’impresa di spedizione e di tra-
sporto a livello nazionale e internazionale, di fornire prestazioni di ca-
rattere logistico nonché di esercitare ogni genere di attività nell’ambito
dello... Succursale (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina 8120), con
sede principale a: Basilea. Data dei nuovi statuti della sede principale:
23.11.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiechter, Friedrich, da
Bottmingen, in Kriens, membro della direzione, con firma collettiva a
due.

06.03.2000

(349)

Pagamat Corporation, Belize City, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
il commercio e il servizio nell’ambito di forniture e servizi a locali pub-
blici e/o privati nonché la partecipazione ad altre società, succursale
(FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1053), con sede principale a: Belize
City (Belize). Persone dimissionarie e firme cancellate: Solcà, Corrado,
da Coldrerio, in Coldrerio, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

06.03.2000

(350)

Alimentari da Claudio di C. Beffa, in V a c a l l o , Via Franscini 1, 6833
Vacallo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di negozi
di alimentari, importazione ed esportazione, l’acquisto e la vendita
all’ingrosso ed al dettaglio di: bibite alcoliche ed analcoliche, prodotti
per la casa in genere, abbigliamento ed accessori. Persone iscritte: Beffa,
Claudio, da Airolo, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

06.03.2000

(604)

Gérard Fehr, au  L a n d e r o n , installations sanitaires, ferblanterie
(FOSC du 15.06.1998, p. 4063). L’inscription est radiée par suite du dé-
cès du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

06.03.2000

(605)

Apartment Finders, M. Fraser Dänzer, à N e u c h â t e l , avenue du
Mail 71. Chef de la maison: Fraser Dänzer Margaret, des Ponts-de-Mar-
tel, à Neuchâtel. Accueil et recherche immobilière pour des tiers.

06.03.2000

(606)

Aloha Informatique, Grand, à  F l e u r i e r , rue de la Place d’Armes 4.
Chef de la maison: Grand André Théodore Charles, de Semsales, à Tré-
lex. Commerce de matériel informatique, hardware, software et cours
ainsi que téléphonie. Procuration individuelle a été conférée à Grand
Patrick, de Semsales, à Fleurier.

06.03.2000

(607)

Bio-conseils, V. Merlotti, aux  B a y a r d s (FOSC du 17.01.2000, p.
336). Nouveau siège: C o u v e t , Grand-Rue 6. Objet actuel: vente,
conseils pratiques et théoriques dans le domaine de la cosmétique, de
l’alimentation biologique et diététique.

06.03.2000

(608)

Café-restaurant de l’Ancien Stand, Patrice Tampon-Lajarriette, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 08.10.1987, p. 3952). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.03.2000

(609)

Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale du Locle, Mi-
chel Ziegler
, a u L o c l e (FOSC du 19.06.1984, p. 2199). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.03.2000

(610)

Denis Musy et Louis Guex, Resto-Service, à  N e u c h â t e l , société en
nom collectif, achat de produits alimentaires, etc. (FOSC du 05.03.1984,
p. 791). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.

06.03.2000

(611)

ALUMED S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fabri-
cation et commercialisation de produits en aluminium. (FOSC du
05.11.1998, p. 7568). Le capital-actions de 100’000 CHF est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
07.02.2000.

06.03.2000

(612)

Mario Di Sabatino SA en liquidation, à  C e r n i e r , façonnage de bu-
rins en métal dur et fabrication de pièces mécaniques (FOSC du
11.02.2000, p. 967). Daremas Christophe, de Montavon, à Cernier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. La situation légale
ayant été rétablie, la dissolution d’office prononcée par le préposé est
révoquée, conformément à l’article 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la rai-
son sociale redevient: Mario Di Sabatino SA.

06.03.2000

(613)

Espadon S.A., précédemment à L a C h a u x - d e - F o n d s , création,
production, fabrication et commercialisation de produits d’horlogerie,
etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7708). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue
de la Promenade-Noire 1, c/Dynafisc SA. Statuts modifiés le 09.02.2000.
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Espadon S.A. en liquidation. Liquidatrice: "Dynafisc SA", à Neuchâtel.
Hok Lam Tam Tommy, Berthoud George, et Kybourg François ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

06.03.2000

(614)

Incabloc, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société anonyme, fabrication
et commerce de pièces de micro-mécanique, etc. (FOSC du 10.09.1998,
p. 6277). Les pouvoirs de Guignard Fromont Marianne sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Roy Christophe, d’Oberriet
(SG), à La Chaux-de-Fonds, directeur.

06.03.2000

(615)

Kelly Services (Suisse) Holding SA, à  N e u c h â t e l , reprise et gestion
de sociétés , etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 336). "Revisuisse Price Water-
house SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

06.03.2000

(616)

Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer du personnel, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8463). "Revisuisse
Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Neuchâtel.

1652 – No 50

10. 3. 2000

06.03.2000

(617)

Lamex S.A., au L o c l e , traitement de surfaces, etc. (FOSC du
30.03.1994, p. 1734). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district du Locle, en date du
18.02.2000. Par conséquent, sa raison sociale devient: Lamex S.A. en li-
quidation
.

06.03.2000

(618)

Nivarox-FAR S.A., au  L o c l e , développement, fabrication et com-
merce de produits micromécaniques et électroniques, etc. (FOSC du
17.01.2000, p. 336). Les pouvoirs de Gaspoz Dominique et Brodard
Christian sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Haem-
merli André, de Brüttelen, à La Chaux-de-Fonds, directeur.

06.03.2000

(619)

Perrenoud S.A., à M ô t i e r s N E , commerce de spiritueux et de vins,
etc. (FOSC du 01.12.1999, p. 8149). Signature collective à deux a été
conférée à Vanoli Roberto, d’Italie, à Colombier (NE), directeur.

06.03.2000

(620)

XPEQT SA [XPEQT AG] [XPEQT Ltd], à B e v a i x , chemin de Bu-
chaux 38. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.03.2000. But: déve-
loppement, fabrication et vente de produits électroniques, d’équipe-
ments et de logiciels d’application de tests, ainsi que de composants et
de pièces de recharge destinés au secteur de la (micro-) électronique;
consultance en matière de gestion technique, commerciale, financière et
d’organisation d’entreprise; entretien d’appareillages et de systèmes de
production; formation et support direct aux utilisateurs (assistance tech-
nique). Capital-actions: 250’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 250
actions de 1’000 CHF, nominatives, liés selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Brunner &amp; Associés SA",
à Neuchâtel.

06.03.2000

(621)

Montres Comor Sàrl, au  L o c l e , fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7568). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "Philippe Du
Bois et fils S.A.", au Locle, en reprend l’actif et le passif.

06.03.2000

(622)

Philippe Du Bois et fils S.A., au L o c l e , fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6277). Reprise des actifs et passifs,
au sens de l’article 748 CO, de la société "Montres Comor Sàrl", au
Locle, selon bilan au 30.09.1999 et contrat de fusion du 15.02.2000, pré-
sentant un actif de 8’696.90 CHF, et un passif envers les tiers de 5’490.75
CHF, soit un actif net de 3’206.15 CHF, dont elle est propriétaire de tou-
tes les parts sociales.

06.03.2000

(623)

Restaurant Nemrut Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’un café-restaurant. (FOSC du 18.01.1994, p. 342). Nouvelle raison so-
ciale: EFES Sàrl. Dursun Hüseyin n’est plus associé et sa part sociale de
1’000 CHF a été cédée à Kayis-Memaj Drita, de Yougoslavie, à Neuchâ-
tel, nouvelle associée. La part sociale de Dursun Yasin de 20’000 CHF a
été divisée et cédée pour une fraction de 10’000 à l’associée Kayis-Me-
maj Drita, dont la part sociale est ainsi portée de 1’000 CHF à 11’000
CHF; la part sociale de Dursun Yasin s’élevant désormais à 10’000 CHF.
Statuts modifiés le 22.02.2000. L’associée Kayis-Memaj Drita est nom-
mée en outre gérante, avec signature individuelle.

06.03.2000

(624)

Dentan S.A., succusale à N e u c h â t e l , entreprise ayant son siège à
La Chaux-de-Fonds, travaux d’étanchéité et d’asphaltage, etc. (FOSC
du 28.09.1998, p. 6661). La procuration de Raetz Pierre est radiée. Signa-
ture collective à deux de à Aleman Frédéric, de Develier, à Lausanne, di-
recteur.

06.03.2000

(625)

Station Service, Jacqueline Chételat, à N e u c h â t e l (FOSC du
25.01.2000, p. 545). Objet modifié: exploitation de la station service Ta-
moil, à Neuchâtel, avenue des Portes-Rouges 22; distribution de carbu-
rant, lavage de voitures, magasin d’alimentation, kiosque, croissanterie,
bar à café, location et vente de cassettes vidéo.

06.03.2000

(626)

Chételat &amp; Cie, aux B r e n e t s , Les Pargots 17. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 23.02.2000. Associés: Chételat Jacqueline et Ché-
telat Jean-Bernard, tous deux de Montsevelier, au Locle. Exploitation
d’une station service Tamoil, aux Brenets, Les Pargots 17; distribution de
carburants et de lubrifiants, magasin d’alimentation, kiosque, bar à café,
lavage de voitures.

06.03.2000

(627)

Thécaf S.A., à N e u c h â t e l , rue de l’Hôtel-de-Ville 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.02.2000. But: exploitation de restaurants et
d’établissements publics; achat et vente de produits liés à cette activité.
Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Schmid Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "ACTIFID S.A.", à
Genève.

06.03.2000

(628)

Zenith International S.A., au L o c l e , organiser, diriger, coordonner et
contrôler l’activité administrative et l’exploitation d’entreprises indus-
trielles et commerciales du groupe Zenith, etc. (FOSC du 30.11.1998, p.
8173). Castella Paul, Berclaz Jean-Paul, Castella Pierre, et Castella René
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Christe Daniel, de Bassecourt, à La Chaux-de-Fonds, président, Isler
Manuel, de Zurich, à Veyrier, secrétaire, et Manfredini François, en ou-
tre directeur, lesquels signent collectivement à deux.

Genève – Genf – Ginevra

06.03.2000

(2673)

Reinaldo Amado, à G e n è v e , café-brasserie à l’enseigne "Brasserie
de l’Etoile"; exploitation d’un second café-restaurant à l’enseigne "Au
Farinet". (FOSC du 24.11.1989, p. 4779). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

06.03.2000

(2674)

Stéphane Fernandez, à  V e r s o i x , agence de sécurité; protection de
biens et de personnes. (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouvelle raison de
commerce: Guardian Angels Security Agency, Stéphane Fernandez.

06.03.2000

(2675)

Lasershop-Ecoland, L. Fiss, à G e n è v e , commerce et représentation
de matériel et accessoires dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
09.09.1992, p. 4243). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68
al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

06.03.2000

(2676)

Rosemarie Gualano, à G e n è v e , Exploitation du café-restaurant à
l’enseigne "Café-restaurant des Commerçants". (FOSC du 10.12.1998,
p. 8448). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.03.2000

(2677)

Bureau d’assurance Jean-Claude Jaccoud, à M e y r i n (FOSC du
19.08.1997, p. 5991). Procuration collective à deux avec le chef de mai-
son ou Mora Bernard a été conférée à Cavoli Lorenzo, de Genève, à
Veyrier, Antunes de Castro Graça Rui Manuel, du Portugal, à Genève,
Donazzolo Eliane, d’Auvernier, à Gland, Rojas Jorge, de Vernier, à Ge-
nève, et Scanio Salvatore, d’Italie, à Onex.

06.03.2000

(2678)

Maria Margarida Montagna, à G e n è v e , ruelle des Templiers 4. Chef
de la maison: Montagna Maria Margarida, du Portugal, à Genève. Ex-
ploitation d’un bar à l’enseigne "The Mag’S Bar". Procuration collective
à deux a été conférée Bozzetti Robert, de Romanens, à Anières.

06.03.2000

(2679)

Le Hieroglyphe, Michel Nievergelt, à G e n è v e , rue des Marbriers 4.
Chef de la maison: Nievergelt Michel, de Affoltern am Albis, à Genève.
Edition et auteur de livres.

06.03.2000

(2680)

Remember, Pelz, à C a r t i g n y , chemin de la Bergerie 8. Chef de la
maison: Pelz Jean, de Genève, à Cartigny. Commerce en tous genres sur
Internet.

06.03.2000

(2681)

Marie Eve Ponti, à G e n è v e , rue des Pierres-du-Niton 5. Chef de la
maison: Ponti Marie Eve, de Sommentier, à Meyrin. Exploitation d’un
restaurant vietnamien à l’enseigne "PHO ONE".

06.03.2000

(2682)

Veyrat Jean-Pascal Club House de l’Aéro Club, à  M e y r i n , restau-
rant-Buvette à l’enseigne "Club House". (FOSC du 21.03.1996, p. 1628).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.03.2000

(2683)

Henri Suter et Fils &amp; Cie, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , transports de
marchandises par camions-automobiles, etc. (FOSC du 30.04.1986, p.
1660). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

06.03.2000

(2684)

L’Arc-en-Ciel SA, à G e n è v e , toute activité liée à la préscolarisation
de l’enfant. (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Philippe Georges n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Disch Marcel-François, jus-
qu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

06.03.2000

(2685)

Caroulor SA, en liquidation, à  T h ô n e x , commerce de systèmes de
contrôle électronique, etc (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

06.03.2000

(2686)

Citadel Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de placements,
ETC (FOSC du 20.12.1999, p. 8615). Signature collective à deux a été
conférée à Pasteur Lionel, et Bromberger Edwige, de et à Genève, sous-
directeurs; la procuration du premier est radiée.

06.03.2000

(2687)

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une
banque. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Inscription de la succursale de
Zurich au registre du commerce de Zurich.

06.03.2000

(2688)

DATAWEB SA, à G e n è v e , consulting, marketing et stratégie on-
line, etc (FOSC du 12.07.1999, p. 4735). Nouvelle adresse: quai du Seu-
jet 10.

06.03.2000

(2689)

Desirade SA, à M e y r i n , prendre et gérer des participations, etc.
(FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Procuration individuelle a été conférée
à Mora Bernard, du Crêt, à Genève. Procuration collective à deux a été
conférée à Cecconi Patricia, de Lancy, à Perly-Certoux.

06.03.2000

(2690)

ESM Gastroconseils SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, prise
de participations, etc. (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Schmid Jean-Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schöps Ingo, de
et à Gessenay, est administrateur unique avec signature individuelle.

06.03.2000

(2691)

Gentry SA, à G e n è v e , commercialisation et vente de détail d’articles
de mode, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Senn Theophil n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Braun Markus, de Frauenfeld,
à Illnau-Effretikon, et Wüst Peter, d’Oberriet, à Gaiserwald, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

06.03.2000

(2692)

SI Lancy-Délices C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.02.1998, p. 930). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 28.02.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Lancy-Délices C, en liquidation. Dunant Olivier n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Heggli Carl, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement.

06.03.2000

(2693)

Société mobilière et immobilière Nalbourg, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). "Berney &amp; Associés SA Société Fi-
duciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fidu-
ciaire", à Carouge.

06.03.2000

(2694)

Seloz Gestion &amp; Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, cour-
tages en matière financière, etc. (FOSC du 01.11.1996, p. 6708). Béguin
Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont raidés. Belser René,
jusqu’ici président et directeur, reste seul administrateur et continue à
signer incividuellement.

06.03.2000

(2695)

SFT Société Financière Trust SA, à G e n è v e (FOSC du 23.04.1999, p.
2656). Les pouvoirs de Meyer Roland sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Guntern Max, de Brigue, à Coppet, directeur gé-
néral.

06.03.2000

(2696)

Soprotel SA, à G e n è v e , acquisition de biens immobiliers destinés à
l’hôtelerie et à la restauration. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). But mo-
difié: acquisition de biens immobiliers destinés à l’hôtellerie et à la res-
tauration ainsi que l’exploitation de cafés, restaurants et hôtels. Statuts
modifiés le 02.03.2000.

06.03.2000

(2697)

TAL Gestion d’Actifs (Europe) SA, à G e n è v e , prestation de servi-
ces et conseils relatifs à la gestion de fortune, etc. (FOSC du 14.09.1999,
p. 6306). Eggli Beat n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Leder Karel, du Grand-Saconnex, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à de’ Nobili Nicolao, d’Italie, à Genève.

06.03.2000

(2698)

Vonwiller SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune, etc.
(FOSC du 19.08.1999, p. 5684). Schneble Carlo et Zanon Emanuele, jus-
qu’ici membres de la direction, nommés membres de la direction géné-
rale, continuent à signer collectivement à deux.

06.03.2000

(2699)

AUTO-PERFORMANCE Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , Réparation,
achat, vente d’automobiles. (FOSC du 18.01.1999, p. 0358). Guilmain
Georgette n’est plus associé ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de 11’000 F a été cédée à Glauser Olivier J., de Berne, à Collonge-
Bellerive, nouvel associé pour une part de 11’000 F. Glauser Olivier est
nommé gérant avec signature individuelle.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

06.03.2000

(2700)

Brasserie des Tours Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un café-
restaurant bar à l’enseigne "Brasserie des Tours", etc. (FOSC du
29.02.2000, p. 1391). L’inscription du 23.02.2000 (FOSC du 29-02-2000,
p.1361) est rectifiée en ce sens que l’un des associés se prénomme Mon-
châtre Alexandre et non Monchâtre Jean-Pierre .

06.03.2000

(2701)

Le Cabestan SARL, à G e n è v e , exploitation de restaurants, bars et
cafés (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Curteanu Cornel n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 1’000 F a été cédée à l’as-
sociée-gérante Abbadi Laïla, dont la part est ainsi portée de 19’000 F à
20’000 F. Statuts modifiés le 04.01.2000.

06.03.2000

(2702)

Soldécor Sàrl, à G e n è v e , pose de moquettes, de papiers peints, etc.
(FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Martin Maxime J. n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés.

06.03.2000

(2703)

Société de Laiterie de Presinge et Puplinge, à  P r e s i n g e , sauvegarde
des intérêts professionnels de ses membres, etc. (FOSC du 04.10.1971, p.
2415). Nouvelle raison sociale: Société de Laiterie et d’agriculture de
Presinge-Puplinge
. Nouveau siège: P u p l i n g e , route de Presinge 85,
c/Baumgartner Frank. Nouveaux statuts du 25.11.1999. But modifié:
sauvegarde des intérêts professionnels de ses membres par le moyen de
l’entraide coopérative. Läser Lucien, Baumgartner Rudolf, ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés, Bonjour André, Carrat
Edouard ne sont plus membres du comité. Signature collective à deux
de Baumgartner Frank, de et à Puplinge, président, et Carrat André, de
et à Presinge, secrétaire, tous deux membres du comité. Läser Denis, de
et à Presinge, est vice-président du comité; lequel n’exerce pas la signa-
ture sociale.

06.03.2000

(2705)

International Cultural Association, à G e n è v e , soutenir des projets
de renouveau culturel et spirituel. (FOSC du 18.12.1996, p. 7865). Barka-
Frattini Rosanna n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés.

06.03.2000

(2706)

Citibank (Switzerland), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 15.02.2000, p. 1047). Les pouvoirs de Aziz
Shaukat et Lloyd-Horton Simon sont radiés. Thomson Todd, des USA,
à Rowayton, CT USA, membre et président du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux. Salem Bassam, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, signe individuellement.

06.03.2000

(2707)

KPMG Conseil en prévoyance et assurance, succursale à G e n è v e ,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.11.1999, p.
7687). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Haas Roland, de Waldenburg, à Prangins.

06.03.2000

(2708)

HQ Business Center Switzerland Inc., Wilmington, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , centre d’affaires, activités fiduciaires et consulting
international. Corporation américaine (FOSC du 13.07.1999, p. 4769).
Les pouvoirs de Domenech Eric sont radiés. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ponti Marie-Eve, de
Sommentier, à Meyrin, directrice.

06.03.2000

(2709)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 21.01.2000, p. 0474). Les pouvoirs de Grenard François, Re-
boh Jean-Marc, ainsi que la procuration de Nater Franck et Ortiz Yo-
lande sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Barras Paul-Alain, de Chermignon, à Lau-
sanne. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Agostini Thierry, de et à Genève, Revillet Philippe, de
Lancy, à Genève, et Schulthess Ute, d’Allemagne, à Dully. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, avec une personne
autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Erath Jean-Christophe,
de Barberêche, à La Côte, F.

06.03.2000

(2710)

GENEVE-SERVETTE Hockey Club SA, à G e n è v e , rue des Ter-
reaux-du-Temple 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.02.2000.
But: gestion, exploitation et animation des activités professionnelles et
commerciales d’un secteur professionnel de hockey sur glace. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FAO et FOSC.Administration:Torriani
Marco, de Soglio, à Genève, président, Strawson Laurent, de Genève, à
Corsier, secrétaire, et Costa Tullio, de Poschiavo, à Chavannes-de-Bogis;
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Visura Société Fidu-
ciaire", à Genève.

06.03.2000

(2711)

Société Immobilière Les Hutins A, à P e r l y - C e r t o u x , société ano-
nyme (FOSC du 23.07.1996, p. 4421). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 01.03.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Les Hutins A, en liquidation. Liqui-
dateur: Faist Marc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

06.03.2000

(2712)

Société Immobilière Les Hutins B, à P e r l y - C e r t o u x , société ano-
nyme (FOSC du 23.02.1998, p. 1328). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 01.03.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Les Hutins B, en liquidation. Liqui-
dateur: Faist Marc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

06.03.2000

(2713)

IRINA SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.03.2000. But: élaborer des
programmes de séjours touristiques, les vendre à des agences de voya-
ges ainsi qu’à des particuliers, fournir des prestations de services dans ce
domaine. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, administratrice uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA",
à Genève.

06.03.2000

(2714)

PANAP SA, à V e y r i e r , route de Veyrier 176. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01.03.2000. But: commerce en gros d’articles de pape-
terie, articles de papier et dérivés, à destination notamment de l’hôtelle-
rie et de la restauration. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens: certains
actifs du commerce exploité à Veyrier, à l’enseigne "Panap", par Mon-
sieur Hubler, à savoir, agencement, matériel et stock de marchandises
pour 210’000 F, ainsi qu’un goodwil (clientèle, enseigne, etc.) pour le prix
de 40’000 F, soit pour un montant total de 250’000 F. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre aux ac-
tionnaires connus. Ermacora René, de Carouge (GE), à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Mauris Jean,
de Bernex, à Plan-les-Ouates.

06.03.2000

(2715)

Sequoia Investment Advisers SA, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.02.2000. But: gestion de for-
tune, conseil et opérations en matière financière. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’250 actions de 100 F et 250 ac-
tions de 500 F, toutes au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration:Aeschlimann Lionel, de Langnau im Emmental, à Veyrier, admi-

10. 3. 2000

No 50 – 1653

nistrateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Johansson Ralf, de Suède, à Chêne-Bourg, directeur. Ré-
viseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

06.03.2000

(2716)

Inter Shop Center Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 11.01.1999, p. 0171). But
modifié: exploitation à Genève d’un centre de vente par correspon-
dance pour assurer la diffusion de produits et services dans le domaine
du bien-être, en particulier les marques "Karel Legan", "Les Laboratoi-
res Laura Vivian", "Arcana Center", "Louis de Kersan", "Christian de
Perceval", "Roy Windor", "Biotonic International", "Le Club du
Joueur", "Centre administratif des gains", "Centre Européen de la
Santé", "Centro Europeo del Benessere", "Centre Européen du Bien-
Etre". Statuts modifiés le 02.03.2000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.03.2000

(5732)

BVG-Stiftung Wanner AG, in  N i e d e r h a s l i , Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kammermann, Stephan, von Bowil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Missak, Lajos, von Zürich, in Rafz, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.03.2000

(5733)

Dentalhygiene-Schule Zürich, in  Z ü r i c h , Führung einer Schule zur
Ausbildung von Dentalhygienikerinnen, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1994, S. 456). Urkundenänderung: 8. 06. 1999. Domizil neu: Mi-
nervastrasse 99, 8032 Zürich. Zweck neu: Führung einer Schule zur Aus-
bildung von Dentalhygienikerinnen und Prophylaxeassistentinnen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Dr.
Max, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Dr. Werner, von Rüti ZH, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grimm, Myrta, von Kienersrüti, in Ober-
rieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaegi, Marianne, von
Zürich und Winterthur, in Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lutz, Prof. Dr. Felix, von Zürich und Zollikon, in Meilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gaberthüel, Thomas, von Winterthur und Oftringen, in
Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Geiger, Dr. Frank, von Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5734)

Gedächtnisstiftung Paul Schmitt, in Z ü r i c h , Bezweckt Arbeiten auf
dem Gebiete der Geschichte des Platonismus, Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8251). Urkundenänderung: 18. 02. 2000. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

06.03.2000

(5735)

Personalfürsorgestiftung der Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Peter, von
Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.03.2000

(5736)

Personalvorsorgestiftung der Bull (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5081). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Rolf Hans, von Schlieren, in Schlie-
ren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Anna Maria,
von Untervaz, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manzari, Doro-
thea, von Oberrieden und Nürensdorf, in Trasadingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Priska, von Schneisingen und
Winterthur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5737)

Pitons Foundation, in  Z ü r i c h , Bezweckt unter Ausschluss von ei-
gentlichen Erwerbs- oder Selbsthilfezwecken die Erbringung von Auf-
bau- und Entwicklungshilfeleistungen im mittelamerikanisch/ostkaribi-
schen Raum, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4552). Urkun-
denänderung: 10. 02. 2000. Zweck neu: Bezweckt unter Ausschluss von
eigentlichen Erwerbs- oder Selbsthilfezwecken die Erbringung von
Aufbau- und Entwicklungshilfeleistungen im mittelamerikanisch/ostka-
ribischen Raum, dabei insbesondere für die in der Organisation Ostka-
ribischer Staaten (OECS Organization of Eastern Caribbean States) zu-
sammengeschlossenen karibischen Staaten, nämlich Antigua und Bar-
buda, Dominica, Grenada, St. Kitts und Nevis, St. Lucia, St. Vincent und
Grenadines sowie Montserrat, ferner für Anguilla sodann im Raum von
Ost- und Südafrika, dabei insbesondere für die Republik Südafrika, die
Republik Kenia sowie die Vereinigte Republik Tansania; Förderung
und Unterstützung von Projekten und Infrastrukturen im Zusammen-
hange mit öffentlichen oder privaten Schulen, Unterrichts- und Ausbil-
dungsstätten für Kinder und Jugendliche in diesen Ländern, ferner im
Zusammenhange mit Einrichtungen des Gesundheitswesens in diesen
Ländern, wie Krankenhäuser, Kliniken, Gesundheitszentren und Am-
bulatorien, durch Ausrichtung von einmaligen oder wiederkehrenden
Zuwendungen an geeignete Trägerschaften von solchen Schulen, Unter-
richts- und Ausbildungsstätten sowie von solchen Einrichtungen des
Gesundheitswesens.

06.03.2000

(5738)

Sozial- und Altersfonds des Schweizerischen Schriftsteller-Verbandes,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1974, S. 1223). Ur-
kundenänderung: 20. 12. 1999. Name neu: Sozial- und Altersfonds des
Schweizerischen Schriftstellerinnen- und Schriftsteller-Verbandes. 
Do-
mizil neu: c/o Schweizerischer Schriftstellerinnen- und Schriftsteller-
Verband, Nordstrasse 9, 8006 Zürich. Zweck neu: Vorsorge der in der
Schweiz domizilierten Schriftstellerinnen und Schriftsteller sowie der
im Ausland domizilierten Schweizer Schriftstellerinnen und Schriftstell-
ter gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Notlage und
Tod; der Zweck kann erfüllt werden durch Leistungen von Prämienbei-
trägen an die Alters-, Invaliditäts- und Todesfallversicherung für freibe-
ruflich tätige Schriftstellerinnen und Schriftsteller; periodische Unter-
stützungsleistungen an insbesondere ältere Schriftstellerinnen und
Schriftsteller in finanzieller Not; Leistungen von Prämienbeiträgen an
Krankenversicherungen von Schriftstellerinnen und Schriftsteller in fi-
nanzieller Not; Unterstützungsleistungen an bedürftige Hinterlassene
verstorbener Schriftstellerinnen und Schriftsteller sowie in der Regel
einmalige Unterstützungsleistungen an Schriftstellerinnen und Schrift-
steller, die in unverschulderter Notlage geraten sind. Organisation neu:
Stiftungsrat von 7 bis 11 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerwig, Dr. Andreas,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häsler, Alfred,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Prêtre,
Marcel, von Tavannes, in Môtiers, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Vollenweider, Ernest, von Zürich, in Zürich, Aktuar und, Kassier, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieber-
herr, Dr. Emilie, von Zürich und Nesslau, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bressler, Rainer, von Windisch und
Murgenthal, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pflüger, Liselotte, von Basel, in Zürich, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5739)

Stiftung Forschungsinstitut für Management-Andragogik, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1314). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krulis-Randa, Prof. Dr. Jan, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(5740)

Wohlfahrtsstiftung des Vereins Schweizerischer Maschinen-Industriel-
ler, 
in Z ü r i c h , Fürsorge für das männliche und weibliche Personal
des Vereins "Verein Schweizerischer Maschinen-Industrieller (VSM)",
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1110). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Dr. Martin,
von Winterthur, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Somm, Edwin, von Sulgen, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.03.2000

(942)

Personalstiftung der Multitec AG, in B e r n , Durchführung der beruf-
lichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer, ihre Angehörigen usw, Stiftung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoppeler, René, von Brugg, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gottardi, Reto, von Caslano, in Otelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. Februar 2000

(339)

Ida Neuhaus-Stiftung, in B i e l (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992,
S. 2748). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern (bisher: Regierungsstatthalter
von Biel, in Biel BE).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

03.03.2000

(412)

Bertha Boss-Stiftung Meiringen, in M e i r i n g e n , Unterstützung der
spitalexternen Pflege etc. Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996,
S. 839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raess, Liselotte, von Bottighofen, in Meiringen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaun, Frieda, von Meiringen, in Meiringen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin]; Ryter, Ruth, von Frutigen, in
Meiringen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.03.2000

(413)

Stiftung Höchmatt Schwarzenegg, in O b e r l a n g e n e g g , Betrieb
eines Heimes für geistig und körperlich Behinderte, Stiftung (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winzenried, Margaretha, von Belp und Bern, in
Nairobi/Kenia, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.03.2000

(1007)

Personalvorsorgestiftung der Firma Galliker &amp; Co. , in E m m e n , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen und
Hinterlassenen sowie Personen für die der Arbeitnehmer nachweisbar
bis zuletzt gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen... Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 12. 02. 1972, S. 375). Mit Entscheid vom 24.01.2000
hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt,
dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie
ist daher im Handelsregister zu löschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

06.03.2000

(107)

Pensionskasse der Stahl Gerlafingen AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Be-
rufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 678). Ur-
kundenänderung: 28.02.2000. Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit oder Tod.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.03.2000

(1196)

AP Audit Partner Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 795). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 25, 4052 Basel.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.03.2000

(1711)

Faaba, in  A n d w i l S G , c/o Bruno Wick-Zürn, Oberarnegg, Andwil,
9212 Arnegg, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 03. 2000.
Zweck: Im Interesse der einheimischen Landbevölkerung im Norden
Benin’s (West Afrika) medizinische Hilfe und Präventionsarbeit im Ge-
sundheitswesen zu leisten und demselben Zweck dienende Projekte zu
unterstützen. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Heinrich, von Ebnat-Kappel, in Hoffeld (Mogelsberg), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jolanda, von St. Gal-
len und Rehetobel, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straw, Eva Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Bruno, von Zuzwil SG, in Andwil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1712)

stiftung naturfreunde zentrum zwingli (nzz), in  W i l d h a u s , Be-
triebsgestaltung und Weiterentwicklung des ökologisch, sportlich, sozial
und kulturell ausgerichteten Zentrums usw. Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1999, S. 5994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlauri, Bernhard, von Oberbüren, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

06.03.2000

(1933)

Stiftung Dankensberg, in  B e i n w i l a m S e e , Betrieb eines ge-
meinnützigen Altersheim auf privatrechtlicher Grundlage usw., Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Domizil neu: Dankensberg-
strasse 12, 5712 Beinwil am See. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Hans, von Seon, in Beinwil am See, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,
Dr. Kurt, von Beinwil am See und Fahrwangen, in Beinwil am See, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Peter, von Beinwil am See, in Beinwil am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Sylvia,
von Beinwil am See und Risch, in Beinwil am See, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.03.2000

(1934)

Vermögensbildungsstiftung Asea Brown Boveri, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,

S. 2657).

Urkundenänderung:

4. 02. 2000. Name neu: ABB Vermögensbildungsstiftung.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.03.2000

(770)

Patronale Vorsorgestiftung der Prematic AG, in  A f f e l t r a n g e n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterlas-
senen im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, u.s.w. Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1986, S. 3876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchi, Josef, von Lommis, in Affeltran-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Walter, von Kemmental, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.03.2000

(771)

Roboro-Stiftung, in  R o m a n s h o r n , Finanzielle Unterstützung der
beruflichen Ausbildung und Weiterbildung begabter Kinder armer oder
weniger bemittelter Eltern der Munizipalgemeinde Romanshorn und
Buchs SG, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 04. 09. 1948, S. 2424). Domizil
neu: Arbonerstrasse 40, 8590 Romanshorn. Adresse der Verwaltung
neu: Hans Peter Rohrer, Rämsen 782, 9063 Stein AR. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer-Bolliger, Johann
Friedrich, von Buchs SG, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Hans Pe-
ter, von Buchs SG, in Stein AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roh-
rer-Wettstein, Barbara, von Buchs SG, in Stein AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

06.03.2000

(629)

Fondation en faveur du personnel de Boissons Müller SA, à  M a r i n -
E p a g n i e r (FOSC du 20.11.1995, p. 6342). La fondation est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

06.03.2000

(630)

Fondation de prévoyance de la Brasserie Muller S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 18.01.1993, p. 254). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

06.03.2000

(631)

Fondation de prévoyance de Technobal S.A. en liquidation, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 26.02.1996, p. 1115). Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée.

06.03.2000

(632)

International Ambassadors Fellowship Guild, à P e s e u x , fondation,
développement du scoutisme mondial, etc. (FOSC du 04.05.1999, p.
2932). Kocher Christine porte désormais le nom de Pasche et son pré-
nom exact est Marie Christine. Elle et est maintenant originaire d’Oron-
la-Ville, et domiciliée à Préverenges. Loukatos Christos, de Grèce, à N.
Smirni, GR, Rosenbom Niels, du Danemark, à La Louvière, B, et de
Paepe Jean-Luc, de Belgique, à Lasne, B, sont membres du conseil de
fondation; ils n’exercent pas la signature sociale.

06.03.2000

(633)

Fondation Internationale pour la Solidarité Inter-Handicap F.I.S.I.H., à
N e u c h â t e l (FOSC du 15.07.1999, p. 4840). Cattin Pierre n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Ghezzi Nicolas, d’Avully, à Chézard-
Saint-Martin, membre du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

06.03.2000

(2704)

Personalfürsorgestiftung der Procter &amp; Gamble-Gesellschaften in der
Schweiz
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 15.08.1994, p. 4570). Les
pouvoirs de Böhler P.R., Hochuli Peter Karl, Cruz Ricardo D., Draper-
MC Cartney Thérèse et Güller Albert A., jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Karpat Saffedin
H., d’Orsonnens, à Lancy, président, Bühler Marc C., d’Allemagne, à Gi-
mel, Bujard René, de Lutry, à Nyon, et Fankhauser Jakob, de Trub, à Gi-
vrins, tous membres du conseil. Réviseur : "Deloitte &amp; Touche Experta
SA", succursale à Meyrin.

06.03.2000

(2717)

FONDATION PHILIAS, à  C a r o u g e ( G E ) , clos de la Fonderie
17. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 03.02.2000. But: promotion
du rôle social des entreprises. Signature collective à deux de Nordmann
Philippe, de et à Genève, président, et Ferdman Bettina, de Maur, à
Choulex, secrétaire. Signature collective à deux avec le président ou la
secrétaire de Zwahlen Jacques, de Saanen, à Lausanne, vice-président,
Chabanel Claude, de Gollion, au Mont-sur-Lausanne, Fabry Lorenzini
Laurence, de Belgique, à Genève, Firmenich Charles, de Genève, à Gen-
thod, et Sarasin Eric, de et à Bâle; tous membres du conseil de fonda-
tion.

1654 – No 50

10. 3. 2000


Document Outline

1639 Zuerich - Zurich - Zurigo

1642 Bern - Berne - Berna

1642 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1643 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1643 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1643 Luzern - Lucerne - Lucerna

1644 Schwyz - Schwyz - Svitto

1644 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1644 Zug - Zoug - Zugo

1645 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1645 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1645 Bureau de Chatel-St-Denis

1645 Bureau de Fribourg

1645 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

1645 Bureau de Romont (district de la Glane)

1645 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1646 Solothurn - Soleure - Soletta

1646 Buero Thal-Gaeu

1646 Buero Dorneck

1646 Buero Wasseramt

1646 Buero Lebern

1646 Buero Solothurn

1646 Buero Olten-Goesgen

1646 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1647 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1647 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1648 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1648 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1648 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1649 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1649 Aargau - Argovie - Argovia

1650 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1650 Ticino - Tessin - Tessin

1650 Ufficio di Bellinzona

1650 Ufficio di Locarno

1651 Ufficio di Lugano

1651 Ufficio di Mendrisio

1652 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1652 Bureau de Neuchatel

1652 Geneve - Genf - Ginevra

1653 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1653 Zuerich - Zurich - Zurigo

1653 Bern - Berne - Berna

1653 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1653 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1653 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1653 Luzern - Lucerne - Lucerna

1653 Solothurn - Soleure - Soletta

1653 Buero Wasseramt

1653 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1653 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1654 Aargau - Argovie - Argovia

1654 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1654 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1654 Bureau de Neuchatel

1654 Geneve - Genf - Ginevra