logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

16.02.2000

(4047)

Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 887, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2990 vom 03. 02. 2000. Target BioScience AG, in
R ü s c h l i k o n , Anbieten von Dienstleistungen für die pharmazeuti-
sche und die Biotech-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Good,
Dr. Meinrad, von Mels, in Rüschlikon, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [nicht: in Chur].

16.02.2000

(4048)

PRIO Vision AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Jean-Robert Opp-
liger, Horbenerstrasse 1, Mesikon, 8308 Illnau,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck: Organisation und Lei-
tung von Sport- und Unterhaltungs-Veranstaltungen sowie Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Werbung, Public Re-
lations und Sponsoring; kann Liegenschaften erwerben und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oppliger, Jean-Ro-
bert, von Röthenbach im Emmental, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Peter Weyermann & Cie Treuhandgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4049)

Resümee AG (Resümee SA) (Resümee Ltd), in Z ü r i c h , Flora-
strasse 45, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 02. 2000. Zweck: Betrieb eines Personalvermittlungs- und
Personalverleihgeschäfts, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Personalberatung, der Karriere- und Nachfolgeplanung sowie der
Betreuung des Personalwesens; kann Grundeigentum, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten verwalten, belasten verge-
ben, und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reichen, Brigitta, von
Adelboden, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Concredo GmbH,
in Schwerzenbach, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4050)

Rimkus Consulting AG (Rimkus Consulting SA) (Rimkus Consulting
Ltd), 
in  S c h l i e r e n , Wagistrasse 23, 8952 Schlieren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2000. Zweck: Erbringen
von Beratungsleistungen, namentlich betriebswirtschaftliche und tech-
nische Beratung sowie Beratung in Sicherheitsfragen und industriellen
Angelegenheiten, enthaltend Erstellen von Analysen und Gutachten,
insbesondere über technische und organisatorische Verfahrensabläufe,
von  Geschäfts-  und  Unfallanalysen  sowie  von  Umweltanalysen  und
-gutachten im Zusammenhang mit giftigen und gefährlichen Stoffen
und Abfällen, grafische Präsentation solcher Analysen und Gutachten,
Erbringen dieser Beratungsleistungen namentlich für die Energie-, Er-
döl-, Kohle-, Bau-, Energieerzeugungs- und -verteilungsindustrie, die
rohstoffverarbeitende und produzierende Industrie, das Transportge-
werbe, Versicherungsgesellschaften, Behörden und Gerichte; kann Pa-
tente, Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender ge-
setzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pfister, Rolf, von Trubschachen und
Zürich, in Uezwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4051)

Schurter + Partner Immobilien AG, in M a r t h a l e n , Im Berg 2, 8460
Marthalen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 02. 2000. Zweck: Kauf von Grundstücken sowie Erwerb oder Bau von
Liegenschaften zur gemeinsamen Nutzung als Produktionsstätte mit
Büroräumen für bestehende Betriebe der Aktionäre der Schurter +
Partner Immobilien AG; Vermietung von Liegenschaften; Erstellen von
Bauplänen,

mit anschliessender Bauleitung.

Aktienkapital:

CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-

lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schurter, Rudolf, von
Buch am Irchel, in Marthalen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bru-
nold, Peter, von Churwalden, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Emmrich, Thomas, von Illnau-Effretikon, in
Ramsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitze, Markus,
von Stein AR, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4052)

Weber Storen AG, in O b f e l d e n , Lötschenmattstrasse 21, 8912 Ob-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2000.
Zweck: Handel mit und Montage von Storen und Jalousien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Weber Storen, in Obfelden,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von
CHF 250’285.25 und Passiven von CHF 33’329.35, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 116’955.90 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Bruno, von Obfelden und
Emmen, in Obfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Anna,
von Obfelden und Emmen, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Daniel, von Obfelden und Emmen, in Obfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OSN Revisions GmbH, in Aeugst am Al-
bis, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4053)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Imperio, Giuseppe, von Wettingen, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

16.02.2000

(4054)

Alphatex Systems AG, in  W e t z i k o n , Erbringung von Verwaltungs-
und Dienstleistungsaufgaben im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998).
Statutenänderung: 3. 02. 2000. Firma neu: NedGraphics (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (NedGraphics (Switzerland) Ltd).

16.02.2000

(4055)

Ascot International Security AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l ,
Ausführung von internationalen Werttransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8374). Firma neu: Ascot Internatio-
nal Security AG. 
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Verwaltung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Littig, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Da Silva
Lanza, Ana, von Busswil bei Melchnau, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schwegler, Roland, von Hergiswil bei Willisau, in Ols-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

16.02.2000

(4056)

Basoft AG, in  D i e t i k o n , Erbringen von Informatik-Dienstleistun-
gen speziell für Banken, unter Einschluss aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Bernhard, von Sattel, in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erne, Benno, von Böttstein, in Wuppenau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter, Karl, von Wildhaus, in Rorschacherberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Strittmatter, Beat A., von Schwändi, in Waldkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aepli, Robert, von Zürich, in Kirchberg SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Hans Peter, von Wolfhalden, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Manser, Thomas, von Appenzell, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlepfer, Hans, von Ap-
penzell, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschol, Stephan,
von Gurmels, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wäspi, Pe-
ter, von Krinau, in Hauptwil-Gottshaus, mit Kollektivprokura zu
zweien; Woesch, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zellweger, Thomas, von Zürich, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(4057)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6265). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frefel, Ernst, von Schönholzerswilen, in
Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 2. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 37 – 1207

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 22. Februar 2000

118e année

Mardi 22 février 2000

118a annata

Martedì 22 febbraio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1207 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

1222 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Aargau, Ticino, Vaud.

1223 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1224 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

1228 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 468912–468953

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1231

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1232

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse:
Ausweis vom 18. Februar 2000 / Situation au 18 février 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

16.02.2000

(4058)

Bayerische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Durchführung
von Finanz-, Wertpapier- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7961). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bauer, Ulrich C., von Zürich und Bein-
wil SO, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pulsfort, Philippe, von Zürich, in
Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(4059)

Beratende Ingenieure Scherler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felder, Robert, von Luzern und Ruswil,
in Muri b. Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambli, Urs, von
Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gimpert, Stefan, von Wallisellen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.02.2000

(4060)

BFS Brain Force Software AG, bisher in Z o l l i k o n , Herstellung von
und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4422). Statutenänderung: 8. 02. 2000. Sitz neu: U i t i -
k o n . Domizil neu: Zürcherstrasse 42, 8142 Uitikon Waldegg.

16.02.2000

(4061)

Bomin Solar (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Planung, Beratung, Ausfüh-
rung, Bau, Installationen, Betrieb und Vertrieb solar- und energietech-
nischer Anlagen in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in Horgen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pleu-
ger, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt an der
Weinstrasse (D), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nievergelt, Bruno, von Zürich, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Nievergelt, Georges, von Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Walsoe, Christian, von Davos, in Therwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(4062)

Dentartis AG, bisher in E m b r a c h , Herstellung und Vertrieb zahn-
technischer Arbeiten und Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7202). Statutenänderung: 25. 01. 2000. Sitz neu:
K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Seestrasse 224, 8802 Kilchberg.

16.02.2000

(4063)

Dim Rosy AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von Strumpf-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild,
Beatrice, von Schwanden GL, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehrwald, Chri-
stoph, von Küssnacht am Rigi, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.02.2000

(4064)

DPD Direct Parcel Distribution AG, in  S c h l i e r e n , Nationaler und
internationaler Paketdienst in der Schweiz und in Europa,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold, Heiner Mathias,
deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Ulm (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.02.2000

(4065)

Dr. H. Trüb AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Entwicklung von
Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 677). Domizil neu: c/o Dr. Johannes Trüb, Kappenbühlweg 11, 8049
Zürich.

16.02.2000

(4066)

EAT Executive Air Transport Ltd, in  K l o t e n , Betrieb eines Luft-
fahrtunternehmens sowie Handel mit Flugzeugen und Fluzeugzubehör
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7674). Statutenänderung: 30. 11. 1999, 15. 02. 2000.
Zweck neu: Betrieb eines Luftfahrtunternehmens sowie Handel mit
Flugzeugen und deren Zubehör im In- und Ausland; kann sich an Un-
ternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Vermögenswerte
verwalten, Liegenschaften erwerben, erstellen, finanzieren, belasten
und veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 200.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Be-
absichtigt, von der Firma Wesael Corp, in Dallas (Texas USA), ein Flug-
zeug Modell DC-9-15 im Maximalbetrag von US-Dollars 8’000’000.– zu
kaufen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder fernschriftlich oder, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorsieht, durch Publikation im SHAB. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 30.11.1999 werden 2’500 Namenaktien zu CHF 200.–
vernichtet. Gleichzeitig werden 15’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haddadin, Faisal, jordanischer Staatsangehöriger, in Am-
man (Jordanien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aronsky, Martin, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberembrach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess Grant Thornton
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich].

16.02.2000

(4067)

Eduard Keller AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels- und Ver-
sicherungsgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli, Lonny, von Aristau, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brechbühl, Andreas U., von Trachselwald,
in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Andreas W., von Neukirch an der
Thur, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: P und Del und GD]; Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in
Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht,
Urs, von Ballwil und Willisau Stadt, in Hong Kong, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(4068)

Eduard Keller Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-, In-
dustrie-, Dienstleistungs- und Immobilienunternehmungen jeder Art im
In- und Ausland sowie an anderen Holding-Gesellschaften jeder Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999,
S. 934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöckli, Lonny, von Aristau, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brechbühl,Andreas U., von Trachselwald, in Zollikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Andreas W., von Neukirch an der Thur, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: P und Del
und GD]; Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht, Urs, von Ballwil und
Willisau Stadt, in Hong Kong, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1208 – No 37

22. 2. 2000

16.02.2000

(4069)

Elpeco AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4680). Statutenänderung: 1. 02. 2000. Zweck neu: Über-
nahme von Treuhandmandaten und Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.

16.02.2000

(4070)

Expert Holding AG, in  D i e t l i k o n , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,

S. 6680).

Statutenänderung:

24. 01. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

16.02.2000

(4071)

Finanz-Treuhand Zürich, in Z ü r i c h , Führung eines Treuhand- und
Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995,
S. 768). Domizil neu: Dufourstrasse 90, 8008 Zürich.

16.02.2000

(4072)

Fotohobby Techpro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Firma
neu: techpro.com AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringen von Beratungs- und Finanzdienstleistungen; kann Grundbesitz
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 490 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 100 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].

16.02.2000

(4073)

Glattal Installationen AG, Elektro + Telekommunikation, in  D ü b e n -
d o r f , Planung, Ausführung und Unterhalt von Elektroinstallationen
und Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8233). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Walter, von Steffisburg, in Wiesendangen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Ursula, von Hindelbank, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Artho, Karl, von St. Gallenkappel,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bayer,
Martin, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gähwi-
ler, Patrick, von Rickenbach TG, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wenz, Arno Rainer, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.02.2000

(4074)

Hotline Ferien-Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuppi, Armin, von Villmergen, in Niederhasli,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(4075)

Hunter AG, in L u f i n g e n , Planung, Entwicklung, Organisation und
Durchführung von Schulungskursen und Anlässen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
ser, Franz, von Zürich, in Oberembrach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kastens,
Anne, deutsche Staatsangehörige, in Villedieu (F), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koch, Wolf, von Zürich,
in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

16.02.2000

(4076)

Interval AG, in  U r d o r f , Vermarktung von Industriearmaturen und
Komponenten für Rohrleitungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Statutenänderung: 11. 02. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muggli, Chri-
stian, von Zürich und Winterthur, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Hürlimann, Dr. Heinrich, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
timann, Max, von Basadingen-Schlattingen, in Pfungen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; McDermid, James Ed-
ward, britischer Staatsangehöriger, in Glasgow (GB), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saugy, Thierry, von Rougemont, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Wal-
ter, von Jona, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4077)

ISS Multiservice AG, in  O p f i k o n , Multiservicedienstleistungen
zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8418). Zweig-
niederlassung neu: Basel, Luzern, Meyrin, Muhen, St. Gallen, Sion, Zug.

16.02.2000

(4078)

Karl Steiner Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erschliessung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex,Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fichot, Paul, von Lau-
sanne, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Dr.
Peter, von Zurzach, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von
Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; de Pury, David, von
Neuchâtel und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bürgi, Barbara, von Herrliberg und Deitingen, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(4079)

Karl Steiner Industrie AG, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Holz, Me-
tall, Kunststoff, Glas und anderen Werkstoffen zu Baubestandteilen,
Zubehör und Möbeln, insbesondere durch industrielle Fertigung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7142). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann-Steiner, Hein-
rich, von Attelwil, in Trélex, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner-Wirth, Peter, von Neftenbach und Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wettstein, Arthur, von Schlieren, in Ober-
uzwil, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Generaldirektor].

16.02.2000

(4080)

Max Dössegger, Elektro-Ingenieurbüro AG, in  Z ü r i c h , Ausführung
von Elektro-Ingenieurarbeiten für elektrohaustechnische Installatio-
nen und Anlagen sowie Realisierung von Studien und Konzepten zur
Einsparung von elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4515). Statutenänderung: 17. 01. 2000. Firma
neu: ENERPEAK, ENGINEERING AG.

16.02.2000

(4081)

Max Trade Service AG, bisher in Z ü r i c h , Handel, Detailhandel, Im-
port und Export mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und
Waren der Bekleidungs-, Freizeit- und Sportindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Statutenänderung:
9. 12. 1999. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Seestrasse 16, 8800 Thal-
wil.

16.02.2000

(4082)

Mercedes-Benz Credit AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,

S. 4082).

Statutenänderung:

14. 02. 2000. Firma neu: DaimlerChrysler Financial Services (debis) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (DaimlerChrysler Financial Services
(debis) SA). 
Mitteilungen neu: Soweit die Statuten nicht etwas anderes
bestimmen, erfolgen die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Die DaimlerChrysler Finan-
cial Services (debis) AG betreibt folgende Geschäftsstellen: Daim-
lerChrysler Financial Services (debis) AG, Zentrumsplatz 14, 3322
Schönbühl. DaimlerChrysler Financial Services (debis) AG, Via Canto-
nale 24, 6901 Lugano. [gestrichen: Die Mercedes-Benz Credit AG be-
treibt folgende Geschäftsstellen:]. [gestrichen: Mercedes-Benz Credit
AG, Via Cantonale 24, 6901 Lugano]. [gestrichen: Mercedes-Benz Cre-
dit AG, Zentrumsplatz 14, 3322 Schönbühl].

16.02.2000

(4083)

Moeller Electric AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Gerä-
ten zur Automatisierung und Energieverteilung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Domizil neu: Im Langhag 14,
8307 Effretikon.

16.02.2000

(4084)

ObjectShare AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Software-
produkten, Beratung im Zusammenhang mit Projekten im Bereich der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Walter J., von Rapperswil und Oberhelfenschwil, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Peter J., von Zürich und Murten, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4085)

PKZ Burger-Kehl &amp; Co Aktiengesellschaft, in  U r d o r f , Fabrikation
von und Handel mit Herren- und Knabenkleidern, Stoffen und Fourni-
turen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schönthal, Alfred, von Gurze-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

16.02.2000

(4086)

Quali Fair AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Hard- und Softwarepro-
dukte sowie Computeranwendungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,

S. 8084).

Statutenänderung:

10. 01. 2000. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: c/o René Rakete, Müh-
lerain 35, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Künsch, Philipp, von Seeberg, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rakete, René, von Uster, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH].

16.02.2000

(4087)

RFW &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsberatungs-, Treuhand- und
Vermögensverwaltungsunternehmung gehören,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feybli, René, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Rychner, Domini-
que Raymond, von Neuenburg und Aarau, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor und Sekretär].

16.02.2000

(4088)

Screen AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Betrieb von Kinotheatern sowie
Herstellung, Förderung, Verwertung und Vermittlung von Filmen und
anderen audiovisuellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: K + M Partners AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4089)

Scubapro EU, in H e n g g a r t , Produktion von und Handel mit Un-
terwasser- und Sportausrüstungen und verwandten Produkten, ein-
schliesslich Import und Export von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5256). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Ernst, von Mellingen, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wille, Johann, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ashour, Mamdouh A., Staatsangehöriger der
USA, in St. Paul-de-Vence (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Benz, Franz, von
Küsnacht ZH, in Diessenhofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Rehnelt, Monika,
von Neftenbach, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(4090)

Sergas AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inglin, Hermann, von Rothenthurm, in Freien-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PM
Treuhandgesellschaft Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4092)

Swimont AG, bisher in H ö r i , Montagen von Metall-, Holz-, Akustik-,
Raster- und Leuchtdecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3469). Statutenänderung: 31. 01. 2000. Sitz neu: N i e d e r -
h a s l i . Domizil neu: Adlibogenstrasse 18, 8155 Niederhasli.

16.02.2000

(4093)

Time-Bandwidth Products AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Lasern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4643). Statuten-
änderung: 4. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

16.02.2000

(4094)

VM &amp; ST AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Vermittlung von sowie
Beratung bei Investitionen, insbesondere im Zusammenhang mit Im-
mobilien, Baurechten, Miet- und Pachtverträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4515). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann-Steiner, Heinrich, von Attel-
wil, in Trélex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter Karl, von Neftenbach
und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wettstein, Dr. Arthur, von Schlieren, in
Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.02.2000

(4095)

Zimex Business Aviation Center AG, in K l o t e n , Erbringung von
Dienstleistungen in der Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Hannes, von Schaffhausen, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Dieter, von Zürich, in Oberlunkhofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos, Dr. Reto, von Andeer, in
Uster, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Bagosy, Joseph, Bürger der USA, in Glattfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.02.2000

(4096)

Innovadata AG, bisher in M u r i

b e i

B e r n , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 159). Gründungsstatuten: 26.02.1982.
Statutenänderung: 6. 09. 1999. Firma neu: INNOVADATA AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stockerhof, Dreikönigstrasse 31A, 8002
Zürich. Zweck neu: Verwertung und Verwaltung eigener und fremder
Patente, Handel mit Edelmetallen sowie Handel mit Waren aller Art
und Finanzierungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verkaufen und verwalten.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Peter, von Wolhusen und
Ruswil, in Marin-Epagnier, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinwil, Mitglied]; Lochrie, Patrick Joseph, irischer Staatsangehöriger, in
Dublin (Irland), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Faigaux, Louis, von
Malleray, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.2000

(4097)

Baumgartner &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Erzeugnissen des
Bürobedarfs, mit Werkzeugen und technischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2802). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.02.2000 in-
folge Fusion mit der Zagoda AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Zagoda AG über.

16.02.2000

(4098)

Bollinger AG, in  Z ü r i c h , Verwertung von Patenten, Konstruktionen
und Verfahren, ferner Erwerb und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

03. 12. 1999, S. 8194). Firma neu: Bollinger AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

16.02.2000

(4099)

Grieshaber Elektronik AG, in  O p f i k o n , Handel mit und Fabrika-
tion von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7358). Firma neu: Grieshaber Elektronik AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

16.02.2000

(4100)

Tana Trading AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6158). Firma neu:
Tana Trading AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Tana
Trading Ltd in liquidation) (Tana Trading SA en liquidation). 
Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

16.02.2000

(4101)

Wirk Engineering AG, in Z ü r i c h , Engineering, technische Beratung
und Abwicklung von Handelstransaktionen im Non-food-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1119). Firma neu:
Wirk Engineering AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Wirk Engineering SA en liquidation) (Wirk Engineering Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.01.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.02.2000

(4102)

ABP-Auto-Box und Parkgaragen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.2000

(4103)

Clafla AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf, Bau und
Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere von Lagern und ange-
schlossenen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1996, S. 1689). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

16.02.2000

(4104)

Coca-Cola Trading AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Ver-
kauf und Vertrieb von Handelswaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4769). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.2000

(4105)

Coiffure Saxer AG in Liquidation, in O e t w i l a m S e e , Führung
eines Coiffuresalons für Damen und Herren, An- und Verkauf von so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere branchennahen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.2000

(4106)

E. Affolter AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Handel mit graphischen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2513). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

16.02.2000

(4107)

Eduard Pfyl AG in Liq., in  V o l k e t s w i l , Ausführung von Gipserar-
beiten aller Art, insbesondere Wand- und Plastikbeläge aus kunststoff-
vergüteten Verputz-Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4641). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

16.02.2000

(4108)

Heko-Labor AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3897). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

16.02.2000

(4109)

Ifid Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb sowie dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5246).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 24.11.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

16.02.2000

(4110)

Müller-Rohrsysteme AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit
Kunststoffrohren sowie Verwertung von Patenten und Verfahren im
Zusammenhang mit Kunststoffrohren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3513). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

16.02.2000

(4111)

Podag in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen auf den Gebieten Planung, Organisation und
Datenverarbeitung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom

23. 06. 1998, S. 4269). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

22. 2. 2000

No 37 – 1209

16.02.2000

(4112)

Polygon Project Consultants AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durch-
führung von Investitionsprojekten, Beratung und Betreuung Dritter bei
der Durchführung von Investitionsprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4720). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.10.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

16.02.2000

(4113)

Pro Handels-Service AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung
von Marktuntersuchungen und -beobachtungen sowie Erbringen von
absatzbezogenen Dienstleistungen für den Handel und verwandte Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.2000

(4114)

Queen’s Machinery Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z o l l i k o n ,
Handel mit Maschinen und Organisation der entsprechenden Service-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7849). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.2000

(4115)

Servicom AG in Liquidation, in E g g , Vermittlung und Vornahme von
Handelsgeschäften aller Art, insbesondere von Agentur-, Import- und
Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4896). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 22.10.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

16.02.2000

(4116)

T.B.P. Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Erwerb
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland so-
wie ferner Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.2000

(4117)

Treuhandbüro Erte AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Treuhandunternehmung für die Baubranche und andere Unternehmen,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 611). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.02.2000

(4118)

Winkler Management AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Beratung
von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen, kommerziellen, finan-
ziellen und technischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1773). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

16.02.2000

(4119)

Hatt-Haller Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kauff-
mannweg AG, in Luzern. Aktiven von CHF 475’405.– und Passiven von
CHF 16’757.95 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28. Januar/7. Februar
2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.02.2000

(4120)

Zagoda AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 787). Statutenänderung: 7. 02. 2000. Zweck neu: Handel
mit Schreibgeräten, Werbegeschenken und Waren aller Art; kann sich
an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen, Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien
neu: 6’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.02.2000 die Baumgartner
&amp; Co AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 488’510.90 und
Passiven von CHF 349’971.36 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.09.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’380 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

16.02.2000

(4121)

Allgra Consulting GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Seestrasse 32, 8803
Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 1999, 11. 02. 2000. Zweck: Ganzheitliche Bera-
tung von Firmen und Privatpersonen; Durchführung von Projekten im
Bereich Schulung und Personalcoaching; Therapien; Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grau, Roger, von Zürich, in Rüschlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Grau, Rita, von Zürich, in Rüschlikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

16.02.2000

(4122)

Educlix GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Martin Wirthensohn, Siller-
wies 8a, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Konzipierung und Planung
der Herstellung von Multimedia-Produkten und Leitung des Produk-
tionsablaufes; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schiller, Hans Ulrich, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wirthensohn, Dr. Martin, von Schwyz, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

16.02.2000

(4123)

Helto GmbH, in  Z ü r i c h , Kühriedweg 26, 8050 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 02. 2000. Zweck: Wartung, Revision, Montage und Verkauf von
haustechnischen Installationen inkl. Torautomatisation. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Juchli, Daniel, von Zufikon, in Niederhasli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Juchli, Peter, von Zufikon, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Turrin, Fiorenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Juchli-Frehner, Irene, von Zufikon, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

16.02.2000

(4124)

Mobile24 GmbH, in W a l l i s e l l e n , Schwarzackerstrasse 16, 8304
Wallisellen. Postadresse: Mobile24 GmbH, Postfach, 8304 Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2000. Zweck: Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen

aus der Telekommunikation, wie mobile Telefongeräte, deren Zubehör
sowie jegliche Anschlussabonnemente der verschiedenen Anbieter so-
wie von weiteren Produkten aus den Bereichen Unterhaltungselektro-
nik, Computer, Haushaltsmaschinen und deren Zubehör; kann Grund-
eigentum sowie Beteiligungen an- und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Monroy, Gilberto, von Bern, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Galeone, Sandra Christina, von Wohlen bei Bern, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

16.02.2000

(4125)

omico GmbH, in M a u r , Zelglistrasse 25, 8122 Binz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2000,
14. 02. 2000. Zweck: Bereitstellung von Informatik- und Organisations-
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Götsch, Markus Richard, von Zuoz, in Binz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Götsch, Hans Richard, von Zuoz, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.02.2000

(4126)

P.+M. Zimmermann GmbH, in  Z ü r i c h , Alte Mühlackerstrasse 30,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 1999. Zweck: Handel, Unterhalt und Reparatur
von Motorfahrzeugen aller Art und deren Ersatzteile; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Lizenz-
rechte erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.12.1999 Garageninstallationen zum Preise von CHF 45’000.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
25’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Pius, von Ennetbürgen,
in Weiach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmermann, Monique,
von Ennetbürgen, in Weiach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.02.2000

(4127)

Paradise Hairdesign GmbH, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 13,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons sowie
Handel mit Pflegeprodukten aller Art; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31.01.2000 und Inventarliste vom 02.11.1999 Einrichtungsgegen-
stände für einen Coiffeursalon, 1 PC-Kassensystem mit Drucker, 1 So-
larium sowie 1 Personenwagen Ford Taurus zum Preise von CHF
43’950.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 23’950.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haller, Michel, von Glarus, in Die-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haller, Fabiola, von Meilen,
Gontenschwil und Glarus, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.02.2000

(4128)

point up sports GmbH, in S e u z a c h , c/o Marcel Brändli, Pünten-
strasse 2, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck: Import, Export und
Handel mit Sportartikeln sowie mit Produkten für Sportvereine und
Sportclubs. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brändli, Marcel, von Bubikon, in Seuzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flüeli, Fredy, von Günsberg, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.02.2000

(4129)

Southern Energy Helvetica GmbH (Southern Energy Helvetica S.à r.l.)
(Southern Energy Helvetica Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , Dreikönig-
strasse 31A, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 02. 2000. Zweck: Ausüben aller Tätig-
keiten im Energiesektor und damit verbundenen Geschäftsbereichen;
kann an andern Gesellschaften Beteiligungen oder andere Interessen
erwerben, diese finanzieren oder deren Geschäft führen, Immobilien er-
werben und damit verbundene Tätigkeiten entwickeln sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Southern Energy Europe B.V., in Amstelveen NL, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.–; Southern
Energy Netherlands B.V, in Amstelveen NL, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Davis, Lee, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Byone,
Steve, amerikanischer Staatsangehöriger, in Amsterdam NL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Harlan, Jason, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Berlin D, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Robin-
son, John J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Amsterdam NL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.02.2000

(4130)

Wolf Transport Fällanden GmbH, in F ä l l a n d e n , Wigarten-
strasse 12, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Transporte für
Personen, Stückgut und Tiere im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bader, Catharina, von Frutigen, in Fällanden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwarz, Sascha, von Frutigen, in Fäl-
landen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wolf, Bruno, von Giswil, in Fällanden,
mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4131)

MCM Musik Consulting &amp; Management GmbH, in  V o l k e t s w i l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 872). Statutenänderung: 3. 02. 2000. Firma neu: Cafena GmbH.
Zweck neu: Einkauf und Verkauf von Kaffee und Kaffeeprodukten,
Kaffeemaschinen, Reparatur und Vermietung von Kaffeemaschinen,
Import und Export von Kaffeeprodukten und Kaffeemaschinen, Han-
del mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, vermieten, be-
lasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

16.02.2000

(4132)

Per Te GmbH, in  S c h l i e r e n , Handel mit Beteiligungs- und Nut-
zungsrechten an Ferienanlagen im Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8802). Domizil neu: c/o
Rico Vetterli, Ifangstrasse 6, 8952 Schlieren.

16.02.2000

(4133)

Quarteco GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung im Bereich Werbemittel-
und Drucksachenherstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,

S. 4965).

Statutenänderung:

28. 01. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glöckler, Stefan, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Perini, Martin, von Mellingen, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Franz, von Büron, in Gossau ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Frey, Urs, von Gontenschwil, in Küt-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Unternährer, Norbert, von Romoos,
in Auenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

16.02.2000

(4134)

Top Health Products GmbH, bisher in O p f i k o n , Handel mit und
Vertrieb von Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 1999, S. 3115). Statutenänderung: 11. 02. 2000. Firma neu:
Ars Vitae GmbH. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Weingarten-
strasse 9, 8803 Rüschlikon.

16.02.2000

(4135)

Jakob + Mani GmbH, in  W ä d e n s w i l , Planung und Entwicklung
von Treuhand- und Informatikangeboten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 473). Firma neu: Jakob +
Mani GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 26.01.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakob, Kurt, von Trub, in Wädenswil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Mani, Alfred, von Pignia, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

16.02.2000

(4136)

Lager World GmbH, in E l g g , Handel mit Gütern aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996,
S. 4624). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mat-
zingen (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6368) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.02.2000

(4137)

Euro-Link for Lawyers, in Z ü r i c h , Aufbau, Aufrechterhaltung und
Erweiterung internationaler Kontakte, Verein (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Shawn, William H., Bürger der USA, in Washington D.C.
(USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ferdinand, Sarah Constance
Isabella, britische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied und Kas-
siererin, mit Einzelunterschrift; Coulson, Frances Elaine, britische
Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howie, Ro-
bert Steuart, britischer Staatsangehöriger, in Edinburgh (Schottland),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sillis, Paul Jeremy, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift; Mitchell, Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Bri-
stol (GB), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4138)

Albis Technik AG, Zweigniederlassung Adliswil, in  A d l i s w i l , Sood-
ring 13a, 8134 Adliswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Albis Technik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Ausfüh-
rung und Montage von luft-, heiz- und kältetechnischen Einrichtungen;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Studer, Peter M., von Ent-
lebuch und Escholzmatt, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister
Steiner, Edith, von Roggwil BE und Zürich, in Kilchberg ZH, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4139)

Allied Domecq Luxembourg S.A.R.L., Luxembourg, Zweigniederlas-
sung Zürich (Allied Domecq Luxembourg S.A.R.L., Luxembourg, Zu-
rich Branch), 
in  Z ü r i c h , Seestrasse 510, 8038 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Allied Domecq Luxem-
bourg S.A.R.L. Rechtsnatur Hauptsitz: Société à responsabilité limitée.
Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
vom 23.08.1999 und wurden letztmals am 31.08.1999 geändert. Zweck
Hauptsitz: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Be-
teiligungen in irgendwelcher Form an Gesellschaften und Filialen; kann
Anleihen aufnehmen und Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist, jede
Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschüssen oder Sicherheiten ge-
währen,Wertpapiere erwerben und veräussern, Beteiligungen an Perso-
nengesellschaften haben, Patente und Lizenzen sowie davon abgeleitete
oder dieselben ergänzende Rechte erwerben, verwerten und veräussern
sowie Immobilien erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Ka-
pital Hauptsitz: Kapital: EUR 67’889’500.– Anteile: 678’895 Anteile zu
EUR 100.–. Eingetragene Personen: Allied Domecq Luxembourg Hol-
dings S.à r.l., in Luxembourg (L), mit 678’895 Anteilen zu EUR 100.–,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; McDonald, Michael,
britischer Staatsangehöriger, in Dippach (L), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wildgen, Albert, luxembourgischer Staats-
angehöriger, in Luxembourg (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg, Michael, von Basel und St. Gallenkappel, in
Adliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4140)

Beratende Ingenieure Scherler AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4938), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Robert,
von Luzern und Ruswil, in Muri b. Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kambli, Urs, von Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gimpert, Stefan, von Wallisellen, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(4141)

Ego Kiefer AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Bauele-
menten aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1995), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Edmund, von Bal-
gach und Rebstein, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Martin, von Waldkirch, in Lüchingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dietlikon].

16.02.2000

(4142)

Ego Kiefer AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Verkauf von Bau-
elementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611), mit Hauptsitz in: Altstät-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Edmund, von

1210 – No 37

22. 2. 2000

Balgach und Rebstein, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Martin, von Waldkirch, in Lüchingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Dietlikon].

16.02.2000

(4143)

Hans Hassler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bodenbelägen aller Art,
Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekoration und allen Roh- und
Fertigprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5547), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Louys, Desirée, von Kammersrohr, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oeschger, Marisa, von Wil AG, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.02.2000

(4144)

Hunter AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Planung, Ent-
wicklung, Organisation und Durchführung von Schulungskursen und
Anlässen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7638), mit Hauptsitz in: Lufingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moser, Franz, von Zürich, in Oberembrach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Irene, von
Oberriet SG, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kastens, Anne,
deutsche Staatsangehörige, in Villedieu (F), Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Kastens,Antje, Mitglied]; Koch,Wolf, von
Zürich, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Koch, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(4145)

Protectas SA, in  Z ü r i c h , Bewachung und Schutz von Personen,
Rechten und Mobilien und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winberg, Hakan, schwedischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stockholm (S)]; Wolf, Patrik, von Wettswil am Al-
bis, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(4146)

Wanner AG, Filiale in Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5211), mit Hauptsitz in: Niederhasli. Hauptsitz neu: Regensdorf. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 07.12.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Werner, von Trub, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoll, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Ralf, von Quar-
ten, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(4147)

Baur-Haustechnik, Sanitär, Heizung, Spenglerei, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Stallikonerstrasse 4, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Spenglerei, Heizungs- und Sanitärinstallationen sowie
Reparatur-Service. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Birrer &amp; Baur", in Birmensdorf ZH, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Baur, Heinz, von Birmensdorf ZH, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baur-Gut, Brigitte, von
Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4149)

Dental Labor Hofer, in  D i e t i k o n , Steinackerstrasse 8, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zahntechnisches Labor.
Eingetragene Personen: Hofer, Silvia, von Biglen, in Uster, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4150)

Direct Service Biland Transport u. Kurierdienste, in  H e n g g a r t ,
Schiblerstrasse 10, 8444 Henggart, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Transporten (Sachen) und Kurierdiensten. Ein-
getragene Personen: Biland, Mirko, von Birmenstorf AG, in Henggart,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4151)

Fink, Future Information &amp; Networking Know-how, in  D ü b e n -
d o r f , Alte Landstrasse 43, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schulungen für Informations-Technologien; Handel und
Vertrieb von Sachdingen, Waren und Dienstleistungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Fink, Thomas, von Winterthur, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4152)

Flugschule Zimmermann Züri, in M e i l e n , Seestrasse 218, 8706 Feld-
meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung von angehen-
den Hängegleiterpiloten und -pilotinnen. Verkauf von Hängegleitern
und entsprechendem Zubehör. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Georg Hans, von Zürich und Vitznau, in Meilen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.02.2000

(4153)

Gabor Bertalan Software - Entwicklung, in  V o l k e t s w i l , Acker-
strasse 43, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von Computer-Programmen, Handel mit Computer-Program-
men und Beratung bei der Software-Acquisition sowie Entwicklung.
Eingetragene Personen: Bertalan, Gabor, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4154)

Raphael Dal Bò, in  Z ü r i c h , Höschgasse 32, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung und -beratung.
Eingetragene Personen: Dal Bò, Raphael, von Horgen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4155)

Restaurant Bahnhöfli Claude Trefzer, in R a f z , Bahnhofstrasse 90,
8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Bahnhöfli. Eingetragene Personen: Trefzer, Claude, von Basel, in
Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ryser Trefzer, Rahel, von Lützel-
flüh und Basel, in Rafz, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4156)

Skender Smrqi Transport und Reisen, in W e i n i n g e n Z H , Nieder-
holzstrasse 3, 8951 Fahrweid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Aus-
führen von Transporten mittels Kipper (Sachen) sowie Anbieten von
Car-Reisen. Eingetragene Personen: Smrqi, Skender, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4157)

STREET STUFF C. Kramer, in  Z ü r i c h , Agnesstrasse 51, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Choreogra-
phien im Tanz- und Showbereich sowie Instruktion und Ausbildung im
Bereich Tanz. Eingetragene Personen: Kramer, Cécile, von Greifensee,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4158)

TISP.ch Tschachtli Internet-Services and Publicity, in  B u c h a m I r -
c h e l , Kirchstrasse 17, 8414 Buch am Irchel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Design von Internetseiten für KMU’s und dessen Be-
trieb. Eingetragene Personen: Tschachtli, Fabian, von Flaach und Ker-
zers, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4159)

Anita Hager-Sala, Blumen + Pflanzen, in S t e i n m a u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7327). Firma neu: Anita Hager-Sala,
Antiquitäten, Decora, Blumen + Pflanzen. 
Domizil neu: Burgweg 4,
8162 Steinmaur. Zweck neu: Handel und Verkauf von Antiquitäten,
Dekorationsmaterial sowie Blumen und Pflanzen.

16.02.2000

(4160)

B. Bogo, Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1965, S. 301).
Domizil neu: Rosentalstrasse 13, 8400 Winterthur.

16.02.2000

(4161)

Bettford, Zimonjic, in  Z ü r i c h , Limousinenservice, Begleitung und
Security, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5835). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimonjic, Nada, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4162)

Goldschmied Ulrich Wegmann, bisher in W e t z i k o n , Herstellung
sowie Aenderung und Reparatur von Gold-, Silber- und Platinschmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991, S. 282). Sitz neu: D ü r n -
t e n . Domizil neu: Hauptstrasse 53, 8632 Tann. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wegmann, Ulrich, von Dübendorf und Kilchberg
ZH, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].

16.02.2000

(4163)

PNP, Peter Niedermann Programming, bisher in Z ü r i c h , EDV-Be-
ratung, Planung und Durchführung von Softwareprojekten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 414). Sitz neu: U s t e r .
Domizil neu: Bahnstrasse 21- 23, 8610 Uster. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niedermann, Peter, von Bütschwil, in Gossau ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

16.02.2000

(4164)

Polygon Control Systems Wenz, bisher in Z ü r i c h , Softwareentwick-
lung für die Satellitenkontrolle, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3512). Sitz neu: M a u r . Domizil neu: In der Weid 3, 8122
Binz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenz, Adrian, von
Zürich, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

16.02.2000

(4165)

Schreiber Elektronik, bisher in A a d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1108). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Un-
tere Vogelsangstrasse 11b, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Schreiber
Elektronik, Postfach 3055, 8404 Winterthur. Zweck neu: Reparatur von
elektronischen Musikinstrumenten sowie Reparatur und Inbetrieb-
nahme von elektronischen Sicherheitseinrichtungen und Herstellung
von Spezialsteuerungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreiber, Andreas, von Elsau, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

16.02.2000

(4166)

D. Theodosis, in Z ü r i c h , Import und Verkauf von Kleidern und
Schuhen, insbesondere solcher aus Griechenland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 22. 05. 1974, S. 1416). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.02.2000

(4167)

Edgar Kaiser, in  T h a l w i l , Handel en gros und en détail mit Leder
und Furnituren, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2156).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(4168)

Emil Würgler, in W i n t e r t h u r , Herstellung von und Handel mit
Ski-Traggriffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 02. 04. 1970, S. 715).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(4169)

HAPPY LEARNING Suter, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Sprachauf-
enthalten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3781). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(4170)

Kosmetik "TOP" Doris Hauenstein, in Z ü r i c h , Kosmetik- Dienst-
leistung- und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 325). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(4171)

RS Trading, René Stolz, in K l o t e n , Verkauf von Informatikproduk-
ten sowie Dienstleistungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3928). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
20.12.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.02.2000

(4172)

Schneider Fotografie, in  Z ü r i c h , Fotoatelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16.02.2000

(4173)

Sprecher, in H o r g e n , Auto-Garage und -Reparaturwerkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1963, S. 3318). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

16.02.2000

(4174)

W. Lottenbach, Eritzana-Bildhauerei, in B a u m a , Herstellung von
und Handel mit Grabsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
05. 02. 1975, S. 315). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(4175)

Walter Fenner, in  Z ü r i c h , Handel in Textil- und technischen Be-
darfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1946, S. 1277). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

16.02.2000

(4176)

Weber Storen, in O b f e l d e n , Reparatur und Fertigung von Bauma-
terialien, Sonnenschutzsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1991, S. 1187). Die Aktiven und Passiven sind an die Weber Sto-
ren AG, in Obfelden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.02.2000

(4177)

Rest. Backstube Margrit Meister, in W i n t e r t h u r , Betrieb des Re-
staurants Backstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2165). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 28.10.1999 der
Konkurs eröffnet worden.

16.02.2000

(4178)

Kazanci &amp; Marino Cosmetics, in U s t e r , Mettmenriedstrasse 3, 8610
Nänikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2000.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von kosmetischen Produkten. Einge-
tragene Personen: Kazanci, F. Engin, von Illnau-Effretikon, in Düben-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marino, Gae-
tano, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(4179)

Qpres Valenghi, von Mandach, in  Z ü r i c h , Rötelstrasse 2, 8006 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2000. Zweck:
Gestaltung von Internetauftritten. Eingetragene Personen: Valenghi,
Jean-Pierre, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; von Mandach, Ludwig, von Bern, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(4180)

Vesti &amp; Burger, Stowe-Verwaltungen, bisher in K i l c h b e r g Z H ,
Ausführung aller Arbeiten im Bereich von Stockwerkeigentümer- und
Liegenschafterverwaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6208). Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 49, 8803 Rüschlikon.

16.02.2000

(4181)

Birrer &amp; Baur, in  B i r m e n s d o r f Z H , Heizungs- und Sanitärin-
stallationen sowie Reparatur-Service, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5750). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Birrer, Bruno aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Baur, Heinz führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Baur-Haustech-
nik, Sanitär, Heizung, Spenglerei", in Birmensdorf ZH, fort.

16.02.2000

(4182)

Dr. Amann &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Beratung und Betreuung bei dem
An- und Verkauf, der Errichtung, Betreibung, Vermietung aller Art, ins-
besondere von gewerblich und privat genutzten Immobilien sowie von
Hotels und Feriendörfern, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5947). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.02.2000

(626)

Ersetzt TB Nr. 611 vom 15. 2. 2000. KPB Treuhand AG, bisher in
B e r n , Betrieb eines Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Sitz
neu: K ö n i z . Domizil neu: Könizstrasse 230, 3097 Liebefeld. Aktien
neu: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 90 Namenstamm-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

16.02.2000

(627)

europersonal ag, in B e r n , Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen innerhalb des europäischen Raumes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5108). Domizil neu: c/o Swing
Personal AG, Eigerplatz 2/4, 3000 Bern 14. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boschung, Bernadette, von Wünnewil-
Flamatt und Villarsel-le-Gibloux, in Ueberstorf, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Harder, Stefan, von Hüttwilen, in Neu-
enegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bächer, Jörg, von Rorschach, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.02.2000

(628)

Haldimann’s Pizzipani AG, in B e r n , Betrieb von Imbiss- und Verpfle-
gungsständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 220). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Aarbergergasse 35, 3011
Bern].

16.02.2000

(629)

Hans Huber AG, in  B e r n , Betrieb  einer  Buchhandlung  und  eines
-verlages sowie Durchführung aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Walter
Dr., von Wädenswil und Pfäfers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi,
Christian, von Niederhünigen, in Ittigen, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

16.02.2000

(630)

Inalp Networks AG, in  K ö n i z , Forschung und Entwicklung sowie
weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Datennetzwerke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7964). Statuten-
änderung: 14. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 5’800’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’800’000.–.
Aktien neu: 5’800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

16.02.2000

(631)

Skugra-Segra AG, in M u r i b e i B e r n , Durchführung und Förde-
rung der Unternehmerschulung sowie Erbringen von Beratungen in der
grafischen Industrie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

22. 07. 1997, S. 5191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläpfer, Peter, von Rehetobel, in Herisau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rickli, Kurt, von Thunstetten, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Ruedi, von
Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
moldi, Remo, von Zürich, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoechli, Benoît, von Sierre, in Sierre, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engler, Alfred, von Urnäsch, in Muri bei Bern, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bruhin, Anton, von Wangen SZ, in Wagen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Rico, von Bönigen, in
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler-von All-
men, Margrit, von Urnäsch, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.02.2000

(632)

Maschinen- und Werkzeuggenossenschaft Burgdorf, bisher in B u r g -
d o r f , Durch genossenschaftliche Selbsthilfe Vermittlung, An- und
Verkauf von Maschinen, Werkzeugen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2812). Gründungsstatuten: 10.09.1973. Sta-
tutenänderung: 11. 01. 2000. Firma neu: Genossenschaft für Vertriebsbe-
ratung GfV. 
Sitz neu: B e l p . Domizil neu: c/o Kurt Bieri, Seftigen-
strasse 33, 3123 Belp. Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt durch
das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe die Beratung für den
Vertrieb von Produkten, insbesondere von Produkten der Lebensmit-
telindustrie und die Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder; sie kann Grundstücke erwerben. Anteilscheine: Anteil-
scheine zu CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht: Haftung/Nach-
schusspflicht: ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Walter, von Frenkendorf, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter-Jeger, Heidi, von Ersi-
gen, in Aefligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Ernst, von Frenkendorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dennler, Urs, von Bleienbach, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler-Wisler, Christine, von
Frenkendorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wälchli, Walter, von Ochlenberg, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-
Alchenflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Kurt, von Schangnau, in Belp, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bieri, Beat, von Schangnau, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss, Marianne, von Langnau
im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.02.2000

(633)

LISA Reinigungen-Räumungen E. Haldemann, in  K ö n i z , Meried-
weg 29, 3172 Niederwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Gebäudereinigungen, Räumungen und Transporten. Weite-
res Geschäftslokal: Falkenplatz 3, 3012 Bern. Eingetragene Personen:
Haldemann, Elsbeth, von Eggiwil, in Niederwangen bei Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

22. 2. 2000

No 37 – 1211

16.02.2000

(634)

Schneiderei Umeri, in B e r n , Marktgasse 4, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Schneiderei und Modeagentur
inkl. Kleideränderungen und Massschneiderei. Eingetragene Personen:
Umeri, Dzengis, von Mazedonien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.02.2000

(635)

Tinu’s OK Bar Bähler, in B e r n , Lorrainestrasse 8, 3013 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Bar. Eingetragene Perso-
nen: Bähler, Martin genannt Tinu, von Wattenwil, in Ostermundigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(636)

GASHI TRAVEL, in B e r n , Organisieren von Reisen nach Osteu-
ropa, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 594). Firma
neu: Gashi Travel.

16.02.2000

(637)

I. K. Reinigung Imboden, in B e r n , Ausführen von Gebäudereinigun-
gen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8081). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16.02.2000

(326)

Ambotec AG, in L a n g e n t h a l , Bau von Montageanlagen und Be-
schickungsautomaten, Erbringung von Dienstleistungen in Form von
Projektstudien und Evaluationen im Bereich der Montagetechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT Treuhand,
Brönnimann, René, in Burgdorf, Inhaber: Brönnimann, René, von Zim-
merwald, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

16.02.2000

(327)

Rohrer-Marti Holding AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Halten von
Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrer, Ulrich-Peter, von Münchenbuchsee, in
Münchenbuchsee, Delegierter und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Urs, von Bol-
ligen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gilgen, Niklaus, von Rüeggisberg, in Schwarzen-
burg (Gemeinde Wahlern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frey, Hans,
von Schöftland, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hurni, Hans-Jürg, von Gurbrü, in Niederbipp, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mühlheim, Roland,
von Scheuren, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].

16.02.2000

(328)

Scheidegger Metallbau AG, in  K i r c h b e r g B E , Beratung, Projek-
tierung, Planung, Herstellung und Montage von Metallbauelementen
und Fassaden aus Glas und Metall usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7429). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Humm, Roland, von Strengelbach, in Schinznach Dorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(329)

ligniform GmbH, in L y s s a c h , Dorfstr. 66a, 3421 Lyssach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 1999, 26. 01. 2000. Zweck: Betreiben einer Schreinerei. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sacheinlage:
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.01.2000 und Aufteilungsbilanz per
31.12.1999: von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Michael Schneider", in Lyssach, Aktiven (Warenvorräte, Einrichtungs-
gegenstände, Mobilien &amp; Apparate, Büromaschinen, Werkzeuge &amp; Ma-
schinen, Fahrzeug) von CHF 98’000 sowie Passiven (2 Darlehen) von
CHF 80’000 zum Preis von CHF 18’000, welcher voll auf die Stammein-
lage des Sacheinlegers angerechnet wird. Sacheinlage: gemäss Sachein-
lagevertrag vom 26.01.2000 und Inventarliste vom 26.01.2000: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Michael Buchser", in Lyssach, Aktiven (Warenvorräte,
Mobilien, Werkzeuge und Maschinen) im Umfang von CHF 9’100 zum
Preis von CHF 9’100, welcher voll auf die Stammeinlage des Sacheinle-
gers angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Michael, von Lyssach, in Lyssach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000; Buchser, Michael, von Bätterkinden, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000; von Ballmoos,
Beat, von Heimiswil, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.

16.02.2000

(330)

Abebuk GmbH, in  B ä t t e r k i n d e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Buchhaltungen, Liegenschaftsverwaltung, Inkassowe-
sen, Einschulung in branchenbezogene EDV-Programme, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchten, Thomas, von
St. Stephan, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: in Ostermun-
digen].

16.02.2000

(331)

Frederik Delikatessen GmbH, in  B u r g d o r f , Handel mit Nahrungs-
mitteln, insbesondere Fischprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4556). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kölliken (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2000, S. 1009) im Handelsregister Emmental - Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: GETREU GmbH.

16.02.2000

(332)

Käsereigenossenschaft Rüderswil, in  R ü d e r s w i l , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krähenbühl, Christian, von Trub, in Rüderswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier; Schifferli, Hans-Ulrich, von Döttingen, in Rüderswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertig, Hans-Ulrich, von
Rüderswil, in Rüderswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Hertig, Hansueli, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Zaugg, Christian, von Eriswil, in Rü-
derswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wittwer,
Niklaus, von Trub, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Erhard, Hans, von Rüderswil, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

16.02.2000

(333)

Raiffeisenbank Oberemmental, in  R ö t h e n b a c h i m E m m e n -
t a l , Betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte

usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Amstutz, Peter, von
Noflen, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Stv. Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(334)

Anton Hausherr, in L a n g e n t h a l , Handel mit und Montage von
Fensterelementen sowie den dazugehörenden Bestandteilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1984, S. 875). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(335)

Frittenbacher Handweberei, H.R. Krähenbühl, in  L a u p e r s w i l ,
Handweberei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1965, S. 375). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.02.2000

(336)

Hans Blaser, in  F r a u b r u n n e n , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 04. 03. 1987, S. 852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

16.02.2000

(337)

Farben Sieber &amp; Co. , in L a u p e r s w i l , Betrieb eines Farbenfachge-
schäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1988,
S. 1714). Domizil neu: Langnaustrasse 68, 3436 Zollbrück.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10 février 2000

(243)

Arrotrade SA Import-Export en liquidation, à B i e n n e , biens de
consommation, produits alimentaires (FOSC du 04. 11. 1999, no 215,
p. 7518). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

10 février 2000

(244)

Winox SA, à B i e n n e , importation, exportation, commerce et repré-
sentation de produits de tout genre (FOSC du 13. 08. 1997, no 153,
p. 5789). Personnes et signatures radiées: Chong Kwong Derek Kanja-
napas, président, avec signature individuelle; Chong Fai Kanjanapas,
membre, avec signature individuelle. Modification de personne: Erwin
Stalder, président et directeur, avec signature individuelle (jusqu’ici:
membre et directeur, avec signature individuelle).

10. Februar 2000

(246)

Colomed AG, bisher in P o r t , Handel mit und Vertrieb von kosme-
tischen und medizinischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,

S. 3931).

Statutenänderung:

03. 02. 2000. Sitz neu: T ä u f f e l e n . Domizil neu: Alte Bielstrasse 32,
2575 Täuffelen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwager, Peter, von Zürich und Bichelsee-Balterswil, in Hütten,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brun, Roland, von Zürich und Wi-
den, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

10. Februar 2000

(247)

Feintool International Holding, in L y s s , Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Ge-
biet der Werkzeug- und Maschinenindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 535). Statutenänderung: 25. 01. 2000.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.] Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mühlemann, Kurt, von Alchenstorf, in Bibe-
rist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10. Februar 2000

(248)

IMV (Schweiz) AG, in P o r t , Entwicklung, Produktion und Verkauf
von elektronischen Geräten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwerzmann, Jürg, von Zug, in Morcote,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Ernst, von Endingen, in Rorbas, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10 février 2000

(58)

Galerie Noëlla G S.A. en liquidation, à L a N e u v e v i l l e , achat,
vente, importation, exportation d’objets d’art etc., société anonyme
(FOSC du 29. 02. 1996, no 42, p. 1184). La liquidation de la société est
terminée. Raison sociale radiée.

10 février 2000

(59)

dAR Architectes S.A., à S a i n t - I m i e r , rue Francillon 30, 2610
Saint-Imier, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: dAR
Architectes S.A. Nature juridique du siège principal: Société anonyme.
Siège principal: Lausanne. Date des statuts du siège principal:
25. 11. 1999. Inscription au registre du commerce du siège principal:
30. 11. 1999 [dernière publication dans la FOSC du 13. 12. 1999, no 242,
p. 8430]. But du siège principal: Exploitation d’un ou plusieurs bureaux
d’architecture comportant l’exécution de travaux d’architecture et d’ur-
banisme, de conseils et expertises, ainsi que tout mandat dans ce do-
maine; conseils et services en matière de dessin industriel, plus particu-
lièrement d’ameublement; exécution de travaux dans le domaine de la
construction, en particulier en qualité d’entrepreneur général; opéra-
tions immobilières; opérations financières et commerciales. Personnes
inscrites: Rey, Françoise, de Montana, à Lausanne, présidente, avec si-
gnature collective à deux; de Aldeida, Pierre, de Monnaz, à Lausanne,
administrateur, avec signature collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16.02.2000

(730)

Alveo AG, in L u z e r n , Herstellung und Verkauf von Kunststoffpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noda, Yoi-
chiro, japanischer Staatsangehöriger, in Roermond (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(731)

Bürli Generalunternehmung AG. , in L u z e r n , Technische und wirt-
schaftliche Forschung, Entwicklung und Beratung sowie Ausführung
von Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heierle, Martin,
von Gais, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bayard-Bürli,Andrea, von Fischbach und Eischoll, in Zollikon,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(732)

Essemtec AG, in A e s c h L U , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Produktions- und Testsystemen für die Elektronik-Industrie, Han-
del mit ergänzenden Geräten sowie Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Präzisionsgeräten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 391). Statutenänderung: 11. 02. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

16.02.2000

(733)

Gonis, bisher in L u z e r n , Führung eines Handelsbetriebes mit Pro-
dukten aus dem Bastel- und Hobbysektor, Dekorationsmaterialien,
Spielwaren, Zeichenartikel, Schulmaterialien sowie Bürobedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Statutenän-
derung: 15. 02. 2000. Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Rüeggisinger-
strasse 27, 6021 Emmenbrücke. Aktienkapital neu: CHF 563’000.– [bis-
her: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 563’000.–.
Aktien neu: 563 Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

16.02.2000

(734)

Hape Holding AG, in  S u r s e e , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Statutenänderung: 15. 02. 2000. Domizil
neu: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee. Aktienka-
pital neu: CHF 1’300’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’300’000.–. Aktien neu: 2’600 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].

16.02.2000

(735)

Winestar AG, in S e m p a c h , Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 927). Statutenänderung:
14. 02. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 1’500’000.– [bisher:

CHF

300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache.].

16.02.2000

(736)

CUP AG, in L u z e r n , Handel mit und Vertrieb sowie Import und Ex-
port von Ultraschallprodukten, Vakumiergeräten und medizintechni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7385). Firma neu: CUP AG in Liq. . Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Güntensperger, François, von
Eschenbach SG, in Stans, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretär].

16.02.2000

(737)

Kauffmannweg AG, in L u z e r n , Erwerb von Liegenschaften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5065). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.02.2000
infolge Fusion mit der Hatt-Haller Immobilien AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Hatt-Haller Immobilien
AG, in Zürich, über.

16.02.2000

(738)

Lobbe AG, in  E b i k o n , Tätigkeit im Bereich der Abfallbeseitigung,
insbesondere für Gemeinden und Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000,
S. 893) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

16.02.2000

(739)

Palux (Suisse) SA, in L u z e r n , Import, Vertrieb und Installation von,
sowie Handel mit sämtlichen Produkten der Firma Patzner KG, Bad
Mergentheim (BRD), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5539). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

16.02.2000

(740)

Dr. Schmidt &amp; Partner GmbH, in H o r w , Entwicklung, Gestaltung
und Plazierung von Stelleninseraten für Unternehmen aller Branchen
und Grössen bei nationalen und internationalen Verlagen sowie Halten
von Beteiligungen an solchen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1001). Statutenänderung: 1. 02. 2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Schmidt
&amp; Partner Personalwerbung GmbH, in Hamburg-Norderstedt (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Dr. Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Hamburg-Norderstedt (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].

16.02.2000

(741)

KBS Handelsagentur GmbH, in L i t t a u , Handel mit Gütern aller
Art, vorab mit Lastwagenersatzteilen und Fahrzeugzubehör sowie
Uebernahme von General- und Alleinvertretungen irgendwelcher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1992,
S. 2244). Statutenänderung: 15. 02. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bättig, Eduard, von Luzern, in Buochs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bättig, Armin W., 1952, von Luzern, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Dr. Kurt, 1948, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Max, von Malters, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kleiner, Paul, von Egliswil, in Wangen SZ, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

16.02.2000

(742)

Troxler und Burri Plattengeschäft GmbH, in  H i l d i s r i e d e n , Aus-
führung von Platten- und Natursteinarbeiten sowie Reparaturarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3031). Statutenänderung: 15. 02. 2000. Firma neu: Troxler Plattenge-
schäft GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Beat, von Root, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler,
Alexander, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Ziegler, Ursina, von Flüelen, in Flüe-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Kriens].

16.02.2000

(743)

Uni-Stone GmbH, in  R u s w i l , Verkauf und Herstellung von Grab-
denkmälern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644). Firma neu: Uni-Stone GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 14.02.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Walter, von Schötz, in Buttis-
holz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

16.02.2000

(744)

Käsereigenossenschaft Ebersecken-Dorf, in  E b e r s e c k e n , Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 136 vom 15. 06. 1983, S. 2072). Ausgeschiedene Personen und erlo-

1212 – No 37

22. 2. 2000

schene Unterschriften: Steinmann-Arnold, Johann, von Ebersecken, in
Ebersecken, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann-Hoyo, Hans, von Ebersecken,
in Ebersecken, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(745)

Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstechnik, Leitungskataster,
in  E s c h e n b a c h L U , Acherfang 2, 6274 Eschenbach, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ingenieurbüro Merkl
AG, Mess- und Ortungstechnik, Leitungskataster. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Heiden. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.01.1975 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997 Seite 6079]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Rohrnetzpla-
nung- und Berechnung, von Netzuntersuchungen, Leitungskataster,
Leckortung und Messtechnik sowie Anwendung von Informationssy-
steme EDV/CAD; Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
17.12.1999. Eingetragene Personen: Rupper, Florin, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Rorschacherberg, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pinkwasser, Jürg, von Zürich, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlwend, Lukas, von Häg-
genschwil, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Alfred, von Kandergrund, in Heiden, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Felix, von Thundorf, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(746)

Troxler und Burri Plattengeschäft GmbH Zweigniederlassung Kriens,
in K r i e n s , Ausführung von Platten- und Natursteinarbeiten sowie
Reparaturarbeiten,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom

20. 04. 1998, S. 2636), mit Hauptsitz in: Hildisrieden. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

16.02.2000

(747)

Technische Beratungen Paul Meier, in G e l f i n g e n , Haldenmatte 1,
6284 Gelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Bera-
tungen; Konstruktion, Fabrikation und Handel im Bereich Apparatebau
sowie Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen, insbesondere auf
dem Gebiet des Metallbaus; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Meier,
Paul, von Dällikon, in Gelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier,
Silvia, von Dällikon, in Gelfingen, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. Februar 2000
Martin Z’berg, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gersauer-
strasse 76, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Mar-
tin Z’berg, von Silenen, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Handel mit
Nahrungsmitteln, insbesondere im Detailhandel.

10. Februar 2000
Lutz Internetservices, in E i n s i e d e l n , Gerbestrasse 11, 8840 Ein-
siedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Roland Lutz, von Thal
SG, in Einsiedeln, Luzern und Dagmersellen, in Einsiedeln. Informatik
Organisations-Dienstleistungen.

10. Februar 2000
Aline Seeholzer, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Grepperstrasse 52,
6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Aline Seeholzer, von Küssnacht am Rigi, in Merlischachen, Gemeinde
Küssnacht am Rigi. Betrieb einer Tankstelle mit Shop, Getränkehandel,
Waschanlage, Autoaufbereitung und Autohandel.

10. Februar 2000
Multimediafactory Uschi Meister, in L a c h e n , Alpenblickstrasse 7,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Ursula genannt
Uschi Meister, von Basel, in Gebertingen. Public Relation, Öffentlich-
keitsarbeit in Print-Medien und Internet.

10. Februar 2000
Conto-Controlling, Alex Bisig, in  E i n s i e d e l n , Treuhand (SHAB
Nr. 39 vom 25. 2. 1993, S. 944). Domizil neu: Holenstock 1, 8840 Ein-
siedeln.

10. Februar 2000
Nacora Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 163 vom 24. 8. 1995, S. 4743). Eingetragene Personen:
Thomas Keller, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, und Thomas
Zaugg, von Basel, in Einsiedeln, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

10. Februar 2000
PPM Profilpresswerk AG, in W o l l e r a u , Planung, Fertigung, Verar-
beitung und Montage von Metallbausystemen (SHAB Nr. 236 vom
3. 12. 1999, S. 8196). Die bisherige Revisionsstelle Administra Treuhand
AG, in Einsiedeln, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Convisa AG,
Zweigniederlassung Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

10. Februar 2000
Sihlsee Novabau, Gesellschaft für Bauforschung und Bauentwicklung,
in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 1999, S. 5918). Die bisherige
Revisionsstelle Administra Treuhand AG, in Einsiedeln, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Convisa AG, Zweigniederlassung Pfäffikon, in Pfäf-
fikon, Gemeinde Freienbach.

10. Februar 2000
Macon Novabau AG, in W o l l e r a u , Handel mit und Herstellung und
technische Entwicklung von Baustoffen aller Art (SHAB Nr. 96 vom
20. 5. 1999, S. 3353). Die bisherige Revisionsstelle Gust Eugster, in Ap-
penzell, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Convisa AG, Zweignieder-
lassung Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

10. Februar 2000
Credita, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 9. 1999, S. 6324). Eingetragene Personen neu: Priska
Lüthold-Knüsel, von Alpnach, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Michael Schuler,
von Alpthal, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

10. Februar 2000
Ernst Burkhalter Ing. AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W o l -
l e r a u , Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen jegli-
cher Art (SHAB Nr. 139 vom 21. 7. 1999, S. 4968). Erloschene Unter-
schrift: Rolf Gutbub, Zeichnungsberechtigter.

10. Februar 2000
PB Staedtebau Holding AG, in L a c h e n , Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften oder Unternehmen (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1998,
S. 1417). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

Berichtigung SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8875
Urs Wettstein, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 9. 1994, S. 5411). Sitz neu: Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h . Do-
mizil neu: Seedammstrasse 58, 8640 Hurden. Zweck: Führen einer Treu-
hand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis. Inhaber wie bisher: Urs Wett-
stein, von Sempach und Mellingen, nun in Hurden, Gemeinde Freien-
bach. Es handelt sich nicht um eine Neueintragung, sondern um eine
Sitzverlegung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. Februar 2000
Habsburgblick AG, in A l p n a c h , Handel mit Waren aller Art, Re-
cherchen und Consulting, Marketing, Verwaltung, Finanzierung und
Vermittlung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7186). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissmann, Urs, von Hottwil, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Enzler, Karl, von Altstätten, in Hausen AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Enzler-Suter, Margrit, von Altstätten, in Hausen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann-Enzler, Irene,
von Hottwil, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10. Februar 2000
Kuster + Infanger Architekten AG, in E n g e l b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen  auf  dem  Gebiet  der  Architektur, Bauplanung und
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5068). Zweigniederlassung neu: Rothenburg.

10. Februar 2000
Soland Spenglerei, in L u n g e r n , Ausführung von Spengler-, Flach-
dach- und Blitzschutzarbeiten sowie von verwandten Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6200). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Soland, Othmar, von Rohr AG, in Bürglen
(Lungern), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Giswil].

10. Februar 2000
Franz J. Buchmann Konstruktionsbüro, in  A l p n a c h , Konstruk-
tionsbüro für Stahl-, Fassaden- und Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5403). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.02.2000

(193)

Meta-Projects SA, in H e r g i s w i l N W , Durchführung von Schu-
lungs- und Kursveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5517). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cadenazzo (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 965) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

16.02.2000

(194)

BGIN Holding GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1036). Statutenänderung: 14. 02. 2000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anacomp Inc., in Indianapolis, Indiana (USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 600’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 599’000.–];
Signer, Paul, von Appenzell, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

16.02.2000

(195)

GUNA, Dr. iur. Guido Nauer, in  S t a n s s t a d , Achereggstrasse 2,
6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-
und Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Nauer, Dr. Guido,
von Oberiberg, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(196)

VIS a VIS Lussi, in  O b e r d o r f N W , Wilstrasse 12, 6370 Oberdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Lussi-Filliger, Paul, von Stans, in Oberdorf NW, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

16.02.2000

(131)

AVA Touristik Niederurnen AG, in N i e d e r u r n e n , In erster Linie
Führung einer Firma der Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 80). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sporis, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(132)

Fixotec AG, in G l a r u s , Herstellung und Vertrieb von Befestigungs-
elementen und Schallschutzartikeln jeglicher Art, insbesondere unter
Verwendung der eingetragenen Marke "Fixotec", Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Walter J., von Oberhelfenschwil
und Rapperswil SG, in Uerikon, Gemeinde Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Felix
M., von Regensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(133)

SW Stanzwerk Glarus AG, in G l a r u s , Betrieb eines Stanzwerkes mit
angegliedertem Werkzeugbau und einer Konstruktionswerkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Walter J., von
Rapperswil SG und Oberhelfenschwil, in Uerikon, Gemeinde Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathis, Felix M., von Regensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Viviani-Althaus, Beatrix Erna, von Uster und Rüegsau,
in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(134)

Stick- und Nähatelier Stucki-Ziegler, in N ä f e l s , Autschachen 45,
8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb
eines Stick- und Nähateliers. Eingetragene Personen: Stucki-Ziegler,
Annarosa, von Oberurnen, in Näfels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(135)

Hold Daniel, eidg. dipl. Drogist und Therapeut, bisher in S i g l i s -
t o r f , Ganzheitliche Gesundheitsberatung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8518). Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu:
Schweizerhofstrasse 6, 8750 Glarus. Zweck: Ganzheitliche Gesundheits-
beratung, Analytik und Therapie mit diesbezüglichen Produkten, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hold, Daniel, von Arosa
und Davos, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siglis-
torf].

Zug – Zoug – Zugo

16.02.2000

(1317)

Procot Holding AG (Procot Holding SA) (Procot Holding Ltd) (Procot
Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S.
5358). Domizil Neu: c/o ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Alpen-
strasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Cornaz-Ritz-
berger, Dr. Jean-Luc, Heimat: Faoug, in Winkel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Ott, Markus, Heimat: Biberstein, in Lotzwil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.02.2000

(1318)

Eiko Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Vermittlung, Verwaltung, Finan-
zierung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 26.09.1997, S. 7078). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pfrün-
der, Rolf, Heimat: Märstetten, in Weggis, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.02.2000

(1319)

Kendy (Suisse) AG, Sitz: [bisher: L u z e r n ], Handel mit und Verkauf
von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998,
Seite 5858). Statutenänderung: 04.02.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft, Oberdorfstrasse 11-13,
6342 Baar. Zweck: Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln, Lebens-
mittelzutaten, Softdrinks und Vitaminprodukten, Erbringung von
Dienstleistungen an Gruppengesellschaften im Zusammenhang mit den
genannten Tätigkeiten, Vergabe von Lizenzen für die Lebensmittelpro-
duktion, Beteiligungen sowie Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Mach, Tomas, Heimat:
Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kostadinov,
Svetlomir Emilov, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG), Direktor mit Ein-
zelunterschrift. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle].

16.02.2000

(1320)

RID Aktiengesellschaft, Sitz: [bisher: K r e u z l i n g e n ], Halten und
Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, Seite 766). Statuten-
änderung: 21.01.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Cosmoselektro-
nik AG, Weidstrasse 17, 6300 Zug. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften; kann solche Be-
teiligungen erwerben und veräussern, Finanzierungsgeschäfte durch-
führen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Schiavo, Fred, Heimat: Baar, in Engelburg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Felix Müller Diplomierter Volkswirt-
schafter, in Montreux, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1321)

Pacific Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwalten von an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

32 vom

15.02.2000, S. 1037). Domizil Gelöscht: [c/o Küng und Partner Treuhand
AG, Baarerstrasse 69, 6302 Zug].

16.02.2000

(1322)

eNoX AG (eNoX SA) (eNoX Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Chamer-
strasse 67, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.02.2000. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Produkten
der elektronischen Datenverarbeitung aller Art, insbesondere von Soft-
ware, Erbringung sämtlicher dazugehöriger Dienstleistungen und Ver-
trieb sowie Vermarktung von Produkten über diese Wege; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulzberger, Felix, Hei-
mat: Winterthur, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1323)

Accuro AM Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.02.2000.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Beratungs-, Finanzierungs-, Management-,
Planungs- und Koordinationsaufgaben; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Inderbitzin, Roland, Heimat: Morschach, Uiti-
kon, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1324)

Dr. Schmidt &amp; Partner GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung, Gestaltung
und Plazierung von Stelleninseraten für Unternehmen aller Branchen,
GmbH (SHAB Nr. 146 vom 31.07.1998, S. 5307). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Horw (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000,
Seite 1001).

16.02.2000

(1325)

Gegossa Holding AG (Gegossa Holding SA) (Gegossa Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Regensdorf (SHAB Nr. 31
vom 14.02.2000, Seite 997).

16.02.2000

(1326)

MRL Restaurationsbetriebe AG, Sitz: C h a m , Führung von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S.
7798). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, Seite 1001).

16.02.2000

(1327)

Sodex AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.02.2000. Zweck: Internatio-
naler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit petrochemischen
Produkten sowie Ausrüstungsgegenständen der petrochemischen Indu-
strie; kann Dritte im Gebiete des internationalen Handels beraten und
ähnliche Dienstleistungen erbringen, gleichartige Unternehmen errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte
kaufen, verkaufen, registrieren und verwerten, Patente und Lizenzen
erwerben und gewähren sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle.

16.02.2000

(1328)

Pergo AG (Pergo SA), Sitz: C h a m , Vertrieb sowie nationaler und in-
ternationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1999, S. 5308). Eingetragene Personen Neu: Hediger, Monica, Hei-
mat: Muotathal, in Brunnen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Kocher, Heidi, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Frei, Rolf, Hei-
mat: Herdern, in Eich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [At-
tinger, Jürg, Heimat: Baar, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

16.02.2000

(1329)

beat huber consulting, Sitz: [bisher: B a a r ], IT-Beratung und Konzep-
tion im Client/Server Umfeld, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07.04.1999, S. 2222). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seeblick 1, 6330
Cham.

16.02.2000

(1330)

CHINTHAI, Waldner Concepts &amp; Trading, Sitz: B a a r , Konzepte und
Handel im Bereich Einrichtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6685). Firma Neu: ChinThay, Waldner Concepts &amp; Trading.
Eingetragene Personen Geändert: Waldner, Edda C., Heimat: Riehen,
in Zürich, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Bangkok (TH)].

22. 2. 2000

No 37 – 1213

16.02.2000

(1331)

felber baumanagement gmbh, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere Bau- und Projektlei-
tung, GmbH (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Domizil Neu:
Dorfstrasse 5, 6300 Zug.

16.02.2000

(1332)

British Bike Service, Thomas Zürcher, Sitz: N e u h e i m , Domizil: In-
dustriestrasse 7, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturen von und Handel mit Motorrädern englischer Herkunft so-
wie Restaurationen und Umbauten auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Zürcher, Thomas, Heimat: Menzingen, in Neuheim, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1333)

UP! Consulting AG, Sitz: [bisher: U r t e n e n ], Betrieb einer Dienstlei-
stungsunternehmung im Bereich Consulting, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, Seite 8270). Statutenänderung:
14.02.2000. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 73, 6331 Hü-
nenberg. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung im Be-
reich Consulting, allgemeine Beratung und Unterstützung sowie Han-
del mit Waren, insbesondere Software und Hardware; kann Unterneh-
mens- und Personalberatungsleistungen sowie Verkaufs-, Führungs-
und Management-Trainings anbieten und verrechnen, Handelswaren
von Zulieferfirmen kaufen und wiederverkaufen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Möckli,
Peter, Heimat: Basadingen, Murten, in Immensee, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1334)

STA State of the Art Engineering AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Dienst-
leistungen für Dritte auf dem Gebiet des Engineerings, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, Seite 8630). Statutenänderung:
15.02.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar.
Zweck: Dienstleistungen für Dritte auf dem Gebiet des Engineerings,
insbesondere Planung, Entwicklung und Projektabwicklung sowie Fa-
brikation und Handel mit elektrischen Apparaten; kann immaterielle
Rechte und Know-how erwerben, entwickeln, vermitteln und vermark-
ten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Geiges, Dr. Lukas, Heimat: Zürich,
Herrliberg, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Ruth, Heimat: Seeberg, in Neunkirch, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle; Rohmann, Ursula, Heimat: Basel, in Hallau, Prokuristin mit Ein-
zelprokura. Geändert: Schneider, Markus, Heimat: Seeberg, in Subic
(PH), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].

16.02.2000

(1335)

Hikmet Gwerder-Burukoglu, Night-Club Imperial, Sitz: Z u g , Domizil:
Chollerstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des Night-Clubs Imperial. Eingetragene Personen: Gwerder-Buru-
koglu, Hikmet, Heimat: Türkei, in Brunnen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

16.02.2000

(1336)

ShoppingGate.com AG, Sitz: R i s c h , Verkauf, Ausführung, Vermark-
tung und Organisation des kommerziellen Handels über das Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7804). Domizil
Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz.

16.02.2000

(1337)

GTZ Gold Treuhand AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb und treu-
händerische Verwaltung von Finanz- und Anlageprogrammen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4521). Domizil
Neu: Industriestrasse 49, 6302 Zug.

16.02.2000

(1338)

3 Pro AG  Sitz: [bisher: P a r a d i s o ], Kauf und Verkauf von Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, Seite 9194). Statu-
tenänderung: 04.02.2000. Firma Neu: Nyce Associates Unternehmensbe-
ratung AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 29, 6301 Zug. Zweck
Neu: Internationale Unternehmens- und Personalberatung; kann sich
an Unternehmungen beteiligen und solche finanzieren sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 200]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Besmer, Bruno, Hei-
mat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gloor, Mar-
tin, Heimat: Leutwil, in Lamone, Revisionsstelle. Gelöscht: [Medat Fidu-
ciaria di M. Kulig, in Paradiso, Revisionsstelle]; [Cattaneo , Giancarlo,
Heimat: Madulain, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.02.2000

(1339)

Interconstruct Inc, Sitz: Z u g , Planung und Erstellung von Industriean-
lagen auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 09.03.1994, S. 1306). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

16.02.2000

(1340)

Agapi Trade AG (Agapi Trade SA) (Agapi Trade Ltd), Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Import und Export von Rohstoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S. 5486). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB
vom 14.02.2000, Seite 1013).

16.02.2000

(1341)

Gastro PIC SA, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb von Restaurationsbe-
trieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.1999, S.
8380). Firma Neu: Gastro PIC SA in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 10.01.2000 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 20.01.2000.

16.02.2000

(1342)

INTERZUG GMBH, Sitz: Z u g , Technologietransfer, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Statu-
tenänderung: 11.02.2000. Rechtsform Neu: Aktiengesellschaft. Firma
Neu: INTERZUG AG. Übersetzungen der Firma Neu: (INTERZUG
SA), (INTERZUG LTD), (INTERZUG INC)
. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital CHF 20’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1 Stammanteil zu CHF 12’000, 2 Stammanteile zu CHF 4’000].
Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom 11.02.2000 hat die Gesellschaf-
terversammlung der INTERZUG GMBH die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 20’000.00 auf 100’000.00 und danach die Umwandlung
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.01.2000 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.01.2000 voll
gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Neese, Dr. Martin, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. Neu: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dourmanov, Nikolay, Hei-
mat: Russland, in Borovsk (RU), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zintchenko, Serguei, Heimat: Russ-

land, in Moskau (RU), Gesellschafter]; [Gnedoi, Serguei, Heimat: Russ-
land, in Moskau (RU), Gesellschafter]; [Alpeza, Thomas, Heimat: Kroa-
tien, in Zagreb (HR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.02.2000

(1343)

Beltnor Limited in Liquidation, Sitz: Z u g , Consulting im Finanzbe-
reich sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17.10.1996, S. 6334). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.02.2000

(1344)

Barry Callebaut Sourcing AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Rohstoffen und weiteren Produktionsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3746). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bleeker, Onno, Heimat: Niederlande, in Waasmuustes (BE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Retzlaff, Steven, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar]; Graham, Stephen F., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walch-
wil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tatcham
(GB)]; Schmid, Andreas, Heimat: Dietwil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Selmo, Massimo,
Heimat: Italien, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lonigo (IT)]; Schwab, Rudolf, Heimat: Ra-
delfingen, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]. Neu: Zeller, Ute, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keidel-Nuber, Gertrud Elisabeth,
Heimat: Nebikon, Andwil SG, Hochdorf, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brütsch, Dr.
Hans R., Heimat: Zürich, Büttenhardt, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Leuenberger, Rolf, Heimat: Zürich, in
Liestal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vermaut, Pierre,
Heimat: Belgien, in Frasnes-les Anvaing (BE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

10 février 2000
CONFIDENCE, Le Prestige de la Maille, Huguette Schuwey, à
B u l l e . La  titulaire est Huguette Schuwey, de Bellegarde, à Bulle.
Boutique de jersey et accessoires fantaisies. Adresse: Rue de Bouley-
res 14 (Place du Marché), 1630 Bulle.

10 février 2000
CARPI DESIGN, à  M o r l o n . Le  titulaire est Julien Carpi, de Le
Noirmont, à Morlon. Création, développement et production d’objets
de toutes sortes ayant rapport avec le design contemporain. Importa-
tion, exportation et représentation de marques de produits design.
Achat et vente de ces mêmes produits en Suisse ou à l’étranger. Revente
au commerce de détail. Dépôts de brevets au plan national et interna-
tional. Fondé de procuration: Roland Carpi, de Le Noirmont, à Morlon,
avec signature individuelle. Adresse: La Comba 180, 1638 Morlon.

10 février 2000
Bertrand Fragnière, à L e B r y . Le titulaire est  Bertrand Fragnière,
de Gumefens, à Le Bry. Achat, vente, réparation d’appareils électro-
ménagers. Adresse: L’Abrannaz, 1645 Le Bry.

10 février 2000
Michel Niquille, à  B u l l e . Le  titulaire est Michel Niquille, de Char-
mey, à Bulle. Toutes activités fiduciaires et de secrétariat. Ecrivain pu-
blic. Adresse: rue de Vevey 96, 1630 Bulle.

10 février 2000
Raboud Cuisines S.A., à  B u l l e , commerce et installation d’éléments
de cuisine (FOSC du 25. 11. 1998, no 229, p. 8052). Radiation de la suc-
cursale de Genève.

10 février 2000
Memphis Bar Bulle S. à r. l., à B u l l e , exploitation d’établissements
publics (FOSC du 13. 10. 1995, no 199, p. 5648). L’associé Serge Sottas
cède à l’associé Francisco Alvarez fr. 1000. Capital social de fr. 20 000
porté à fr. 21 000. Associés-gérants: Serge Sottas, pour une part de
fr. 7000; Francisco Alvarez, actuellement à La Tour-de-Trême, pour une
part de fr. 7000 et Joël Moret, pour une part de fr. 7000 (tous trois ins-
crits). Les statuts ont été modifiés en conséquence le 3 février 2000.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

10 février 2000
Togesco Urtifin SA, à A t t a l e n s . Commerce de fourrures en gros
(FOSC du 14. 04. 1999, no 71, p. 2401). Par ordonnance du 18 janvier
2000, le président du Tribunal civil de la Veveyse a déclaré le titulaire en
état de faillite. Nouvelle raison sociale: Togesco Urtifin SA, en liquida-
tion.

10 février 2000
TIS Technologies, Informatique et Sécurité Sàrl, à  P o r s e l . Dévelop-
pement de logiciels, achat, vente et installation de matériel informati-
que, site Internet, sécurité (FOSC du 02. 07. 1997, no 124, p. 4605). Pas-
cal Falcy, de Vallorbe, à Porsel, n’et plus associé-gérant. Sa signature est
radiée. Il demeure associé pour une part de fr. 11 000. Andréa Tanner,
de Senèdes à Porsel est nommée gérante, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

10 février 2000
C.P.E.H. SA, Compagnie pour la Promotion de l’Entreprise Horlogère,
à  F r i b o u r g , acquisition, vente et administration de participations,
etc. (FOSC du 11. 11. 1986, p. 4315). Date de la dissolution: 27. 01. 2000.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: C.P.E.H. SA, Compa-
gnie pour la Promotion de l’Entreprise Horlogère, en liquidation, 
par
Rivollet Jean-Claude, vice-président inscrit, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Administration: Amaudruz Michel, et Liechti
Philippe, inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de
liquidation: Rue Agasse 45, c/o Société Fiduciaire d’Expertise SA, à
Genève.

10 février 2000
Exotic Leather Investment Company ELIC SA, à  F r i b o u r g , prise
et gestion de participations, etc. (FOSC du 27. 12. 1993, p. 6844). Date de
la dissolution: 18. 01. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Exotic Leather Investment Company ELIC SA en liquidation, par
la Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Carouge, nommée liquidatrice.
Administration: Roggwiler Daniel, Perrenoud Roger, Egger Hermann,
et Roggwiler Philippe, inscrits, ont démissionné; leur signature est ra-
diée.

10 février 2000
FAE Fluid Air Energy S.A., à G i v i s i e z , production, distribution et
commercialisation de tuyaux, etc. (FOSC du 16. 07. 1999, p. 4865). Ad-
ministration: La procuration collective à deux de Bujès Lydie, Liebisch
Heinz, et Seydoux Jean-Pierre, est radiée. Bujès Georges, administra-
teur-délégué inscrit, n’est plus délégué, mais reste administrateur avec
signature collective à deux. Ziegler Martin, de Zürich, à Kilchberg, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Signature collective
à deux est conférée à Dupont Christophe, de France, à Granges-Paccot.

10 février 2000
L.B.C. Europe SA, à G r a n g e s - P a c c o t , achat de biens de
consommations, etc. (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5142). Par ordonnance du
07. 12. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 11. 01. 2000, le président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: L.B.C. Europe SA en li-
quidation.

10 février 2000
Metraber SA, à  F r i b o u r g , réaliser toutes opérations ressortissant
au domaine de la promotion immobilière, etc. (FOSC du 19. 11. 1993,
p. 6101). Administration: Dumont Christian, administrateur inscrit, a
démissionné; sa signature est radiée. Giraud Jean-Claude, secrétaire ins-
crit, est nommé vice-président, et Baillif Claude, de Bonfol (JU), à Fri-
bourg, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.

10 février 2000
Polatect SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , import-export, achat, vente,
etc. (FOSC du 16. 11. 1999, p. 7771). Administration: La signature col-
lective à deux de Flückiger Béatrice est radiée.

10 février 2000
POLYMER TECHNOLOGY SA, à  F r i b o u r g , prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 02. 07. 1999, p. 4471). Administration: Chappex Jo-
seph-Clément, administrateur unique inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Estier Bernard, de Versoix, à Vandoeuvres (GE), est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

10 février 2000
Onyx Suisse SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 05. 10. 1999,
p. 6811). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Sta-
tuts originaires du 25. 11. 1993, modifiés le 21. 01. 2000. But: participa-
tions dans des entreprises ou sociétés exerçant une activité dans le sec-
teur de l’environnement. Capital-actions: CHF 7 020 000, entièrement
libéré, divisé en 7020 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apports en nature: 1175 actions de
CHF 1000 de la société «Stesa Services Techniques pour l’Environne-
ment SA», à Avry-sur-Matran», selon contrats du 14. 12. 1998, pour
CHF 1 175 000, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Gasquet Denis, de France, à Paris (F),
inscrit, président; Benoist Jean, de France, à Paris (F), inscrit, vice-prési-
dent; Roguet Jean-Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, inscrit,
secrétaire; Baumann Heinrich, d’Attelwil, à Tréflex, inscrit, administra-
teur, et Grossrieder Félix, de Zumholz, à Charmey, inscrit, administra-
teur, tous cinq avec signature collective à deux. Réviseur:Arthur Ander-
sen SA, succursale à Genève, inscrit.

Rectification
Finanvest Holding SA, à  F r i b o u r g . L’inscription no 102 du
21. 01. 2000 (FOSC du 04. 02. 2000, p. 785) est rectifiée en ce sens que la
raison sociale exacte est Finanvest Holding SA (et non Finavest Hol-
ding SA).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

10. Februar 2000
SAIA-Burgess Electronics AG, in  M u r t e n , Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen und Gegenständen
aller Art auf dem Gebiet der Elektronik usw. (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6909). Eingetragene Personen neu: Peter Hochstrasser,
von Erlenbach ZH und Herrliberg, in Muntelier, Prokurist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jürgen Lauber, Deutscher, in Murten, Proku-
rist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marc-Olivier Lorenz, von Sion
und Deutscher, in Villars-sur-Glâne, Prokurist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marlyse Stritt, von St. Ursen und Freiburg, in Pensier, Proku-
ristin, mit  Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas Wechsler, von Solo-
thurn, in Subingen, Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

10. Februar 2000
Raiffeisenbank Bösingen, in B ö s i n g e n . Genossenschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3087). Personen neu oder mutierend: Hayoz
Hermann, von Ueberstorf, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10. Februar 2000
Autopool AG, in F l a m a t t . Der Aufbau und Betrieb einer Fahrzeug-
Datenbank. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4650). Personen neu oder mutierend: Brechbühl Maya, von Trachsel-
wald BE, in Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

15.02.2000

(112)

DMC International AG, Sitz: [bisher: K e s t e n h o l z ], Beratung des
Managements in allen Fragen des EDV gestützten Marketings usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2269). Statutenände-
rung: 11.02.2000. Firma Neu: CSB-Telecom AG. Sitz Neu: O e n s i n -
g e n . Domizil Neu: Mühlefeldstrasse 57, 4702 Oensingen. Zweck Neu:
Aufbau und Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens in der Kom-
munikations-, Elektroinstallations- und Computerbranche, Führen ei-
nes Telekommunikationsshops; die zu erbringenden Dienstleistungen
umfassen Beratung, Planung, Konzeption, Projektleitung, Installation,
Schulung, Dokumentation, Qualitätskontrolle, Wartung, Hotline und
Zertifizierung für die Anwendungsbereiche von Telefonanlagen, uni-
versellen Gebäudeverkabelungen, EDV und Netzwerken, Call-Center
und Starkstrom-Installationen; ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Eingetragene Personen Neu: Gunziger, Urs, Heimat: Aedermanns-
dorf, in Oberbuchsiten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Fritz, Heimat: Lützelflüh, in Hägendorf, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Meier, Markus, Heimat: Kestenholz, in
Burgdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

16.02.2000

(113)

Beronic AG in Liquidation, Sitz: O e n s i n g e n , Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Vermittlung von Grundstücken, Liegenschaften und Ver-
mögenswerten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.1995, S. 4723). Löschung: Liquidation beendet. Firma erloschen.

16.02.2000

(114)

Silvia Hofer-Buser, Sitz: L a u p e r s d o r f , Domizil: Unterdorf 27,
4712 Laupersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Hofer, Silvia, Heimat:
Fehren, in Laupersdorf, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

16.02.2000

(46)

Amiet AG, Sitz: O b e r d o r f S O , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Schlössern, Beschlägen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 13.07.1999, S. 4760). Eingetragene Personen Geändert: Schlat-
ter, Patrick, Heimat: Gontenschwil, in Oberdorf SO, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1214 – No 37

22. 2. 2000

16.02.2000

(47)

De Mena Music, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Forstweg 23, 2545 Selzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Musikinstrumenten
und Tonträgern. Eingetragene Personen: De Mena, José, Heimat: Spa-
nien, in Selzach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(48)

LeadNET GmbH, Sitz: O b e r d o r f S O , Erbringung von Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 22.10.1997, S. 7690). Statutenänderung: 15.02.2000. Zweck Neu: Er-
bringung von Dienstleistungen, vor allem in den Bereichen Kaderselek-
tion, Personalvermittlung, Laufbahnberatung und Teamentwicklung;
kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Geändert: Légeret
Bieri, Adrienne, Heimat: Olten, Mauensee, Chexbres, in Oberdorf SO,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Bieri, Daniel,
Heimat: Mauensee, in Oberdorf SO, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Ducommun, Roland, Heimat: Le Locle, in Flumenthal,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000].

<i>Büro Solothurn

16.02.2000

(77)

Physiotherapie Wyss, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Zuchwilerstras-
se 84, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiothe-
rapie. Eingetragene Personen: Wyss, Georg, Heimat: Zimmerwald, in
Schönbühl-Urtenen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Wyss-Kopp, Made-
leine, Heimat: Urtenen, in Schönbühl-Urtenen, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(78)

Schweizerische Vereinigung zugunsten cerebral Gelähmter (SVCG)
(Association suisse en faveur des infirmes moteurs cérébral (ASIMC))
(Associazione svizzera a favore dei cerebrolesi (ASC))
, Sitz: S o l o -
t h u r n , Zusammenschluss der Eltern von Kindern mit cerebralen Be-
wegungsstörungen, auch mit mehrfacher Behinderung, von erwachse-
nen Personen mit derartigen Behinderungen usw, Verein (SHAB Nr. 25
vom 07.02.1997, S. 836). Eingetragene Personen Neu: Meuli, Andreas
Paul, Heimat: Nufenen, in Herrliberg, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Brülhart, Benjamin, Heimat: Ueberstorf, in Praro-
man-Le Mouret, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.02.2000

(791)

Balimag-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4054). Domizil neu: c/o UBS Fund Manage-
ment (Switzerland) AG, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Hers-
berger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thalwil
und Dürnten, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

15.02.2000

(792)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Oftringen (HR Aarau)].

15.02.2000

(793)

BBG Basler Baugesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Konrad, Michael, von Arlesheim, in Bu-
bendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Helene, von Basel, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2000

(794)

Contihauser AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6981). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Münchenstein (HR Liestal)].

15.02.2000

(795)

Day Interactive Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7680). Statutenänderung: 15. 02. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 8’000’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.–. Aktien neu: 800’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 700’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Held, Patrick, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäder, Roger, von Tuggen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Marcel, von
Kirchberg SG, in Tann, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
more, David, Bürger der USA, in Corona del Mar (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williams, Greg,
Bürger der USA, in Laguna Beach (USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wolfer, Christoph, von Wädens-
wil, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.02.2000

(796)

Gebrüder Wirz Elektro AG, in B a s e l , elektrische Anlagen jeder Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flubacher, Ma-
rio, von Lampenberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Rolf, von Flühli und Basel, in
Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen;
Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in
Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.02.2000

(797)

Hermann Thüring AG, in B a s e l , Gipsereigeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 249). Domizil neu: c/o Thü-
ring Gipsergeschäft GmbH, Elisabethenstr. 38, 4051 Basel.

15.02.2000

(798)

Hobo + Partner Elektro-Ingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Kühn, Peter, von Reinach BL, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2000

(799)

IB-Produktions AG in Liquidation, in B a s e l , Filter usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Der Konkurs über die
Gesellschaft ist am 03.01.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

15.02.2000

(800)

IBF-Institut für Betriebsführung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwer, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Endingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

15.02.2000

(801)

Pharmaplan Engineering AG, in B a s e l , pharmazeutische Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feddern, Dr. Gunter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.02.2000

(802)

Soltraco AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maechling, Marie-Claire, fran-
zösische Staatsangehörige, in Ferrette (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.02.2000

(803)

Ziegler (Schweiz) AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5185). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schöne, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koenig, Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in
Huningue (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Stohler, André, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Walter, Guy, französischer
Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

15.02.2000

(804)

ZM FideConsult AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Urs, von Brütten, in Räterschen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2000

(805)

HQ Lern- und Informationssysteme AG, bisher in S i s s a c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024). Statutenände-
rung: 21. 01. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Alban-Vorstadt
80, 4052 Basel. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von com-
puterunterstützten Lern- und Informationssystemen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 620’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 620’000.–. Ak-
tien: 1’240 Namenaktien zu CHF 500.–. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "HQ Multimedia Handels AG", in
Sissach. Aktiven von CHF 155’969.48 und Passiven von CHF 1’150.52
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.06.1997 und Fusionsbilanz per
01.01.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Damit
erlöschen diese Aktien und das Kapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: SHAB oder, falls Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muheim, Dr. Franz-Xaver,
von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Wenger, Felix, von Reinach BL, in Pfeffingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

15.02.2000

(806)

CIBA-GEIGY AG, in B a s e l , Produkte auf den Gebieten der Che-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

15.02.2000

(807)

Pelagus AG in Liq., in B a s e l , chemische und pharmazeutische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 14.09.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.

15.02.2000

(808)

Profectus-Consulting AG, in B a s e l , Weiterbildungskurse für Kader-
angestellte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7840). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Allschwil (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 933) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

15.02.2000

(809)

Enterprise Advisors GmbH, in B a s e l , Kornhausgasse 7, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 02. 2000. Zweck: Vermittlung von Versicherungen und Rück-
versicherungen und damit zusammenhängende Marketing- und Finanz-
beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kristensen, Jesper, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Enterprise Advisors,
Inc., in Hartford (CT USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Morten, Helge, däni-
scher Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

15.02.2000

(810)

Attica Wellness-Center GmbH, in R i e h e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2293). Statuten-
änderung: 10. 02. 2000. Firma neu: TIZZIVISION GmbH. Domizil neu:
Burgstr. 175, 4125 Riehen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik und Kommunikation, insbesondere Schu-
lung, sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Computer Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

15.02.2000

(811)

Baris Lebensmittel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6728). Statutenänderung:
7. 02. 2000. Firma neu: Alban Market GmbH.

15.02.2000

(812)

CreAssist Franz August Vettiger, in B a s e l , Höhenweg 61, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleitung und Beratung von
kreativ Schaffenden, Promotion und Präsentation ihrer Produktionen.
Eingetragene Personen: Vettiger, Franz August, von Goldingen, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2000

(813)

FinSoft Hänggi, in B a s e l , Elisabethenstr. 39, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Compu-
terprogrammen. Eingetragene Personen: Hänggi, Markus, von Fehren
und Nunningen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.02.2000

(814)

LifeCareAssist Franz August Vettiger, in B a s e l , Höhenweg 61, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienstlei-
stungen für Menschen/Institutionen, die Bereiche ihres Lebens/Aktivi-
täten nicht selbsttätig organisieren können/wollen. Eingetragene Perso-
nen: Vettiger, Franz August, von Goldingen, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.02.2000

(815)

Bioweb Othmar Käppeli, in B a s e l , Fachinformationssystem für die
Bio- und Gentechnologie,

Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom

21. 07. 1997, S. 5153). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

15.02.2000

(816)

Codesign Creative Art Communication, Peter Locher, in  B a s e l ,
Agentur für Grafik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1990,
S. 1738). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.02.2000

(817)

Poppa Rocco Armierungen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5364). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die Kollektivgesellschaft "Poppa + Poppa", in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.

15.02.2000

(818)

BE.ST BEutter + STephenson, in B a s e l , Allschwilerstr. 81, 4055 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 02. 2000. Zweck:
Beratung in Konfliktsituationen für Institutionen, Kollektive und Ein-
zelpersonen. Eingetragene Personen: Beutter, Hans-Jörg, von Bottmin-
gen, in Metzerlen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stephenson, Nigel, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.02.2000

(819)

Poppa + Poppa, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 98, 4057 Basel, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 02. 2000. Zweck: Vor-
nahme von Armierungen und allen mit bauhandwerklichen Leistungen
verbundenen Geschäften, Handel mit Waren aller Art. Übernahme:Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Poppa Rocco Armie-
rungen", in Basel. Eingetragene Personen: Poppa, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Poppa, Carmen, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.02.2000

(880)

Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1786 vom 20. 05. 1998. Coiffure Doris Glattfelder,
bisher in B o t t m i n g e n , Betrieb eines Coiffeursalons im Kantons-
spital Bruderholz, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3586). Sitz neu: B i n n i n g e n . Das Kantonsspital Bruderholz befin-
det sich in der Gemeinde Binningen und nicht in Bottmingen.

16.02.2000

(881)

Dargo Holding AG (Dargo Holding SA) (Dargo Holding Ltd), in A l l -
s c h w i l , c/o Christen Hentz &amp; Partner, Advokatur, Baslerstrasse 337,
4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere Handels- und In-
dustrieunternehmungen sowie Finanzierung von Gruppengesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immate-
rialgüter erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hentz, Thomas, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und
Oberwil BL, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Manfred G., deutscher Staatsangehöriger, in Köthen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.

16.02.2000

(882)

C &amp; S Immobilien AG, in B o t t m i n g e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4005). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Unternehmungsberatung Robert
Eggimann, in Aesch BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wegmann, Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Stephan, von Basel,
in Binningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Glaser, Christoph Thomas, von Basel,
in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Siegrist, Dieter, von Basel, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Marliese, von
Lützelflüh, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidlin, Peter, von
Wahlen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Waldmeier Treuhand AG, in
Therwil, Revisionsstelle.

16.02.2000

(883)

Copa Werbung AG, bisher in T h e r w i l , Vermietung von Werbeflä-
chen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4056). Statutenänderung: 14. 02. 2000. Firma neu: Copa Bau AG. Sitz
neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: c/o Multrag AG, Hauptstrasse 44,
4153 Reinach. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Bauar-
beiten aller Art, Beteiligung an gleichen oder verwandten Unterneh-
mungen sowie Erwerb von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen und Gesellschaften für eigene und fremde
Rechnung beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Arnold-Müller, Erika, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolzen-
berg, Norbert, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(884)

I &amp; R Management AG, in  O b e r w i l B L , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich des Versicherungswesens und des Riskma-
nagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi, Hansrudolf,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

16.02.2000

(885)

Schenectady Pratteln AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von chemischen Zwischenprodukten und Chemikalien zur
Herstellung von Kunststoffen, Additiven und anderen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hänger, Peter, von Langenbruck, in
Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Knörr,
Erwin, von Lüterswil-Gächliwil, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Lüterswil, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weinhardt, Johann-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

16.02.2000

(886)

Schnelli AG, in  B i r s f e l d e n , Betrieb eines Buchdruckerei- und
Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7254).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-

22. 2. 2000

No 37 – 1215

tenspühl, Harry, von Erlenbach ZH, in Giebenach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bitterli, Felix, von Wisen SO, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.02.2000

(887)

TST Computech AG, in T h e r w i l , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 1997, S. 837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider-Schmutz, Kurt, von Langenbruck, in Oberdorf BL,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider-Schmutz, Cécile, von Lan-
genbruck, in Oberdorf BL,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Tho-
mas, von Langenbruck, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Sekretär und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.02.2000

(888)

Ming-Tang GmbH, in I t i n g e n , c/o Manon Joos, Scheihagweg 13,
4452 Itingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Feng-Shui-Beratung sowie Handel
mit Accessoires und kunsthandwerklichen Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Joos, Manon, von Niederurnen, in Itingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Joos, Dietrich, von Niederurnen, in Itingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

16.02.2000

(889)

Alliances Catalyst GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Führung eines
Beratungsunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37). Statutenänderung: 10. 02. 2000.
Sitz neu: P f e f f i n g e n . Domizil neu: Im Gwidem 21, 4148 Pfeffin-
gen.

16.02.2000

(890)

TSL T-shirt Lager GmbH, in R e i n a c h B L , Produktion von und
Handel mit T-shirts aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigg, Roman, von Muttenz und Zürich, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Basel]; Schertiger Ipsen,
Kim, dänischer Staatsangehöriger, in Hellerup (DK), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Kopenhagen (DK)].

16.02.2000

(891)

Gilgen Fördersysteme AG, Zweigniederlassung Brislach, in B r i s -
l a c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen,Anla-
gen, Steuerungen, Systemen und Komponenten der Förder- und Hand-
lingstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3640), mit Hauptsitz in: Köniz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blattner, Rainer, von Laufen, in Minusio, mit Kollektivprokura
zu zweien; Borer, Franz, von Erschwil, in Zwingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kunz-Kasper, Matthias, von Reinach BL, in Ettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marti, Andreas, von Seeberg, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(892)

Degen Revision, in  T h ü r n e n , Langackerstrasse 19, 4441 Thürnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Kontrollstellen-
mandaten, Revision und Abschlussberatung, Beratung in Steuersachen,
Führung von Buchhaltungen, Durchführung von Expertisen, Gründung
und Liquidation von Gesellschaften, Verwaltungen aller Art, Ausübung
von Treuhandfunktionen, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Degen, Alfred, von Liedertswil, in
Thürnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(893)

Garage Fricker, in  B u b e n d o r f , Gewerbestrasse 4, 4416 Bubendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturwerkstätte. Eingetra-
gene Personen: Fricker, Kurt, von Füllinsdorf, in Bubendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(894)

Lady Nails S. Müller, in  A l l s c h w i l , Manicure, Nail-Design, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3072). Firma neu: Island of
Beauty, Sabina Buncak. 
Zweck neu: Cellulite-Behandlung, Manicure,
Nail-Design. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buncak, Sa-
bina, von Grossdietwil und Altbüron, in Allschwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Müller, Sabina].

16.02.2000

(895)

DEA-Service Peter Giger, in  F ü l l i n s d o r f , Betrieb einer Autoser-
vice-Station, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6524).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Liestal vom 25.01.2000 der Konkurs eröff-
net worden.

16.02.2000

(896)

himo, Moser &amp; Partner, in B i e l - B e n k e n , Einzel- und Serienanfer-
tigungen von Artikeln u.a. aus Holz, Plexiglas und Buntmetallen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Firma neu:
himo H. J. Hiltbrunner. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Rita Moser, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Hansjörg Hiltbrunner führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 5.1.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Rita, von Koppigen und Oberwil BL, in Oberwil BL,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hiltbrunner, Hansjörg, von Zürich, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.02.2000

(897)

Vargas-Preuss + Co. , bisher in B r i s l a c h , Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 292 vom
14. 12. 1983, S. 4270). Sitz neu: Z w i n g e n . Domizil neu: Laufen-
strasse 20 A, 4222 Zwingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vargas-Preuss, Maria-Christiane, deutsche Staatsangehörige, in
Zwingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brislach];
Vargas-Preuss, Walter, peruanischer Staatsangehöriger, in Zwingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brislach].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.02.2000

(195)

Interfid Treuhand AG, in H a l l a u , Erbringung von Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Macciò Müller, Andrea Antonia, von Zürich und Trüllikon, in
Hallau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Manfred R., von Trüllikon, in Hallau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

16.02.2000

(196)

Murrelektronik AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit elektromechanischen, elektronischen und me-
chanischen Bauteilen und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7589). Domizil neu: Hardmorgen-
weg 19, 8222 Beringen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bührer, Peter, von Bibern SH, in Feuerthalen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
rer, Kurt, von Hofen, in Hofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(197)

Mosaik Winterthur Naturwaren AG, bisher in W i n t e r t h u r , Han-
del und Vertrieb mit Produkten aller Art, vornehmlich Waren aus hoch-
wertigen Naturmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3634). Gründungsstatuten: 22.11.1996. Statutenände-
rung: 4. 02. 2000. Firma neu: Mosaik Naturwaren AG. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Unterstadt 23, 8200 Schaffhausen.
Zweck: Handel und Vertrieb mit Produkten aller Art, vornehmlich Wa-
ren aus hochwertigen Natur-materialien; kann Ladengeschäfte unter-
halten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu Fr. 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ullrich, Marianne, von Trubschachen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hangarter, Bruno, von Winter-
thur, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher].

16.02.2000

(198)

Bachgarage, Franz Rutschmann, in S c h l e i t h e i m , Autohandel,
Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1983,
S. 3148). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Ge-
schäftstätigkeit wird von der Kollektivgesellschaft Bachgarage, Franz
Rutschmann &amp; Co., in Schleitheim weitergeführt.

16.02.2000

(199)

Leu-Rüsi &amp; Co., Nachfolger Thomas Leu, in  S c h a f f h a u s e n , Bau-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit
wird von der Kommanditgesellschaft Leu-Rüsi &amp; Co. weitergeführt.

16.02.2000

(200)

Bachgarage Rutschmann + Co., in  S c h l e i t h e i m , Bachstrasse 30,
8226 Schleitheim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Verkauf von Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Rutschmann, Franz, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutschmann, Ronald, von Schleitheim,
in Hallau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(201)

Leu-Rüsi &amp; Co., in  S c h a f f h a u s e n , Hochstrasse 347, 8200 Schaff-
hausen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000.
Zweck: Baugeschäft. Eingetragene Personen: Leu-Rüsi, Thomas, von
Hemmental, in Hemmental, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Leu, Jasmin, von Hemmental, in Hemmental, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. Februar 2000
Reto Moggi AG Herisau dipl. Bauingenieure, in H e r i s a u , Betrieb
eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moggi, Reto, von Santa Maria Val Müstair, in Herisau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10. Februar 2000
E. Bruderer Immobilien AG in Liquidation, in  W a l z e n h a u s e n ,
Handel, Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7522). Löschungsgrund: Die Zu-
stimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

10. Februar 2000
Bautreuhand Waldstatt GmbH, in W a l d s t a t t , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aepli, Susi, von Niederhelfenschwil, in Witten-
bach, mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berlinger, Daniel, von Oberuzwil, in Kradolf (Kradolf-
Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

10. Februar 2000
Gmür Dach + Wand GmbH, bisher in G a i s e r w a l d , Planung und
Ausführung von Dach- und Fassadensystemen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Grün-
dungsstatuten: 01. 04. 1997. Statutenänderung: 09. 02. 2000. Sitz neu:
R e h e t o b e l . Domizil neu: alte Landstrasse 31b, 9038 Rehetobel.
Zweck: Planung und Ausführung von Dach- und Fassadensystemen auf
Baustellen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür-
Oswald, Urs, von Amden, in Rehetobel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bisher: in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer); Gmür-Oswald, Ur-
sula, von Amden, in Rehetobel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bis-
her: in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung).

10. Februar 2000
Marzo Reinigungen, in H e r i s a u ,

Oberdorfstrasse 104, 9100

Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art
inkl. Baureinigungen, Mauerreinigungen, etc. Eingetragene Personen:
Marzo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ronc, Sven, von Berlingen, in St. Gallen, mit
Einzelprokura.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10. Februar 2000
MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand, in
S c h w e n d e , Vermögensverwaltung für mittelständische Unterneh-
men und Einzelpersonen, die Beratung mittelständischer Unternehmen
in allen wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten, … Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold-Feher, Brigitta S., von
Altishofen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gilardoni, Guido, von Maladers, in Zug,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Gallen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Hilbert,
Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ehrbar, Michael, von Zürich, in Urdorf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Sa-
bine, von Wädenswil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marggi, Peter, von Lenk, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.02.2000

(1146)

Vulcano Showbar AG, in  K a l t b r u n n , Wildbrunnstrasse 4, 8722
Kaltbrunn,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 02. 2000. Zweck: Betrieb von Nachtclubs und Bars; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erstellen, erwerben, veräussern und verwalten,
Leistungen als Generalunternehmer ausführen sowie weitere Planungs-
und Ausführungsarbeiten im Baubereich anbieten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.01.2000 diverses Inventar, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hofmann, André, von Matzingen, in Grüningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lauria, Emanuele, italienischer Staats-
angehöriger, in Fischenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1147)

Balena DoucheWC AG, in  B ü t s c h w i l , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bartholet, Christian, von
Flums, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(1148)

Frehner Consulting AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , PR-Beratung
und Coaching, Schulungsmassnahmen, Markenpositionierung und Ver-
lagsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8443).

Statutenänderung:

14. 02. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Dr. Stephan, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suhner, Reto, von Urnäsch, in
Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.02.2000

(1149)

Hermann Staerkle A.-G., in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack, Ru-
dolf, von Neunforn, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Rainer, von Meg-
gen, in Bottighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Jäggi, Markus, von Amlikon-Bisseg und Madiswil, in
Altnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1150)

Hüppi Invest AG, in W i l S G , Halten von Beteiligungen an anderen
Unternehmen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8779). Statutenänderung: 15. 02. 2000. Zweck neu: Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Betätigung im ganzen übrigen In-
vestitionsbereich, Ausführung von Bauten als Generalunternehmer,
Handel mit Edelmetallen und Rohstoffen, Suche, Aufarbeitung, Trans-
fer sowie Verwertung und Vertrieb durch professionelles Marketing von
technologischen Inhalten wie Prozessen, Verfahren, Konstruktionen
und allen übrigen damit zusammenhängenden immaterialgüterrechtli-
chen Inhalten, insbesondere auch Übernahme von Beratungsmandaten
in den genannten Bereichen, Durchführung von Seminaren sowie
Übernahme von Managementfunktionen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen
des In- und Auslandes gründen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
How und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.

16.02.2000

(1151)

Partel Com AG, in S t . G a l l e n , Herstellung,Vertrieb, Montage und
Wartung von Kommunikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Domizil neu: Oberstrasse 197, 9000
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urech, Hansruedi, von Seon, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Scheiwiler, Dr. Viktor, von Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,Alfred, von Lüterkofen-Icherts-
wil, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ost-
schweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manz, Jürg, von
Brig-Glis, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Revisora Revisionsgesell-
schaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1152)

Schalbau Beton-Schalungen AG, in S t .

G a l l e n , Erstellen von

Schalungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Menzi, Erich, von Filzbach, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.02.2000

(1153)

Thang Loi Bodenbeläge und Bau AG, in R h e i n e c k , Renovation
und Umbauten von Immobilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lu, Vi Co, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

16.02.2000

(1154)

Wemar Weber Zwei-Rad AG, in  R a p p e r s w i l S G , Verkauf und
Kauf von Zwei-Rädern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 22.12.1989 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22. Dezember 1989 und Übernahmebilanz per
30. Juni 1989 von der bisherigen Einzelfirma "Weber, Wemar", in Rap-
perswil, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF
452 993.19 und Passiven von CHF 317 051.75, zum Übernahmepreis

1216 – No 37

22. 2. 2000

von CHF 135 941.44, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief.

16.02.2000

(1155)

J. Sonderegger &amp; Co. AG, bisher in T r o g e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Vorhängen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1994, S. 6301). Gründungsstatuten: 12.06.1986. Statutenän-
derung: 25. 01. 2000. Sitz neu: U n t e r e g g e n . Domizil neu: im Böh-
ler, 9033 Untereggen. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Vorhängen
und Textilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 12.06.1986 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der im HR eingetra-
genen Kommanditgesellschaft "J. Sonderegger &amp; Co." in St. Gallen, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.06.1986 und Uebernahmebilanz per
31.12.1985 sämtliche Aktiven von CHF 461’692.28 und Passiven von
CHF 221’611.05 zum Preise von CHF 240’081.23. Vom Uebernahme-
preis im gleichen Betrag werden CHF 150’000.– an das Grundkapital
angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Ja-
kob, von Rehetobel, in Trogen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Sonderegger, Ruth, von Rehetobel, in Trogen, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sonderegger, Peter A., von Reheto-
bel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Baumgartner, Werner, von Krinau, in Stein am Rhein, Revisions-
stelle [wie bisher]; Sonderegger, Eduard A., von Rehetobel, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen]; Sonderegger, Robert Jakob, von Rehetobel, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sonderegger, Ro-
bert J., in Gockhausen].

16.02.2000

(1156)

Netzwerk Partner AG, bisher in Z ü r i c h , Planung und Ausführung
von EDV-Installationen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3138). Gründungsstatu-
ten: 28.09.1995. Statutenänderung: 15. 02. 2000. Firma neu: Compa Net-
work AG. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Bachstrasse 11, 9008
St. Gallen. Zweck neu: Erbringen umfassender Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich, insbesondere Planung, Ausführung, Unter-
halt und Produkteverkauf in den Bereichen Telefonie, Telematik, Netz-
werk, EDV-Hardware und EDV-Software. Die Gesellschaft kann Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser, Franz, von Isenthal, in Kriens, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kern, Hans Ulrich, von Stein AR, in Riniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Peter, von Reute,
in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Christian, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zoller,Alois, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hummel, René, von Oberhel-
fenschwil, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Akermann, Kurt, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bätschmann, Rolf, von Jonschwil, in Bühler, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calonder, Jürg, von Trin, in
Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer,
Guido, von Waldkirch und Sommeri, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koller, Jakob, von Appenzell, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräutler, Alain, von
St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tanner,Andreas, von Widnau und Balgach, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSB Revisions-AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1157)

ch-online GmbH, in W i l S G , Florapark 4, 9500 Wil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Internetbereich sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sommer, Andreas, von Wys-
sachen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Plügge, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Subingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.02.2000

(1158)

tavola e cucina GmbH, in  B u c h s S G , Nebenbachweg, 9471 Buchs 2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 02. 2000. Zweck: Handel mit und Verkauf von Wohnungs- und
Tischkulturartikeln, Wein, Spirituosen und Gegenständen aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohrer, Rudolf, von Buchs SG, in Grabs, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Rohrer-Bernegger, Margrith, von Buchs SG, in Grabs,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

16.02.2000

(1159)

bzR Bildungszentrum Rheintal GmbH, in A u S G , Betrieb eines Bil-
dungszentrums im Rheintal usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Domizil neu: Tägerenstras-
se 6, 9434 Au.

16.02.2000

(1160)

El Miguel GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Gastronomiebe-
triebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ventrici, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revelant, Monica, italienische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.02.2000

(1161)

euregio management service gmbh, in S t . M a r g r e t h e n , Perso-
nalentwicklung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7842). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ortlieb, Martin, von Maur, in Gams, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1162)

HWH-Immobilien GmbH, in  B u c h s S G , Kauf, Abbruch und Er-
richtung von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,

S. 8672).

Statutenänderung:

8. 02. 2000. Firma neu: Bronx Life Style GmbH. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen sowie Handel mit Produkten aller Art, insbeson-
dere für die Unterhaltung, die Sicherheit und die Ernährung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und Sicherheiten leisten sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hanselmann, Ivan, von Wartau, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heeb, Peter, von Altstätten, in
Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ritter, Jürgen, von Mels, in Igis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.02.2000

(1163)

Interwal GmbH, in W a l e n s t a d t , Erbringen von Dienstleistungen
in der elektronischen Kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Domizil neu:
Klosgasse, 8880 Walenstadt.

16.02.2000

(1164)

Lütschg Büroservice GmbH, in  H ä g g e n s c h w i l , Dienstleistungen
in den Bereichen Administration für Drittpersonen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 18, 9312 Häggenschwil.

16.02.2000

(1165)

REWI Autoersatzteile GmbH, in S t e i n a c h , Gross-, Einzel- und
Versandhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4480). Statutenänderung: 10. 02. 2000.
Zweck neu: Gross-, Einzel- und Versandhandel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Autoersatzteilen sowie alle damit zusammenhängende
Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bela-
sten, verwalten, veräussern, überbauen, pachten, verpachten etc.. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Edgar, von Rüthi SG,
in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 54’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 58’000.–]; Wirrer, Regina, von Untereggen, in Steinach,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

16.02.2000

(1166)

Techno Wood GmbH, bisher in K i r c h b e r g S G , EDV-Dienstlei-
stungen, insbesondere von CNC-Maschinen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4243). Statu-
tenänderung: 2. 02. 2000. Sitz neu: W i l d h a u s . Domizil neu: Riethal-
den, 9658 Wildhaus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
mann, Urs, von Henggart und Grüningen, in Wildhaus, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Bazenheid (Kirchberg SG)]; Steinmann-
Schöb, Therese, von Henggart, Grüningen und Gams, in Wildhaus, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Bazenheid (Kirchberg SG)].

16.02.2000

(1167)

Böni Gärtnerei-Gartenbau, in  B r o n s c h h o f e n , Mörenau, Bronsch-
hofen, 9514 Wuppenau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei-
Gartenbau. Eingetragene Personen: Böni, Urs, von Amden, in Rossrüti
(Bronschhofen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1168)

godiz film simon gabathuler, in  R o r s c h a c h , Mühletobelstrasse 63a,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Film und Video
Produktionen, Verleih und Vorführungen, Verleih und Handel von film-
technischen Produkten. Eingetragene Personen: Gabathuler, Simon,
von Stäfa und Wartau, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1169)

Heizung Schweizer, in W i l S G , Weiherhofgasse 9, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Service für Heizungen und Sanitär, In-
stallation von Heizungsneuanlagen. Eingetragene Personen: Schweizer,
Beat, von Mosnang, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1170)

Schneider Thomas Sanit. Installationen, in  K a l t b r u n n , Gaster-
strasse 21, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sani-
tär-Installationen, Service, Umbauten. Eingetragene Personen: Schnei-
der, Thomas, von Jona, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1171)

Bosit Hanspeter Bollhalder, in B a l g a c h , Ausführung von Garten-
und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1989,
S. 2781). Domizil neu: Schützenstrasse 13, 9436 Balgach.

16.02.2000

(1172)

Böni Bau- und Sanierungstechnik, bisher in Z u z w i l S G , Sanierung
und Unterhalt, Abdichtungen, Bautenschutz, Betonvergütung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 450). Sitz neu: W i l S G . Do-
mizil neu: Toggenburger Strasse 43, 9500 Wil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böni-Gübeli, Urs, von Amden, in Rossrüti
(Bronschhofen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

16.02.2000

(1173)

Aepli &amp; Co. Metallbau, in  G o s s a u S G , Metallbau, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Verlezza, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.02.2000

(489)

Bad Alvaneu AG, in A l v a n e u , Albulastrasse 120, 7473 Alvaneu
Bad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2000.
Zweck: Bau und Betrieb eines Badezentrums mit Annexbetrieben in
Alvaneu sowie Erwerb der notwendigen Grundstücke und Rechte. Die
Gesellschaft kann die Nutzung an den Badebetrieben an Dritte übertra-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum und weitere Rechte erwerben, halten, verwalten,
nutzen, nutzen lassen und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 600’000. Aktien: 1’200 Namenaktien zu
CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, die in der Kur- und Golfzone der Gemeinde
Alvaneu gelegene LSR-Parzelle 904/Plan 7, GB Alvaneu sowie ein
Quellnutzungsrecht an der Mineralquelle auf LSR-Parzelle 361/Plan 7,
GB Alvaneu, zum Preis von höchstens CHF 1 150 000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen und/oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Christoffel, Hans, von Sils im Dom-
leschg, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.02.2000

(490)

toms räblüta ag, in  C h u r , Pfisterplatz 1, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2000. Zweck: Führung
von Hotel- und Restaurationsbetrieben; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen, überbauen, verkaufen und verwalten, kann Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige Unternehmungen gründen, über-
nehmen oder sich an solchen aktiv oder passiv beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 60
Namenaktien zu CHF 200 (Stimmrechtsaktien) und 44 Namenaktien zu
CHF 2 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hirzel, Hans-Caspar, von Zürich, in Horgen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Thomas, von Affoltern im Em-
mental, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solèr,
Thomas, von Vrin, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirzel, Adrian, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fiduciar Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.02.2000

(491)

Distec-Formentechnik AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Bau von Werk-
zeugen, Formen, Vorrichtungen und Prototypen für Kunststoff-Indu-
strie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6435).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cajacob,Vik-
tor, von Sumvitg, in Disentis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.02.2000

(492)

Duba Immobilien AG, in A l v a n e u , Verwaltung, Vermittlung und
Handel mit Immobilien sowie Übernahme von Aufträgen als General-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996,
S. 4034).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gre-
dig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.
[Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

16.02.2000

(493)

Riedi Ruffner Theus AG, in  C h u r , Übernahme und Bearbeitung von
Treuhand-, Revisions- und Beratungsmandaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederer, Christian, von Wolfhalden, in Maienfeld,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.02.2000

(494)

Weber &amp; Zindel Immobilien AG, Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Dr. Hans R., von Chur, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon ZH].

16.02.2000

(495)

Weber AG Stahl- und Handwerkerzentrum Chur, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Dr. Hans Rudolf, von Chur, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon ZH].

16.02.2000

(496)

Capellone GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1479). Statutenänderung: 14. 02. 2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mark-Meier,
Esther, von Scharans, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mark, Roman, von Scharans, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 27’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000].

16.02.2000

(497)

Ego Kiefer AG, in M a l a n s , Herstellung und Verkauf von Bauele-
menten aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, sie betreibt zu die-
sem Zweck eine Normfensterfabrik, ein Kunststoffwerk und ein Werk
für Spezialanfertigungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2119), mit Hauptsitz in: Altstätten SG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Martin, von Waldkirch, in Lüchingen
(Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietikon]; Gru-
ber, Edmund, von Balgach und Rebstein, in Balgach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.02.2000

(498)

Stefan Geser, in C h u r , Masanserstrasse 120, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartenbau. Übernimmt Teilaktiven und -pas-
siven der Kollektivgesellschaft R. + S. Geser, in Chur. Eingetragene Per-
sonen: Geser-Lack, Stefan, von Surava, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.02.2000

(499)

Stohler - Innenausbauten, in B e r g ü n / B r a v u o g n , Chesa Ar-
cada, 7482 Bergün/Bravuogn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Isolationen, Deckenverkleidungen in Holz, Metall und Mineralfaser,
allg. Innenausbau, Bodenbeläge in Holz. Eingetragene Personen: Stoh-
ler, Wolfgang, von Pratteln, in Bergün/Bravuogn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.02.2000

(500)

TNI (The natale institute) Edgar a Marca, in  R o v e r e d o

G R ,

Selbstverwirklichungs-, Effizienz- und Entspannungskurse für Erwach-
sene, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(501)

Afeng Holding SA, in  C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima
(FUSC no. 169 del 01. 09. 1994, pagina 4876). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Campana, Dott. Renato, da Valcolla, a Lugano-Suvigli-
ana, membro, con firma individuale; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio,
da Gentilino, in Lugano, membro, con firma individuale; Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

16.02.2000

(502)

KingShop-Center Sagl, in R o v e r e d o G R , 6535 Roveredo, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 02. 2000.
Scopo: L’esercizio di un negozio di ferramenta, articoli da giardinaggio,
viticoltura, fai da te, la conduzione di un’impresa di lavori di manuten-
zione e sistemazione di giardini; la società può acquistare e vendere im-
mobili per il perseguimento dello scopo sociale, partecipare ad altre
società, aprire succursali in Svizzera e all’estero nonché svolgere qual-
siasi attività simile o direttamente o indirettamente connessa con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Lussana, Moreno, da Leggia, in Roveredo GR,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000; Lussana, Bruna, da Leggia, in Roveredo GR, socia e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.

22. 2. 2000

No 37 – 1217

Aargau – Argovie – Argovia

16.02.2000

(1436)

IT Comm Group AG, in  R u p p e r s w i l , Höhenweg 1, 5102 Ruppers-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2000.
Zweck: Erarbeitung von Lösungen in den Bereichen Informations-,
Kommunikations- und Internet-Technologie, Design, Werbung, Kultur,
Kunst und Unterhaltung (Multimedia), Aufbau und Einrichtung einer
Plattform für den Zusammenschluss und die Zusammenarbeit von Per-
sonen und Unternehmen in den vorerwähnten Bereichen; die Gesell-
schaft kann immaterielle Rechte und Lizenzen erwerben, veräussern,
nutzen und verwalten, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Geschäftsbereich beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Immobilien erwerben und verkaufen.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Trösch, Bernhard, von Thunstetten, in
Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1437)

Ako-Clean AG, bisher in S p r e i t e n b a c h , Reinigungsunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4511).
Statutenänderung: 3. 02. 2000. Sitz neu: K i l l w a n g e n . Domizil neu:
Dorfstrasse 17a, 8956 Killwangen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

16.02.2000

(1438)

Bürgler Bau AG, in W e t t i n g e n , Uebernahme von Bauaufträgen
und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3612). Statutenänderung: 3. 02. 2000. Zweck neu: Ueber-
nahme von Bauaufträgen und Handel mit Immobilien; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Betei-
ligungen erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 12.06.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.02.2000

(1439)

Logacont AG, in W i d e n , Herstellung, Produktion und Verlag und
Vertrieb von CD-ROM’s usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1337). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marcel E. Baillod, in Wallisellen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Richard M., von Zürich,
in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Carenage (Trini-
dad)]; Adrevis AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1440)

Robert Bryner AG, in  R u p p e r s w i l , Beratung, Planung und Aus-
führung von Projekten auf dem Gebiete der Entsorgungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lengyel Treuhand AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1441)

Rotho Kunststoff AG, in W ü r e n l i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoma, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in Bernau
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Thoma, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bernau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

16.02.2000

(1442)

Ako Cleanware AG, bisher in D ü b e n d o r f , Herstellung, Beratung,
Schulung sowie Service und Verkauf von ökologischen Produkten und
Umwelttechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4215). Statutenänderung: 3. 02. 2000. Sitz neu: K i l l w a n g e n . Do-
mizil neu: Dorfstrasse 17a, 8956 Killwangen. Zweck: Herstellung, Bera-
tung, Schulung sowie Service und Verkauf von ökologischen Produkten
und Umwelttechniken; kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
pachten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Larato, Nunzio, italienischer
Staatsangehöriger, in Höri, mit Einzelprokura; Kläy Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woelfli, Andreas, von Schangnau, in Killwangen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Volketswil]; Ottiger Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1443)

Retus-Hansamarin AG, in  K ö l l i k e n , Maschinen und Werkzeuge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652). Firma
neu: Retus-Hansamarin AG in Liq. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Entfelderstrasse 5, 5000 Aarau. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.11.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Bruno,
von Kölliken, in Kölliken, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Erwin, von Kölli-
ken, in Kölliken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Herbert, von Kölliken, in Kölli-
ken, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Revi-
sionsstelle].

16.02.2000

(1444)

Alfred Hasler AG Aarau in Liq., in A a r a u , Handel mit Vorhängen,
Teppichen, Linoleum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6203). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

16.02.2000

(1445)

BMS Treuhand AG in Liquidation, in B a d e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7738). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

16.02.2000

(1446)

Hediger Hoch- und Tiefbau AG, in  R u p p e r s w i l , Bauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

16.02.2000

(1447)

Immobilien - Aktiengesellschaft Aarau, in A a r a u , Finanzierung von
Geschäften aller Art, insbesondere Erstellung, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 262). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

16.02.2000

(1448)

Solotherm AG in Liq. , in Z o f i n g e n , Bau und Vertrieb von Hei-
zungsanlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8245). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

16.02.2000

(1449)

Sitestep GmbH, in A a r a u , Erbringen von Internet- und Intranet-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 871). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Firma
neu: Sitestep AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und
Kommunikationstechnologie, insbesondere Erbringen von Dienstlei-
stungen für Electronic Commerce; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

halten und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 110’000.– [bisher: Stammkapital CHF 110’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 110 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Umwandlung: Durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.02.2000 wird die bishe-
rige Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
470’464.16 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 260’458.47 gemäss
Umwandlungsbilanz per 01.02.2000 fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital wird in Aktienkapital umgewandelt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heizmann, Robin, von Basel, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bertschi, René, von
Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Flückiger, Patrick, von Auswil, in Scherz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; P. Kappeler, Treuhand und Revision,
in Aarau, Revisionsstelle.

16.02.2000

(1450)

CS-Computing GmbH, in A a r a u , Mühlemattstrasse 101, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2000. Zweck: Beratungsdienstleistungen im EDV-Be-
reich, Schulungen, Hard- und Softwaresupport, Handel mit Hard- und
Software; kann eigene Entwicklungen vermarkten und bestehende Ap-
plikationen nutzeroptimiert anpssen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildi, Fabian, von
Schafisheim, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sand-
meier, Patrick, von Seengen, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Sandmeier, Heinz, von Seengen, in Küttigen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

16.02.2000

(1451)

IntelliSys GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Hintere Gasse 2, 5453 Re-
metschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Erbringen von Engineering-Dienst-
leistungen, Entwicklung von und Handel mit EDV-Komponenten,
Hard- und Software für industrielle und kommerzielle Belange und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien aller Art; die
Gesellschaft kann weitere Dienstleistungen anbieten, Finanzierungen
aller Art tätigen, Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verwalten
und verkaufen, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rosendahl, Kim Bo, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rosendahl, Jane,
dänische Staatsangehörige, in Remetschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

16.02.2000

(1452)

Restaurant Centrum 68 GmbH in Liquidation, in  W ü r e n l o s , Be-
trieb des Restaurants Centrum usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

16.02.2000

(1453)

Coop Fricktal, in R h e i n f e l d e n , Förderung der sozialen Wohlfahrt
und Verbesserung der Lebenshaltung der Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8316). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

16.02.2000

(1454)

Credit Suisse, in A a r a u , Betrieb einer Bank insbesondere für das Fir-
men- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarzenbach, Jörg, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zoppi, Sergio, von San Vittore, in Castel S. Pie-
tro, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derendinger, Dr. Peter A., von Winterthur, in Schwyz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Alexandre, von Sigriswil
und Lausanne, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(1455)

Christian Egger, in E f f i n g e n , Bözbergstrasse 128, 5078 Effingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Sammelobjekten aller Art, ferner Vermietung von Maschi-
nen, Geräten, insbesondere Betriebsmaterial für Dritte im In- und Aus-
land. Eingetragene Personen: Egger, Christian, von Grindelwald, in Ef-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1456)

Computer Treff&amp;Club B. Derwahl, in W e t t i n g e n , Märzengasse 44,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Computern und kompatiblen Ersatzteilen sowie Schulungen im Be-
reich EDV. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Computer Treff&amp;Club R. &amp; B. Derwahl", in Wettingen, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Derwahl, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1457)

PHOTO SOLUTION Peter Holzherr, in A a r a u , Erlinsbacher-
strasse 94, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Scanser-
vice für Dias und Negative sowie digitale Bildbearbeitung, ferner Aus-
führung von allgemeinen Fotoaufträgen, insbesondere in den Bereichen

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Hochzeit, Portrait, Landschaftsaufnahmen, Studiofotografien usw.,
Druckvorstufe. Eingetragene Personen: Holzherr, Peter, von Bärschwil,
in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Binder, Gabriela genannt
Gabi, von Stettfurt, in Aarau, mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1458)

ZAP Datamanagement Ch. Georg, in A a r a u , Renggerstrasse 40,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Datenmanagement. Eingetragene Perso-
nen: Georg, Christoph Paul, von Basel und Genf, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1459)

Anton Friedrich Bau-Renovationen, in  R e m e t s c h w i l , Renova-
tionen von Alt- und Neubauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
14. 03. 1985, S. 986). Domizil neu: Haldemättlistrasse 19, 5453 Remet-
schwil, [behördliche Aenderung].

16.02.2000

(1460)

Anton Friedrich Baumaterialien, in  R e m e t s c h w i l , Handel mit
Baumaterialien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1985,
S. 986). Domizil neu: Haldemättlistrasse 19, 5453 Remetschwil, [behörd-
liche Aenderung].

16.02.2000

(1461)

Anton Friedrich Montagen, in  R e m e t s c h w i l , Montage von tech-
nischen Apparaten im Bausektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
14. 03. 1985, S. 986). Domizil neu: Haldemättlistrasse 19, 5453 Remet-
schwil, [behördliche Aenderung].

16.02.2000

(1462)

Bruno Haas, in M u r i A G , Anlagen und Gestalten von Gärten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992, S. 981). Domizil neu: Egg-
strasse 1, 5630 Muri AG.

16.02.2000

(1463)

Peter Deubelbeiss, Generalagentur Lenzburg, Staufen, in  S t a u f e n ,
Generalagentur der "Elvia Schweizerische-Versicherungs-Gesellschaft
Zürich", in Zürich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheibler, Nicole, von Unterentfelden, in Holziken, mit Einzelprokura.

16.02.2000

(1464)

F. Kistler, in K a i s t e n , Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 15. 08. 1988, S. 3376). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16.02.2000

(1465)

Filou Kindermode Peyer, in G r ä n i c h e n , Verkauf von Spielwaren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(1466)

GPT Egloff Musikverlag, in M ü l l i g e n , Musikverlag, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1991, S. 5308). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.02.2000

(1467)

Julius Kocsis Garage + Autohandel, in B e l l i k o n , Garage und Au-
toreparaturwerkstätte usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom

29. 09. 1989, S. 3990). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe im Kanton
Aargau erloschen.

16.02.2000

(1468)

LPT Frau Leubin, Marketing + Vertrieb, in K a i s e r a u g s t , Marke-
ting im Bereich Kosmetik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1992, S. 3593). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe im Kanton
Aargau erloschen.

16.02.2000

(1469)

Restaurant Schmiedstube Farano, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb ei-
nes Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150).
Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

16.02.2000

(1470)

RPS-Engineering, Jürg Oberhänsli, in A a r a u , Beratungs- und Engi-
neeringdienstleistungen im Bereich Sicherheit usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16.02.2000

(1471)

Restaurant Schmiedstube Farano &amp; Partner, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Aarauerstrasse 10, 5036 Oberentfelden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Farano, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Franao, Costan-
tino, italienischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

16.02.2000

(1472)

Benkler &amp; Paradisi Taverne-Bar zum Ochsen, in  V i l l m e r g e n ,
Führung einer Taverne-Bar und Restaurant usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5190). Firma neu: Benkler &amp; Para-
disi. 
Domizil neu:Weingasse 1, 5612 Villmergen. Zweck neu: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Erwerb,Verwaltung,Ver-
äusserung und Vermittlung von Liegenschaften sowie diesbezügliche
Dienstleistungen.

16.02.2000

(1473)

Computer Treff&amp;Club R. &amp; B. Derwahl, in W e t t i n g e n , An- und
Verkauf von Computern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5553). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Ruth Derwahl aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Bernhard Derwahl führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Computer
Treff&amp;Club B. Derwahl", in Wettingen, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.02.2000

(138)

Hotel Service SA, in L u m i n o , L’esercizio, la gestione e la gerenza di
alberghi, ristoranti, bar, dancing e qualsiasi altro genere di esercizi, ecc.
società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Pregassona (FUSC del 09.02.2000 no. 28 pag. 900).

<i>Ufficio di Locarno

16.02.2000

(160)

Silmar SA, in T e g n a , I trasporti ed il commercio di inerti in genere,
società anonima (FUSC no. 161 del 25. 08. 1997, pagina 6195). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per
trasferimento della sede a Someo (FUSC del 05.01.2000 no. 3 pag. 55).

16.02.2000

(161)

Impex Panzeri, in M i n u s i o , Vicolo Cappelletta 5, 6648 Minusio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione, esportazione
e vendita di prodotti naturali. Persone iscritte: Panzeri, Carmen, da On-
sernone, in Minusio, titolare, con firma individuale.

1218 – No 37

22. 2. 2000

<i>Ufficio di Lugano

16.02.2000

(871)

DAVYFIN SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifidu-
ciaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 2. 2000. Scopo: la partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società potrà acqui-
stare beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera). Potrà
partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Ca-
stel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Roberto
Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

16.02.2000

(872)

P.H.E. SA, in A g n o , c/o World Trade Center Lugano SA, 6982 Agno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 2. 2000.
Scopo: la produzione, il commercio, la ricerca, la consulenza di e per ar-
ticoli tecnici nel settore industriale. Potrà acquisire partecipazioni in
altre società. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Gambazzi, Dott. Flavio, da Novaggio, in Rancate, am-
ministratore unico, con firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

16.02.2000

(873)

REFRA SA, in L u g a n o , Via Pretorio 20, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 2. 2000. Scopo: la parte-
cipazione ad altre società, ed in particolare: l’acquisto e la vendita di ti-
toli di società, la consulenza e l’amministrazione di partecipazioni e di
patrimoni, operazioni finanziarie per conto di società del gruppo o degli
azionisti, la partecipazione ad imprese commerciali o industriali, la trat-
tazione di affari commerciali, la partecipazione ad imprese similari. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Aus der Au, Beat, da Hüttlingen, in Preonzo, amministratore
unico, con firma individuale; Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

16.02.2000

(874)

Taurus Asset Management SA, in L u g a n o , Via Magatti 3, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 2. 2000.
Scopo: lo svolgimento di attività fiduciaria e di consulenza nel campo fi-
nanziario, economico, commerciale, aziendale, come pure la gestione
patrimoniale e l’amministrazione di partecipazioni e ogni attività con-
nessa allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Per-
sone iscritte: Mazzucchelli, Paolo, da Faido, in Comano, amministratore
unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

16.02.2000

(875)

ARBITRAGE PARTNERS AG, in M a n n o , servizi di consulenza,
società anonima (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999, pagina 2199). Altri uffici:
Via Cantonale 19, 6900 Lugano.

16.02.2000

(876)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maestrini, Anna, da Cadro, in Ca-
dro, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ferretti, Bru-
nello, da Bedigliora, in Olivone, con firma collettiva a due solo per la
sede principale.

16.02.2000

(877)

Consavis SA, in L u g a n o , servizi di consulenza economica, società
anonima (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1391). Nuove persone
iscritte o modifiche: Passardi, Dott. Fulvio, da Manno, in Manno, diret-
tore, con firma individuale.

16.02.2000

(878)

Explora SA, in L u g a n o , investigazioni, sorveglianza, società ano-
nima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393). Recapito: [Il reca-
pito in Via Lambertenghi 5 c/o Lagestion Société Anonyme, Gamprin,
Succursale di Lugano è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Paltenghi, Claudio, da
Lugano, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale; Porro,
Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di amministrazione e di revisore].

16.02.2000

(879)

Ferrovie Luganesi, in L u g a n o , ferrovie regionali, società anonima
(FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8172). Statuti modificati:
9. 2. 2000. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

16.02.2000

(880)

GGT Goldengrain Trading SA, finora in L u g a n o , operazioni com-
merciali, società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1995, pagina 4384).
Statuti modificati: 15. 2. 2000. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo reca-
pito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello.

16.02.2000

(881)

Immorenova Lugano SA, in L u g a n o , impresa generale edile, società
anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8915). Nuovo recapito:
Via A. Giacometti 1, 6901 Lugano.

16.02.2000

(882)

Lacky SA, in  B i s s o n e , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mrvelj, Eva, cittadina croata, in Pregassona, direttrice, con
firma individuale.

16.02.2000

(883)

Omega Sphynx SA in liquidazione, finora in L u g a n o , consulenza as-
sicurativa, società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171).
Statuti modificati: 9. 2. 2000. Nuova ragione sociale: Omega Sphynx SA.
Nuova sede: C a n o b b i o . Nuovo recapito: Via Trevano 6, 6952 Ca-
nobbio. La situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione; lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess, Hans
Jörg, da Hergiswil bei Willisau, in Canobbio, amministratore unico, con
firma individuale.

16.02.2000

(884)

Società Anonima Immobiliare Sportiva, in M a g l i a s o , acquisto dei
terreni necessari alla formazione del campo di giuoco del "golf-club Lu-
gano", società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scopazzini, Mauro, da Lugano,
in Vernate, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wernli, Jürg, da Lugano, in Castagnola (Lugano), membro,
con firma collettiva a due.

16.02.2000

(885)

Grossmann Industriekontor AG, in  P a m b i o - N o r a n c o , importa-
zioni, esportazioni, società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina
705). Nuova ragione sociale: Grossmann Industriekontor AG in liquida-

zione. Nuovo recapito: Palazzo Capse, c/o Consal Service SA, 6912 Paz-
zallo. In scioglimento: 15.02.2000. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Consal
Service SA, in Pazzallo, liquidatrice.

16.02.2000

(886)

Salafarm SA in P a z z a l l o , la gestione di farmacie, società anonima
(FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526). Nuova ragione sociale:
Salafarm SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Consal Service SA, Pa-
lazzo Capse, 6912 Pazzallo. In scioglimento: 11.02.2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Crivelli, Heidi, da Novazzano, in Comano, di-
rettrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
bertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo, presidente, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Biaggini, Cecilia, da Giubiasco, in
Pazzallo, segretaria, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Consal Service SA, in Pazzallo, liquidatrice.

16.02.2000

(887)

EYERA Sagl, in L u g a n o , Via Concordia 14, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 2. 2000.
Scopo: la gestione di uno studio di tatuaggi; l’importazione e la rappre-
sentanza di prodotti ed attrezzature per studio di tatuaggi;
l’organizzazione di manifestazioni relative al settore dei tatuaggi. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(attrezzi e mobili) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato
dalla società per tale importo interamente computato sul capitale so-
ciale. Contratto di apporto: 11.02.2000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Sogari, Alessio, da Castel San Pietro, in Capolago, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Caval-
lini, Rita, da Lugano, in Cadro, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

16.02.2000

(888)

GIOIELLERIA SERALD Sagl, in L u g a n o , Via Pretorio 3, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 11. 2. 2000. Scopo: il commercio in genere di prodotti di pelletteria,
gioielli, pellicce, capi d’abbigliamento, l’importazione, l’esportazione, la
vendita di detti prodotti. Può partecipare ad altre società aventi scopi
analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Erbagan, Filiz, da Lugano, in Viganello, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Erba-
gan, Luisa, da Lugano, in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

16.02.2000

(889)

U &amp; A Sagl, in L u g a n o , gestione di un negozio di abbigliamento,
società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 13. 1. 2000, pagina 264).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7, 6900 Lugano.

16.02.2000

(890)

Associazione Testimoni di Geova di Agno e dintorni, in A g n o , studio
in comune delle Sacre Scritture, associazione (FUSC no. 32 del
15. 2. 2000, pagina 1044). Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Vittori, Giorgio, da Cademario, in Agno, membro, senza diritto di firma.

16.02.2000

(891)

Alcan Trading Società Anonima, Triesen, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Alcan Trading Società Anonima. Na-
tura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft in Sinne der Art.
261-367 PGR. Sede principale: Triesen FL. Data degli statuti della sede
principale: 25.01.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio del Principato del Liechtenstein il 25.01.2000 al n°
H.1055/80. Scopo della sede principale: produzione e commercio di cal-
zature e accessori. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.–
diviso in 100 azioni al portatore da CHF 500.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 02.02.2000. Persone iscritte: Kaiser-
Block, Silvia, cittadina del Liechtenstein, in Triesen FL (Vaduz FL),
membro; Tindaro, Florio, da Grabs, in Zurigo, membro; Ducoli, Daniele,
da Manno, in Ponte Capriasca, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

16.02.2000

(892)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC no. 12 del 18. 1. 2000,
pagina 370), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sauermilch, Norbert Fred, cittadino germanico, in Pregas-
sona, vice-direttore, con firma collettiva a due; Montalbano, Roberto,
cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Castrini, Davide, cittadino italiano, in Arch, con procura collettiva a due.

16.02.2000

(893)

Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in L u g a n o , attività fidu-
ciaria, succursale (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Leoni,
Aldo Bruno, da Contone, in Wädenswil, presidente, con firma collettiva
a due; Geering, Maria, cittadina germanica, in Viganello, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Clerey, Kevin, cittadino britannico, in Saint Martins (Guernsey GB), con
firma collettiva a due [finora: membro]; Derendinger, Dott. Peter, da
Winterthur, in Svitto (Schwyz), presidente, con firma collettiva a due;
Lüdin, Dott. Rolf, da Hölstein, in Freienstein (Freienstein-Teufen),
membro, con firma collettiva a due.

16.02.2000

(894)

Ego Kiefer AG, in V e z i a , commercializzazione di elementi edili di
ogni genere, succursale (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557), con
sede principale a: Altstätten. Nuove persone iscritte o modifiche: Keller,
Martin, da Waldkirch, in Lüchingen (Altstätten), con procura collettiva
a due [finora: in Dietlikon]; Gruber, Edmund, da Rebstein, in Balgach,
con procura collettiva a due.

16.02.2000

(895)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 558 del 2. 2. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 27 del 8. 2. 2000 p. 872. Consal Service SA in  P a z -
z a l l o , prestazione nell’ambito dei servizi, società anonima (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). L’iscrizione no. 558 del 02.02.2000,
pubblicata nel FUSC no. 27 del 08.02.2000 p. 872 è avvenuta erronea-
mente e non concerneva la Consal Service SA. Di conseguenza è cancel-
lata la carica e la firma di: Passardi, Dott. Fulvio, da Manno, in Manno,
direttore, con firma individuale.

16.02.2000

(896)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 604 del 3. 2. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 28 del 9. 2. 2000 p. 899. GETAMCO SA - GENERAL
TRUST 6 MANAGEMENT COMPANY, 
in  P a r a d i s o , attività di
carattere fiduciario, società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagina
899). Ragione sociale esatta: GETAMCO SA - GENERAL TRUST &amp;
MANAGEMENT COMPANY
.

16.02.2000

(897)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4400 del 17. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 185 del 23. 9. 1999 p. 6523. Mondial Elektro SA, in
B r e g a n z o n a , impianti elettrici, società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2000, pagina 1044). Recapito esatto: Via Crespera 78, c/o AMMI-
NISTRAZIONIGAM SA, 6932 Breganzona.

16.02.2000

(898)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 687 del 8. 2. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 31 del 14. 2. 2000 p. 1011. SYMPHONIA SUISSE SA, in
L u g a n o , attività di gestione patrimoniale, società anonima (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Nuove persone iscritte o modifiche:
Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo, presidente, con firma
collettiva a due [non: in Mendrisio].

16.02.2000

(899)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4573 del 27. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 169 del 2. 9. 1998 p. 6069. Zimmermann &amp; Co., in  M o n -
t e g g i o , fabbricazione macchine Brignoli-Orka, società in accoman-
dita (FUSC no. 169 del 2. 9. 1998, pagina 6069). Con decreto del
24.12.1999 la Pretura del Distretto di Lugano ha ordinato la reiscrizione
del socio Brignoli Nicolai di modo che ne risulti la sua qualità di socio
accomandante ininterrottamente dalla sua entrata, iscrizione no. 3377
del 09.10.1992 pubblicata nel FUSC no. 205 del 22.10.1992 p. 4938. Ri-
sulta pertanto iscritto: Brignoli, Nicolai, da Onsernone, in Lumino, ac-
comandante, con firma collettiva a due, con un capitale accomandato da
CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Mendrisio

16.02.2000

(247)

AMS Advanced Management Services SA, in  C h i a s s o , c/o avv.
Matteo Quadranti, Via Livio 14, 6830 Chiasso, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 9. 2. 2000. Scopo: lo studio, la realizza-
zione di produzioni multimediali e pubblicitarie in ogni loro forma. In-
ternet Service Provider. Acquisizioni e gestioni pubblicitarie e promo-
zionali, organizzazione di manifestazioni. Importazione e distribuzione,
commercio di software, apparecchiature elettroniche e informatiche. La
gestione e la tenuta di contabilità per terzi ed ogni altra attività affine.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quadranti, Matteo, da Ba-
lerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Fidalto
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

16.02.2000

(248)

All-Trade-Inter Import-Export SA, in  C h i a s s o , l’esportazione,
l’importazione, i trasporti internazionali, le spedizioni, gli sdogana-
menti, le commissioni, i depositi di merce in generale, in particolare di
confezioni e tessili, società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pa-
gina 5985). Nuova ragione sociale: All-Trade-Inter Import-Export SA in
liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Gilberto Colombo, Colombo Tra-
sporti, Corso San Gottardo 54c, 6830 Chiasso. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 14.02.2000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Colombo, Gilberto, da Balerna, in Tremona, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

16.02.2000

(249)

Boutique Him SA in liquidazione, in  C h i a s s o , il  commercio al det-
taglio di articoli di abbigliamento per uomo nonché prodotti affini,
società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina 7179). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-sud del 16.02.2000.

16.02.2000

(250)

Atram Sagl, in C h i a s s o , la commercializzazione di ogni genere di
prodotto e bene di consumo, società a garanzia limitata (FUSC no. 142
del 27. 7. 1998, pagina 5191). Nuovo recapito: c/o Hoderas Fiduciaria
SA, Piazza Indipendenza 3, 6830 Chiasso.

<i>Ufficio di Leventina

10 febbraio 2000
Maurino SA per l’industria del granito, in  P e r s o n i c o , l’estrazione,
la lavorazione, la posa di pietre naturali..., società anonima (FUSC del
22. 07. 1994, n. 141, p. 4128). Questa ragione sociale viene radiata dal re-
gistro di commercio di Leventina, Faido, in seguito al trasferimento
della sede a Biasca con la nuova ragione sociale Graniti Maurino SA
(FUSC dell’11. 07. 1996, n. 133, p. 4163).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 février 2000
Fidalp Révision Sàrl, à A i g l e , acceptation de tous mandats d’organe
de révision (FOSC du 18. 03. 1998, p. 1884). Ingo Gianni est maintenant
à Mies.

10 février 2000
Infini’tif Coiffure Sàrl, à B e x , activités dans le domaine de la coiffure
(FOSC du 15. 11. 1999, p. 7753). Nouvelle adresse: place de l’Orme 1.

10 février 2000
Vevey Engineering Assistance Ltd, Villeneuve, à  V i l l e n e u v e , as-
sistance technique (FOSC du 04. 08. 1994, p. 4371). Gérard Kemper
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Bernard Babel, de Veyrier, à Chavan-
nes-des-Bois, président. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

<i>Bureau de Cossonay

10 février 2000
CLIMACTIF ENGINEERING S.A., s u c c u r s a l e de  C o s s o -
n a y . Sous cette raison sociale, la société anonyme CLIMACTIV EN-
GINEERING S.A., à Nyon, conception, exécution et entretien d’instal-
lations de climatisation, de ventilation, de chauffage et de réfrigération;
gestion technique du bâtiment; commerce et leasing de tout appareil et
système en rapport avec les activités précitées, inscrite le 26 janvier 2000
au registre du commerce de Nyon (FOSC du 09. 02. 2000, p. 901) a, sui-
vant décision de son conseil d’administration, créé une succursale à Cos-
sonay, route du Signal 21A. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Frank Villiger, de Sins, à Nyon, président. Procura-
tion collective à deux est conférée à Claudine Villiger, de Sins, à Nyon;
Inès Villiger, de Sins, à Cossonay, et Nadia Villiger, de Sins, à Montreux.

10 février 2000
Laurent Amez-Droz, Alfa-Laval Agri, à  M o n t r i c h e r , Au  Grand
Faubourg. Titulaire: Laurent Amez-Droz, de et à Montricher. Equipe-
ment de fermes et de machines à traire.

10 février 2000
ConneXsys, C. Berney, à  S e n a r c l e n s , route de Cossonay. Titulaire:
Christine Berney, de L’Abbaye, à Senarclens. Montage de connecteurs à
fibre optique et commerce de matériel de mesure et de câbles à fibre op-
tique.

10 février 2000
Spencer &amp; Du Nilac S.A., à La Coudre, commune de L ’ I s l e , société
anonyme, relations publiques, publicité, sponsoring, marketing, organi-
sation et création d’événements (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8916). Fibexa
S.A. société fiduciaire, à Lausanne, réviseur, a démissioné.

22. 2. 2000

No 37 – 1219

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 février 2000
Cetel S.A., à S a i n t - S a p h o r i n (Lavaux) (FOSC du 21. 05. 1999,
p. 3389). Dissolution: 31 janvier 2000. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Cetel S.A. en liquidation, par l’administrateur François
Grandchamp désigné en qualité de liquidateur avec signature indivi-
duelle.

9 février 2000
BLC Produits Microtechniques SA, à L u t r y , rue du Voisinand 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er février 2000. But: conseil, pro-
duction et commercialisation dans le domaine de la microtechnique. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1000. Publications: FOSC. Administration: Louis Blanc, président,
et Chantal Blanc, administratrice, tous deux de Belmont-sur-Lausanne,
à Lutry, et avec signature individuelle. Réviseur: FIDSWISS S.A., à
Pully.

9 février 2000
Objectif voyages executive S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 24. 07. 1998,
p. 5149). Statuts modifiés le 1er février 2000. Nouvelle raison sociale:
Objectif Immo Executive S. à r. l. Nouveau but: recherche, gestion, mise
en valeur et entretien de biens immobiliers.

<i>Bureau de Grandson

9 février 2000
Gap architecte et constructions S.A., à F i e z , c/o Giuseppe Piccone,
Ferme du Ressinget (FOSC du 30. 11. 1999, p. 8121). Sous cette raison
sociale, la société à responsabilité limitée Hervé S. à r. l., inscrite au re-
gistre du commerce d’Yverdon, s’est transformée en société anonyme.
Le capital de fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, est divisé en
660 actions au porteur de fr. 100 et de 34 actions au porteur de fr. 1000
nominal chacune, toutes libérées à concurrence de 50%. Reprise de
biens, selon rapport des fondateurs du 10. 11. 1999: la société reprendra
de Danielle Rizzotti, la parcelle 3731 de la Commune de Lausanne, sise
chemin de la Grangette 7 pour un montant maximum de fr. 700 000. Sta-
tuts modifiés le 10 novembre 1999. Conseil d’administration: Giuseppe
Piccone, d’Italie, à Fiez, président avec signature individuelle, Michel
Bernath, de Schaffhouse, à Orges, vice-président, et Anne-Laurence Po-
chon, de Denezy, à Fiez, secrétaire, les deux avec signature collective à
deux. Organe de révision: Fiduciaire Pragma S. A., à Chavornay. Publi-
cations: FOSC.

<i>Bureau de Morges

Complément
For Car Produits de carrosserie S.A., à  E c h a n d e n s , vente de tous
articles de carrosserie (FOSC du 11. 01. 2000, p. 202). André Mages, à
Penthalaz, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire F. Pfefferlé
et Ph. Sulmoni S.A., à Lausanne.

Rectification
MMM Mécanique Médicale Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
exploitation d’un atelier de mécanique médicale en tous genres (FOSC
du 12. 05. 1999, p. 3156). Le capital social est de fr. 20 000 et non
fr. 30 000 comme publié.

<i>Bureau d’Orbe

10 février 2000
Olber technique S.A., à  C h a v o r n a y , travaux de montage élec-
trique, mécanique, électromécanique et électronique (FOSC du
18. 11. 1996, p. 7087). Statuts modifiés le 8 février 2000. Le capital-
actions est augmenté de fr. 150 000 à fr. 300 000 par l’émission de
150 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées. Nouveau capi-
tal-actions: fr. 300 000, divisé en 300 actions au porteur de fr. 1000, en-
tièrement libérées. Les autres faits publiés ne sont pas modifiés. Hans-
Rudolf Bütikofer n’est plus directeur. Ses pouvoirs sont éteints. Fidu-
ciaire Pragma S.A., succursale de Chavornay, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

10 février 2000
AQUA + TECH Specialities S.A., à O r b e , recherche, développe-
ment, production et commercialisation dans le domaine de la chimie
(FOSC du 07. 01. 2000, p. 120). David Hunkeler qui n’est plus président,
devient administrateur et directeur.Alain Jenny, qui n’est plus directeur,
reste administrateur. José Hernandez-Barajas, administrateur inscrit,
devient président. Tous trois continuent à signer individuellement.

<i>Bureau de Vevey

9 février 2000
Riviera Finance S.A., à V e v e y (FOSC du 14. 12. 1999, p. 8462). Jean-
Jacques Küng, de Hochdorf, à Blonay, est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux.

9 février 2000
Diwan Consult, Timothey Tahiri Jouti, à  M o n t r e u x (FOSC du
11. 06. 1999, p. 3930). La raison est radiée par suite de la reprise de cer-
tains actifs par la société Diwan Consult Sàrl, à Montreux.

9 février 2000
Diwan Consult Sàrl, à    M o n t r e u x , Grand-Rue 46. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 janvier 2000. But: tous conseils en in-
vestissements, ainsi que dans les domaines fiscal et financier. Apports:
selon contrat du 25 janvier 2000 et inventaire du 13 janvier 2000, de Ti-
mothey Tahiri Jouti, mobilier, matériels, aménagements divers, garantie
de loyer, leasing voiture, pour fr. 35 600, accepté pour ce montant, dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Timo-
they Tahiri Jouti, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec
signature individuelle; Jacqueline Tahiri Jouti, pour une part de fr. 1000,
tous deux de Genève, à Montreux. Publications: FOSC.

9 février 2000
Hôtel Splendid Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 04. 1998,
p. 2648). Pierre Destraz et Jean-François Destraz ne sont plus adminis-
trateurs, leur signature est radiée. L’administrateur Pierre Hausmann
devient président; il signe désormais individuellement. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux, mais pas entre eux: Gré-
goire Hausmann, à Montreux, secrétaire; Yvan Hausmann, de Collom-
bey-Muraz, tous deux du Locle.

9 février 2000
Chillonrest S.A., précédemment à V e y t a u x (FOSC du 23. 07. 1997,
p. 5246). Statuts primitifs du 7 octobre 1992, modifiés en dernier lieu le
1er février 2000. Siège transféré à M o n t r e u x , avenue Vinet 7, Cla-
rens, chez Charles Meichtry. La procuration de Angela Oettl est éteinte.
Roberto Favre est actuellement à Arth.

9 février 2000
Fontimmob S.A., à B l o n a y (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1046). Statuts
modifiés le 2 février 2000. Le capital de fr. 100 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 50 000, est actuellement entièrement libéré.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. Februar 2000
Geflügelfarm Salzmann &amp; Co., Naters, in N a t e r s , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1986, S. 1575). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Geflügelfarm Salz-
mann Gerhard», in Naters, übergegangen.

10. Februar 2000
Geflügelfarm Salzmann Gerhard, in N a t e r s , Z’Brigg, 3904 Naters,
neue Einzelfirma. Zweck: Führung eines Geflügelhaltungsbetriebes.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Geflügelfarm Salzmann &amp; Co., Naters», in Na-
ters. Eingetragene Personen: Salzmann, Gerhard, von Naters, in Naters,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

10 février 2000
Roriplast SA en liquidation, à  F u l l y , récupération et valorisation de
tous les déchets, etc..., société anonyme radiée (FOSC du 15. 02. 1999,
no 31, p. 1054). Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Me André
Masson, avenue de la Gare 8, 1920 Martigny. Selon décision de l’auto-
rité cantonale de surveillance du 30. 10. 1998, entrée en force le
27. 01. 2000, cette société est réinscrite sous la même raison sociale. Ins-
cription ou modification de personne: Me Masson, André, de Bagnes, à
Le Châble VS (Bagnes), liquidateur, avec signature individuelle.

10 février 2000
Ahorn Holding SA (Ahorn Holding AG) (Ahorn Holding Ltd.), à
S a i l l o n , services dans le domaine du conseil et de la gestion, etc...
(FOSC du 09. 09. 1999, no 175, p. 6206). Inscription ou modification de
personne: Wöllhaf, Friedrich, de Langnau im Emmental, à Zoug, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

10 février 2000
FORUM COMMUNICATION SA, à M o n t h e y , conseils en marke-
ting, etc... (FOSC du 20. 09. 1999, no 182, p. 6434). Personne et signature
radiée: Link, Roger, de Bâle, à Würenlos, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Mon-
ney, Matthieu, de Sâles (Gruyères), à Jongny, administrateur unique,
avec signature individuelle.

10 février 2000
Xtreme Snowboard Sàrl, à B a g n e s , magasin de sport, etc... (FOSC
du 23. 12. 1998, no 249, p. 8776). Modification des statuts: 02. 02. 2000.
Personne et signature radiée: Di Gilio, Alain, citoyen français, à Verbier
(Bagnes), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 4000. Inscription ou modification de personne:
Grégoire, Christophe, citoyen français, à Verbier (Bagnes), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000
[précédemment: à Créteil (F), avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 16 000].

10 février 2000
Architecture Bruchez et Fellay, à B a g n e s , atelier d’architecture, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 03. 09. 1984, p. 3155). Nouvelle raison
de commerce: Bruchez et Fellay Immobilier. Nouveau but: conception et
réalisation de promotions immobilières et toutes activités convergentes.

10 février 2000
Henry Simpson, à S a x o n , rue du Casino 3, 1907 Saxon, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: sous l’enseigne «HALI Trading-
Travel Services», commerce de bijoux fantaisie; vente directe de fruits;
conseils en publicité; organisation de voyages. Personne inscrite: Simp-
son, Henry, de Saxon, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.

10 février 2000
PHIL Sàrl, à  R i d d e s , c/o Philippe Dorsaz, rue de la Vigne, 1908
Riddes, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
28. 01. 2000. But: exploitation d’immeubles agricoles et commerce de
produits agricoles, ainsi que toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention authentique du
28. 01. 2000, la société a repris divers immeubles pour CHF 286 546
dont CHF 189 000 pour les nos 7, 8, 9 10, 11 sur commune de Fully et
CHF 97 456 pour les nos 1771, 5692, 5695, 5698, 5708 et 5712 sur com-
mune de Riddes; selon contrat de vente du 28. 01. 2000, la société a re-
pris pour CHF 13 250 du matériel et des machines agricoles. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Nicolet, Willy, de Villeneuve VD, à Saxon, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000; Dorsaz,
André, de Riddes et Orsières, à Riddes, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19 000.

<i>Bureau de Sion

9 février 2000
Promotion Immobilière Innocent Fontannaz, à  S i o n , achat, vente
d’immeubles, construction, gérance et administration, raison indivi-
duelle (FOSC du 16. 08. 1990, no 158, p. 3309). Raison sociale radiée par
suite de cessation de l’activité commerciale.

9 février 2000
Daniel FONTANNAZ IMMOBILIER, à  S i o n , avenue Ritz 33, 1950
Sion 2 Nord, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: achat,
vente, courtage, gérance, administration, expertise et construction d’im-
meubles et toutes activités connexes. Personne inscrite: Fontannaz, Da-
niel, de Conthey, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.

9 février 2000
Caisse-maladie Hermes, à S i e r r e , assurer ses affiliés contre les
conséquences économiques de la maladie, de la maternité, des accidents,
de l’invalidité et du décès, fondation (FOSC du 07. 05. 1998, no 87,
p. 3104). Personne et signature radiée: Crittin, Charles-Marie, de Cha-
moson, à Chamoson, président, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Philippoz, Jean, de Leytron, à Ley-
tron, président, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président]; Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Abbet,
Jean-Marie, de Vollèges, à Vollèges, secrétaire, avec procuration collec-
tive à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Piasenta, Pierre-An-
gel, de Salvan, à Salvan, membre, avec procuration collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite].

10 février 2000
Zebsmile AG in Liquidation, à S i e r r e . Prestation de services dans le
marketing (FOSC du 21. 04. 1997, no 74, p. 2657). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

10 février 2000
SI Mischabels «B» en liquidation, à  R a n d o g n e . Immobilier (FOSC
du 15. 08. 1997, no 155, p. 5888). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.

10 février 2000
SI Soleil et Séjour Crans No 1 SA en liquidation, à L e n s , immobilier
(FOSC du 07. 09. 1999, no 173, p. 6139). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

10 février 2000
FITLAINE Sàrl, à S i o n , rue des Cèdres 5, 1950 Sion, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 02. 02. 2000. But: commerce
d’articles de santé, plus spécialement dans le domaine des produits de li-
terie en tout genre. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Perrin, Charly, de Val-d’Illiez, à Martigny, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8000; Roh-
ner, Walter, de Böbikon, à Martigny, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 8000; Jäggi, Paul, de Härkingen, à Härkin-
gen, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 4000. Capital social entièrement libéré.

10 février 2000
Reno 9 Sàrl, à  A r d o n , étude de projet, réalisation de travaux de cons-
truction et de rénovation, commerce de biens et services dans le do-
maine de la construction, société à responsabilité limitée (FOSC du
20. 11. 1998, no 226, p. 7946). Modification des statuts: 16. 12. 1999. Per-
sonnes et signatures radiées: Sierro, Camille, de Hérémence, à Sion, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2000; Vi-
vani, Paolo, de Grindelwald, à Ardon, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1000.–. Inscription ou modification de
personnes: Sierro, Olivier, de Hérémence, à Ardon, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9000
[précédemment: pour une part sociale de CHF 8000]; Sierro, Laetitia, de
Hérémence, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 9000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 7000].
[Autres modifications statutaires non soumises à publication].

10 février 2000
Crédit Suisse, à S i o n , succursale (FOSC du 03. 01. 2000, no 1, p. 11),
avec siège principal à: Zurich. Personnes et signatures radiées: Schwar-
zenbach, Jörg, de Bâle, à Füllinsdorf, avec signature collective à deux;
Zoppi, Sergio, de San Vittore, à Castel S. Pietro (Castel San Pietro), avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Derendinger, Peter A. Dr, de Winterthur, à Schwyz, avec signature col-
lective à deux; Zeller, Alexandre, de Sigriswil, à Lutry, avec signature
collective à deux.

10 février 2000
Café-Restaurant Le Bargeot, Fournier, à N e n d a z , 1994 Baar, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant. Le titulaire reprend l’activité mais non les actifs ni les passifs
de Michel Michelet non inscrit au RC. Personne inscrite: Fournier, Ro-
ger, de Nendaz, à Nendaz, titulaire, avec signature individuelle.

10 février 2000
Djedovic Aida, Café «Le Petit Chose», à  S i o n , ruelle du Midi 3, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-bar et d’un local de jeux pour enfants sous l’enseigne «Le Pe-
tit Chose». La titulaire reprend les actifs et passifs de la société en nom
collectif non inscrite au RC de Paul et Patricia Cardi. Personne inscrite:
Djedovic, Aida, citoyenne bosniaque, à Sion, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

16.02.2000

(465)

Andersson, succ. M.-A. Clément, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ma-
nufacture et commerce des lames de scies, etc. (FOSC du 17.05.1995, p.
2757). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(466)

Laurent Schüpfer, à  N e u c h â t e l , commerce de primeurs en gros et
en détail. (FOSC du 10.02.1997, p. 891). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.02.2000

(467)

Dubied S.A., à  C o u v e t , importation exportation de machines, etc.
(FOSC du 30.10.1997, p. 7907). Helfer Giuseppina n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Calame René, de La Chaux-de-Fonds, à
Môtiers, est membre du conseil d’administration et signe collectivement
à deux avec le président.

16.02.2000

(468)

IAB Holding S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , prise de participa-
tion, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7651). La société n’a plus d’actif ni
d’activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’ar-
ticle 89 ORC.

16.02.2000

(469)

Legent S.A., au L o c l e , développement, assemblage, distribution d’or-
dinateurs, etc., société anonyme dissoute sans liquidation au sens de l’ar-
ticle 748 CO. (FOSC du 30.01.1996, p. 588). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

16.02.2000

(470)

Multi-meubles en gros et détail SA, en liquidation, à  C o l o m b i e r
( N E ) , commerce de meubles en gros et au détail. (FOSC du
09.02.2000, p. 902). Par ordonnance du 11.02.2000, le Tribunal civil du
district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite, faute d’actif suffisant.

16.02.2000

(471)

RZR S.A. en liquidation, au  L o c l e , importation, distribution de bois,
etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1481). La société n’a plus d’actif ni d’acti-
vité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89
ORC.

16.02.2000

(472)

Sabrina S.A., en liquidation, à B e v a i x , participation à des entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 31.05.1999, p. 3617). La société n’a plus
d’actif ni d’activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 89 ORC.

16.02.2000

(473)

Société Immobilière Les Tunnels S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du
27.01.1999, p. 601). La société dissoute de fait, n’a plus d’actif ni d’acti-
vité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89
ORC.

16.02.2000

(474)

Tarsus S.A., à  N e u c h â t e l , édition, publication et distribution de re-
vues, etc. (FOSC du 15.12.1999, p. 8494). Burkhardt Gerhart n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.02.2000

(475)

TOG Développement S.A., en liquidation, à C e r n i e r , conseil en gé-
néral, import, export de marchandises, exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 08.04.1998, p. 2421). La société n’a plus d’actif ni d’acti-
vité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89
ORC.

16.02.2000

(476)

Trassim S.A., en liquidation, à P e s e u x , exploitation de cafés, etc.
(FOSC du 23.06.1999, p. 4203). La société dissoute de fait, n’a plus d’ac-
tif ni d’activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à
l’article 89 ORC.

16.02.2000

(477)

Atelier de Bijouterie Nicolas Guinand Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des
Terreaux 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.02.2000. But: exploitation d’un atelier de bijouterie. Capital: 21’000
CHF. Reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO,
de l’entreprise individuelle non inscrite au registre du commerce, ex-

1220 – No 37

22. 2. 2000

ploitée jusqu’ici par Nicolas Guinand, à Neuchâtel, selon bilan au
01.01.2000, présentant un actif de 76’114.40 CHF, et un passif envers les
tiers de 55’249.40 CHF, soit un actif net de 20’865 CHF, montant imputé
sur le capital à concurrence de 20’000 CHF.Associés: Guinand Jean-Pas-
cal, avec une part sociale de 1’000 CHF, Guinand Nicolas, avec une part
sociale de 13’000 CHF, et Guinand Jean, avec une part sociale de 7’000
CHF, tous trois des Brenets, à Neuchâtel. Gérants: Guinand Nicolas et
Guinand Jean-Pascal lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC.

16.02.2000

(478)

LNC S.à.r.l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , assemblage complet de
montres, etc. (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Nouvelle adresse: rue de
Beauregard 15.

16.02.2000

(479)

R &amp; T Holding Sàrl [R &amp; T Holding GmbH] [R &amp; T Holding Ltd Liab
Co]
, à C o l o m b i e r N E , Allée du Bied 52. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 14.02.2000. But: investissements et parti-
cipations, notamment dans le domaine des entreprises spécialisées dans
le leasing. Capital: 20’000 CHF. Associés: Rozwadowski Jerzy, de
Grande-Bretagne, à Weybridge, GB et Tondowski Henry A., de Grande-
Bretagne, à Hermanus, ZAF, chacun d’eux avec une part sociale de
10’000 CHF. Gérants: les associés Rozwadowski Jerzy,Tondowski Henry
A. et Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier, NE, lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

16.02.2000

(1974)

H. Baghdadi, à  V e r s o i x , conseils dans les domaines commercial et
industriel. (FOSC du 03.02.1994, p. 681). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’ex-
ploitation.

16.02.2000

(1975)

Claude Besson, à G e n è v e , Entreprise de transport de choses. (FOSC
du 29.04.1994, p. 2248). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art.
68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1976)

Rolande Blocher, à G e n è v e , importation, commerce et représenta-
tion de bijouterie, etc. (FOSC du 24.05.1976, p. 1474). L’inscription est
radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation.

16.02.2000

(1977)

Atelier de couture Cancela, à M e y r i n (FOSC du 05.08.1992, p. 3693).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1978)

Carmen Collao, à G e n è v e , pédicure. (FOSC du 02.08.1990, p. 3105).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1979)

Narcisio Da Costa, à G e n è v e , avenue de Miremont 9. Chef de la mai-
son: Da Costa Nacisio, du Portugal, à Genève. Entreprise de gypserie-
peinture, plâtrerie et pose de papiers-peints.

16.02.2000

(1980)

Entreprise Di Giammarino, à G e n è v e , entreprise de carrelage.
(FOSC du 06.07.1990, p. 2711). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1981)

Extrados, Sybille Dirani, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , commerce en
gros d’articles cadeaux et de fêtes, etc. (FOSC du 19.12.1995, p. 6893).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1982)

Resisols, Fernandes, à G e n è v e , revêtements de sols sans joints.
(FOSC du 24.05.1993, p. 2632). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1983)

Conga Management, Silvia Guevara-Rodriguez, à G e n è v e , promo-
tion d’artistes cubains, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7530). L’inscription
est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al.1 ORC, par suite de départ et
cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1984)

Golf Vision, Thierry Huguenin, à  M e i n i e r , développement de golfs,
etc. (FOSC du 01.08.1990, p. 3089). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploi-
tation.

16.02.2000

(1985)

Djeihne, Geneviève Ihne, à G e n è v e , avenue d’Aïre 21. Chef de la
maison: Ihne Geneviève, de et à Genève. Styliste de mode; création de
vêtements.

16.02.2000

(1986)

Chesport, P. Jaquier, à G e n è v e , importation, commerce et représen-
tation de tabacs, etc. (FOSC du 07.04.1987, p. 1356). L’inscription est ra-
diée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et ces-
sation de l’exploitation.

16.02.2000

(1987)

Amir Farhad Khosrovi, à  C h ê n e - B o u r g , commerce et représenta-
tion de matériel informatique, etc. (FOSC du 08.03.1991, p. 1004).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1988)

Odyssey Media Technologies, Kokolakis-Remboulis, à  G e n è v e ,
courtage en media-communications. (FOSC du 13.06.1996, p. 3507).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1989)

Lauener, à L a n c y , consultant pour tout projet santé, etc. (FOSC du
24.10.1996, p. 6498). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68
al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1990)

Armin Lindegger, à G e n è v e , commerce de fleurs. (FOSC du
27.03.1987, p. 1200). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68
al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1991)

Germano Lopes Correia, à  T h ô n e x , Courtier en assurances et crédits
(FOSC du 23.07.1998, p. 5121). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1992)

Michel Nicolet, à G e n è v e , projets, études et réalisation d’ornements
décoratifs sculptés et peints, etc. (FOSC du 08.11.1988, p. 4507). L’ins-
cription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1993)

Pinto Adriano, à G e n è v e (FOSC du 08.12.1995, p. 6701). L’ins-
cription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de
départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1994)

Maria Reymond-Purzycki, à G e n è v e , commerce et représentation
de matériel pour laboratoires médicaux, etc. (FOSC du 06.06.1991, p.
2456). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par
suite de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1995)

HydroSec’Service, Michel Savary, à A n i è r e s , chemin des Champs-
Lingot 21. Chef de la maison: Savary Michel, de Thônex, à Genève.
Entreprise de déshumification, de séchage et chauffage de bâtiments.

16.02.2000

(1996)

Florian Trequesser, MM, à  V e r s o i x , Management d’un groupe de
rock. (FOSC du 25.07.1995, p. 4194). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploi-
tation.

16.02.2000

(1997)

Joao Telles Da Gama De Mascarenhas Vasques, à G e n è v e , com-
merce et représentation de boissons. (FOSC du 24.07.1991, p. 3226).
L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite
de départ et cessation de l’exploitation.

16.02.2000

(1998)

Mme Weber, à  C h ê n e - B o u r g , hôtel à l’enseigne "Lotus Rési-
dence". (FOSC du 30.03.1977, p. 1035). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al.1 ORC, par suite de départ et cessation de l’ex-
ploitation.

16.02.2000

(1999)

Antonio &amp; Dolores Lopez, en liquidation, à P e r l y - C e r t o u x , Ali-
mentation générale et commerce de vins. (FOSC du 13.10.1999, p. 7013).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.2000

(2000)

Notz, Stucki Cie, Genève, à G e n è v e , acquisition, gestion et adminis-
tration de participations, etc. (FOSC du 06.01.1986, p. 28). Notz Beat est
maintenant domicilié à Gland.

16.02.2000

(2001)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 03.02.2000, p. 768). Procuration collective
à deux a été conférée à Hentsch de Meherenc de Saint-Pierre Domini-
que, de Genève, à Anières.

16.02.2000

(2002)

SI Rue des Allobroges 37 B, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.07.1997, p. 4822). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

16.02.2000

(2003)

Allservices SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils et études en ma-
tière d’investissements, etc (FOSC du 03.04.1996, p. 1920). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée 

16.02.2000

(2005)

Amsler et Bombeli SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation d’un
bureau d’ingénieurs civils. etc. (FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Amsler
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Bombeli Philippe, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Gygli Roger, de Utzenstorf, à Muri bei Bern, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

16.02.2000

(2006)

Barnainvest SA, à G e n è v e , financement et acquisition de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). "Coras SA Fiduciaire de
gestion et de consultation" n’est plus réviseur.

16.02.2000

(2007)

BMI Technologies SA, à  V e r n i e r , recherche, développement et mise
en valeur de biens incorporels, etc. (FOSC du 13.12.1999, p. 8432). An-
deres Jean-Marc et Banchieri Romano ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Burgermeister Roland reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.

16.02.2000

(2008)

CAFGEST SA, à  T h ô n e x , achat, vente, gestion et exploitation d’éta-
blissements publics. (FOSC du 14.02.2000, p. 1016). Signature indivi-
duelle a été conférée à Conti Alexandre, de Meyrin, à Choulex, direc-
teur.

16.02.2000

(2009)

Casal SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 23.12.1982, p. 4127). Nouvelle adresse: rue des
Bains 35, c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2010)

C.F.P. Céréales, Farines et Pâtes SA, à G e n è v e , commerce, importa-
tion, exportation, etc. (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Florescu Alexan-
der J. (décédé) et von Hurter-Ammann Frédéric ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Low Jonathan, de Grande-Bretagne,
à Genève, président, et Amrein Johanna, de Malters, à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

16.02.2000

(2011)

Clarkem SA, à  C o l o g n y , participation à des opérations financières,
etc. (FOSC du 18.06.1992, p. 2821). Nouvelle adresse: rue des Bains 35,
c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2012)

SI Cologny Parc A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.07.1999, p. 4735). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/Gerofinance
SA.

16.02.2000

(2013)

Société Immobilière Cologny-Parc B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.12.1987, p. 5040). Nouvelle adresse: rue des Bains 35,
c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2014)

Dafinvest SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de produits et
biens d’équipements, etc (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

16.02.2000

(2015)

Decal SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance de tous
immeubles en Suisse. (FOSC du 11.01.1984, p. 112). Nouvelle adresse:
rue des Bains 35, c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2016)

Deckpoint SA, à G e n è v e , prestation de tous services en rapport avec
l’informatique, etc. (FOSC du 05.06.1996, p. 3298). Signature collective à
deux a été conférée à Santoux Raphaël, de Genève, à Chêne-Bourg,
directeur.

16.02.2000

(2017)

Société Immobilière rue Louis-Duchosal No 4, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 20.12.1989, p. 5121). Nouvelle adresse: rue des
Bains 35, c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2018)

Euraviation SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , promotion et
commerce d’avions, etc (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.2000

(2019)

EXECUTIVE DEVELOPMENT INSTITUTE SA, à  C a r o u g e
( G E ) , offrir à l’individu et à l’entreprise une formation diplômante et
modulaire, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA. Statuts
modifiés le 11.02.2000.

16.02.2000

(2020)

Société Immobilière Boulevard Georges Favon 10, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.01.1998, p. 100). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

16.02.2000

(2021)

Finagest Financiere de Gestion SA, à G e n è v e , opérations financiè-
res de gestion ou de courtage, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). "Co-
ras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation" n’est plus réviseur.

16.02.2000

(2022)

Firmova SA, en liquidation, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , fabrication,
transformation et commercialisation de vêtements, etc (FOSC du
26.11.1998, p. 8097). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

16.02.2000

(2023)

SI Fleurs de Tilleuls, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.07.1999, p. 4735). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/Gerofinance
SA.

16.02.2000

(2024)

Fleury &amp; Cambon SA, à O n e x , exploitation d’une entreprise générale
d’électricité et de téléphone, etc, (FOSC du 29.09.1997, p. 7135). Fleury
Claude Pierre et Battig Georges ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Jolliet Michel Robert reste seul administrateur avec
désormais signature individuelle.

16.02.2000

(2025)

Elvezio Galfetti SA, en liquidation par suite de faillite, à  C a r o u g e
( G E ) , importation et exportation de fruits et légumes ainsi que tout
produit du sol. (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.2000

(2027)

Société de Gestion immobilière et de Publicité, à G e n è v e , société
anonyme, achat et gérance de propriétés immobilières, etc. (FOSC du
27.01.1993, p. 431). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/Gerofinance
SA.

16.02.2000

(2028)

SI Les Hauts-de-Miremont B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.11.1993, p. 6240). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/Gérofinance
SA.

16.02.2000

(2029)

Hôtel Alba SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 10.02.1998, p.
1013). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

16.02.2000

(2030)

Immofico SA, à G e n è v e , réalisation de toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). "Coras SA, Fiduciaire de gestion et
de consultation" n’est plus réviseur.

16.02.2000

(2031)

Matson SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation de matières
premières, etc. (FOSC du 18.06.1986, p. 2380). Nouvelle adresse: rue des
Bains 35, c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2032)

Maus Frères SA, à G e n è v e , administration de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Administration: Nordmann
Philippe, président, jusqu’ici délégué, Maus Didier, vice-président et dé-
légué, Halff Thierry, nommé délégué, Maus Olivier, jusqu’ici secrétaire,
nommé délégué, et Jenny Klaus, de Ennenda, à Glaris, lesquels signent
collectivement à deux.

16.02.2000

(2033)

MDR Isolation SA, en liquidation par suite de faillite, à  C a r o u g e
( G E ) , activités dans le domaine de la peinture, etc (FOSC du
13.06.1995, p. 3304). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

16.02.2000

(2034)

SI Miremont Cottage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.07.1999, p. 4735). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/Gerofinance
SA.

16.02.2000

(2035)

SI Miremont Les Pins, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.07.1999, p. 4735). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/Gerofinance
SA.

16.02.2000

(2036)

Multitrading SA, à  C o l o g n y , achat, vente et représentation de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 19.01.1983, p. 211). Nouvelle adresse:
rue des Bains 35, c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2037)

Net Inter SA, à  V e r n i e r , entretien et protection de l’environnement
commercial, etc. (FOSC du 17.07.1992, p. 3366).Administration: Capelle
Solange, nommée présidente, Capelle Gérard, maintenant originaire de
Genève, jusqu’ici directeur; lesquels signent individuellement. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Veloso Fernanda, du Portugal, à
Vernier, et à Horner Renée, de Ferpicloz, à Satigny.

16.02.2000

(2038)

ODS Organization Development Service Consulting SA, en liquidation
par suite de faillite
, à G e n è v e (FOSC du 14.11.1994, p. 6229). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16.02.2000

(2039)

Omnicorp Trust Company Inc, à G e n è v e , fonctionner comme une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 03.02.2000, p. 769). L’inscription 1249
du 28.01.2000 (FOSC du 03.02.2000 p. 769) est rectifiée en ce sens que la
raison sociale au siège précédent est "Stäger - Z - Tank - Technik AG"
et non "Stäger - Z - Technik AG".

16.02.2000

(2040)

PERASTRA FINANCE SA, à G e n è v e , opérations de financement,
etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Signature collective à deux a été
conférée à Janz Paul Félix, de Bâle, à Crans-prés-Céligny, directeur ad-
joint.

16.02.2000

(2041)

Société Immobilière Rue du Port No 11, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.02.2000

(2042)

SI rue du Prieuré 6, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.07.1998, p. 5151). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.02.2000

(2043)

Propinvest SA, à G e n è v e (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). But modi-
fié: intervenir en qualité de conseil dans les projets de nature économi-
que ou financière; exercer une activité de marketing dans tous les do-
maines; participer à des projets de développement immobilier; prendre
et administrer des participations à toute entreprise commerciale, indus-
trielle, financière et immobilière, à l’exclusion de participations immobi-
lières en Suisse. Statuts modifiés le 01.02.2000.

16.02.2000

(2044)

SI Résidence-Apollo "PAT" 6, en liquidation, à  C h ê n e - B o u r g ,
société anonyme (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). Nouvelle adresse: rue
des Bains 35, c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2045)

SI Résidence-Apollo "PAT" 8, en liquidation, à  C h ê n e - B o u r g ,
société anonyme (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Nouvelle adresse: rue
des Bains 35, c/Gerofinance SA.

22. 2. 2000

No 37 – 1221

16.02.2000

(2046)

A. Reymond SA, Courtiers, à V e y r i e r , courtage dans le domaine des
assurances, etc. (FOSC du 02.12.1992, p. 5623). "Fiduciaire P.-E. Fonjal-
laz Experco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CR Gestion et
Fiduciaire SA", à Genève.

16.02.2000

(2047)

RVS SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , services en relation
avec le conseil de particuliers et d’entreprises, etc (FOSC du 24.02.1999,
p. 1265). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

16.02.2000

(2048)

Société immobilière rue Schaub 11, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

16.02.2000

(2049)

Société Immobilière Semine, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.02.1986, p. 581). de Tolédo Maurice n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

16.02.2000

(2050)

Société Immobilière Rue Sénebier No 18, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 27.07.1989, p. 3143). Nouvelle adresse: rue des Bains 35,
c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2051)

S.G. Warburg Securities SA, à G e n è v e , financer des entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 10.09.1996, p. 5464). Nouveau siège: C a -
r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 35. Nouveaux statuts du 10.01.2000.
Wojewodzki Roland et Cueni Mario ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Weber Martin, de même que la
procuration de Cattaneo Mario et Pedimina Patrice, sont radiés. L’admi-
nistrateur Bachem Martin, maintenant domicilié à Brütten, est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Naef Beat, de
Ittenthal, à Binningen, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Hu-
ber Felix, de Niederwil (TG), à Zollikon, et Sommerer Andreas, de et à
Arlesheim; directeurs adjoints. Procuration collective à deux de Tanner
Urs, de et à Zurich,

16.02.2000

(2052)

Sileg Immo SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils en matière d’étu-
des et réalisations de travaux, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1524). Nou-
velle adresse: rue des Bains 35, c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2053)

Symbiotechnique SA, à L a n c y , location et fabrication d’appareils et
de produits liés aux domaines de la cosmétique, etc. (FOSC du
10.08.1999, p. 5463). Odier Monique n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés.

16.02.2000

(2054)

Syphos SA, à G e n è v e , commerce et représentation de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 26.01.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Syphos SA, en liquidation. Buchs Jean-Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Repesa SA", à Genève.

16.02.2000

(2055)

TER Finance SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion de capitaux, etc
(FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.02.2000

(2056)

Société Immobilière du Trait-d’Union, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.02.2000

(2057)

UNIVIM SA, à G e n è v e , étude et promotion d’investissements, etc.
(FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Pirenne Yves n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud Raymond, de Môtier, à Troinex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Liniger-Seiler Mar-
lyse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduci-Gest SA", à Genève.

16.02.2000

(2059)

SI Versoix-Mont-Blanc-Lac "PAT" Cinq, en liquidation, à  V e r s o i x ,
société anonyme (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Nouvelle adresse: rue
des Bains 35, c/Gerofinance SA.

16.02.2000

(2060)

Virgo Artist Music SA, à G e n è v e , production, promotion et gestion
d’oeuvres artistiques, notamment musicales. (FOSC du 27.06.1995, p.
3589). Société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée.

16.02.2000

(2061)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). Les pouvoirs d’Arioni Patrizio,
Fonjallaz Gérard, Piccino Bruno, Rein Hans, ainsi que la procuration de
Häberli Géraldine, Joye Pierre-Roger, Lehmann Mathys, Mossu Chris-
tian, Robinson Christopher, Roch Serge et Wehrli Jean-Raymond sont
radiés.

16.02.2000

(2062)

Espace Bâtiment SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , fourniture et
pose de carrelage, ETC. (FOSC du 29.07.1996, p. 4547). Amherd Patrick
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000
F a été cédée à l’associé Bernardini Antoine, dont la part est ainsi por-
tée de 5’000 F à 15’000 F. Statuts modifiés le 10.02.2000. gérante: Senglet
Christine, de Genève, à Meinier, avec signature individuelle.

16.02.2000

(2063)

ZYRIA MANAGEMENT SERVICES Sàrl, à G e n è v e , assister, ren-
dre des services et rechercher des financements (FOSC du 17.02.2000, p.
1109). L’inscription n° 1828 du 11.02.2000 est rectifiée en ce sens que la
raison sociale exacte est: ZYRYA MANAGEMENT SERVICES Sàrl.

16.02.2000

(2064)

ASSOCIATION DAR AL FIKR AL ARABI, à G e n è v e , servir la
communauté arabe en Suisse dans les domaines culturel, etc. (FOSC du
07.07.1998, p. 4696). Nouveau nom: UNIVERSITE D’ORIENT, ASSO-
CIATION
. Nouvelle adresse: rue Pestalozzi 29c. Nouveaux statuts du
17.09.1999. Nouveau but: création d’un institut universitaire voué aux
études arabes et islamiques et qui portera le nom de Université
d’Orient. Gacem Brahim n’est plus membres; ses pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux de Al Ashmawi Fawzia, de et à Genève, vice-
présidente; signature collective à deux, avec la vice présidente de Al Tu-
waijri Ahmad, d’Arabie Saoudite, à Genève, Belli Pierre, de Genève, à
Marignier, F, Chreih Adnan, de et à Genève, El Telawi Adnan, de Jorda-
nie, à Genève, tous membres du comité.

16.02.2000

(2065)

Chronogroup Holding SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 15,
c/Cabinet juridique Merlotti. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.02.2000. But: participation et gestion de participations à d’autres so-
ciétés, plus particulièrement en rapport avec le commerce de l’horloge-
rie, principalement à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Merlotti Yvan, de Neuchâtel, à Genève, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Genève.

16.02.2000

(2066)

DOC Finance SA, à G e n è v e , opérations et affaires financières, etc.
(FOSC du 12.10.1998, p. 7000). Signature collective à deux a été confé-
rée à Cavaliero Marcello, d’Italie, à Genève, et Placa Maria, de et à Ver-
nier.

16.02.2000

(2067)

CHRISTIAN FERRARI MOTORSPORT SA, à G e n è v e (FOSC
du 28.07.1999, p. 5152). Nouvelle raison sociale: WORLDIM SA. Nou-
veau but: achat, vente, gestion d’immeubles exclusivement à l’étranger
et activités s’y rapportant; prise de participations dans d’autres entrepri-
ses, à l’exclusion d’activités soumises à la LFAIE. Statuts modifiés le
10.02.2000.

16.02.2000

(2068)

FNAC (Suisse) SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 2, c/Jacquemoud
&amp; Stanislas, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.02.2000.
But: activités de distribution grand public dans le domaine des livres,
disques, photographie, son, télécommunication, images, informatique,
billetterie de spectacle et papeterie. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Giraud Jean-Paul, de France, à Paris,
FRA, président, Stanislas Guy, de Meyrin, à Genève, secrétaire, et Jac-
quemoud Jean-Pierre, de et à Genève. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs. Signature indivi-
duelle de Gelay Philippe, de France, à Genève, directeur. Réviseur:
"Multifiduciaire Genève SA", à Genève.

16.02.2000

(2069)

FREEDOM STORE SA, à G e n è v e , rue Jean-Jacques Rousseau 30,
c/Fidogest SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.02.2000. But:
commerce d’habillement et d’accessoires de mode pour hommes et
femmes. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Laval Marc, de Delémont, à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

16.02.2000

(2070)

GREEN PERFORMANCE SA, à G e n è v e , rue du Vieux Billard 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.02.2000. But: toutes formes de
communication et de publicité par le biais d’Internet, prise de participa-
tions commerciales et financières dans toutes entreprises similaires;
étude, recherche, obtention, exploitation, cession de brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Schmid Jean-Al-
bert, de Genève, à Collex-Bossy, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève.

16.02.2000

(2071)

INTERTRADING CONSULTANT SA, à G e n è v e , rue de la Croix-
d’Or 17, c/Ceefiges Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.02.2000. But: activités dans le domaine commercial, participations fi-
nancières et commerciales dans toutes activités liées à son objet, notam-
ment dans le domaine de l’import-export et du trading international.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Schmid
Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy,administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduci-Gest SA", à Genève.

16.02.2000

(2072)

Tiercel SA, à G e n è v e , promenade de Saint-Antoine 16. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14.02.2000. But: activités de services et de
conseils en matière financière; analyse de marchés financiers, services
d’intermédiaire dans le domaine du financement d’entreprises. Capital-
actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: von Fürsten-
berg Karl, d’Allemagne, à Glandorf, D, président et directeur, Deggeller
Otto, de Zurich, à Pully, et Pictet Emile, de Genève, à Chêne-Bougeries,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiducap Société Fi-
duciaire SA", à Genève.

16.02.2000

(2073)

Agilent Technologies Cervin Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer
à toutes sociétés, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Nouveau gérant:
Honold Knut, d’Allemagne, à Jettingen, D, avec signature individuelle.

16.02.2000

(2074)

Agilent Technologies Léman Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et partici-
per à toutes sociétés, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Nouveau gé-
rant: Honold Knut, d’Allemagne, à Jettingen, D, avec signature indivi-
duelle.

16.02.2000

(2075)

Agilent Technologies Sàrl, à M e y r i n , participation à des sociétés, etc.
(FOSC du 02.12.1999, p. 8179). Nouveau gérant: Honold Knut, d’Alle-
magne, à Jettingen, D, avec signature individuelle.

16.02.2000

(2076)

ICA International Consulting Assistance Sàrl, à  V e r n i e r , route de
Peney 105. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.01.2000. But: accorder son assistance, sur le plan international, à toute
entreprise ou particulier qui en fait la demande: dans des opérations
d’intermédiation commerciale, particulièrement pour la proposition et
la vente de biens et services; dans des prestations de services liées à la
gestion des affaires pour le compte de tiers. Capital: 20’000 F. Associés:
Nunez Juan Carlos, d’Espagne, à Chêne-Bourg, pour une part de 15’000
F, et Villalobos Gerardo, de France, à Ville-la-Grand, FRA, pour une
part de 5’000 F. Gérants: les associés Nunez Juan Carlos et Villalobos
Gerardo avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.02.2000

(2077)

SJB COURTAGES Sàrl, à V e y r i e r , avenue du Grand-Salève 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.02.2000. But:
courtage de biens et produits financiers divers. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Bouchet Serge, de France, à Veyrier, pour une part de 9’000 F, Quin
Daniel, de La Roche, à Sauverny, F, pour une part de 2’000 F, et Bouchet
Nadia, de France, à Veyrier, pour une part de 9’000 F. Gérants: les asso-
ciés Bouchet Serge et Quin Daniel avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

10 février 2000
Marbrerie Laville SA, à  P o r r e n t r u y , rue X. Stockmar 8, 2900 Por-
rentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 09. 02. 2000. But: la
création, l’exécution technique, la vente et le montagne de monuments
funéraires.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 50 000. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1000. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personnes inscrites: Kaiser, Jean-René, de Laufon, à Delémont,
administrateur unique, avec signature individuelle; Proconta Sàrl, à De-
lémont, organe de révision.

10 février 2000
Cregon-Femco S.A., à G l o v e l i e r , étampes, etc… Société anonyme
(FOSC du 04. 06. 1997, no 104, p. 3801). Personne et signature radiée.
Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand S.A., Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.

10 février 2000
Hasbro Holding SA (Hasbro Holding AG) (Hasbro Holding Ltd.), à
D e l é m o n t , Acquisition et gestion de participations à des sociétés,
etc. Société anonyme (FOSC du 03. 02. 2000, no 24, p. 769). Inscription
ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à Zurich, organe de ré-
vision [précédemment: KPMG Fides, à Zurich].

10 février 2000
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.), à D e l é m o n t , L’acquisition
et la gestion de participations à des sociétés, etc. Société anonyme
(FOSC du 06. 01. 2000, no 4, p. 87). Inscription ou modification de per-
sonne: KPMG Fides Peat, à Zurich, organe de révision [précédemment:
KPMG Fides, à Zurich].

10 février 2000
Meubles Bernardot Jean-Pierre S.A., à A l l e , ameublement, Société
anonyme (FOSC du 22. 02. 1999, no 36, p. 1206). Personnes et signa-
tures radiées: Bernardot, Jean-Pierre, de France, à Audincourt (France),
président, avec signature individuelle; Jolidon, Bernard, de Saint-Brais,
à Saint-Brais, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Inscription ou modification de personnes: Haas, Michel, de Mar-
bach LU, à Court, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le président]; Andrey, Phi-
lippe, de Cerniat FR, à Alle, président, avec signature individuelle; My,
Giuseppe, d’Italie, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à
deux.

10 février 2000
U. Wyssbrod SA, à L e s B r e u l e u x , Exécution de marquage rou-
tier en tout genre, etc. Société anonyme (FOSC du 07. 10. 1998, no 194,
p. 6894). Personnes et signatures radiées: Ringier, Christoph, de Zofin-
gen, à Zurich, président, avec signature collective à deux; Tschan, Wer-
ner, de Sigriswil, à Zofingen, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Trauffer, Michael, de Beaten-
berg, à Brienz BE, président, avec signature collective à deux; Flury,
Walter, de Zurich, à Brienz BE, vice-président, avec signature collective
à deux; Trauffer, Hanspeter, de Beatenberg, à Brienz BE, administra-
teur-délégué, avec signature individuelle.

10 février 2000
Kambin S. à r. l., en liquidation, à    D e l é m o n t , Toutes  prestations
de services et toutes activités de conseil, d’ingénierie financière, etc. So-
ciété a responsabilité limitée (FOSC du 09. 12. 1999, no 240, p. 8348). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 janvier
2000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.02.2000

(4183)

Pensionskasse der Grands Magasins Jelmoli SA und ihrer Tochterge-
sellschaften, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jucker, Peter, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dubach, Marcel, von Luzern und Eggiwil, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steffen, Hans-Peter, von Wetzikon,
in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. An-
dreas, von Aarau, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Walder, Roland, von
Dietikon und Wetzikon, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.02.2000

(4184)

Angestellten-Fürsorgestiftung der Firma Fein-Kaller &amp; Co AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2750). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Zürich vom 21.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

16.02.2000

(4185)

Arbeiter-Fürsorgefonds der Fiat (Suisse) SA, Filiale Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6663). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.12.1999 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4186)

Dürsteler-Vorsorge-Stiftung, in  W e t z i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7972). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
05.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4187)

Freiwillige Pensionskasse der Agfa-Gevaert AG, in  D ü b e n d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6820). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.12.1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4188)

Freizügigkeitsstiftung der Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 844). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 13.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4189)

Fürsorgekasse des Personals der Waschanstalt Zürich AG und der
WAZ-Transport AG, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6917). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
22.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4190)

Fürsorgestiftung der SLG Textil AG, in G l a t t f e l d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8128). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 04.01.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4191)

Hans und Walter Bechtler-Stiftung, in  Z ü r i c h , Der Zweck der Stif-
tung besteht in der Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Luwa
AG, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6408). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Zürich vom 22.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

16.02.2000

(4192)

Jauch &amp; Hübener AG Personalvorsorgestiftung, in M e i l e n , Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2986). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 09.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4193)

Kadervorsorge-Stiftung der Baumann AG Rolladenfabrik, in W ä -
d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7889). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 14.01.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

1222 – No 37

22. 2. 2000

16.02.2000

(4194)

Patronaler Fonds der Firma Gut &amp; Co AG, in  O p f i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1988, S. 1734). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 14.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

16.02.2000

(4195)

Pensionskasse der Cosatec AG, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7355). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 04.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4196)

Pensionskasse der Taco AG, Glattbrugg, in O p f i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5431). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 03.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4197)

Pensionskasse für den Aussendienst der "Winterthur" Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8587). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
05.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4198)

Personalfürsorgestiftung der Daetrade AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Daetrade AG, in Zürich. Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9279). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 10.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4199)

Personalfürsorgestiftung der ehemaligen MitarbeiterInnen des Verban-
des Zürcher Sand- und Kieslieferanten (VZSK), 
in  B i r m e n s d o r f
Z H , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2757). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Zürich vom 22.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

16.02.2000

(4200)

Personalfürsorgestiftung der Einzelfirma Fred Portmann, in W e t z i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5719). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.12.1999 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4201)

Personalfürsorgestiftung der Elektrohammer AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Elektro-Hammer
AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3873). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 04.01.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4202)

Personalfürsorgestiftung der Firma August Lerch AG, Metall- und Auf-
zugbau, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1989,
S. 1127). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
16.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4203)

Personalfürsorgestiftung der Firma H.P. Zweidler + Partner AG, Archi-
tekten + Generalplaner, 
in  D i e t l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8210). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 07.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4204)

Personalfürsorgestiftung der Firma Iwobau Industrie- und Wohnbau
AG, 
in  D i e t l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8210). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
07.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4205)

Personalfürsorgestiftung der Firma Privera AG, Immobilien und Lie-
genschaftenverwaltung, 
in  D i e t l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8210). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 07.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4206)

Personalfürsorgestiftung der Firma Renumbau AG, in  D i e t l i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8210). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.12.1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4207)

Personalfürsorgestiftung der Fritz Zellweger AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1988, S. 4376). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 10.12.1999 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

16.02.2000

(4208)

Personalstiftung der Union Treuhand AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1013). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 12.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4209)

Personalvorsorgestiftung der Büro-Schoch AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Zürich vom 11.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

16.02.2000

(4210)

Personalvorsorgestiftung der Firma CBA, Computer Brainware Advi-
sors, 
in  Z ü r i c h , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
Computer Brainware Advisors AG, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1234). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
04.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4211)

Personalvorsorgestiftung der Firma Rudolf Hotz, in  M ö n c h a l -
t o r f , Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1988, S. 5144). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.12.1999 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4212)

Personalvorsorgestiftung der Foxboro-Eckardt AG, in  Z ü r i c h , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Foxboro-Eckardt Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3741). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 04.01.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4213)

Personalvorsorgestiftung Ingenieurbureau Heierli AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 23. 06. 1984, S. 2266). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.12.1999 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4214)

Stiftung der Firma Strub &amp; Co, in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma "Strub &amp; Co", in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 265 vom 12. 11. 1988, S. 4604). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 22.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4215)

Stiftung für die Zusatzvorsorge Luwa AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge zu-
gunsten der in gehobener Stellung zur Luwa AG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5852). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 22.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4216)

Stiftung für Personalfürsorge der Firma E. Kellenberger Söhne AG, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6359).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 04.01.2000 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4217)

Stiftung für Zusatzvorsorge der Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der oberen Kadermitarbeiter/-innen der
Bank Julius Bär &amp; Co, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1934). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 04.01.2000 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4218)

Stiftung Milan in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1013). Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.

16.02.2000

(4219)

Valvoline-Personalfürsorgestiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5054). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 14.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4220)

Wernergraf-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1994, S. 169). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
17.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

16.02.2000

(4221)

Wohlfahrtsstiftung der Storni Schrauben AG, in  R e g e n s d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6852). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 01.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.02.2000

(638)

Fürsorgestiftung des Schweizerischen Lithographenbundes, in  B e r n ,
Ausrichtung von Unterstützungen an im Berufe alt und arbeitsunfähig
gewordene Berufsarbeiter,

usw.

Stiftung (SHAB Nr. 13 vom

20. 01. 1999, S. 427). Domizil neu: c/o comedia, Monbijoustrasse 33, 3011
Bern.

16.02.2000

(639)

Personalvorsorgestiftung der Aerzte und Tierärzte PAT-BVG, in
B e r n , Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kol-
ler, Rudolf, von Aarwangen, in Münchenbüchsee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16.02.2000

(338)

Jakob-Käser-Stiftung Melchnau-Busswil, in M e l c h n a u , Förderung
der Schul- und Berufsbildung von Personen, die ihren Wohnsitz in einer
der beiden Stiftergemeinden haben usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 736). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

16.02.2000

(339)

Personalfürsorgestiftung Ulrich Rohrer-Marti AG, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Berufliche Vorsorge durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Ulrich Peter, von Münchenbuchsee, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hurni, Hans-Jürg, von Gurbrü, in
Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. Februar 2000

(245)

Stiftung Schulungs- und Prüfungswerkstätte für mechanische Berufe
des Seelandes und angrenzender Gebiete, 
in B i e l (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in
Bern, Aufsichtsbehörde (bisher: Finanzdirektion der Stadt Biel, in Biel
BE).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.02.2000

(820)

Pensions-Kasse BHG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4395). Domizil neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG,
Aeschengraben 9, 4002 Basel. Amtliche Verwaltung und Suspendierung
des bisherigen Stiftungsrates gemäss Verfügung vom 10.02.2000 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Robert Charles, von
Winterthur, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Charles, von Rubigen, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krayer, Dr.
Georg F., von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nobs, Susanne, von Schüpfen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Amtliche Verwalterin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

15.02.2000

(821)

Versicherungskasse des Personals der Sport-Toto-Gesellschaft, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3947). Urkundenän-
derung: 26. 01. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Institutionen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über ihre gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben. Sie kann zur Erreichung ihres Zweckes Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wo-
bei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stif-
tungsrat: 6 Mitglieder.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.02.2000

(898)

Hans Obrist-Stiftung, in R e i n a c h

B L , Berufliche Vorsorge im

Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4687).
Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
10.02.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.02.2000

(1174)

Internationales Waffenmuseum Sarganserland, in F l u m s , c/o Erwin
Wildhaber, Grünhaag, 8893 Flums-Hochwiese, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 26. 01. 2000. Zweck: Die Stiftung bezweckt, die
vom Stifter privat gesammelten Waffen der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen, diese zu erhalten und zu vermehren. Zu diesem Zwecke errich-
tet sie auf dem Gelände des Versuchsstollen Hagerbach in Flums eine
Ausstellhalle. Die Stiftung kann weitere Waffen und Zubehör erwerben
oder entlehnen. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat besteht derzeit aus 5
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Wildhaber, Erwin Wilhelm, von
Flums, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vog-
ler, Franz, von Mels, in Mädris-Vermol (Mels), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

16.02.2000

(1474)

Personalvorsorgestiftung der O. Aeschlimann-Gruppe, in Z o f i n -
g e n , c/o O. Aeschlimann AG, Untere Brühlstrasse 36, 4800 Zofingen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 02. 2000. Zweck: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Mitarbeiter der O. Aeschlimann AG sowie mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmen sowie de-
ren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Organisation: Stiftungsrat von 6 oder ei-
ner höheren geraden Zahl von Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Aeschlimann, Heinz, von Heimiswil, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Georg J., von
Schenkon und Menznau, in Sursee, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biago, Romano, von Rothrist, in Roth-
rist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Robert,
von Mels, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfir-
ter-Stettler, Rosmarie, von Pratteln, in Dulliken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Von Arx, Stephan, von Egerkingen, in Egerkin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.02.2000

(1475)

Familie Fluck-Bernhard Stiftung, in W e t t i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8281). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hartmann-Flückiger, Robert, von Möriken-Wil-
degg, in Wettingen, Vizepräsident und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Maria-Theres, von Hägendorf, in Wettingen, Mitglied und Verwalterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

10 febbraio 2000
Fondazione Pietro Barudoni, in  C h i r o n i c o , l’attuazione di inter-
venti di pubblica utilità a favore del paese di Chironico e della sua po-
polazione ..., fondazione (FUSC dell’11. 05. 1985, n. 108. p. 1837). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Darani, Mario, da Chironico, in
Chironico, vice-presidente, con firma collettiva a due; Farei-Campagna,
Edilio, da Chironico, in Chironico, segretario-cassiere, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Guscetti, Maria, da Chi-
ronico e Quinto, in Chironico, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Farei-Campagna, Ilvo, da Chironico, in Chironico, segretario, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 février 2000
Fonds d’aide sociale de «Vevey» Technologies S.A. Villeneuve, à
V i l l e n e u v e , fondation (FOSC du 03. 07. 1995, p. 3714). Gérard
Kemper n’est plus membre; sa signature est radiée. Nouveau membre
avec signature collective à deux: Bernard Babel, de Veyrier, à Chavan-
nes-des-Bois, président.

22. 2. 2000

No 37 – 1223


Document Outline

1207 Zuerich - Zurich - Zurigo

1211 Bern - Berne - Berna

1211 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1211 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1211 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1211 Luzern - Lucerne - Lucerna

1212 Schwyz - Schwyz - Svitto

1212 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1212 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1212 Glarus - Glaris - Glarona

1212 Zug - Zoug - Zugo

1213 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1213 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1213 Bureau de Chatel-St-Denis

1213 Bureau de Fribourg

1214 Buero Murten (Bezirk See)

1214 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1214 Solothurn - Soleure - Soletta

1214 Buero Thal-Gaeu

1214 Buero Lebern

1214 Buero Solothurn

1214 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1215 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1215 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1215 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1216 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1216 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1216 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1217 Aargau - Argovie - Argovia

1218 Ticino - Tessin - Tessin

1218 Ufficio di Bellinzona

1218 Ufficio di Locarno

1218 Ufficio di Lugano

1219 Ufficio di Mendrisio

1219 Ufficio di Leventina

1219 Vaud - Waadt - Vaud

1219 Bureau d'Aigle

1219 Bureau de Cossonay

1219 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1219 Bureau de Grandson

1219 Bureau de Morges

1219 Bureau d'Orbe

1219 Bureau de Vevey

1219 Valais - Wallis - Vallese

1219 Buero Brig

1219 Bureau de St-Maurice

1219 Bureau de Sion

1220 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1220 Bureau de Neuchatel

1220 Geneve - Genf - Ginevra

1221 Jura - Jura - Giura

1222 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1222 Zuerich - Zurich - Zurigo

1222 Bern - Berne - Berna

1222 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1222 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1222 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1222 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1223 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1223 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1223 Aargau - Argovie - Argovia

1223 Ticino - Tessin - Tessin

1223 Ufficio di Leventina

1223 Vaud - Waadt - Vaud

1223 Bureau d'Aigle