logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

22.02.2000

(4691)

Swiss - ASIA Human Resources GmbH, in  Z ü r i c h , Bahnhof-
strasse 106, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 2000, 18. 02. 2000. Zweck: Kader-
und Personalvermittlung sowie Schulung und Beratung im Bereich Per-
sonal und Organisation; in der Schweiz und im Asiatischen Raum; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schürch, Thomas, von Heimiswil, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Schürch-Bucher, Margrit, von Heimiswil und Zürich, in
Port, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

23.02.2000

(4751)

Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23833 vom 27. 10. 1999. Löwen-Gruppe Holding
AG, 
in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen im Bereiche von Fi-
nanzfirmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 664). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.10.1999 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.1999 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der Löwenfonds Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. [bisher: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.10.1999
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.1999 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Löwenfonds Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.].

23.02.2000

(4752)

Casino Theater AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , c/o Ernst Zollin-
ger, Steinberggasse 2, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 2000. Zweck: Betrieb eines Kulturzen-
trums mit Restaurant, Bar, Sälen, Wohnungen/Büros in der Liegen-
schaft "Casino" an der Stadhausstr. 119 in Winterthur; kann Grund-
stücke an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Giacobbo, Viktor, von
Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
& Rechtspraxis Ulrich Diener-Hafner Aktiengesellschaft, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4753)

Celtec.Com AG, in  Z ü r i c h , Bederstrasse 77, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2000. Zweck: Handel
und Vertrieb von Geräten und Zubehör der Computer-, Telekommuni-
kations- und Internetbranche; kann Grundstücke kaufen, verkaufen,
pachten und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 70’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Personen: Rosengarten,
Israel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4754)

CEO Center for Executive Options AG (CEO Center for Executive
Options SA) (CEO Center for Executive Options Ltd), 
in  Z ü r i c h ,
c/o Pestalozzi Gmuer & Patry, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2000. Zweck: Bera-
tung von Verwaltungsräten und Geschäftsleitungsmitgliedern schwei-
zerischer und ausländischer Unternehmungen in Führungsfragen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Jean-Pierre, von Genf und Brüttelen, in Nyon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschmann, Hansjörg, von Horgen
und Kilchberg ZH, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guex, Gaston, von Erlenbach ZH und La Chaux (Cos-
sonay), in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Louis, von Einsiedeln und Zürich, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hupfauf, Anton, von Muri AG, in Einsiedeln,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rasi, Dr. Roland C., von Basel
und Zürich, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4755)

Nasdaq Global Holdings, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Daniel Daeniker, Wein-
bergstrasse 56/58, 8006 Zürich. Postadresse: Nasdaq Global Holdings,
c/o Dr. Daniel Daeniker, Weinbergstrasse 56/58, 8035 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2000. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ausländi-
schen Unternehmen aller Art, insbesondere auf den Gebieten Dienst-
leistungen von Börsen und Verwaltung von Immaterialgüterrechten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Huber, Ulrich, von Affoltern am Albis, und Stallikon, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4756)

Suan Long Neptun AG, in Z ü r i c h , Neptunstrasse 57, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 02. 2000.

Zweck: Betrieb von Gaststätten und Handel mit zubereiteten Speisen,
Lebensmitteln und Getränken; kann sich an gleichartigen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen, Franchi-
sen und Lizenzen übernehmen und erteilen sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Gesellschaft zu fördern, einschliesslich An-
und Verkauf von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquit-
tung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kheng, Ly Leap, von Grüningen, in
Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidureva GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.

23.02.2000

(4757)

"Schweiz" Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, in  A d l i s -
w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5637).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Hugo,
von Nottwil LU, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leis, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lauber, Gerold, von Täsch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kurzawa,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steiner, Urs, von Oberthal, in Bubikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tranini, Ezio Enrico, von Les Verrières, in Fleurier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jakob, Dieter, von Liestal, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kägi, Hans, von Fischenthal, in Beurnevésin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Rudolf, von Zürich, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrle, Daniel Christoph, von
Hemberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(4758)

Aafag AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Fabrikation von und Handel
mit gedruckten Schaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1995, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: May, Peter, von Rohrbach BE, in Kleinandelfingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4759)

Alusuisse Allega AG, in N i e d e r g l a t t , Verkauf von Aluminium-
legierungsfabrikaten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

20. 07. 1999, S. 4930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frau-
enfelder, Robert, von Schaffhausen, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.02.2000

(4760)

Artel Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8137). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel,
Alfred, von Luchsingen, in Maur, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4761)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6945). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wymann, Roger,
von Lützelflüh, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gottschalk, Stefan Holger, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Wil-
helm, von Winterthur, in Wildhaus, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 2. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 42 – 1375

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 29. Februar 2000

118e année

Mardi 29 février 2000

118a annata

Martedì 29 febbraio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1375 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

1391 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Schaffhausen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

1393 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1394 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Eigentumsvorbehaltsregister – Registres des pactes de
réserve de propriété – Registri dei patti di riserva della
proprietà.

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

1397 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 469102–469175

1402 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1402

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

23.02.2000

(4762)

Barnert AG, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4259). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Assura Treuhand, Monika Schüle, in Re-
gensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4763)

Baugesellschaft zum Brunnen, in  Z ü r i c h , Erwerb, Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, insbesondere der Lie-
genschaft Bahnhofstrasse 32 in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3615). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäheli, Gertrud Barbara, von Egnach, in Fehr-
altorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelti, Franz,
von Zürich und Sagogn, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubler, Marianne, von Zürich, in Kilchberg ZH, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischli, Andreas, von
Hohenrain, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Dr. Hans
Ulrich, von Hochdorf und Sursee, in Neuheim, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnold, Dr. Kurt, von Luzern und Seedorf UR,
in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Reinhard, von Schänis, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Madeleine, von Zürich und Basel, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marrocu, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(4764)

Bucher Leichtbau AG, in F ä l l a n d e n , Produktion und Handel mit
Leichtbauelementen und Einrichtungen für die Flugindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5737). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Rudolf, von Obererlins-
bach, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Munz, Beat, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin, Alfred, von Thalwil, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4765)

Calfid AG, in  B u b i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand-, Versicherungs- und EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 887). Zweigniederlassung neu: Rüti ZH.

23.02.2000

(4766)

Cantrade Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere an Banken, Finanz- und anderen Dienstleistungsunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hohermuth, Dr. Matthias E., von Zürich, in Möhlin, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Beat, von Unter-
vaz, in Meilen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(4767)

Cantrade Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Ab-
wicklung aller damit verbundenen Geschäfte in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Dr.
Jürg M., von Ermatingen, in Wettswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tinner, Marcel, von Sennwald, in Richterswil, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hohermuth, Dr. Matthias E., von Zürich und Erlen, in
Möhlin, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weideli, Monica, von Kreuzlingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Heinz, von Dintikon, in
Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Philipp, Beat, von Untervaz, in Meilen, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Vin-
zenz, von Vorderthal, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser,
Markus, von Basel, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dal
Dosso, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(4768)

Cargologic AG, in  K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Luftfrachtabfertigung, Lagerbewirtschaftung und Oberflä-
chentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Marlise, von Leimbach AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaffner, Peter, von Zürich, in Sitterdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gredig-Hofmann, Ursula Maria Cäcilia, von Davos und Weg-
gis, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knappik, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Adliswil]; de Mestral, Darcy Aymon, von Lausanne und Bern,
in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Kurt, von Widnau,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kloten]; Vogel,
Karl, von Schaffhausen, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4769)

Centravo AG, in  Z ü r i c h , Entsorgung, Verarbeitung, Veredelung von
und Handel mit tierischen Nebenprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1127). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ochsner, Stephan, von Zürich, in Diessbach bei Büren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4770)

Consultair AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8703). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sträuli, Robert Alex, von Wädenswil, in
Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rüti ZH]; Mülli, Walter, von Zürich, in Winkel, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bachenbülach].

23.02.2000

(4771)

Createchnic AG, in  N ü r e n s d o r f , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Produkten der Kunststoff- und Verpackungsindustrie wie
Verschlüssen und Dispenser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bootz, Bertil, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wullschleger, Peter, von Strengelbach, in Unterägeri, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(4772)

DaimlerChrysler Schweiz AG, in  S c h l i e r e n , Import von und Han-
del mit Motorfahrzeugen und Motoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8829). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Heinrich, von Uster, in Hinwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Heinz, von Frauenfeld, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Christian, von Wohlen bei Bern, in Otelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaps, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwaninger,
Felix, von Guntmadingen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suppiger, Edgar, von Zürich und Luzern, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.02.2000

(4773)

Deltanet AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Produkten und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1047). Ausgeschiedene

1376 – No 42

29. 2. 2000

Personen und erloschene Unterschriften: Berndonner,Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Berikon, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(4774)

Editor, AG für Redaktions- und Verlagsberatung, bisher in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 559). Statutenän-
derung: 16. 02. 2000. Firma neu: Editor Multimedia AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Editor Multimedia SA) (Editor Multimedia Ltd).
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Freihofstrasse 22, 8700 Küs-
nacht. Zweck neu: Beratung und Durchführung von Aufträgen in den
Bereichen Multimedia und interaktives Marketing; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen
oder belasten sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.02.2000

(4775)

Gebrüder Pletscher AG, in M a r t h a l e n , Herstellung und Vertrieb
von Giesserei-Produkten aller Art sowie von Maschinen und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pletscher-Witzig,
Herta, von Schleitheim, in Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mazzeo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4776)

GHZ Gewerbe- und Handelszentrum Schlieren AG, in  S c h l i e r e n ,
Einrichtung und Betrieb eines Gewerbe- und Handelszentrums in
Schlieren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8374).
Statutenänderung: 15. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–
[bisher:

CHF 3’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 3’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dur-
rer, Adalbert, von Kerns, in Alpnach Dorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisions-
stelle.

23.02.2000

(4777)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Le Marié,Wolfgang, von Therwil, in Schwerzenbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossard, Christian, von Kölliken, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Régis, von Sal-
van, in Epesses, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Robert
Werner, von Winterthur und Uetikon am See, in Neftenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burri, Hans Peter, von Zürich, in Oetwil
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Kernen, Markus, von Reutigen,
in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Otth, Paul E., von
Innertkirchen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plüer, Heinrich, von Ermatingen und Grindelwald, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häubi, Friedrich, von Zolli-
kofen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Comina, Eric, von Nax, in Sion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

23.02.2000

(4778)

Habib Bank AG Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer international täti-
gen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 624).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haq, Farooq, von Fällan-
den, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuba, Pierre-
André, von Buttes, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4779)

Horváth &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, die angewandte For-
schung und darauf aufbauend die umfassende betriebswirtschaftliche
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rühli, Prof. Dr. Edwin, von
Barzheim, in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Renz, Dr. Reto T., von Churwalden, in Meg-
gen, Delegierter und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Schimank, Dr. Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Backnang
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Voggenreiter, Dr. Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4780)

IG Instrumenten-Gesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb
von Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breiter, Bruno, von Glarus, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Daniel,
von Pfäffikon, in Guschelmuth, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4781)

Innoventure Capital AG, in  Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4782)

Instinet (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften und
Wertrechten auf fremde Rechnung in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smit, Johan Christiaan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Thalwil,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küsnacht ZH]; Blättler, Brigitte, von Hergiswil NW, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fällanden]; Deslarzes, Yves-Al-
fred, von Bagnes, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Cologny]; Fuchs, Gabriela Anna, von Malters, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geneste, Markwin, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küsacht
ZH]; Keist, Urs, von Reiden und Langnau bei Reiden, in Pfäffikon SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Freienbach].

23.02.2000

(4783)

Jelmoli AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Warenhaus- und Versandge-
schäftes sowie aller damit verwandten Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fretz, Regula, von Zürich, in Walterswil
SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Dubach, Marcel, von Luzern und
Eggiwil, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Groh, Maria, von Dottikon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Alfred, von Birrwil, in Oetwil an der Limmat,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

23.02.2000

(4784)

Kanebo Cosmetics (Europa) AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Kosme-
tika und Toilettenartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4963). Statutenänderung: 7. 01. 2000. Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Stelzenstrasse 6/8, 8152 Glattbrugg.

23.02.2000

(4785)

M. Fuchs AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Durchführung von Finanzie-

rungs- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heymann Treuhand, in Killwangen, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4786)

Medico-Druck AG, in E m b r a c h , Herstellung und Vertrieb von For-
mularen für Aerzte und Spitäler, sowie Drucksachen für Industrie und
Privatwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Liselotte, von Embrach, in Embrach, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Bruno,
von Oberhelfenschwil, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Mario H., von Oberhelfenschwil, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

23.02.2000

(4787)

Mentor Treuhand AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5300). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neurohr, Beat, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Meilen, Revisionsstelle]; Eht Ehren-
mann Treuhand, in Wädenswil, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4788)

Messag Messe-Service AG, in W e t z i k o n , Vermietung und Verkauf
von Möbeln und Teppichen sowie Beschriftungen an Messen, Kongres-
sen und anderen Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 734). Postadresse neu: Messag Messe-Service AG,
Postfach 59, 8621 Wetzikon 4.

23.02.2000

(4789)

MIAG Mutschler Immobilienentwicklungs AG, in  Z ü r i c h , Analyse,
Konzeptionierung, Förderung, Finanzierung, Realisierung, Nutzung und
Verwaltung von Betriebsstätte-Immobilien und Betriebsstätte-Immobi-
lienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2110). Statutenänderung: 1. 02. 2000. Firma neu: MIAG Mutschler
Immobilien AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Herbert, von Dottikon, in Freienbach, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(4790)

MicroValue AG, in  Z ü r i c h , Anlage des Kapitals zur Hauptsache im
Aktienmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

23.02.2000

(4791)

Motivita AG, bisher in D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4224). Statutenänderung: 16. 02. 2000. Firma
neu: Hirt Finance Plus AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Winter-
thurerstrasse 338, 8057 Zürich. Zweck neu: Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Kapitalanlage, Vermögensberatung und -verwaltung, insbe-
sondere Beratung im Bereich von Wertpapieren, Fremdwährungen,
Edelmetallen und anderen Anlageformen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signer, Anna Dora, von
Zürich und Appenzell, in Uetikon am See, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Isler, Wolfgang, von Wädenswil, in Zürich, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dielsdorf, Mitglied]; Signer, Ulrich, von Ap-
penzell, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4792)

Novacom AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2376). Statutenänderung: 21. 02. 2000. Firma neu:
net Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (net Suisse SA) (net
Svizzera SA) (net Switzerland Ltd). 
Zweck neu: Kauf, Produktion, Li-
zenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
Computer Software und Hardware sowie verwandten Produkten, Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Übertragung von Patenten, Han-
delsmarken und technischen und industriellen Kenntnissen, Leisten von
technischen und administrativen Beratungsdiensten, Beteiligung an an-
deren Industrie- und Handelsunternehmen, Errichtung von Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland, Gründung von Tochtergesellschaften
sowie Tätigen aller mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder
mittelbar zusammenhängenden Geschäften. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach
Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle; Romer, Urs Martin,
von Schänis, in Rickenbach bei Wil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immes, Dr. Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Koblenz (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Boller, Stephan, von Egg, in Meilen,Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Grünblatt, Dr. Dieter,
von Reigoldswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Maritz, Christian, von Lostorf, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zehnder, Schätti Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.02.2000

(4793)

Oberli Photosatz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2344). Statutenänderung: 27. 01. 2000. Firma neu:
oberli COM AG. Domizil neu: Binzmühlestrasse 56, 8050 Zürich. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen in Grafik,Werbung und Internet;
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
kaufen, verkaufen, überbauen und verwalten. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Wende-
lin, von Lenzburg, in Schlatt TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basadingen].

23.02.2000

(4794)

Old Mary’s Pub AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1999, S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Kurt, von Obersiggenthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4795)

Origin (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8767). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruppacher, Urs,
von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4796)

Parkett-Maier AG, in  Z ü r i c h , Handel, Montage und Reparatur von
und mit Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2480). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofen, Erwin, von Ernetschwil, in Galgenen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.02.2000

(4797)

Paul Kleger AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1096). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kleger, Hans, von Alt St. Johann und Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.02.2000

(4798)

PP Print-Pool AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Statutenänderung: 16. 02. 2000. Firma
neu: Print-Pool AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Print-Pool SA)
(Print-Pool Ltd). 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Drucksachen und Werbeträgern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen oder belasten so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch schriftliche Mitteilung an
die Aktionäre.

23.02.2000

(4799)

Randstad (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 252). Domizil neu: Schwamendingenstrasse 1, 8050 Zü-
rich.

23.02.2000

(4800)

Ready AG für Design, Foto und Litho, in  T h a l w i l , Dienstleistungen
im Bereich Design, Foto und Litho, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfäffli, Heidi, von Eggiswil, in Horgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.2000

(4801)

Reba Revision, in Z ü r i c h , Durchführung von Aufträgen als Revi-
sionsstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschbacher, Walter, von Lützelflüh, in Oberrieden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heini-
mann, Stephan, von Bennwil, in Zunzgen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöckli, Arno, von
Menznau, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

23.02.2000

(4802)

Roland Studer AG, bisher in F ä l l a n d e n , Spenglerarbeiten und Be-
dachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1100). Statutenänderung: 16. 02. 2000. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Do-
mizil neu: Geissbüelstrasse 7, 8604 Volketswil.

23.02.2000

(4803)

Rüegg &amp; Schmid Elektro AG, in  H i n w i l , Installation von elektri-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hans, von Vals, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans Stefan, von
Vals, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Alexander, von
Vals, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.02.2000

(4804)

Schär Engineering AG, in F l a a c h , Planung, Berechnung, Konstruk-
tion und Ausführung von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Calistri, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4805)

Siemens Nixdorf AG, bisher in K l o t e n , Erzeugnisse der Daten- und
Informationsverarbeitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1999, S. 6626). Statutenänderung: 19. 01. 2000. Firma neu:
Wincor Nixdorf AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Wincor Nixdorf
SA) (Wincor Nixdorf Ltd). 
Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .
Domizil neu: Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bräm, Martin, von Höri, in
Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ueckert, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Konrad, von Winkel, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heidloff, Eckard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Paderborn (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Parravicini, Mario, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Pfeifer, Dr. Michael, von Metzerlen,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waffenschmidt,
Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];Waldmeier, Kurt, von
Zürich, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

23.02.2000

(4806)

SLI Technology AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung, Projektierung und
Realisierung von Informatikprojekten einschliesslich Beratung und
weiteren Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,

S. 5382).

Statutenänderung:

22. 02. 2000. Firma neu: AAA Technology AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (AAA Technology SA) (AAA Technology SA) (AAA Tech-
nology LTD). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hächler, Suha, von Kloten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2000

(4807)

Walter Rüegg AG, Dipl. Architekten ETH/SIA, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Mark, von Zürich und Würenlin-
gen, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4808)

Wincor Nixdorf AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fertigung von
Erzeugnissen der Daten- und Informationsverarbeitungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8662). Statutenän-
derung: 22. 02. 2000. Firma neu: Wincor Nixdorf (Schweiz) AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Wincor Nixdorf (Schweiz) SA) (Wincor Nix-
dorf (Schweiz) Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heid-
loff, Eckard, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parravicini, Mario, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Mi-
chael, von Metzerlen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waffenschmidt, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wald-
meier, Kurt, von Zürich und Münchwilen AG, in Hirzel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.02.2000

(4809)

WM Wirtschafts-Medien AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andres, Daniel,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;Toggwyler,Willy,
von Grüsch, in Udligenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Peter Urs, von
Menznau und Ruswil, in Engelberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Meyer, Beat, von Obergös-
gen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menzato, Peter, von Baldingen, in Rietheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

29. 2. 2000

No 42 – 1377

23.02.2000

(4810)

FDC ENGINEERING AG, bisher in Z u g , technische und wirtschaft-
liche Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 697). Gründungsstatuten: 09.12.1999. Statutenände-
rung: 9. 02. 2000. Sitz neu: H i n w i l . Domizil neu: Untere Bahnhof-
strasse 25, 8340 Hinwil. Zweck:Technische und wirtschaftliche Beratung
von Unternehmen, Erbringung von Engineeringleistungen, Planung
und Errichtung von Anlagen als Generalunternehmerin, insbesondere
in den Bereichen Giessereiindustrie und Umwelttechnik; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 850’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 850’000.–. Aktien: 8’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung die betrieblichen Aktivitäten mit Aktiven von CHF
2’406’376.00 und Passiven von CHF 1’520’018.00 der FDC Holding AG
(vormals FDC Engineering AG), in Hinwil, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.12.1999 und Bilanz per 31.10.1999, zum Preis von CHF
886’358.00, wofür 8’500 Inhaberaktien zu CHF 100.00 ausgegeben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan. Sie
können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Oberägeri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jung, Felix,
von Freienbach, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Obernhuber, Heinrich, österreichischer Staatsange-
höriger, in Ardning (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].

23.02.2000

(4811)

Fosta Finanzierungen AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von kommer-
ziellen und industriellen Unternehmen im In- und Ausland für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1994, S. 3855). Firma neu: Fosta Finanzierungen AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
9.2.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Egon, von Zürich und Bassersdorf, in Langnau am Albis, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.02.2000

(4812)

Berger Transport AG in Liq., in  S c h l i e r e n , Betrieb eines interna-
tionalen Transport- und Speditionsunternehmens sowie Betrieb und
Vermietung eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3915). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

23.02.2000

(4813)

Elite Beteiligungen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an
anderen Unternehmen, welche vorwiegend im Dienstleistungsbereich
tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 223).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.2000

(4814)

HPR Rohner Dental AG, in  S c h l i e r e n , Dental-Labor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2000, S. 1068) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.02.2000

(4815)

Medipharma AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handelsgesellschaft,
insbesondere Handel mit pharmazeutischen Präparaten und Rohstof-
fen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1122). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.2000

(4816)

Nokia Consumer Electronics (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z o l l i -
k o n , In  erster Linie und vorwiegend in der Schweiz Konstruktion,
Herstellung sowie Verkauf und/oder Vertrieb von Unterhaltungselek-
tronik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9220). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.2000

(4817)

Pelatex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 366). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.2000

(4818)

Pipe Holding AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Erwerb,Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.02.2000

(4819)

Unimec Produktions AG in Liquidation, in W e t z i k o n , Entwick-
lung und Fabrikation von Präzisionsmaschinen und -werkzeugen sowie
Handel mit solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7153). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

23.02.2000

(4820)

AEU Architektur, Energie &amp; Umwelt GmbH, in  W a l l i s e l l e n ,
Kirchstrasse 1, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet umweltgerechter Architektur mit spe-
ziellem Einbezug erneuerbarer Energie für Wärme, Licht und Strom-
erzeugung, Beratung von Planern und Aus- und Weiterbildung von Ar-
chitekten und Ingenieuren; kann sich an Unternehmen jeder Art betei-
ligen und mit dem Zweck zusammenhängende kommerzielle Finanzge-
schäfte durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hastings, S. Robert, Bürger der USA, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hastings, Alex, Bürger der
USA, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.2000

(4821)

Altay Reisen GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 575, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2000, 18. 02. 2000. Zweck: Organisation, Veranstaltung und
Durchführung von Reisen, insbesondere in die Türkei, Güter- und Per-
sonentransport, Import und Export von Waren aller Art sowie Kauf und
Vermittlung von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Göktas, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Göktas-Kanbur, Semiha, türki-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.2000

(4822)

Belcasa Modulhaus GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o ArBeCo GmbH,
Alte Römerstrasse 25, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2000. Zweck: Betrieb
eines Geschäftes für die Erstellung von modularen Hochbauten sowie
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Neu- und Umbau; kann mit
Produkten aus dem Baubereich handeln sowie zugehörige Dienstlei-
stungen erbringen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: ArBeCo GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Brun Bau GmbH, in Lindau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-

tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brun, Urs, von
Schwarzenberg, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Zemann, Benjamin, von Küsnacht ZH, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4823)

Dirok GmbH, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse 119, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2000. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie
und Lebensmittel, insbesondere Herstellung und Verkauf von Fertig-
mahlzeiten; Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Han-
del und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in ei-
genem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und
für Rechnung Dritter; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 28’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 11.02.2000 1 Computer Compac, 1 Drucker Brother pro-700C,
1 Natel (Moto. Star 130), 1 Registrierkasse und 1 Auto (Opel Vectra A
20i) zum Preise von CHF 14’000.–, wovon CHF 14’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dogan, Nusret, türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Atalay, Deniz, türkischer Staatsange-
höriger, in Sachseln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.2000

(4824)

Fu-ka-tech 2000 GmbH, in  Z ü r i c h , Geerenweg 3, 8048 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2000, 15. 02. 2000. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bauge-
werbe wie insbesondere Betonabdichtungen, Kittfugen, Kompaktfassa-
den, Kernbohrungen, Betonfräsen, Platten- und Maurerarbeiten sowie
Umbauten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücken erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Heinz, von Trub, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Piccolo, Costantino, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Holzer, Oliver,
von Remetschwil, in Dielsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.02.2000

(4825)

HR Support GmbH, in M a u r , Stuhlenstrasse 38e, 8123 Ebmatingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2000, 22. 02. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich Human Resources, insbesondere Beratung, Beglei-
tung und Support, Rekrutierung, Betreuung, Schulung und Coaching
von Personal und Personalverantwortlichen, Potentialabklärungen,
Übernahme von Stellvertretungen sowie Führen von Lohnbuchhaltun-
gen inkl. Abschlüssen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer-Abbt, Franziska, von Her-
metschwil-Staffeln, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Oberholzer, Martin, von Uznach und Goldingen, in Maur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.02.2000

(4826)

Jet Market GmbH, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 137, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2000. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie
und Lebensmitteln, insbesondere Herstellung und Verkauf von Fertig-
mahlzeiten; Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Han-
del und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in ei-
genem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und
für Rechnung von Dritten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 11.02.2000  1 Kühlzelle  Rolesco,
1 Monoblock, 1 Vitrine, 1 Arbeitstisch mit PVS, 1 Arbeitstisch mit Tabl.,
1 Fleischwolf und 1 Aufschneidemaschine zum Preise von CHF
23’141.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 3’141.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Torun, Kemal, türkischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Dogan-Torun, Sultan, türkische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

23.02.2000

(4827)

Physiotherapie Bäretswil GmbH, in  B ä r e t s w i l , Glärnischstrasse 5,
8344 Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 02. 2000. Zweck: Betrieb einer Physiotherapie
in Bäretswil; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofland-Miedendorp de Bie, Audrey Catharina, von Wil SG,
in Gossau ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Van der Wall,
Casper Martijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Bäretswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.2000

(4828)

Pro Navis GmbH, in Z ü r i c h , c/o Leo Ullmann, Schindlerstrasse 14,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 02. 2000. Zweck: Handel mit Schiffen und Zubehör,
Betrieb und Vermietung von Schiffen sowie Verlag und Buchhandel;
kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ullmann, Leo, von Eschenz, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.–; Rambert, Bernard, von Montreux, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.02.2000

(4829)

Tempo Technologie GmbH, in  R e g e n s d o r f , Watterstrasse 54,
8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 2000. Zweck: Handel, Import und Herstel-
lung von Küchentechnologie und Textilien; Import, Export und Handel
mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art
im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung,
sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaygusuz, Abdurrahim, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ülger,
Nurhayat, türkische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–.

23.02.2000

(4830)

Breitenmoser, Bernardini Labyrinth GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung,
Planung und Realisierung von Projekten im Veranstaltungsbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996,
S. 6976). Domizil neu: c/o Labyvent AG, Pfingstweidstrasse 70, 8005 Zü-
rich. Postadresse neu: Breitenmoser, Bernardini Labyrinth GmbH, c/o
Labyvent AG, Postfach 1709, 8031 Zürich.

23.02.2000

(4831)

CF Comfort Finanz GmbH, in V o l k e t s w i l , Kaufen, Verkaufen
und Verwalten von Beteiligungen, Sach- und Finanzanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6360). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Stephan
Urs, von Oberegg, in Basadingen-Schlattingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

23.02.2000

(4832)

Immobilien 3000 GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isenschmid, Karin, von Bern, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Hans
Thomas, von Küsnacht ZH und Luchsingen, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsführer].

23.02.2000

(4833)

PTV Treuhand und Beratungs GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9297). Domizil neu: Waldhofstrasse 10, 8400 Winterthur.

23.02.2000

(4834)

rootec GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Beratung, Engineering sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Energie-, Montage
und Bautechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7407). Statutenänderung: 31. 01. 2000. Sitz
neu: S e u z a c h . Domizil neu: Forrenbergstrasse 50, 8472 Seuzach.

23.02.2000

(4835)

Sanatrend GmbH, in N e e r a c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Gesundheitsmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 505). Statutenänderung: 11. 02. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Pierre-André,
von Zumikon, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; STO Pharmawerbung
AG, in Bütschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Späni, Daniel, von Mühlau, in Niederhasli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–];
Sanatrend Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

23.02.2000

(4836)

Valoren Beteiligungs-GmbH, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von
Grundstücken und anderen Vermögenswerten sowie Verwaltung der-
selben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3781). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Wilfred,
von Oberflachs und Lenzburg, in Greifensee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

23.02.2000

(4837)

Arbi Bioenergie GmbH, in M a s c h w a n d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3631). Die Ge-
sellschaft [neu: arbi Bioenergie GmbH] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baar (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2000

(4838)

Vitratec GmbH in Liquidation, in  M ä n n e d o r f , Technische Glasbe-
arbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 532). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

23.02.2000

(4839)

Genossenschaft Ligo, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 693). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinemann, Bernhard, von Zürich, in Obfelden, Kassier und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

23.02.2000

(4840)

Verein Explorer Experience World, in  Z ü r i c h , c/o Robert Preising,
Fröbelstrasse 22, 8032 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 1999, 11. 01. 2000. Zweck: Förderung von Freizeitgestaltung,
Tanz- und Musikaktivitäten aller Art. Mittel: Mitgliederbeiträge und
Zuwendungen. Organisation: Vereinsversammlung, Delegiertenver-
sammlung von 3 Mitgliedern und Vorstand von 3 Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Preising, Robert, von Zollikon, in Zürich, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Preising, Peter, von Zollikon, in
Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Thaler, Thomas, von Kri-
nau, in Stäfa, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4841)

Verein Stalker, in Z ü r i c h , Unterhalt und Pflege eines (eventuell
mehreren) hochseetüchtigen Segelschiffes, Verein (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2411). Domizil neu: c/o André Eisenstein, Brunnwiesen-
strasse 22, 8049 Zürich.

23.02.2000

(4842)

Teligent GmbH, Düsseldorf, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stockerhof, Dreikönigstrasse 31 A, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Teligent GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Düssel-
dorf (D). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 29.09.1997.
Zweck Hauptsitz: Vertrieb von Telekommunikationssystemen sowie al-
ler damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Kapital Haupt-
sitz: Stammkapital: DEM 50’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: Teligent Aktiebolag, in Nynäs-
hamn (S), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DEM 50’000.–,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fritz, René Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Witt-
kowski, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4843)

FCE Bank plc, Brentwood, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3115), mit
Hauptsitz in: Brentwood (GB). Kapital Hauptsitz neu:Autorisiertes Ka-
pital: GBP 1’000’000’000.– Ausgegebenes Kapital: GBP 676’873’126.–
Liberierung: GBP 676’873’126.– Ausgegebene Aktien: 676’873’126
Stammaktien zu GBP 1.– [bisher: Kapital Hauptsitz:Autorisiertes Kapi-
tal: £ 1’000’000’000.–] [gestrichen: Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes
Kapital: £ 776’895’625.–]  [gestrichen: Kapital  Hauptsitz: Liberierung:
£ 776’895’625.–] [gestrichen: Kapital Hauptsitz: Ausgegebene Aktien:
596’895’625.– Stammaktien zu je £ 1.– und 180’000’000 nicht kumulative
wandelbare Vorzugsaktien zu je £ 1.–]. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Die Gesellschaft führt am Chemin de Maillefer 37, CH-1000
Lausanne, eine Geschäftsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Walter, von Hilfikon, in Stetten AG, Lei-

1378 – No 42

29. 2. 2000

ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micha-
lik, Cecilia Ann, Bürgerin der USA; in Jersey City (USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Green, Timothy Scott, britischer Staats-
angehöriger, in Rayleigh (Essex, GB), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sviggum, Ing-
var M., norwegischer Staatsangehöriger, in Bonn (D), Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hafslo (Norwegen)]; Brady, Robert
Colin, britischer Staatsangehöriger, in Langenhoe (Essex, GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hockley (Essex, GB)];
Jepson, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Billericay (Essex, GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Toner, Charles Gerard, briti-
scher Staatsangehöriger, in Berkhampstead (HFS, GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frey, David, von Meilen und Aarau, in Mei-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; PriceWaterhouseCoopers, in Lon-
don (GB), Revisionsstelle [bisher: Coopers &amp; Lybrand, in London
(GB)].

23.02.2000

(4844)

Italfashion SA, Zweigniederlassung Rümlang, in  R ü m l a n g , Ver-
trieb und Vermarktung in der Schweiz und im Ausland von Garnen, Ge-
weben, Verpackungen und Textilprodukten im allgemeinen, insbeson-
dere italienischer Herkunft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6051), mit Hauptsitz in: Mendrisio. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bennini, Aldo, von Muzzano, in
Muzzano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pelli, Massimo, von Lugano,
in Arosio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanardi, Fabrizio, von Villa
Luganese, in Villa Luganese, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ponti, Batti-
sta, von Novazzano, in Morbio Inferiore, Mitglied und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4845)

Mivan SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7615), mit Hauptsitz in: Pully.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mc Bride,
Chris, britischer Staatsangehöriger, in Pully, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neilson, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Laxey (GB), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hughes, Mervyn, briti-
scher Staatsangehöriger, in Renens VD, mit Einzelprokura.

23.02.2000

(4846)

EREM Büro und Lagereinrichtungen Müller, in  O t e l f i n g e n , In-
dustriestrasse 35, 8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Büromöbeln und Lagereinrichtungen. Eingetra-
gene Personen: Müller, Peter, von Schlieren, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bickel, Rita, von Zürich, in Regensdorf, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.2000

(4847)

LUR HUZJAK S., in  Z ü r i c h , Schaffhauerstrasse 359, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenumbau-, Renova-
tionen-Reinigungen- und Verwaltung. Eingetragene Personen: Huzjak,
Stjepan, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.02.2000

(4848)

Music Entertainment Group A (Mega), Inhaber Christian Wicki, in
Z ü r i c h , Schwingerstrasse 12, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Promotion und Förderung von Musikinterpreten nach
USA und Deutschland sowie Management auf diesem Gebiet. Einge-
tragene Personen:Wicki, Christian, von Romoos, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wiggemans Wicki, Myra, von Romoos, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4849)

Musik Virtuell Ballmer, in  Z ü r i c h , Sperletweg 20, 8052 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Direktverkauf, Support und Online-
service von Hard- und Software im Musikvideoproduktionsbereich, ins-
besondere DVD, Sampling-CD’s, Sounds, virtuelle Sampler, virtuelle
Synthesizer, Audiokarten und Videozubehör. Eingetragene Personen:
Ballmer, Thomas, von Zürich und Lausen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23.02.2000

(4850)

PV Transporte, V. Peric, in  Z ü r i c h , Rosengartenstrasse 6, 8037 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Transportun-
ternehmens; Import und Export von Waren aller Art; An- und Verkauf
von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Peric, Vladan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4851)

Reitladen Grüt-Gossau, Beatrice Honegger, in  G o s s a u Z H , Lang-
weidstrasse 10, 8624 Grüt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit neuen und gebrauchten Reit- und Freizeitartikeln sowie mit Wa-
ren aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
Karin Herrmann + Beatrice Honegger Reit- und Freizeitladen, Grüt, in
Gossau, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Hon-
egger, Beatrice, von Dürnten, in Dürnten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Honegger, Jörg, von Dürnten, in Dürnten, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2000

(4852)

René Pohle, Vorsorge und Finanzberatung, in  D i e l s d o r f , Freiler-
strasse 23, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analy-
sieren, Beratung und Betreuung in Vorsorge und Finanz Fragen. Einge-
tragene Personen: Pohle, René, von Tamins, in Dielsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4853)

Säuliamt Treuhand Serra, in  H e d i n g e n , Oberdorfstrasse 12, 8908
Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Treu-
handarbeiten. Eingetragene Personen: Serra, Duilio, von Sagogn, in He-
dingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Serra, Annetta, von Sagogn, in
Hedingen, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4854)

Triumph-Garage M.-Andres Bauer, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 11,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationen
und Reparaturen an Fahrzeugen aller Art. Betrieb einer Garage. Einge-
tragene Personen: Bauer, Andres Marc, von Zürich, in Dietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bauer, Patrick, von Zürich, in Regensdorf,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4855)

"Goldschmitte" A. Huber, bisher in Z ü r i c h , Gold- und Silber-
schmiede-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1954,
S. 2018). Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 8153
Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Arthur,
von Adliswil, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

23.02.2000

(4856)

Aldo Santi, Agent, in  Z ü r i c h , Agentur, Rechtsberatung, Treuhand,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3826). Zweck neu:
Agentur, Rechtsberatung, Treuhand, Import und Export von Waren al-
ler Art, Handel mit alkoholischen Getränken.

23.02.2000

(4857)

DJ force, Karl Wadia, bisher in E m b r a c h , Zurverfügungstellung
von Top-Discjockeys und Animatoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3235). Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Untere
Lettenstrasse 2, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wadia, Karl, von Urdorf, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Embrach].

23.02.2000

(4858)

Stadler Garten-Design, Oberglatt, in O b e r g l a t t , Umänderung,
Planung und Unterhalt von Gärten und Steingärten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6458). Domizil neu: Bahnrain 1,
8154 Oberglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler-
Nadig, Regina, von Flums, in Oberglatt, mit Einzelunterschrift [bisher:
Nadig, Regina].

23.02.2000

(4859)

Switch-On Peter Zingg Informatik, in  D i e t i k o n , EDV-Projektrea-
lisierung sowie Verkauf von Hard- und Software für die elektronische
Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1990,
S. 3199). Zweck neu: Verkauf und Installation von Computern, Netz-
werken, Kommunikationsprodukten, Multimedialösungen und elektro-
nischen Geräten aller Art.

23.02.2000

(4860)

Rahmen-Atelier H. Meili, bisher in M e n z i k e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3096). Firma neu: Rahmen-Atelier
und Galerie Herbert Meili. 
Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: See-
strasse 148, 8810 Horgen. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Bil-
der- und Spiegelrahmen, Verkauf von Bildern und Kunstgegenständen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Herbert, von Hedin-
gen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken].

23.02.2000

(4861)

B. Bürgin-Rutschmann, in  B ü l a c h , Handel mit Milch und Milchpro-
dukten sowie mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom
14. 12. 1964, S. 3746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(4862)

Hans R. Büchi, "eurex record", in  P f ä f f i k o n , Produktion von
Schallplatten "eurex record", Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
20. 08. 1964, S. 2546). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(4863)

Intercoiffure Rowi R. Willi, in W i n t e r t h u r , Damen- und Herren-
coiffuresalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4236).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(4864)

Klaus Billeter-Graber, in  M ä n n e d o r f , Betrieb eines Speiserestau-
rantes, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1970, S. 1620). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(4865)

Leuenberger Unternehmungen, in B a u m a , Handel mit elektroni-
schen und elektromechanischen Bauteilen und Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(4866)

Physiotherapie Bäretswil Michel Verweij, in B ä r e t s w i l , Physiothe-
rapie-Studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4827).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(4867)

Raúl Ricardo Alarcón, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Import
von und Engroshandel mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1996, S. 3175). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(4868)

René Fehr, in Z ü r i c h , Handel mit Textilwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 02. 04. 1951, S. 790). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23.02.2000

(4869)

Romeo Bettio, Früchte- und Gemüsehandel, in R ü t i Z H , Früchte-
und Gemüsehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1977,
S. 3963). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(4870)

Marketing Service BAUM, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Reali-
sierung von Marketingkonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7517). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung der Gerichtspräsidentin 4 des Bezirksgerichts Baden vom
25.11.1999 der Konkurs eröffnet worden.

23.02.2000

(4871)

Blankart + Co, Nachfolger Günter Weiss-Haug &amp; Co, Volketswil, in
V o l k e t s w i l , Werkzeugbau und Stanzerei, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8881). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug-Buchmann, Dora, von Bassersdorf, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinhardt, Klaus Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(4872)

LIMPIN REINIGUNGEN MOLINILLO &amp; CO, in  Z ü r i c h , Reini-
gungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2758). Domizil neu: Neugasse 91/1, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Molinillo, Ramon, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4873)

Karin Herrmann + Beatrice Honegger Reit- und Freizeitladen, Grüt, in
G o s s a u Z H , Handel mit neuen und gebrauchten Reit- und Frei-
zeitartikeln sowie mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1691). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Karin Herrmann aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Beatrice Honegger-Burn führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma Reitladen Grüt-Gossau, Beatrice Honegger, in Gossau, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.02.2000

(751)

Aerni-Leuch AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von Kunst-
stoff-Folien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5775). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rücker, Udo Dr., von Deutschland, in Wiesbaden (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blex, Win-
fried, von Deutschland, in Koblenz (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Urs Otto, von Wolhusen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(752)

Auto-Haus Bowil AG, in  B o w i l , Sie bezweckt den Betrieb einer Au-
toreparatur-Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Robert, von Bangerten, in Bowil, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Treuag Buchhaltungs- und Revisions Treu-
hand A.G, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Friedrich, von Signau, in Bowil, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lüthi, Martin, von Sig-
nau, in Bowil, Präsident, mit Einzelunterschrift; BeS &amp; Partner GmbH,
in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.

23.02.2000

(753)

Berner Bär Verlags-AG, in B e r n , Herausgabe eines Gratis-Anzeigers
mit redaktionellem Teil unter dem Namen "Berner Bär" für die Region
Bern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harnisch,
Frank, von Wahlern, in Mittelhäusern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Paul, von Eggiwil, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Rudolf, von
Nennigkofen, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(754)

Bettwarenfabrik Bern AG, in B e r n , Produktion von und Vertrieb,
Verkauf und Handel mit Bettwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Zweigniederlassung neu: Kehrsatz.

23.02.2000

(755)

Chr. Gerber Söhne AG, Fleischprodukte, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
Betrieb einer Grossmetzgerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Walter, von Zollikofen, in Uttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Daniel, von Signau, in Konolfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

23.02.2000

(756)

Fankhauser Treuhand AG Bern, in B e r n , Betrieb eines Buchfüh-
rungs-, Organisations- und Steuerberatungsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Domizil neu: Waag-
hausgasse 1, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stebler, Urs, von Zullwil, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Jürg, von Bern und Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zahler, Jürg, von Frutigen, in Hinterkappelen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Geissbühler, Pe-
ter Bernhard, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zumstein-Merlach, Ruth, von Bolligen und Her-
zogenbuchsee, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.02.2000

(757)

Fischer &amp; Leuenberger AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens
der Sanitär- und Heizungsinstallationsbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,

S. 6399).

Statutenänderung:

3. 12. 1999. Firma neu: Leuenberger Haustechnik AG. Zweck neu: Be-
trieb eines Unternehmens der Sanitär- und Heizungsinstallationsbran-
che; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.

23.02.2000

(758)

Voyages Wasteels SA, in B e r n , Organisation von internationalen
Reisen und Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3496). Domizil neu: Eigerplatz 2, 3007 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Jakob, von Zürich,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin,
Claude, von Frankreich, in Metz (F), Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Losey, Claude, von Montborget, in St. Paul de
Vence (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Francis,
von Montana, in Montana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasteels, René
Charles, von Belgien, in Monaco, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Staub, Hans, von Huttwil, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dörig, Josef, von Appenzell, in Wollerau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Andreas, von Zürich,
in Niederneunforn, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2000

(759)

ACI Cycle Import AG in Liquidation, in  K ö n i z , Handel mit und Im-
port von Fahrradteilen und Zubehör usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4911). Löschung von Amtes wegen nach
Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat.

23.02.2000

(760)

Oboy AG, in B e r n , Verkauf, Vertrieb und Handel von Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Firma
neu: Oboy AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 17.1.2000 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

23.02.2000

(761)

RMO Golfinvest AG in Liquidation, in I t t i g e n , Erwerb und Handel
mit Beteiligungen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8199). Konkurseröffnung durch Verfügung vom
18.1.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen
über die am 1.12.1998 von Amtes wegen aufgelösten Gesellschaft.

23.02.2000

(762)

Beso Batterieentsorgungs-Selbsthilfeorganisation, in B e r n , Umwelt-
gerechte Entsorgung von Batterien und Kleinakkumulatoren usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992, S. 2631). Statutenände-
rung: 22. 06. 1993, 24. 01. 2000. Firma neu: INOBAT Interessenorganisa-
tion Batterieentsorgung. 
Uebersetzungen der Firma neu: (INOBAT Or-
ganisation d’intérêt pour l’élimination des piles). 
Domizil neu: c/o
ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern.

23.02.2000

(763)

Genossenschaft Berchtolderkeller, in B e r n , Beschaffung und Betrieb
eines Lokales für die akademische Verbindung "Berchtoldia" in Bern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tuor, Peter, von
Breil/Brigels, in Bern, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Hans Paul, von Rapperswil SG, in Frieswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury, Richard, von Selzach, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Wespi,
Thomas, von Schüpfheim, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häberli, Caroline, von Münchenbuchsee, in
Münchenbuchsee, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2000

(764)

Hans Gutmann’s Wwe., Nachf. Eduard Knopf Feinmechanik, Prototy-
penbau, 
in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2887). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(765)

Jolanda Feuz, in B e r n , Vermittlung und Verwaltung von sowie Handel
mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 12. 05. 1982,
S. 1534). Eröffnung des Konkurses über die Inhaberin am 6.1.2000 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichts des Seebezirks, Murten.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23.02.2000

(370)

Hoch- und Tiefbau AG Herzogenbuchsee, in  H e r z o g e n b u c h -
s e e , Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes sowie Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6675). Domizil neu: Hofmattstrasse 17, 3360 Herzo-
genbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jenzer, Walter, von Thunstetten, in Willadingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Christoph, von Langnau im Emmental, in Herzogenbuchsee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(371)

Miracle Holding AG, in L a n g e n t h a l , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere in den
Bereichen Softwareentwicklung und Vertrieb und anderen verwandten
Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Peter,

29. 2. 2000

No 42 – 1379

von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Jost, Willi, von Langnau
im Emmental, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Somaini, Carlo, von Magliaso, in Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.02.2000

(372)

Miracle Management AG, in L a n g e n t h a l , Uebernahme aller zen-
tralen Dienstleistungen für die Miracle-Gruppe, insbesondere die Er-
bringung von Managementdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Jost,Willi, von Langnau im Em-
mental, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(373)

Miracle Software AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und Han-
del mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Treuhand-
funktionen und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle; Jost, Willi, von Langnau im Emmental, in
Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(374)

Miracle Solutions AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von und Han-
del mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7204). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Jost, Willi, von
Langnau im Emmental, in Egerkingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2000

(375)

UP! Consulting AG, in U r t e n e n , Betrieb einer Dienstleistungsun-
ternehmung im Bereich Consulting, allgemeine Beratung und Unter-
stützung sowie Handel mit Waren, insbesondere Software und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8270). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB
Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213) im Handelsregister Emmental - Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2000

(376)

Risal AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Textilien, allen anderen Gegen-
ständen der Modebranche sowie Geschenkartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1307). Firma neu: Risal AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 22.02.2000 hat der Konkursrichter
Burgdorf - Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.02.2000

(377)

Martin Gerber, in T r u b , Dorf, 3556 Trub, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit und Reparaturen von
Autos. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Fritz Gerber", in Trub. Eingetragene Personen: Gerber, Martin, von
Sumiswald, in Trub, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(378)

Monika Allemann, in F a r n e r n , Rumi, 4539 Farnern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Immobilien.
Eingetragene Personen: Allemann, Monika, von Wiedlisbach und Lin-
den, in Farnern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(379)

Fritz Gerber, in T r u b , Betrieb einer Garage, Handel mit und Repara-
turen von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 10. 08. 1981, S. 2554).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Martin Gerber", in
Trub, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.02.2000

(380)

Ristorante Pizzeria Mamma Mia, Raffaele La Marra, in L a n g e n -
t h a l , Betrieb der Gastwirtschaft "Ristorante Pizzeria Mamma Mia",
Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 10. 11. 1987, S. 4378). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2000

(381)

CoS, Chain of Survive Alexandra Meuwly und Sabina Schrepfer, in
L i m p a c h , Moosgasse 56, 3317 Limpach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 30. 11. 1999. Zweck: Erteilen von Erste-Hilfe-
Kurse für Laien, sowie sämtliche Geschäfte, die damit zusammenhän-
gen können. Eingetragene Personen: Meuwly,Alexandra, von St. Ursen,
in Limpach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schrepfer, Sabina,
von Obstalden, in Hasle bei Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) - 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. Februar 2000

(284)

Malerarbeiten Habegger, in B i e l , Maler- und Tapeziererarbeiten
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7112). Nachdem das Konkursver-
fahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

17. Februar 2000

(285)

Alessandra AG, in  L ü s c h e r z , Rebenweg 13, 2576 Lüscherz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2000. Zweck:
Organisation und Durchführung von Gourmet- und Vergnügungsfahr-
ten zu Wasser sowie die Vermietung von Mobilien und Immobilien. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen, welche gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Unterneh-
men zu übernehmen sowie Liegenschaften zu erwerben und zu veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 120 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 120 000. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von Robert Moser, in Lüscherz, die Motoryacht Alessandra gemäss
Sacheinlagevertrag mit Anhang vom 11. 02. 2000 zum Preis von
CHF 180 000, wofür 120 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 60 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Robert, von Herzogenbuch-
see, in Lüscherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ato Treuhand &amp; Da-
tenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

17. Februar 2000

(286)

Lago Lodge GmbH, in N i d a u , Uferweg 5, 2560 Nidau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02.
2000. Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebs. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Güntensperger, Nathan,
von Eschenbach SG, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Jehle, Pascal, von Rheinfelden, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 1000; Schärer, Daniel, von Wynigen, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9000.

17. Februar 2000

(287)

Sturmholzzentrale Frienisberg GmbH, in  S c h ü p f e n , c/o Peter Ho-
fer, Kreuzweg 1, 3054 Schüpfen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02. 02. 2000, 15. 02. 2000. Zweck: Auf-
rüstung und Verwertung von sturmgeschädigtem Holz im Bereich Frie-
nisberg und Umgebung. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Holzverwertungsgenossenschaft Wohlen und Nachbarge-
meinden, in Wohlen bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Seeländische
Holzverwertungsgenossenschaft (SHVG), in Schüpfen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Hofer, Peter, von Seeberg, in Schüpfen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Arn, Andreas, von Grossaffoltern, in Grossaffol-
tern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Andres, von Seedorf
BE, in Frieswil (Seedorf BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutsch, Ernst, von Rapperswil BE, in Rapperswil BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schori, Fritz, von Wohlen bei Bern, in Kirchlin-
dach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Februar 2000

(288)

Coiffure Style Peter Kocher, in L y s s , Coiffeursalon für Damen und
Herren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6085).Am
12. 01. 2000 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun
über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

17 février 2000

(66)

Précifar S.A., in O r v i n , Développement, production et distribution
d’outils et appareils pour la microtechnique industrielle etc., société
anonyme (FOSC du 04. 11. 1999, no 215, p. 7518). Inscription ou modi-
fication de personnes:Andrews, Charles, ressortissant américain, à Brid-
gewater Corners/Vermont (USA), administrateur, avec signature col-
lective à deux; Kullmann, Jean-Christophe, de Renan BE, à La Chaux-
de-Fonds, administrateur, avec signature collective à deux.

17 février 2000

(67)

Ciciulla Angelo, Prorécolte, à T r a m e l a n , Grand-Rue 135, 2720 Tra-
melan, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
forestière, façonnage, débardage et transport de bois, soins culturaux,
formation et expertises dans les métiers du bois, ainsi que toute activité
s’y rapportant; acquisition et vente d’immeubles. Personne inscrite:
Ciciulla, Angelo, ressortissant italien, à Tramelan, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

17 février 2000

(68)

François Spaetti Fiduciaire FIDERSA, à  C o u r t , rue du Temple 2,
2738 Court, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Compta-
bilité, fiscalité, assurances, immobilier, gestion de portefeuilles. Per-
sonne inscrite: Spaetti, François Gérard, de Boujean (commune de
Bienne), à Cressier NE, titulaire, avec signature individuelle.

18 février 2000

(289)

Maurice Scemama SA (Maurice Scemama AG), à B i e n n e , achat, fa-
brication et vente d’outils et machines de précision etc. (FOSC du
27. 10. 1995, no 209, p. 5916). Modification des statuts du 9 février 2000.
Nouvelle raison sociale: SCEMAMA SA (SCEMAMA AG). Adaption
au nouveau droit sur les sociétés anonymes. La disposition statutaire re-
lative aux apports en nature lors de la fondation du 19 octobre 1978 a
été abrogée. La transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes et signatures radiées: Maurice Scemama, prési-
dent, avec signature individuelle; François Frôté, membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Michel
Scemama, membre, avec signature individuelle (jusqu’ici: vice-prési-
dent, avec signature individuelle); Fiduciaire Fidac S.A. Bienne, à
Bienne, organe de révision.

18 février 2000

(290)

Burberrys Watch Company S.A., à B i e n n e , commerce de produits
horlogers (FOSC du 07. 10. 1996, no 194, p. 6078). Personnes et signa-
tures radiées: Dr. Kenny Chan Swee Kheng, membre, avec signature col-
lective à deux; Urs Oscar Bruggisser, membre, avec signature collective
à deux.

18. Februar 2000

(292)

Anton Steiner, in M e i k i r c h , Schmiede und Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1969, S. 169). Die Aktiven und Passiven
sind an die «Steiner AG Sanitär Heizung Schmiede Meikirch», in Mei-
kirch, übergegangen. Firma erloschen.

18. Februar 2000

(293)

Steiner AG Sanitär Heizung Schmiede Meikirch, in  M e i k i r c h , Bern-
strasse 10, 3045 Meikirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 02. 2000. Zweck: Installation, Beratung, Planung und Handel
in den Bereichen Sanitär und Heizung sowie Betrieb einer Schmiede. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der im Handelsregister er-
loschenen Einzelfirma «Anton Steiner», in Meikirch, gemäss Sachein-
lage- und -übernahmevertrag vom 16. 02. 2000 und Bilanz per
01. 01. 2000 Aktiven von CHF 427 998.56 und Passiven von
CHF 161 105.38 zum Preis von CHF 266 893.18, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 166 893.18 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiner, Anton, von
Walterswil BE, in Meikirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Matter, Pa-
trick, von Kölliken, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intra
Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

18. Februar 2000

(294)

Leisure Travel GmbH in Liquidation, in  B e l l m u n d , Kauf, Verkauf
und Handel mit Waren und das Erbringen von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere für Geschäftsleute, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8874). Gemäss Verfügung
vom 24. 12. 1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises II Biel-Nidau
wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

18. Februar 2000

(295)

Raiffeisenbank Bielersee, in  I p s a c h ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5425). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschanz, Jean, von Sigriswil, in Ipsach, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zenger, Rolf, von Habkern, in Ipsach,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Heuberger, Maria, von Jon-
schwil, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Beat,
von Bollodingen, in Port, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messner, Therese, von Erlach, in Vinelz, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Renfer, Peter, von Meinisberg, in Ipsach, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Roth, Erwin, von Eriz, in Port, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studer,Alfred, von Niederried bei Interlaken,
in Vinelz, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffenegger, Erich,
von Eriswil, in Fräschels, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tröhler, Rosmarie, von Bern, in Ipsach, Bankleiter-Stellvertre-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.02.2000

(349)

Alpstäg Architektur AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1169). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder.]. Weiteres Geschäftslokal: Oberdorfstrasse 30, 3612 Steffisburg.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Thunstrasse 15, 3113 Rubigen].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Fuchs,
dipl. Bücherexperte, von Hofstetten bei Brienz, in Hofstetten bei
Brienz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

23.02.2000

(350)

Forum 4 AG für Architektur, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Otth, Martin, von Meiringen, in Leissigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Matter, Thomas, von Pie-
terlen, in Interlaken, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Foletti, Jürg, von Brione TI, in Unterseen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Ammann, Thomas, von Wängi, in Interla-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Otth, René, von Meiringen, in Unterseen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

23.02.2000

(351)

T. + A. Weber AG, in  T h u n , Betrieb einer Werbe- und PR-Beratung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Hans
Wüthrich AG, Steffisburg, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

23.02.2000

(352)

Odoro GmbH, bisher in R h e i n f e l d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 436). Statuten-
änderung: 11. 12. 1999. Sitz neu: U n t e r s e e n . Domizil neu: Spiel-
matte 4, 3800 Unterseen. Zweck: Herstellung von und Handel mit Ge-
räten und Produkten für die Luftverbesserung, insbesondere innerhalb
von Gebäuden; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Fritz, von Grindelwald, in Unterseen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

23.02.2000

(353)

Addor Marcel, Nachf. Bruno Romang, in S a a n e n , Mettlen, 3780
Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma "Addor Marcel", in
Gstaad (Gde Saanen). Eingetragene Personen: Romang, Bruno, von
Gsteig, in Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(354)

virtual-design gerhard frutig, in T h i e r a c h e r n , Brüggstrasse 14,
3634 Thierachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung
und Produktionen für den Bildschirm und für Printmedien. Eingetra-
gene Personen: Frutig, Gerhard, von Meikirch, in Thierachern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.02.2000

(834)

Buchbinderei Cilurzo AG, bisher in L u z e r n , Handbuchbinderei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6327). Statuten-
änderung: 31. 01. 2000. Sitz neu: L i t t a u . Domizil neu: Fluhmühlerain
1a, 6015 Reussbühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cilurzo, Mario, von Root, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Root]; Cilurzo, Doris, von Root, in Ebikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Root].

23.02.2000

(835)

Fokus Wirtschaftsberatung AG, in  S u r s e e ,

Unternehmungs-,

Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen und Privatpersonen so-
wie Erbringung von sämtlichen Treuhanddienstleistungen und Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341). Do-
mizil neu: Buchenstrasse 5, 6210 Sursee.

23.02.2000

(836)

Interclames AG, in  H i t z k i r c h , Industrielle Werbung, Verkaufsför-
derung und Industrieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1093). Domizil neu: Industriestrasse 11, 6285 Hitzkirch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Niklaus, von Hitz-
kirch und Gelfingen, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2000

(837)

Weiss + Appetito AG Escholzmatt, in  E s c h o l z m a t t , Betrieb einer
Bauunternehmung, insbesondere Tief- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aellig, Adolf, von Adelboden, in
Bowil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.02.2000

(838)

Self Soli Horw AG, in H o r w , Betrieb von Solarien,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8379). Gemäss Fusionsvertrag vom
03.02.2000 und Bilanz per 31.12.1999 übernimmt die Self Soli Wettingen
AG, in Wettingen, die Self Soli Horw AG, in Horw, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR.
Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

23.02.2000

(839)

Object Systems AG, in  A d l i g e n s w i l , Beratung und System Ma-
nagement in den Bereichen Informatik und EDV-Anwendung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7797). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau unter der Firma Object
Systems Management AG (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1181) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2000

(840)

Spadea GmbH, in E m m e n , Schachenstrasse 10, 6020 Emmenbrücke,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 02. 2000. Zweck: Ausführung von Gipser- und Stukkaturarbei-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rust, Sandra, von Walchwil, in Emmen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Porti, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Buchrain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.02.2000

(841)

Anlage- und Finanzierungs GmbH, in E m m e n , Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2027). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Schöftland, in
Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

1380 – No 42

29. 2. 2000

23.02.2000

(842)

Inspiratio GmbH, bisher in W e g g i s , Erwachsenenbildung und Per-
sonalentwicklung durch Ausbildung, Schulung, Beratung und Durch-
führung von Kursen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4893). Statutenänderung: 22. 02. 2000. Sitz
neu: L u z e r n . Domizil neu: Kapuzinerweg 17, 6006 Luzern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Marcel, von Kallern, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Weggis].

23.02.2000

(843)

Brezelkönig GmbH &amp; Co KG, Mainz, Zweigniederlassung Emmen-
brücke, 
in E m m e n , Neuenkirchstrasse 91, 6020 Emmenbrücke,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Brezelkönig
GmbH &amp; Co KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft.
Hauptsitz: Mainz (D). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.02.2000.
Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Backwaren aller Art;
Beteiligungen. Bemerkungen zum Hauptsitz: Beginn: 14.02.2000. Ein-
getragene Personen: Brezelkönig Verwaltungs GmbH, in Mainz (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ditsch, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Kom-
manditär mit einer Kommanditsumme von EUR 450’000.–, mit Einzel-
unterschrift; Sändig, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Ba-
den (D), mit Einzelunterschrift; Stahl, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rothenburg, Kommanditär mit einer Kommanditsumme von
EUR 50’000.– und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

23.02.2000

(844)

Siegfried Informatik, in  H i t z k i r c h , Schöneggrain 1a, 6285 Hitz-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software; Entwicklung von Software und Internet-Lösungen. Eingetra-
gene Personen: Siegfried, Peter, von Turbenthal, in Hitzkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(845)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Willisau, Pius Meyer, 
in  W i l l i s a u

L a n d , Generalagent der

Schweizerischen Mobiliarversicherungsgesellschaft,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marbach, Sandra, von Willisau-Stadt, in
Willisau-Stadt, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Marie-Louise, von Grosswangen, in Oberkirch, mit
Einzelprokura.

23.02.2000

(846)

Julius Heller in Konkurs, in  B a l l w i l , Betrieb einer Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6281). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

23.02.2000

(847)

Merlin’s Garden Kaufmann &amp; Bienz, in  S u r s e e , Führung eines
Trend-Shops, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4058). Zweck neu: Führung eines Trend-Shops; Import und Export
von Hanfprodukten; Verkauf von Kräuter- und Räucherwerk, Smart-
Produkten, Teemischungen, CD’s, Accessoires und Literatur in diesen
Bereichen; Innen- und Aussenzucht von Kräutern; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Bruno, von Rickenbach LU, in Altishofen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Reinach AG].

Uri – Uri – Uri

17. Februar 2000
Herb Systemtechnik AG, bisher in S c h a t t d o r f , Handel und Pro-
duktion von Kunststoffen und Metallprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Statutenänderung:
16. 02. 2000. Sitz neu: E r s t f e l d . Domizil neu: Bifang 16, 6472 Erst-
feld.

17. Februar 2000
Thermotec Systemtechnik AG, bisher in Schattdorf, Vertrieb von kom-
pletten Heizungs- und Sanitärsystemen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,

S. 4317).

Statutenänderung:

16. 02. 2000. Sitz neu: E r s t f e l d . Domizil neu: Bifang 16, 6472 Erst-
feld.

17. Februar 2000
ABL GmbH, bisher in F l ü e l e n , Planung, Montage und Vertrieb von
Datenübertragungs-Anlagen, insbesondere im Lichtwellenleiter-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1112). Statutenänderung: 15. 02. 2000. Sitz neu: B ü r g -
l e n U R . Domizil neu: Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf.

17. Februar 2000
Heinz Haider GmbH, in  B ü r g l e n U R , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4733). Statutenänderung: 14. 02. 2000. Firma neu: Haider
Donosa GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haider-
Arnold, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Bürglen UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000]; Donosa, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in
Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. Februar 2000
Cynex AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bergweg 6, 6403 Küssnacht,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 02. 2000.

Zweck: Vermittlung von Finanzdienstleistungen und Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ak-
tienkapital Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien:
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Josef Meier,
1974, von und in Küssnacht am Rigi;Wilson Mesulaj von Jugoslawien, in
Küssnacht am Rigi, und Viktor Gyoerffy, von Gossau, in St. Gallen. Re-
visionsstelle: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern.

17. Februar 2000
Rosmarie von Euw-Beeler, Restaurant Waldegg, in S t e i n e n , Sattel-
strasse, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Rosma-
rie von Euw-Beeler, von Rothenthurm, in Steinerberg. Restaurations-
betrieb.

17. Februar 2000
Hermann Guggenberger, in  E i n s i e d e l n , Blüemenen 14, 8840 Ein-
siedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hermann Guggenber-
ger, österreichischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln. Beratung, Ver-
kauf und Installationen von Beschattungsanlagen sowie Handel mit
Waren aller Art.

17. Februar 2000
A. Meier &amp; Co, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 6. 1998, S. 3930). Beginn:
01. 07. 1978. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Kirchstrasse 6,
8807 Freienbach. Zweck: Verkauf von sofortlöslichen Produkten der
Nahrungsmittelbranche. Eingetragene Personen wie bisher: Alfons
Meier, von Schongau, nun in Freienbach, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Silvia Huber, von Elsau, in Lengnau,

Kommanditärin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von Fr. 15 000, und Peter Huber, von Elsau, in Lengnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17. Februar 2000
Meyer &amp; Gut AG, in  W o l l e r a u , Vermögensverwaltung sowie An-
und Verkauf von Schiffen (SHAB Nr. 73 vom 15. 4. 1994, S. 2038).
Firma neu: Meyer &amp; Gut AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14. 02. 2000 aufgelöst. Erlo-
schene Unterschrift: Hanny Meyer-Wember, Zeichnungsberechtigte.
Änderung: Horst F. Meyer, Liquidator (bisher: einziges Mitglied des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

17. Februar 2000
Project Research GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beratung jeglicher Art (SHAB Nr. 139 vom 21. 7. 1999, S. 4967). Erlo-
schene Unterschrift: Josef Bernet, Zeichnungsberechtigter. Änderung:
Teresa Bernet-Pessot, Gesellschafterin, neu mit Einzelunterschrift (bis-
her: Kollektivunterschrift zu zweien).

17. Februar 2000
The M &amp; W Holding AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Peter Frick, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Urs Müller, von Zürich,
in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Die bisherige
Revisionsstelle Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: Correcta AG, in Zürich.

17. Februar 2000
Estée Lauder AG Lachen, in L a c h e n , Produktion von und Handel
mit allen Arten von Kosmetika, Toilettenartikeln, Parfums, Seifen, phar-
mazeutischen und anderen Produkten (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998,
S. 6917). Erloschene Unterschrift: Saul H. Magram, Direktor. Direktor
neu: Paul E. Konney, amerikansicher Staatsangehöriger, in Melville, NY
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Februar 2000
Verein Procentro SJBZ, in E i n s i e d e l n , Jugend und Erwachsenen-
Bildung, Verein (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4067). Der Verein
hat sich mit der Generalversammlung vom 10. 6. 1998 aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister ge-
löscht.

17. Februar 2000
Sensotec AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung,
Herstellung, Kauf und Verkauf von mechatronischen Schliessvorrich-
tungen im In- und Ausland (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8037).
Verwaltungsratsmitglieder neu: Philipp von Segesser, von und in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Rolf Löffel, von Worben
BE, in Näfels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Februar 2000
ASTORit AG, in  E i n s i e d e l n , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffprodukten (SHAB Nr. 133 vom 13. 7. 1999, S. 4758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Indermaur,
Präsident des Verwaltungsrates, und Udo Helmich, Mitglied des Verwal-
tungsrates ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Christian Inder-
maur, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitgied des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

17. Februar 2000
Confidentia Treuhand- und Verwaltungs-AG, Einsiedeln, in  E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Max Indermaur, Präsident des
Verwaltungsrates. Änderungen: Christian Indermaur, nun in Rifferswil,
Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates),
weiterhin mit Einzelunterschrift, und Urs Kälin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist nun wohnhaft in Einsiedeln.

17. Februar 2000
Immobilien- und Finanz AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 33 vom
16. 2. 1995, S. 915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Max Indermaur, Präsident des Verwaltungsrates, und Dr. Urs
Bruhin, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Christian Indermaur,
nun wohnhaft in Rifferswil, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bis-
her: Mitgied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

17. Februar 2000
Astor Küchen- und Möbelbau, Max Indermaur AG, in  E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 82 vom 30. 4. 1998, S. 2918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Max Indermaur, Präsident des Verwaltungs-
rates; Walter Oechslin, Mitglied des Verwaltungsrates und Prokurist;
Walter Eggli, Prokurist, und Thomas Zentsch, Prokurist. Änderung:
Christian Indermaur, nun wohnhaft in Rifferswil, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

18. Februar 2000
Freizeitanlagen AG Unteriberg, in  U n t e r i b e r g (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8837). Statutenänderung: 04. 02. 2000. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 2 016 000 (bisher: Fr. 1 973 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 2 016 000 (bisher: Fr. 1 973 000). Aktien neu: 2016 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 1973 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

18. Februar 2000
Kaspar Anton Wattenhofer-Kessler, in  A l t e n d o r f , Betrieb des Re-
staurants Mühlebach (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2068). Lö-
schung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1999 an die «Landgasthof Mühlebach
AG», in Altendorf, übergegangen.

18. Februar 2000
Landgasthof Mühlebach AG, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 52, 8852
Altendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

04. 02. 2000. Zweck: Tätigkeiten im Bereich der Gastronomie, insbeson-
dere die Führung und Beratung von Gastbetrieben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 04. 02. 2000 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma «Kaspar Anton Wattenhofer-Kessler», in Al-
tendorf, Aktien und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1999,
wonach die Aktiven Fr. 1 786 164.81 und die Passiven Fr. 1 270 893.10 be-
tragen, zum Übernahmepreis von Fr. 515 271.71, wofür 100 Namenaktien
zu Fr. 1000 ausgegeben werden und Fr. 415 271.71 dem Sacheinleger als
Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen an Aktionäre: schrift-
lich. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Kaspar Wat-
tenhofer-Kessler, von und in Altendorf, Präsident mit Einzelunterschrift;
Pia Wattenhofer-Kessler, von und in Altendorf, mit Einzelunterschrift;
Anton Kaspar Wattenhofer, von und in Altendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karin Wattenhofer, von und in Altendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Roger Wattenhofer, von und in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Convisa AG, von Pfäffi-
kon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

18. Februar 2000
Swissphone Holding AG, in W o l l e r a u

(SHAB Nr. 126 vom

02. 07. 1999, S. 4469). Neu eingetragen: Erika Köchler, von Farnern BE
und Kilchberg ZH, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift, Marcel Treina, von Genf, in Wollerau, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift. Kollektivprokura
zu zweien wird erteilt an: Robert Schumacher, von Zürich, in Männe-
dorf, und Georges Cornu, von Chamblon, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg.

18. Februar 2000
Swissphone Mobilcom AG, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 126 vom
2. 7. 1999, S. 4469). Verwaltungsratsmitglied neu: Dr. Kornel Szabo, von
Langendorf, in Dietlikon, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. Februar 2000
Swissphone AG, in W o l l e r a u , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4469). Neu eingetragen:
Roger Hotz, von Zürich und Bäretswil ZH, in Dänikon ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18. Februar 2000
Swissphone Telecom AG, in  W o l l e r a u , Bau von und Handel mit Te-
lekommunikationsnetzen (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6876).
Änderung: Helmut Köchler, Präsident des Verwaltungsrates und Direk-
tor (bisher einziges Mitglied des Verwaltungsrates) weiterhin mit Ein-
zelunterschrift. Neu eingetragen: Marcel Treina, von Genf, in Wollerau,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Robert Schumacher, von
Zürich, in Männedorf, und Serge E. Meyer, von Burgdorf, in Oberlunk-
hofen.

18. Februar 2000
Hugo Ehrler-Schriever, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit
Uhren und Bijouterie (SHAB Nr. 39 vom 25. 2. 1993, S. 944). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

Berichtigung
Trend Trade planet of quality brands GmbH, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Domizil richtig: Erli-
strasse 8 (nicht: 6).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17. Februar 2000
A. Sciascera., Kleintransporte aller Art, in A l p n a c h , Warenklein-
transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1990,
S. 2402). Löschung der Firma infolge Wegzugs des Inhabers.

17. Februar 2000
Diva Mode, Magdalena Meyer, in E n g e l b e r g , Verkauf von Da-
men-, Herren- und Schuhmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
31. 01. 1996, S. 611). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. Februar 2000
Internet Factory GmbH, in S a r n e n , Entwicklung und Ausführung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Internet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4127). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caprez, Pascal,
von Trin, in Sachseln, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.02.2000

(225)

Odermatt Verwaltungs AG, in D a l l e n w i l , Brandbodenstrasse 10,
6383 Dallenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 02. 2000. Zweck: Halten und Verwaltung von eigenen und fremden
Grundstücken und Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Odermatt, Alex, von
Dallenwil, in Dallenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Odermatt,
Josef, von Dallenwil, in Dallenwil,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Odermatt, Justus, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.02.2000

(226)

PEIV Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Alpina Treuhand AG,
Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 02. 2000. Zweck: Kauf,Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzierung von Un-
ternehmungen; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Caluori, Werner, von Chur und Bonaduz, in
Agra, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

23.02.2000

(227)

Birgit Flühler, in  O b e r d o r f N W , Schulhausstrasse 4, 6370 Ober-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Berufskleidern, Arbeitsschuhen, Regenkleidern, Fa-
serpelzen sowie Blachen und Silopressen. Eingetragene Personen: Flüh-
ler, Birgit, von Oberdorf NW, in Oberdorf NW, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

23.02.2000

(228)

Sepp Waser, in S t a n s , Verkauf von Berufskleidern, Arbeitsschuhen,
Regenkleidern, Faserpelzen sowie Blachen und Silopressen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8262). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

23.02.2000

(149)

BIOTING AG, in G l a r u s , Beratung, Vermarktung und Vertrieb der
Marke BIOTING, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jet-
zer, Verena, von Böbikon, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer,
Otto, von Böbikon, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jantzen, Gerhard A., deutscher Staatsangehöriger, in Wid-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(150)

Branemark Osseointegration AG, in G l a r u s , Erbringung von
Dienstleistungen und Investitionen im Zusammenhang mit Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4852). Statuten-
änderung: 1. 02. 2000. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und
Investitionen im Zusammenhang mit Patenten. Die Gesellschaft kann
sich an allen anderen einschlägigen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, alle beschränkten dinglichen Rechte an Grund-
stücken sowie alle Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soll-Haben
AG, in Bäretswil, Revisionsstelle.

29. 2. 2000

No 42 – 1381

Zug – Zoug – Zugo

23.02.2000

(1488)

Dialog Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmen in In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9266). Eingetragene Personen Geändert: BDO Internatio-
nal AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG].

23.02.2000

(1489)

Dicom AG, Sitz: R i s c h , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998,
S. 1823). Eingetragene Personen Neu: BDO International AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Binder AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

23.02.2000

(1490)

Dicom Holding AG, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.1994, S. 3571). Eingetragene Personen Neu: BDO International
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Binder AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

23.02.2000

(1491)

Opersys AG, Sitz: R i s c h , Erbringen von Dienstleistungen, insbeson-
dere auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20.03.1998, S. 1935). Eingetragene Personen Neu: BDO Internatio-
nal AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [BDO Binder AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

23.02.2000

(1492)

Bertil Grimme AG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung und Erbringung
von Managementfunktionen im Bereich Versicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S. 2020). Eingetragene Personen
Neu: Merian, Johann-Rudolf, Heimat: Cham, Basel, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samsinger, Mirko, Heimat: Oester-
reich, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(1493)

Ethyl Administration GmbH (Ethyl Administration Ltd. Liab. Co)
(Ethyl Administration S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schild Treuhand
AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
22.02.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den
Bereichen Management, Finanzen und Unternehmensadministration
zugunsten von Konzerngesellschaften oder Dritten; kann Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien zugun-
sten von verbundenen Gesellschaften übernehmen sowie kommer-
zielle, finanzielle und andere Geschäfte tätigen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ethyl Eu-
rope S.A., in Feluy (BE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000;
Gigg, Trevor, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Crowthorne (UK), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Känzig, David F., Heimat: Ober-
bipp, in Weiningen ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1494)

Ethyl Services GmbH (Ethyl Services Ltd. Liab. Co) (Ethyl Services
S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8,
6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.02.2000. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Manage-
ment, Finanzen und Unternehmensadministration zugunsten von Kon-
zerngesellschaften oder Dritten; kann Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften übernehmen sowie kommerzielle, finanzielle und an-
dere Geschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ethyl Corporation, in Richmond (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Gigg, Trevor, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Crowthorne (UK), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000; Känzig, David F., Heimat: Oberbipp, in Weiningen ZH, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1495)

ABSOLUTE INVEST AG (ABSOLUTE INVEST SA) (ABSOLUTE
INVEST Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Investmentgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S. 7483). Statutenän-
derung: 23.02.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 21’843’740 [bisher:
CHF 18’300’000],

Liberierung:

CHF 21’843’740 [bisher:

CHF

18’300’000], 2’184’374 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 1’830’000 Inha-
beraktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
Sämtliche 50’000 Aktien zu USD 1.00 der "Relative Invest Ltd.", in
Cayman Islands (KY) gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.02.2000 zum
Preis von CHF 3’543’740.00, wofür 354’374 Inhaberaktien zu CHF 10.00
ausgegeben werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.

23.02.2000

(1496)

GRP Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124).
Eingetragene Personen Neu: Mulatero, Agostino, Heimat: Chiasso, in
Chiasso, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1497)

Pro KMU Management AG, Sitz: C h a m , Aktive Verwaltung der Be-
teiligungen der Pro KMU AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2000, S. 222). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle].

23.02.2000

(1498)

Global Metro Networks GmbH (Global Metro Networks S.à.r.l.) (Glo-
bal Metro Networks Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schild Treu-
hand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 21.02.2000. Zweck: Betätigung im Telekommunikationsgeschäft
in Europa und Südamerika, insbesondere Errichtung eines Glasfaser-
netzwerks in Europa; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften gewähren, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie damit zusammenhängende kommerzielle, finanzielle und an-
dere Geschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riviera Networks ApS, in Kopenhagen
(DK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Layman, Scott, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Bethesda (US), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Kunz, Emanuel,
Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Hansruedi, Heimat: Solothurn, Balm bei Messen, in Sar-
gans, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1499)

Word Skateboards GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Alpha Unterneh-
mensberatung AG, Steinweg 1, 6343 Buonas, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 16.02.2000. Zweck: Herstellung sowie Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen auf den Sektoren Sportartikel, Holz-
verarbeitung und Zeltbau sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, vewalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Holz, Hilfsmaterial und
Werkzeuge gemäss Inventarliste zu den Sacheinlageverträgen vom
16.02.2000 zum Preis von CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

sonen: Danuser, Stephan, Heimat: Mastrils, in Mastrils, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 12’000; Danuser, Marco, Heimat: Mastrils, in Ma-
strils, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000; Danuser, Ralph, Heimat:
Mastrils, in Mastrils, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1500)

Vectigal Holding AG (Vectigal Holding SA) (Vectigal Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpen-
strasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.02.2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, im besonderen auf den Gebieten des Handels und der Dienstlei-
stungen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
stellen sowie alle damit zusammenhängenden kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furter, Robert, Heimat:
Staufen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1501)

Music &amp; More AG, Sitz: Z u g , Produktion, Vertrieb von sowie Handel
mit Daten-, Text-, Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 13.12.1999, S. 8423). Statutenänderung: 22.02.2000.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Schleich, Karl, Heimat: Illnau-Effretikon, in Stalden (Sarnen), Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Dierks-Fortmann, Corina, Heimat: Bern, in Wollerau, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Gräff, Jochen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Düsseldorf (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schleich, Eduard, Heimat: Illnau-Effretikon, in Ennetmoos, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.2000

(1502)

Emesta Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete der chemischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214). Domizil Neu: c/o Schild
Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug.

23.02.2000

(1503)

Univac Vertriebs GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten der
Klima- und Kältetechnik, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S.
5367). Domizil Gelöscht: [c/o Walter Benz Treuhand + Betriebsorgani-
sation, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz].

23.02.2000

(1504)

Polymodul AG (Polymodul SA) (Polymodul Ltd.), Sitz: Z u g , Entwick-
lung von modularen Lehrsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.1999, S. 5277). Domizil Neu: c/o Jeanette Scherer-Knecht,
Rosenbergstrasse 29A, 6300 Zug.

23.02.2000

(1505)

Fintra Zug AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3922). Domizil Neu: c/o Jeanette
Scherer-Knecht, Rosenbergstrasse 29A, 6300 Zug.

23.02.2000

(1506)

Damian Krall Akkordschalungen, Sitz: [bisher: B a a r ], Anfertigen und
Erstellen von Schalungen für den Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6950). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Angelgasse 2a, 6317 Oberwil bei Zug.

23.02.2000

(1507)

ALPHIN, FLEURY &amp; PARTNER, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 25,
6301 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2000.
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Rohstoffen sowie ähnlichen
Waren. Eingetragene Personen: Fleury, Pierre, Heimat: Frankreich, in
Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Bettex Fleury, Marie-
Claire, Heimat: Combremont-le-Petit, in Walchwil, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1508)

Egli + Partner, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 73, 6331 Hünen-
berg,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01.01.2000.

Zweck: Finanz-, Vorsorge-, Anlage-, Steuer- und Wirtschaftsberatung,
Finanzplanung, Vermögensverwaltung sowie Vermittlung von Immobi-
lien und Krankenkassen, Handel mit Gütern aller Art, Beratung im Be-
reich Hygiene und Allergien sowie Ursachenbekämpfung bei Allergie-
formen. Eingetragene Personen: Egli, Urs, Heimat: Münchwilen TG, in
Staffelbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Gasser, Barbara,
Heimat: Moosleerau, in Staffelbach, Gesellschafterin, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(1509)

Edcon AG (Edcon SA) (Edcon Ltd), Sitz: [bisher: S t a n s s t a d ],
Technische und betriebswirtschaftliche Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, Seite 3108). Statutenänderung:
11.02.2000. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Langackerstrasse 25, 6330
Cham. Zweck Neu: Beratung und Vermittlungstätigkeit für Einkauf und
Verkauf von technischen und betriebswirtschaftlichen Produkten, Han-
delstätigkeit mit Produkten jeglicher Art, Finanz- und Kapitalgeschäfte,
Unternehmens- und Wirtschaftsberatung sowie Treuhandtätigkeiten.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht:
[weitere Geschäftslokale: Langackerstrasse 25, 6330 Cham]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bircher, Eduard, Heimat: Stansstad, in Stans-
stad, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Bircher-Kathriner,
Eduard]. Neu: Gaisser von Arx, Dr. Heinz, Heimat: Urnäsch, in Männe-
dorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Inge, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Königsbrunn (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wüest, Marco, Heimat: Grosswangen, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle].

23.02.2000

(1510)

Millennium Solutions AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7839). Firma Neu: Millennium Solu-
tions AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 22.02.2000. Eingetragene Personen Geändert: Nieber-
gall, Serge Alain, Heimat: Basel, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[duPré, George, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kilchberg ZH, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Kalchofner, Tamara Susanne, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.2000

(1511)

Paolo Arioli Consulting AG (Paolo Arioli Consulting Ltd) (Paolo Arioli
Consulting SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.02.2000. Zweck: EDV-
Beratung, Erbringen von Beratungsdienstleistungen, Management
Coaching, Reorganisationen sowie Unternehmensberatung; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arioli, Paolo, Heimat: Lugano, in
Volketswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1512)

VIP Value Investments Professionals GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bun-
desstrasse 7, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
21.02.2000. Zweck: Vermögensverwaltung, die damit zusammenhän-
gende Beratung, Vermittlung von Beteiligungen sowie Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hehn, Dr. Elisabeth, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Eppenhain (DE), Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Gschrei, Dr. Michael Jean, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Tutzing (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Dal-
cher, lic. iur. Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünenberg, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1513)

SYLT HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Einge-
tragene Personen Neu: Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Hei-
mat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift].

23.02.2000

(1514)

PARTFIN HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085).
Eingetragene Personen Neu: Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W.,
Heimat: Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

23.02.2000

(1515)

LPSM FOUR AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195). Eingetra-
gene Personen Neu: Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich, Prä-
sident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat:
Schnottwil, Messen, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift].

23.02.2000

(1516)

Delkor Technik AG (Delkor Technik SA), Sitz: Z u g , Entwicklung,
Auswertung und Anwendung neuer Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5459). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle].

23.02.2000

(1517)

Trale AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5459). Eingetragene Perso-
nen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Luzern, Revisionsstelle].

23.02.2000

(1518)

HW Hauswartungen AG, Sitz: N e u h e i m , Übernahme und Besor-
gung von Hauswartdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07.09.1993, S. 4677). Eingetragene Personen Neu: Censoria Treuhand
und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Häcki, Alfred,
Heimat: Engelberg, in Zug, Revisionsstelle].

23.02.2000

(1519)

Isenbeck AG (Isenbeck Ltd) (Isenbeck SA), Sitz: Z u g , Herstellung
und Vertrieb von Brauereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30.12.1998, S. 8922). Domizil Neu: c/o Acton Treuhand AG, In-
nere Güterstrasse 4, 6304 Zug.

23.02.2000

(1520)

Las Cucharas AG (Las Cucharas SA) (Las Cucharas Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Halten, Verwerten und Veräussern von Immobilienwerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3922). Eingetragene
Personen Neu: Zehnder, Ramon C., Heimat: Fischbach-Göslikon, in
Oberarth, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Neupert, Dr. Die-
ter W., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23.02.2000

(1521)

Nevis Trade AG (Nevis Trade Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Internationa-
ler Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22.12.1998, S. 8723). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bellamy,
Brian Ramsay, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Direktor
mit Einzelunterschrift]; [Bellamy-Svendsen, Audhild Grete, Heimat:
Norwegen, in Unterägeri, Direktorin mit Einzelunterschrift].

23.02.2000

(1522)

Sofimob AG (Sofimob SA), Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Eingetra-
gene Personen Geändert: Renz-Schmitt, Evelyne, Heimat: Churwalden,
in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Schmitt-
Brügger, Liselotte, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Binningen]; Renz, Karl, Heimat: Churwalden, in Basel,
Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Binningen].

23.02.2000

(1523)

Rapidtool AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Formen und Werkzeugen für Kunststoff- und Metallteile, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wäfler, Markus, Heimat: Frutigen, in Hagendorn, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kriens].

23.02.2000

(1524)

Domreal AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7330). Eingetragene
Personen Geändert: Renz, Karl, Heimat: Churwalden, in Basel, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Werthmüller, Ste-
phan, Heimat: Basel, Niederösch, in Binningen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Basel, in Basel].

23.02.2000

(1525)

Esec SA, Sitz: S t e i n h a u s e n ,Ankauf,Vertrieb und Herstellung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6772).
Eingetragene Personen Neu: Truckenbrod, Willi, Heimat: Zürich, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(1526)

Bavaria Auto AG, Sitz: B a a r , Handel mit Kraftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Eingetragene Personen
Neu: Oswald, Roland, Heimat: Ilanz, Baar, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ming, Markus, Heimat: Lungern, in Buochs,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt Wyssmüller, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhand-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]; [Wyssmüller, Kurt, Heimat:
Oberwil i. S., in Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

23.02.2000

(1527)

Guggisberg, Sitz: Z u g , Domizil: Moosbachweg 13, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung. Eingetragene Personen: Guggisberg, Kurt, Heimat: Zimmerwald,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1528)

Rothschilds Continuation Holdings AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7863).
Eingetragene Personen Neu: de Rothschild, Edouard Etienne Al-
phonse, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Brass, Philip, Heimat: Australien, in Melbourne (AU),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Henrot, François, Heimat:

1382 – No 42

29. 2. 2000

Frankreich, in Paris (FR), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Smith, Raymond, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Collins, John Alexander, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hearne, Graham James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Wakeham,
John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Whitmore, Clive, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Newick (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Hafter, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Weinfelden, in Küsnacht ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [de Rothschild,
Leopold, Heimat:Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Myers, Bernard I., Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wais, Guy, Heimat: Küsnacht ZH, Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.2000

(1529)

Zero-Finanz AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 487). Firma Neu: Zero-Fi-
nanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 04.02.2000.

23.02.2000

(1530)

3C Capital Consulting Center SA, Sitz: Z u g , Unternehmens- und Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S.
5924). Domizil Neu: c/o Sovereign Treuhand AG, Industriestrasse 16,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstel-
len AG, in Zug, Revisionsstelle; Dusan, Dr. Deván, Heimat: Tschechi-
sche Republik, in Piestany (CZ), Direktor mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisions-
stelle].

23.02.2000

(1531)

IB Interhouse Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmen sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26.07.1994, S. 4194). Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand AG,
Untermüli 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Roth, Michel,
Heimat: Birr, in Hedingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rost,
Elfriede, Heimat: Schlieren, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.02.2000

(1532)

PIH Plan Invest Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung von und Beteili-
gung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21.07.1997, S. 5148). Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand AG, Unter-
müli 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Roth, Michel, Heimat:
Birr, in Hedingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rost, El-
friede, Heimat: Schlieren, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23.02.2000

(1533)

Autania Kunsthandels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Kunstgegenständen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4944).
Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand AG, Untermüli 11, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Roth, Michel, Heimat: Birr, in Hedingen,
Mitglied; MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Rost, Elfriede, Heimat: Schlieren, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

17 février 2000
Société de laiterie des Monts de Riaz, à R i a z , société coopérative
(FOSC du 2. 07. 1970, no 151, p. 1522). Antoine Thürler et Marius Re-
pond ne font plus partie du comité de direction; leur signature est ra-
diée. Sont nommés: Charles Philipona, de Vuippens, à Marsens, prési-
dent et Joseph Thürler, de Bellegarde, à Riaz, vice-président. La société
est engagée par la signature collective à deux du président, du vice-pré-
sident et du secrétaire-caissier.

17 février 2000
Nomade Expérience S.à.r.l., à B u l l e , exploitation d’une agence de
voyages et de communication (FOSC du 5. 03. 1999, no 45, p. 1476).
Martine Lambert, de Châtillon, à Bulle, devient associée pour une part
de fr. 30 000, obtenue par l’acquisition de la part détenue par Willy Du-
praz (fr. 1000) qui ne fait plus partie de la société et la réduction de
fr. 49 000 à fr. 20 000 de la part détenue par Christian Dupré. Le gérant
Christian Dupré a démissionné; sa signature est radiée. Martine Lam-
bert est nommée gérante avec signature individuelle. Statuts du 8 juillet
1994 modifiés en dernier lieu le 10 février 2000.

17 février 2000
Pinto Voyages, à B r o c , en faillite, entreprise de transports de person-
nes et de bagages (FOSC du 17. 12. 1999, no 246, p. 8563). Par ordon-
nance du 4 février 2000, les opérations de liquidation de la faillite sont
suspendues faute d’actif.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

17 février 2000
Vionnet Radio-TV, à C h â t e l - S t - D e n i s . Raison individuelle.
Vente, réparation et installation de TV, radios, vidéos, antennes et sono-
risation, instruments de musique (FOSC du 9 janvier 1985, no 6, p. 79).
La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

17 février 2000
Project Go SA, à L é c h e l l e s , achat, vente et gestion de biens et ser-
vices de toutes natures, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, no 34, p. 1157). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art.
89 ORC.

Réctification
LMP Sàrl, à F o r e l (FOSC du 16. 02. 2000, no 33, p. 1065). But: «l’ex-
ploitation d’une entreprise de tous travaux de plâterie dans le domaine
du bâtiment» et non pas: «l’exploitation du bâtiment».

<i>Bureau de Fribourg

17 février 2000
C.S.L. Film Marketing S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, exploiter et ad-
ministrer des droits d’auteur, etc. (FOSC du 27. 01. 1999, p 595). Date de
la dissolution: 25. 01. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: C.S.L. Film Marketing S.A. en liquidation, par Vipret Claude, ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.

17 février 2000
HTB Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 08. 11. 1999, p. 7587). Nouvelle adresse:
Vignettaz 65, c/o Me R. Monferini.

17 février 2000
PRS Pipe &amp; Recycling Supply S.A., à  F r i b o u r g , représentation,
achat, vente de tous matériels, etc. (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1075). Nou-
velle adresse: chemin de Bethléem 8, c/o Andrès von Hildebrand.

17 février 2000
Stanimpex SA., à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales, etc.
(FOSC du 10. 12. 1998, p. 8441). Date de la dissolution: 10. 02. 2000. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Stanimpex SA en liquida-
tion, 
par Givel Edouard, inscrit, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Adresse de liquidation: Rue de Champel 8C, c/o ATENA FI-
DUCIAIRE SA, M. Edouard Givel, à Genève.

17 février 2000
Tutto-Sol Sàrl, à  F r i b o u r g , achat, vente, pose, etc. (FOSC du
29. 03. 1995, p. 1728). Nouvelle adresse: chemin de Bethléem 9.

17 février 2000
Greenhart Investments B.V. à Amsterdam (Pays-Bas), succursale de
Fribourg, 
à  F r i b o u r g , prise de participation dans des entreprises,
etc. (FOSC du 03. 02. 1998, p. 809). Siège principal à Amsterdam (Pays-
Bas). Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression de la suc-
cursale.

17 février 2000
Tupperware Products, Inc. Wilmington, Fribourg Branch, succursale de
F r i b o u r g , direction et coordination de la vente, etc. (FOSC du
15. 10. 1998, p. 7071). Siège principal à Wilmington (Delaware USA).
Administration: Baxter Kenneth n’est plus directeur de la succursale, sa
signature est radiée. Haering Daniel, d’Ueberstorf, à Neuchâtel, est
nommé directeur de la succursale, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

17 février 2000
Mafsa Management &amp; Finance SA, à M o r a t , conseiller et assister
toutes entreprises dans leurs problèmes d’organisation, etc. (FOSC du
16. 10. 1996, no 201, p. 6301). La société Progressia Société fiduciaire et
de Gestion SA, à Fribourg, a démissionné. Elle n’est plus organe de ré-
vision.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

17 février 2000
Gérances Associées Giroud S.A., à R o m o n t , la gérance, l’adminis-
tration, l’achat, la vente, la mise en valeur et le courtage d’immeubles,
etc. (FOSC du 04. 11. 1999, no 215, p. 7520). Le capital-actions de
fr. 100 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 200 ac-
tions au porteur de fr. 500 chacune, entièrement libérées. Statuts modi-
fiés en conséquence le 26 janvier 2000. Jacqueline Giroud, administra-
trice unique, est désormais domiciliée à Romont. Micheline Pignolet,
mandataire commerciale, s’appelle désormais Micheline Ritter et est
domiciliée à Onnens. Organe de révision: Fidubal S.A., à Domdidier.

17 février 2000
Romanens Immobilier S.A., à U r s y , achat, vente et gérance de biens
immobiliers (FOSC du 22. 02. 1999, no 36, p. 1196). Capital-actions: les
35 actions nominatives de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de
fr. 7000, détenues par Jean-Pierre Romanens, à Echallens, sont mainte-
nant entièrement libérées par compensation de créance. Capital-actions
actuel: fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de fr 1000 chacune,
entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence le 15 février
2000.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

17. Februar 2000
BG Wolfsacker AG, in  D ü d i n g e n . Warpelstrasse 3, 3186 Düdingen.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 02. 2000.

Zweck: Den Kauf und Verkauf von Liegenschaften, die Erschliessung,
Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften, die Ausführung,
Überwachung oder Vermittlung von Arbeiten aller Art auf dem Gebiet
des Baugewerbes, sei es in eigenem Namen, sei es im Auftrag für Dritte,
auch als Generalunternehmer. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: Fr. 100 000; Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Roggo Charles, von Düdingen und
Freiburg, in Courtaman, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahno Peter, von und in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baeriswyl Eduard, von Alterswil, in Oberschrot, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revicor AG, Freiburg, Revi-
sionsstelle.

17. Februar 2000
Brennerei Marchon GmbH, in  B ö s i n g e n . Bachtelastrasse 14, 3178
Bösingen. Statutendatum: 16. 02. 2000. Zweck: Den Betrieb einer
Schnapsbrennerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: Fr. 20 000. Eingetragene Per-
sonen: Marchon-Mauron Liliane, von Vuisternens-en-Ogoz FR, in Bö-
singen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Marchon Ar-
min, von Vuisternens-en-Ogoz FR, in Bösingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

23.02.2000

(63)

Self Soli Grenchen SA, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb von Solarien usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8638). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Auflösung der Gesellschaft durch Fusion gemäss
Art. 748 OR vom 3. Februar 2000 mit der Self Soli Wettingen AG, in
Wettingen, gestützt auf den Fusionsvertrag vom 3. Februar 2000 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die Self Soli Wettingen AG, in Wettingen, über.

<i>Büro Lebern

23.02.2000

(54)

Millenium Pizzeria Bistro, Kalkan, Sitz: R ü t t e n e n , Domizil: Haupt-
strasse 65, 4522 Rüttenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung einer Pizzeria/Bistro. Eingetragene Personen: Kalkan,Ali, Heimat:
Türkei, in Bellach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

23.02.2000

(97)

Reichelt, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Alte Bernstrasse 68, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Foto-Stu-
dios. Eingetragene Personen: Reichelt, Lenka, Heimat: Solothurn, in So-
lothurn, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(98)

Romann + Cie in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Spenglerei- und Sa-
nitärunternehmen usw, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1998, S. 6745). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom
22.02.2000 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 HRegV.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.02.2000

(947)

A. Schudel &amp; Co. AG, in R i e h e n , Druckerei usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischli, Peter, von Näfels, in Bettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.02.2000

(948)

Icon AG, in B a s e l , Unternehmensberatung und Unternehmensfüh-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettwiler,
Peter Arthur, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Verena, von Winterthur, in Reiden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reidermoos, Präsidentin des Verwaltungs-
rates].

22.02.2000

(949)

MTS Mathematisch Technische Software AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7729). Domizil neu: Klin-
gelbergstr. 37, 4056 Basel.

22.02.2000

(950)

Schachenmann + Co. AG, in B a s e l , Elektro-, Mess-, Steuer-, Regel-
technik- und Telecommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavie-
zel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.02.2000

(951)

Tamaro Beteiligungen und Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hanspeter, von Langnau im
Emmental, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.02.2000

(952)

Target Invest Ltd., in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessely &amp;
Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

22.02.2000

(953)

UTP Schweissmaterial AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lengheim, Dr. Fritz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedlund, Björn,
schwedischer Staatsangehöriger, in Dormagen (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.02.2000

(954)

Art Dental GmbH, in R i e h e n , zahntechnisches Labor, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110).
Firma neu: Art Dental GmbH in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 21.02.2000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leonhardt, Monica, von Degersheim, in Riehen,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].

22.02.2000

(955)

Alltax AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte jeder Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761), mit Hauptsitz in: All-
schwil (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lachappelle, Alain Robert, von Kriens, in Zeiningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Pascal, von Basel und Wikon, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Urs Hermann,
von Escholzmatt, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rau, Kurt, von Aadorf, in Itin-
gen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.02.2000

(956)

Sanitär/Baumontage D. Schmid, in B a s e l , J.J.Balmer-Str. 1, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Arbeiten im
Sanitär- und Baumontagebereich. Eingetragene Personen: Schmid, Die-
ter, von Richterswil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.02.2000

(957)

ERP Consulting &amp; Solutions Jan Grütter Brodmann, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7052). Domizil neu: Da-
vidsbodenstr. 63, 4056 Basel.

22.02.2000

(958)

Palladion, Antike Kunst, Ursula Becchina, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6274). Firma neu: Palladion, An-
cient Art, Ursula Becchina. 
Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Ver-
mittlung von alter Kunst.

22.02.2000

(959)

BAE Becchina Art Exhibition, in B a s e l , Konzerte und Kunstausstel-
lungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.02.2000

(982)

Acrima AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Expertisen und
Schätzungen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2699). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treu, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bottmingen].

23.02.2000

(983)

Conteccaplan AG, in  A r l e s h e i m , Konstruieren und Zeichnen von
Plänen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Andrea, von No-
flen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Jörg, von Herbets-
wil, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen].

23.02.2000

(984)

Dr. Vaudaux AG, in  S c h ö n e n b u c h , Handel mit und Herstellung
von wissenschaftlichen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8711). Statutenänderung: 18. 02. 2000. Firma neu:
Vaudaux-Eppendorf AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Vaudaux, Francis Eric, von Ba-
sel und Genf, in Binningen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

29. 2. 2000

No 42 – 1383

23.02.2000

(985)

Fricker Autotechnik AG, in  O b e r w i l B L , Handel mit, Ein- und
Ausbau sowie Reparatur von autoelektrischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6598). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treu, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen].

23.02.2000

(986)

Inter-Lundia AG, in P r a t t e l n , Produktion und Verkauf von Regal-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Möschle, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.02.2000

(987)

Multi-Contact AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb elektro-
mechanischer Bauelemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbach, Philipp, von Stans, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(988)

Tambini AG, in L ä u f e l f i n g e n , Ausführung von Maler- und Tape-
ziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tambini-Tambini,
Giuseppe, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

23.02.2000

(989)

Tonwarenfabrik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Han-
del mit Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7938). Domizil neu: Korkstrasse 21, 4142 Laufen.

23.02.2000

(990)

TTE Immo Projects AG, in B i r s f e l d e n , Planung und Projektie-
rung von Bauten nach ökologischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christoph Jost Treuhand CJT AG, in
Birsfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisionsstelle.

23.02.2000

(991)

Vitrashop Patente AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung gewerblicher Schutzrechte auf dem Sektor der Inneneinrich-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.02.2000

(992)

WebProcess AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Internet-, Intranet- und Ex-
tranet-Entwicklung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom

21. 06. 1999, S. 4134). Statutenänderung: 21. 02. 2000. Firma neu: ASE-
TRAcommerce AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Canonica Bloch, Gabrielle, von Corticiasca, in Basel, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günay, Özgül, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noecker, Chri-
stian, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stebler, Philipp, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.2000

(993)

Flik Flak AG, in I t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 36
vom 21.02.2000, S. 1175) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Dress your body AG.].

23.02.2000

(994)

Kiesverband Pratteln, in P r a t t e l n , Regionaler Zusammenschluss
aller Betriebe, die sich mit der Produktion, der Verarbeitung oder dem
Vertrieb von Kies, Sand und Transportbeton befassen, Verein (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5680). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hossmann, Victor, von Basel, in Bettingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfiffner, Raphael, von Quarten, in Oberhofen am
Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(995)

CarnaudMetalbox N.V., Hoorn, Zweigniederlassung Reinach, in R e i -
n a c h B L , Errichtung von, Beteiligung an - in welcher Weise auch
immer - Unternehmen und Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8653), mit Hauptsitz in: Hoorn (NL). Statu-
ten Hauptsitz neu: 23.09.1999 [bisher: Statuten Hauptsitz: 08.07.1972].
Kapital Hauptsitz neu: HFL 500’000’000.–; Gezeichnetes Kapital: HFL
194’498’000.–; Liberierung gezeichnetes Kapital: HFL 194’498’000.–
[bisher: Kapital Hauptsitz: hfl. 500’000’000.–; Gezeichnetes Kapital: hfl.
133’001’000.–; Liberierung gezeichnetes Kapital: hfl. 133’001’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krol, Ype
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Leusden (NL), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clark, Alan Georges, briti-
scher Staatsangehöriger, in Croissy-sur-Seine (F), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolley, Bernard René, französischer
Staatsangehöriger, in Meudon (F), Mitglied des Aufsichtsrats, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kolb, Jürgen, von Bichelsee-Balterswil, in Sis-
sach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Collier, Peter Charles, britischer
Staatsangehöriger, in Le Mesnil Le Roi (F), Mitglied des Aufsichtsrats,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Paris (F)]; Mousselon, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied des Auf-
sichtsrats, ohne Zeichnungsberechtigung; van’t Ende, Eduard, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Purmerend (NL), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchanan, Norman, Bürger der USA,
in Vesinet (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cresson, Pierre Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Rueil-Mal-
maison (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Brüssel (B)]; van Dongen, Cornelis Jacobus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Vlissingen (NL), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mars, Johannes Jacobus, niederländischer Staats-
angehöriger, in Haarlem (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Wendel, François, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus-
lin, Richard M., von Muttenz, in Arlesheim, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(996)

R&amp;C SQUARE HOLDINGS (SPAIN) S.L., Bilbao, Allschwil Branch,
in  A l l s c h w i l , Herstellung, Verkauf, Einfuhr und Ausfuhr sowie
Vertrieb oder Vertretung von Reinigungs-, Hygiene, Parfümerie- und
Kosmetikartikeln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8278), mit Hauptsitz in: Bilbao (E). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thommen, Dieter, von Riehen, in
Pfeffingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Vetterli, Sandro, von Zürich, in
Bassersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(997)

Alfred Singeisen, in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 34, 4133 Pratteln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen: Singeisen, Alfred, von Liestal, in Kaiseraugst,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(998)

M. Nikolov, in P r a t t e l n , Hardstrasse 41, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie Handel mit Au-
tos. Eingetragene Personen: Nikolov, Mone, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(999)

Insight C. Selg, bisher in R e i n a c h B L , Softwareprodukte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 223). Firma neu: adhoc Service
Management Technology, Christoph Selg. 
Sitz neu: T h e r w i l . Domi-
zil neu: Ringstrasse 39, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Selg, Christoph, von Basel und Dietikon, in Therwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].

23.02.2000

(1000)

Huber-Güntensperger Ursula, in E t t i n g e n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1977). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(1001)

Treu &amp; Co., in  A l l s c h w i l , Steuerberatung usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 83). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treu, Peter, von Basel, in Allschwil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmin-
gen]; Treu-Habermacher, Susanne, von Basel, in Allschwil, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.– [bisher: in Bottmingen].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.02.2000

(226)

Munot Treuhand GmbH, in  B e r i n g e n , Schönebueche 34, 8222 Be-
ringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2000. Zweck: Ausübung sämtlicher Treuhandge-
schäfte, insbesondere Führen von Buchhaltungen, Abschlussberatun-
gen, Steuerberatungen sowie Beratungen im EDV-Bereich. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Marianne Keller, in Beringen, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18. Februar 2000 und Übernahmebilanz per 31. Ja-
nuar 2000 mit Aktiven von CHF 33’525.20 und Passiven von CHF
13’525.20 zum Preise von CHF 20’000.–, welche voll auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, Marcel, von Hallau, in Beringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Keller, Marianne, von Hallau, in Beringen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–.

23.02.2000

(227)

Otte &amp; Partner Management Consulting GmbH, in  S c h a f f h a u -
s e n , Vorstadt 12, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2000. Zweck: Allge-
meine technische und betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
men und Organisationen der Wirtschaft; Beratung zur Abwicklung und
Führung von Projekten; Konzeption, Realisierung und Integration von
Soft- und Hardwaresystemen,Aus- und Weiterbildung von Dritten, Ent-
wicklung und Verkauf von Software. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Remo,
von Mümliswil-Ramiswil, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Otte, Stephanie, von Deutschland, in Meersburg (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Otte, Christian, von Deutschland, in
Meersburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.02.2000

(228)

Gleis 6 Bar P. Wildhaber, in S c h a f f h a u s e n , Bahnhofstrasse 54,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung der
Gleis 6 Bar. Eingetragene Personen: Wildhaber, Paulo, von Flums, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(229)

Hans Grossenbacher Restaurant Hegau, in R a m s e n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

17. Februar 2000
Artop Foto AG, in  T e u f e n A R , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2684).
Statutenänderung: 17. 2. 2000. Firma neu: ARTOP Invest AG. Zweck
neu: An- und Verkauf von Liegenschaften und Beteiligungen aller Art
sowie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung, Vertretungen und Finanzberatung. Die Gesellschaft kann sel-
ber Unternehmen führen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen.Aktien neu: 1000 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 100 Inhaber-
aktien zu je CHF 1000). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Samuel, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift:
VGT Treuhand V. Graf, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruderer, Peter, von Heiden, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; SHC Consulting GmbH, in Teufen AR,
Revisionsstelle.

17. Februar 2000
Goldschmiede Bruggmann AG, in  Herisau, Betrieb von Goldschmie-
dewerkstätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995,
S. 2252). Domizil neu: Oberdorfstrasse 26, 9100 Herisau.

17. Februar 2000
Prosap AG, in  T e u f e n A R , Projektmanagement und Standard-Ap-
plications usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ru-
dolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach (Schwyz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17. Februar 2000
BIC AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb von Rechenzentren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5699). Gründungsstatu-
ten: 10. 02. 1997. Statutenänderung: 25. 01. 2000. Sitz neu: S t e i n A R .
Domizil neu: Würzen 149, 9063 Stein AR. Zweck neu: Handel mit und
Herstellung von Informatikprodukten, Anbieten von allgemeinen
Dienstleistungen für Soft- und Hardware sowie Integration von EDV-
Systemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 200 000 (bisher: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200 000. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu je CHF 100 (bis-
her: 1000 Namenaktien zu je CHF 100). Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weiteres Geschäftslokal: Hardturmstrasse 173, 8005 Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lavanchy, Car-
los A., von Lutry und Villette (Lavaux), in Stein AR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher); Lavanchy-Jeannet, Anne Madeleine, von
Lutry und Villette (Lavaux), in Stein AR, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Frei, Johannes, von Widnau, in Stabio, mit Kollektivprokura zu
zweien (wie bisher); STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle (wie bisher).

17. Februar 2000
Gewito AG, in H e r i s a u , Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft (Firma neu: Thomas Raschle Bedachungen &amp; Spenglerei
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brunnadern (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1040) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

17. Februar 2000
Molkerei Speicher AG, in  S p e i c h e r , Betrieb einer Milchannahme-
stelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8049). Firma neu: Molkerei Speicher AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 07. 01. 2000.

17. Februar 2000
Factory Shopping GmbH, bisher in W o l f h a l d e n , Direktverkauf
von Markenartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,

S. 4795).

Statutenänderung:

10. 02. 2000. Sitz neu: W a l z e n h a u s e n . Domizil neu: Weid 1228,
9428 Walzenhausen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.02.2000

(1352)

e-tic europe Ltd., in S t . G a l l e n , Röschstrasse 18, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 02. 2000.

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt für Europa das Marketing, den Ver-
trieb sowie Operations von Software (web-based electronic ticketing
application e-tic), Websites etc. in Lizenz der CNL ASIA TECH
SDN.BHD., Malaysia, zum Aufbau und Betrieb von Callnet-Centres.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung von der CNL ASIA TECH SDN.BHD., in Kuala Lumpur (Malay-
sia), die Internet-Applikation e-TIC zum Preise von CHF 400’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schiendorfer, Urs, von Ballwil, in Seri
Kempangan (Malaysia), Präsident, mit Einzelunterschrift; Stössel, Pe-
ter, von Weesen, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ziegler, Priska, von Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

23.02.2000

(1353)

EPAC Wellness AG, in W a l e n s t a d t , Lüsisstrasse 4B, 8880 Walen-
stadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2000.
Zweck: Erwerb, Betrieb, Verwaltung und Verpachtung von Apotheken
sowie Handel und Herstellung pharmazeutischer und kosmetischer
Produkte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
in irgendwelcher Form beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen gründen oder erwerben, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller
Art erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bischof-Mark, Edith, von
Eggersriet, in Walenstadt, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bischof-
Mark,Alex, von Eggersriet, in Walenstadt, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1354)

Alex Ferrari &amp; Söhne AG, in R e b s t e i n , Handel mit und Reparatu-
ren von Nähmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 98). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Activa Treuhand + Consul-
ting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1355)

Ambiente Wohnen und Arbeiten AG, in  R a p p e r s w i l S G , Ver-
kauf von und Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen und Innen-
einrichtungskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erismann, Roland, von Beinwil am See,
in Euthal (Einsiedeln), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäf-
fikon SZ (Freienbach)]; Erismann, Gabriella, von Beinwil am See und
Embrach, in Euthal (Einsiedeln), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pfäffikon SZ (Freienbach)]; Lic.oec.HSG Heinz Groth, dipl.
Steuerexperte, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1356)

Aqua Swiss AG, in  G o s s a u

S G , Engineering, Herstellung und

Handel von Produkten für die Nahrungsmittelindustrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5805). Statutenänderung:
22. 02. 2000. Firma neu: Aqua Nova Swiss AG. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Munari, Pietro, von Krummenau, in Würenlos,
mit Einzelunterschrift; Schibli, Rudolf, von Untersiggenthal, in Unter-
siggenthal, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1357)

Bruno Zwahlen AG, bisher in U z n a c h , Produktion von sowie Han-
del mit Maschinen und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,

S. 3058).

Statutenänderung:

21. 02. 2000. Sitz neu: S c h m e r i k o n . Domizil neu: St. Galler-
strasse 70, 8716 Schmerikon. Zweck neu: Produktion und Handel mit
Maschinen und Werkzeuge aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung

1384 – No 42

29. 2. 2000

vom 11.03.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme von Aktiven + Passiven der gel. Einzelfirma "Bruno
Zwahlen, mech. Werkstätte", in Wangen SZ; Uebernahmepreis CHF
84 934.75; Anrechnung CHF 50 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch schriftlich erfolgen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwah-
len, Bruno, von Winterthur und Rüschegg, in Wollerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ernetschwil].

23.02.2000

(1358)

Eccoss AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Unternehmungen, Ent-
wicklung von Software im Bereiche des Umweltschutzes usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Vital, von Freienwil,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Knecht, Franz, von Döttingen, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braunschweig, Dr. Arthur, von Solothurn und
Kammersrohr, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1359)

Grani-Stone Naturstein AG, in J o n a , Verarbeitung und Montage von
sowie Handel mit Natursteinprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Posratschnig, Urs, von Wattwil, in Eschenbach
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truttmann, Lucas, von Seelisberg,
in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carava, Ciro, von Schmerikon, in Schmerikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Posrat-
schnig, Beat, von Wattwil, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Carava, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1360)

Häusle &amp; Koller, Hoch- und Tiefbau A.G., in  G o s s a u S G , Betrieb
eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Lucia, von Kreuzlingen, in Gossau SG,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Koller Robinson, Dr. Barbara,
von Schinznach Dorf, Kreuzlingen und Gossau SG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Dr. Felix, von Kreuzlingen und Gossau SG, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koller, Walter, von Kreuz-
lingen und Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Ulrich, Dr. Simon, von Küssnacht am Rigi, in Berlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(1361)

Kibix AG, in  B u c h s S G , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8567). Statutenänderung: 22. 02. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

23.02.2000

(1362)

Menzi Muck AG, in  W i d n a u , Betrieb einer Maschinenfabrik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Markus,
von Trogen, in Widnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Chri-
stoph, von Siglistorf, in Lüchingen (Altstätten), Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuggert, Bruno, von
Unterseen, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(1363)

Morscher AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Lucie, von Gossau SG, und Kreuzlingen, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Dr. Barbara, von Gossau SG
und Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morscher, Alfred, von St. Gallen, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Dr. Felix, von Gossau SG und Kreuzlingen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Koller, Walter, von Gossau SG und
Kreuzlingen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Ulrich, Dr. Simon,
von Küssnacht am Rigi, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.02.2000

(1364)

Rolf Köppel Feinmechanik AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb ei-
ner feinmechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1174). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Activa Treu-
hand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1365)

Schalbau Beton-Schalungen AG, in S t .

G a l l e n , Erstellen von

Schalungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wi-
der Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.

23.02.2000

(1366)

Wiko Kachelofen- &amp; Cheminéebau AG, in W i l S G , Cheminée- und
Ofenbau, Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung von Vermitt-
lungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995,
S. 5842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hir-
schi, Jürg Roland, von Schangnau, in Amlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gempper, Karl
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

23.02.2000

(1367)

Eureva Treuhand GmbH, in  G o s s a u S G , Rosenaustrasse 9, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 2000. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen, wel-
che zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-, Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören, insbesondere Übernahme von Kontrol-
len und Revisionen, Expertisen und Bewertungen, Steuerberatung, Un-
ternehmens- und Finanzberatung, Buchführung sowie ähnliche Leistun-
gen im In- und Ausland; Tätigung jeder Art von Treuhand-, Verwal-
tungs-, Vermittlungs- und Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann
Immobilien kaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Patente und andere Schutzrechte erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen:
Bardill, Christian A., von Luzein, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Tihanyi, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

23.02.2000

(1368)

Geotramp Karin Schamaun GmbH, in  W i d n a u , Bahnhofstrasse 13,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2000. Zweck: Führung eines Reisebüros (Reise-
vermittlung, Reiseverkauf, Organisation von Individualreisen); die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.02.2000 diverses Mobiliar, Bürogeräte/EDV und ein Fahrzeug zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schamaun, Karin, von Grüsch, in Balgach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schamaun, Elsa, von Grüsch, in Balgach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.02.2000

(1369)

arbowis gmbh, in W i l S G , Anbieten von Schulungen und Beratun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6817). Domizil neu: c/o Ruth Meyer, Toggenburger-
strasse 65, 9500 Wil.

23.02.2000

(1370)

DACON GmbH, in  U z w i l , Verkauf und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikmarkt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aerne, Martin, von Ebnat-Kappel, in Roggwil TG,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Stachen].

23.02.2000

(1371)

Fluka Chemie GmbH, in  B u c h s S G , Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8780). Statutenänderung:
17. 02. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluka Hol-
ding AG, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’999’000.–]; Küng, Robert, von Mühlehorn, in Buchs
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

23.02.2000

(1372)

Madevi GmbH, in W i t t e n b a c h , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5575). Domizil neu: St. Galler-
strasse 8b, 9303 Wittenbach.

23.02.2000

(1373)

Silberturm Medien GmbH, in S t . G a l l e n , Verlagsaktivitäten, Mar-
keting und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 9). Statutenänderung: 14. 02. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Heiner, von
Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frehner Consulting AG St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–]; Suhner, Reto, von Urnäsch, in Uttwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.02.2000

(1374)

Timber Trast GmbH, in  Z u z w i l S G , Vermittlung von Transporten
und Holzhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher,Andreas, von Menzingen, in Zuzwil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].

23.02.2000

(1375)

Archala Architekturarbeiten GmbH, bisher in W e t t s w i l a m A l -
b i s , Dienstleistungen im Architekturbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478). Grün-
dungsstatuten: 13.06.1996. Statutenänderung: 15. 02. 2000. Firma neu:
archala architekturarbeiten GmbH. Sitz neu: J o n a . Domizil neu:
Fuchsenbergstrasse 15, 8645 Jona-Kempraten. Zweck: Dienstleistungen
im Architekturbereich sowie Geschäft jeder Art, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Grundstücke und Immobilien erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flügel, Erich, von
Grüsch, in Zollikerberg (Zollikon), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Zollikon]; Flügel, Karen Dagmar, von Grüsch, in Jona, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zollikon].

23.02.2000

(1376)

Landw. Genossenschaft Engelburg, in G a i s e r w a l d , Beratung und
Weiterbildung der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4791). Domizil neu: c/o Rudolf Wick, Locherhof, 9032
Engelburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wick, Rudolf, von Zuzwil SG, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Willy, von Goldingen, in
Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Emil, von Herisau, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kähli, Paul, von Etzi-
ken, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Rudolf genannt
Ruedi, von Zuzwil SG, in Engelburg (Waldkirch), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eberle, Urs, von Häggenschwil, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchler, Josef, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Edelmann, Bernd, von Hohentannen, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.02.2000

(1377)

Häusle &amp; Koller, Hoch- und Tiefbau A.G., in A n d w i l S G , Betrieb
eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857), mit Hauptsitz in: Gossau SG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Lu-
cia, von Kreuzlingen, in Gossau SG, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Koller, Dr. Felix, von Kreuzlingen und Gossau SG, in St. Gallen,
mit Einzelprokura; Koller Robinson, Dr. Barbara, von Schinznach Dorf,
Kreuzlingen und Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Dr. Felix, von Kreuzlingen und Gossau SG, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Koller,Walter, von Kreuzlingen und Gossau SG,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Ulrich, Dr. Simon, von
Küssnacht am Rigi, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.02.2000

(1378)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  R a p p e r s w i l S G , Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.02.2000

(1379)

adatour, S. Karatepe, in W i l S G , Fröbelstrasse 3, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Reisebüros. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ADA Tour, E. Gü-
clü, in Wil SG. Eingetragene Personen: Karatepe, Sükrü, türkischer
Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1380)

Kunsthandwerk - E. Stadtmann, in W a r t a u , Hauptstrasse 15, 9477
Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzelhandel mit Ker-
zen, Vasen, Deko-Bildern und Geschenksartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Stadtmann-Gisiger, Erika, von Küsnacht ZH, in Trübbach (War-
tau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1381)

Martin Hanimann, dipl. Malermeister, in S t .

G a l l e n , Lang-

gasse 107, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-
und Tapezierarbeiten. Eingetragene Personen: Hanimann, Martin, von
Mörschwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hanimann,
Christine, von Mörschwil und Schongau, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.

23.02.2000

(1382)

AERNE Audio Video Service; Inhaber Martin Aerne, in S t . G a l -
l e n , Audio Video Service usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2885). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerne, Martin, von Ebnat-Kappel, in Roggwil TG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stachen (Arbon)].

23.02.2000

(1383)

Marcel Hofstetter Informatik, in S t . G a l l e n , Informatik-Dienst-
leistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923).
Domizil neu: Brauerstrasse 79a, 9016 St. Gallen.

23.02.2000

(1384)

ADA Tour, E. Güclü, in W i l S G , Führung eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die adatour, S. Karatepe, in Wil SG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

23.02.2000

(1385)

"Merlin"-Spiele Bischof, Schmucki, Hälg, in W i l S G , Verkauf von
Spielen, Organisation von Spielanlässen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3802). Firma neu: "Merlin"-Spiele
Schmucki, Benz. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof, Gabriela, von Stein SG, in Wil SG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hälg, Karin, von Oberbüren, in Wil SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Edith, von Marbach SG, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Schmucki Styger, Luzia, von Rieden und Stein AR, in Wil
SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmucki, Luzia,
von Rieden, in Zürich, Gesellschafter].

23.02.2000

(1386)

Benno Weber + Co. , in  R a p p e r s w i l S G , Architekturbüro, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 733). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rothlin, Paul, von Wan-
gen SZ, in Wangen SZ, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pletscher, Hans Heinrich, von Schleit-
heim, in Rapperswil SG, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

23.02.2000

(1387)

Eppenberger u. Herrmann Transporte, in A l t S t . J o h a n n , Sach-
transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1989,
S. 4296). Firma neu: Herrmann &amp; Co. Transporte. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eppenberger, Willi, von St. Peter-
zell, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann-Eppen-
berger, Ursula, von Wattwil, in Unterwasser (Alt St. Johann), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.02.2000

(587)

GIVAG Gewerbe Immobilien Verwaltungs AG, bisher in C h u r , Ver-
waltung von gewerblichen Immobilien aller Art im In- und Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714). Statutenän-
derung: 21. 02. 2000. Firma neu: GIVAG, Gewerbe Immobilien Verwal-
tungs AG. 
Sitz neu: L a a x . Domizil neu: Vitget Alpin, Via Pendas 541,
7031 Laax-Salums. Zweck neu: Verwaltung von gewerblichen Immobi-
lien aller Art im In- und Ausland; Erwerb, Verkauf, Vermittlung sowie
Überbauung und Finanzierung von Liegenschaften und Handelsge-
schäften aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, René,
von Winterthur, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

23.02.2000

(588)

Lyceum Alpinum Zuoz AG, in  Z u o z , Betrieb einer voll ausgebauten
Mittelschule (Lyceum) mit regionalem Leistungsauftrag nebst einer
entsprechenden Vorschule sowie Führung eines Internates für Knaben
und Mädchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thali, Dr. Linus,
von Wolhusen, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer,
Martin K., von Klingnau, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(589)

Mavic Investment AG, in D a v o s , Investionen aller Art sowie Besor-
gung aller Geschäfte des Treuhand- und Revisionswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5568). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oprina AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(590)

Villa Plafino AG, in D a v o s , Grundstückhandel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3611). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oprina AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(591)

Insider AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Schuhen, Lederwaren und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1996, S. 4105). Firma neu: Insider AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 01.02.2000.

23.02.2000

(592)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 476 vom 15. 02. 2000. Rothornbahn und Scalottas
AG Lenzerheide, 
in V a z / O b e r v a z , Bau und Betrieb von Luftseil-

29. 2. 2000

No 42 – 1385

bahnen, Skiliften und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181). [Irrtümlicherweise wurde Par-
pan Beat anstelle von Parpan Marcus gelöscht.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Parpan, Marcus, von Vaz/Obervaz,
in Lenzerheide, Gde. Vaz/ Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan, Beat,
von Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.02.2000

(593)

Servichi Holdings GmbH, in  C h u r , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes sowie Erwerb und Gründung gleich-
artiger oder verwandter Unternehmungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Euro-Finanz Treuunternehmung
reg., in Mauren (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Euro-Finanz Treuun-
ternehmung reg., in Vaduz].

23.02.2000

(594)

Mobag AG, in I g i s , Durchführung von Generalunternehmer-Aufträ-
gen, Beratung im Immobilienwesen, Planung und Realisierung von Re-
novationen und Umbauten im Hochbau sowie Halten und Verwalten,
Erwerb und Verkauf von... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8383), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetsch, Hans, von Grabs, in Weite, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

23.02.2000

(595)

Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in
C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1989, S. 489),
mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.02.2000

(596)

Holzwerkstatt Christof Schmid, in  C h u r , Felsenaustrasse 27, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Innenaus-
bau. Eingetragene Personen: Schmid, Christof, von Filisur, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(597)

Patt Investment, in  T h u s i s , Vermögensverwaltungen, Finanzierun-
gen und Steueroptimierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7227). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschalèr, Felix, von Rhäzüns, in Thusis, mit Einzelprokura.

23.02.2000

(598)

Hotel Curfirsten E. Hüsler, bisher in W a l e n s t a d t , Hotel- und Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3521). Firma neu: Hotel Bellevue E. Hüsler. Sitz neu: A r o s a . Do-
mizil neu: Innere Poststrasse, 7050 Arosa. Zweck: Hotel- und Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsler,
Eduard, von Zürich und Genf, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Walenstadt].

23.02.2000

(599)

N. Ruckstuhl, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Innendekoration usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1975, S. 3330). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(600)

Gabriel Tinguely, in M a l a n s , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4942). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterland-
quart vom 03.02.2000 der Konkurs eröffnet worden.

23.02.2000

(601)

Robbiani Commodities Investments Sagl in liquidazione, in L o -
s t a l l o , L’assunzione di mandati di consulenze e gestioni patrimoni-
ali, società a garanzia limitata (FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina
6993). La procedura di liquidazione del fallimento è stata dichiarata
chiusa con decreto del 10.02.2000 del Presidente del Tribunale Distret-
tuale Moesa. La società è cancellata d’ufficio.

23.02.2000

(602)

La Cascata, in  R o s s a , la  creazione e la gestione di un centro di studi
sulla cultura, sulla vita econimica e sociale ecc. società cooperativa
(FUSC no. 102 del 28. 05. 1993, pagina 2733). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Papa, Enrico, da Biasca, in Rossa, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Keller, Roberto, da Buseno, in Roveredo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Ezio, da Carona, in Locarno,
membro, senza diritto di firma; Papa, Boris, da Biasca, in Rossa, mem-
bro, senza diritto di firma; Rigonalli-Buchs, Dorothea, da Cauco, in
Cauco, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kümin, Rinaldo, da Freienbach SZ, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Delcò, Ti-
ziano, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Bürgi, Enrico, da Erlinsbach, in Minusio, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Bogana-Capriroli,
Silvana, da Buseno e Biasca, in Rossa, membro, senza diritto di firma.

Aargau – Argovie – Argovia

23.02.2000

(1623)

Furter + Partner AG, in B a d e n , Römerstrasse 16, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2000. Zweck:
Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch-/Tiefbau, Bauakustik und
Bauphysik, Industrie und Anlagenbau, Entwicklung und Vertrieb von
Software sowie Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten als
General- bezw.Totalunternehmerin; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, über-
bauen, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Trombik, Peter G., von Schelten, in
Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
ter, Alfred, von Zürich und Staufen, in Mellingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mladen, Dakic, von Kölliken, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRB Unternehmensbera-
tung AG, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1624)

A.F. Koch + Cie AG, in R e i n a c h A G , Weinkellerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Advokaturbüro Beat Widmer, in Reinach
AG, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1625)

BAG Immobilien, bisher in T u r g i , Verwaltung und Entwicklung von
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840).
Statutenänderung: 28. 10. 1999. Sitz neu: G e b e n s t o r f . Domizil
neu: Vogelsang 5, 5300 Turgi.

23.02.2000

(1626)

Beldona AG, in B a d e n , Detailverkauf von Textilien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oechslin, Bernhard, von
Schaffhausen und Zürich, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Arpagaus, Andreas, von Uors-Peiden, in Bonstetten, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arx, Gustav A., von Egerkingen, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Waal, Ronald, niederländischer
Staatsangehöriger, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.02.2000

(1627)

Belfin Computer-Systeme AG, in R e i n a c h

A G , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tanner, Fritz, von Schwellbrunn,
in Oberkulm, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1628)

Ernst &amp; Cie AG, Bureaumöbelfabrik, in  H o l z i k e n , Fabrikation
und Verkauf von Büromöbeln aller Art und verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Statutenän-
derung: 22. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 7’110’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’110’000.–.
Aktien neu: 3’400 Namenaktien zu CHF 150.– (Stimmrechtsaktien) und
6’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

23.02.2000

(1629)

GM Togura AG, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Domizil neu: Brüg-
glifeldweg 3, 5034 Suhr.

23.02.2000

(1630)

Gretag Imaging Trading AG, in W e t t i n g e n , Vertrieb und Vermie-
tung von Geräten und Software auf dem Gebiet der Bildverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wolff, Carolina, von
Breil/Brigels, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Garber, Renate M., österreichische
Staatsangehörige, in Gockhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].

23.02.2000

(1631)

Gut AG, Möhlin, in  M ö h l i n , Gipser- und Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bach, Christian, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser,
Guido, von Basel und Mosnang, in Magden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.02.2000

(1632)

Rebstock Restaurations AG, in M e n z i k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Fritz, von Schwellbrunn, in Ober-
kulm, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1633)

ROVER GROUP SWITZERLAND AG, in  S a f e n w i l , Import so-
wie Alleinvertrieb in der Schweiz von Fahrzeugen der Marken Rover,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reilly, Howard Neil, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Belbroughton (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parkinson, John, britischer Staatsangehöriger, in Bradden (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Ganal, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(1634)

Wisa-Games Immobilien AG, in M e n z i k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Fritz, von Schwellbrunn, in Ober-
kulm, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1635)

Haus- &amp; Garten-Markt AG, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Ladenge-
schäft für Haus- und Gartenbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8671). Statutenänderung: 22. 02. 2000. Firma
neu: LANDI Aarau-West. Sitz neu: K ö l l i k e n . Domizil neu: Haupt-
strasse 130, 5742 Kölliken. Zweck neu: Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmitteln sowie Lagerung, Be- und
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse; die Gesellschaft kann
Verkaufsstützpunkte, Produktions- und Lagerstätten sowie kollektive
Getreidesammelstellen einrichten und betreiben, die dazu erforderli-
chen Liegenschaften mieten, erwerben, belasten, vermieten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, er-
richten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachüber-
nahme: gemäss Verträgen vom 31.01.1997 das von der Landw. Genos-
senschaft Schönenwerd &amp; Umgebung, in Däniken, in Niedergösgen ge-
führte Ladengeschäft mit den Aktiven Kasse, Warenlager, Ladenein-
richtung, Liegenschaft und Tankstelle in Niedergösgen von CHF
760’000.– und dem Passivum Hypothek von CHF 500’000.–, zum Preise
von CHF 260’000.–, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben und CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isenegger, Karl, von Inwil, in Ebikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Amrein,
Hans, von Mauensee und Sursee, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bucher, Anton, von Emmen und
Schötz, in Stüsslingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Klauser, Werner, von Schmiedrued, in Reitnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Schenker, Franz-Xaver, von Dä-
niken und Walterswil SO, in Däniken, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Schweizer, Robert, von Schönholzerswilen und
Buhwil, in Kölliken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle
[wie bisher].

23.02.2000

(1636)

Self Soli AG, in  B r u g g , Betrieb von Solarien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8384). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.02.2000 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Self Soli Wettingen AG", in Wettin-
gen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die "Self Soli Wettingen AG" über.

23.02.2000

(1637)

Self Soli Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb von Solarien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9114). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.02.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Self Soli Wettin-
gen AG", in Wettingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Self Soli Wettingen AG" über.

23.02.2000

(1638)

Meyer Textil AG in Konkursliquidation, in R h e i n f e l d e n , Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Pflege von Textilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740).
Firma neu: Meyer Textil AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
10.02.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

23.02.2000

(1639)

Self Soli Wettingen AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines oder mehre-
rer Solarien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die "Self Soli AG", in Brugg, mit Aktiven von CHF
175’448.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 21’072.65, die "Self
Soli Rheinfelden AG", in Rheinfelden, mit Aktiven von CHF
151’459.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 53’954.55, die "Self
Soli Horw AG", in Horw, mit Aktiven von CHF 170’374.91 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 88’672.20, die "Self Soli Grenchen AG", in
Grenchen, mit Aktiven von CHF 151’676.– und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 93’745.10, und die "Self Soli Weinfelden AG", in Weinfel-
den, mit Aktiven von CHF 143’278.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 24’858.25, gemäss Fusionsverträgen vom 03.02.2000 und Bilanzen
per 31.12.1999. Da die Uebernehmerin im Besitze sämtlicher Aktien der
fünf übernommenen Gesellschaften ist, erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.02.2000

(1640)

African-Express GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Unterdorfstrasse 49, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Durch-
führung von Transporten verschiedener Güter von der Schweiz und
dem Ausland, insbesondere Afrika; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aly, Atef Anwar B.,
ägyptischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Aly, Adel Anwar Bayoumy, ägyptischer
Staatsangehöriger, in Cotonou (West Afrika), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

23.02.2000

(1641)

FARMAVET GmbH, in  K ö l l i k e n , Egelmoosstrasse 6, 5742 Kölli-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 02. 2000. Zweck: Herstellung von und Handel mit Tierarznei-
waren und Futterzusatzstoffen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Held, Ursula, von Weinin-
gen TG, in Flims, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dr. Schreiber AG,
in Auenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hagen, Franz, von Hüttwilen, in Wil
SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1642)

Ristorante-Pizzeria Portofino GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb von
Gaststätten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923). Statutenänderung: 17. 01. 2000. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Vuono, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladino,
Juan, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Olten, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

23.02.2000

(1643)

Spinner Badezimmer GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit sanitären Apparaten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2014). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderungen erfahren.].

23.02.2000

(1644)

Quartierladen Ennetbaden GmbH, in  E n n e t b a d e n , Lebensmit-
telladen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1418). Firma neu: Quartierladen Ennetbaden
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.01.2000. Durch weiteren Beschluss vom 13.01.2000 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

23.02.2000

(1645)

Käsereigenossenschaft Boswil, in  B o s w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strebel, Karl, von Geltwil, in Kallern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Urs, von Boswil, in Kallern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23.02.2000

(1646)

Sparkasse Mättenwil, in  B r i t t n a u , Betrieb einer Sparkasse, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.03.1999. Aktiven und Passiven der Genossenschaft sind gemäss Ue-
bernahmevertrag mit der Aargauischen Kantonalbank vom
16./18.02.1999 im Sinne von Art. 915 OR unter Garantie des Kantons
Aargau an die "Aargauische Kantonalbank", autonomes, öffentlich-
rechtliches Unternehmen mit Sitz in Aarau, übergegangen. Die Genos-
senschaft wird im Handelsregister gelöscht.

23.02.2000

(1647)

as engineering Dr. A. Schmitz, in R h e i n f e l d e n , Eibenweg 9, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung in den Bereichen Organisation, Produktion und Logistik. Einge-
tragene Personen: Schmitz, Dr.Alfred Paul, von Fraubrunnen, in Rhein-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmitz-Bosshard, Anita, von
Fraubrunnen, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1648)

BCS INTERNATIONAL CONSULTING, JÜRG M. BIHN, in E n -
n e t b a d e n , Ehrendingerstrasse 8, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Führungsentwicklung, Führungs-
ausbildung, Coaching und Ausbildungsberatung von in- und ausländi-
schen Unternehmungen, sowie Betrieb einer Sprachschule. Eingetra-
gene Personen: Bihn, Jürg Michael, von Baden, in Ennetbaden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1649)

S. Schär Transporte, in K a i s t e n , Weihermatt 5, 5082 Kaisten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Paketdienst. Eingetragene Personen:
Schär, Sven, von Gondiswil, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schär-Heid, Sandra, von Ramlinsburg und Gondiswil, in Kaisten, mit
Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1650)

Varinet, Gregor Bulkowski, in  O b e r r o h r d o r f , Hofmatt 12a, 5452
Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Graphische und
technische Präsentation und Betreuung von Firmen-Kunden im Inter-
net. Eingetragene Personen: Bulkowski, Gregor, von Oberrohrdorf, in
Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(1651)

Ernst Auto-Kühler-Service, in M ü l l i g e n , Handel mit und Repara-
tur von Auto-Kühlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 06. 1980,
S. 1881). Domizil neu: Winkeliweg 1, 5243 Mülligen, [behördliche Aen-
derung].

1386 – No 42

29. 2. 2000

23.02.2000

(1652)

Albert Josi Drogerie-Reformprodukte, in  G o n t e n s c h w i l , Be-
trieb einer Drogerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 07. 09. 1983,
S. 3121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(1653)

Bodenmann Informatik, in  B ü n z e n , Informatik-Beratungen und
Software-Entwicklung sowie Handel mit Geräten der Computerbran-
che und deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6658). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
09.02.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2000

(1654)

I-Media Ueli Maurer, in  U n t e r b ö z b e r g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Kommunikation usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

23.02.2000

(1655)

Landgasthof Grüenebode R. Weidenmann, in B e r i k o n , Betrieb des
Landgasthofes Grüenebode.

Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom

23. 02. 1995, S. 1058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(1656)

Modeatelier Emmanuelle, Susi Huber, in  N i e d e r r o h r d o r f , Her-
stellung von Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1984,
S. 74). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(1657)

Rest. Freihof Verena Zwahlen, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb des
Restaurants Freihof, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1989,
S. 4154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.02.2000

(1658)

S-Shop U. Maurer, in  U n t e r b ö z b e r g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Kommunikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7326). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23.02.2000

(1659)

Nading-Neeser, in  S c h ö f t l a n d , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3264). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 11.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.

23.02.2000

(1660)

Agrofutura, Ingenieurgemeinschaft Lüthy, Schmid, Schmidlin, Hof-
mann, 
bisher in B r u g g , Ingenieurberatungen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3662). Sitz neu: F r i c k . Do-
mizil neu: Ackerstrasse, 5070 Frick.

23.02.2000

(1661)

PUNTO REISEN, SIMONE UND MELAS in Liquidation, in
A a r a u , Dienstleistungen in der Touristikbranche usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8611). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 25.01.2000 mangels Aktiven eingestellt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.02.2000

(601)

Burgstaller-Zäune-AG, in  R o m a n s h o r n , Anfertigen, Imprägnie-
ren und Reparieren von Zäunen aller Art und Handel mit Holzproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LT
Bühler Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FTK Finanz- und Treuhandkanzlei, in Speicher,
Revisionsstelle.

23.02.2000

(602)

Intertrede AG, in  S t e c k b o r n , Import, Export und Verkauf sowie
Vermittlung von Gütern und Dienstleistungen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3861). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Altieri, Aurelio, von Kloten, in
Widen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stella Treuhand Norbert Andres, in Zürich, Revisionsstelle.

23.02.2000

(603)

Lumecor AG, in W a g e n h a u s e n , Import und Export von, Handel
mit sowie Veredelung von Waren aller Art, insbesondere Industrie- und
Fahrzeugbedarf. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 4625). Statutenänderung: 11. 02. 2000. Zweck neu: Import und Export
von, Handel mit sowie Veredelung von Waren aller Art, insbesondere
Waren des Industrie- und Fahrzeugbedarfs. Die Gesellschaft kann
gleichartige Unternehmungen gründen, übernehmen und führen oder
sich an solchen aktiv oder passiv beteiligen und Immobiliengeschäfte
tätigen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichmann, Simone,
von Ernetschwil, in Herdern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichmann, Marcel, von Ernetschwil, in Herdern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Rudolf, von Mosnang, in Ramsen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.

23.02.2000

(604)

Rausch AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Produkten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5647). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röder, Martin, von Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Katharina (genannt Catherine)
Barbara, von Biel BE, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(605)

Trio Personal AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Personalberatung
und Stellenvermittlung für Dauerstellen und temporäre Arbeiten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6040). Statutenän-
derung: 18. 02. 2000. Zweck neu: Personalberatung und Stellenvermitt-
lung für Dauerstellen und temporäre Arbeiten, Erbringung von Dienst-
leistungen beim Kauf und Verkauf von KMU-Betrieben sowie Rege-
lung deren Nachfolge und Erbringung von Finanzdiensten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.

23.02.2000

(606)

Self Soli Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Solarien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.02.2000 infolge Fusion mit der Self Soli Wettingen AG, in Wettingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Self Soli Wettingen AG über.

23.02.2000

(607)

Hungerbühler + Häni Elektroanlagen GmbH, in  A m r i s w i l , Fisch-
enhölzlistrasse 20, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2000. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Elektro- und Telekommunikationsbereich so-

wie Handel mit Elektroapparaten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hun-
gerbühler, Urs, von Hefenhofen, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Häni, Guido, von Rapperswil BE, in Uttwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

23.02.2000

(608)

Urs Klaus GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Sirnacherstrasse 26a,
9542 Münchwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2000. Zweck: Führung eines Bodenleger-
geschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben,

verkaufen und belasten.

CHF 100’000.–.

Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Urs Klaus, in Münchwi-
len TG, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2000 und Sacheinlagever-
trag vom 21.02.2000 mit Aktiven von CHF 368’173.15 und Passiven von
CHF 136’669.25 zum Preis von CHF 231’503.90, wovon CHF 100’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 131’503.90 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Klaus, Urs, von Zuzwil SG, in Münchwilen TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.–; Klaus, Susanna, von Zuzwil SG, in Münchwilen TG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

23.02.2000

(609)

Stojan Medical Application GmbH, bisher in K r e u z l i n g e n , Ver-
mietung und Vermittlung von und Handel mit medizinaltechnischen
Geräten und medizinischen Gütern. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884). Statutenänderung:
18. 02. 2000. Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n . Domizil neu: Möwenweg
15, 8597 Landschlacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sto-
jan, Libor, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kreuzlingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Stojan, Jutta Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Einzelprokura
[bisher: in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

23.02.2000

(610)

Union Import &amp; Export GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Import und Ex-
port von Lebensmitteln sowie anderen Gütern, insbesondere im Be-
reich Pilze. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6485). Statutenänderung: 21. 02. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Idrizi, Baskim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Märstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tedesco, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

23.02.2000

(611)

Genossenschaft Prosus, in W e i n f e l d e n , Zusammenschluss von
Schweineproduzenten, welche mit gesundem Tiermaterial arbeiten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3519). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans, von Rü-
derswil, in Hohentannen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mül-
ler, Friedrich, von Gächlingen, in Gächlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steinmann, Josef, von Wohlen AG, in Waltenschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Robert, von Zollikon,
in Dachlissen (Mettmenstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Martin, von
Schänis, in Hosenruck (Wuppenau), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wildhaber, Reinhard, von Hedingen und Flums, in Hedingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Martin, von Arni BE, in
Gysenstein (Konolfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.02.2000

(612)

Debrunner AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit Eisenwaren,
Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen Arti-
keln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angst, Martin, von Wil ZH, in Etzwilen (Wagenhausen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pargätzi, Jürg, von Lüen, in Istighofen (Bürglen TG),
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.02.2000

(613)

Classic Car Parts, Mary-Lou Weilenmann, in  M ü l l h e i m , Import
und Verkauf von Auto-Ersatzteilen und -Büchern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1069). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

23.02.2000

(614)

Schrepfer, in F r a u e n f e l d , Bäckerei-Konditorei, Café-Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1983, S. 1797). Der Firmainha-
ber ist gestorben. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

23.02.2000

(615)

Urs Klaus, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit und Verlegen von
Teppichen, Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
03. 06. 1987, S. 2239). Die Aktiven und Passiven sind an die Urs Klaus
GmbH, in Münchwilen TG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

23.02.2000

(189)

Eugenio SA, in L o c a r n o , c/o Multifiduciaria e Consulenza SA, Via
Ciseri 23, 6600 Locarno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 02. 2000. Scopo: la detenzione di partecipazioni, di beni mo-
bili ed immobili all’estero. Può inoltre gestire direttamente o indiretta-
mente dei locali di ristorazione in Svizzera o all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; Fidugen SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.

23.02.2000

(190)

E.A.H.A. (European Active Health Academy) SA [E.A.H.A. (Euro-
pean Active Health Academy) Ltd], 
in O r s e l i n a , c/o Andras
Gyöngy,Via al Corridore 3, 6644 Orselina, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 02. 2000. Scopo: la prestazione di servizi e
la commercializzazione di prodotti per la promozione della salute, in
Svizzera ed in Europa, in particolare l’organizzazione di corsi e la com-
mercializzazione di prodotti ed apparecchi per la promozione della sa-
lute (quali software nutrizionale, defibrillatori, cardiofrequenziometri e
apparecchi d’ogni genere, gadgets, e ogni altro prodotto relativo), e lo

sviluppo di tali prodotti sui quattro livelli della formazione, consulenza,
prevenzione e riabilitazione, in particolare relativamente alle attività
motorie (sport, allenamento e fitness), alla prevenzione e riabilitazione
(cardiopatici, pazienti dopo traumi e/o malattie e persone apparente-
mente sane ma con molteplici fattori di rischio; obesità, ipertensione).
La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Può an-
che partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
acquisire, possedere e vendere immobili in Svizzera e all’estero; per im-
mobili in Svizzera soltanto ai sensi dell’art. 2 II lit. a Legge sull’acquisto
di fondi da parte di persone all’estero (stabilimento permanente per
l’attività della società); sempre in relazione a tale scopo può, se necessa-
rio e se richiesto dalle autorità e norme della Legge sull’acquisto di
fondi da parte di persone all’estero, vendere immobili. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie, industriali o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Bronz, Andrea, da Bo-
sco/Gurin, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a due; Gyöngy,
Andras, da Losone, in Orselina, segretario, con firma collettiva a due;
Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.02.2000

(191)

Prince SA, in  M u r a l t o , la  gestione e la compra-vendita di esercizi
pubblici, la partecipazione ad aziende con scopi analoghi nel ramo della
ristorazione, dell’alberghiera e del turismo o ad altre società, imprese o
aziende... Società anonima (FUSC no. 66 del 07. 04. 1999, pagina 2230).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministrazione.].

23.02.2000

(192)

Trinca SA, in M a g a d i n o , la fabbricazione e commercio di paste ali-
mentari, con e senza ripieno, e di prodotti affini, società anonima (FUSC
no. 106 del 04. 06. 1999, pagina 3753). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in Basilea, ufficio di
revisione.

23.02.2000

(193)

Tessimo E Immobiliare SA, in L o c a r n o , la compra-vendita, la co-
struzione, l’affitto e il subaffitto nonchè l’amministrazione di beni im-
mobili come pure il finanziamento di stabili d’affari, di locazione, società
anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7809). Nuova ragione
sociale: Tessimo E Immobiliare SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 11.02.2000. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Menn, Lorenz, da Ilanz, in Dornach,
membro, con firma collettiva a due; Schaufelberger, Ernst, da Wald e
Thalwil, in Gattikon (Comune Thalwil), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ronchi, Anton, da Melano, in
Therwil, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due].

23.02.2000

(194)

Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca, in  G o r d o l a , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 202 del 18. 10. 1999, pagina 7118). Nuove persone
iscritte o modifiche: Del Ponte, Diego, da Bignasco, in Gordola, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: gerente]; Mazzei, Giovanni, da
Contone, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Quartino, vice-gerente].

23.02.2000

(195)

Cornèr Banca SA, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, succursale
(FUSC no. 27 del 08. 02. 2000, pagina 872), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tampieri, Paride, da Ca-
viano, in Massagno, con procura collettiva a due; Stampanoni, Odette, da
Sala Capriasca, in Pregassona, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nevano, Fulvio, da Wangen bei Olten, in Cas-
lano, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Be-
dolla, Gianni, da Vogorno, in Bedano, con firma collettiva a due; Cam-
pana, Marco, da Sonvico, in Tesserete, con firma collettiva a due; Cortesi,
Emilia, da Poschiavo, in Paradiso, con firma collettiva a due; Di Maio,
Carmine, cittadino italiano, in Pregassona, con firma collettiva a due; Fe-
derer, Marco, da Berneck, in Agno, con firma collettiva a due; Fesselet,
Marc, da Fontainemelon, in Ginevra, con firma collettiva a due; Garetto,
Marco, da Chiasso, in Massagno, con firma collettiva a due; Gotti, Ma-
rita, cittadina germanica, in Melide, con firma collettiva a due; Kunz, Ro-
mano, da Coira, in Coira, con firma collettiva a due; Morera, Dr. Fabri-
zio, da Lugano, in Savosa, con firma collettiva a due; Porta, Alberto, da
Pregassona, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due; Spadini,
Florio, da Selma, in Viganello, con firma collettiva a due; Vanini, Tiziano,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due; Von Burg, Beat,
da Bettlach, in Sala Capriasca, con firma collettiva a due.

23.02.2000

(196)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in M u r a l t o , tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, succursale (FUSC no. 19 del 27. 01. 2000, pagina
604), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bertozzi, Enrico, da Cureggia, in Canobbio, membro della direzione, con
firma collettiva a due.

23.02.2000

(197)

Coiffure X9 di Giottonini Iva, in L o c a r n o , Via Ballerini 22, 6600 Lo-
carno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: salone da parruc-
chiera. Persone iscritte: Giottonini, Iva, da Frasco, in Tenero-Contra, ti-
tolare, con firma individuale.

23.02.2000

(198)

Carmine Giovanni, in  A s c o n a , gerenza ristorante "Borromeo", ditta
individuale (FUSC no. 93 del 17. 05. 1999, pagina 3245). Il fallimento è
stato revocato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
22.02.2000. La situazione è ristabilita come in precedenza. [radiati: Tito-
lare dichiarato in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-Cam-
pagna del 19.04.1999.].

23.02.2000

(199)

Decatec di Decamilli Nelly, in M i n u s i o , commercio, rivendita di ap-
parecchiature tecniche e commercio di merce di ogni genere, ditta indi-
viduale (FUSC no. 56 del 24. 03. 1997, pagina 1991). Nuovo recapito:
Via Mondacce 17, 6648 Minusio.

<i>Ufficio di Lugano

23.02.2000

(1025)

Kifer SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 13, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 2. 2000. Scopo: la
gestione e l’amministrazione di beni mobili, l’acquisto e la vendita di
pacchetti azionari e/o quote societarie, la compravendita di immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cec-
coni, Sacha, da Sorengo, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.02.2000

(1026)

Alto Vedeggio Automobili SA, in R i v e r a , esercizio di una carrozze-
ria, società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frigo-Mosca, Maurizio, da Minusio, in

29. 2. 2000

No 42 – 1387

Canobbio, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiducia-
rio Moreno Canonica, in Soazza, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zatta, Remo, da Gravesano, in Gravesano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: senza funzione registrata,
con procura individuale]; Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione.

23.02.2000

(1027)

Bar Abba SA, in  P o r z a , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 29 del 12. 2. 1998, pagina 1081). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, ammini-
stratore unico, con firma individuale; M Fiduciaria di Pennacchi Mo-
rena, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

23.02.2000

(1028)

CIT Suisse SA, in L u g a n o , il tour operating riferito al prodotto Ita-
lia, società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina 7845). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Ing. Roberto, cittadino ita-
liano, in Mozzate (I), membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camaggi, Dott. Candia, cittadina italiana, in Lu-
gano, membro, con firma individuale.

23.02.2000

(1029)

Cornèr Banca SA, in L u g a n o , L’esercizio di una banca, società ano-
nima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stampanoni, Odette, da Sala Capriasca, in Cureglia,
con procura collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno; Tampieri, Paride, da Caviano, in Villa Luganese, con procura col-
lettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Barth,
Christian, cittadino germanico, in Pregassona, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Brun, Bernard Dominique, da
Lancy, in Ginevra, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Nevano, Fulvio, da Wangen bei Olten, in Caslano, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: con procura
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno]; Be-
dolla, Gianni, da Vogorno, in Bedano, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno; Campana, Marco, da Sonvico,
in Tesserete, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno; Cortesi, Emilia, da Poschiavo, in Paradiso, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Di
Maio, Carmine, cittadino italiano, in Pregassona, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno; Federer, Marco, da
Berneck, in Agno, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Fesselet, Marc, da Fontainemelon, in Ginevra,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno; Garetto, Marco, da Chiasso, in Massagno, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno; Gotti, Marita, cit-
tadina germanica, in Melide, con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno; Kunz, Romano, da Coira, in Coira, con
firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Morera, Dott. Fabrizio, da Lugano, in Savosa, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Porta, Alberto, da Pre-
gassona, in Soragno (Davesco-Soragno), con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno; Spadini, Florio, da Selma,
in Viganello, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno; Vanini, Tiziano, cittadino italiano, in Lugano, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Von
Burg, Beat, da Bettlach, in Sala Capriasca, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno.

23.02.2000

(1030)

F. &amp; P. Rice SA, in L u g a n o , cereali, società anonima (FUSC no. 149
del 5. 8. 1998, pagina 5407). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Biancardi, Ing. Paolo, cittadino italiano, in Milano (I), membro, senza di-
ritto di firma.

23.02.2000

(1031)

Frantic SA, in  C u r e g l i a , gestione di società, società anonima
(FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Persone dimissionarie e
firme cancellate: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Cur-
zio Ghidoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.02.2000

(1032)

Impresa G. Bianchi SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 1995, pagina 6759). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

23.02.2000

(1033)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertozzi, Enrico, da Cureggia, in
Canobbio, membro della direzione, con firma collettiva a due.

23.02.2000

(1034)

Pottle SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Curzio Ghi-
doni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.02.2000

(1035)

Sagi SA, in  C u r e g l i a , operazioni commerciali, società anonima
(FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6234). Persone dimissionarie e
firme cancellate: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Cur-
zio Ghidoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.02.2000

(1036)

Tredicom SA, in L u g a n o , commercializzazione di merci, società
anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4839). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gambazzi, Mauro, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Neutra Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

23.02.2000

(1037)

SA Cil Imprese Luganesi, in M u z z a n o , lavori di costruzione, società
anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448). Nuova ragione so-
ciale: SA Cil Imprese Luganesi in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 22.02.2000.

23.02.2000

(1038)

Zaffiro Sagl, in L u g a n o , vendita di oggetti di argenteria, società a
garanzia limitata (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Statuti
modificati: 11. 11. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Uffi-
din SA, in Lugano, socia, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Papa, Giovanni Maria, cittadino italiano, in
Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–;
FI.GI. SRL, in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–; ARGENTERIA GALBIATI S.R.L., in Milano (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.–.

23.02.2000

(1039)

Luigi Trasporti Sagl, in M a s s a g n o , trasporti e traslochi, società a
garanzia limitata (FUSC no. 74 del 21. 4. 1997, pagina 2655). Nuova ra-
gione sociale: Luigi Trasporti Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 22.02.2000.

23.02.2000

(1040)

EIDOSMEDIA INVESTMENTS SL, Madrid, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: EIDOSMEDIA INVESTMENTS SL. Na-
tura giuridica della sede principale: societad limitada. Sede principale:
Madrid. Data degli statuti della sede principale: 22.12.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: 21.01.2000 nel Registro Mercantile di Ma-
drid, Libro 0, foglio 1, Tomo 14.896. Scopo: il commercio di servizi e pro-
dotti informatici e telematici, in particolare ricerca, consulenza, proget-
tazione, assistenza tecnica, software, progetti, soluzioni per commercio
elettronico, costruzione, disegno e grafica di pagine web, ed ogni altro
bene e servizio legato al settore informatico e telematico. Capitale so-
ciale della sede principale: EUR 50’000.– diviso in 50’000 quote da EUR
1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione da 1 a 12 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con de-
libera del consiglio di amministrazione del 22.12.1999. Persone iscritte:
Miera Puente, Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid (E), mem-
bro; Fidelia Asesores S.L., in Madrid (rappresentata da Pacheco Saez,
Francisco José, cittadino spagnolo, in Madrid (E)), membro; Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile della succursale, con firma
individuale.

23.02.2000

(1041)

I.PATMOS SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
S. Balestra 9, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: I.PATMOS SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto Lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 07.06.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: 06.07.1999 nel Registro di Commercio e delle
società del Lussemburgo, sez. B no. 70374. Scopo: L’acquisto e la vendita
di beni mobili (import-export), ed in particolare di articoli casalinghi e
prodotti per l’industria metallica leggera e galvanica, così come la pre-
stazione di servizi e la consulenza a persone giuridiche e ad altre im-
prese. Capitale sociale della sede principale: EUR 63’000.– diviso in 120
azioni da EUR 525.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con delibera del consiglio di amministra-
zione del 23.11.1999. Persone iscritte: Peroni, Piercarlo, cittadino ita-
liano, in Brescia (I), membro; Fabbri, Andrea, cittadino italiano, in Ca-
stelbolognese (I), membro; Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo (L), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo (L), membro; Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in
Origlio, direttore, con firma individuale.

23.02.2000

(1042)

SALVAGNINI NEDERLAND B.V., Oisterwijk, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , macchine per la lavorazione della lamiera, succursale
(FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256), con sede principale a: Oister-
wijk (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Van Den Broeck,
Bart, cittadino belga, in Bonheiden (B), amministratore; Müller, Linda,
da Trub, in Massagno, direttrice della succursale, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Torchi, Alfredo, cittadino ita-
liano, in Vicenza (I), amministratore; Undurraga Infante, José Vicente,
cittadino cileno, in Carasso (Bellinzona), direttore della succursale, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

23.02.2000

(1043)

Satley Trading Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di materie prime, succursale (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pa-
gina 72), con sede principale a: Dublino. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Lugano, responsabile della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Ieso Trunfio, Concetta, da Stabio, in Stabio, responsabile della succur-
sale, con firma individuale.

23.02.2000

(1044)

Investigation Bodyguard di Karol Marchesi, in C a s l a n o , Via Valle,
6987 Caslano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’attività di
investigazione, la sorveglianza, il trasporto di valori, la difesa, la raccolta
di informazioni inerenti le persone e il servizio di sicurezza interna de-
gli stabilimenti industriali e commerciali. Persone iscritte: Marchesi, Ka-
rol, da Caslano, in Caslano, titolare, con firma individuale.

23.02.2000

(1045)

Scuola Professionale di Massaggio O.d.M. di Antonio Ruggio, in L u -
g a n o , Piazza Maghetti 20, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: scuola riconosciuta dall’Albo professionale dell’Ordine
dei Massaggiatori per la formazione di massaggiatori medicali, massag-
giatori tecnici della prevenzione, corsi di base e formazione continua.
Persone iscritte: Ruggio, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, titolare,
con firma individuale.

23.02.2000

(1046)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 825 del 14. 2. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 35 del 18. 2. 2000 p. 1139. Grotto Figini Sagl, in G e n t i -
l i n o , la gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limitata
(FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gentilini, Giorgio, da Gentilino, in Gentilino, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.– [non: Genti-
lino, Giorgio].

<i>Ufficio di Mendrisio

23.02.2000

(287)

Abilfida Chiasso SA, in  C h i a s s o , consulenza aziendale, revisione
contabile, società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pagina 675).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Lugano, delegato, con firma individuale [finora: in Rancate, delegato e
direttore].

23.02.2000

(288)

Argor - Heraeus SA, in  M e n d r i s i o , lavorazione di metalli preziosi
e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbricazione
e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). Statuti mo-
dificati: 17. 2. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 5’357’000.– [finora:
CHF 5’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 5’357’000.–.
Azioni: 5357 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 5’000 azioni no-
minative da CHF. 1’000.–]. Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bau-
mann, Andreas, cittadino germanico, in Neuberg (D), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schnellmann,
Bernhard, da Zurigo e Wangen SZ, in Vitznau, membro, con firma col-
lettiva a due; Lemmer, Jürgen, cittadino germanico, in Bad-Homburg
(D), membro, con firma collettiva a due; Wild, Christoph, da Appenzell,
in Besazio, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: membro e
vice-direttore].

23.02.2000

(289)

EMM Engineering for Machinery and Mouldes SA, in  C h i a s s o ,
l’assistenza tecnica e tecnologica nella progettazione di macchinari,
stampi ed utensili, agenzie e rappresentanze nel settore, società ano-
nima (FUSC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984). Statuti modificati:
16. 2. 2000, 22. 2. 2000. Nuova ragione sociale: SIRO INVEST SA.
Nuovo scopo: investimenti per garantire l’assistenza tecnica e tecnolo-
gica nella progettazione di macchinari, stampi ed utensili, agenzie e rap-
presentanze nel settore. Persone dimissionarie e firme cancellate: Celo-
ria, Cesare, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Campana, Pierfrancesco, da
Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.

23.02.2000

(290)

Garage Corso SA, in C h i a s s o , la gestione di garages, officine di ri-
parazioni e parcheggi, il commercio di autoveicoli, pezzi di ricambio e
carburante nonché attività affini, società anonima (FUSC no. 208 del
29. 10. 1997, pagina 7871). Statuti modificati: 18. 2. 2000. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario.

23.02.2000

(291)

La Napoule SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita
di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 114 del 15. 6. 1995,
pagina 3353). Statuti modificati: 22. 2. 2000. Nuovo scopo: l’acquisto, la
vendita, la locazione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la ge-
renza di immobili o di terreni, con o senza accessori; l’acquisto, la ven-
dita di azioni di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.

23.02.2000

(292)

Promoedil SA, in  M e n d r i s i o , impresa generale di costruzioni,
società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8613). Nuovo
recapito: c/o Studio d’architettura, Casali e Casali, Vicolo Confalo-
nieri 1, 6850 Mendrisio.

23.02.2000

(293)

CASBUR Sagl, in  C a p o l a g o , Residenza Villa Vela 10, 6825 Capo-
lago, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 2. 2000. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, il commercio di merci
di ogni genere che attengono al ramo alberghiero ed alla ristorazione.
La società può svolgere, in Svizzera e all’estero ogni e qualsiasi attività
commerciale e finanziaria connessa direttamente o indirettamente con
lo scopo principale della sua attività. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (autovettura Toyota Camry
3000V6, numero di telaio Y153VV1000254081, targata TI 125182) per il
valore complessivo di CHF 15’000.–, accattato dalla società per tale im-
porto e computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
una quota di CHF 19’000.– La differenza è liberata in contanti. Con-
tratto di apporto: 22.02.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Castoldi, Franco, da Maroggia, in Maroggia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Castoldi, Felice, da
Maroggia, in Maroggia, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

23.02.2000

(294)

NEGOZIO TARCHINI, in  C h i a s s o , Via  Motta 14, 6830 Chiasso,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un negozio di co-
loniali. Vendita al dettaglio di alimentari, tabacchi e qualsiasi altro ge-
nere connesso a questo tipo di negozio. Cambio valute estere. Persone
iscritte: Tarchini, Luca, da Chiasso, in Chiasso, titolare, con firma indivi-
duale.

23.02.2000

(295)

Studio d’architettura Casali e Casali, in  M e n d r i s i o , la  conduzione
di uno studio d’architettura ed arredamenti interni, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 13 del 21. 1. 1998, pagina 461). Nuovo recapito:Vicolo
Confalonieri 1, 6850 Mendrisio.

23.02.2000

(296)

Franco Riva e Fratelli Poncini, in B a l e r n a , impresa di pitture e ver-
niciatura, società in nome collettivo (FUSC no. 103 del 30. 5. 1995, pa-
gina 3019). La società è sciolta dal 31.12.1995. La liquidazione essendo
terminata, la società è cancellata.

<i>Ufficio di Blenio

16 febbraio 2000

(9)

Casa per anziani Blenio, in  C o r z o n e s o . La  gestione e l’ammini-
strazione di una casa per persone anziane, ecc., associazione (FUSC del
19. 3. 1996, n. 55, p. 1569). Statuti modificati: 26. 10. 1992 e 24. 3. 1994.
Modifica statuti su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ugo Jametti, da e in Ponto Valentino, presi-
dente, con firma collettiva a due; Gianfranco Gianella, da Leontica, in
Aquila, vice-presidente, con firma collettiva a due; Elide Piantoni, da
Malvaglia, in Olivone, segretaria, con firma collettiva a due; Nicola Gal-
fetti, da Morbio Inferiore, in Ludiano, membro, senza diritto di firma;
Angelo Beretta, da Leontica, in Lodrino, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giuseppe Gianella, da Leontica, in
Lottigna, presidente, con firma collettiva a due con la segretaria; Giuli-
ano Peduzzi, da Biasca, in Torre, vice presidente, con firma collettiva a
due con la segretaria; Giovanna Bruni, da e in Olivone, segretaria, con
firma collettiva a due con il presidente o vice presidente; Emanuele
Mandioni, da e in Prugiasco, membro, senza diritto di firma; Angelico
Greco, cittadino italiano, in Dongio, membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Riviera

16 febbraio 2000

(24)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Biasca, in  B i a s c a ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, … (FUSC del 06. 01. 2000,
n. 4, p. 84). Nuove persone iscritte o modifiche: Mary Bernardasci, da
Frasco, in Giubiasco, vice direttrice, con diritto di firma collettiva a due
con altra persona autorizzata valido per tutto l’istituto (finora procura-
trice con diritto di firma collettiva a due). Donato Lucchini, da Loco, in
Castione, vice direttore, con diritto di firma collettiva a due con altra
persona autorizzata valido per tutto l’istituto (finora procuratore con
diritto di firma collettiva a due). Luca Nussio, da Brusio, in Cugnasco,
vice direttore, con diritto di firma collettiva a due con altra persona au-
torizzata valido per tutto l’istituto (finora procuratore con diritto di
firma collettiva a due). Kurt Umberg, da Uster, in Bellinzona, vice diret-
tore, con diritto di firma collettiva a due con altra persona autorizzata
valido per tutto l’istituto (finora procuratore con diritto di firma collet-
tiva a due). Pietro Laurenti, da Carabbia, in Cimo, vice direttore, con di-
ritto di firma collettiva a due con altra persona autorizzata valido per
tutto l’istituto. Carlo Tommasi, da Lugano, in Origlio, vice direttore, con
diritto di firma collettiva a due con altra persona autorizzata valido per
tutto l’istituto. Remo Domenghini, da e in Malvaglia, vice direttore, con
diritto di firma collettiva a due con altra persona autorizzata valido per
l’agenzia di Biasca (finora procuratore con diritto di firma collettiva a
due).

Vaud – Waadt – Vaud

3 février 2000
Real Media Europe Holding S.A. (Real Media Europe Holding Ltd)
(Real Media Europe Holding AG), 
à L a u s a n n e , avenue des Mous-
quines 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 janvier 2000. But: acqué-
rir, vendre, détenir et gérer des participations en Europe, notamment
dans le domaine de la promotion et vente de publicité dans tous médias.
Apport selon convention du 11 janvier 2000: 245 actions de CHF 1000
de Real Media S.A., à Lausanne, 100 actions de CHF 1000 de Real Me-
dia Technology S.A., à Lausanne, une part sociale de DM 50 000 de Real
Media GmbH, à Hambourg (D), et 9999 parts sociales de FF 100 de
Real Media, à Pris (F), pour CHF 629 335, en contrepartie, il est remis
608 actions de CHF 1000 entièrement libérée et 1 action de CHF 1000,
libérée à concurrence de CHF 663. Reprise de biens envisagée: partici-
pation dans Real Media Holding (UK) Ltd, à Londres (GB), pour

1388 – No 42

29. 2. 2000

CHF 250 000 au maximum. Capital entièrement libéré: CHF 850 000,
divisé en 850 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Hans Steiner,
de Neftenbach, à Trélex, président; Walter Annasohn, d’Uttwil, à Köniz,
et Heinz Walter Waegli, de Belp, à Ittigen. La société est engagée par la
signature collective à deux des administrateurs et de Pascal Zähner, de
Hundwil, à Essertines-sur-Rolle, directeur. Réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

11 février 2000
Optimal Services S.A., à E p a l i n g e s , gestion, marketing et autres
services à des tiers actifs dans le domaine des télécommunications de
l’informatique, des réseaux et de tout autre secteur de la  transmission
de données (FOSC du 12. 7. 1999, p. 4734). Statuts modifiés le 9 novem-
bre 1999. Nouvelle raison sociale: MGMT S.A. Siège transféré à L a u -
s a n n e , avenue Gratta-Paille 2. Signature collective à deux a été
conférée à Jerry Brooks, de Grande-Bretagne, à Launton (GB), et Al-
phonse Staubli, de et à Lausanne, directeurs.

11 février 2000
Linea Design Agencement, Serge Castiglione, à R e n e n s , rue du
Simplon 1. Titulaire: Sergio Castiglione, d’Italie, à Epalinges. Signature
individuelle est conférée à Odile Balla, de Bonfol, à Lausanne. Agence-
ment de restaurants, hôtels, bars, discothèques et cuisines professionnel-
les.

11 février 2000
SI Le Bournoud, précédemment à G e n è v e (FOSC du 24. 7. 1997,
p. 5291). Société anonyme, Siège transféré à L a u s a n n e , place Ben-
jamin-Constant 2, chez Géco gérance et courtage S.A. Statuts primitifs
du 1er octobre 1991 modifiés en dernier lieu le 30 novembre 1999. Nou-
velle raison sociale: SOBEK S.A. But: opérations immobilières en
Suisse. Capital entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la
signature individuelle de Philippe Diesbach, de Wünnewil-Flamatt, à
Prilly, administrateur unique. Gilbert Vonlanthen n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. ATAG Ernst &amp; Young SA n’est plus révi-
seur: Nouveau réviseur: GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.

11 février 2000
Clinique Laser Look S.A., à L a u s a n n e , chemin des Croix-Rouges
16. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 décembre 1999. But: mise à
disposition d’une infrastructure complète (locaux, installations, person-
nel) pour soins médicaux, esthétiques et corporels faisant appel notam-
ment à la technologie du laser; toute activité et services dans ce do-
maine, en particulier l’enseignement et la formation continue. Capital
entièrement libéré: CHF 165 000, divisé en 165 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Yvonne König, de Lausanne, à Froideville, pré-
sidente; Jacques Dequesne, du Locle, à Pully, et Gilles König, de Lau-
sanne, à Froideville, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduciaire Urs Lauper, à Bretigny-sur-Morrens.

14 février 2000
Mellon Trading Exports Inc., Tortola, succursale de Paudex, à  P a u -
d e x , route du Simplon 31. Succursale de Mellon Trading Exports Inc.,
à Tortola (Iles Vierges britanniques), international business company
inscrite au registre des sociétés des Iles Vierges britanniques le 30 dé-
cembre 1994. But: commercialisation de tout produit alimentaire, plus
particulièrement le lait en poudre et ses dérivés. Capital autorisé, émis
et entièrement libéré: US$ 50 000, divisé en 50 000 actions de US$ 1.
Administration: Maurizio Remmert, d’Italie, président; Marcia Silva De
Luca, du Brésil, tous deux à Sao Paulo (Brésil), et Genmmanco Corpo-
ration, à Road Town Tortola (Iles Vierges britanniques). La succursale
est engagée par la signature individuelle de Maurizio Remmert, Marcia
Silva De Luca, Ana Paula Silva Campello De Luca, du Brésil, à Sao
Paulo (Brésil), directrice, et Claude Alain Iten, de Zoug, à Paudex, direc-
teur.

14 février 2000
Protan AG, précédemment à Z u r i c h (FOSC du 15. 3. 1996, p. 1496).
Siège transféré à L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux 16. Statuts primi-
tifs du 29. 12. 1978 modifiés en dernier lieu le 22 septembre 1999. Nou-
velle raison sociale: Protan SA. Nouveau but: commerce de biens de
toute sorte dans le domaine des télécommunications, ainsi que l’élabo-
ration des expertises, consultations et évaluations concernant des ques-
tions techniques, économiques et fiduciaires. Capital entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1000. Publica-
tions: FOSC. Administration: Denis Gyalistras, de Grèce, actuellement
à Lausanne, président avec signature individuelle, Jean-Pierre Repetti,
de Morges, à Paudex, secrétaire, et Carlo Sbampato, de et à Wallisellen;
ces deux derniers avec signature collective à deux. Rudolf Schnyder et
René Weber ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. We-
ber Gähwiler Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofi-
comptes S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

14 février 2000
ENVECO Machinery SA, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , che-
min des Fayards 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 janvier 2000.
But: commerce et distribution de tout bien, particulièrement dans le do-
maine des machines et biens d’équipements; conseils dans ce domaine.
Capital entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Dimitrios Panos, à Forel (Lavaux), prési-
dent, et Ilias Panos, à Mex VD, tous deux de Chavannes-près-Renens,
avec signature individuelle. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

14 février 2000
SAFE, Société d’Analyses Fiscales et Economiques Sàrl, à  P u l l y ,
avenue Général-Guisan 46, chez FIDSWISS S.A. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 13 janvier 2000. But: conseil global en pa-
trimoine, notamment conseils économiques, fiscaux, en assurances et
prévoyance. Capital entièrement libéré: CHF 21 000. Associés: Chris-
tian Laroche, de Versoix, à Anières, gérant avec signature individuelle,
FIDSWISS S.A., à Pully, et Timtrust &amp; Co S.A., à Pully, chacun pour une
part de CHF 7000. Publications: FOSC.

14 février 2000
CDP informatique S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8206). Statuts modifiés le 13 janvier 2000. Le capital de CHF 20 000
est actuellement entièrement libéré. Réviseur: MCG Révision S. A. est
actuellement à Blonay.

14 février 2000
DermoCosmetics S. à r. l., à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de Cris-
sier 10, chez Darrel Jacobs. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 14 janvier 2000. But: fabrication, conditionnement, commerce et
représentation de tout produit et article chimique, pharmaceutique, cos-
métique et diététique, ainsi que tout article d’hygiène et de parfumerie;
achat, exploitation et vente de brevets, licences, marques de fabrique et
de commerce, procédés de fabrication etc. concernant les mêmes pro-
duits et articles. Capital entièrement libéré: CHF 34 000. Associé-gé-
rants avec signature collective à deux: Darrel Jacobs, d’Ayent, à Joux-
tens-Mézery, et Vincent Allenbach, d’Adelboden, au Mont-sur-Lau-
sanne, chacun pour une part de CHF 17 000. Publications: FOSC.

14 février 2000
Mélior S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , création, fabrication,
vente d’articles, édition de publications et organisation de manifesta-
tions dans le domaine des arts culinaires (FOSC du 19. 1. 1999, p. 391).
Statuts modifiés le 24 novembre 1999. Nouvelle raison sociale: Soda-
Club Distribution SA.

14 février 2000
HENTSCH HENCHOZ &amp; CIE, à L a u s a n n e , société en comman-
dite, banque et gérance (FOSC du 26. 10. 1999, p. 7311). L’associé Jac-
ques de Chollet s’est retiré; sa commandite de CHF 500 000 est éteinte.
Pierre Jolliet, dont la procuration est éteinte et qui n’est plus associé
commanditaire, devient associé indéfiniment responsable; sa comman-
dite de CHF 500 000 est éteinte. La part de l’associé commanditaire Fi-
nancière Darier Hentsch est portée de CHF 6 550 000 à CHF 7 650 000.
Procuration collective à deux est conférée à Antoine de Rham, de Giez,
à Buchillon; Monique Martin, d’Etagnière, à Belmont-sur-Lausanne;
Patrick Ramsey, de Genève, à Cologny, et Jean-Marie Mottier, d’Or-
mont-Dessous, à Cossonay.

14 février 2000
EF Education AG, à L a u s a n n e , organisation de cours linguistiques
à l’étranger destinés à de jeunes Suisses pendant la période de leurs va-
cances et placement de jeunes filles au pair (FOSC du 22. 10. 1997,
p. 7695), avec siège principal à Zurich. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.

14 février 2000
NAC société d’exploitation de clubs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 11. 1998, p. 7919). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.

14 février 2000
SARER, à L a u s a n n e , société anonyme; fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumeux (FOSC du 10. 6. 1999, p. 3893). Jean-
Claude Sauty n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Christophe Marchand est éteinte. Le président et délégué
Jean Beauverd reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement. STG-Coopers &amp; Lybrand S. A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

14 février 2000
Jean Piasio S.A., s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

4. 9. 1998, p. 6128), avec siège principal à Carouge GE. La signature de
Jean-Claude Sauty est radiée. Le président et délégué Jean Beauverd
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. Procura-
tion collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est
conférée à Christian Jonghi, de France, à Vufflens-la-Ville; ses pouvoirs
sont limités à la succursale.

15 février 2000
Sinss-Graphic Sàrl, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron B 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 janvier 2000. But:
travaux de finition d’imprimés. Apport selon convention du 19 janvier
2000 et bilan au 31 décembre 1999: actif (CHF 234 794.85) et passifs
(CHF 50 626.05) de la raison individuelle JFM-Graphic,Walter Sinss, au
Mont-sur-Lausanne, soit un actif net de CHF 184 168.80, acceptés pour
ce prix, dont CHF 40 000 imputés sur le capital. Capital entièrement li-
béré: CHF 40 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Walter
Sinss, pour une part de CHF 30 000; Charlotte Sinss, pour une part de
CHF 5000, tous deux à Froideville, et Marc Sinss, à Brenles, pour une
part de CHF 5000, tous trois de Froideville. Publications: FOSC.

15 février 2000
JFM-Graphic, Walter Sinss, au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
21. 10. 1996, p. 6405). La raison est radiée, les actifs et les passifs ayant
été apportés à la société Sinss-Graphic Sàrl, au Mont-sur-Lausanne.

15 février 2000
Colas Suisse S.A., à L a u s a n n e , fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux (FOSC du 12. 4. 1999, p. 2348). Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux avec le président: Alain Dupont,
de France, à Paris (F); Bernhard Dürr, de Genève, à Lausanne; Georges
Mock, de Genève, à Troinex; Jean-Claude Ravalec, de France, à Meudon
(F), et Michel Roullet, de France, à Jersey City (USA). STG Coopers &amp;
Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.

15 février 2000
Société immobilière Campagne du Trabandan, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 13. 8. 1996, p. 4841);
S.I. Chemin du Chatelard B S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

25. 3. 1998, p. 2054).

Laurent Martin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Marcel Martin, de Pe-
seux, à Lausanne.

15 février 2000
Louis-Marc Servien, à L a u s a n n e , courtage dans le domaine finan-
cier (FOSC du 4. 10. 1985, p. 3754). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

15 février 2000
FGN Fiduciaire Geiser Nicolas, à E p a l i n g e s , chemin des Or-
meaux 30. Titulaire: Nicolas Geiser, de Langenthal, à Epalinges. Fidu-
ciaire.

15 février 2000
Econova AG (Econova SA), à L a u s a n n e , rue du Simplon 11. Suc-
cursale d’Econova AG (Econova SA) (Econova Ltd), à Zurich, société
anonyme inscrite au registre du commerce du canton de Zurich le 14 oc-
tobre 1976 (dernière publication: 9. 2. 2000, p. 888). But: conseils dans le
domaine des carrières professionnelles, outplacement. La succursale est
engagée par la signature collective à deux de Stephen G. Harrison, des
USA, à Paramous (New Jersey, USA), président; Edouard Comment, de
Courgenay, à Lutry, administrateur et délégué; Marcel Schmocker,
d’Unterseen, à Muri bei Bern, administrateur et secrétaire; Charles J. J.
Zijderveldt, des Pays-Bas, à Zurich, administrateur; Klaus Hug, de Wa-
lenstadt, à Muri bei Bern, administrateur; Rolf Erny, de Winterthour, à
Nürensdorf, directeur, et Jacques Bussy, de Crissier, à Gland, directeur.

15 février 2000
Panoramic S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
4. 2. 2000, p. 791). Denis Delétraz n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.

15 février 2000
Belland Gérard, à L a u s a n n e , rue Saint-Martin 20. Titulaire: Gé-
rard Belland, de France, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne «La Taverne Bernoise».

15 février 2000
FP Participations S. à r. l., à P u l l y , acquisition et administration de
participations (FOSC du 23. 7. 1999, p. 5044). Timtrust &amp; Co S.A., qui
n’est plus associée, cède sa part de CHF 19 000 à l’associé Roland
Probst, de Finsterhennen, à Lutry, gérant avec signature individuelle.
Michel Rosselat qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 1000 à l’associée FIDSWISS S.A., à Pully.

15 février 2000
Lysis S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une société pluridiscipli-
naire de recherche et de développement notamment dans le domaine
de l’audiovisuel et des systèmes d’information (FOSC du 23. 12. 1999,
p. 8718). Statuts modifiés le 17 janvier 2000. Capital porté de
CHF 2 415 230 à CHF 2 420 980 par l’émission de 575 actions nomina-
tives de CHF 10. Capital entièrement libéré: CHF 2 420 980, divisé en
242 098 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

15 février 2000
Cuiro S.A., à L a u s a n n e , commerce de cuirs et de marchandises du
même genre (FOSC du 11. 10. 1999, p. 6957). Benjamin Näf n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Peter Schrutt, dont la procuration est éteinte.

16 février 2000
ingeon S. à r. l., à L a u s a n n e , place Chauderon 18, chez ATAG
Ernst &amp; Young S. A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 janvier 2000. But: services  sur  le  réseau  Internet, notamment  le
«e-commerce» et autres services en matière informatique. Capital:
CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Associés: Kelly Tho-
mas Kline, des USA, à Maryswille (USA), pour une part de CHF 19 000,
et Michael W. Hildebrandt, d’Allemagne, à Pully, gérant avec signature
individuelle, pour une part de CHF 1000. Publications: FOSC.

16 février 2000
DENIMMOB S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 46. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 25 janvier 2000. But: opérations financières et
d’investissement, notamment dans le secteur du commerce, de l’indus-
trie et de l’immobilier. Reprise de biens: parcelle no 51 de la commune
de La Sarraz pour CHF 320 000. Capital entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: François Martinet, de Mont-la-Ville, à Morrens VD, président, et
Jean-Pierre Rosselet, des Bayards, à Lonay, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

16 février 2000
Delja S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation de cafés-restaurants et
toute activité dans le domaine de la restauration (FOSC du 1. 3. 1999,
p. 1368). Statuts modifiés le 24 janvier 2000. Jose-Antonio Gosende, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 7000, respectivement CHF 4000 à l’associé Jose Casal Cabaleiro,
dont la part est portée de CHF 7000 à CHF 11 000, et CHF 3000 à l’as-
socié Delmiro Freigedo Rodriguez, dont la part est portée de CHF 7000
à  CHF 10 000. Capital  porté  de  CHF 21 000  à  CHF 22 000; la  part
de Delmiro Freigedo Rodriguez étant portée de CHF 10 000 à
CHF 11 000. Capital entièrement libéré: CHF 22 000.

16 février 2000
Agrolac, Robert Cabala, à L a u s a n n e , commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 4. 5. 1994, p. 2459). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

16 février 2000
Pressing Drynette, Da Costa-Saraiva, à L a u s a n n e , chemin de Mon-
telly 43 A. Titulaire: Maria Da Costa-Saraiva, du Portugal, à Lausanne.
Exploitation d’un pressing.

16 février 2000
Disnet S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , vente et distribution de
biens de grande consommation (FOSC  du 23. 12. 1997, p. 9234). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

16 février 2000
Agip (Suisse) S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 4. 1999, p. 2374). Ma-
rio Prezzi, dont la signature est radiée, Gian Mario Pagani, Emilio
Scanga et Roberto Mulinacci (ces trois derniers inscrits sans signature)
ne sont plus administrateurs. La procuration de Giovanni Montesissa
est éteinte. Nouveaux administrateurs: Gianbattista Decet, d’Italie, à
Munich (D), président sans signature, et Paolo Mazza, d’Italie, à Lau-
sanne, vice-président et délégué avec signature individuelle.

16 février 2000
J. Kozma, à E p a l i n g e s , conseils et services dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 1. 3. 1994, p. 1158). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

16 février 2000
Whitlow, à L a u s a n n e , avenue de Jurigoz 17. Titulaire: Jeffrey Whit-
low, de Chiasso, à Lausanne. Création de meubles et travaux de menui-
serie.

16 février 2000
Kiosque Grand-Mont 22, Ursula Roth, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , route du Grand-Mont 22. Titulaire: Ursula Roth, de Hem-
berg, à Belmont-sur-Lausanne. Commerce de tabacs, journaux et arti-
cles de diverse nature.

16 février 2000
LC Lausanne cités S.A., à L a u s a n n e , édition du journal Lausanne-
Cités et tout autre publication (FOSC du 26. 2. 1998, p. 1425). Pierre La-
munière n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Paul Miskiewicz, de Lau-
sanne, à Lutry.

16 février 2000
Fonds d’entraide des professeurs du Conservatoire de Lausanne en li-
quidation, 
à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du 11. 3. 1996,
p. 1403). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

16 février 2000
Transoptions S.A., à L a u s a n n e , commerce de valeurs mobilières et
d’instruments financiers, arbitrage et opérations financières (FOSC du
23. 1. 1998, p. 530). Dominique Ould Ferhat n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Konstantin Graf von Schweinitz, d’Allemagne, à Londres
(GB), président; Jacques Bour, des Pays-Bas, à Wollerau, et Elie Elkaim,
de et à Lausanne. Cofes S. A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

16 février 2000
LKS FroidSuisse SA, succursale Equipe Froid/Frigorex, à  C r i s s i e r ,
chemin de Mongevon 28 A. Succursale de LKS KälteSchweiz AG (LKS
FroidSuisse SA), à Pratteln, société anonyme inscrite au registre du
commerce du Canton de Bâle-Campagne; inscription primitive: 23 dé-
cembre 1993; dernière publication: FOSC du 20. 8. 1999, p. 5703. But:
distribution, commerce et service après-vente d’appareils, de machines
et d’installations de réfrigération et de climatisation en Suisse; la distri-
bution de ces produits est également effectuée sous les dénominations
commerciales «Linde», «Equipe Froid», «FRIGOREX» et «ZEHAG».
La succursale est engagée par la signature collective à deux des adminis-
trateurs Gerold Tandler, d’Allemagne, à Neuötting (D), président; Hans
Peter Fischer, de et à Grosswangen, vice-président; Max Koch, de et à
Meggen; Erwin Plattner, de Langenbruck, à Niederdorf, délégué et di-
recteur de la succursale, et par la procuration collective à deux de Ro-
bert Dumortier, de France, à Ecublens VD, et Martin Stöckli, de Zurich,
à Onnens VD.

16 février 2000
Claude Bettex, E. L. A. S., à L a u s a n n e , commerce et installation
de tunnels et pistes de lavage (FOSC du 20. 7. 1999, p. 4942). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

16 février 2000
Syspro S.A., à  C r i s s i e r , commerce, installation et support d’inter-
faces de systèmes informatiques et d’unités périphériques (FOSC du
19. 2. 1997, p. 1131). Sodexfid GmbH n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Jean-Pierre Spahn, à Prilly.

16 février 2000
S.I. Maison Vaudoise S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 7. 1994,
p. 4101). Pierre Regamey et Pascal Petter ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Pierre-Louis Bornet est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Juan Magada, de Morges, à Mex VD, et
Eric Golaz, de L’Abbaye, à St-Sulpice VD.

17 février 2000
Stereo 2000 S.A., à R e n e n s , commerce, location, représentation et
réparation d’objets mobiliers, spécialement dans le domaine de l’élec-
tronique (FOSC du 13. 6. 1996, p. 3506). Jean Pasqualini n’est plus ad-

29. 2. 2000

No 42 – 1389

ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Charles-Henri
Zimmermann, actuellement à Neuchâtel, est nommé président et con-
tinue à signer individuellement. L’administrateur Patrick Gilliard est
nommé secrétaire et continue à signer collectivement à deux.

17 février 2000
Sogecom Invest S.A. société de gestion commerciale et investissements,
à L a u s a n n e (FOSC du 31. 8. 1998, p. 6013). Multifiduciaire Genève
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A.,
à Lausanne.

17 février 2000
Agnès de Labrouhe de Laborderie-Carlier, à L a u s a n n e , conseils
dans le domaine de la communication (FOSC du 18. 8. 1998, p. 5712). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

17 février 2000
Corte S.A., à L a u s a n n e , entreprise de gypserie-peinture (FOSC du
12. 3. 1998, p. 1757). La procuration de Serge Daniel est éteinte. Procu-
ration collective à deux est conférée à Henri Cretegny, de Reverolle, à
Lausanne.

17 février 2000
Transtare, A. Tare, à L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux 29. Titulaire:
Alberto Tare, du Chili, à Lausanne. Livraison express de colis.

17 février 2000
Ecole de voile de Vidy, Lorant Vörös, à L a u s a n n e (FOSC du
30. 5. 1989, p. 2224). Lorant Vörös est actuellement d’Ecublens VD.

17 février 2000
Fabio Vanotti, à  P r i l l y , agence de sécurité (FOSC du 19. 10. 1998,
p. 7146). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

17 février 2000
Nikolic Radisa, à R e n e n s , avenue de Préfaully 28. Titulaire Radisa
Nikolic, de Yougoslavie, à Ecublens VD. Exploitation d’un garage.

17 février 2000
Suisse-Atlantique Société de Navigation Maritime S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 27. 9. 1999, p. 6602). La signature de Bruno Krueger est ra-
diée.

17 février 2000
Clés Barby S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). Fran-
çois Pahud n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Signature
individuelle est conférée à Laurence Barby, d’Assens, à Pully, directrice.
Fiduciaire Jean-Pierre Romerio n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ofisa, à Lausanne.

17 février 2000
Nouvelle Société Victoria S.A., à L a u s a n n e , exploitation de l’Hô-
tel Victoria (FOSC du 14. 8. 1998, p. 5637). Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

17 février 2000
Aretina financière S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533).
Nossob S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Finova Révision
SARL, à Genève.

17 février 2000
E.K. Trading, Kouninef, à  P r i l l y , route de Cossonay 100. Titulaire:
Karim Kouninef, d’Appenzell, à Jouxtens-Mézery. Commerce de pro-
duits alimentaires et pétroliers.

18 février 2000
BOBRINK S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , entreprise générale de construction (FOSC du 3. 12. 1999,
p. 8203), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). Nouvelle
adresse: avenue d’Echallens 134. Roland Testuz et Mireille Andrist ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Marc André Masserey, de
Sierre, à Lausanne; Roger Delacombaz, d’Albeuve, à Cully, et Salvatore
Intelisano, d’Italie, à Lausanne.

<i>Bureau d’Aigle

17 février 2000
LA BOÎTE A PATINE S. à r. l., à  O l l o n , exploitation et gestion de
tout atelier, école et stage (FOSC du 22. 07. 1999, p. 5012). Statuts mo-
difiés le 15 février 2000. Le capital de fr. 20 000, jusqu’ici libéré à concur-
rence de fr. 15 000, est maintenant entièrement libéré. Capital porté de
fr. 20 000 à fr. 100 000, entièrement libéré. La part de l’associé-gérant
Philippe Valaeys est portée de fr. 19 000 à fr. 20 000 et celle de l’associée
Nicole Valaeys est portée de fr. 1000 à fr. 20 000. Nouveaux associés:
Jacques-Edouard Perrudet, de Vaumarcus, à Villars-Ste-Croix; Henri
Orban, de Belgique, à St-Briac-sur-Mer (F), et Marie Orban, de Bel-
gique, à St-Briac-sur-Mer (F), chacun pour une part de fr. 20 000. Statuts
modifiés en outre sur d’autres points non soumis à publication.

17 février 2000
Edgar Bornet gestion et conseils, à A i g l e , fiduciaire (FOSC du
07. 02. 1997, p. 841). Les documents relatifs aux qualifications profes-
sionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.

<i>Bureau d’Echallens

17 février 2000
HomeConcept, P. Roulin, précédemment à A u b o n n e (FOSC du
24. 10. 1998, p. 7303). La maison a transféré son siège à V i l l a r s - l e -
T e r r o i r . Le  titulaire est Pascal Roulin, de Rueyres-Les-Prés, à
Villars-le-Terroir. Commerce électronique en Suisse et à l’étranger;
conseils, vente de matériel informatique, création de logiciels et applica-
tions Internet, domotique. Rue de l’Ancien Collège.

<i>Bureau de Nyon

16 février 2000
Albrecht &amp; Frey Production, à  B o r e x , chemin du Chaumet 29. Nou-
velle société en nom collectif qui débute le 1er mars 2000. But: vente de
tout produit par internet. Associés avec signature individuelle: Richard
Albrecht, de Mels, à Borex, et Marcel Frey, de Kilchberg, à Prangins.

16 février 2000
ELP Economic Life Products International S.A., à N y o n , travaux de
courtage, gestion de patrimoines (FOSC du 25. 03. 1999, p. 966). Théo-
dore Jovanovitch n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

16 février 2000
Antoine Faure, à L e V a u d , conseils en matière d’assurances (FOSC
du 21. 11. 1994, p. 6356). Nouvelle raison de commerce: Univie Antoine
Faure. Nouveau but: gestion, planification, conseils et vente dans le do-
maine de la prévoyance, de produits d’assurance et de bancassurance.

16 février 2000
SWISSPIPE, à E y s i n s , fabrication et commerce de systèmes de
conduites thermoplastiques (FOSC du 22. 11. 1999, p. 7919). Harold
Koeneman, des Pays-Bas, à Nyon, est nommé sous-directeur avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Jac-
ques Paccani, de France, à Divonne-les-Bains (F).

16 février 2000
PLANETE COLLECTIONS SA (PLANET COLLECTIONS Ltd), à
N y o n , rue César-Soulié 3, c/o Burnier &amp; Cie S.A. Nouvelle société
anonyme selon statuts du 24 janvier 2000. But: gestion d’un musée; com-
merce d’antiquités, de brocante et d’objets de collection, de bijoux, or-
ganisation de ventes aux enchères, de manifestations, l’édition, la déco-
ration d’intérieur; la fabrication et la distribution d’essences et de par-
fums. Exploitation d’une cafétéria dans le musée. Achat et vente de

biens immobiliers à l’étranger. Capital-actions de CHF 100 000, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur, entièrement libérées. Publica-
tions: FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle: Gilles
Derigo, de Claro, à Genève. Directeur avec signature individuelle: Jean-
Paul Moissiard, de France, à Cannes (France). Réviseur: Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion, à Genève.

16 février 2000
Dolefin S.A., à N y o n , route de St-Cergue 310. Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 15 février 2000. But: fourniture de conseils finan-
ciers pour le marché des devises par internet; conseil à la clientèle insti-
tutionnelle et professionnelle en matière de placement de capitaux; ges-
tion de fortune. Capital-actions de CHF 100 000, divisé en 200 actions de
CHF 500, nominatives, entièrement libérées, avec restrictions à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Stefan Steinemann, de Wängi, à Genolier, nommé président,
et Urs Gmür, de Quarten-Murg, à Chavannes-de-Bogis, nommé secré-
taire. Réviseur: Nicolas Wenger, expert-comptable, à Genève.

17 février 2000
Usability Sciences Europe S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , che-
min des Chalets 7. Nouvelle société anonyme selon statuts du 17 janvier
2000. But: offrir des services d’utilisabilité d’interfaces, conseil en straté-
gie et communication, et fournir des études consommateurs. Capital-ac-
tions de CHF 210 000, divisé en 4000 actions de CHF 50, au porteur, et
50 actions de CHF 200, entièrement libérées. Publications: FOSC. Ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Rémi Walbaum, de Ge-
nève, à Divonne-les-Bains (F), nommé président; Jeffrey Schueler, des
Etats-Unis, à Irving (Texas, USA), nommé secrétaire; Pierre-Alain Go-
bet, de Sâles (Gruyère), à Genève; Jesus-Martin Garcia, de Cologny, à
Genève, ainsi que Joseph Rossi, de Poschiavo, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Réviseur: Atlas Revision, à Lausanne.

17 février 2000
Betty Kuno – KBE NEC, à N y o n , entreprise de nettoyage (FOSC du
14. 04. 1999, p. 2407). Par prononcé rendu le 16 juillet 1999, le président
du Tribunal du district de Nyon a prononcé la révocation de la faillite de
la titulaire. Cette dernière continue l’exploitation de son entreprise.
L’inscription subsiste.

<i>Bureau de Payerne

16 février 2000
Lilia S. à r. l., à M a r n a n d , tous produits de consommation, etc.
(FOSC du 1. 2. 1999, p. 713). Michel Bula ne fait plus partie de la société
et n’est plus gérant; sa signature est radiée. Sa part de fr. 8000 a été cé-
dée à Yves Thévoz, de Missy, à Marnand, qui devient associé et a été
nommé gérant avec signature individuelle. Adjonction au but social: la
création, la promotion, la diffusion de tous produits touristiques ainsi
que l’organisation de transports de voyageurs et l’exploitation d’une
agence de voyages. Statuts modifiés en conséquence le 15 février 2000.

<i>Bureau de Rolle

16 février 2000
Nordinfo S.A., à R o l l e ,

matériel informatique (FOSC du

11. 03. 1999, p. 1623). Frédéric Kaeser n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.Alexis Duboisin est désormais administrateur unique
avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

17 février 2000
La Plage d’Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue Pesta-
lozzi 8, c/o Nationale Suisse Assurances. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 16 décembre 1999. But: construction, gestion et exploitation de
cafés-restaurants. Capital: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000 avec restrictions de transmissibilité. Re-
prise de biens envisagée: la société deviendra bénéficiaire d’un droit de
superficie accordé par la commune d’Yverdon-les-Bains, sur une sur-
face d’environ 1700 mètres carrés, au lieu-dit «La Plage d’Yverdon»,
moyennant une redevance annuelle fixée à fr. 25 000. Administrateurs:
Pierre-Georges Leresche, de et à Ballaigues, président; Marcel Besse, de
Sainte-Croix, à Cheseaux-Noréaz, vice-président; Pierre Genevay, de
Bassins, à Grandson, caissier; Colette de Siebenthal, d’Yverdon-les-
Bains, à Valeyres-sous-Montagny, secrétaire, et Jacques Perrin, de Pailly,
à Lausanne. Le président ou le vice-président signent collectivement à
deux avec un autre administrateur. Organe de révision: KPMG Fides
Peat, succursale de Lausanne. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. Februar 2000
Bergkäserei Goms, bisher in E r n e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 1995, S. 4683). Statutenänderung: 19. 01. 2000. Firma neu:
Bio-Bergkäserei Goms. Sitz neu: G l u r i n g e n . Domizil neu: c/o Hof-
mann Werner, 3981 Gluringen. Zweck neu: Durch Zusammenschluss
der Milchlieferanten, die Interessen ihrer Mitglieder zu wahren durch:
bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch, Selbst-
betrieb einer Käserei, Besprechung aller die Milchwirtschaft und den
Markt für Milchprodukte betreffenden Fragen, die allgemeine Förde-
rung der milchwirtschaftlichen Interessen, besonders der Qualitätsbe-
strebungen, Mitwirkung bei anderen landwirtschaftlichen Massnahmen
und Organisationen, Versorgung des Einzugsgebietes mit Milch und
Milchprodukten, Verarbeitung und Vermarktung der nach den Richt-
linien der Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisa-
tionen (VSBLO) erzeugten Milch. Kann ihre Tätigkeit auf dem Weg der
Statutenrevision auch auf andere Gebiete ausdehnen. Beschränkung
ihrer hauptsächlichen Geschäftstätigkeit auf die Region Goms. Anteil-
scheine neu: Jeder Genossenschafter hat mindestens 1 Anteilschein von
CHF 500 zu übernehmen. [Bisher: Anteilscheine: Jede Munizipal-
gemeinde hat mind. 1 Anteilschein zu CHF 15 000 und jeder Genossen-
schafter mind. 1 Anteilschein zu CHF 500 zu übernehmen.].Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guntern, Franz, von
Binn, in Binn, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Stucky, Walter, von Ernen, in Ernen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Imhof, Willy, von Lax, in Lax, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imfeld, André, von Ulrichen, in Ulrichen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.

17. Februar 2000
Interkabel Oberwallis AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7529). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Leo, von Stetten AG, in Luzern, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Winiker, Paul, von
Luzern, in Kriens, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Roland, von Rapperswil BE, in Reutigen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fux, Willy, von St. Niklaus, in Visp,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Borter, Walter,
von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Volken, Josef, von Fieschertal, in Naters, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Februar 2000
Stocker Christel Reinigungen, in  R a r o n , Kanalstrasse West, 3942
Raron, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung und Vermittlung von Rei-
nigungsdiensten und Entsorgungen aller Art und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten sowie Abwartsdienste und Verwaltungen. Eingetra-
gene Personen: Stocker, Christel, von Leuk, in Raron, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

16 février 2000
Coopérative fruitière de Riddes et environs, à  R i d d e s , société co-
opérative (FOSC du 05. 08. 1999, no 150, p. 5353). Personnes et signa-
tures radiées: Martinet, Jean, de Leytron, à Leytron, membre, sans droit
de signature; Reuse, Jean-Claude, de Riddes, à Riddes, membre, sans
droit de signature.

16 février 2000
Stef-Service, Stéphane Fardel, à V o l l è g e s , 1927 Chemin-Dessus,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: achat, vente et livrai-
son de produits d’entretien et de nettoyage, plus particulièrement pour
la restauration et l’hôtellerie. Personne inscrite: Fardel, Stéphane, de Sa-
vièse, à Chemin-Dessus (Vollèges), titulaire, avec signature individuelle.

16 février 2000
Club 2000 SA, à M a r t i g n y , prestations de services, etc. (FOSC du
02. 07. 1997, p. 4618). Nouvelle raison sociale: Club 2000 SA en liquida-
tion. 
Par décision judiciaire du 17. 12. 1999, cette société a été déclarée
en état de faillite et dissoute d’office.

17 février 2000
Salanfe SA, à V e r n a y a z , forces hydrauliques, etc. (FOSC du
22. 02. 1999, no 36, p. 1204). Personnes et signatures radiées: Heinzen,
Siegfried, de Ried-Brig, à Brig (Brig-Glis), membre, avec signature col-
lective à deux; Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA, à Bâle,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Abgott-
spon, Beat, de Staldenried, à Staldenried, membre, avec signature col-
lective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Bâle, organe
de révision.

17 février 2000
STA Services Techniques Alpins SA, à S e m b r a n c h e r , entretien
d’installations de transports de remontées mécaniques, etc. (FOSC du
21. 08. 1995, no 160, p. 4683). Modification des statuts: 21. 01. 2000. [Sta-
tuts modifiés sur un point non soumis à publication.]

17 février 2000
Christiane Buchard, à  M o n t h e y , hôtel garni «Le Corso», en faillite
(FOSC du 19. 05. 1999, no 95, p. 3320). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 16. 02. 2000.

<i>Bureau de Sion

17 février 2000
Charles Gillioz, à  V é t r o z , consultant en systèmes d’informations
géographiques, en faillite (FOSC du 20. 10. 1999, no 204, p. 7181). Fail-
lite suspendue faute d’actif selon prononcé du Tribunal d’Hérens et de
Conthey du 08. 02. 2000.

17 février 2000
André Dolt SA, à  G r i m i s u a t , exploitation d’une entreprise de car-
relages et de revêtements, société anonyme (FOSC du 27. 03. 1992,
no 60, p. 1395). Modification des statuts: 09. 02. 2000. Nouveau capital-
actions: CHF 100 000 [précédemment: CHF 70 000], entièrement libéré.
Actions: 200 actions nominatives de CHF 500 chacune, liées selon sta-
tuts [précédemment: 140 actions nominatives de CHF 500]. Inscription
ou modification de personne: Fidugrim, Joseph Bützberger, à Grimisuat,
organe de révision.

17 février 2000
Deveco SA, à L e n s , A l’étranger, achat, vente, échange de tous pro-
duits, exploitation et location de toutes marques et tous brevets, activité
de consultant technique et commercial, société anonyme (FOSC du
01. 12. 1999, no 234, p. 8149). Modification des statuts: 14. 02. 2000.
Nouveau but: à l’étranger, achat, vente, échange de tous produits, exploi-
tation et location de toutes marques et tous brevets, activité de consul-
tant technique et commercial, représentation et agence de toute société
et produit étranger, aussi agissant en tant qu’intermédiaire; achat vente,
location et gérance de tout immeuble industriel, commercial, d’habita-
tion à l’étranger exclusivement; financement et participation à toutes
opérations financières et toutes transactions qui sont de nature à déve-
lopper le but de la société.

17 février 2000
Pompes Funèbres Jean Amoos SA, à S i e r r e (FOSC du 12. 07. 1995,
no 133, p. 3926). Modification des statuts: 15. 02. 2000. Nouvelle raison
sociale: Pompes Funèbres Moeri et Voeffray SA. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Voeffray, Cédric, de Sion, à Sion, administrateur,
avec signature collective à deux; Berthod, François, de Sierre, à Sierre,
président, avec signature collective à deux [précédemment: avec signa-
ture individuelle].

17 février 2000
Sierre-Energie SA Siesa, à S i e r r e , approvisionnement et distribu-
tion de l’énergie sur le territoire de la région de Sierre, etc. (FOSC du
12. 02. 1998, no 29, p. 1083). Personnes et signatures radiées: Fellay, Gil-
bert, de Sierre et Bagnes, à Sierre, secrétaire hors conseil et directeur,
avec signature collective à deux; Torrent, Charles-Henri, de Grône, à
Sierre, avec procuration collective à deux; Caldelari, Marceline, de Ran-
cate et Le Landeron, à Sierre, avec procuration collective à deux avec
restriction; Perruchoud, Armand, de Chalais, à Sierre, avec procuration
collective à deux avec restriction. Inscription ou modification de per-
sonne: Antille, Nicolas, de Sierre, à Sierre, directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux].

17 février 2000
Valimag-Immobilien AG, à  S i o n , immobilier (FOSC du 22. 06. 1998,
no 117, p. 4250). Nouvelle adresse: c/o UBS SA, avenue de la Gare 36,
1950 Sion. Nouvelle adresse postale: UBS Fund Management (Switzer-
land) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Bâle. Personne
et signature radiée: Sax, Léo Herbert, de Waltenschwil, à Longirod, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Ronchi, Anton, de Melano, à Therwil, président, avec
signature collective à deux [précédemment: à Bâle]; Hersberger, Alfred,
de Liestal, à Muttenz, administrateur, avec signature collective à deux;
Stucki, Hans-Peter, de Thalwil et Dürnten, à Riehen, administrateur,
avec signature collective à deux.

17 février 2000
Snack Istanbul Sàrl, à  S i o n , avenue des Mayennets 3, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 02. 2000. But:
confection et vente de restauration rapide à l’emporter ou à consommer
sur place, toutes opérations mobilières et immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: reprise de biens. La société
reprend de M. Nesimi Turhan, à Sion, l’inventaire de son commerce
«Snack Istanbul» (matériel d’exploitation, denrées alimentaires) pour le
prix de CHF 50 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Terkin, Yasar, citoyen turc, à Vevey, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Aeby, Hermann, de
Giffers, à Courtepin, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

1390 – No 42

29. 2. 2000

17 février 2000
Charles-Henri Boichat – VALEC, à S i o n , Grand-Pont 48, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: réalisations audio-
visuelles. Personne inscrite: Boichat, Charles-Henri, de Fleurier, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

23.02.2000

(517)

R Services De Carvalho, à N e u c h â t e l , rue des Parcs 46. Chef de la
maison: De Carvalho Maria do Rosario, du Portugal, à Neuchâtel. Ser-
vices de crédits, assurances, comptabilité, impôts, représentation de pro-
duits pour le tourisme.

23.02.2000

(518)

Hôtel-restaurant La Maison du Prussien, Drevet Jean-Yves, à  N e u -
c h â t e l , rue des Tunnels 11. Chef de la maison: Drevet Jean-Yves, de
France, à Coffrane. Exploitation de l’hôtel-restaurant "La Maison du
Prussien". Procuration individuelle a été conférée à Drevet Astrid, de
Soulce, à Coffrane.

23.02.2000

(519)

Boucherie Fleury, à  M a r i n - E p a g n i e r , rue Bachelin 1. Chef de la
maison: Fleury Vincent, de Charmoille, à Cornaux. Boucherie service
restauration.

23.02.2000

(520)

Claude Lacaille, précédemment à C o l o m b i e r

N E (FOSC du

11.09.1985, p. 3482). Nouveau siège: N e u c h â t e l , ruelle Dublé 1. Ob-
jet modifié: exploitation du bar "Le Félin".

23.02.2000

(521)

EMDC Laufer Medical, précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s .
Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 24. Chef de la mai-
son: Laufer Jaap Louis, des Pays-Bas, maintenant domicilié à Neuchâtel.
Conseils médicaux et pharmaceutiques et soutien continu destinés aux
producteurs et distributeurs de produits pharmaceutiques, médicaux et
autres, en particulier dans le cadre d’acquisitions de parts de marché no-
tamment dans l’Espace économique européen, en Suisse et aux Etat-
Unis pour leurs produits, ainsi que pour le respect des règles et des stan-
dards de qualité dans ces domaines.

23.02.2000

(522)

Info-Tech, Fabienne Lucchesi, à  N e u c h â t e l , recrutement et place-
ment de personnel, etc. (FOSC du 31.08.1998, p. 6013). Nouvelle
adresse: rue du Pommier 12.

23.02.2000

(523)

Ruiz Manuel, à  M a r i n - E p a g n i e r , rue du Closel 12. Chef de la
maison: Ruiz Manuel, du Portugal, à Marin-Epagnier. Exploitation
d’une entreprise de nettoyages.

23.02.2000

(524)

Tipyardim &amp; Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société en nom col-
lectif, exploitation du snack-bar et salon de jeux "New-York-City".
(FOSC du 16.07.1996, p. 4268). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds, en date du 07.02.2000. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Tipyardim &amp; Cie en liquidation.

23.02.2000

(525)

Audemars Piguet (Renaud et Papi) SA, au  L o c l e , fabrication et com-
mercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du 03.08.1998, p. 5351).
Renaud Dominique Charles Marcel, Greubel Robert, et Urquhart Ste-
phen ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

23.02.2000

(526)

Champignons Ducommun St-Sulpice SA, à  S a i n t - S u l p i c e N E ,
exploitation de cultures de champignons, etc. (FOSC du 29.01.1998, p.
699). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date du 09.02.2000. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Champignons Ducommun St-Sul-
pice SA en liquidation
.

23.02.2000

(527)

Les Fils d’Edouard Picard S.A., au L o c l e , commerce de vins, liqueurs,
spiritueux, fourrages, etc. (FOSC du 19.09.1995, p. 5201). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:Les Fils
d’Edouard Picard S.A. en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur, Pi-
card Edouard-Victor, lequel continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: Col-des-Roches 6, c/Edouard-Victor Picard.

23.02.2000

(528)

Coviha S.àr.l., à B ô l e , construction, etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Boudry, en date du 10.02.2000. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Coviha S.àr.l. en liquidation.

23.02.2000

(529)

Société Coopérative Gliss’Air In, à S a i n t - B l a i s e , favoriser et/ou
garantir les intérêts économiques de ses membres dans le domaine des
activités sportives et d’aéromodélisme, etc. (FOSC du 17.11.1999, p.
7811). Nouvelle adresse: rue des Moulins 4.

23.02.2000

(530)

Phone 1690 Holding SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 18.11.1998, p.
7888). Capital-actions porté de 1’000’000 CHF à 6’000’000 CHF par
l’émission de 5’000 actions de 1’000 CHF, au porteur. Capital-actions:
6’000’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 6’000 actions de 1’000 CHF,
au porteur. Statuts modifiés le 21.02.2000.

23.02.2000

(531)

Crisbel Sàrl, à B e v a i x , chemin du Moulin, Port de Bevaix. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2000, modifiés le
18.02.2000. But: exploitation, gestion d’établissements publics et toutes
activités dans le domaine de la restauration et des loisirs; service trai-
teur. Capital: 20’000 CHF. Reprise de biens envisagée: mobilier et maté-
riel liés à l’exploitation d’un restaurant pour un prix maximum de
200’000 CHF, et goodwill relatif à l’exploitation du restaurant "La Trin-
quette", à Bevaix, pour un prix maximum de 50’000 CHF.Associés: Cue-
not Marie-Christine, de France, au Locle, avec une part sociale de 19’000
CHF, et Belliard Michel, de France, au Locle, avec une part sociale de
1’000 CHF. Gérante: l’associée Cuenot Marie-Christine avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

23.02.2000

(2261)

Ali Akar, à T h ô n e x , Café-restaurant à l’enseigne "Restaurant des
Trois-Communes". (FOSC du 29.04.1994, p. 2348). Le chef de la maison
se prénomme désormais: Akar Alain. Par conséquent, la nouvelle raison
de commerce devient: Alain Akar. Le chef de la maison exploite en ou-
tre une station-service "Elf" avec shop et bar, route du Nant-d’Avril 71,
à Meyrin.

23.02.2000

(2262)

Z. Asloun, à G e n è v e (FOSC du 29.01.1978, p. 3694). Nouvelle
adresse: rue du Prieuré 3. Objet actuel: exploitation d’un restaurant à
l’enseigne "Restaurant du Prieuré".

23.02.2000

(2263)

Jacques Delafontaine, à G e n è v e , cours des Bastions 5. Chef de la
maison: Delafontaine Jacques, de Corsier-sur-Vevey, à Genève. Gestion
de fortune.

23.02.2000

(2264)

Ecole de conduite, Michel Gurtner, à G e n è v e (FOSC du 13.08.1981,
p. 2601). Nouvelle raison de commerce: Ecole de conduite Rive-Eaux-
Vives, Michel Gurtner
.

23.02.2000

(2265)

Joseph Horvath, à G e n è v e , horlogerie-bijouterie. (FOSC du
30.12.1977, p. 4145). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.02.2000

(2266)

Philippe Kresse, à G e n è v e , représentation et commerce d’articles de
bijouterie, etc. (FOSC du 04.10.1989, p. 4054). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

23.02.2000

(2267)

Malfroid Daniel, Dream-Line, à G e n è v e , institut d’hygiène alimen-
taire, etc. (FOSC du 15.09.1997, p. 6790). Nouvelle raison de commerce:
Malfroid Daniel, Vital Equilibre. Nouvelle adresse: rue Henri-Frédéric
Amiel 8.

23.02.2000

(2268)

J. Mauri et Cie, Jeanne Mauri successeur, à L a n c y , café-restaurant à
l’enseigne "Brasserie Europraille". (FOSC du 19.03.1987, p. 1073). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 23.09.1996. La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

23.02.2000

(2269)

Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset, à  G e -
n è v e , achat, vente et gérance d’immeubles, etc (FOSC du 26.11.1999,
p. 8050). Procuration collective à deux a été conférée à Fappiano Rosa-
ria, de Gland, à Bursins.

23.02.2000

(2270)

Ryhen Benoît, à G e n è v e , intermédiaire entre artiste peintre et
client. (FOSC du 11.08.1995, p. 4515). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

23.02.2000

(2271)

Mobil World Communication, Schiavone, à O n e x , import de Natel
GSM, etc (FOSC du 15.08.1997, p. 5890). Objet actuel; achat et vente,
import de Natel GSM et tous accessoires s’y rapportant; commerce, im-
port d’articles ménagers, jeux vidéo et jeux P.C. (multimédia) et acces-
soires s’y rapportant, vêtements et chaussures.

23.02.2000

(2272)

Frozen Concept, P. Abegg &amp; D. Tauss, à M e y r i n , rue de la Bergère 1
A. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.02.2000. Dis-
tribution de machines à granité et concentrés de cocktail; traiteur,
conception d’événements, vente et location. Associés: Abegg Patrick, de
Schaffhouse, à Genève, et Tauss Denis, de Lenk, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

23.02.2000

(2273)

Poseidon, R. Boesch et L. Gomensoro, à  M e y r i n , vente, importation
et conseils dans le domaine de l’informatique. Société en nom collectif
(FOSC du 15.07.1999, p. 4837). Nouveau siège: S a t i g n y , route du
Mandement 197.

23.02.2000

(2274)

M.B.A. Garage Carrosserie, N. Manganelli, C. Barman, K. Michalak, à
M e y r i n , garage, carrosserie, peinture, pneumatique, etc. (FOSC du
26.11.1997, p. 8565). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

23.02.2000

(2275)

Adenia Société Anonyme de Gestion et de Financement, à  G e n è v e
(FOSC du 13.10.1999, p. 7013). Nouvelle adresse: boulevard James-
Fazy 4.

23.02.2000

(2276)

Arcagest SA, à G e n è v e , gestion de l’arcade sise rue de Montchoisy
19, à Genève. (FOSC du 29.04.1998, p. 2891). Liebich Ferdinand Georg
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Mérey Pierre, de
Montagny-près-Yverdon, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: boulevard Saint-Georges 34.

23.02.2000

(2277)

BFGS Béton Frais, Graviers et Services SA, à A v u s y , exploitation de
gravière, etc (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Lavanchy Jean-Daniel et
Baehni Luc-Antoine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés.

23.02.2000

(2278)

BONVIN REVETEMENTS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploita-
tion d’une entreprise de carrelage et travaux d’étanchéité. (FOSC du
01.02.1999, p. 0715). Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 148.

23.02.2000

(2279)

C.A.F., Conseils, Assurances &amp; Financements SA, à G e n è v e (FOSC
du 03.02.2000, p. 769). Les pouvoirs de Boschung Joël sont radiés.

23.02.2000

(2280)

Deratex SA, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de désinfection, dérati-
sation, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Lavaud Claude, de Kalber-
matten Gérard, et Ehrler Roger ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Romero André, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, Girard François, de Le Landeron, à Tolochenaz, Kunz
Evelyne; lesquels signent collectivement à deux. "Fiduciaire Grimm &amp;
Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

23.02.2000

(2281)

J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à G e n è v e

(FOSC du

19.08.1997, p. 5991). Signature collective à deux, avec un administrateur,
a été conférée à Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à Collonge-Bellerive,
sous-directeur. Procuration collective à deux, avec un administrateur, a
été conférée à Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier.

23.02.2000

(2282)

Société anonyme de l’Avenue de Gallatin C, en liquidation, à  G e -
n è v e , société immobilière (FOSC du 17.12.1998, p. 8627). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

23.02.2000

(2283)

Givaudan Roure (International) SA, à V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 07.04.1999, p. 2233). Signature collective à deux a été conférée à
Mussche Marie-Paul, de Belgique, à Genève, sous-directrice.

23.02.2000

(2284)

Glock SA, à G e n è v e , importation, exportation, vente et assemblage
de produits, etc. (FOSC du 11.06.1999, p. 3931). Nouvelle adresse: rue
des Cordiers 19.

23.02.2000

(2285)

ISGC Institut Supérieur de Gestion et Communication SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 07.04.1997, p. 2297). Maret Marc-François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Hadjas Omar, d’Algérie, à Ge-
nève est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Les administrateurs Maret Christine et Jeanre-
naud Raymond signent désormais collectivement à deux. "Fiduci-Gest
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Edmond Golaz", à Genève.

23.02.2000

(2286)

Société Immobilière Rue de Lausanne 40, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.08.1987, p. 3395). Liebich Ferdinand n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Mérey Pierre, de Montagny-près-
Yverdon, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

23.02.2000

(2287)

Bureau d’Assurances Marc Leuba SA, à G e n è v e (FOSC du
20.09.1993, p. 4925). Les pouvoirs de Jullien Xavier sont radiés.

23.02.2000

(2288)

Société Immobilière Lignon-Parc 14, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 10.01.2000, p. 0173). But modifié: achat, vente, construction et
gérance de tous immeubles en Suisse. Nouveaux statuts du 17.02.2000.

23.02.2000

(2289)

SI Meyrin-Belletour B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.01.2000, p. 0173). Nouveaux statuts du 17.02.2000.

23.02.2000

(2290)

Société Immobilière Rue des Moraines No 6 et 8, en liquidation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

23.02.2000

(2291)

Orfid SA, à G e n è v e , exercice de mandats fiduciaires, etc (FOSC du
20.02.1998, p. 1282). Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 4.

23.02.2000

(2292)

Parcitas SA, à G e n è v e , prise et administration de participations dans
toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 18.01.1994, p. 343). Kistler
Bruno, Cugny Jacques H. Buchs Jacques et Despland Gabriel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Bider-
bost Patrice, de Ritzingen, à Carouge, président, Fischer Daniel, nommé
secrétaire, Schmid Eric, et de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève;
lesquels signent collectivement à deux. Procuration collective à deux
sauf entre eux a été conférée à Dustour Gérard, de Jussy, à Versoix, et à
Tachet Michel, de Vaulion, à Jussy. "National Fiduciaire SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers", succursale à
Genève.

23.02.2000

(2293)

Pedix SA, en liquidation, à G e n è v e , participation au financement et
à la création d’entreprises commerciales, etc (FOSC du 04.05.1998, p.
3003). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23.02.2000

(2294)

Perreten &amp; Milleret SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs-conseils en génie civil, etc. (FOSC du 06.04.1999, p.
2202). Perreten Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Langlo Erik, jusqu’ici vice-président, nommé pré-
sident, Duchêne Jean-Yves, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président,
Milleret Pierre, jusqu’ici président, Dal Busco Serge, de et à Bernex, se-
crétaire; lesquels signent collectivement à deux.

23.02.2000

(2295)

Silhouette Wilson SA, à G e n è v e , exploitation d’un centre de fitness
(FOSC du 26.11.1997, p. 8565). Nouvelle raison sociale: REMBRU A
SA. Statuts modifiés le 18.02.2000. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.02.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: REMBRU A SA, en liquidation. Brunner Pierre-Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Zafferano
Mercurio, sont radiés. Liquidateur: Vogt Didier, d’Arbon, à Vufflens-la-
Ville, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: quai Gustave-
Ador 26, c/Buonomo &amp; Marti, avocats.

23.02.2000

(2296)

Temenos Systems Headquarters SA, à G e n è v e , coordonner et
contrôler l’activité des diverses sociétés et organisations affiliées au
Groupe Temenos Systems, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). La procu-
ration de Merryman Adrian est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Andreades Andreas, de Chypre, à Genève.

23.02.2000

(2297)

Temenos Systems SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). La procu-
ration de Merryman Adrian est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Andreades Andreas, de Chypre, à Genève.

23.02.2000

(2298)

Thorens SA Electricité Téléphone, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , tra-
vaux d’installations, etc. (FOSC du 31.01.1996, p. 620). "Bureau fidu-
ciaire Jean-Mauris" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gea Orga-
nisation, Christiane Le Comte", à Genève.

23.02.2000

(2299)

Tranorm SA Traitements et Transformations d’ordures ménagères en li-
quidation
, à G e n è v e (FOSC du 03.02.1997, p. 742). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

23.02.2000

(2300)

TRW Integrated Supply Chain Solutions SA, à G e n è v e , conseils et
services, etc. (FOSC du 02.10.1998, p. 6777). "KPMG Fides Peat" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Genève.

23.02.2000

(2301)

SI Veyrier-Résidence C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.01.2000, p. 0174). Nouveaux statuts du 17.02.2000.

23.02.2000

(2302)

SI Veyrier-Résidence D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.01.2000, p. 0174). Nouveaux statuts du 17.02.2000.

23.02.2000

(2303)

Rasab Shipping &amp; Finance Sàrl, en liquidation, à  V e r n i e r , com-
merce, transport de matière première ou industrielle, etc (FOSC du
26.08.1998, p. 5898). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23.02.2000

(2304)

SOMANEX SARL, à G e n è v e , fourniture de services, de personnels
spécialisés, etc. (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Beau Ronald n’est plus
associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cé-
dée à concurrence de 9’000 F à l’associé Turci Jean-Marc, maintenant
domicilié à Pully, dont la part est ainsi portée de 10’000 F à 19’000 F, et
à concurrence de 1’000 F à Crettol Gilles, de Randogne, à Genève, nou-
vel associé pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Turci Jean-Marc
avec signature individuelle. Statuts modifiés le 16.02.2000.

23.02.2000

(2311)

Econova AG, succursale à G e n è v e , conseils dans le domaine des car-
rières professionnelles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 10.06.1999, p. 3897). Les pouvoirs de Zijderveldt Charles J.J. sont ra-
diés. Erny Rolf, jusqu’ici directeur, nommé membre et délégué du
conseil d’administration, continue à signer collectivement à deux. L’ad-
ministrateur Comment Edouard, jusqu’ici délégué, continue à signer
collectivement à deux.

23.02.2000

(2312)

Antonio Ilacqua, à G e n è v e , commerce de scooters, cycles et motos.
(FOSC du 07.01.1987, p. 43). L’inscription est radiée par suite de décès
et remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Centre scooter et
vélomoteur, Andreana Ilacqua", à Genève.

29. 2. 2000

No 42 – 1391

23.02.2000

(2313)

Centre scooter et vélomoteur, Andreana Ilacqua, à G e n è v e , rue de la
Servette 11. Chef de la maison: Ilacqua Andreana, d’Italie, à Genève.
Commerce de scooters, cycles et motos. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Antonio Ilac-
qua", à Genève.

23.02.2000

(2314)

BILATERAL CONSEIL SA, à G e n è v e , rue du Vuache 1, c/Net-
work Analysis Specialists CTC SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 18.02.2000. But: analyse, assistance juridique, administrative, négo-
ciation et mise en place de dossiers ayant trait à l’achat de biens immo-
biliers; courtage et conseil en assurances pour biens matériels et person-
nes; assistance et conseil dans le montage et la mise en place de dossier
de consommations; conseil en tant qu’intermédiaire auprès d’organis-
mes de financements, des sociétés et agences immobilières; prise et ges-
tion de participations dans toute société à l’exclusion de participations
immobilières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Longchamp-Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT
CONSEIL SA", à Genève.

23.02.2000

(2315)

LES CADRANIERS DE GENEVE SA, à G e n è v e , rue des Maraî-
chers 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.02.2000. But: fabrica-
tion et commercialisation de cadrans de montres, de plaques à décal-
quer et de tous biens en relation avec les cadrans de montres, notam-
ment les machines qui serviront à leur fabrication; réalisation de projets
de recherche et de développement en relation avec le but principal. Ca-
pital-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 30’000 actions de
10 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Joh-
ner Cédric, de Genève, à Chêne-Bougeries, président, Meleddu Marcel-
lino, d’Italie, à Vich, secrétaire, et Villa Luis, de et à Carouge (GE),
nommé en outre directeur; tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: "Firi Treuhand GmbH", à Zoug.

23.02.2000

(2316)

COGEF MANAGEMENT SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2,
c/Borel &amp; Barbey, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.02.2000. But: prestations de services en vue de promouvoir les ventes
des produits et des services commercialisés par les sociétés du groupe
pour leur propre compte ou en qualité d’agent de sociétés tierces; parti-
cipation dans des entreprises industrielles, commerciales et financières
ayant un rapport avec les produits et services commercialisés par les so-
ciétés du groupe; assistance juridique et comptable. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Fischer Marc, de Ge-
nève, à Rolle, président, et Heggli Carl, de Müswangen, à Collonge-Bel-
lerive, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "R. Alber &amp; H.
Rolle, Experts Comptables Associés SA", à Genève.

23.02.2000

(2317)

COGEFIN SA, à G e n è v e , conseils en placements, etc. (FOSC du
15.12.1999, p. 8495). Nouveau but: prise et administration de participa-
tions dans toutes sociétés ou entreprises actives dans le domaine de la
voirie, du traitement et du recyclage de déchets ménagers et industriels,
du dégazage de centres techniques d’enfouissement, et de façon géné-
rale, dans le domaine de l’environnement. Capital-actions porté de
250’000 F à 500’000 F par l’émission de 250 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions
de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens: 15’245 actions de 10 euros de la
société "AXE Industrie SA", à La Charité-Sur-Loire, FRA, pour
250’000 F. Bohli Gerhard et Joye Philippe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Hennuyer Pierre, jusqu’ici administrateur se-
crétaire, est dorénavant secrétaire hors conseil; il continue à signer col-
lectivement à deux. Orsini Marcel, de France, à Thônex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.02.2000

(2318)

EBCON Networks SA, à G e n è v e , concevoir des réseaux de télécom-
munications (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Nouveau siège: L a n c y ,
avenue des Morgines 12. Statuts modifiés le 18.02.2000.

23.02.2000

(2319)

Editions Jouvence SA, à L a n c y , édition, distribution et promotion de
livres, etc. (FOSC du 22.02.1995, p. 1032). Nouveau siège: B e r n e x ,
chemin du Guillon 20. Capital-actions porté de 120’000 F à 180’000 F
par l’émission de 600 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 180’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’800 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.02.2000.

23.02.2000

(2320)

Fisa Société Anonyme de Construction de Fours Industriels, à  G e -
n è v e (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). But modifié: exploitation d’une
entreprise de construction de fours industriels, de fumisterie et de ca-
naux de fumée et toutes opérations se rattachant directement ou indi-
rectement au but principal. Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en
50 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 09.02.2000.

23.02.2000

(2321)

ICS DATA SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AUDIT
CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.02.2000. But:
études et réalisations de projets informatiques. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Anderes Jean-Marc, de Nie-
derbüren, à Lancy, président, Banchieri Romano, de Heiligenschwendi,
à Bursins, secrétaire; lesquels signent individuellement. Réviseur: "AC
AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

23.02.2000

(2322)

Société Anonyme des Deux Parcs No 27, en liquidation, à  G e n è v e ,
société immobilière (FOSC du 09.04.1998, p. 2461). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

23.02.2000

(2323)

Projet Lumière SA, à G e n è v e , commerce de luminaires et appareils
électriques, etc. (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 16.02.2000. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Projet Lumière SA, en liquidation. Bor-
doni Edo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Dalla Favera Michele, jusqu’ici administrateur; lequel continue à
signer individuellement.

23.02.2000

(2324)

SERIC SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 140. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.02.2000. But: création, achat, vente
et exploitation d’établissements publics, notamment cafés, bars, restau-
rants et hôtels. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 51’500
F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Be-
donni Jean-Pierre, d’Anières, à Collonge-Bellerive, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Bureau de comptabilité
Christiane Selbonne-Roh", à Collonge-Bellerive.

23.02.2000

(2325)

Brasserie des Tours Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue Vibert 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.2000. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant bar à l’enseigne "Brasserie des Tours",
exploitation de tous autres établissements publics, notamment dancings,
discothèques, de même que toute activités d’animation et de restaura-

tion pour des manifestations publiques et privées. Capital: 40’000 F. Re-
prise de biens: selon convention du 29-11-1999 et acte du 01-02-2000, le
fonds de commerce de la "Brasserie des Tours", à Carouge (GE), soit
l’agencement, le mobilier, le matériel d’exploitation, le stock de mar-
chandise, pour 463’016,90 F, dont un goodwill de 100’000 F. Associés:
Monchâtre Jean-Pierre, de France, à Collonges-sous-Salève, FRA, pour
une part de 13’000 F, Monchâtre Maria Lucinda, du Portugal, à Carouge
(GE), pour une part de 14’000 F, et Monchâtre Jean-Pierre, de France, à
Collonges-sous-Salève, FRA, pour une part de 13’000 F. Gérants: les as-
sociés Monchâtre Jean-Pierre et Monchâtre Maria Lucinda, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23.02.2000

(2326)

Hubco Genève Sàrl, à G e n è v e , mise en place, exploitation et entre-
tien de centres de télécommunications, etc. (FOSC du 14.02.2000, p.
1013). Fontannaz Carole et Reinarz Peter ne sont plus associés et leur
part respective de 10’000 F, chacun, a été cédée à "Hubco SA", à Luxem-
bourg, LUX, nouvelle associée pour une part de 20’000 F. Statuts modi-
fiés le 04.02.2000.

Jura – Jura – Giura

16 février 2000
Recomatic S.A., à  C o u r t e d o u x , exploitation d’un atelier de méca-
nique, etc. Société anonyme (FOSC du 24. 01. 2000, no 16, p. 516). Ins-
cription ou modification de personne: Rérat, Bernadette, de Fahy, à
Courtedoux, membre, sans droit de signature.

16 février 2000
Banque Raiffeisen de Buix, à B u i x , société coopérative dissoute par
suite de fusion avec la «Banque Raiffeisen de l’Allaine», à Boncourt
(FOSC du 20. 05. 1998, no 96, p. 3445). Raison sociale radiée, les créan-
ciers ayant obtenu des sûretés.

16 février 2000
Banque Raiffeisen de Bure, à  B u r e , société coopérative dissoute par
suite de fusion avec la «Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie», à Courte-
doux (FOSC du 17. 06. 1998, no 114, p. 4134). Raison sociale radiée, les
créanciers ayant obtenu des sûretés.

16 février 2000
Banque Raiffeisen de Courtemaîche-Courchavon, à  C o u r t e m a î -
c h e , société coopérative dissoute par suite de fusion avec la «Banque
Raiffeisen de l’Allaine», à Boncourt (FOSC du 20. 05. 1998, no 96,
p. 3445). Raison sociale radiée, les créanciers ayant obtenu des sûretés.

16 février 2000
Banque Raiffeisen de Fahy, à F a h y , société coopérative dissoute par
suite de fusion avec la «Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie», à Courte-
doux (FOSC du 17. 06. 1998, no 114, p. 4134). Raison sociale radiée, les
créanciers ayant obtenu des sûretés.

16 février 2000
Banque Raiffeisen de Fontenais-Bressaucourt, à  F o n t e n a i s , so-
ciété coopérative dissoute par suite de fusion avec la «Banque Raiff-
eisen du Mont-Terrible», à Courgenay (FOSC du 20. 05. 1998, no 96,
p. 3445). Raison sociale radiée, les créanciers ayant obtenu des sûretés.

16 février 2000
Banque Raiffeisen de Miécourt, à  M i é c o u r t , société coopérative
dissoute par suite de fusion avec la «Banque Raiffeisen de la Baroche»,
à Cornol (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4171). Raison sociale radiée,
les créanciers ayant obtenu des sûretés.

16 février 2000
Banque Raiffeisen de Vendlincourt, à  V e n d l i n c o u r t , société co-
opérative dissoute par suite de fusion avec la «Banque Raiffeisen Epis
d’Ajoie», à Alle (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4171). Raison sociale
radiée, les créanciers ayant obtenu des sûretés.

17 février 2000
Paul Cramatte SA, Placement de personnel, à  P o r r e n t r u y , rue Jo-
seph-Trouillat 16, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 16. 02. 2000. But: Réaliser la recherche, la sélection et le place-
ment de personnel, la gestion et le conseil en ressources humaines, le
conseil en entreprise et l’accomplissement de tous travaux administra-
tifs et comptables. Capital-actions: CHF 300 000, entièrement libéré.
Actions: 30 000 actions nominatives à CHF 10. Reprise de biens en
visagée: immeuble no 253 du ban de Porrentruy pour le prix de
CHF 1 450 000 maximum. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Cramatte, Paul, de Courtemaîche, à Bure, administrateur unique, avec
signature individuelle; C.M. Management Services S.A., à Delémont, or-
gane de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.02.2000

(4874)

Dr. Eric Slack-Gyr-Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt primär, der Erfor-
schung der Parkinson’schen Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1992, S. 3525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bornhauser-Gyr, Dr. Elisbeth, von Weinfelden, in Bottigho-
fen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hollenstein-Brunner, Dr. Margrit, von Mosnang, in Thalwil,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

23.02.2000

(4875)

Ferienstiftung der Bally (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865). Postadresse neu: Ferienstiftung der
Bally (Schweiz) AG, Postfach, 5012 Schönenwerd. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Bruno, von Basadingen,
in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
nasconi, Giulio, von Chiasso, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaquemet, Mi-
chel, von Corcelles-près-Payerne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Ruth, von Grossaffoltern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(4876)

Fürsorgefonds der Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Zürich, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Auswil, in Flawil, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badri, Frey-
dun, von Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Rolf,
von Schänis, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hug, Margaretha, von Zuzwil SG, in Heiden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Hansjörg, von Hei-
den, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

23.02.2000

(4877)

Stiftung Gemeindestube Zollikon, in  Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 700). Urkundenänderung: 22. 12. 1999.
Zweck neu: Bezweckt die von der Kirchenpflege und dem Frauenverein
geschaffene Gemeindestube im Sinne der Schweizerischen Stiftung für
alkoholfreie Gastlichkeit (GASTA) weiterzuführen und zu fördern. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 11 oder mehr Mitgliedern, Betriebs-
kommission von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.

23.02.2000

(4878)

Stiftung OBH, Personalvorsorgestiftung der Oerlikon-Bührle Holding
AG, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisshaupt,
Monika, von Neunkirch, in Zumikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Dr. Beat, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hälg, Jürg, von Lang-
rickenbach, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.02.2000

(766)

Personalfonds SBB, in B e r n , c/o Sozialberatung SBB, Mittel-
strasse 43, 3000 Bern 65, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
9. 02. 2000. Zweck: Unterstützung aktiver Mitarbeiter und Mitarbeiter-
innen, aber auch Pensionierte der SBB in finanziellen Notlagen infolge
gesundheitlicher, sozialer und beruflicher Ereignisse mit unzumutbaren
finanziellen Auswirkungen, und Unterstützung präventiver Massnah-
men im gesundheitlichen und psychosozialen Bereich sowie soziale Pro-
jekte zugunsten des Personals der SBB; Erbringen von Leistungen im
Rahmen der Zweckbestimmung, insbesondere: bei finanziellen Schwie-
rigkeiten aufgrund von Krankheit, Unfall oder Invalidität; bei finanziel-
len Schwierigkeiten aufgrund familiärer Situationen und zugunsten von
Kindern in Ausbildung; bei finanziellen Schwierigkeiten aufgrund be-
ruflicher Veränderungen; zwecks Verhinderung von Verschuldung so-
wie zur Schuldensanierung; für Massnahmen der Unternehmung im Be-
reiche Prävention, Gesundheit und Soziales. Diese Leistungen werden
erbracht: a) als rückzahlbare Darlehen mit oder ohne Verzinsung, b) als
Beiträge à fonds perdu, c) als Beiträge à fonds perdu für Massnahmen
der Unternehmung. Unterstützt werden in erster Linie aktive Mitarbei-
ter und Mitarbeiterinnen, aber auch Pensionierte der SBB in finanziel-
len Notlagen infolge gesundheitlicher, sozialer und beruflicher Ereig-
nisse mit unzumutbaren finanziellen Auswirkungen. Nach Massgabe
des Reglements können auch pensionierte Mitarbeiter und Mitarbeiter-
innen der SBB Leistungen beziehen. Ebenso kann nach Massgabe des
Reglements Personal der SBB nach dessen Auslagerung unterstützt
werden; sie hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Er-
werbszweck. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des In-
nern. Organisation: Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Witschi, Heinz, von Bäriswil, in Vufflens-la-
Ville, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Hélène, von
Wahlern, in Herrenschwanden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bugnard, Annamarie, von Genf und Charmey, in Frei-
burg, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kallen, Rudolf, von Frutigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rouvinez, Patrick, von Grimentz, in Genf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Güpfert, Karl, von Wattwil, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.02.2000

(767)

Curt Rommel-Stiftung, in B e r n , Gewährung von Unterstützungen,
mit denen ein Studium erleichtert oder ermöglicht wird, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1191). Domizil neu: c/o Institut für
Steuerrecht der Universität Bern, Engehaldenstrasse 4, 3012 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Locher, Peter Prof. Dr., von
Oberegg, in Lugano, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
derscherli]; Baltensperger, Ernst Prof. Dr., von Winterthur und Brütten,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen];
Von Büren, Roland Prof. Dr., von Ennetmoos, in Gümligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Von Büren, Roland].

23.02.2000

(768)

Personalfürsorgestiftung der Auto-Haus Bowil AG, in  B o w i l , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an: den Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1989, S. 2434). Domizil neu:
Oberhofen, 3533 Bowil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner, Robert, von Bangerten, in Oberhofen im
Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.02.2000

(769)

Stiftung Notarzt Bern, in B e r n , Trägerin des Notfalldienstes für Bern
und Umgebung zusammen mit dem MBV usw. Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6436). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. Februar 2000

(291)

Schweizerisches Public Relations Institut, in B i e l , Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7431). Eingetragene Person neu: Madeleine
Gütte, von Basel, in Fällanden, stellvertretende Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.02.2000

(355)

Kulturgeschichtliche Sammlung der Amtsersparniskasse Oberhasli, in
M e i r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1189).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Ro-
bert, von Hasliberg, in Hasliberg, Stiftungsrat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boss-Moor, Fritz, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.02.2000

(848)

Stiftung zur Erhaltung bäuerlicher Familienbetriebe, in  L u z e r n , Er-
haltung und Förderung bäuerlicher Familienbetriebe mit ökologisch
ausgeglichener Bewirtschaftungsstruktur, insbesondere durch Gewäh-
rung und Vermittlung finanzieller Hilfen an Landwirte für Erwerb...
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5597). Domizil neu: Pilatus-
strasse 60, 6003 Luzern.

1392 – No 42

29. 2. 2000

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. Februar 2000
Personalvorsorgestiftung E. Kistler-Zingg AG, in  R e i c h e n b u r g
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4932). Mit Beschluss des Stiftungs-
rates vom 04. 02. 2000 und Verfügung des Kant. Amtes für berufliche
Vorsorge vom 03. 01. 2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

17 février 2000
Caisse de retraite de Villars Holding S.A., à  F r i b o u r g , assurer le
personnel de la fondatrice, etc. (FOSC du 07. 12. 1985, p. 4600). Admi-
nistration: Schneider Bernard, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Bertschy Arnold, de Fribourg, Guin et Tavel, à
Berne, est nommé président, et Stephan Jacques, de Beurnevésin JU, à
Fribourg, est nommé administrateur, tous deux avec signature collective
à deux.

17 février 2000
Centre de Formation FFSC, Fondation de la fédération fribourgeoise
interprofessionnelle des syndicats chétiens (FFSC), 
à  F r i b o u r g , or-
ganiser et prodiguer des cours aux chômeurs, etc. (FOSC du
01. 09. 1997, p. 6424). Nouvelle adresse: Chemin des Roches 21, c/o
Odette Muller. Administration: Fornerod Jacques n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. Clément Maurice, d’Ependes, à Fribourg,
et Gaillard Véronique, de La Roche, à Marly, sont nommés administra-
teurs, tous deux avec signature collective à deux.

17 février 2000
Fondation patronale en faveur du personnel des sociétés du groupe Vil-
lars Holding S.A., 
à  F r i b o u r g , assurer les travailleurs de Villars
Holding S.A., etc. (FOSC du 14. 01. 1991, p. 163). Administration:
Schneider Bernard, et Bardy Jacques, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Bertschy Arnold, de Fribourg, Guin
et Tavel, à Berne, est nommé président, et Stephan Jacques, de Beurne-
vésin JU, à Fribourg, est nommé administrateur, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.02.2000

(960)

Emma Schaub-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1993, S. 4559). Domizil neu: c/o Edith Buxtorf-Hosch, Glaser-
bergstr. 72, 4056 Basel.

22.02.2000

(961)

Stiftung zur Förderung der rechtlichen und wirtschaftlichen Forschung
an der Universität Basel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1991, S. 1537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Tamm, Prof. Dr. Christoph, von Riehen, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lochmann, Prof. Dr. Jan Milic, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.02.2000

(1002)

Personalfürsorgestiftung der Rudolf Ita AG, Füllinsdorf, in  F ü l l i n s -
d o r f , Vorsorge für die Mitarbeiter der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4057). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 28.09.1998 infolge Fu-
sion mit der "Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe", in Baar.
Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1997 durch Universalsukzession auf die "Personalfürsorgestiftung
der HIAG-Gruppe" über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht ein-
getragen werden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.02.2000

(230)

Erholungs- und Ferienhausfonds des Wohlfahrts- und Unterstützungs-
fonds der Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, 
in T h a y n g e n , Für-
sorge und Förderung der Wohlfahrt beim Personal der Knorr-Nährmit-
tel Aktiengesellschaft und der ihr nahestehenden natürlichen und juri-
stischen Personen, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5432).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartementes
des Kantons Schaffhausen vom 5.12.1997 aufgehoben. Das Vermögen
wurde auf den Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Knorr-Nähr-
mittel Aktiengesellschaft übertragen. Die Stiftung wird gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

23.02.2000

(1622)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1223, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 1474 vom 16. 02. 2000. Personalvorsorgestiftung der
O. Aeschlimann-Gruppe, 
in Z o f i n g e n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1223).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

23.02.2000

(1662)

Stiftung The Natural Company, in  W o h l e n A G , Stiftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1076). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trenkle Popp, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ottenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

23.02.2000

(200)

Fondazione di Famiglia Richard Diggelmann, in A s c o n a , dedicare i
propri beni alla famiglia del fondatore per le spese di educazione, dota-
zione o assistenza, fondazione (FUSC no. 27 del 08. 02. 2000, pagina
876). La fondazione è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

<i>Ufficio di Riviera

16 febbraio 2000

(25)

Fondazione per il recupero dell’Oratorio della Natività di Maria di
Loderio, 
in B i a s c a , l’esame, lo studio e l’eventuale concretizzazione
delle opere, … (FUSC del 26. 11. 1988, n. 277, p. 4818). Statuti modifi-
cati: 10. 12. 1999. Nuovo scopo: l’esame, lo studio e l’eventuale concreti-
zzazione delle opere di recupero dell’Oratorio della Natività di Maria,
situato in territorio del Comune di Biasca, frazione di Loderio. A tale
scopo la fondazione di prefigge di: a) raccogliere in modo organico la
neccessaria documentazione; b) allestire gli studi tecnici e finanziari per
l’attuazione del progetto; c) valorizzare le conoscenze storiche, ad ogni
livello, contando sull’adesione di enti pubblici e privati, nonché tutta la
popolazione biaschese; d) di procedere all’acquisto dell’Oratorio e del
sedime annesso, qualora si verificasse tale necessità. La fondazione per-
segue i suoi scopi senza fini di lucro.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

16 février 2000
Fondation Gobelet, à N y o n , favoriser des oeuvres de bienfaisance,
etc. (FOSC du 18. 12. 1982, p. 4048). Hérald Chatelain n’est plus mem-
bre du conseil de fondation; sa signature est radiée. Etienne Dupuis est
nommé président, Paul Müller, de Mattau, à Eysins, est nommé membre
du conseil de fondation et secrétaire avec signature collective à deux.
Nouvelle adresse: c/o UBS S.A., rue de la Morâche 6.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

17 février 2000
Fondation pour la Pédagogie Rudolf Steiner en Valais, à  S i o n , créer
et soutenir financièrement des institutions travaillant sur les bases de la
pédagogie élaborée par Rudolf Steiner, fondation (FOSC du 19. 08.
1996, no 159, p. 4988). Personnes et signatures radiées: Chatelain, Maria,
de Tramelan, à Miège, membre, avec signature collective à deux; Pittet,
Suzanne, de Chapelle, à Sion, membre, avec signature collective à deux;
Pittet, Roger, de Chapelle, à Grimisuat, membre, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Daendliker, Do-
minique, de Stäfa, à Sion, membre, avec signature collective à deux;
Ernst Philippossian, Bettina, de Wigoltingen, à Sion, membre, avec si-
gnature collective à deux; Emery, Didier, de Lens, à Sierre, membre, avec
signature collective à deux.

17 février 2000
Université du Symbole, à S i o n , développer des activités de recherche
et d’enseignement sur les symboles et les langages symboliques, fonda-
tion (FOSC du 04. 02. 2000, no 25, p. 795). Autorité de surveillance:
Département de la Sécurité et des Institutions du Canton du Valais.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

23.02.2000

(532)

Fondation du centre écologique Albert Schweitzer, à  N e u c h â t e l ,
promouvoir l’étude et l’application de technologies conformes à l’éthi-
que du "respect de la vie" (Albert Schweizer: Ehrfurcht vor dem Le-
ben), etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3759). Gerber Francis-Armand, Ran-
din Willy et Shah Arvind ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Gillabert Armand, de Chavornay, aux Geneveys-sur-Coffrane, prési-
dent, Randin Philippe, de Rances, à Mézières (VD), et Schneider Da-
niel, d’Echallens, à Cortaillod, membres du conseil de fondation.

23.02.2000

(533)

ISSKA, Institut Suisse de Spéléologie et Karstologie [SISKA, Schwei-
zerisches Instituts für Speläologie und Karstforschung][ISSCA, Istituto
Svizzero di Speleologia e Carsologia][SISKA, Swiss Institute for Spe-
leology and Karst Studies]
, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Nord
72. Nouvelle fondation. Acte de fondation du 07.02.2000. But: encoura-
ger et mettre en valeur les travaux spéléologiques et les études liées au
milieu karstique; mettre en valeur les archives documentaires de la So-
ciété Suisse de Spéléologie et encourager la poursuite de ce travail d’ar-
chivage national; encourager les projets de recherche scientifique, fon-
damentale ou appliquée, liés au monde souterrain ou au milieu karsti-
que; soutenir ou participer à ces recherches; promouvoir le respect de
l’environnement karstique et la sécurité des explorateurs ou visiteurs du
monde souterrain; établir des liens avec les instituts universitaires
concernés (géographie, géologie, hydrogéologie, biologie); devenir pour
la Suisse et avec la Société Suisse de Spéléologie, l’organe de référence
pour la gestion et la protection du monde souterrain (grottes et karst).
Administration: conseil de fondation et comité de fondation de 6 mem-
bres. Président, Wildberger Andres, de Neuenkirch, à Zurich, Arbenz
Thomas, de Rüti, ZH, à Matzendorf, Humair Jacques-André, de et à La
Chaux-de-Fonds, Lalou Jean-Claude, de Bernex, à Genève, Monbaron
Michel, de Tramelan, à Ependes, FR, Perrochet Pierre, de Neuchâtel, à
Peseux, Roth Edouard, de Alle, à Coeuve, Schlüchter Christian, de
Schangnau, à Münchenbuchseee et Spreafico Manfred, de Schlieren, à
Kirchlindach, sont membres du conseil de fondation. Signature collec-
tive à deux du président Wildberger Andres. Signature collective à deux
a été conférée à Jeannin Pierre-Yves, des Bayards, à Peseux, directeur.
Les autres membres n’exercent pas la signature sociale.

Genève – Genf – Ginevra

23.02.2000

(2305)

Caisse paritaire de prévoyance Bâtiment et Gypserie-Peinture, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 18.08.1999, p. 5652). Les pouvoirs de Bau-
dry Gérard, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gardiol Jean-
Pierre, de Genève, à Vandoeuvres, membre du conseil, signe collective-
ment à deux.

23.02.2000

(2306)

Fondation de l’Encyclopédie de Genève, à G e n è v e (FOSC du
05.11.1999, p. 7557). Les pouvoirs de Demole Claude, jusqu’ici membre
du conseil, ont radiés. Kern Philippe, de Bâle, à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux avec la présidente ou le vice-prési-
dent.

23.02.2000

(2307)

KW-Stiftung für internationale Zusammenarbeit, à G e n è v e , fonda-
tion (FOSC du 09.12.1996, p. 7614). Selon décision du Département fé-
déral de l’intérieur du 18.01.2000, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

23.02.2000

(2308)

Fondation Eve Piaget, à G e n è v e (FOSC du 10.07.1995, p. 3877). Les
pouvoirs de von der Weid Sabine, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés.

23.02.2000

(2309)

Fondation en faveur des jeunes atteints de surdité, à G e n è v e (FOSC
du 30.03.1998, p. 2180). Lombard Sylvie, de et à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux.

23.02.2000

(2310)

Fondation de prévoyance du Touring Club Suisse (TCS), à  G e n è v e
(FOSC du 02.11.1998, p. 7468). Les pouvoirs de Passardi Fulvi, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Steiner Ferdinand, de Biberist, à Lu-
cerne, membre du conseil, signe collectivement à deux.

23.02.2000

(2327)

Fondation patronale de prévoyance en faveur des collaborateurs d’Eu-
rope Centrale et de l’Est des sociétés du Groupe E.I. Du Pont de Ne-
mours and Company
, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du

20.10.1999, p. 7183). Les pouvoirs de Chopard Gérald, jusqu’ici membre
du conseil sont radiés. Gaspar Alberto, du Portugal, à Onex, membre du
conseil, signe collectivement à deux.

23.02.2000

(2328)

LWB-Stiftung, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fondation (FOSC du
13.10.1999, p. 7022). Kiew Lai Yoke, de Malaisie, à Kuala Lumur, MAL,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

29. 2. 2000

No 42 – 1393


Document Outline

1375 Zuerich - Zurich - Zurigo

1378 Bern - Berne - Berna

1378 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1379 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1379 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1380 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1380 Luzern - Lucerne - Lucerna

1380 Uri - Uri - Uri

1380 Schwyz - Schwyz - Svitto

1381 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1381 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1381 Glarus - Glaris - Glarona

1381 Zug - Zoug - Zugo

1382 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1382 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1382 Bureau de Chatel-St-Denis

1382 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1382 Bureau de Fribourg

1382 Bureau de Morat (district du Lac)

1382 Bureau de Romont (district de la Glane)

1382 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1382 Solothurn - Soleure - Soletta

1382 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1382 Buero Lebern

1382 Buero Solothurn

1383 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1383 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1383 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1383 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1384 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1385 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1385 Aargau - Argovie - Argovia

1386 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1386 Ticino - Tessin - Tessin

1386 Ufficio di Locarno

1387 Ufficio di Lugano

1387 Ufficio di Mendrisio

1388 Ufficio di Blenio

1388 Ufficio di Riviera

1388 Vaud - Waadt - Vaud

1389 Bureau d'Aigle

1389 Bureau d'Echallens

1389 Bureau de Nyon

1389 Bureau de Payerne

1389 Bureau de Rolle

1389 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1389 Valais - Wallis - Vallese

1389 Buero Brig

1390 Bureau de St-Maurice

1390 Bureau de Sion

1390 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1390 Bureau de Neuchatel

1390 Geneve - Genf - Ginevra

1391 Jura - Jura - Giura

1391 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1391 Zuerich - Zurich - Zurigo

1392 Bern - Berne - Berna

1392 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1392 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1392 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1392 Luzern - Lucerne - Lucerna

1392 Schwyz - Schwyz - Svitto

1392 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1392 Bureau de Fribourg

1392 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1392 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1392 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1392 Aargau - Argovie - Argovia

1392 Ticino - Tessin - Tessin

1392 Ufficio di Locarno

1392 Ufficio di Riviera

1392 Vaud - Waadt - Vaud

1392 Bureau de Nyon

1392 Valais - Wallis - Vallese

1392 Bureau de Sion

1392 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1392 Bureau de Neuchatel

1392 Geneve - Genf - Ginevra