logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

11.02.2000

(3668)

All Wash AG, in K l o t e n , Breitistrasse 20, 8302 Kloten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2000. Zweck: Führen ei-
ner Wäscherei, chemische Reinigung von Textilien, Leder etc. sowie alle
damit verbundenen Arbeiten wie Fleckenbehandlung, Bügel-, Näh- und
Reparaturservice; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Lanfranchi, Markus Antonius, von Poschiavo, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn & Partner, Zürichsee Treuhand
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3669)

Applied Magic Europe AG, in  D ü b e n d o r f , Schulhausstrasse 27,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2000. Zweck: Handel mit Hard- und Software, insbesondere zur
Videonachbearbeitung sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen in den Bereichen Entwicklung, Technik, Distribu-
tion und Marketing, im Speziellen den Exklusivvertrieb der Produkte
der Applied Magic Inc. (USA) in Europa; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Albertsen, Henrik, dänischer Staats-
angehöriger, in Kopenhagen (Dänemark), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wenger, Riccaldo, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bless, Martha, von Flums, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keller Treuhand AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3670)

B&IT Partners AG, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 152, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 02. 2000.

Zweck: Projektierung, Analyse, Konzeption, Implementierung, Support
und Vertrieb von Lösungen im Bereich der Informationstechnologie,
insbesondere Internet/Intranet, sowie Handel von Computer-Hard-
und Software und Zubehör, Analyse, Konzeption und Implementierung
von strategischen Marketinglösungen und Marketingberatung sowie
Unternehmensberatung; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter
Zwecksetzung beteiligen, sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mark-Fritschi, Jean-
nette, von Sur, in Fällanden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honka, Jari, von Wettingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil,
Revisionsstelle.

11.02.2000

(3671)

Belarte Geschenkboutique AG, in  P f ä f f i k o n , Seestrasse 25/27,
Dorfmärt, 8330 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 02. 2000. Zweck: Betrieb einer Wohn-/Geschenkboutique;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften, Patente und Markenrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fehlmann,
Juanito, von Mönthal, in Russikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ramp, Martin, von Winterthur, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fehlmann, Ruth, von Mönthal, in Russikon, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Ramp, Doris, von Russikon und Winterthur, in
Russikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Eichenberger +
Kasper Treuhand AG, in Arosa, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3672)

Cisco Systems Capital (Schweiz) AG (Cisco Systems Capital (Switzer-
land) Ltd.) (Cisco Systems Capital (Suisse) SA) (Cisco Systems Capital
(Svizzera) SA), 
in  O p f i k o n , Wallisellenstrasse 116, 8152 Opfikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 01. 2000.

Zweck: Kauf und Verkauf, Wartung, Betrieb, Vermietung und Verleasen
von EDV-Geräten und Software sowie sämtliche damit in Zusammen-
hang stehende Geschäfte; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die zuletzt im Aktienbuch eingetragene Adresse oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auch durch einma-
lige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Vischer, Dr. Markus, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Byrne, David M., Bürger der USA, in Boulder
(CO/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gibson, Christopher John,
britischer Staatsangehöriger, in Redhill (GB), Direktor, mit Einzelun-
terschrift;Taylor, David Peter, britischer Staatsangehöriger, in Frankfurt
a.M. (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Wecht, Simone, deutsche
Staatsangehörige, in Edertal (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift;
Ott, Gian-Carlo, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

11.02.2000

(3673)

Leasetec (Schweiz) AG (Leasetec (Switzerland) Ltd.) (Leasetec
(Suisse) SA) (Leasetec (Svizzera) SA), 
in  O p f i k o n , Wallisellen-
strasse 116, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 01. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf, Wartung, Betrieb,
Vermietung und Verleasen von EDV-Geräten und Software sowie
sämtliche damit in Zusammenhang stehende Geschäfte; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, auch durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vischer, Dr. Markus, von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Byrne, David M., Bürger
der USA, in Boulder (CO/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gib-
son, Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Redhill (GB),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Taylor, David Peter, britischer Staats-
angehöriger, in Frankfurt a.M. (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Wecht, Simone, deutsche Staatsangehörige, in Edertal (D), Direktorin,
mit Einzelunterschrift; Ott, Gian-Carlo, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3674)

Sportis AG, in  R i c h t e r s w i l , Dorfstrasse 9, 8805 Richterswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ein- und Verkauf von Sport-
und Freizeitartikeln, sowie Organisation von Veranstaltungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlatter, Stefan, von Opfi-
kon, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engeli, Jac-
ques, von Sulgen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streuli, Willi, von Horgen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand-Team Schuler AG, in Wädenswil,
Revisionsstelle.

11.02.2000

(3675)

StorageTek Financial Services (Schweiz) AG (StorageTek Financial
Services (Switzerland) Ltd.) (StorageTek Financial Services (Suisse)
SA) (StorageTek Financial Services (Svizzera) SA), 
in  O p f i k o n ,
Wallisellenstrasse 116, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf, Wartung,
Betrieb, Vermietung und Verleasen von EDV-Geräten und Software so-
wie sämtliche damit in Zusammenhang stehende Geschäfte; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, auch durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vischer, Dr. Markus, von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Byrne, David M., Bürger
der USA, in Boulder (CO/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gib-
son, Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Redhill (GB),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Taylor, David Peter, britischer Staats-
angehöriger, in Frankfurt a.M. (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Wecht, Simone, deutsche Staatsangehörige, in Edertal (D), Direktorin,
mit Einzelunterschrift; Ott, Gian-Carlo, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 2. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 34 – 1095

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 17. Februar 2000

118e année

Jeudi 17 février 2000

118a annata

Giovedì 17 febbraio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1095 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1110 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Aargau, Ticino,
Vaud, Genève.

1110 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1112 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

1116 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 468713–468768

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1120

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1122

Bundesamt für Landwirtschaft – Office fédéral de l’agri-
culture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

11.02.2000

(3676)

Torautomatik-Team AG, in  Z u m i k o n , Tobelmülistrasse 9, 8126 Zu-
mikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2000.
Zweck: Herstellung, Reparatur und Entwicklung von Automaten und
Steuerungen für Tore; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Torautomatik Franz Ebnöther + Partner, in Zumikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 318’076.56 und
Passiven von CHF 37’827.20, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 180’249.36 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Götz, Otto, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ebnöther, Franz, von Vorderthal, in Schlieren, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Seismo Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.02.2000

(3677)

Unisys Leasing (Schweiz) AG (Unisys Leasing (Switzerland) Ltd.)
(Unisys Leasing (Suisse) SA) (Unisys Leasing (Svizzera) SA), 
in O p -
f i k o n , Wallisellenstrasse 116, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2000. Zweck: Kauf und Ver-
kauf, Wartung, Betrieb, Vermietung und Verleasen von EDV-Geräten
und Software sowie sämtliche damit in Zusammenhang stehende Ge-
schäfte; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, auch durch einmalige Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Vischer, Dr.
Markus, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Byrne,
David M., Bürger der USA, in Boulder (CO/USA), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Gibson, Christopher John, britischer Staatsangehöriger,
in Redhill (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift; Taylor, David Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Frankfurt a.M. (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Wecht, Simone, deutsche Staatsangehörige, in Edertal
(D), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Ott, Gian-Carlo, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3678)

"Chäs Renz" Schilling AG, in W i n t e r t h u r , Handelt mit Milch und
Milchprodukten sowie mit Zusatzprodukten und Getränken von Dritt-
lieferanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rey-Eberle, Marianne, von Hämikon, in Mönchaltorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Heiner, von Wald
ZH, in Pfäffikon, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3679)

Amag Leasing AG, in B u c h s Z H , Kauf von Motorfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5613). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hottinger, Edwin, von
Meilen, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweitzer, Rudolf, von Luzern und
Basel, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Soland, Hanspeter, von Reinach AG, in Remigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(3680)

Avantfashion SA, in  Z ü r i c h , Fabrikation sowie Handel von Texti-
lien und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1993, S. 6731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Dorothea, von Dachsen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

11.02.2000

(3681)

Baumann Hüppe AG, in  W ä d e n s w i l , Produktion von und Handel
mit Bauprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom

01. 10. 1999, S. 6721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wattenhofer, Annamarie, von Wangen SZ, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Hans Rudolf, von Oftringen, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grundmann, Jörg Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Cadenazzo].

11.02.2000

(3682)

Blason Investment AG, in  Z ü r i c h , Vermögensanlage in Wertschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1469). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Secunda AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3683)

Bogar AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Erwerb, Weiterentwicklung,
Verwaltung und Übertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5033). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Richards, Richard Jonathan, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(3684)

Carolack AG, in H o r g e n , Betreiben einer Carrosserie mit Spritz-
werk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HMR-Ma-
nagement &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3685)

Carrosserie Grogg AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Carrosserie-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käppeli, Bruno, von Wohlen AG, in Wallisellen, mit Einzelprokura.

11.02.2000

(3686)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Derendinger, Peter, von Winter-
thur, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Eugen,
von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steu-
rer, Dr. Bruno, von Näfels und Wittnau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zesiger, Peter, von Bargen BE, in Dietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchs, Roger, von Jaun, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aeberhard, Yvonne, von Zauggenried,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Dr. Elmar, von Stet-
ten AG, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Daniel
B., von Riehen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Conrad, Se-
raina, von Andeer, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Christoph, von Aawangen, in London (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eriksson, Sixten, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Gabriela, von Rafz, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Simone, von Arth, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysel, Peter, von Winter-
thur, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Hans, von
Appenzell, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Olusanya,
Ronke, von Lüscherz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Trunz,

1096 – No 34

17. 2. 2000

Roger, von Schötz, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Andreas, von Wil SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur, Roger, von Zell
ZH, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, David P., von
Saanen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Ivo, von Luzern, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaillard, Michel, von Sergey, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilber, Stefan, von Degersheim, in Oberrieden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Himmelreich, Klaus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Urs, von Weggis, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loffman, Clark Ethan, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lucatelli, Adriano, von Sursee, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mäder, Sibylle, von Niederwil AG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Christian, von Löhningen,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr,
Franz, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchheister, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Danieli-Zumbach, Ursula, von Baar, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grecchi, Annabelle P., deut-
sche Staatsangehörige, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Raphael, von Eriswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schoch, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.02.2000

(3687)

Edelweiss Air AG, in K l o t e n , Betrieb von Luftverkehr in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Marcel, von Zürich und Bichelsee-Balterswil, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.02.2000

(3688)

Elektro-Material AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vertretung
aller Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlon, Serge,
französischer Staatsangehöriger, in Avully, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.02.2000

(3689)

Grogg Fahrzeugbau AG, in  D ü b e n d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käppeli, Bruno, von Wohlen AG, in Dü-
bendorf, mit Einzelprokura.

11.02.2000

(3690)

Haldengut Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Überbauung und Verwertung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fontana, Benedikt, von Ganterschwil, in Felsberg,
mit Kollektivprokura zu zweien;Waldburger, Remo, von Luzein, in Fels-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3691)

Helaba (Schweiz) Landesbank Hessen-Thüringen AG, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Aus-
land für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Hansjakob, von Ebnat-Kappel, in
Egg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eilinger, Roland, von Waldkirch, in Bettwiesen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doukakis, Elena,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Masucci, Ales-
sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien.

11.02.2000

(3692)

Hes Idea AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Witzany, Sabrina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelpro-
kura.

11.02.2000

(3693)

Idea-Nova Werbegeschenke AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RV Revisions &amp; Verwaltungs AG, in
Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hes, Harry, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rüschlikon]; DOC Treuhand + EDV, Daniel Osele, in
Dietikon, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3694)

Impuls Direct AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Statutenänderung: 24. 01. 2000. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Impuls Direct SA) (Impuls Direct Ltd).
Zweck neu: Beratung und Durchführung von Aufträgen in den Berei-
chen Direct Marketing und Verkaufsförderung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen oder
belasten sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

11.02.2000

(3695)

Impuls Werbung AG, in K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Statutenänderung: 24. 01. 2000.
Firma neu: TBWA Services AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(TBWA Services SA) (TBWA Services Ltd). Zweck neu: Erbringen von
Management- und Supportdienstleistungen aller Art für Gesellschaften
sowie Beratung von in- und ausländischen Gesellschaften, Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Unternehmensveräusserungen, Um-
strukturierungen, Finanzierungen und Kapitalmarkttransaktionen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen oder belasten sowie gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.02.2000

(3696)

Inplace AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Unternehmensführung von In-
dustrie, Handel, Banken und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raich, Mario, von Fribourg, in Chelm (PL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Lukas, von Höri, in Rüschlikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Prä-
sident]; Raich Schellenberg, Tamara, von Fribourg, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Raich, Tamara, in Zü-
rich].

11.02.2000

(3697)

Kellerei zum Riegelhus AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertretung
von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmitt, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3698)

Korn-Ferry (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sulser, Claude, von
Zürich und Wartau, in Adliswil,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.02.2000

(3699)

Ladiva Schuhe AG, in  Z ü r i c h , Führen von Schuhgeschäften und
Handel mit sowie Import und Export von Schuhen und Modeartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiducap Société
Fiduciaire SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, in Genf, Re-
visionsstelle.

11.02.2000

(3700)

Maerki - Isler - Wirz AG für Sponsoring + Event-Marketing, in Z ü -
r i c h , Agenturbetrieb für Marketing, Werbung, PR, Sponsoring und
Event-Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Isler, Peter, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(3701)

Mischke &amp; Moser AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Ernst,
von Zürich, in Baden, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Guido, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(3702)

Mövenpick - Holding, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6050).

Statutenänderung:

7. 02. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 43’658’030.– [bisher: CHF 43’569’280.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 43’658’030.–. Aktien neu: 1’050’428 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) und 663’075 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 1’050’428 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
661’300 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

11.02.2000

(3703)

Pasadena Certa Verwaltungs AG, in  K ü s n a c h t Z H , Verwaltung
von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG Nie-
derhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3704)

Paul Kleger AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchschacher, Hans-Peter, von
Eriswil, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3705)

PG Invest AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Pius, von Meggen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.02.2000

(3706)

Polaroid Eyewear AG, in  Z ü r i c h , Optikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,

S. 5135).

Statutenänderung:

8. 02. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 5’890’000.– [bisher:

CHF

250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’890’000.–. Aktien
neu: 5’890 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

11.02.2000

(3707)

Psori-tec AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Verwaltungs- und Be-
ratungsdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom

07. 01. 2000, S. 106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Benno P., von Künten und Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Urs, von Eriswil, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petrick, Frank M., von Wettin-
gen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

11.02.2000

(3708)

PSP Management AG, in O p f i k o n , Betrieb aller Arten von Immo-
biliengeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zollinger, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seen-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschopp, Dr. Theodor M., von Walden-
burg und Solothurn, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

11.02.2000

(3709)

PSP Real Estate AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Halten und Veräussern
von Betriebstättegrundstücken im Inland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luciano, Gabriel, von Ennetbürgen, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler-Adank, Dr. Bar-
bara, von Davos, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschopp, Dr. Theodor M., von Waldenburg und Solothurn, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gose, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Fritz, von Zürich, in Maur, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(3710)

Richard Geissler AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Handel und Vertrieb
von Sämereien, Jungpflanzen sowie allen damit zusammenhängenden
Artikeln, Gartenprodukten und -maschinen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3711)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, Vermögens-
verwaltung AG, 
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3060). Statutenänderung: 9. 02. 2000. Firma neu: Swiss
Life Asset Management. 
Domizil neu: General Guisan-Quai 40, 8002
Zürich. Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Sparkapitalien, insbe-
sondere der beruflichen und freiwilligen Vorsorge, Wertschriften- und
Fondsberatung sowie verwandte Geschäfte jeglicher Art; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen

an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Businger, Josef Niklaus,
von Stans, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobl,
Dr. Manfred, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: On-
draschek, Marek, von Castaneda, in Horgen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Chlapowski, Roland, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Fred
Robert, von Vordemwald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

11.02.2000

(3712)

Sipp AG Hoch- + Tiefbau, in Z ü r i c h , Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung sowie Erstellung von Isolationen und Gerüstungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4329). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenberger, Edwin, von Wuppe-
nau, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imholz, Rudolf, von Spirin-
gen, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].

11.02.2000

(3713)

Sulzer Pumpen AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagebaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Slaven, John, britischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.02.2000

(3714)

Sulzer Triebwerke AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Planung, Her-
stellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel auf
dem Gebiet der Behandlung von Oberflächen, Materialbehandlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Statuten-
änderung: 9. 02. 2000. Firma neu: Crossair Aircraft Engine Repair Cen-
ter AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Crossair Aircraft Engine Re-
pair Center Ltd) (Crossair Aircraft Engine Repair Center SA). 
Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohle, Heinz
Bruno, von Seuzach, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Peter, von Basel und Zürich, in Seuzach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Han-
hart, Kurt, von Steckborn, in Herisau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich und Spreitenbach, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Walter,
von Zürich, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
nasconi, Franz, von Novazzano, in Genestrerio, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann,Thomas, von Zürich, in Hersberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen, Philipp, von Fruti-
gen, in Diegten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Dr. Bruno, von Quarten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Elsau].

11.02.2000

(3715)

Swiss Shop AG, in  Z ü r i c h , Marketing- und Vertriebsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3633). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Peter, von
Zürich und Hornussen, in Würenlos, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Jürg, von Endingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Roberto, von Steinmaur und
Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kümmerli, Ruth, von Olten, in Aesch bei Birmensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Roland, von Dübendorf, in Diet-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauer, Manfred H., von Die-
tikon und Zürich, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

11.02.2000

(3716)

Teamup AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8663). Statuten-
änderung: 7. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien
neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].

11.02.2000

(3717)

u-blox AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Handel und Produktion von
elektrischen, elektromechanischen und softwaretechnischen Kompo-
nenten, Systemen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7451). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 506’500.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 506’500.–. Aktien neu: 2’284 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 927 Namenaktien zu CHF 300.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien
zu CHF 300.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Dipl. Ing. Daniel, von Aadorf, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

11.02.2000

(3718)

ViewTec AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4306). Statutenänderung: 8. 02. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

11.02.2000

(3719)

VISECA Card Services SA, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des bargeld- und papierlosen Zahlungsverkehrs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8768). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flaschka, Dr. Michael, von Ror-
schach, in Wallisellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rechsteiner, Andreas, von Appenzell, in Buchs ZH, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Peter, von
Entlebuch, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stolz, Christian, von Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Roland, von
Isenthal, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi, Hans J., von Gais, in Stadel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühler, Jonathan, von Rothrist, in Rüti ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; De Filippo, Beatrice, von Luthern, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kläy, Adrian, von Walk-
ringen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Planzer, Patrik,
von Sisikon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger,
Jürg, von Lauperswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüthrich, Karin, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.02.2000

(3720)

VoiceCom AG, in R ü m l a n g , Herstellung,Vertrieb und Wartung von
Produkten im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

17. 2. 2000

No 34 – 1097

11.02.2000

(3721)

Vêtements Diffu SA, in Z ü r i c h , Handel mit Bekleidung, Schuhen
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,
S. 1588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogel, Dorothea, von Dachsen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.02.2000

(3722)

Z &amp; B Video AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Erbringung
von Dienstleistungen in allen Bereichen der Video-, Audio- und Com-
putertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2633). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Ma-
rianne, von Marthalen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Grüter-Moeckli, Marianne].

11.02.2000

(3723)

Inchema Consulting SA, bisher in S a t i g n y , Forschung, Entwicklung
und Beratung auf dem Gebiet der angewandten Chemie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1195). Gründungsstatuten:
21.07.1971. Statutenänderung: 14. 01. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Lavaterstrasse 66, 8002 Zürich. Zweck: Forschung, Entwicklung
und Beratung auf dem Gebiet der angewandten Chemie und mit dieser
im Zusammenhang stehenden Verfahrenstechnik, Handel mit und Ver-
wertung von Patenten und Übernahme von Vertretungen auf diesem
Gebiet sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann Grundei-
gentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan oder telegraphisch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Charles, von Bischofszell, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Ursula, von Möhlin, in Rich-
terswil, Revisionsstelle.

11.02.2000

(3724)

Metropoly AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von elektronischen Mess- und
Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7426). Firma neu: Metropoly AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.01.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mesqui, François, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hartmann, Paul André, von Erlach, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käser, Frédy, von Oberflachs, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dorizzi, Emilio, von Zürich und Poschiavo, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3725)

Unipens AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb und Verwertung von Patenten
und Schutzrechten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

23. 12. 1996, S. 7961). Firma neu: Unipens AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.06.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber-Bachmann, Martha, von Zürich und Röthenbach im Emmental,
in Zollikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Hans, von Zürich und Röthenbach im Emmental, in Zol-
likon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Gerber, Hans Jörg, von Zürich, Zollikon und Röthenbach im
Emmental, in Egg, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].

11.02.2000

(3726)

Capital Trust AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7291). Die Gesellschaft [neu: NetForce AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3727)

Egli &amp; Liechti AG, Bautechnisches Büro in Liquidation, in  B r ü t t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8257). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.02.2000

(3728)

G. Maurer Treuhand-Immobilien AG in Liquidation, in N i e d e r -
h a s l i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7675).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3729)

Lötscher Sport AG in Liquidation, in U s t e r , Betrieb eines Sportarti-
kelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5514). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 31.01.2000 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3730)

Profilplast AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Erzeugung von und Handel
mit Kunststoffprofilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1996, S. 4624). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 671) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3731)

Rolltrans AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Trans-
portunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom

15. 10. 1998, S. 7064). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 31.01.2000 als geschlossen
erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3732)

Trend Train Mode AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7675). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3733)

MTO Dietikon AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Projektierung und
Ausführung von Industrie- und Fassadenmontagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1299). Mit Verfügung vom 13.01.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 31.01.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.02.2000

(3734)

Shaky Sport AG, in  U r d o r f , Handel mit sowie Verkauf von Sportar-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995,
S. 1956). Firma neu: Shaky Sport AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Shaky Sport SA en liquidation) (Shaky Sport Ltd in li-
quidation). 
Mit Verfügung vom 11.01.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 27.01.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

11.02.2000

(3735)

Spelgatti AG Bauunternehmung, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4054). Firma neu: Spelgatti
AG Bauunternehmung in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 29.11.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.02.2000

(3736)

Comitas GmbH, in W i n t e r t h u r , Am Bach 34b, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2000. Zweck: Herstellung und Handel von Software und
Softwareprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen und Vertrieb

im Zusammenhang mit Software; kann sich an anderen Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löt-
scher, André, von Eschenbach LU, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Lötscher-Huwiler, Regula, von Eschenbach LU, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

11.02.2000

(3737)

i-Kanon GmbH, in  Z ü r i c h , Kinkelstrasse 68, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Betreiben eines elektronischen Verlages mit Inter-
netbuchhandlung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.12.1999 und Inventarliste per 21.12.1999 Computer-Hard- und Soft-
ware zum Preise von CHF 12’000.–, wovon CHF 12’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stalder, Philipp, von Langnau am Albis, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Vogel, Fritz, von Emmen, in Wädens-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kiermeier-Debre, Joseph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Unterthingau (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

11.02.2000

(3738)

Ierax GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 15, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2000. Zweck: Bezweckt, im Bereich der Informatik Dienstleistun-
gen anzubieten, Waren zu produzieren, Handel zu treiben und neue Ge-
schäftsfelder aller Art zu erschliessen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Thomas, von Buchs ZH
und Bülach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Ferri, Reto, von
Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

11.02.2000

(3739)

sport appeal GmbH, in B r ü t t e n , Unterdorfstrasse 44, 8311 Brütten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 01. 2000, 28. 01. 2000. Zweck: Verkauf von Sportartikeln und
Anbieten von Vermittlungen im Bereich Sport über das Internet sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Pa-
tente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiggli-Grond, Daniela, von Seewen und Müstair, in
Brütten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wiggli, Rolf, von See-
wen, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

11.02.2000

(3740)

Alpenland Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung und Publikation
von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 273). Domizil neu: Die-
nerstrasse 43, 8004 Zürich.

11.02.2000

(3741)

Buser Allround Bau GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Bauun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2635). Domizil neu: Anton Graff-Strasse 6, 8400 Winter-
thur. Postadresse neu: Buser Allround Bau GmbH, Postfach 209, 8411
Winterthur.

11.02.2000

(3742)

Hana GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437).
Domizil neu: Langstrasse 64, 8004 Zürich.

11.02.2000

(3743)

Mourant &amp; Cie. GmbH, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Verwaltungsge-
schäfte, Trust-Dienstleistungen und damit verwandte Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Snowden, Peter Rodney, britischer Staatsangehöriger, in
St. Helier (Jersey, Channel Islands), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jeune, Richard, britischer Staatsangehöriger, in St. John, (Jersey, Chan-
nel Islands, GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(3744)

Tanz-Center-Rüti GmbH, in R ü t i Z H , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2579). Statutenände-
rung: 30. 12. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

11.02.2000

(3745)

cmh-gastro GmbH, bisher in N e u n f o r n , Führen von Hotel und Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417). Gründungsstatuten: 23.10.1998. Sta-
tutenänderung: 7. 02. 2000. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Reutlingerstrasse 67, 8404 Reutlingen. Zweck: Führen von Hotel und
Restaurationsbetrieben, Handel mit Getränken und Lebensmitteln al-
ler Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hennig, Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Neunforn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rafz];
Hennig-Pfeifer, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Neunforn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Rafz].

11.02.2000

(3746)

Tafel &amp; Kramer Tafel GmbH, in R a f z , Dienstleistungen im Bereich
der Förderung von Kindern und Erwachsenen unter Beizug von Musik
und Körperausdruck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Firma neu: Tafel &amp; Kramer Tafel GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 20.01.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kramer Tafel, Beatrice, von Galmiz, in Zürich, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Unterengstringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer];Tafel,Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Unterengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer].

11.02.2000

(3747)

Moto-In GmbH in Liquidation, in R ü m l a n g , Import und Export
von Ersatzteilen, Motorrädern, Velos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7675). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.02.2000

(3748)

P. Erismann GmbH in Liquidation, in  F i s c h e n t h a l , Führung eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7675). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

11.02.2000

(3749)

Rekontex GmbH in Liquidation, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art sowie Durchführung von Treuhandgeschäften, ins-
besondere Revisionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 04.02.2000 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11.02.2000

(3750)

Repro Studio Lang GmbH in Liquidation, in  D i e t i k o n , Herstel-
lung und Verkauf von Druckfilmen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7203). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 01.02.2000 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3751)

WINSTAR Ltd liab Co in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , Verkauf
und Reparaturen von elektronischen Bürogeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7675). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

11.02.2000

(3752)

Art + Architektur Spiess GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verkauf
von Kunstartikel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1439). Mit Verfügung vom 22.12.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 03.02.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.02.2000

(3753)

Bahad GmbH, in  H a u s e n a m A l b i s , Vermietung und Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6903). Firma
neu: Bahad GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 11.01.2000 hat
der Konkursrichter des Kantonsgerichtspräsidiums Zug über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
04.02.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.02.2000

(3754)

Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke (VSE), in  Z ü r i c h , Ver-
ein (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161). Statutenänderung:
10. 11. 1999. Name neu: Verband Schweizerischer Elektrizitätsunterneh-
men (VSE). 
Uebersetzungen des Namens neu: (Association des entre-
prises électriques suisses (AES)). 
Zweck neu: Bezweckt, Interessen der
Unternehmen der schweizerischen Elektrizitätswirtschaft aktiv und ef-
fizient zu unterstützen; für die vorteilhafte Gestaltung der wirtschaftli-
chen und politischen Rahmenbedingungen einzutreten; als kompeten-
tes Dialog-Forum zur integrativen, brancheninternen Meinungsbildung
in wichtigen Sachfragen beizutragen und resultierende gemeinsame Po-
sitionen nach innen und aussen zu kommunizieren; Öffentlichkeit und
Mitgliedunternehmen über die gemeinsamen Anliegen der Mitgliedun-
ternehmen zu informieren; Ansehen der Elektrizitätswirtschaft und der
Elektrizität zu fördern; Interessen unter den Fachverbänden der Elek-
trizitätswirtschaft mit dem Ziel einer starken, einheitlichen Branchen-
position zu koordinieren; zur Wahrnehmung der Interessen der Mit-
gliedunternehmen mit ausländischen und internationalen Institutionen
zusammenzuarbeiten; seinen Mitgliedunternehmen optimale Dienstlei-
stungen nach ihren spezifischen Bedürfnissen zu kostendeckenden Be-
dingungen anzubieten; kann Aufgaben im Rahmen der wirtschaftlichen
Landesverteidigung zur Sicherstellung der Landesversorgung bei
schweren Mangellagen sowie Aufgaben des Bundes im Bereich der
Elektrizität übernehmen. Organisation neu: Generalversammlung, Vor-
stand von höchstens 30 Mitgliedern, Vorstandsausschuss, Geschäfts-
stelle und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Kurt, von Steinerberg, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Martin, von Altstätten, in Unter-
entfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Würenlos].

11.02.2000

(3755)

World Vision (Schweiz), Christliches Hilfswerk, in  D ü b e n d o r f ,
Bezweckt, die Jugendpflege und Jugendfürsorge, Verein (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischofberger, Roland, von Oberegg und Winterthur, in
Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köppel, Dr. Ursula, von Zürich und St. Gallen, in
Oberweningen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dentin]; Curchod, Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3756)

Calfid AG, in R ü t i Z H , Joweid Zentrum 1, 8630 Rüti ZH, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Calfid AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bubikon. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Versiche-
rungs- und EDV-Sektor; kann sich an Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Calamida-Hofmann, Eugenio, von Winterthur, in Bubikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Calamida-Hofmann, Martha, von Win-
terthur, in Bubikon, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3757)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7171), mit
Hauptsitz in: Courbevoie (F). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walker, Gregory, von Schönholzerswilen, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.02.2000

(3758)

Krüger &amp; Co AG, Zweigniederlassung Dielsdorf, in  D i e l s d o r f ,
Bauaustrocknung, Bauheizung und Wasserschadensanierung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774), mit Hauptsitz
in: Degersheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ochsner, Jürg, von Wallisellen, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura.

11.02.2000

(3759)

Star Telecom Management Sàrl, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Erbringen und Verwerten von technischen und wirtschaftlichen
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983), mit Hauptsitz in: Genf.
Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.

11.02.2000

(3760)

Marcmetal SA, succursale Dietikon, in  D i e t i k o n , Erstellung, Kauf
und Verkauf, Import und Export von normierten Metallprodukten für
den Bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996,
S. 5965), mit Hauptsitz in: Bioggio. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

1098 – No 34

17. 2. 2000

11.02.2000

(3761)

Celest Poltera Generalagentur der Winterthur Leben, in  Z ü r i c h ,
Uetlibergstrasse 194, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Generalagentur West der Winterthur Leben. Einge-
tragene Personen: Poltera, Celest, von Mulegns, in Ebmatingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3762)

Compugrafx Charles Santl, in  Z ü r i c h , Am  Wasser 55, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Programmierung
und Design von Internetauftritten sowie Grafik-Design von Corporate
Identity. Eingetragene Personen: Santl, Charles Ludwig, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3763)

Hörberatung Küsnacht Ulrich Meister, in  K ü s n a c h t Z H , Untere
Heslibachstrasse 19, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hörberatung, Handel mit Hörgeräten und -zubehör, Internet-
dienste, etc.. Eingetragene Personen: Meister, Ulrich, von Zürich, in
Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3764)

Irene H. Rosse-Strassmann Naturwunder-Lade, in  M a s c h w a n -
d e n , Dorfstrasse 94, 8933 Maschwanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von floralen Gestaltungen aus Frischblumen,
Pflanzen und Zubehör sowie Vermietung von Pflanzen und Naturdeko-
rationen. Aufzucht von Blumen und Pflanzen. Verkauf von Büchern,
Zierfiguren, Geschenkartikeln und Bio-Produkten. Leiten von Bastel-
kursen mit Frischblumen und Dekoartikeln sowie Organisation und
Ausführung von einschlägigen Veranstaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Rosse-Strassmann, Irene H., von Mosnang, in Ottenbach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3765)

KST&amp;R Karim Sahraoui Treuhand &amp; Rechtsberatung, in W i n t e r -
t h u r , Im Hölderli 13A, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand
und Rechtsberatung; Vermittlung von Versicherungsprodukten. Einge-
tragene Personen: Sahraoui, Karim, von Aadorf, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3766)

Messmatik Hiltbrunner, in U s t e r , Berglistrasse 28, 8616 Riedikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Messgeräten mit Datenspeicher. Microsoft Office Programmierungen.
Eingetragene Personen: Hiltbrunner, Patrick, von Langnau im Emmen-
tal, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3767)

Sehnerv, M. Welter, in  Z ü r i c h , Merkurstrsse 37, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Filmproduktion, Regie und Schnitt. Ein-
getragene Personen: Welter, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Welter-Wehrli, Cécile, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3768)

ZOIX Design Carmen Neumayer, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 84, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Werbeauf-
tritten in verschiedenen Medien insbesondere im Internet, Anbieten
von Marketing im Bereich Werbung, Beratung in diesen Bereichen. Ein-
getragene Personen: Neumayer, Carmen, von Winterthur, in Neften-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3769)

Arthur Widmer, in  A d l i s w i l , Ausführung von Bau- und Fabrik-
spenglerarbeiten, Metallbau, Flachdachbelägen und Isolierungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1988, S. 670). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siffert,Astrid, von Ueberstorf, in Dintikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.02.2000

(3770)

BTK Kasic, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383). Firma
neu: BTK-Universal Reinigungs-Institut Kasic. Domizil neu: Zurlinden-
strasse 57, 8003 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Reinigungs-Institutes,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art und Anbie-
ten eines 24-Stunden Services, insbesondere in diesen Bereichen sowie
einschlägige Beratung.

11.02.2000

(3771)

Dorfpapeterie Russikon Strick- und Bastelboutique, Büro Hotline Mar-
tin Schmid, 
bisher in R u s s i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1846). Firma neu: Büro Hotline Martin Schmid. Sitz neu:
F e h r a l t o r f . Domizil neu: Russikerstrasse 14, 8320 Fehraltorf.
Zweck neu: Betrieb von Papeterien mit Buchhandlung sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Schul- und Bürobedarfsartikeln
und Büroeinrichtungen.

11.02.2000

(3772)

KMH Karl-Heinz Meyer, bisher in W e i a c h , Handel mit technischen
Produkten, insbesondere mit Wegfahrsperren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5236). Firma neu: KMH Consulting Karl
Heinz Meyer. 
Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Dorfstrasse 51,
8105 Watt. Zweck neu: Finanzberatungen und -dienstleistungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Karl Heinz, von Thun, in
Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiach].

11.02.2000

(3773)

Peter C. Sundt, Versicherungs-Consulting, bisher in M ä n n e d o r f ,
Vermittlung und Beratung von Versicherungsangelegenheiten sowie
Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4411).
Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Küsnachterstrasse 55, 8126 Zumi-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sundt, Peter Chri-
stian, von Zollikon, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Männedorf].

11.02.2000

(3774)

Sicherheitsdienst GSD Christian Gerber, in B ü l a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412). Domizil neu: Lindenhof-
strasse 8, 8180 Bülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Christian, von Langnau im Emmental, in Hochfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

11.02.2000

(3775)

"TEXBRO", E.K. Brodmann, in Z ü r i c h , Handel mit Textilien und
chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom
20. 11. 1962, S. 3347). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in
Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3776)

Heinz Weber Diamantcontor DC, in  Z ü r i c h , Handel en gros und en
détail mit Diamanten, Edelsteinen und Juwelen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 10. 07. 1974, S. 1899). Diese Firma wird infolge Todes des
Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

11.02.2000

(3777)

SMISS Swiss Mobile Inline Skating School, René Michel, in  K n o -
n a u ,

Inline Skating Schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom

13. 10. 1997, S. 7448). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Buchrain (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 928) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(3778)

U. Schalcher, in W i n t e r t h u r , Mechanische Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 07. 09. 1959, S. 2482). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.2000

(3779)

Friedhofgärtnerei Bleuler &amp; Co, in O p f i k o n , Wallisellerstrasse 28,
8152 Glattbrugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Betrieb und Unterhalt einer Gärtnerei mit Pflanzen
aller Art insbesondere für Friedhöfe. Eingetragene Personen: Bleuler,
Hans-Peter, von Zürich und Herrliberg, in Opfikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bopp, Sonja, von Oberengstringen und Zürich, in
Opfikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(3780)

Carfagno &amp; Maganuco, Gipsergeschäft, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s ,

Gipsergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom

29. 09. 1995, S. 5385). Domizil neu: Brunnenstrasse 6, 8910 Affoltern am
Albis.

11.02.2000

(3781)

METROPOL Brockenhaus &amp; Reinigungen, Avincan, Baki &amp; Kayapi-
nar, 
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb eines Brockenhauses, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836). Firma neu:
METROPOL Brockenhaus &amp; Reinigungen, Avincan &amp; Kayapinar. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baki, Erkan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.02.2000

(3782)

Häberli &amp; Partner Renovations- und Bauunternehmung, in  Z ü r i c h ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6330). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

11.02.2000

(3783)

Sumadija Expres - R. Nikolajevic und D. Djokic, in  H ö r i , Anbieten
von Carreisen sowie Export und Import von Waren aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3851). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.02.2000

(568)

eXtended engineering ag, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3000
Bern 22,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 01. 2000, 10. 02. 2000. Zweck: Erbringung von Engineering-Leistun-
gen und Handel mit Hard- und Software, insbesondere in den Berei-
chen Informatiksicherheit und Informatikrevision; Organisation und
Vermittlung von Schulungen und Kursen im Bereiche der Engineering-
Leistungen der Gesellschaft; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sachein-
lagevertrag vom 27.1.2000: EDV-Anlagen zum Preis von CHF 16’000.–,
wofür 320 Namenaktien zu CHF 100.–, liberiert zu 50 Prozent, ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Bachmann, Rudolf genannt Ruedi, von Nieder-
muhlern, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzler, Mar-
kus, von Walzenhausen, in Arch, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Haltinner, René, von Eichberg, in Ittigen, Revisionsstelle.

11.02.2000

(569)

New Advisors AG (New Advisors Ltd.), in B e r n , c/o Advokaturbüro
Michael Bader, Münstergasse 34, 3000 Bern 8, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Marketing von Bank-
instrumenten;

sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bader, Mi-
chael, von Suhr und Holderbank SO, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hasanji, Riaz, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in New
Jersey (USA), mit Einzelunterschrift; BKF Controlling + Revision AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.

11.02.2000

(570)

3Com (Schweiz) AG, in B e r n , Handel mit sowie Vertrieb von Daten-
verarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8665). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mc Gregor, Ursula, von Zürich, in Carouge
GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Markus, von Wahlern, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Daniel,
von Luzern, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura].

11.02.2000

(571)

Berner Zeitung AG, in B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen
insbesondere Herausgabe der "Berner Zeitung" als deutschsprachige
Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Me-
gert, Res, von Wattenwil, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spieler, Michael, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Franz, von Lüt-
zelflüh, in Oppligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bruch-Meier, Priska, von Risch,
in Bolligen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

11.02.2000

(572)

Bovard AG, in B e r n , Betrieb von und Beteiligung an Patentanwalts-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Hans-Ul-
rich, von Kölliken, in Gümligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(573)

Gesellschaft für Vorsorgeberatung, in B e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen jeglicher Art in den Bereichen Vorsorge und Versicherungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6307). Do-
mizil neu: Effingerstrasse 34, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheidegger, Guido Dr., von Eriswil, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramsauer, Michael, von Herisau und Bern, in Gümligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Martin, von Solothurn, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hartmeyer, Heike, von Semsales und
Saint-Aubin-Sauges, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Martin Werner, von
Solothurn und Lommiswil, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bianchi, Roberto, von Caneggio, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Andreas S. Dr., von
Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern, ohne eingetragene Funktion]; Franceschina, Martin, von Thun,
in Burgistein, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied) , mit Ein-
zelunterschrift; Reist, Esther, von Sumiswald, in Ittigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Philippe, von Köniz, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. [Meyer Martin Werner wurde irrtümlicher-
weise doppelt unter Meyer Martin eingetragen].

11.02.2000

(574)

Interpapier AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, insbesondere mit Papier, Karton und Papierwaren
sowie mit Rohprodukten für die Papierindustrie usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6128). Domizil neu: c/o Dr.
Claude Thomann, Vorackerweg 41, 3073 Gümligen.

11.02.2000

(575)

Iso-Bau AG für Gebäudeisolationen, in B e r n , Planung und Ausfüh-
rung von Isolationen, Renovationen und Umbauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gygax, Walter, von Bleienbach, in Boll, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Hans Peter, von Re-
cherswil, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelprokura].

11.02.2000

(576)

Luco Ingenieure und Planer AG, in B e r n , Übernahme und Durch-
führung von Beratungs- und Planungsmandaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brändli-Hurter, Ursula, von Auw, in
Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(577)

Murette AG, in B e r n , Vermittlung von Versicherungsgeschäften und
Handelsvermittlung und Handel von und mit Dienstleistungen und Wa-
ren aller Art, Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Rechten sowie Finanzierung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4640). Domizil neu: Thunstrasse 18, 3000 Bern 6.

11.02.2000

(578)

NOTAVO Consulting AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg,
Revisionsstelle.

11.02.2000

(579)

Sigmaplan AG, in B e r n , Durchführung von Arbeiten und Beratun-
gen in der Raumplanung im weitesten Sinne usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Verena, von Schlosswil, in Wilerolti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berner, Stefan, von Rupperswil und Zetzwil, in Schüp-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Dörnenburg, Klaus, von Deutschland, in Solothurn, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

11.02.2000

(580)

Hirter &amp; Bläsi GmbH, in  M ü h l e t h u r n e n , Ausführung von Gar-
tenbau- und Umgebungsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46). Domizil neu: Dorf-
strasse 9, 3127 Mühleturnen.

11.02.2000

(581)

Bernair Reisegenossenschaft, in I t t i g e n , Vermittlung von Reisen,
Tagesausflüge und kulturelle Exkursionen von hoher Qualität und in
günstiger Weise für die Mitgliedern und die Bevölkerung im allgemei-
nen, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchser, Beat, von
Leutwil, in Wabern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(582)

Die Schweizerische Post, in B e r n , Dienstleistungen nach der Postge-
setzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt gemäss POG vom
30.4.1997 (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Reto, von Chur, in
Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Schatz,
Lucrezia, von Lommiswil und Bellach, in St. Peterzell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

11.02.2000

(583)

BILLIARDO CLUB GRASSI, in B e r n , Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Billiardo-Clubs. Eingetragene Personen:
Grassi, Carmelo, von Italien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(584)

Internic Hügli, in T o f f e n , Bahnhofstrasse 11, 3125 Toffen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vergabe von Speicherplatz auf dem
Computer im Internet; Internet Consulting; Webhosting. Eingetragene
Personen: Hügli, Gerhard Martin, von Wohlen bei Bern, in Toffen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(585)

Emni MultiMedia T. Belsito, bisher in K ö n i z , Planung, Projektie-
rung, Bau,Ausführung, Service,Vermietung und Reparaturen von Elek-
troakustischen- und Beleuchtungsanlagen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Kelten-
strasse 98, 3018 Bern.

11.02.2000

(586)

Mirdita Konsulting N. Ramseyer, in B e r n , Beratung und Vermittlung
von Versicherungen und Kleinkrediten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6915). Domizil neu: Bollwerk 19, 3011 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer, Nexhat, von
Heimiswil, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Jugoslawien].

11.02.2000

(587)

TBC Tax &amp; Financial Consulting, Bruno Tringaniello, in  M u r i b e i
B e r n , Steuerberatung, Vertretung vor Steuer- und Justizbehörden,
Unternehmensberatung, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8882). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 258).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.02.2000

(300)

Aktiengesellschaft Bären Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb der
Gasthofbesitzung zum Bären in Langenthal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Domizil neu: Hotel Bären, St. Ur-
banstr. 1, 4900 Langenthal.

11.02.2000

(301)

Alpha Pflanzen AG, in  N i e d e r b i p p , Handel mit Gärtnereipro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981).
Domizil neu: c/o Sutter + Partner Architekten Niederbipp, Dorfstr. 26,
4704 Niederbipp.

11.02.2000

(302)

Beltec Belagstechnik AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Lie-
fern und Einbringen von selbstnivellierenden Unterlagsböden, Ze-
ment- Unterlagsböden,

Industrieböden usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995,

S. 4538).

Statutenänderung:

4. 02. 2000. Zweck neu: Ausführung von selbstnivellierenden Unterlags-
böden, Zement- und Anhydrit-Unterlagsböden, Industrieböden, Hohl-
raumböden, Trocken-Unterlagsböden, Leichtbeton, Isolationen und
Ähnlichem sowie verlegen von Deckbelägen aus Kunststoffen, Texti-
lien, Natursteinen, Kunststeinen und keramischen Platten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen. Ein allfälliger Ne-

17. 2. 2000

No 34 – 1099

benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Viktor, von Thörigen, in Steffisburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetendorf, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Bigler, Peter, von Worb, in Langnau im Em-
mental, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].

11.02.2000

(303)

Galenica Distribution AG, in U r t e n e n , Handel, Vertrieb und Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den
ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8666). Zweigniederlassung neu: Biel BE.

11.02.2000

(304)

Uwag Finanz AG in Liq., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fremdfinanzie-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3931). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrech-
terhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

11.02.2000

(305)

BurBau Bruno Burkhalter, in  B u r g d o r f , Lochbachstrasse 10, 3414
Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und
Realisierung von An-, Um- und Ausbauten. Eingetragene Personen:
Burkhalter, Bruno, von Sumiswald, in Oberburg (Gemeinde Burgdorf),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burkhalter, Barbara, von Sumiswald, in
Bigenthal (Gemeinde Walkringen), mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(306)

Fotografica Rolf Sutter, in H u t t w i l , Bahnhofstrasse 15, 4950 Hutt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotostudio-Fachgeschäft,
Atelier für Grafik. Eingetragene Personen: Sutter, Rolf, von Böttstein,
in Huttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sutter, Ursula, von Böttstein
und Ufhusen, in Huttwil, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(307)

Air Cleaning Systems Dietrich Pöll, bisher in K r a u c h t h a l , Instal-
lation, Vertrieb und technischer Service von Luftreinigungsanlagen und
-wirkstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2935). Sitz
neu:A f f o l t e r n i m E m m e n t a l . Domizil neu: Landhaus Bann-
holz, 3416 Affoltern im Emmental. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pöll, Dietrich, von Winterthur, in Affoltern im Emmental,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hettiswil, Gemeinde Krauch-
thal]; Pöll, Gabriela, von Winterthur, in Affoltern im Emmental, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hettiswil, Gemeinde Krauchthal].

11.02.2000

(308)

Modellbau, Stucki, in  M a d i s w i l , Giessereimodellbau und Archi-
tekturmodellbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995,
S. 6303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7 février 2000

(219)

Trigesta Consulting SA, à B i e n n e , commercialisation de logiciels et
de matériel informatique (FOSC du 04. 02. 1998, no 23, p. 840). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du prési-
dent 4 de l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau du 04. 02. 2000.
Nouvelle raison sociale: Trigesta Consulting SA en liquidation.

7 février 2000

(220)

AS Support SA en liquidation, à B i e n n e , conseils et le consulting en
matière commerciale (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6401). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

7. Februar 2000

(221)

Parmi Parini &amp; Minder AG in Liq., in B i e l , Handel mit Uhren usw.
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319). Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

7. Februar 2000

(222)

Peter von Aesch GmbH in Liquidation, in B i e l B E , Schreinerei-
arbeiten (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8836). Gemäss Verfügung
des Betreibungs- und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle
Biel, vom 14. 01. 2000 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden.

7. Februar 2000

(223)

Didier Weiss Publicité SA, in B i e l , Werbeagentur usw. (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6151). Statutenänderung: 03. 02. 2000. Firma
neu: weiss communication + design ag. Zweck neu: Beratung und Reali-
sation in Kommunikation, Design, klassischen und digitalen Medien so-
wie Handel und Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sachein-
lage im Zusammenhang mit der Gründung vom 25. 02. 1985 ist aus den
Statuten gestrichen worden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Person mutie-
rend: Didier Weiss, von Nürensdorf, in Magglingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher in Port); Miranda Weiss, von Nürensdorf, in Magg-
lingen, mit Einzelprokura (bisher in Port).

7. Februar 2000

(224)

Alpha AG Oberflächentechnik in Liq., in N i d a u , Produktion, Ver-
trieb und Verkauf von Produkten im Bereich der Oberflächentechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 217). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

7. Februar 2000

(225)

Investitionsgenossenschaft Immoinvest in Liq., in P o r t , Förderung
und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
Arbeitsbeschaffung und gemeinsame, sichere Kapitalanlage in Liegen-
schaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1803). Li-
quidation beendet. Firma erloschen.

7. Februar 2000

(226)

Atex AG Inc., Wilmington, Zweigniederlassung Biel, in  B i e l B E ,
Erwerb und Halten von Beteiligungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6725), mit Hauptsitz in:Wilmington,
Delaware (USA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkli,
Walter Richard, von Wettingen, in Bremgarten AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Wenger, Pierre-André,
von Längenbühl, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Dreifuss, Maurice Charly, von Winterthur
und Endingen, in Biel BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zedirektor].

7. Februar 2000

(227)

Nicolet Chimie, in  I p s a c h , Buchenweg 3, 2563 Ipsach (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf und Verkauf von Chemieprodukten für die Indu-
strie. Eingetragene Personen: Nicolet, Gérald, von Mont-Tramelan, in
Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Februar 2000

(228)

Wildvet Projects Giacometti, in  S c h ü p f e n , Ziegelried 374, 3054
Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung, Con-
ception von Forschungsprojekten im Bereich Wildtiermedizin. Einge-
tragene Personen: Giacometti, Marco, von Stampa, in Schüpfen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

7 février 2000

(229)

Carrera Meubles Tapis SA, à B i e l B E , vente de meubles et de tapis,
société anonyme (FOSC du 16. 02. 1999, no 32, p. 1069). Nouvelle rai-
son sociale: Carrera Meubles Tapis SA en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du président 4 de l’ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau du 04. 02. 2000.

8. Februar 2000

(230)

Lignocalor Seeland AG, in A a r b e r g , Produktion und Bereitstellung
von Energieholz für Holzfeuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weyeneth, Alex, von Biel BE, in Biel BE, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jürg, von
Brügg, in Tschugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Stauffer,Anton, von Bätter-
kinden, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dardel, Urs, von Aarberg, in Schüpfen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Rawyler, Fred, von Brügg, in Brügg bei Biel
(Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Marolf, Kurt, von Erlach, in Erlach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

8. Februar 2000

(231)

Gucci Time Distribution AG, in L e n g n a u B E , Herstellung, An-
kauf, und Vertrieb von Uhren und von ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27. 01. 2000 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «GUCCI (Neuchâtel) SA», in
Neuchâtel, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 24. 01. 2000 und Bilanz per 31. 12. 1999 durch Uni-
versalsukzession übernimmt.

8. Februar 2000

(232)

Gucci Timepieces AG, in L e n g n a u B E , Projektierung, Herstel-
lung, Ankauf und Vertrieb von Uhren und von ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27. 01. 2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «GUCCI
(Neuchâtel) SA», in Neuchâtel, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 24. 01. 2000 und Bilanz per
31. 12. 1999 durch Universalsukzession übernimmt.

8. Februar 2000

(233)

Organisa Sport GmbH, in  I p s a c h , Kleinfeldstrasse 36, 2563 Ipsach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04. 02. 2000. Zweck: Handel und Vertrieb von Sportbekleidung,
Sportartikel und Sportausrüstung sowie Waren aller Art. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unter-
nehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Schwertfeger, Bruno, von Bussy-Chardonney, in
Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Schwertfeger, Carol, von Messen
und Bussy-Chardonney, in Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

8. Februar 2000

(234)

Organisa GmbH, in  I p s a c h , Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen in den Bereichen Werbung, Kultur, Sport usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995,
S. 4414). Firma neu: Organisa GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil: c/o Bruno Schwertfeger, Kleinfeldstrasse 36, 2563 Ip-
sach.Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04. 02. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwertfeger, Bruno, von Bussy-Chardonney, in Ipsach, Gesellschafter
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Stucki, Doris, von Linden, in Täuffelen, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11 000 [bisher: in Dotzigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].

8. Februar 2000

(235)

Rudolf Grossenbacher, in  S c h ü p f e n , Betrieb des Hotel-Restaurant
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3256). Am
14. 12. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises V Burg-
dorf-Fraubrunnen über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet. Am
05. 01. 2000 hat er das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe von Amtes wegen gelöscht.

8 février 2000

(236)

Delectro Integra SA, à B i e l

B E , ingénierie, technique générale

dans le domaine de la machine-outil etc., société anonyme (FOSC du
28. 06. 1999, no 122, p. 4310). Modification des statuts: 02. 02. 2000. Nou-
velle raison sociale: Delectro Intégration SA.

8 février 2000

(53)

Landi Vallée de Tavannes, à P o n t e n e t , développement de la situa-
tion économique de ses memebres en collaboration avec la fenaco etc.,
société coopérative (FOSC du 03. 01. 2000, no 1, p. 3). Inscription ou
modification de personne: Rossé, Michel, de Court, à Court, membre,
sans droit de signature.

8 février 2000

(54)

Fivaz Marcel, à  M o u t i e r , rue Centrale 72, 2740 Moutier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du bar à café «Le
Papillon». Personne inscrite: Fivaz, Marcel Roland, de Corcelles-près-
Payerne, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

8 février 2000

(55)

Schärmeli-Frahne Martina, à R o m o n t

B E , route Principale 25,

2538 Romont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant «3 Sapins». Personne inscrite: Schärmeli-
Frahne, Martina, de Matzendorf, à Bienne, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11.02.2000

(292)

SMI Snow Makers AG, in  S t e f f i s b u r g , Winterdiensttechnik, Pla-
nung, Installation, Ausführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9105). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Ingrid, von Thun und Buchholterberg, in Hilterfingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.02.2000

(293)

Hans Rubi Transporte GmbH, in G r i n d e l w a l d , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3451). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gletterens (SHAB
Nr. 26 vom 7.2.2000, S. 837) im Handelsregister des Berner Oberlandes
von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(294)

Jungfrau Taxi-Tours, Bischoff, in  W e n g e n

( G d e .

L a u t e r -

b r u n n e n ) , Am Schleif, 3823 Wengen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Taxi-Unternehmens, Bus- und Kleinbusreisen so-
wie Airport-Transfers- Service. Eingetragene Personen: Bischoff, Ro-
bert, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.02.2000

(664)

ISL Soccer Japan AG (ISL Soccer Japan SA) (ISL Soccer Japan Ltd.),
in L u z e r n , c/o ISL Marketing AG, Zentralstrasse 1, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 02. 2000.

Zweck: Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und
Werberechten aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Sports, der
Kultur, Unterhaltung und Freizeit sowie der Oekologie in Japan; Ver-
wertung der Marketing- und Werberechte mittels Fernsehen, Radio,
Zeitschriften, Büchern, Advertising, Merchandising, Franchising, Fil-
men, Videos, Musik, Marken, Symbolen, Maskotten, Emblemen und
mittels aller neuen Ideen auf dem Gebiete des Marketings und/oder der
Werbung; Erwerb von Fernsehübertragungsrechten zur kommerziellen
Verwertung; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Schurtenberger, Heinz, von Gränichen, in Düben-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans-
Jürg, von Richterswil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allanson, David J.J., britischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

11.02.2000

(665)

Sports Marketing Japan AG (Sports Marketing Japan SA) (Sports Mar-
keting Japan Ltd.), 
in L u z e r n , c/o ISL Marketing AG, Zentral-
strasse 1, 6003 Luzern,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 02. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Sportmarketing in Japan; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Schurtenberger, Heinz, von
Gränichen, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allanson, David. J.J., britischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

11.02.2000

(666)

Garage H.R. Baumgartner AG, in  L a n g n a u b e i R e i d e n , Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte mit den dazugehörigen Nebenbe-
trieben sowie Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7069). Domizil neu: Kreuz-
matte 12, Post 6260 Reiden.

11.02.2000

(667)

Holz Bachmann AG Rain, in R a i n , Betrieb einer Sägerei und Holz-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Fridolin, 1921, von Rain, in Rain, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Patrick, von
Rain, in Rain, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(668)

Krono Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5985). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 6’690’000.– [bisher: CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 6’690’000.–. Aktien neu: 6’690 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 18’000 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.–
und 20’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–]. Partizi-
pationskapital neu: CHF 13’380’000.–. Liberierung Partizipationskapi-
tal neu: CHF 13’380’000.–. Partizipationsscheine neu: 13’380 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 1’000.–. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

11.02.2000

(669)

Losinger Bauunternehmung AG, in L u z e r n , Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordina-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4754).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

11.02.2000

(670)

Vobau Bauunternehmung AG, in L u z e r n , Betrieb einer General-
und Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollenweider, Heinz, von Schönholzerswilen, in Weggis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bienz, Thomas, von Hasle LU und Kriens, in Hedingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gisikon].

11.02.2000

(671)

Viscosuisse SA, in E m m e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere an In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im
Ausland, namentlich an solchen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 686). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 01.02.2000 infolge Fusion mit der Rho-
dia Filtec AG, in Emmen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Rhodia Filtec AG über.

11.02.2000

(672)

Forex Beratungs AG, in L u z e r n , Durchführung von Vermittlungs-,
Provisions- und Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 889) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(673)

Rhodia Filtec AG, in E m m e n , Herstellung, Fabrikation und Vertrieb
von Garnen aus natürlichen oder synthetischen Produkten für techni-
sche Anwendungen und Monofilamente aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Qualifizierte Tatbestände neu:
Gemäss Fusionsvertrag vom 09.12.1999 und Bilanz per 31.12.1999 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Viscosuisse
SA, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven von CHF 196’362’853.– - unter
welchen die Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind -
und dem gesamten Fremdkapital von CHF 10’122’030.– zum Netto-
übernahmepreis von CHF 186’240823.–. Es findet keine Kapitalerhö-
hung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den
durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft vollständig abgefunden werden.

11.02.2000

(674)

Däschler Metallhaus GmbH, in  B u c h r a i n , Unterdorfstrasse 21,
6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 02. 2000. Zweck: Projektierung und Devisie-
rung sowie Projektleitung und Ausführungsplanung von Metallbauar-
beiten; Entwicklung von, Handel mit und Vertrieb von Metallproduk-
ten; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung
von Grundstücken und anderen Vermögenswerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Däschler, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Däschler, Andrea, von Schaffhausen und
Gottlieben, in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

1100 – No 34

17. 2. 2000

11.02.2000

(675)

Tellurica GmbH, in M e g g e n , Luzernerstrasse 8, 6045 Meggen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 02. 2000. Zweck: Umsetzung von erdwissenschaftlichen Erkenntnis-
sen in wirtschaftliche Praxis und Produkte; Erwerb und Verwertung von
gewerblichen Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schenker, Dr. Franz, von Meggen und Gretzenbach, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tietz, Reto, von Coglio, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.02.2000

(676)

Bike City GmbH, in L u z e r n , Handel mit, Import und Export von
Velos, Sportartikeln,Veloersatzteilen und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Statu-
tenänderung: 10. 02. 2000. Domizil neu: Hirschengraben 43, 6003 Lu-
zern. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Neubrückstrasse 166, 3012 Bern. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mali, Peter, von Hasle LU und
Romoos, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Ebikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Ulrich, Peter, von Muotathal, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Mächler, Erich, von Vorderthal, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

11.02.2000

(677)

Hufland GmbH, in  K n u t w i l , Handel mit und Errichtung von
wärme- und gesundheitstechnischen Anlagen sowie Entwicklung und
Vertrieb aller damit in Zusammenhang stehenden Artikel und Pro-
dukte zum Zweck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Firma
neu: Tocus GmbH.

11.02.2000

(678)

MOTOVUN BOOK GMBH, in L u z e r n , Konzipierung, Herstel-
lung, Vertrieb und Auswertung von Verlagserzeugnissen aller Art in al-
len Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 382). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Zweck neu: Konzi-
pierung, Herstellung, Vertrieb und Auswertung von Verlagserzeugnis-
sen aller Art, insbesondere für holistisch-medizinische Literatur sowie
Management eines internationalen Vertriebsnetzes für Naturheilpro-
dukte; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften.

11.02.2000

(679)

Pfiff Sport GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Beratung von Unter-
nehmen, Verbänden und Vereinen, speziell im Bereiche des Sports so-
wie im Lizenzenwesen und im Merchandising, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8722). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

11.02.2000

(680)

AHA Personal AG, in L u z e r n , Zentralstrasse 5/7, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AHA Personal
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.1999 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999 Seite 8708]. Zweck Hauptsitz: Ausleihen
und Vermitteln von Personal; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
23.12.1999. Eingetragene Personen: Garzetti, Reto, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüest, Manuel, von Sursee, in Lu-
zern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(681)

Blumen und Topfpflanzen Elisabeth Hofstetter, in  E n t l e b u c h ,
Bleiche, 6163 Ebnet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verarbeitung von und Handel mit Schnittblumen und Topf-
pflanzen. Eingetragene Personen: Hofstetter, Elisabeth, von Entlebuch,
in Entlebuch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Ueli, von
Entlebuch, in Entlebuch, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(682)

Bonatex Textilien und Lebensmittel Reginold, in E m m e n , Gerliswil-
strasse 106, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Textilien und Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Reginold, Jacintha, von Emmen, in Emmen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Reginold, Antony, von Emmen, in Emmen, mit Ein-
zelunterschrift.

11.02.2000

(683)

Hans Mulle Fotostudio, in B u c h r a i n , Tschannhof, 6033 Buchrain,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Foto-Studios; Han-
del mit fototechnischen Geräten, Zubehör und Verbrauchsmaterial.
Eingetragene Personen: Mulle, Hans, von Wolfenschiessen, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(684)

HockeyShop 2000 Brigitte Ghisoni, in  S u r s e e , Kyburgerhof, 6210
Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hockey-
sportartikeln; Hockeybörse. Eingetragene Personen: Ghisoni, Brigitte,
von Lengnau BE, in Sursee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(685)

Roland Brun Supervisor IAS/BSO, in L u z e r n , Burgerstrasse 22,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Supervision; Team-
entwicklung; Organisationsberatung; Konzeptentwicklung; Projektbe-
ratung; Coaching von Einzelpersonen, insbesondere von Führungskräf-
ten. Eingetragene Personen: Brun, Roland, von Luzern, in Meierskap-
pel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

7. Februar 2000
Walker-Porr AG, in  A l t d o r f

U R , Betrieb einer Bauunterneh-

mung für Tief- und Hochbau, für Untertagbau und Umwelttechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3435). Statutenände-
rung: 24. 01. 2000. Firma neu: PORR SUISSE AG. Zweck neu: Betrieb
einer Bauunternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und
Umwelttechnik in der Schweiz; kann Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen überneh-
men, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen
sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern.

7. Februar 2000
WAS Immobilien &amp; Treuhand AG, in  E r s t f e l d , An- und Verkauf
sowie Überwachung und Verwaltung von Grundstücken im In- und
Ausland, des weitern Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 16. 08. 1979,
S. 2639). Statutenänderung: 03. 02. 2000. Firma neu: W.A.S. Immobilien
+ Treuhand AG. 
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Peter, von Erstfeld, in
Flüelen, Revisionsstelle.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. Februar 2000
FININS GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 22a, 8852 Altendorf.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04. 02. 2000. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Versicherungs-
dienstleistungen und Finanzdienstleistungen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hans-Ulrich Elsener, von Menzingen, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.–, und Alison Schmutz-Middlemore, von Gross-
britannien, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

7. Februar 2000
Xenya-GmbH, in F r e i e n b a c h , Schnabelweg 33, 8832 Wilen, Ge-
meinde Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 01. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Ausführung von Montageaufträgen, Renovations- und Repara-
turarbeiten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fredy Christen, von Freienbach, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammkapital von
Fr. 19 000, und Ronald Hämmerli, von Weesen SG, in Wollerau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

7. Februar 2000
PhytoComm, Esther Denz, bisher in Willerzell, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tee (SHAB
Nr. 189 vom 29. 9. 1999, S. 6653). Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h . Domizil neu: Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon.

7. Februar 2000
A &amp; A Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erwerben,
Halten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Neu eingetragen: Dr. Daniel Bug-
mann, von Zürich und Döttingen, in Wollerau, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

8. Februar 2000
Zimmermann + Co., in  A l t e n d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Plombiermaterial,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom

9. 5. 1995, S. 2566). Löschung nach beendigter Liquidation.

8. Februar 2000
Steinfabrik Zürichsee AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Gewinnung, Veredelung bzw. Herstellung von Baustoffen (SHAB
Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5631). Die bisherige Revisionsstelle, Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: KPMG Fides Peat, in St. Gallen.

8. Februar 2000
Kies AG Bollenberg, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ge-
winnung, Veredelung bzw. Herstellung von Baustoffen (SHAB Nr. 149
vom 7. 8. 1997, S. 5631). Die bisherige Revisionsstelle, Ostschweizeri-
sche Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: KPMG Fides Peat, in St. Gallen.

8. Februar 2000
STC Informatik Nicoletti Hugo, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5486). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 509) von Amtes wegen gelöscht.

8. Februar 2000
Funex AG, in W o l l e r a u , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2016).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Alfons Saiko, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Änderungen: Robert Spieldiener, Zeich-
nungsberechtigter (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift; Patrick Spieldiener, nun wohnhaft in Schaan FL,
Zeichnungsberechtigter (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Einzelunterschrift, und Reinhold Spieldiener, Präsident des
Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglieder neu: Alexandra Spieldie-
ner, von Herrliberg, in Werrikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Trudy Fischer, von Rümikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. Februar 2000
Interfun Holding AG, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998,
S. 2016). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Alfons
Saiko, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderungen: Robert Spieldiener,
Zeichnungsberechtigter (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), wei-
terhin mit Einzelunterschrift; Patrick Spieldiener, nun wohnhaft in
Schaan (FL), Zeichnungsberechtigter (bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglie-
der neu: Alexandra Spieldiener, von Herrliberg, in Werrikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Trudy Fischer, von Rümikon, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Februar 2000
M + H Elektro AG, in L a c h e n , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Anlagen (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329). Die
bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Lachen.

8. Februar 2000
Microventil AG, in L a c h e n , Import und Export von sowie Handel
mit in erster Linie Micro-Ventilen (SHAB Nr. 74 vom 17. 4. 1996,
S. 2171). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: F. Joseph
Callahan, Präsident des Verwaltungsrates. Änderungen: Dora Eugster,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Siebnen, Ge-
meinde Galgenen, und Robert Troxler, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Arthur F. Anton,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Cleveland Heights, Ohio (USA),
Präsident mit Einzelunterschrift.

8. Februar 2000
Swagelok AG; in L a c h e n , Herstellung von, Import und Export von
sowie Handel mit Rohrverschraubungen, Ventilen und ähnlichen Pro-
dukten (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7853). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: F. Joseph Callahan, Präsident des Ver-
waltungsrates. Änderung: Dora Eugster, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), ist nun wohnhaft in
Siebnen, Gemeinde Galgenen. Verwaltungsratsmitglied neu: Arthur F.
Anton, amerikanischer Staatsangehöriger, in Cleveland Heights, Ohio
(USA), Präsident mit Einzelunterschrift.

8. Februar 2000
Multivision R. Schaumlechner, bisher in Z u g (SHAB Nr. 137 vom
21. 7. 1997, S. 5148). Firma neu: MultiVision R. Schaumlechner. Sitz neu:
Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n . Domizil neu: Wägitalstrasse 22,
8854 Siebnen. Inhaberin wie bisher: Rita Schaumlechner, nun von Affol-
tern am Albis, in Tuggen. Zweck neu: Grosshandel mit Artikeln der
Video- und Filmbranche; Computer-Zubehör; Übersetzern.

8. Februar 2000
Wasserversorgungs-Genossenschaft Schwyzerhöhe &amp; Umgebung, in
M o r s c h a c h (SHAB Nr. 21 vom 28. 1. 1987, S. 344). Statutenände-
rung: 21. 05. 1998. Firma neu: Wasserversorgungsgenossenschaft Schwy-
zerhöhe-Morschach. 
Zweck neu: Betrieb und Unterhalt ihrer bestehen-
den Wasserversorgungsanlagen und den Ausbau dieser Anlagen nach
den jeweiligen Bedürfnissen. Haftung neu: mit beschränkter solidari-
scher Haftung bis zu einem Betrag von höchstens Fr. 5000 pro Mitglied.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.02.2000

(167)

Consularis Liegenschaften und Beteiligungs AG, in  H e r g i s w i l
N W , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 163). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

11.02.2000

(168)

Blue Planet Technologie AG, bisher in T h a l w i l , weltweite Vermark-
tung und Verkauf von innovativen Anlagen, Verfahren und Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1743). Grün-
dungsstatuten: 27.02.1998. Statutenänderung: 10. 02. 2000. Sitz neu:
H e r g i s w i l

N W . Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, See-

strasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck: Weltweite Vermarktung und Verkauf
von innovativen Anlagen, Verfahren und Produkten, insbesondere im
Bereich Müllmanagement, Wasserwirtschaft, Umweltschutz und Land-
wirtschaft; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lizenzen und Patenten;
Förderung und Entwicklung neuer Techniken und Verfahren; Unter-
stützung von Projekten zur Verbesserung des sozialen Umfeldes; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Fritz, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A &amp; G Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].

11.02.2000

(169)

Euroice GmbH, in S t a n s , Wangweg 6, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2000.
Zweck: Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Eismaschi-
nen sowie Maklergeschäfte und Geschäfte auf Provisionsbasis auf dem
europäischen Markt; kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.02.2000 ein Fahrzeug
Toyota Carina E 2.0, Jahrgang 1994, im Werte und zum Preise von CHF
19’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Pius, von Horw und
Schüpfheim, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schnyder,
Guido Urs, von Horw und Schüpfheim, in Horw, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.02.2000

(170)

Teamwork Medien GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , Sonnenberg-

strasse 21, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 2000. Zweck: Herausgabe, Vertei-
lung und Verkauf von Illustrierten oder anderen Zeitschriften und allen
sonstigen Publikationen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck zusammenhängen; Erbringung sämtlicher Marketingdienstlei-
stungen auf dem verlegerischen Gebiet; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Briem, Max, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Media Group Aktiengesellschaft,
in Eschen (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

11.02.2000

(171)

Teamwork Production GmbH, in H e r g i s w i l N W , Sonnenberg-
strasse 21, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 2000. Zweck: Erbringung von sämt-
lichen Dienstleistungen im grafischen Gewerbe; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Briem, Max, von Basel, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Media Group Aktiengesell-
schaft, in Eschen (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

11.02.2000

(118)

LinthSignal AG, in N ä f e l s , c/o EW Näfels, Büntgasse 2, 8752 Näfels,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 02. 2000.

Zweck: Versorgung der Gemeinden des Glarner Unter- und Mittellan-
des und der benachbarten Gemeinden des Gasterlandes mit Fernseh-
und Radioprogrammen und Gewährleistung der Verbreitung dieser
Fernseh- und Radioprogramme im Sinne der bisherigen GGA Glarner-
land. Die Gesellschaft erbringt auch andere Dienstleistungen im Berei-
che der Kommunikation und kann das Versorgungsgebiet erweitern. Sie
ist bestrebt, den regionalen Charakter mit regionalen Informationen,
und mit weiteren anderen Massnahmen zu fördern sowie die Interessen
der Gemeinden zu wahren. Zur Erreichung des Zwecks übernimmt, er-
stellt, betreibt und unterhält die Gesellschaft Anlagen und Einrichtun-
gen, die notwendig sind, um Fernseh- und Radioprogramme für die
Netzbetreiber zur Verfügung zu stellen, sowie Datenübertragungen zu
ermöglichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen, ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen, Liegenschaften, die dem Zwecke dienen, erwerben,
belasten, verwalten und verkaufen.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rufibach, Peter, von Riedern, in Rie-
dern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Pe-
ter, von Männedorf, in Mollis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Hansruedi, von Romanshorn, in Weesen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Andreas, von Basel und
Oberdorf BL, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merki, Ernst, von Schöfflisdorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rentsch, Ueli, von Trub, in Näfels, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Anton, von Mosnang, in
Näfels, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.

17. 2. 2000

No 34 – 1101

11.02.2000

(119)

LA PASTA Frischteigwaren und italienische Spezialitäten, Inhaber
Timo Santo, 
in  N i e d e r u r n e n , Frohenweg 4, 8867 Niederurnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Einkauf und Ver-
kauf von Frischteigwaren und italienischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen:Timo-Comodo, Santo, italienischer Staatsangehöriger, in Gla-
rus, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Timo-Comodo, Pasqua, italienische
Staatsangehörige, in Glarus, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(120)

toni’s dorf-markt, Inhaber Feldmann-Noser Anton, in N ä f e l s , Röss-
listrasse 9, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
und Betrieb eines Detailhandels- und Lebensmittelgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Feldmann-Noser, Anton genannt Toni, von Näfels, in
Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Feldmann-Noser, Rita, von Nä-
fels, in Näfels, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

11.02.2000

(1172)

Allreal Holding AG (Allreal Holding SA) (Allreal Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 698). Statutenänderung:
11.02.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 200’241’100 [bisher: CHF
143’968’700], Liberierung: CHF 200’241’100 [bisher: CHF 143’968’700],
4’004’822 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 2’879’374 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beab-
sichtigte Sachübernahme: Erwerb von Beteiligungen durch die Teil-
nahme an Kapitalerhöhungen bei ihren Tochtergesellschaften Allreal
Finanz AG, in Zug, Allreal Office AG, in Zug, und Allreal Home AG, in
Zug, im Betrage von maximal CHF 84’408’600.00.

11.02.2000

(1173)

Conatra AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Eingetragene Personen Neu:
Muller, Rudolf, Heimat: Oberbuchsiten, in Crans-près-Céligny, Revi-
sionsstelle.

11.02.2000

(1174)

Hale AG, Sitz: B a a r , Leasing und Vermietung von sowie Handel mit
Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07.10.1993, S. 5251). Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand von Flüe AG, in Zug,
Revisionsstelle].

11.02.2000

(1175)

Blitzberg Klingnau Immobilien und Verwaltungs AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Durchführung sämtlicher Immobilien-, Finanz- und Verwal-
tungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S.
8792). Löschung: Die am 01.12.1997 wieder eingetragene Gesellschaft
wird nach beendeter Liquidation gelöscht.

11.02.2000

(1176)

Itas AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Durchführung aller damit zusammhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3638). Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Chemica AG", in
Zug. Generalversammlung vom 09.02.2000. Aktiven und Passiven der
Itas AG gehen auf die "Chemica AG" über.

11.02.2000

(1177)

Chemica AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2048). Statutenän-
derung: 09.02.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 14’900’000 [bisher:
CHF 9’800’000], Liberierung: CHF 14’900’000 [bisher: CHF 9’800’000],
14’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 9’800 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 14’283’476.36 und der Passiven von
CHF 1’341’591.99 der "Itas AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1999
und Fusionsvertrag vom 28.01.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 12’941.884.37 erhalten die Aktio-
näre der "Itas AG" 5’100 Namenaktien zu CHF 1’000.00.

11.02.2000

(1178)

Meditrade Consult AG, Sitz: Z u g , Handel mit medizinischen, denta-
len, optischen und labortechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 938). Domizil Neu: c/o AFL Treuhand-
und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Ehrler, Willy, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Immensee, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in
Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.02.2000

(1179)

Technoimpex AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4829). Einge-
tragene Personen Neu: Ehrler, Willy, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Im-
mensee, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Seewer, Arthur,
Heimat: Plasselb, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.02.2000

(1180)

BMB AKTIV AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Holzhäusernstrasse 1, 6343
Rotkreuz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

09.02.2000. Zweck:Verwaltung von Finanzvermögen mit defensiver An-
lagestrategie; kann mit Investitions- und Finanzinstrumenten aller Art
handeln, diese halten und verwalten, sich an Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattenberger, Beat, Heimat: Birr,
in Locarno, Präsident mit Einzelunterschrift; Mattenberger, Ruth, Hei-
mat: Birr, in Schafisheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

11.02.2000

(1182)

BMB PROGRESSIV AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Holzhäusern-
strasse 1, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 09.02.2000. Zweck: Verwaltung von Finanzvermögen mit offensi-
ver Anlagestrategie; kann mit Investitions- und Finanzinstrumenten al-
ler Art handeln, diese halten und verwalten, sich an Unternehmungen
beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen gründen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattenberger, Beat, Hei-
mat: Birr, in Locarno, Präsident mit Einzelunterschrift; Mattenberger,
Ruth, Heimat: Birr, in Schafisheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

11.02.2000

(1183)

Landis &amp; Gyr Immobilien AG (Landis &amp; Gyr Immobilien SA) (Landis
&amp; Gyr Immobilien Corp)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Verwal-
tung und Nutzung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17.11.1999, S. 7798). Eingetragene Personen Neu: Renz, Rolf,
Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Otth, Paul E., Heimat: Innertkirchen, in Mettmen-
stetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.02.2000

(1184)

Pixelway Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: c/o Ingold Treu-
hand, Seestrasse 8, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.02.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

11.02.2000

(1185)

DSE Design AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Druck- und
Schreibwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S.
3710). Statutenänderung: 07.02.2000. Zweck Neu: Kauf und Verkauf von
Druck- und Schreibwaren, Handel mit sowie Import und Export von
derartiger Ware und verwandten Produkten, Ausübung journalistischer
Tätigkeiten wie Redaktion von Presseartikeln und Gestaltung von peri-
odischen Zeitschriften, insbesondere in Italien sowie Besitz deren Ur-
heberrechte; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Han-
dels-, Finanz-, Mobiliar- oder Immobiliargeschäfte tätigen.

11.02.2000

(1186)

Acet AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit und Vertrieb von elektroni-
schen Messinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5972). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Rüti ZH (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, Seite 888; Firma neu:
ACET AG).

11.02.2000

(1187)

Wefora Management AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2000, Seite 889).

11.02.2000

(1188)

Mac Robi GmbH, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Handel mit und Bera-
tung von Computer Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 197 vom
10.10.1996, S. 6171). Statutenänderung: 10.02.2000. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.

11.02.2000

(1189)

Marc O’Polo-Mairinger AG, Sitz: Z u g , Handel, für eigene oder fremde
Rechnung, mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26.01.1995, S. 493). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Opfikon (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, Seite 889).

11.02.2000

(1190)

Ambeco AG (Ambeco SA) (Ambeco Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.1995, S. 6002). Domizil Neu: c/o Schild Treuhand AG, Grafenau-
weg 8, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Flückiger, Emil,
Heimat: Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Luzern].

11.02.2000

(1191)

Astit Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S.
4648). Statutenänderung: 25.11.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [bisher: CHF 700’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
700’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 700 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Rückzahlung von 200 vinkulierten Namenaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 10.02.2000 festge-
stellt.

11.02.2000

(1192)

Amsterdam Options Traders Holding AG (Amsterdam Options Tra-
ders Holding SA) (Amsterdam Options Traders Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15.03.1993, S. 1253). Firma Neu: Amsterdam Options Traders Holding
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Amsterdam Op-
tions Traders Holding SA in Liquidation), (Amsterdam Options Tra-
ders Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Amsterdam Options Tra-
ders Holding SA), (Amsterdam Options Traders Holding Ltd)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 08.02.2000. Einge-
tragene Personen Geändert: Reimer, Garth, Heimat: Basel, in Zollikon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Jenny, Peter A., Heimat: Zürich, Ennenda, in Winter-
thur, Liquidator mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1193)

Vollenweider Consulting GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von
Dienstleistungen im gesamten EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 12
vom 19.01.1999, S. 384). Statutenänderung: 11.02.2000. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 4, 6330 Cham.

11.02.2000

(1194)

Qbic AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von Dienstleistungen im ge-
samten EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1999, S. 3276). Statutenänderung: 11.02.2000. Firma Neu: QBIC
AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 4, 6330 Cham. Einge-
tragene Personen Neu: Klein, Karin, Heimat: Trun, in Hünenberg, Pro-
kuristin mit Einzelprokura; Zahlenflair Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle].

11.02.2000

(1195)

Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Telegyr Systems SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
für die Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02.11.1999, S. 7455). Eingetragene Personen Neu: Renz, Rolf, Hei-
mat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Becke, Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Steinerberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Otth, Paul E., Heimat: Innertkirchen, in Mettmen-
stetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.02.2000

(1196)

Crown Resources AG (Crown Resources Ltd) (Crown Resources SA),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit Öl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 30, 6301 Zug.

11.02.2000

(1197)

Icapar Finance AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an Handels-, In-
dustrie-, Finanz- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Eingetragene Personen Neu: Ven-
tura,Antonio, Heimat: Monteggio, in Monteggio, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Dotti, Marzio, Heimat: Chiggiogna, in Ponte Capriasca,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Campana, Lara, Hei-
mat: Valcolla, in Sorengo, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Sternbuch, Dr. Dow, Heimat: Basel, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

11.02.2000

(1198)

JMN Chemical Distribution AG (JMN Chemical Distribution SA)
(JMN Chemical Distribution Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10.11.1999, S. 7646). Eingetragene Personen Geändert: Markovic,
Jovan, Heimat: Hombrechtikon, in Luzern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Guidaspov, Dmitri, Heimat: Russland, in St. Petersburg (RU), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.02.2000

(1199)

BMB PASSIV AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Holzhäusernstrasse 1, 6343
Rotkreuz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

09.02.2000. Zweck: Verwaltung von Finanzvermögen mit konservativer
Anlagestrategie; kann mit Investitions- und Finanzinstrumenten aller
Art handeln, diese halten und verwalten, sich an Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen gründen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattenberger, Beat, Hei-
mat: Birr, in Locarno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mat-
tenberger, Ruth, Heimat: Birr, in Schafisheim, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucca, Salvatore, Heimat: Italien, in Niederlenz,
Präsident mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

11.02.2000

(1200)

Allreal Home AG (Allreal Home SA) (Allreal Home Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 698). Statutenän-
derung: 11.02.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 26’520’850 [bisher:
CHF 26’307’500],

Liberierung:

CHF 26’520’850 [bisher:

CHF

26’307’500], 530’417 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 526’150 Namen-
aktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sach-
übernahme: Finanzierung des Erwerbs von Liegenschaften und Beteili-
gungen an Immobiliengesellschaften zum Maximalpreis von CHF
320’025.00.

11.02.2000

(1201)

Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 698). Statutenän-
derung: 11.02.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 49’405’450 [bisher:
CHF 27’109’800],

Liberierung:

CHF 49’405’450 [bisher:

CHF

27’109’800], 988’109 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 542’196 Namen-
aktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sach-
übernahme: Finanzierung des Erwerbs von Liegenschaften oder Betei-
ligungen an Immobiliengesellschaften zum Maximalpreis von CHF
33’443’475.00.

11.02.2000

(1202)

Allreal Finanz AG (Allreal Finance SA) (Allreal Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Allreal-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Statutenänderung: 11.02.2000. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’494’600 [bisher: CHF 66’731’200], Libe-
rierung: CHF 100’494’600 [bisher: CHF 66’731’200], 2’009’892 Namen-
aktien zu CHF 50 [bisher: 1’334’624 Namenaktien zu CHF 50]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Gewährung von
Darlehen an Schwestergesellschaften im Gesamtbetrag von CHF
50’645’100.00.

11.02.2000

(1203)

Escorial Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.02.2000. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im
Sinne einer Holdinggesellschaft sowie Uebernahme von Management-,
Kontroll- und Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstlei-
stungsgeschäfte durchführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Schutzrechte, Wertschriften und Liegenschaften aller Art erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.02.2000

(1204)

Restaurant Löwen, S. Hefermehl, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Zuger-
strasse 96, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Gastgewerbes. Bemerkungen: Eintrag von Amtes wegen im Sinne
von Art. 57 Abs. 4 HRegV. Eingetragene Personen: Hefermehl, Sylvia,
Heimat: Bern, in Walchwil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1205)

Kesting Interprefab AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwer-
tung von Erfindungen auf dem Gebiete des Bauwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.02.2000

(1206)

Kotola SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998,
S. 5274). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

11.02.2000

(1207)

Twister Communications Network AG in Liquidation (Twister Commu-
nications Network SA en liquidation) (Twister Communications Net-
work Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungs- und
Telekommunikations-Dienstleistungen für national und international
tätige Konzerne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S.
2618). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.02.2000

(1208)

Obrolabor AG, Sitz: B a a r , Handel mit Laboreinrichtungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S. 3606). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.

11.02.2000

(1209)

CHS C.P.O. GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Produkten, hauptsächlich von Harddisks, GmbH (SHAB Nr. 88
vom 07.05.1999, S. 3030). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schurtz,
Marc, Heimat: Frankreich, in Verbier, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

11.02.2000

(1210)

Büko AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27.11.1998, S. 8120). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

11.02.2000

(1211)

F. Strickler Transporte GmbH, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Industrie-
strasse 7, 6345 Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.02.2000. Zweck: Transporte von Waren aller Art sowie von Personen,
Betrieb einer Fahrschule für die Vorbereitung der theoretischen und
praktischen Führerprüfung in sämtlichen Ausweiskategorien; kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strickler-Gasser, Franziska, Heimat: Lungern, Neuheim, in
Neuheim, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Strickler, Markus, Heimat: Neuheim, in Neu-
heim, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

11.02.2000

(1212)

Erdina Beteiligungen AG (Erdina participations SA) (Erdina participa-
tions Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997,
S. 2501). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle].

1102 – No 34

17. 2. 2000

11.02.2000

(1213)

MG Blockhaus Center GmbH, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Waldhüsli,
8944 Sihlbrugg Dorf,

GmbH (Neueintragung).

Statutendatum

08.02.2000. Zweck: Handel mit Holz- und Blockhäusern; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
43’290.50 und die Passiven von CHF 2’925.35 der bisher nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Matthias Gross, Chaletbau", in
Neuheim, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 08.02.2000 zum Preis von CHF 40’365.15, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’365.15 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gross, Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Enke, Rudolf, Heimat: Steffisburg, in Rogg-
wil BE, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

11.02.2000

(1214)

LS Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratungen aller Art, insbesondere im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S.
1750). Eingetragene Personen Neu: Pedersen, Tom W., Heimat: Däne-
mark, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Alta Group, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle].

11.02.2000

(1215)

Allglas Pechlaner, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 5, 6340 Baar,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Glas sowie Veredelung und Verarbeitung von Glas. Be-
merkungen: Eintrag von Amtes wegen im Sinne von Art. 57 Abs. 4
HRegV. Eingetragene Personen: Pechlaner, Hansjörg, Heimat: Brem-
garten AG, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

7 février 2000
Spicher &amp; Cie Autos S.A., succursale de La Tour-de-Trême, à L a
T o u r - d e - T r ê m e , société anonyme avec siège principal à Fri-
bourg (FOSC du 3. 12. 1997, no 233, p. 8721). Jean-Pierre Strebel, de
Geltwil, à Prilly, est nommé membre du conseil d’administration et Do-
minique Philipona, d’Hauteville, au Mont-Pèlerin, est nommé sous-di-
recteur de la succursale. Ils engagent la succursale par leur signature col-
lective à deux.

7 février 2000
Deco Interiors Sàrl, à  B u l l e , toute activité dans le domaine de la dé-
coration et de l’architecture d’intérieur etc. (FOSC du 19. 10. 1995,
no 203, p. 5752). La raison est radiée d’office par suite de transfert de
son siège à Fribourg (FOSC du 1. 02. 2000, p. 698).

7 février 2000
Paconic S.A., à  B u l l e , l’étude, la fabrication et la commercialisation
de pompes à chaleur et de tout matériel etc. (FOSC du 22. 06. 1993,
no 118, p. 3231). La raison est radiée d’office par suite de transfert de
son siège à Buttes, sous la raison sociale Construction Maçonnerie 2000
S.A. (FOSC du 1. 02. 2000, p. 708).

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 février 2000
Garage Frossard, à  B o s s o n n e n s . Exploitation d’un garage sous
l’enseigne «Garage Auto Style» (FOSC du 13. 9. 1995, no 177, p. 5098).
Par ordonnance du 21 septembre 1999, le Président du Tribunal civil de
la Veveyse a déclaré le titulaire en état de faillite.

4 février 2000
P. Vionnet et A. Dumas SA, à A t t a l e n s . Société anonyme. Exploi-
tation d’une entreprise de menuiserie-charpente, de construction en
tous genres (FOSC du 30. 01. 1995, no 20, p. 552). Georges Vionnet, pré-
sident, à démissionné. Sa signature est radiée. Paul Vionnet, membre, est
décédé. Huguette Sonney, de Semsales à Attalens, inscrite comme mem-
bre, est nommée présidente, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

7 février 2000
Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , rendre tous services, etc. (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3150). Ad-
ministration: Kaeslin Jean-Paul, administrateur unique inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Bergna Antoine, de Payerne, à Payerne,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Procura-
tion collective à deux est conférée à Sapin Réginald, d’Autigny, à No-
réaz. AP Audit Partner AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aufi-
rex S.A., à Givisiez.

7 février 2000
Charles Kaufmann S.A., société indudstrielle de récupération, à  G i v i -
s i e z , exploitation de déchets industriels (FOSC du 20. 10. 1998,
p. 7164). Administration: Rodel Hans et Thommen René, inscrit, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Thommen Stephan, de Arboldswil,
à Frenkendorf, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.

7 février 2000
Duplirex-Cellpack SA, à G i v i s i e z , fourniture de conseils dans le
domaine de la communication de bureau, etc. (FOSC du 27. 10. 1999,
p. 7330). Administration: Chavaillaz Hubert, sous-directeur inscrit, est
maintenant domicilié à Corminboeuf. La procuration collective à deux
de Favre Jean-Bernard est radiée.

7 février 2000
FRIROR HOLDING SA, à  G i v i s i e z , prise de participations, etc.
(FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). Capital-actions porté de CHF 50 000 à
CHF 100 000 par la transformation des 5000 actions de CHF 10, au por-
teur, en 5000 actions de CHF 20, au porteur, entièrement libérées par
conversion de fonds propres au sens de l’art. 652 d CO. Capital-actions
porté de CHF 100 000 à CHF 108 860 par l’émission de 443 actions de
CHF 20, au porteur, entièrement libérées par compensation de créan-
ces.

Statuts modifiés le 19. 01. 2000.

Capital-actions actuel:

CHF 108 860, entièrement libéré, divisé en 5443 actions de CHF 20, au
porteur.

7 février 2000
HB La Halle aux Boissons SA, à M a t r a n , exploitation d’un com-
merce d’eaux minérales, etc. (FOSC du 25. 05. 1994, p. 2881). Adminis-
tration: Sofirom société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg.

7 février 2000
NEDANA SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc. (FOSC
du 16. 07. 1999, p. 4865). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Collonge-Belle-
rive (FOSC du 31. 01. 2000, p. 677).

7 février 2000
Promesa Services + commerce S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , pres-
tation de services dans le domaine secrétariat, etc. (FOSC du
25. 07. 1997, p. 5314). Administration: Meyer Silvia et Meyer Maria Ro-

sina, administratrices inscrites, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Meyer Clemens Albert, président inscrit, devient administrateur
unique avec signature individuelle.

7 février 2000
Sogefint S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , prendre des participa-
tions, etc. (FOSC du 26. 01. 1999, p. 563). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

7 février 2000
Supec S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes entre-
prises, etc. (FOSC du 23. 09. 1998, p. 6560). Administration: OBT Treu-
hand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young
AG, à Berne.

7 février 2000
TI  Enterprise SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes opérations de
financement ainsi que l’administration de participations, etc. (FOSC du
07. 01. 1999, p. 80). La liquidation de la société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

7 février 2000
Econat, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , fournir tous conseils et
services en matière de protection de l’environnement, etc. (FOSC du
11. 12. 1996, p. 7673). Siège principal à Y v e r d o n - l e s - B a i n s .
Administration: Burnand Jean-Denis, n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Berthoud Guy-Louis, président inscrit, a maintenant
une signature individuelle. La procuration individuelle de Minder Joëlle
Cécile est radiée. Procuration individuelle limitée à la succursale est
conférée à Godat Saskia Violette, de Les Bois, à Ollon VD.

7 février 2000
Schindler Aufzüge AG, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , fabrica-
tion, vente, montage et entretien d’ascenseurs, etc. (FOSC du
12. 07. 1999, p. 4727). Siège principal à Ebikon. Administration: La si-
gnature collective à deux de Jakob Richard est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Weisshaar Egbert, d’Allemagne, à Küssnacht
am Rigi.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

7. Februar 2000
OM-Steinsau Management AG, in G r e n g , Internationales Dienstlei-
stungsmanagement usw. (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Ein-
getragene Revisionsstelle neu: CIFAG COURGEVAUX SA, in Cour-
tepin.

7. Februar 2000
EGOMEST AG, in  M u r t e n , Generalunternehmung, Erstellung,
Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovationen von Immobi-
lien usw. (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Eingetragene Revi-
sionsstelle neu: CIFAG COURGEVAUX SA, in Courtepin.

7 février 2000
Carrosserie Classic Sàrl, à  C o u r t e p i n , Route de Fribourg 67,
1784 Courtepin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
04. 02. 2000. But: Exploitation d’une carrosserie. La société pourra éga-
lement procéder à toutes transactions commerciales, financières, notam-
ment par une participation à d’autres sociétés, mobilières ou immobiliè-
res et, d’une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport
direct ou indirect avec le but social en suisse et à l’étranger. La société
peut avoir des filiales ou créer des succursales en Suisse et à l’étranger.
Capital social: fr. 20 000, capital libéré: fr. 20 000. Selon contrat d’ap-
ports du 04. 02. 2000, l’associé Michel Philipona, de Treyvaux, à Cormé-
rod, fait apport à la société d’outillage, appareils et machines, matériel
d’exploitation, mobilier, machines de bureau et véhicules, pour une
montant de fr. 60 829, accepté pour ce prix et imputé à raison de
fr. 20 000 à la libération du capital. Publications: FOSC. Convocations:
lettre recommandée. Les associés sont: Michel Philipona, de Treyvaux, à
Cormérod, pour une part de fr. 19 000; Marie-Louise Philipona, de Trey-
vaux, à Cormérod, pour une part de fr. 1000. Michel Philipona a été dé-
signé comme gérant avec signature individuelle.

7. Februar 2000
Woodex AG (Woodex SA), in  M u n t e l i e r , c/o Dendron AG, Bün-
denweg 23, 3286 Muntelier, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02. 02. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Bewirt-
schaftung von Wald sowie die Nutzung, Verarbeitung und den Handel
von Produkten im engeren und weiteren Bereich der Forstwirtschaft.
Dazu kann sie auch Liegenschaften erwerben, pachten und veräussern.
Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Aktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fritz Pfister, von Altavilla und Kerzers, in Mun-
telier, Präsident; Matthias Meier, von Trub, in Seedorf, Vize-Präsident;
Stefan Flückiger, von Gondiswil, in Alchenflüh, Sekretär; David Meier,
von Trub, in Seedorf, Mitglied; Albert Amstutz, von Engelberg, in Em-
men, Mitglied; Beat Schwarz, von Langnau i.E., in Mutelier, Mitglied;
Anton Henninger, von Gurmels, in Murten, Mitglied; alle Verwaltungs-
räte zeichnen kollektiv zu zweien mit dem Präsidenten, Vize-Präsiden-
ten oder Sekretär; Tschanz-Treuhand, in Seedorf, Revisionsstelle.

7. Februar 2000
Rawyler Maschinen AG, in  C o r d a s t , Fabrikation von Maschinen
usw. (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 449). Statutenänderung:
22. 11. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 500 000). Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 500 Namenaktien zu Fr. 1000). Rückzahlung von 400
Namenaktien zu Fr. 1000. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften ge-
mäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 04. 02. 2000 festge-
stellt. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

4 février 2000
Gypserie-Peinture Massardi SA, à R o m o n t , l’exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture, l’achat, la vente et la gérance d’immeu-
bles (FOSC du 12. 06. 1998, no 111, p. 4004). Nouvelle raison sociale:
Massardi immob SA. Nouveau but: l’achat, la vente et la gérance d’im-
meubles ainsi que la prise de participations dans des sociétés ayant un
but similaire. La société peut effectuer toutes opérations commerciales,
financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou in-
directement à son but. Radiation de la clause relative à la reprise de
biens. Radiation de la clause relative à la composition du conseil d’ad-
ministration, celle-ci n’étant plus soumis à inscription. Statuts modifiés
en conséquence le 1er février 2000. Organe de révision: la Fiduciaire
Philippe Boyer, à Romont, n’est plus organe de révision; le mandat est
confié à la société coopérative Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts
et métiers, à Fribourg.

4 février 2000
André Massardi SA, à R o m o n t , l’achat, la vente et la gérance d’im-
meubles (FOSC du 09. 06. 1988, no 131, p. 2376). But complété: l’achat,
la vente et la gérance d’immeubles ainsi que la prise de participations
dans des sociétés ayant un but similaire. La société peut effectuer toutes
opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rat-
tachant directement ou indirectement à son but. Restriction de la trans-
missibilité des actions. Radiation de la clause relative aux apports en na-
ture. Radiation de la clause relative à la composition du conseil d’admi-
nistration, celle-ci n’étant plus soumise à inscription. Convocation: lettre
recommandée. Publications: FOSC. Statuts entièrement révisés le
1er février 2000. Organe de révision: la société coopérative Fidusar Fi-
duciaire fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

4 février 2000
Massardi et fils SA, à R o m o n t . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 1er février 2000. But: l’exploitation d’une entreprise de gypserie-
peinture et de pose de papiers peints. La société peut effectuer toutes
opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rat-
tachant directement ou indirectement à son but. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Restrictions de la transmissibilité des actions. Apports
en nature: la société «André Massardi SA», à Romont, apporte à la so-
ciété, à concurrence de fr. 100 000, une créance qu’elle détient contre la
société «Gypserie-Peinture Massardi SA» (nouvellement «Massardi
immob SA»), à Romont. L’apport est payé par remise à la société «An-
dré Massardi SA» de 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune.
Convocation: lettre recommandée. Publications: FOSC. Conseil d’admi-
nistration: André Massardi, de Massonnens, à Romont, est administra-
teur unique, avec signature individuelle. Daniel Massardi, de Masson-
nens, à Romont, est nommé directeur, avec signature individuelle. Or-
gane de révision: la société coopérative Fidusar Fiduciaire fribourgeoise
des arts et métiers, à Fribourg. Adresse de la société: Les Echervettes 9,
à 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

7. Februar 2000
Tavino,

Tauber Remo,

in U e b e r s t o r f .

Berglistrasse 20,

3182 Ueberstorf. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Wein und Spirituosen. Eingetragene Personen:Tauber Remo, von Hasle
LU, in Ueberstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Februar 2000
Trans-Auto AG, in T a f e r s . Vornahme von Spezialtransporten,
Schacht- und Kanalreinigungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 01. 1998, S. 1242).Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Baeriswyl Josef, von Alterswil, in St. Antoni, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Personen neu oder mutierend: Schafer André, von
St. Ursen, in St. Antoni, mit Kollektivprokura zu zweien, zeichnungsbe-
rechtigt mit Norbert und Cordula Vonlanthen. Klaus Gabriel, von Plas-
selb, in St. Silvester und Schornoz-Käser Valérie, von Bösingen und
Bonnefontaine, in Bonnefontaine (bisher in Belfaux), neu mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, zeichnungsberchtigt mit Norbert und Cordula
Vonlanthen (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien). Vonlanthen
Norbert, von St. Antoni un Heitenried, in St. Antoni (bisher in Tafers).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.02.2000

(103)

Resa Vertriebs GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit sowie Vertrieb
und Vermittlung von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1103). Domizil Neu: c/o
Frau Rebekka Beck, Birkenweg 4, 4710 Balsthal.

11.02.2000

(104)

C-Tex Textil AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Produktion und Konfektio-
nierung von Artikeln aus dem Textilbereich sowie Handel mit und Im-
port und Export von Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 82). Domizil Gelöscht: [Balmbergstrasse, 4716
Welschenrohr]. Bemerkungen Neu: Nachdem die Mitglieder des Ver-
waltungsrates ausgeschieden sind und das Domizil Balmbergstrasse, in
Welschenrohr, weggefallen ist, ist die Gesellschaft ohne Verwaltung,
ohne Vertretung und ohne Domizil.

<i>Büro Dorneck

10.02.2000

(30)

Muggli AdviServ, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Rotberg-
strasse 11, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Strategische Beratung, Linien- und Projektmanagement auf Zeit für
KMU mit biologisch/ medizinischen Geschäftsfeldern. Eingetragene
Personen: Muggli, Dr. Reto, Heimat: Zürich, in Hofstetten SO, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

11.02.2000

(79)

Vibeton AG, Sitz: D e i t i n g e n , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5550). Einge-
tragene Personen Neu: Thöni, Samuel, Heimat: Brienz BE, in Wohlen
bei Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüsser, Peter, Heimat: Widen, in Lyss, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, Heimat: Schlosswil, in See-
dorf BE, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Dieter, Heimat: Langnau im Emmental, in Thun, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,Werner, Heimat:
Schübelbach, in Remetschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüsler, Thomas, Heimat: Uster, Steinhausen, in
Uster, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern

11.02.2000

(42)

Carotta Automobile AG, Sitz: R i e d h o l z , Autogarage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3031). Eingetragene Personen
Neu: Gubler, Beat, Heimat: Kienberg, in Villnachern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Lüthy, Peter, Heimat: Holziken, in Nieder-
lenz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.02.2000

(43)

G. Prétat + Söhne AG in Konkursliquidation, Sitz: S e l z a c h , Ausfüh-
rung von Transporten, Bagger- und Traxarbeiten aller Art usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.1994, S. 2756). Löschung: Kon-
kursverfahren gemäss Urteil vom 07.03.1997 geschlossen. Löschung der
Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

11.02.2000

(44)

Rollgliss AG, Sitz: S e l z a c h , Entwicklung, Herstellung und weltwei-
ter Vertrieb von Rettungsgeräten aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7968). Eingetragene Personen Geän-
dert: Celli, Dr. Alessandro L., Heimat: Arvigo, in Zürich, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Merz, Peter J., Heimat: Zürich, Murten, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Weber, Walter J., Heimat: Rapperswil SG, Ober-
helfenschwil, in Stäfa, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

11.02.2000

(45)

Raiffeisenbank Wandflue, Sitz: S e l z a c h , Betrieb einer Bank usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8116). Eingetragene
Personen Neu: Broghammer, Anton, Heimat: Oberwil TG, in Derendin-
gen, Bankleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker-Marti, Nata-
lie, Heimat: Laupersdorf, in Kriegstetten, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17. 2. 2000

No 34 – 1103

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.02.2000

(744)

Roche Treasury Management Europa AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 362). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heynen, Bruno, von Bellach, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streib, Christoph, von Basel, in Frick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(745)

Albacomm GmbH, in B a s e l , Utengasse 25, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2000.
Zweck: Schulung und Beratung sowie Erbringen von Dienstleistungen
im EDV-/Internet-Bereich und Handel mit und Entwicklung von Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berisha, Driton, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Berisha, Valton, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

10.02.2000

(746)

Newinvest, Th. Hurtlin, in B a s e l , Anlageberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 248). Zweck neu: Consulting. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurtlin, Nicole, von
Rechthalten und Amden, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(747)

Sumatee Ramjattan, in B a s e l , Verwaltungen im Immobilienbereich
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.2000

(748)

Oekomedia Daniel Wiener &amp; Co. , in B a s e l , Publikationen und Sen-
dungen, speziell in den Bereichen Ökologie und Ökonomie usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 353). Firma neu:
ecos.ch Daniel Wiener &amp; Co. . Zweck neu: Beratung und Promotion für
nachhaltige Entwicklung in Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft. Sie
kann alle Geschäfte betreiben, die diesem Zweck förderlich sind.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.02.2000

(792)

AVUS Treuhand und Logistik AG, in R e i n a c h B L , Predigerweg 3,
4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 02. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand, insbesondere auf dem Gebiet der Verwaltungen, der Bera-
tung und auf dem Gebiet von Projektarbeiten sowie in den Bereichen
Logistik und Versand. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 85 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Stimmrechtsaktien) und 5 Namenaktien zu CHF 3’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich oder per Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stöckli, Andreas, von Hofstetten-Flüh, in Reinach BL, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof,
Urban, von Laufen, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karrer, Veronika, von Röschenz, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ABIA Treuhand GmbH, in Basel, Re-
visionsstelle.

11.02.2000

(793)

Kiosk AG, in M u t t e n z , Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftski-
osken, -läden und -niederlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 868). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Märkt AG", in Zug.
Aktiven von CHF 1’605’915.– und Passiven von CHF 1’313’160.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 25.01.2000 und Fusionsbilanz per
31.08.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

11.02.2000

(794)

MDL Information Systems AG, in  A l l s c h w i l , Kauf, Produktion,
Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
Computer Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1999, S. 37). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kos, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kottmann, Hans Rudolf, von
Beromünster, in Therwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keesman, Dr. Daniel, Bürger der
USA, in Rheinfelden (D), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zenhäusern, Anne-Gabrielle, von Unterbäch und
Bürchen, in Burg im Leimental, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel, ohne eingetragene Funktion].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11.02.2000

(170)

Berichtigung des im SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367, publizierten
TB-Eintrags Nr. 46 vom 12. 01. 2000. Kindler &amp; Carretero, in S t e t -
t e n S H , Informatikdienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367). Domizil neu: Tubackackerstrasse 16,
8234 Stetten.

11.02.2000

(171)

RHW Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , bei Dr. Michael Lore-
tan, Säntisstrasse 50, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Liegenschaften; Verwaltung, Verwertung
und Übertragung von Patenten, Handelsmarken und speziellen Kennt-
nissen sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäf-
ten im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutz-
niesser erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Loretan,
Dr. Michael, von Leukerbad, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spleiss, Edwin Walter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Othmar, von Gampel, in Bauma, Revisionsstelle.

11.02.2000

(172)

Eltropa AG, in R a m s e n , Handel mit Küchengeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haefeli, Christoph, von Seengen,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mösli-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riget, Paul, von Schänis, in Samstagern (Richterswil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

11.02.2000

(173)

Tyco Electronics Group AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb, Finanzierung,
Transport und Beschaffung von Waren und Dienstleistungen aller Art
für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474). Statutenänderung: 7. 02. 2000. Firma
neu: Tyco Epsilon Group AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Tyco
Epsilon Group SA) (Tyco Epsilon Group Ltd). 
Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Denninger, Douglas, von den USA, in Stein am
Rhein, mit Einzelunterschrift; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in
Steinmaur, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(174)

Tyco Electronics Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Statutenänderung:
7. 02. 2000. Firma neu: Tyco Epsilon Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Tyco Epsilon Services AG) (Tyco Epsilon Servcies Ltd).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denninger, Douglas, von
den USA, in Stein am Rhein, mit Einzelunterschrift; Steiner, Werner,
von Walterswil BE, in Steinmaur, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(175)

Tyco Patents and Trademarks Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Denninger, Douglas, von den USA,
in Stein am Rhein, mit Einzelunterschrift; Steiner, Werner, von Walters-
wil BE, in Steinmaur, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(176)

Müller &amp; Co., Zaunfabrik, in  L ö h n i n g e n , Holz- und Drahtge-
flechtzäune, Sicht-  und  Lärmschutzwände, Pergolen, Rebstecken  und
-pfähle, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1992,
S. 297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
ter, Georg, von Siblingen, in Siblingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Michael, von Löh-
ningen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid-Müller, Barbara, von Löhningen, in Löhningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Februar 2000
sangit communication AG, in T e u f e n A R , Öffentlichkeitsarbeit
für Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3832). Statutenänderung: 03. 02. 2000. Zweck neu: Öf-
fentlichkeitsarbeit für Unternehmen, insbesondere Entwicklung und
Realisierung von Kommunikationskonzepten und redaktionellen Servi-
celeistungen in den Bereichen Public Relations und Marketing, Anbie-
ten von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Medien und Daten-
sammlungen, insbesondere unter Einbezug des Internet und anderer
neuer Technologien. Die Gesellschaft kann Marken und Patente erwer-
ben und auswerten, Immobilien und Mobilien erwerben, verwalten, be-
lehnen und veräussern sowie Darlehen aufnehmen oder gewähren. Ak-
tienkapital neu: CHF 735 000 (bisher: CHF 135 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 735 000. Aktien neu: 73 500 Namenaktien zu je
CHF 10 (bisher: 13 500 Namenaktien zu je CHF 10). Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Roger, von Die-
tikon, in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staffelbach, Daniel, von Knutwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Rudolf, von Kaltbrunn, in Teufen AR, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident); Mahler, Hans P., von Thalwil und
Parpan, in Rifferswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernath, Etienne A., von La Chaux-de-Fonds und  Thayngen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.02.2000

(1034)

Nachtrag zum bzw. Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998,

S. 3938,

publizierten TB-Eintrags Nr. 3992 vom

04. 06. 1998. St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen
auf Liegenschaften (Hypothekargeschäfte) usw. öffentlich rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lenherr, Marcel, von Gams, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Töngi, Adrian, von Engel-
berg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürklin, Peter, von St. Gallen, und Speicher-
schwendi (Speicher), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Eggenschwiler, Paul, von Aedermanns-
dorf, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rohner, Markus, von Au SG, in Au SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schläfli, Bruno, von Deitingen, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Muolen, mit Kollektivprokura
zu zweien];Truniger,Anton genannt Toni, von Kirchberg SG, in Sargans,
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Truninger, Anton genannt Toni].

11.02.2000

(1035)

Aprobau AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5146). Die Gesellschaft wird zwecks Bereinigung im
Grundbuch wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.].

11.02.2000

(1036)

Buchdruckerei Graf AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3868). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Anna, von Reute AR, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Appenzell]; Graf,
Karl jun., von Reute AR, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Staad (Thal)].

11.02.2000

(1037)

Dressurzentrum Geriäls AG, in G r a b s , Betrieb einer Reitanlage,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Statutenän-
derung: 8. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 3’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–.
Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

11.02.2000

(1038)

Integral-Training Heinz Baldesberger Consulting AG in Liquidation, in
S t . G a l l e n , Uebernahme und Besorgung von Beratungsaufträgen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2964). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 923].

11.02.2000

(1040)

Optima Küchen AG, in S t . G a l l e n , Verkauf und Montage von Ein-
bauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,
S. 6717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud,
Roger, von Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zink, Claudia, von St. Gallen und Bettwiesen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; J. + R. Jud Treuhand Mörsch-
wil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zink, Marcel, von St. Gallen und Bettwiesen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

11.02.2000

(1041)

PKP Pro Kader Personal AG, in S t . G a l l e n , Unternehmensbera-
tung sowie der Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 565). Domizil neu: Neugasse 33, 9000 St. Gallen.

11.02.2000

(1042)

Rudolf Altenburger AG, bisher in D e g e r s h e i m , Ausführung von
sämtlichen Bodenbelagsarbeiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3067). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Sitz neu:
F l a w i l . Domizil neu: Riedernstrasse 21, 9320 Flawil. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 30.01.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 4.Dezember 1989 Werkzeuge, Maschinen, Fahrzeuge und
Einrichtungen zum Preise von É. 173’614.05, wovon É. 50’000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Altenburger, Rudolf, von Pfyn, in
Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Degersheim].

11.02.2000

(1043)

Semes, in W i l S G , Vertrieb und Handel samt Beratung von speziel-
len Diagnosegeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2343). Statutenänderung: 27. 01. 2000. Domizil neu: Ler-
chenfeldstrasse 11,

9500 Wil.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Mirjam, von Hittnau, in Wil SG, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift.

11.02.2000

(1044)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom

08. 10. 1999, S. 6911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gattiker, Herbert, von Rüschlikon, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gätzi, Yvonne, von Quarten, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.02.2000

(1045)

WVA Wiederverwertungsanlage AG, in S t . M a r g r e t h e n , Her-
stellung im Wiederverwertungsverfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Quarella, Remo, von Bütschwil, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägler, Wil-
helm, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Sa-
muel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

11.02.2000

(1046)

Hochreutener und Stöckli AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten für den gesamten Bausektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Firma neu: Hochreutener
und Stöckli AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 09.02.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochreutener, Peter, von Eggersriet, in St. Gallen, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Stöckli, Ralf, von Märstetten, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11.02.2000

(1047)

Accreda Management AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7939). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 833) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(1048)

Pilger Medizin-Elektronik AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung von so-
wie Handel mit elektronischen Geräten für die Medizin usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3905). Die Gesellschaft
[neu: PILGER MEDIZIN-ELEKTRONIK AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 871) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(1049)

ERPC Lutz &amp; Partner GmbH, in S t . G a l l e n , Flurhofstrasse 52a,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck: Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen und -Consulting. Die Gesellschaft kann Patente und Lizen-
zen erwerben, entwickeln und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 01.02.2000 Software für EDV-Anwendungspro-
gramme im Bereich SAP, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF

20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graf, Brun-
hild, von Reute AR, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.02.2000

(1050)

InfoHall GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Schubiger Handels AG St. Gal-
len, Fürstenlandstrasse 109, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2000. Zweck: An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich des Marketing. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten,
mieten und vermieten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schubiger, Rolf, von
Gommiswald, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wiesli,
Stefan, von Sirnach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.02.2000

(1051)

Tengo Sport (Schweiz) GmbH, in A u S G , Lettenweg 3, 9434 Au, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2000. Zweck: Import, Handel und Vertrieb von Sportartikeln und
Zubehör sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eberle, Roger, von Häggenschwil, in Diepoldsau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

1104 – No 34

17. 2. 2000

CHF 14’000.–; Zoller, Marcel, von Au SG, in Au SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 6’000.–; Eberle, Claudia, von Au SG und Häggenschwil, in Die-
poldsau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1052)

Druckerei Mäser GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Versand und Ver-
arbeitung von Druckereierzeugnissen sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2356). Domizil neu: Hauptstrasse 112, 9430 St. Margre-
then.

11.02.2000

(1053)

G. Russo Möbel GmbH, in W i t t e n b a c h , Handel mit Möbeln aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 292). Statutenänderung: 9. 02. 2000.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Valentini, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Russo, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].

11.02.2000

(1054)

LT Live Tour Music GmbH, in  L ü t i s b u r g , Betrieb eines Musikver-
lages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2506). Domizil neu: Tufertschwil 90, 9604 Lütisburg.

11.02.2000

(1055)

Müller &amp; Gmünder Gestahlter GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
ner Schlosserei und eines Metallverarbeitungsbetriebes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1688). Statutenänderung: 9. 02. 2000. Firma neu: Gestahlter GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmünder,
Maurus, von Schlatt-Haslen, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Max, von Stein AR, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bis-
her: in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–].

11.02.2000

(1056)

netlive consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung und Realisie-
rung von Informatiklösungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4904). Statutenänderung:
8. 02. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tobler, Peter, von Zürich und Heiden, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meister, Erwin, von Matzendorf, in
Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–].

11.02.2000

(1057)

ROME Mess- und Regeltechnik GmbH, in A n d w i l S G , Handel
mit und Service von Messegeräten für Chemieunternehmen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4291). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Roland,
von Muri AG, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Meyer-Eberle, Roland, in Andwil SG].

11.02.2000

(1058)

Wohnbaugenossenschaft Talacker, in S t e i n a c h , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8009). Die Genossenschaft [neu: Società Coopera-
tiva per la construzione di abitazioni Talacker] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Melano (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 872) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.02.2000

(1059)

Corus Stores Distribution AG, in S e n n w a l d , Vertrieb von Beklei-
dungsartikeln aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 70), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge Auflösung und Lö-
schung des Hauptsitzes wird der auf die Zweigniederlasung bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

11.02.2000

(1060)

Café u. Speiserestaurant OASE K. RESS, in  G o l d a c h , Ulrich-
Rösch-Strasse 4, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Café und Speiserestaurant. Eingetragene Personen: Ress, Ernst genannt
Kurt, von Herrliberg, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ress-
Butz, Jeannette, von Herrliberg, in Goldach, mit Einzelprokura.

11.02.2000

(1061)

Protrade Reto Flury, in  K i r c h b e r g S G , Import und Export von
Maschinen und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1992, S. 600). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.2000

(1062)

Reisebüro Delphin, Flury, in  K i r c h b e r g S G , Reisen jeglicher Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 442). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.02.2000

(453)

Grischa Finanz und Beteiligung AG, in  C h u r , Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie an
Vermögenswerten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Montana Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

11.02.2000

(454)

Spanplattenwerk Fideris AG, in F i d e r i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonecker, Gerhard P., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rolf, von Herdern, in
Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(455)

WENZEL International AG (WIAG), in  C h u r , Weltweite Förderung
und Unterstützung des Vertriebs der Präzisionsmessgeräte und -maschi-
nen der Wenzel Präzision GmbH, D-97859 Wiesthal usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: UBG Unternehmensberatungs-
und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

11.02.2000

(456)

WG Consult AG, in  C h u r , Herstellung und Vertrieb von Gaststätten-
und Ladeneinrichtungen, Kühlmöbeln, Verkaufstheken und ähnlichen
Produkten sowie Innenausbau aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Walter, von Schlatt TG, in Bülach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(457)

Wolf Bau AG, in C h u r , Führung und Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Handel mit Liegenschaften sowie Beteiligungen aller Art und
Übernahme von Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5454). Statutenänderung: 3. 02. 2000. Zweck neu: Füh-
rung und Betrieb einer Bauunternehmung, Handel mit Liegenschaften,
Beteiligungen aller Art sowie Übernahme von Verwaltungen. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 900 Namenaktien zu
CHF 1 000 1’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme:

Übernahme gemäss Vertrag vom

30.11.1978 und Bilanz per 1.1.1978 Teilaktiven von CHF 4 339 913.01
und Teilpassiven von CHF 2’058’977.45 der Kollektivgesellschaft "Wolf
&amp; Co., Bauunternehmung", in Chur, wofür 900 Namenaktien zu CHF
1 000 und 1’000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben sowie CHF
1 280 935.56 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Christian, von Untervaz, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Walter, von Untervaz, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf-Weiss, Jürg,
von Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federspiel, Thomas, von Domat/Ems, in Malans, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf-Jörimann,
Erich, von Untervaz, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wolf-Jörimann, Silvia,
von Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Toni, von Vaz/Obervaz, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.02.2000

(458)

Beaulieu St. Moritz AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Übernahme
und Weiterführung der Unfallklinik Dr. med. Paul Gut, in St. Moritz.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Nachdem
die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

11.02.2000

(459)

Wolf Bau AG, in I g i s , Führung und Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5337), mit
Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Davoserweg A, 7302 Landquart.
Zweck Hauptsitz neu: Führung und Betrieb einer Bauunternehmung,
Handel mit Liegenschaften, Beteiligungen aller Art sowie Übernahme
von Verwaltungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Christian, von Untervaz, in Chur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolf, Walter, von Untervaz, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf-Weiss, Jürg, von Untervaz, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ruedi, von
Chur und Rüeggisberg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolf-Jörimann, Erich, von Un-
tervaz, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wolf-Jörimann, Silvia, von Untervaz,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garaguso, Leo-
nardo, von Arvigo, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hartmann, Toni, von Vaz/Obervaz, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.02.2000

(460)

Pizza-Kurierdienst Sinanaj Laura, in M a l a n s , Pizzakurierdienst al
Giardino, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.2000

(461)

Lusibar SA in liquidazione, in C a m a , L’acquisto, la vendita nonché la
gestione di beni mobili ed immobili all’estero, la partecipazione ad im-
prese commerciali ed industriali. Società anonima (FUSC no. 79 del
27. 04. 1998, pagina 2819). Liquidazione terminata. La cancellazione
della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

11.02.2000

(462)

PEPO SA, in  B r u s i o ,

la  compra-vendita di prodotti per

l’esportazione e generi vari, compresi carburanti di ogni specie, società
anonima (FUSC no. 183 del 22. 09. 1998, pagina 6525). Le disposizioni
dell’art. 748 CO sono state osservate. La cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Aargau – Argovie – Argovia

11.02.2000

(1309)

Tägi AG, in W e t t i n g e n , Jurastrasse 48, 5430 Wettingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2000. Zweck: Betrieb
einer Bau-, Industrie-, Modell- und Möbelschreinerei, Handel mit
Schreinereierzeugnissen aller Art, Handel mit und Planung von Büro-
einrichtungen sowie Dienstleistungen im Industrieverpackungssektor;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien
zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Attenhofer, Hanspeter, von Zurzach, in Zurzach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bütler, Beat, von Auw, in Büttikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart, Georges, von Münt-
schemier, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zubler, Andreas, von Hunzenschwil, in Murgenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brogli, René, von Wittnau, in Seon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deniffel, Georg, von Velt-
heim AG, in Schinznach Dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theiler, Christoph, von Lenzburg, in Wohlenschwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau, Revisionsstelle.

11.02.2000

(1310)

Aercom AG, in  W o h l e n A G , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Walter, von Oppligen,
in Besenbüren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spescha, Lorenz, von Andiast, in
Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

11.02.2000

(1311)

Mövenpick Produktions AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Produktions-
stätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gaillard, Jean-Paul, von Ardon, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Bursins VD (HR Rolle)].

11.02.2000

(1312)

Orion-Al-Ko AG, in S p r e i t e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läng, Hans Peter, von Utzensdorf, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(1313)

Serlog Service und Logistik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erbringung
von Reparatur- und Serviceleistungen und von logistischen Dienstlei-
stungen aller Art, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
ren, Peter, von Zürich und Mühleberg, in Rüti ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.02.2000

(1314)

Stratego AG, bisher in M e i s t e r s c h w a n d e n , Führung eines
Fachbuchhandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7493). Statutenänderung: 24. 01. 2000, 9. 02. 2000. Firma
neu: Pet’s World AG. Sitz neu:A a r a u . Domizil neu: Delfterstrasse 10,
5000 Aarau. Zweck neu: Führung einer Marketing-, Vertriebs- und Wer-
beagentur, insbesondere im Bereich der Haustierhaltung usw., sowie
Handel mit Waren aller Art, ferner Beteiligung an Unternehmen aller
Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Unter-
nehmensbeteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, einzelne oder
alle Geschäftszweige in besondere Betriebsgesellschaften, insbeson-
dere Tochtergesellschaften, zusammenfassen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 15.12.1988 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ritter, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Meisterschwan-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Andreas, von Meister-
schwanden, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11.02.2000

(1315)

Transro AG, in W o h l e n A G , Entwicklung, Herstellung usw. von
Förderanlagen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom

15. 06. 1994, S. 3353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krebs, Walter, von Opplingen, in Oberglatt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Russo, Ciro, von Wohlen AG, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spescha, Lorenz, von Andiast, in Zufikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.02.2000

(1316)

Ristorante La Casa GmbH, in S u h r , Obere Dorfstrasse 10, 5034 Suhr,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Maschinen, Appa-
rate, Glaswaren, Porzellan, Besteck, Küchen- und Wirtschaftsartikel, Wä-
sche, Gartenmobiliar usw., gemäss Vertrag vom 08.02.2000, im Werte von
CHF 24’515.80, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sosta GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gülkanat, Muzaffer,
türkischer Staatsangehöriger, in Ziefen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Nascarella, Agrippino, italienischer Staatsangehöriger, in Barcellona G.P.
(I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1317)

BETAG Licht GmbH, in  B r u n e g g , Handel mit Produkten für die
Beleuchtungstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,

S. 6843).

Statutenänderung:

2. 02. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caronni, Germano, von Mendrisio, in Sunny vale (USA), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Puruckher, Werner, deutscher StA., in Schafisheim, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Riemenschneider, Philipp, deutscher StA., in Unter-
siggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rommerskirchen, Jürgen, deutscher
StA., in Trübbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Signalbau Huber Aktiengesellschaft, in Stuttgart (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Caronni, Germinal, von Mendrisio, in Brunegg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Nuerk, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Altenriet (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stanislawek, Andrzej, polnischer
StA., in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–].

11.02.2000

(1318)

Flora-Team GmbH, in  L e n z b u r g , Betrieb des Blumenhandels, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2621). Domizil neu: Stadtgässli 9, 5600 Lenzburg.

11.02.2000

(1319)

Tägi GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Schreinerei usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8245). Statutenänderung: 9. 02. 2000. Firma neu: Tägi GU GmbH.

11.02.2000

(1320)

ASIMA GmbH, bisher in W i m m i s , Führung von gastronomischen
Betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 507). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Sitz neu:
A a r a u . Domizil neu: Asylstrasse 1, 5000 Aarau. Zweck: Führung von
gastronomischen Betrieben; Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cataldo, Silvio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Wimmis].

11.02.2000

(1322)

Musikschule der Region Baden, in B a d e n , Verein (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Björn, Niels, von Birr, in Birr, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stutz, Alfred, von Winterthur, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strebel, Daniel, von Wettingen, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheck, Monika, deutsche Staatsange-
hörige, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
der, Reinhard, von Zürich und Diepoldsau, in Zürich, Schulleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tegerfelden]; Stibi, Regula,
von Rorschach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wettingen].

11.02.2000

(1323)

Coop Bank, in  B r u g g , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3154), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von
Rüderswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ettingen]; Eichenberger, Markus, von Beinwil am See, in Gränichen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(1324)

A. C. Hawkins Consulting &amp; Services, in  E r l i n s b a c h , Wygärtliweg
16, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Energie, Übersetzung und In-

17. 2. 2000

No 34 – 1105

formatik sowie diesbezügliche Beratungen. Eingetragene Personen:
Hawkins, Alan Charles, von Hochfelden, in Erlinsbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hawkins,Verena, von Hochfelden, in Erlinsbach, mit
Einzelprokura.

11.02.2000

(1325)

Allround Informatic Services Ruedi Besimo, in  S c h n e i s i n g e n ,
Gass 24, 5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Support, -Beratung und -Schulung sowie Systementwicklung. Ein-
getragene Personen: Besimo, Ruedi, von Zürich, in Schneisingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1326)

Boutique Voilà, Ursula Studer-Wagner, in A a r a u , Kirchgasse 2, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damen-
mode. Eingetragene Personen: Studer-Wagner, Ursula, von Langnau im
Emmental und Brugg, in Mellingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Studer, Kurt, von Langnau im Emmental, in Mellingen, mit Einzelunter-
schrift.

11.02.2000

(1327)

Bäckerei-Konditorei Schulz, in R e i n a c h A G , Neudorfstrasse 14,
5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "K. Schulz", in Reinach AG. Eingetragene Personen:
Schulz, Kurt Alois, von Adliswil, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schulz-Hämmerli, Jeannette, von Adliswil und Lenzburg, in
Reinach AG, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1328)

Human Resources Consulting Käthi Kühne, in  S c h n e i s i n g e n ,
Gass 24, 5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: SAP
Human Resources Consulting, Unternehmensberatung vorwiegend im
Personalbereich. Eingetragene Personen: Kühne, Käthi, von Rieden, in
Schneisingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1329)

Ivan Lani, Bedachungen, in W e t t i n g e n , Utostrasse 33, 5430 Wet-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Dach-
deckergeschäftes. Eingetragene Personen: Lani, Ivan, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1330)

PUWAS S. Stocker, in S i s s e l n , Flössergasse 6, 4334 Sisseln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung sowie Reinigung
und Unterhalt von Haushaltungen, ferner Wasch- und Bügelservice.
Eingetragene Personen: Stocker-Pieli, Silvia, von Obermumpf und Mag-
den, in Sisseln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stocker, Guido Franz,
von Obermumpf, in Sisseln, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1331)

Ramin, in B a d e n , Bahnhofstrasse 40, 5400 Baden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Natels, Telekommunikations-, Elek-
tro- und Haushaltsgeräten aller Art sowie Betrieb eines Cafés. Eingetra-
gene Personen: Ramin, Jonas, iranischer Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1332)

ZOKI Saranovic, in  W o h l e n A G , Zentralstrasse 64, 5610 Wohlen
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fertigung von Isolationen,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Saranovic, Zorica, jugoslawische Staatsangehörige, in Wohlen
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Saranovic, Dejan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1333)

Arthur Zumpft Elite-Garage, in  O b e r k u l m , Handel mit und Repa-
ratur von Automobilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom
01. 12. 1987, S. 4670). Domizil neu: Hauptstrasse 142, 5727 Oberkulm,
[behördliche Aenderung].

11.02.2000

(1334)

Lamix, Julia Lautenschlager, in O b e r e h r e n d i n g e n , Büro für
statistische Auswertungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1990, S. 5021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marley, Kenneth J., von Baden, in Baden, mit Einzelunter-
schrift; Marley, Yvonne C., von Baden, in Baden, mit Einzelunterschrift.

11.02.2000

(1335)

Optische + technische Lehrmittel Walter Künzler, in  O b e r f l a c h s ,
Import und Fabrikation von sowie Handel mit optischen und techni-
schen Lehrmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995,
S. 1642). Domizil neu: Veltheimerstrasse 2, 5108 Oberflachs, [behördli-
che Aenderung].

11.02.2000

(1336)

Sam. Schärer Radio &amp; Television, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Han-
del mit und Reparatur von Radio- und Televisionsapparaten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 280 vom 28. 11. 1980, S. 3892). Domizil neu: Birch-
weg 3, 5103 Möriken-Wildegg.

11.02.2000

(1337)

Schibli Consulting, in B a d e n , Entwicklung und Durchführung von
Seminaren und Kursen aller Art für Erwachsene usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7739). Zweck neu: Entwicklung, Or-
ganisation, Vertrieb und Durchführung von Verhaltenstrainings, Semi-
naren und Kursen aller Art für Erwachsene, Entwicklung, Wartung und
Vertrieb von Softwareprogrammen aller Art,Vertrieb von Hardware al-
ler Art, ferner Entwicklung und Vertrieb von Produkten, die Verkäufer-
und Managementpersönlichkeiten erfolgreicher machen sowie Vermitt-
lung von Dauerstellen aller Berufsgruppen.

11.02.2000

(1338)

Horizon Asset Management, Manuel Gomez, in B a d e n , Beratung in
Finanzanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.2000

(1339)

Inspiration Press- &amp; Public Relation Gertrud Calame, in  E n n e t b a -
d e n , Büro für Oeffentlichkeitsarbeit usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 02. 10. 1985, S. 3725). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

11.02.2000

(1340)

K. Schulz, in R e i n a c h A G , Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1979, S. 468). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Bäckerei-Konditorei Schulz", in Reinach AG
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.02.2000

(1341)

Multi Systems Services Jonsen, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Handel
mit EDV-Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1991, S. 4290). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.2000

(1342)

Stefan Kaufmann Architektur- und Bauplanungsbüro, in  W a l l b a c h ,
Planung von Neu- und Umbauten nach baubiologischen Grundsätzen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1099). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.02.2000

(1343)

Anykey Solutions Marc Schwarz &amp; Co, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Hertensteinstrasse 15, 5415 Nussbaumen, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2000. Zweck: Programmierung und
EDV-Support. Eingetragene Personen: Schwarz, Marc, von Trubscha-
chen, in Obersiggenthal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schwarz, Oskar, von Trubschachen, in Niederrohr-
dorf, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 300.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.02.2000

(113)

LORAN PIZZA SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi genere, il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di generi alimentari e non, società
anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagina 899). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cotti, Michele, da Prato Sornico, in Locarno, con
procura individuale.

11.02.2000

(114)

Brinegros SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’assunzione e
l’esecuzione di contratti generali di appalto di qualunque natura nel
campo dell’edilizia, nonché la consulenza, progettazione e direzione la-
vori edilizi di sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 1998, pagina 1424). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

11.02.2000

(115)

Fertinova SA in liquidazione, in C a m o r i n o , fabbricazione, vendita
e commercio di fertilizzanti in genere ed in particolare del prodotto Fer-
tinova di produzione austriaca in Italia e nella Svizzera in esclusiva,
società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

11.02.2000

(116)

Marcello Ruffa SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , import-export
di stoffe e capi d’abbigliamento finiti e relativi accessori, appalti ed ate-
lier specializzati per la produzione degli stessi, ecc. società anonima
(FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 884). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

11.02.2000

(117)

Noris SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la
progettazione, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la loca-
zione di immobili e la partecipazione a società similari, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1996, pagina 7084). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

11.02.2000

(118)

Pasteris SA, in  B e l l i n z o n a , il  commercio di articoli ed apparecchi
elettrici di ogni genere, l’esecuzione di impianti elettrici a corrente forte
e debole, ecc. società anonima (FUSC no. 103 del 3. 6. 1997, pagina
3757). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

11.02.2000

(119)

Rosanna SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita,
la progettazione, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la loca-
zione di immobili, ecc. società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 1995,
pagina 6615). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

11.02.2000

(120)

Studio di ingegneria SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto,
la vendita, la progettazione, la costruzione, l’amministazione, la
gestione, la locazione di immobili, ecc. società anonima (FUSC no. 224
del 18. 11. 1996, pagina 7085). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

11.02.2000

(121)

Tangiacar SA in liquidazione, in  G o r d u n o , importazione, esporta-
zione e commercio frutta e verdura e relative operazioni commerciali ed
industriali, società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4060).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

11.02.2000

(122)

ARMEC Sagl, in L u m i n o , 6533 Lumino, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 2. 2000. Scopo: la gestione di
un’officina di riparazioni e manutenzioni in genere, la compra-vendita
di macchinari industriali ed agricoli in genere, la rappresentanza e con-
sulenza nel campo dei macchinari industriali ed agricoli e l’esecuzione
di trasporti. La società potrà creare filiali e succursali, nonché parteci-
pare sotto qualunque forma ad imprese similari sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci saranno trasmesse per
posta all’ultimo indirizzo svizzero che il socio ha trasmesso alla società.
Persone iscritte: Ghielmetti, Arno, da Campo Blenio, in Lodrino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Tanystro-
pheus SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.–.

11.02.2000

(123)

Delta Force Sagl, in  B e l l i n z o n a , c/o Eros Moro, Via San Got-
tardo 33, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 2. 2000. Scopo: garantire la sicurezza a persone e
beni. Addestramento e istruzione più equipaggiamento personale di si-
curezza. Scorta valori. Scorta "VIP". Vendita e rappresentanza mate-
riale di sicurezza. Sorveglianza aree pubbliche e private, stabili abitativi
e commerciali. Servizio di sicurezza per manifestazioni in genere, sia
all’aperto che all’interno. Compra-vendita immobiliare, ed ogni altra
attività atta al conseguimento dello scopo prefisso. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto di beni mobili (auto,
computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato
dalla società per CHF 20’000.–, e computato sul capitale sociale, contro
rimessa di 2 quote da CHF 10’000.– cadauna. Contratto di apporto-in-
ventario: 10.02.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Moro, Eros, da Vira Gambarogno, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Sargenti, Paolo,
da Magadino, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.–.

11.02.2000

(124)

Spazio Design Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di uno studio di ar-
chitettura nonché il commercio di mobili e arredi, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 239 del 8. 12. 1995, pagina 6698). Nuovo recapito: Via
Chicherio 7 A, 6500 Bellinzona.

11.02.2000

(125)

Banca del Sempione, in  B e l l i n z o n a , esercizio di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scalmazzi, Gabriele,
da Arvigo, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con limita-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Meroni, Dario, da Gene-
strerio, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Sangiorgio,
Stefano, da Cama, in Sant’Antonino, con procura collettiva a due; Wüst,
Peter, cittadino germanico, in Caslano, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Sartori, Corrado, da Arogno, in Arogno, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Melano]; Bizzozero, Ermes, da Vezia, in Porza,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Zanon, Guido, da Onsernone, in
Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: da Russo]; Le-
pori, Luca, da Sala Capriasca, in Massagno, con procura collettiva a due
con limitazione [finora: in Caslano]; Piccioli, Roberto, da Chiasso, in
Sagno, con procura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Locarno

11.02.2000

(145)

Albrecht + Schnorf Architetti Sagl, in  O r s e l i n a , c/o Arch. Hans Pe-
ter Albrecht, Via Santuario 6, 6644 Orselina, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 02. 2000. Scopo: la gestione di
uno studio di architettura, l’allestimento di stime, perizie ed arbitrati. La
società è pure attiva quale impresa generale di costruzione, come
società di consulenza nel campo architettonico e può inoltre svolgere
qualsiasi attività nel campo della progettazione, del management della
costruzione ed eseguire tutte le operazioni direttamente e indiretta-
mente correlate con lo scopo sociale, acquistare e vendere immobili,
come pure acquisire partecipazioni in altre società del settore. La
società potrà svolgere la propria attività sia in Svizzera che all’estero e
creare succursali sia in Svizzera che all’estero, nonché partecipare ad
altre società sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Al-
brecht, Hans Peter, da Zurigo, in Orselina, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Schnorf, Fritz Ulrich, da
Meilen e Uetikon am See, in Minusio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

11.02.2000

(146)

Goma Sagl, in  M i n u s i o , Via  Arch. Frizzi 18, 6648 Minusio, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 02. 2000.
Scopo: la manutenzione e la pulizia di stabili e di giardini, l’esecuzione
di piccoli interventi da muratore, di riparazioni ed il taglio di alberi,
nonché qualsiasi altra attività direttamente o indirettamente connessa
con tale ambito. La società può partecipare ad aziende svizzere ed
estere. Essa potrà inoltre svolgere la propria attività e creare succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Gobbi, Maruska, da Campo (Valle-
maggia), in Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Terzi, Eros, da Minusio, in Minusio, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

11.02.2000

(147)

Passalia Metalcostruzioni Sagl, in L o c a r n o , Via Vallemaggia 17,
6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 02. 2000. Scopo: L’esecuzione di lavori da metalcostruttore
in genere. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Passalia, Domenico, da Ascona, in Ascona, socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–; Passalia, Erika, da Ascona, in
Ascona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

11.02.2000

(148)

Casboa Holding SA, in L o c a r n o , la partecipazione, in Portogallo, a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310). Nuova
ragione sociale: Casboa Holding SA in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione, di revisore e di re-
capito].

11.02.2000

(149)

Dimosa SA, in  M i n u s i o , L’importazione, l’esportazione, il commer-
cio all’ingrosso, ecc. società anonima (FUSC no. 146 del 31. 07. 1998, pa-
gina 5312). Nuova ragione sociale: Dimosa SA in liquidazione. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Lusenti, Gerhard, da
Zurigo, in Gordola, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

11.02.2000

(150)

Alf Moda SA, in  A s c o n a , il  commercio, l’importazione ed esporta-
zione e la compra-vendita di articoli di abbigliamento e di prodotti af-
fini, la creazione, produzione e diffusione di marchi e licenze nel settore,
nonchè la... Società anonima (FUSC no. 71 del 13. 04. 1992, pagina
1652). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

11.02.2000

(151)

EPT Elettroingegneria P. Tomatis, in L a v e r t e z z o , Montedato,
6595 Riazzino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ufficio
d’ingegneria elettrotecnica ed infnormatica per la progettazione
d’impianti elettrici civili ed industriali; progetti, realizzazione, pro-
grammazione e gestione d’impianti di automatizzazione d’edifici e
d’impianti industriali; progetti illuminotecnici in generale per interni ed
esterni; progetti per di reti di trasporto e distribuzione di energia in Alta,
Media e Bassa Tensione; progetti per la produzione di energia elettrica
tramite sistemi idraulici, fotovoltaici e termici; controlli e collaudi
d’impianti elettrici in genere; consulenze e perizie tecnico-finanziaire;
consulenza tecnica e finanziaria per l’acquisto, la vendita, la gestione e
la manutenzione di apparecchiature, impianti elettrici, elettronici, elet-
tromeccanici ed informatici; importazione, esportazione e commercio di
apparecchiature elettrotecniche ed informatiche in generale nonché
l’assunzione di rappresentanze tecniche specifiche. Partecipazione e
collaborazione con altri uffici nell’ambito dell’attività specifica prevista
per mandati in Svizzera e all’estero. Persone iscritte:Tomatis, Pierino, da
Arvigo, in Lavertezzo, titolare, con firma individuale.

11.02.2000

(152)

Pianeta Vino Luca Bozzini, in  G o r d o l a , Via  al  Fiume 9, 6596 Gor-
dola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e com-
mercio di vini. Persone iscritte: Bozzini, Luca, da Malvaglia, in Gordola,
titolare, con firma individuale; Bozzini, Silvana, da Malvaglia, in Gor-
dola, con firma individuale.

11.02.2000

(153)

Osteria Tamaro, Martina Wimmershoff, in P i a z z o g n a , gestore
dell’osteria e enoteca "Osteria Tamaro", ditta individuale (FUSC no. 34
del 19. 02. 1998, pagina 1248). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Lugano

11.02.2000

(776)

MACCHI FERNANDO SA, in L u g a n o , Via Besso 42a, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 2. 2000.
Scopo: il commercio, la progettazione e l’esecuzione di ogni genere di
opere nel campo degli impianti sanitari, del riscaldamento, di ventila-
zione, di raffreddamento e refrigerazione ambientali del trattamento di
acqua e aria, degli acquedotti, impianti a gas, dei bruciatori e serbatoi,
per il recupero del calore, energie alternative e solari. Costruzioni e im-
pianti per piscine, saune, irrigazioni di terreni, impianti antincendio,
canne fumarie e arredamento cucine, delle isolazioni termiche. La con-
duzione di un ufficio tecnico, l’esecuzione di lavori di riparazione e ma-
nutenzione impianti, la consulenza e comunque ogni altra attività con-
nessa ai rami sopra citati. La società può partecipare ad altre ditte del
ram, eseguire opere in consorzio e assumere rappresentanze. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Macchi, Fernando, da Lugano, in Muzzano, amministratore unico, con
firma individuale; Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

11.02.2000

(777)

Red Flower SA, in V e z i a , Via Borromini 11, c/o Repa di Giampaolo
Henauer, 6943 Vezia, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 8. 2. 2000, 10. 2. 2000. Scopo: la compravendita di beni immobili

1106 – No 34

17. 2. 2000

esclusivamente all’estero. La gestione e l’amministrazione d’immobili
abitativi, commerciali, artigianali e industriali. L’acquisto di quote di
partecipazione in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ber-
nasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

11.02.2000

(778)

Arbostella SA, in L u g a n o , acquisto, vendita e gestione di immobili
all’estero, società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3892).
Nuovo recapito: Via Cantonale 3, c/o Bruno Chastonay, 6900 Lugano.

11.02.2000

(779)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Zanotta, Valeriano, cittadino italiano, in Sala Ca-
priasca, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Marioni, Fabio, da
Claro, in Savosa, direttore, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Enrico,
da Campo (Vallemaggia), in Brusino Arsizio, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Flury, Giovanni, da
Disentis/Mustér, in Cadro, direttore, con firma collettiva a due; Bechtle,
Ronald, cittadino germanico, in Zugo, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due.

11.02.2000

(780)

Crano SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , compravendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842). Nuovo reca-
pito: Via Crano, c/o Franco Pescia, 6946 Ponte Capriasca.

11.02.2000

(781)

Dreieck Fiduciaria SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società ano-
nima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Castione, in Arbedo-
Castione, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mordasini, Nicola, da Onsernone, in Cureglia, membro, con
firma collettiva a due.

11.02.2000

(782)

Norconsulting SA, in L u g a n o , L’amministrazione e la domicilia-
zione di altre società, società anonima (FUSC no. 67 del 10. 4. 1997, pa-
gina 2387). Nuove persone iscritte o modifiche: Grenci, Giancarlo, citta-
dino italiano, in Bissone, con procura collettiva a due con un direttore.

11.02.2000

(783)

Panhill SA, in R o v i o , immobili, progetti pianificatori, società ano-
nima (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8236). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Zollikofer, Armin, da San Gallo, in Rovio, vice-
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gysin, Fritz, da Oltingen, in Rovio, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente].

11.02.2000

(784)

Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in L u g a n o , esercizio
del Casino Kursaal, società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pa-
gina 8308). Statuti modificati: 10. 2. 2000. Azioni: 5’000 azioni nomina-
tive da CHF 500.– [finora: 5’000 azioni al portatore da CHF 500.–].

11.02.2000

(785)

TC Business Control SA, in L u g a n o , agenzia di viaggi, società ano-
nima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: FPM SA, in Lugano, ufficio di revisione; Schmass-
mann, Monica, da Elgg e Buckten, in Gentilino, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ansaldi, Fe-
lice, da Balerna, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.02.2000

(786)

Worldwood SA, in M a n n o , commercio di legnami, società anonima
(FUSC no. 81 del 27. 4. 1995, pagina 2312). Nuovo recapito: Via Vio-
lino 1, 6928 Manno.

11.02.2000

(787)

Fala Arredamenti SA, in L u g a n o , commercio di mobilio, società
anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 1995, pagina 3446). Nuova ragione so-
ciale: Fala Arredamenti SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Luc-
chini 12, c/o Fiduciaria Pagnamenta &amp; Partners SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 09.02.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagna-
menta, Carlo, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

11.02.2000

(788)

Gusto Antico Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagina 2239).
Nuove persone iscritte o modifiche: Agnola, Pierangelo, cittadino ita-
liano, in Davesco-Soragno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.– [finora: in Chiasso]; De Angelis, Raffaele, da
Domat/Ems, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.– [finora: in Stabio].

11.02.2000

(789)

Silvestri Edilposa Sagl, in L u g a n o , materiale edile, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina 6309). Nuove persone
iscritte o modifiche: Silvestri, Pierluigi, Castrisch, in Savosa, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: cit-
tadino italiano, in Lugano]; Silvestri Bundi, Flora, da Castrisch, in Saltrio
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Lugano].

11.02.2000

(790)

Formula PR Sagl, in L u g a n o , servizi nell’ambito della promozione
pubblicitaria, società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000,
pagina 515). Nuova ragione sociale: Formula PR Sagl in liquidazione. In
scioglimento: 10.02.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Foletti,
Enea, da Massagno, in Comano, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: gerente].

11.02.2000

(791)

GASTROTICINO (Federazione Esercenti Albergatori Ticino), in L u -
g a n o , difendere interessi sociali in generale, associazione (FUSC
no. 214 del 3. 11. 1999, pagina 7491). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Quattrini, Fausto, da Ascona, in Losone, direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernaschina, Fabio, da
Chiasso, in Stabio, direttore, con firma collettiva a due.

11.02.2000

(792)

Chemie-Fase Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Chemie-Fase Aktiengesellschaft. Natura
giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale: Vaduz.
Data degli statuti della sede principale: 19.01.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Vaduz il 19.01.2000 al no.
H 1055/41. Scopo della sede principale: commercializzazione di prodotti
chimici per il campo calzaturiero. Capitale sociale della sede principale:
CHF 50’000.– diviso in 50 azioni da CHF 1’000.–, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con decisione assem-
bleare del 21.01.2000. Persone iscritte: Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia,
amministratore; Keicher, Werner, da Zurigo, in Vaduz (FL), amministra-
tore; Bartolotti, Dott. Pierangelo, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore,
con firma individuale.

11.02.2000

(793)

Korsten LLC, New York, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via alla
Campagna 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Korsten LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: New York. Data degli statuti

della sede principale: 10.11.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
ufficio del Segretario di Stato di New York il 10.11.1999. Scopo della
sede principale: il commercio di prodotti chimici. Capitale sociale della
sede principale: US$ 1’000.– diviso in 100 unità da US$ 10.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 14.01.2000. Persone iscritte: L.G.
Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R., citta-
dino britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico, in
Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cit-
tadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in
Sark, Channel Islands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark,
Channel Islands; Sykes, David, cittadino britannico, in Narberth (Gal-
les)), membro;Ansaldi, Felice, da Balerna, in Origlio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

11.02.2000

(794)

Cartier SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , negozi di gioielleria,
succursale (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3283), con sede princi-
pale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Cologni, Franco, da
Villars-sur-Glâne, in Milano (I), presidente, con firma individuale [fin-
ora: cittadino italiano, in Friborgo, membro]; Kaufmann,Albert, da Win-
terthur, in Cologny, membro, con firma individuale [finora: presidente].

11.02.2000

(795)

NEC Deutschland GmbH, München, Branch Office of Manno, in
M a n n o , commercio di prodotti elettronici, succursale (FUSC no. 63
del 31. 3. 1999, pagina 2121), con sede principale a: Monaco (D). Data
dei nuovi statuti della sede principale: 20.02.1997. Capitale sociale/-
responsabilità della sede principale: DM 22’661’000.– non suddiviso in
quote [finora: Capitale sociale/responsabilità: DM 17’300’000.– non sud-
diviso in quote]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Taku, Okuto,
cittadino giapponese, in Yokohama Kanagawa (J), gerente, con firma
individuale; Hausammann, René, da Winterthur, in Pregassona, con
firma individuale solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Merkel, Gerhardt, cittadino germanico, in Gauting (D), gerente;
Eberhardt, Bernd, cittadino germanico, in Ebersberg (D), responsabile
della succursale, con firma individuale; Warnke, Thomas, cittadino ger-
manico, in Finsing-Eicherloh (D), responsabile della succursale, con
firma individuale;Vanetti, Luigi, da Cureggia, in Canobbio, responsabile
della succursale, con firma individuale.

11.02.2000

(796)

Texpro International SA, Lussemburgo, Succursale di Agno, in A g n o ,
commercio di fibre sintetiche, succursale (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999,
pagina 4872), con sede principale a: Lussemburgo, RADICINYLON
LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, Succursale di Agno. 
Nuovo nome
della ditta della sede principale: RADICINYLON LUXEMBOURG
SA. Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.12.1999. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: EUR 15’495’000.– diviso in
30’000 azioni da EUR 516.50 interamente liberato [finora: Nuovo capi-
tale sociale/responsabilità della sede principale: LIT 60’000’000.– diviso
in 60 azioni da LIT 1’000’000.– interamente liberato].

11.02.2000

(797)

Texpro International SA, Luxembourg, Succursale commerciale di
Agno, 
in A g n o , commercio di prodotti nel campo delle fibre sinteti-
che, succursale (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: RADICINYLON LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, Succursale
commerciale di Agno. 
Nuovo nome della ditta della sede principale:
RADICINYLON LUXEMBOURG SA. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 23.12.1999. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: EUR 15’495’000.– diviso in 30’000 azioni da EUR 516.50 in-
teramente liberato [finora: Capitale sociale della sede principale: LIT
60’000’000.– diviso in 60 azioni da LIT 1’000’000.– interamente libe-
rato].

11.02.2000

(798)

Sciolli Nicola, in  P u r a , Contrada Cozzora, 6984 Pura, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un’impresa attiva nel set-
tore delle costruzioni e dei lavori edili; in particolare lavori di sopra e
sottostruttura, di intonaci e gesso, la manutenzione di stabili, le presta-
zioni di servizi ad enti pubblici e privati, la partecipazione ad altre im-
prese analoghe, nonché ogni altra attività inerente lo scopo sociale. Per-
sone iscritte: Sciolli, Nicola, da Pura, in Pura, titolare, con firma indivi-
duale.

11.02.2000

(799)

Nautica’s Stalder &amp; Niederberger, in  M u z z a n o , commercio nautico,
società in nome collettivo (FUSC no. 114 del 15. 6. 1995, pagina 3352).
La società è sciolta dal 31.03.1997. La liquidazione essendo terminata,
questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

11.02.2000

(219)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1615 del 7. 12. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 246 del 17. 12. 1999 p. 8571. Suter-Reston SA in liquida-
zione, 
in  C h i a s s o , l’importazione e l’esportazione di orologi e orefi-
ceria così pure il commercio di cosmetici e profumi, società anonima
(FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8571). Recapito esatto: c/o Luigi
Pamplona, G &amp; A Fid SA, Via Vela 3, 6830 Chiasso [non Via Volta 3].

11.02.2000

(220)

Montego SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 45 del
5. 3. 1999, pagina 1481). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gen-
fido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frei, Martino, da Melchnau, in Ascona, ufficio di revisione.

11.02.2000

(221)

Scalzi &amp; Co. Sagl, in S t a b i o , il commercio e la fabbricazione di bibite
di ogni genere, alcoliche ed analcoliche, nonchè l’esercizio di ogni
attività connessa con lo scopo sociale, così come la partecipazione ad
altre società con... Società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del
24. 11. 1997, pagina 8498). Statuti modificati: 10. 2. 2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Moujahed-Battaglia, Antonella, da Lugano,
in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Moujahed, Charbel, da Lugano, in Stabio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mogwitz, Grazia, da San Gallo, in Stabio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Mogwitz,
Guenter, da San Gallo, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Mogwitz, Jürgen, da San Gallo, in Stabio, ge-
rente, con firma individuale.

11.02.2000

(222)

Banca del Sempione, in C h i a s s o , L’esercizio del credito e del rispar-
mio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo, sia direttamente
che indirettamente, di imprese finanziarie, immobiliari, commerciali, in-
dustriali e... Succursale (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Meroni,
Dario, da Genestrerio, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Wüst, Peter, cittadino germanico, in Carabbia, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Caslano, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Piccioli, Roberto, da Chiasso, in Sagno, gerente
della banca, con procura collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata]; Sartori, Corrado, da Arogno, in Arogno, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Melano]; Zanon, Guido, da Onsernone, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: da Russo].

<i>Ufficio di Leventina

7 febbraio 2000

(13)

Garage al Morone SA, in  A i r o l o , il  commercio e la riparazione di
veicoli e macchinari…, società anonima (FUSC del 30. 01. 1998, no 20,
p. 727). Statuti modificati: 03. 02. 2000. Nuova ragione sociale: Soccorso
Stradale Wolfi SA. 
Nuovo scopo: il soccorso, il recupero ed il trasporto
di vetture e autocarri, noletti, il commercio e la riparazione di veicoli e
autocarri, così come ogni altra attività in relazione diretto o indiretta
con lo scopo sociale. La società può fondare succursali in Svizzera e
all’estero e può partecipare in Svizzera e all’estero a società aventi
scopo uguale o simile. Nuove persone iscritte o modifiche: Wolfisberg,
Katya, da Sins AG, in Airolo, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Wolfisberg, Marco, da Sins AG, in Airolo, membro, con firma
individuale [finora: presidente]; Wolfisberg, Mirko, da Sins AG, in Ai-
rolo, membro, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 février 2000
Cimm S.A. en liquidation, à  O l l o n , création et commerce dans le sec-
teur de la ventilation (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1216). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 février 2000
Gasser, Construction et Génie Civil SA, s u c c u r s a l e à    A i g l e ,
rue du Bourg 19. Succursale de Gasser, Construction et Génie Civil SA,
à Lutry, société anonyme inscrite au registre du commerce de Vevey le
3 février 1995 (dernière publication: FOSC du 19. 08. 1998, p. 5737).
But: entreprise générale de construction, bâtiments, génie civil, routes.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Marianne
Gasser, de Randogne, à Aigle, fondée de procuration.

<i>Bureau d’Avenches

4 février 2000
PRO VELO S. à r. l., à M o n t m a g n y , recrutement et formation de
coureurs cyclistes (FOSC du 17. 01. 2000, p. 335). Andreas Rihs, de Mei-
nisberg, à Hombrechtikon, est gérant avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Cossonay

7 février 2000
Artistes Editions et GenEdite Sàrl, à  S u l l e n s , nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 4 février 2000. But: analyse, développement,
production des médias de technologie moderne, édition, création et ré-
gie d’annonces pour tous supports et tous travaux dans le domaine de
l’édition. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Reprise de biens: la so-
ciété envisage d’acquérir au 1er mars 2000 de la raison individuelle Ar-
tistes Editions, Franck Steffen, à Romanel-sur-Lausanne, les actifs et
passifs pour un montant maximum de fr. 200 000. Associés: Franck Stef-
fen, d’Huttwil, à Sullens, gérant, avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000; Nicole Steffen, de Rüderswil, à Sullens, pour une part
de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 février 2000
Cipag S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 03. 11. 1999, p. 7491). La procura-
tion de Roger-Philippe Hurni est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Paolo Brillo, d’Italie, à Lausanne.

7 février 2000
Atelier PHA S.A., en liquidation, à L u t r y (FOSC du 17. 01. 1992,
p. 229). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 février 2000
Vouillamoz et Zbinden S.A., en liquidation, à G r a n d v a u x , société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2240). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66
al. 2 ORC.

7 février 2000
WTW Engineering S.A., en liquidation, à L u t r y , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 17. 06. 1999, p. 4065). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

7 février 2000
Café de la Poste, Marie-Céline Bovard, à C u l l y , en faillite (FOSC du
06. 01. 1999, p. 61). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

7 février 2000
Cegal S.A., à L u t r y (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4166). Raison sociale
radiée d’office par suite de transfert du siège à Genève, sous la nouvelle
raison sociale: «André Melly SA» (FOSC du 03. 02. 2000, p. 769).

7 février 2000
CAYENNE COMMUNICATION VISUELLE, Jean-Christophe Delisle,
à L u t r y . Titulaire: Jean-Christophe Delisle, de Froideville, à Lutry. Pu-
blicité, graphisme, design. Rue Verdaine 4.

7 février 2000
Artexim Productions S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 27. 06. 1984,
p. 2315). Raison sociale radiée d’office en application des dispositions
de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau d’Echallens

13 janvier 2000
Unifroid S.A., à C u g y , installation et appareils pour la réfrigération
(FOSC du 04. 01. 2000, p. 31). Modification des statuts le 11 janvier 2000
sur les points suivants et sur d’autres non soumis à publication: – réduc-
tion, au sens des articles 732 et 735 CO du capital-actions de fr. 550 000
à zéro franc, la valeur nominale des actions étant également réduite à
zéro franc. – porter son capital-actions de zéro franc à fr. 200 000 par
l’émission de 200 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement
libérées. Le capital-actions est actuellement de fr. 200 000, divisé en 200
actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Restriction de
transmissibilité des actions. Les fondés de procuration Henri Conne et
Gilbert Demont (déjà inscrits) ne signent pas entre eux.

7 février 2000
Maillard Créations S.A., s u c c u r s a l e d’E c h a l l e n s . Sous cette
raison sociale, la société anonyme Maillard Créations S.A., à Bercher, pé-
pinières, aménagement de terrains (paysagiste), maçonnerie et génie ci-
vil, terrassements, inscrite sur le registre du commerce du district d’Echal-
lens le 18 janvier 1989 (dernière publication: FOSC du 10. 07. 1997,
p. 4862) a, suivant décision de son conseil d’administration du 31 janvier
2000, créé une succursale à Echallens. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs Frédéric Maillard, prési-
dent, et Rodolphe Maillard, secrétaire, tous deux de Chesalles-sur-Oron,
à Bercher. Bureaux de la succursale: rue du Lion d’Or 1.

<i>Bureau de Grandson

4 février 2000
VT TRADING S. à r. l., en liquidation, à  L ’ A u b e r s o n , distribu-
tion d’articles, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a
été suspendue pour défaut d’actif (FOSC du 03. 11. 1999, p. 7491). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

17. 2. 2000

No 34 – 1107

<i>Bureau de Morges

7 février 2000
AC La Bottega S.A., à  E c h a n d e n s , création et exploitation de ma-
gasins spécialisés dans la vente au détail de produits fins italiens (FOSC
du 30. 01. 2000, p. 558). La société est dissoute d’office en application de
l’art. 86 al. 2 et 88a ORC. La raison sociale devient: AC La Bottega S.A.
en liquidation. 
Fortunato Saya, maintenant à Monthey, et Michel Schal-
ler, à Prilly, ne sont plus administrateurs. Il deviennent liquidateurs, leurs
pouvoirs sont modifiés en conséquence.

7 février 2000
Adimex, M. Dvoracek, précédemment à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u
(FOSC du 20. 09. 1991, p. 4099). Le siège est transféré à M o r g e s ,
Vergers de la Gottaz 26. Michaela Dvoracek-Hladik est maintenant do-
miciliée à Morges.

7 février 2000
Garage de la Venoge, R. Reymond, à D e n g e s , exploitation d’un ga-
rage (FOSC du 14. 03. 1995, p. 1430). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

7 février 2000
S.I. Cité Parc «D» S.A. en liquidation, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , af-
faires immobilières, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
05. 02. 1998, p. 887). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

7 février 2000
Svp Courrier Jan Transports, précédemment à E c u b l e n s (FOSC du
30. 07. 1997, p. 5458). Siège transféré à D e n g e s , Z. I. La Pâle 10. La
titulaire Brigitte Jan est maintenant domiciliée à Morges. Autre adresse:
Halle de Fret, Bureau M60, à Genève-Aéroport.

7 février 2000
Andreas Gembler, à  B u c h i l l o n , Sous-les-Vignes 10. Titulaire:
Andreas Gembler, de République fédérale d’Allemagne, à Buchillon.
Consultant.

7 février 2000
Maju Therm, à Saint-Etienne, succursale de Lonay, à L o n a y , concep-
tion, fabrication et commercialisation d’appareils de chauffage (FOSC
du 16. 12. 1996, p. 7779), société à responsabilité limitée avec siège prin-
cipal à Saint-Etienne (F). Cette raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

7 février 2000
Isolac peinture S. à r. l. en liquidation, à P r é v e r e n g e s , exploita-
tion d’une entreprise de peinture, papiers peints et plâtrerie, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 17. 11. 1999, p. 7811). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 janvier 2000.

7 février 2000
Racioppi Transport, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de
Genève 5. Titulaire: Giuseppe Racioppi, d’Italie, à Grandson. Transport.

7 février 2000
Avidor SA, à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , commerce, courtage et
représentation au plan international de toutes matières et produits
bruts, en particulier les produits oléagineux et tous produits agricoles
(FOSC du 17. 08. 1999, p. 5623). Atag Ernst &amp; Young, à Lausanne, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS – Audit Baumgartner &amp; Sauvain
SA, à Morges.

7 février 2000
Les Presses de la Venoge S.A., à D e n g e s , toutes activités dans le do-
maine des arts graphiques (FOSC du 25. 09. 1998, p. 6616). Pierre Willi-
ner n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Max Roth devient
seul administrateur et signe maintenant individuellement.

7 février 2000
B. Ramuz Conseils Sàrl, à  B u s s y - C h a r d o n n e y , assistance et
conseils informatiques (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7970). La raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce de Morges par suite de
transfert de son siège à Saint-Légier-La Chiésaz (FOSC du 07. 01. 2000,
p. 121).

7 février 2000
Bailie Nicole Jarvie SA, à  M o r g e s , importation, exportation, fabri-
cation, distribution et commerce de matériel de jardin et tous autres
produits (FOSC du 02. 06. 1998, p. 3721). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 2 février 2000 par le président du Tribunal
du district de Morges. La raison sociale devient: Bailie Nicole Jarvie SA
en liquidation.

7 février 2000
Centre Automobile Lonay, Stefan Weigand, à L o n a y , avenue de
Morges 3. Titulaire: Stefan Weigand, d’Allemagne, à Bassins. Commerce
de tous véhicules neufs et occasion.

7 février 2000
MAN Véhicules Industriels (Suisse) SA [MAN Nutzfahrzeuge
(Schweiz) AG] [MAN Veicoli Industriali (Svizzera) SA], 
s u c c u r -
s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , importation et com-
merce de véhicules (FOSC du 07. 12. 1999, p. 8282), avec siège principal
à Otelfingen. Nouveau but du siège et de la succursale: importation et
commerce de véhicules, d’éléments de véhicules, de pièces détachées de
remplacement et accessoires de toute sorte, principalement sur le mar-
ché suisse, en particulier provenant des programmes de véhicules indus-
triels MAN, ainsi que le service après vente de la production susmen-
tionnée. Statuts modifiés le 26 avril 1994. Nouveaux statuts en date du
9 juillet 1998. Aucune modification ne concerne la succursale.

7 février 2000
Alain Boillat, à  M o r g e s , travaux de soudure et fabrication de diver-
ses pièces métalliques, en faillite (FOSC du 07. 12. 1999, p. 8282). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 janvier
2000. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

7 février 2000
Manly Shop, Claude Ticon et Frédéric Etter, à  M o r g e s , société en
nom collectif, commerce de vêtements et d’articles de sport (FOSC du
01. 07. 1996, p. 3902). La raison sociale est radiée d’office par suite de
continuation des affaires sous la nouvelle raison sociale Manly Sàrl, à
Morges.

7 février 2000
Le Diable d’Or S.A., à S a i n t - P r e x , achat, vente, fabrication, trans-
formation d’articles de bijouterie (FOSC du 11. 10. 1999, p. 6957). Da-
niel Vidoudez n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Eloi
Bregger devient seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

<i>Bureau de Moudon

4 février 2000
Shemshir Murseli, à L u c e n s , rue des Rochettes 2. Titulaire: Shem-
shir Murseli, de la République fédérale de Yougoslavie, à Lucens. Char-
pente, menuiserie et couverture.

<i>Bureau de Payerne

4 février 2000
Immofutur S.A. en liquidation, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d ,
toutes opérations commerciales à caractère immobilier (FOSC du
12. 01. 1995, p. 229). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Vevey

4 février 2000
Visilab Montreux, à  M o n t r e u x , Forum Centre, place du Marché 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 janvier 2000. But: exploitation
d’un magasin d’optique et d’acoustique, ainsi que leurs accessoires. Re-
prise de biens envisagée: équipements, installations, machines et outils
de Coburn Optical International pour le prix maximum de fr. 600 000.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nomina-
tives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Daniel Mori, de Chêne-Bougeries, à Corsier, président;
Roger Willhalm, de Wattwil, à Echandens; Oscar Gris, d’Espagne, à
Saint-Sulpice VD, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ges-
toval Société fiduciaire, à Genève.

4 février 2000
S. I. La Banderette, en liquidation, à J o n g n y (FOSC du 14. 07. 1994,
p. 3949). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

4 février 2000
Rupp S. A., à V e v e y (FOSC du 09. 09. 1999, p. 6206). Statuts modifiés
le 10 janvier 2000. Nouveau but: acquisition et vente de tous véhicules,
pneus, pièces détachées, matériel et accessoires, exploitation d’un atelier
de réparation et montage de pneus, ainsi que d’une station-service. Res-
trictions quant à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication.

4 février 2000
Arc Electrique S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 08. 12. 1999,
p. 8318). Statuts modifiés le 18 janvier 2000. L’associée Patricia Alexan-
dra Pinto Rodrigues Lopez a cédé sa part de fr. 1000 à l’associé-gérant
Roger Antoniadis dont la part s’élève actuellement à fr. 20 000. Nou-
velle adresse: avenue Nestlé 6.

4 février 2000
Vescal S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z

(FOSC du

12. 01. 1999, p. 200). Statuts modifiés le 20 décembre 1999. But: les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés. La procuration de Gérald Colombo
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à René Schärer,
de Melchnau, à Blonay. Radiation de la succursale de Dällikon.

4 février 2000
Transgaz S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 14. 08. 1996, p. 4878). Helmut
Aretz n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Gottfried F. Beecker, d’Allema-
gne, à Fürth-Stadeln (D). La procuration de Thomas Karsten est éteinte.

4 février 2000
Marinelli Télévision, à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 18. 08.

1995, p. 4651). Raison radiée par suite de reprise de certains actifs par la
société Marinelli Télévision Sàrl, à La Tour-de-Peilz.

4 février 2000
Dreco S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2648).
Statuts primitifs du 25 juillet 1985, modifiés en dernier lieu le 31 janvier
2000. Siège transféré à L a T o u r - d e - P e i l z , place des Anciens-
Fossés 4.

7 février 2000
INTRADAX Trading &amp; Consulting, W.J. Garbarski, à V e v e y (FOSC
du 03. 02. 2000, p. 768). Nouvelle raison de commerce: INTRADEX
Trading &amp; Consulting, W.J. Garbarski.

7 février 2000
Life and Times, Lindsay Stuby-Greatwood, à V e v e y . Titulaire: Lind-
say Stuby-Greatwood, de Grande-Bretagne, à Vevey. Biographies; écri-
ture, publication, reliure, édition de tout imprimé sur support papier et
électronique; traductions. Avenue Général-Guisan 24.

7 février 2000
DINIS PNEUS, Fernando José Dinis Geria Gordinha, à V e v e y . Titu-
laire: Fernando José Dinis Geria Gordinha, du Portugal, à Vevey. Ga-
rage, commerce de jantes, pneus et accessoires. Avenue de Gilamont 48.

7 février 2000
Pierre Apothéloz, à V e v e y . Titulaire: Pierre Apothéloz, de Corcelles-
près-Concise, à Corsier-sur-Vevey. Kiosque, commerce de tabacs et jour-
naux. Avenue Nestlé 45.

7 février 2000
Société Anonyme d’Immeubles Locatifs, à V e v e y , société anonyme
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Jacques-Henri Beausire n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée; il est nommé réviseur. Jean-Pierre
Beausire n’est plus réviseur; il est nommé administrateur avec signature
collective à deux. Nouveau réviseur: Jean-David Pelot, de Bioley-
Orjulaz, à Chardonne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 février 2000
STAR-BAZAR S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Philo-
sophes 51. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28 jan-
vier 2000. But: exploitation d’une entreprise de services et de vente de
produits. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport, selon conven-
tion du 28 janvier 2000, d’Eric Frey, d’un ordinateur pour un montant de
fr. 15 247, accepté pour le montant de fr. 15 000, imputé sur le capital.
Associés: Eric Frey, de Gontenschwil, gérant avec signature individuelle,
et Teresa Frey, d’Inde, les deux à Yverdon-les-Bains, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

3 février 2000
Société coopérative d’habitation Rue du Canal, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 20. 01. 1998, p. 422). La société est dissoute depuis le
17 janvier 2000. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale Société coopérative d’habitation Rue du Canal,
en liquidation, 
par Murielle Kertscher, d’Ins, à Yvonand, liquidatrice avec
signature individuelle. Pierre Despland n’est plus président; Georges
Millet n’est plus secrétaire; Michel Millet, Jean-Claude Millet et Yves
Millet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: c/o la liquidatrice, chemin de Frezin 11.

3 février 2000
IDB SOFT S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , logiciels informati-
ques (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5649). L’associé-gérant Joël Patthey est
domicilié à Lausanne.

3 février 2000
Villvert S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , réalisation de villas
(FOSC du 20. 03. 1997, p. 1906). Nouvelle adresse: avenue Haldi-
mand 41.

4 février 2000
Gérard Baudraz, Archi-texture, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier
d’architecture (FOSC du 07. 01. 1999, p. 86). Radiation d’office du re-
gistre du commerce d’Yverdon ensuite de transfert du siège à Bonvillars
(FOSC du 01. 02. 2000, p. 707).

4 février 2000
Helvexport S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , im-
portation et exportation de biens en tout genre, société dissoute par
suite de faillite dont la procédure a été suspendue pour défaut d’actif
(FOSC du 03. 11. 1999, p. 7492). Aucune opposition n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

4 février 2000
Cashswap S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , bor-
nes de communication, société dissoute par suite de faillite dont la pro-
cédure a été suspendue pour défaut d’actif (FOSC du 03. 11. 1999,
p. 7492). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

4 février 2000
HODOMED S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Entremonts 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 3 février 2000. But:
soins et traitements médicaux, spécialement dans les domaines de
l’anesthésiologie, de la réanimation, de l’antalgie et de la médecine d’ur-
gence, ainsi que la recherche et l’enseignement en ces matières. Capital:
fr. 20 000, entièrement  libéré. Associés: Michel Dottrens, de et à Ca-
rouge, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Pascal Vez, de Seiry, à Yverdon-les-Bains, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

Rectification
Fiduconsult S.A., s u c c u r s a l e d’Y v o n a n d , fiduciaire (FOSC du
25. 01. 2000, p. 544), avec siège principal à Fribourg. Nouveau secrétaire
avec signature collective à deux: Patrick Vez, de Seiry, à Neyruz FR (et
non Thomas Bachmann, comme publié). Procuration collective à deux
est conférée à: Thomas Bachmann, de Röthenbach i. E., à Morat.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. Februar 2000
A. Perren-Barberini AG, Photo, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6007). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferrarini Treuhand AG, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen Treu-
hand AG, in Zermatt, Revisionsstelle.

4. Februar 2000
Gadia AG, in V a r e n , Handel mit Waren aller Art etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1062). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

4. Februar 2000
FIB Freizeit GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2091). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oberholzer, Stefan, von Goldingen, in Briger-
bad (Brig-Glis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000 [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gemmet, André, von Ried-Brig, in Brig-Glis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

4. Februar 2000
Handelsagentur Valle, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 371). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, Max J., von Basel, in Lugano, mit Einzelprokura.

7. Februar 2000
MBK Informatik AG in Liquidation, in B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4099). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirks Brig vom
04. 02. 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

7. Februar 2000
Sail Training Association, in Z e r m a t t , c/o Ivarsson Karl, 3920 Zer-
matt, neuer Verein. Statutendatum: 09. 11. 1999. Zweck: Förderung des
Segelsports auf See und in der Schweiz; Training auf traditionellen
Schiffen, Wahrung allgemeiner Interessen seiner Mitglieder gegenüber
Behörden, anderen Segelvereinen etc.; Pflege der Kameradschaft und
Erhaltung der Tradition; jungen Leuten ab dem 15. Lebensjahr, unter
fachkundiger Leitung, auf geeigneten Sail-Trainings-Schiffen ein aus-
sergewöhnliches Erlebnis auf See zu bieten. Dabei soll traditionelle
Seemannschaft unter Segeln, als planmässige Übung zur Verbesserung
körperlicher, seelischer und sozialer Funktionen im Vordergrund ste-
hen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Eintrittsgebühr; Mitglieder-
beitrag; Einnahmen aus Dienstleistungen; diverse Einnahmen. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Ivarsson, Karl, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Zermatt, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Stutzmann,
Hervé, von Uebeschi, in Zermatt, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jacot, Raymond, von Le Locle, in Zer-
matt, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Februar 2000
Verkehrsverein Bürchen, in  B ü r c h e n , Verein (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 1997, S. 4014). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Name neu: Bür-
chen Tourismus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stoffel, Josianne, von Visperterminen, in Visperterminen, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cina,
Valérie, von Salgesch, in Sierre, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

<i>Bureau de St-Maurice

4 février 2000
Rebord Agencements S. à r. l., à M a r t i g n y , menuiserie-ébénisterie,
etc.… (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4250). Inscription ou modification de
personnes: Rebord née Bourqui, Brigitte, de Bovernier, à Martigny, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 80 000
[précédemment: associée et gérante, avec signature individuelle]; Pel-
louchoud, Daniel, de Orsières, à Martigny, gérant, avec signature indivi-
duelle.

4 février 2000
Fabrice Vouillamoz, à S a i l l o n , Centre Commercial, 1913 Saillon,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
boucherie-charcuterie sous l’enseigne «Boucherie du Fiacre». Personne
inscrite: Vouillamoz, Fabrice, de Isérables, à Saillon, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

4 février 2000
Brigéva, G. Bridy, à S a i l l o n , 1913 Saillon, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de transports
nationaux et internationaux de toutes marchandises. Personne inscrite:
Bridy, Gérard, de Leytron, à Saillon, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

4 février 2000
Raphaëlle Berclaz, à  O r s i è r e s , «Café National» (FOSC du
26. 10. 1998, no 207, p. 7305). Radiation par suite de remise de com-
merce.

4 février 2000
Everinvest Holding SA en liquidation, à  M o n t h e y , détention de
participations, etc…, en faillite (FOSC du 18. 10. 1999, no 202, p. 7120).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
03. 02. 2000.

7 février 2000
HISPALIS S.A., à  M o n t h e y , architecture et construction, etc…
(FOSC du 04. 02. 2000, no 25, p. 792). Modification des statuts:
01. 02. 2000. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100 000. [Capital-
actions, CHF 100 000, précédemment libéré à concurrence de
CHF 50 000].

1108 – No 34

17. 2. 2000

7. Februar 2000
Andrey Claude Transports, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Grande-
Ile 50, 1893 Illarsaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une entreprise de transports de marchandises en Suisse.
Personne inscrite:Andrey, M. Claude, de Cerniat FR, à Illarsaz (Collom-
bey-Muraz), titulaire, avec signature individuelle.

7 février 2000
Le Disque d’Or, Yvonne Arnaudo, à  M o n t h e y , CD, cassettes, jeux
vidéo (FOSC du 16. 02. 1999, no 32, p. 1077). Inscription ou modifica-
tion de personne: Teixeira, Antonio, citoyen portugais, à Collombey-
Muraz, avec signature collective à deux avec la titulaire [précédemment:
avec signature individuelle].

<i>Bureau de Sion

4 février 2000
Courtactif SA, à S i e r r e , achat, vente, location de tous biens immobi-
liers, société anonyme (FOSC du 10. 06. 1997, no 26, p. 891). Personne et
signature radiée: Zanetta, Noël, de Caneggio, à Sion, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Lavanchy, Jean-Daniel, de Lutry, à Granges (Sierre), administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: président, avec
signature collective à deux].

4 février 2000
Grichting &amp; Valterio SA, à  S i o n , tous travaux d’installations électri-
ques, établissement de lignes à haute tension et de téléfériques, etc.
(FOSC du 19. 04. 1999, no 74, p. 2531). Nouvelle adresse: rue Oscar
Bider 54, 1951 Sion.

4 février 2000
Les Creusets SA, Ateliers de constructions électro-mécaniques, à  S i o n
(FOSC du 19. 07. 1999, no 137, p. 4910). Nouvelle adresse: rue Oscar
Bider 54, 1951 Sion.

4 février 2000
DVD VIDEO, Dominique Martinal, à  C h a m o s o n , 1955 Chamo-
son, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: location et vente
de DVD (Disque Vidéo Digital). Personne inscrite: Martinal, Domini-
que, de Bovernier, à Chamoson, titulaire, avec signature individuelle.

4 février 2000
Valimage, Lenaerts Pascale, à  S i o n , avenue de Tourbillon 100, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conception et
réalisation d’agendas scolaires + promotion publicitaire. Personne ins-
crite: Lenaerts, Pascale, citoyenne belge, à Euseigne (Hérémence),
titulaire, avec signature individuelle.

4 février 2000
Salamin Jean-Romain l’Hoirie, Josiane Salamin, successeur, à
S i e r r e , entreprise de nettoyage et de traitement de sols, raison indi-
viduelle (FOSC du 25. 10. 1995, no 207, p. 5875). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.

4 février 2000
Dayer &amp; Venet, à S i o n , Vieux-Canal 31, 1950 Sion, nouvelle société
en nom collectif. Début: 01. 01. 1998. But: exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture et d’urbanisme; vente, achat, courtage de tous biens immobi-
liers, sous l’enseigne «d&amp;v architectes». Personnes inscrites: Dayer,
Alain, de Hérémence, à Lausanne, associé, avec signature individuelle;
Venetz, Philippe, de Stalden, à Sion, associé, avec signature individuelle.

7 février 2000
Bal Verwaltung AG, en faillite, à S i e r r e . Exploitation d’un bureau
d’agence immobilière, etc. (FOSC du 12. 06. 1995, no 111, p. 3268). Fail-
lite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 03. 02. 2000. Rai-
son sociale radiée.

7 février 2000
Anzère-Trade SA, à A y e n t , exploitation de locaux commerciaux
ainsi que leur achat, construction, location, vente, transformation, ges-
tion, administration de même que la mise en valeur de biens immobi-
liers à Anzère (Ayent), société anonyme (FOSC du 11. 11. 1996, no 219,
p. 6916). Personne et signature radiée: Weghsteen-Courtay, Pierre-Jo-
seph, de Collonge-Bellerive, à Anzère (Ayent), administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

7 février 2000
Edivasc SA, à  S i o n , acquisition, gestion et commercialisation de tous
produits en relation avec la propriété intellectuelle, en particulier les
droits d’auteur, brevets d’invention, société anonyme (FOSC du
25. 01. 2000, no 17, p. 544). Nouvelle raison sociale: Edivasc SA en liqui-
dation. 
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02. 02. 2000. Personne et signature radiée: Félix, Raymond, de Genève,
à Meinier, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Firel &amp; Mandaco SA, à Genève, liqui-
datrice, avec signature individuelle.

7 février 2000
Moix Eric, à V é t r o z , rue de la Lizerne 3, 1963 Vétroz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: achat, vente de chalets, madriers,
construction  générale, importation. Personne  inscrite: Moix, Eric, de
St-Martin VS, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.

7 février 2000
Lonasnack, Jacques Dubuisson, à A y e r , conseil en restauration et
hôtellerie, raison individuelle (FOSC du 05. 07. 1993, no 127, p. 3484).
Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 18. 11. 1999.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

11.02.2000

(428)

CGG conseil gestion, gérance, Astrid Erne, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , conseil, gestion d’entreprises, gérance d’immeubles. (FOSC du
26.11.1991, p. 5066). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

11.02.2000

(429)

Mobilière Suisse Société d’Assurances, Agence générale du Locle, Da-
niel Hügli
, a u L o c l e , rue Daniel-JeanRichard 37. Chef de la maison:
Hügli Daniel-René, de Wohlen BE, à Fleurier. Agence générale de la
Mobilière Suisse, Société d’assurances, à Berne. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Billod-Morel Yves, de France, au Locle.

11.02.2000

(430)

Restaurant du CIS, Kuster Karine, à  M a r i n - E p a g n i e r , chemin
des Marais 10. Chef de la maison: Kuster Karine, de Büren an der Aare,
à Cortaillod. Exploitation d’un restaurant.

11.02.2000

(431)

ART’K-DANSE, Ruckterstuhl, à  A u v e r n i e r (FOSC du 14.12.1999,
p. 8463). L’inscription No 3209, du 08.02.1999 (FOSC du 14.12.1999, p.
8463) est rectifiée en ce sens que la raison de commerce de l’entreprise
est ART’K-DANCE, Ruckterstuhl (et non pas ART’K-DANSE, Ruck-
terstuhl).

11.02.2000

(432)

Boutique CO &amp; CO, Rita Sandoz-Kayanda, à  N e u c h â t e l , rue du
Concert 4. Chef de la maison: Sandoz-Kayanda Rita Aline, du Burundi,
à Neuchâtel. Exploitation d’une boutique de mode féminine et accessoi-
res.

11.02.2000

(433)

Charles Schneider, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , courtage, import et
export de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 17.11.1987, p. 4481). Nou-
velle raison de commerce: Charles Schneider, AGENCE COMMER-
CIALE
. Objet actuel: courtage, import et export de composants de
l’horlogerie et de montres.

11.02.2000

(434)

Société Immobilière Rue de la Balance 12 S.A. en liquidation, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , achat et vente, ainsi que la négociation de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 01.02.2000, p. 707). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

11.02.2000

(435)

Flückiger Electricité S.A., à S a i n t - B l a i s e , entreprise d’électricité
et art ménagers, etc. (FOSC du 19.10.1994, p. 5754). Ducommun Maurice
(décédé) et Jean-Mairet Eric ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administrateur et directeur, Ducommun Jean-Mau-
rice, nommé président, continue à signer individuellement. Jean-Mairet
Bertrand, des et aux Ponts-de-Martel, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. Jean-Mairet
Edouard, des Ponts-de-Martel, à La Sagne et Leuenberger Christoph,
de Huttwil, à Marin-Epagnier, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. "Fiduciaire Gilbert Kaiser SA"
n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Pragma S.A.", succursale à La
Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: chemin de la Plage 8.

11.02.2000

(436)

Mary Kay (Switzerland) S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion, distribution et vente de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
16.11.1999, p. 7776). Administration: Patrick Arthur Raymond, du Ca-
nada, à Plano, TX, USA, président, Moesch Pascal, jusqu’ici président,
nommé vice-président, et Gianoli Dimitri, jusqu’ici vice-président, se-
crétaire. Signature individuelle du président ou collective à deux des au-
tres administrateurs. La procuration de Cole Terry est radiée.

11.02.2000

(437)

CMC Copy Multimedia Creation Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , création et reproduction électroniques de tous docu-
ments et informations multimédias, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8463).
Par ordonnance du 17.01.2000, le Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute
d’actif suffisant.

11.02.2000

(438)

Optym Sàrl, à N e u c h â t e l , conseil général aux entreprises et aux
particuliers. (FOSC du 13.05.1998, p. 3245). Perrier Jean-Michel n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de
10’000 CHF a été cédée à l’associé Hofer Patrick, dont la part sociale est
ainsi portée de 11’000 CHF à 21’000 CHF. Status modifiés le 09.02.2000.
Hofer Patrick, associé-gérant, signe désormais individuellement. Nou-
velle adresse: chemin de Maujobia 3, c/Patrick Hofer.

11.02.2000

(439)

ADP Dealer Services SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
constitution et exploitation industrielle et commerciale d’une écurie de
course automobile Formule 1, etc. (FOSC du 29.11.1996, p. 7381). Met-
tam Gordon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ove-
reinder Ties, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux; sa procuration est radiée. Penrose Steve, de
Grande-Bretagne, à Waterloo, B, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

11.02.2000

(440)

Bartoli Aménagements extérieurs S.A., à  C o u v e t

(FOSC du

28.01.2000, p. 635). Schmid Jean-Albert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bartoli Davide Pietro, de Mezzovico-Vira, à But-
tes, est administrateur unique avec signature individuelle.

11.02.2000

(441)

IFREC SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , passage Léopold-Robert 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.02.2000. But: conception, édi-
tion, distribution ou vente de produits, livres et accessoires ayant un rap-
port avec l’informatique et le multimédia. Capital-actions: 250’000 CHF,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 CHF, nominatives.Ap-
ports en nature: matériel informatique, selon inventaire du 05.01.2000,
d’une valeur de 180’000 CHF, montant entièrement imputé sur le capi-
tal-actions, en échange de 180 actions de 1’OOO CHF. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Grandjean Raphaël, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds, pré-
sident, Gobat Christian, de Moutier, à Pully, et Verdon Gaston, du Lo-
cle, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent individuellement. Réviseur:
"Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé", à La Chaux-
de-Fonds.

11.02.2000

(442)

ITAC International Trading Accessories Cosmetics SA [ITAC Interna-
tional Tradind Accessories Cosmetics AG] [ITAC International Trading
Accessories Cosmetics Ltd]
, à  C o l o m b i e r N E , Allée du Bied 52.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.02.2000. But: conception, créa-
tion, fabrication, distribution de produits afférents à la cosmétologie,
parfumerie, coiffure, esthétique, mode et accessoires, produits de luxe et
oeuvres d’art; création, de produits, lignes de produits et packaging, dans
les secteurs de l’esthétique, cosmétologie, parfumerie, coiffure, mode et
accessoires; conception, création, fabrication, commercialisation de ma-
tériels de fabrication, de conditionnement et d’emballages relatifs au
secteur précité; activités publicitaires ou promotionnelles se rapportant
au but, ainsi que celles liées au multimédia. Capital-actions: 200’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 CHF, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres:
Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier (NE), administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Acta SA", à La Chaux-de-Fonds.

Genève – Genf – Ginevra

11.02.2000

(1775)

Edouard Amez-Droz, à V e y r i e r , chemin de la Vieille-Ferme 8. Chef
de la maison: Amez-Droz Edouard, de Genève, à Veyrier. Gestion de
fortunes.

11.02.2000

(1776)

Alexandre Bosson, à G e n è v e , rue de Vermont 58. Chef de la maison:
Bosson Alexandre, de Sierre, à Genève. Entreprise de ferblanterie-cou-
verture.

11.02.2000

(1777)

A.M.E. Assistante de médecin-emploi, Michèle Dumartheray, à  P u -
p l i n g e , exercice de toute activité de placement, etc. (FOSC du
11.03.1994, p. 1363). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

11.02.2000

(1778)

Entreprise Cennet Evran, à M e y r i n , chemin du Grand-Puits 62. Chef
de la maison: Evran Cennet, de Turquie, à Meyrin. Tous travaux de
comptabilité, crédit, leasing; billeterie d’avions et bateaux.

11.02.2000

(1779)

Ariane Exchaquet, à G e n è v e , rue de Carouge 51. Chef de la maison:
Exchaquet Ariane, d’Aubonne, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne
"Les Recyclables" avec vente de livres d’occasion.

11.02.2000

(1780)

Jean-Frédéric Fabre, à G e n è v e , entreprise de gypserie et peinture.
(FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Nouvelle adresse: rue des Vollandes 7.

11.02.2000

(1781)

E. Jauch, à M e i n i e r , création de parcs et jardins; pépiniériste. (FOSC
du 19.03.1985, p. 1061). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif à l’exclusion des bâtiments et terrains, re-
pris par "Daniel Jauch", à Meinier.

11.02.2000

(1782)

Daniel Jauch, à M e i n i e r , route de Compois 24. Chef de la maison:
Jauch Daniel, de et à Meinier. Création de parcs et jardins; rosiériste.
Reprise de l’actif et du passif à l’exclusion des bâtiments et terrains, de
l’entreprise individuelle "E. Jauch", à Meinier.

11.02.2000

(1783)

Anne Jullien Junod, à G e n è v e , librairie, commerce de livres neufs et
d’occasions, etc (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). L’inscription No 9162 du
1.9.1999 (FOSC du 7.9.1999, p. 6140) est complétée en ce sens que l’en-
treprise a repris certains actifs, à l’exclusion de tout passif, la maison ex-
ploitée jusque-là sous la raison de commerce "Librairie Jullien, Jacques
Matile succ.", à Genève, et rectifiée en ce sens que la raison de com-
merce est : Librairie Jullien, Anne Jullien Junod succ.. Procuration indi-
viduelle à été conférée à Junod Alain, de et à Genève.

11.02.2000

(1784)

Energy-Tech, Moulin Eliane, à L a n c y , route du Grand-Lancy 2. Chef
de la maison: Moulin Eliane, de Vollège, à Fillinges, F. Bureau d’études,
ingénieur conseil en chauffage et climatisation. Procuration individuelle
a été conférée à Vulin Marc, de France, à Fillinges, F.

11.02.2000

(1785)

Deco-Entretien, José. R. Pineiro, à G e n è v e , route de Florissant 10.
Chef de la maison: Pineiro José Ramon, d’Espagne, à Genève. Entre-
prise de peinture, décoration et pose de tapisserie.

11.02.2000

(1786)

Agoraexpo SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 26.11.1999, p.
8045).Administration: Dana Roland, président, Bertrand Yves, jusqu’ici
liquidateurs, Dana Isabelle, de et à Chêne-Bougeries. Signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres administrateurs. La
situation légale étant rétablie conformément à l’article 708 CO, la disso-
lution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86, al 3 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale redevient: Agoraexpo SA. Réviseur: "Zan-
chiello Antonio", à Genève. Nouvelle adresse: avenue Théodore We-
ber 5, c/Vincenzo Capaccio.

11.02.2000

(1787)

Cartonnages Angeloni SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce, fabri-
cation, importation, exportation de produits dans le domaine des car-
tonnages, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Réviseur: "Fiduciaire Sofi-
dusa SA", à Carouge.

11.02.2000

(1788)

Arnbäck &amp; Cie SA, à  C o l o g n y , administration de biens, etc (FOSC
du 22.05.1997, p. 3428). La procuration de Plassard André est radiée.

11.02.2000

(1789)

Société Immobilière Rue Bovy-Lysberg 3-5, à  C o l o g n y , société ano-
nyme (FOSC du 15.12.1997, p. 9019). "Fiduciaire Verifid SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Expertises et de Revi-
sion SA", à Genève.

11.02.2000

(1790)

CARACAL SA, à G e n è v e (FOSC du 14.02.2000, p. 1016). L’ins-
cription No 1671 du 8.1.2000 est complétée en ce sens que l’adresse
exacte de la société est rue du Rhône 40, c/La Compagnie de Trésorerie
Benjamin de Rothschild SA.

11.02.2000

(1791)

Clédesarbres SA, à G e n è v e , achat, construction, transformation et
mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du 08.02.2000, p. 0875).
Cerutti Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hemsi Jean-Claude, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "2C2F, CABINET DE CONSEIL FIS-
CAL ET FIDUCIAIRE Sàrl", à Genève. Nouvelle adresse: quai Char-
les-Page 17, c/2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDU-
CIAIRE Sàrl.

11.02.2000

(1792)

Codimex SA, à  T h ô n e x , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3881). Sollberger Ulrich n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bruesch Alfred, de Tschiert-
schen, à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle.

11.02.2000

(1793)

Eco-Inf SA, à G e n è v e , exploitation d’une école d’informatique, etc
(FOSC du 02.07.1987, p. 2669). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
24.01.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Eco-Inf SA, en li-
quidation
.

11.02.2000

(1794)

Forvest Trust SA, gestion financière privée, à G e n è v e (FOSC du
14.04.1999, p. 2408). Les pouvoirs de Guyot Laurent sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Creton Michel, nommé sous-di-
recteur, et Sellam Mike-David, de France, à Genève, la procuration du
premier est radiée.

11.02.2000

(1795)

Gauch SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation et re-
présentation de montres, etc. (FOSC du 11.05.1993, p. 2366). "Robert
Derigo" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Contexor", société ano-
nyme à Veyrier.

11.02.2000

(1796)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , société anonyme, gestion et
administration de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
08.02.2000, p. 0875). Les pouvoirs de Favre Roger sont radiés.

11.02.2000

(1797)

Gestoval Société fiduciaire, à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
(FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Signature collective à deux a été confé-
rée à Martin Luc, de Sainte-Croix, à Lancy.

11.02.2000

(1798)

Go SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , traitement de l’information, etc
(FOSC du 05.10.1999, p. 6812). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
18.01.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Go SA, en liquida-
tion
.

11.02.2000

(1799)

GRACCS Universal System SA, à G e n è v e , recherche pour la com-
munication par concepts et systèmes, etc (FOSC du 30.03.1998, p. 2178).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 17.01.2000. Par conséquent sa raison
sociale dvient: GRACCS Universal System SA, en liquidation.

11.02.2000

(1800)

Inaris SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de compact-disc, etc
(FOSC du 17.03.1999, p. 1759). La faillite de la société a été prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 10.01.2000.

11.02.2000

(1801)

Institut La Pléiade SA, à G e n è v e , exploitation d’une école d’ensei-
gnement pour adultes, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Caussade Hé-
lène n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sills-Caussade
Myriam, de Genève, à Genthod, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle.

17. 2. 2000

No 34 – 1109

11.02.2000

(1802)

Intecom SA, à G e n è v e , exploitation de services Audiotex et Vidéo-
tex, etc (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
18.01.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Intecom SA, en li-
quidation
.

11.02.2000

(1803)

F.W. Leiser SA, à  C a r o u g e ( G E ) , sablage, peinture, thermola-
quage de toutes pièces métalliques ou non. (FOSC du 20.05.1999, p.
3360). "Fiduciaire Orgeco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Schule Jean-Pierre, de Fenin-Vilars-Saules, à Carouge.

11.02.2000

(1804)

SI Luserna Tour A, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
20.04.1999, p. 2561). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 25.01.2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: SI Luserna Tour A, en liquidation.

11.02.2000

(1805)

SI Luserna Tour C, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
28.04.1999, p. 2769). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 25.01.2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: SI Luserna Tour C, en liquidation.

11.02.2000

(1806)

Marcuard Cook &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7017). Cook Neville est nommé membre du
conseil d’administration, il continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Berlamont Franck, de France,
à Genève, directeur général. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Weber Thierry, de Sidligen, à Genève, et à Wolfer Werner, de Os-
singen, à Chêne-Bougeries.

11.02.2000

(1807)

Roset (Suisse) SA, à G e n è v e , transactions commerciales dans le do-
maine de l’ameublement, de la décoration et des tissus, etc. (FOSC du
24.11.1998, p. 8024). La procuration de Odent Philippe est radiée.

11.02.2000

(1808)

Silicon Graphics SA, à G e n è v e , représenter et sauvegarder les inté-
rêts du groupe Silicon Graphics, etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Si-
gnature individuelle a été conférée à Odobert Yves, de Nyon, à Epalin-
ges, directeur.

11.02.2000

(1809)

Subspace Technology, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
06.12.1999, p. 8250). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 24.01.2000. Par
conséquent sa raison sociale devient: Subspace Technology, en liquida-
tion
.

11.02.2000

(1810)

TECFLUG SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , participation à toutes
entreprises et activités financières, etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 24.01.2000. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: TECFLUG SA, en liquidation.

11.02.2000

(1811)

Valcom SA, à G e n è v e , conclure toute affaire commerciale et finan-
cière, etc (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
24.01.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Valcom SA, en li-
quidation
.

11.02.2000

(1812)

Fondation de la commune de Chêne-Bourg pour le logement, à
C h ê n e - B o u r g , entreprise de droit public (FOSC du 01.07.1996, p.
3904). Parrat Michel, Chérix Jean-Paul et Madrigali Alexandre ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. L’administra-
teur Schiess Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire,nommé président, signe
désormais collectivement à deux. Torello Mario-Dominique, de et à
Chêne-Bourg, secrétaire, Dupont Carrilho Béatrice, de Genève, à
Chêne-Bourg et André Wilson, de et à Chêne-Bourg, sont membres de
l’administration; ils n’exercent pas la signature.

11.02.2000

(1813)

Fondation de droit public pour la construction et l’exploitation de parcs
de stationnement
, à G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du
26.11.1999, p. 8049). Moutinot Laurent n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cramer Robert, de Zurich, à Genève, est membre
de l’administration; il signe collectivement à deux avec le président.

11.02.2000

(1814)

Gord Sàrl, à G e n è v e , exploiter un centre de soins et de beauté, etc
(FOSC du 03.06.1998, p. 3758). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
17.01.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: Gord Sàrl, en liqui-
dation
.

11.02.2000

(1815)

Jaipur Sàrl, à G e n è v e , prestation de gestion de services (FOSC du
14.10.1997, p. 7496). Singh Talwinder n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de 9’000 F a été cédée à l’associée-gérante
Singh Fabienne, dont la part est ainsi portée de 10’000 F à 19’000 F. Sta-
tuts modifiés le 20.01.2000.

11.02.2000

(1817)

Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Genève (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). L’administra-
teur Maillard Bernard, jusqu’ici directeur général, continue à signer in-
dividuellement. D’Arche de Pessan Fabrice, de France, à Genève, direc-
teur général, signe individuellement.

11.02.2000

(1818)

Huber-Buderus SA, succursale à L a n c y , commerce de produits dans
le domaine du chauffage, etc. entreprise ayant son siège à Pratteln
(FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: "Buderus Heiztechnik AG [Buderus technique de chauffage SA]
[Buderus tecnica riscaldamento SA]"; par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Buderus technique de chauffage SA [Bu-
derus Heiztechnik AG] [Buderus tecnica riscaldamento SA]
.

11.02.2000

(1819)

Unifroid SA, succursale à V e r n i e r , étude, achat et vente d’instal-
lations et d’appareils pour la réfrigération, etc. entreprise ayant son
siège à Cugy (FOSC du 02.08.1995, p. 4334). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Mont-Blanc 26. Les pouvoirs de Sommer Hans-Ulrich et Hutin
André sont radiés. Goetz Kurt, d’Unterseen, à Interlaken, administra-
teur unique, signe individuellement.

11.02.2000

(1820)

Motorola, Inc, Wilmington, succursale du Grand-Saconnex, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , stocker et vendre des appareils semi-conduc-
teurs, etc. entreprise américaine (FOSC du 28.10.1998, p. 7355). Les pou-
voirs de Sacomani Dario sont radiés.

11.02.2000

(1821)

Commercial-Informations SA, à  C h ê n e - B o u r g

(FOSC du

25.06.1996, p. 3775). Nouvelle raison sociale: ROUGE-OVALE SA.
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 85 A.
Nouveau but: travaux fiduciaires, opérations commerciales et financiè-
res de même que conseils. Nouveaux statuts du 08.02.2000.

11.02.2000

(1822)

DIANECHO, à G e n è v e , rue de la Colline 6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 02.02.2000. But: exploitation d’un centre d’échogra-
phie, de gynécologie, d’obstétrique et activités similaires; conception,
développement et exploitation de systèmes et ressources dans le do-
maine médical, plus particulièrement dans le domaine de la gynécologie
et de l’obstétrique; développement d’activités de recherches intéressant
les médecins, en particulier dans les domaines scientifiques et informa-
tiques, notamment en favorisant la formation post-graduée et continue;
information et initiation à de nouvelles techniques médicales, réalisa-
tion d’études dans le domaine de la santé. Capital-actions: 400’000 F, li-
béré à concurrence de 200’000 F, divisé en 400 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Terracina Didier, de et à Ge-
nève, président, Stuckelberger Pierre, de Bâle, à Genève, vice-président,
Brunelli Dahlqvist Anne-Patricia, d’Orsières, à Veyrier, secrétaire, et
Maye Dominique, de Chêne-Bourg, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Exter-
mann Danielle, de et à Genève, et Lorenzini Stephan, de et à Lancy. Ré-
viseur: "Fiduciaire Brandt SA", à Genève.

11.02.2000

(1823)

Euro Financial SA, à G e n è v e , rue Paul-Bouchet 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09.02.2000. But: conseil et placement dans le do-
maine financier, gestion de fortune, opérations de change et exploita-
tion d’un bureau de change. La société exercera son activité principale-
ment en Europe. Capital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en
150 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Zayani Lotfi, de Romont, à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à Plan-les-Ouates.

11.02.2000

(1824)

Latinos SA, à G e n è v e (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Nouvelle rai-
son sociale: BATIVIT SA. Nouveau but: activités d’entreprise générale
dans le domaine de la construction et toutes activités liées au bâtiment,
spécialement le second oeuvre; courtage immobilier. Division des 200
actions de 1’000 F, au porteur, en 400 actions de 500 F. Capital-actions:
200’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 400 actions de 500
F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 31.01.2000. Les pou-
voirs de Lage Manuel, de même que la procuration de Schincaglia Bia-
gio, sont radiés. Administration: Meylan Willy, nommé président, Du-
puis Charles, d’Eclagnens, à Genthod, secrétaire, et Grandjean Pierre,
de Neuchâtel, à Plan-les-Ouates; signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. "PJM Fiduciaire Consul-
ting SARL" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidalgo Sàrl", à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue du Prieuré 18.

11.02.2000

(1825)

Sécheron SA, à G e n è v e , conception, création, fabrication et diffu-
sion d’appareils, etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5121). Les pouvoirs de
Grobet David sont radiés. La procuration de Weisgerber Volker est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Stauffer Peter, de Eg-
giwil, à Dotzingen, sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée Sapin Monique, de Autigny, à Genève.

11.02.2000

(1826)

Union Trust SA, à G e n è v e (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). Signature
collective à deux a été conférée à Champion Pierre, de France, à Ge-
nève, directeur.

11.02.2000

(1827)

ADR Sàrl, à G e n è v e , avenue de Châtelaine 43. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.02.2000. But: activités dans le do-
maine de l’architecture, de l’aménagement hurbain et du territoire, ainsi
que dans celui du paysage; prise et gestion de participations dans toute
entreprise. Capital: 20’000 F. Associés: Descombes Julien, de Lancy, à
Genève, et Rampini Marc Olivier, de et à Genève, pour une part de
10’000 F, chacun. Gérants: les associés Descombes Julien et Rampini
Marc Olivier avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.02.2000

(1828)

Chimexco SARL, à G e n è v e (FOSC du 15.04.1996, p. 2114). Nouvelle
raison sociale: ZYRIA MANAGEMENT SERVICES Sàrl. Nouveau
but: assister, rendre des services et rechercher des financements pour
des sociétés actives principalement dans les transports internationaux,
les domaines du pétrole et du gaz. Statuts modifiés le 07.02.2000. Ton
That Huy n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de 1’000 F a été cédée à Farah Jean-Paul, de et à Genève, nouvel associé
pour une part de 1’000 F et gérant avec signature individuelle.

11.02.2000

(1829)

IL FONTINO Sàrl, à G e n è v e , chemin de la Tourelle 2-4, c/Via Mar-
coni, Anna Maria Zambrella. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 09.02.2000. But: commerce, import-export et distribution de
vin, développement d’activités s’y rapportant, ainsi que prise de partici-
pations, à l’exception d’opérations soumises à la LFAIE. Capital: 20’000
F. Associés: Zambrella Luciano, d’Italie, à Genève, et Fantozzi Massimi-
liano, d’Italie, à Faullia-Pisa, I, pour une part de 10’000 F chacun. Gérant:
l’associé Zambrella Luciano avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux a été conférée à l’associé Fantozzi Massimiliano. Organe
de publicité: FOSC.

11.02.2000

(1830)

PABCHAR Sàrl, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.02.2000. But: exploi-
tation d’un restaurant-bar à l’enseigne Scotch-Pub, à Genève, boulevard
de Saint-Georges 10; commerce et exploitation de participations dans le
domaine gastronomique. Capital: 20’000 F. Associés: Bruesch Alfred, de
Tschiertschen, à Lancy, pour une part de 1’000 F, et Diaz Diaz Beatriz,
d’Espagne, à Genève, pour une part de 19’000 F. Gérante: Mauri-Blon-
deau Jeanne Denise, de Cureggia, à Genève, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

4 février 2000
Paraga S.A., à D e l é m o n t , acquisition, vente, gérance et exploita-
tion de terrains agricoles, société anonyme (FOSC du 06. 10. 1992,
no 193, p. 4668). Personne et signature radiée: Llorens, Gilbert, de Bel-
linzona, à Laufon, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Llorens, Maris, de Bellinzona,
à Canobbio, administratrice unique, avec signature individuelle.

4 février 2000
PC Design, Pierre Chételat, à  C o u r r o u x , création, réalisation,
vente d’articles publicitaires, raison individuelle (FOSC du 21. 01. 1998,
no 13, p. 465). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

4 février 2000
Willi Knoche, à D e l é m o n t , teinturerie, lavage chimique, raison
individuelle (FOSC du 27. 02. 1979, no 48, p. 632). Raison radiée par
suite de cessation de commerce.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.02.2000

(3784)

Jean Stieger-Stiftung, in  Z ü r i c h , Ausrichtung von Beiträgen an ge-
meinnützige Institutionen für Seh- und Hörgeschädigte, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1985, S. 3174). Domizil neu: c/o Ulrich +
Jucker, Universitätsstrasse 87, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anthon-Koller, Anita, von Oberrieden und Küsnacht
ZH, in Oberrieden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Koller,
Anita, von Oberrieden, Präsident].

11.02.2000

(3785)

Personalvorsorgestiftung der Electrowatt Engineering AG, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Electrowatt Engineering
AG, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8720). Domizil neu: c/o
Electrowatt Engineering AG, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haussener, Marco,
von Rüeggisberg, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Ronald,
von Wartau, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Hans-Ulrich, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.02.2000

(3786)

Vorsorgefonds zu Gunsten der Angestellten der Restaurant Kronen-
halle AG, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumsteg, Gustav,
von Oberhofen AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.02.2000

(3787)

Wohlfahrtsstiftung des Vereins Schweizerischer Maschinen- Industriel-
ler, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Ammann, Jo-
hann, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daum,Thomas, von Stäfa, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.02.2000

(588)

Actima (Active International Mission Aid), in  M ü n s i n g e n , Sie be-
zweckt christliche, missionarische Tätigkeit auszuüben, und Entwick-
lungshilfe zu leisten, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1983, S. 3395).
Mit Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kan-
tons Bern vom 11.11.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

11.02.2000

(589)

Personalfürsorgestiftung der Butyra, in B e r n , Gewährung von Zu-
wendungen an die Arbeitnehmer der "Schweizerischen Zentralstelle
für Butterversorgung" genannt "Butyra", im Falle von Alter, usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1134). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 14.12.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

11.02.2000

(590)

Personalvorsorgestiftung der Firma PMS Plannair Manufacturing und
Service AG, 
in B e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie angeschlossener Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1994, S. 1399). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 2.12.1999 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

11.02.2000

(591)

Pro Bambini Malati Italiani, in B e r n , Leistung finanzieller Hilfe für
die Behandlung, Erholung usw. Stiftung (SHAB Nr. 296 vom
16. 12. 1972, S. 3231). Mit Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kir-
chendirektion des Kantons Bern vom 18.11.1999 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

11.02.2000

(1216)

Stiftung für die Interessenwahrung des Bäcker- und Konditorengewer-
bes
, Sitz: Z u g , Die Interessenwahrung des mittelständischen Bäcker-,
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 17.02.1951, S. 428). Löschung: Aufhebung
der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.09.1999. Die
Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

11.02.2000

(1217)

Bertelsmann Personalvorsorgestiftung, Sitz: Z u g , Schutz für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16.07.1998, S. 4959). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Kolinplatz 2,
6300 Zug.

11.02.2000

(1218)

Patronaler Wohlfahrtsfonds Landis &amp; Gyr, Sitz: Z u g , Ausgleichung
der Deckungslücke per 01.01.1996 bei der Pensionskasse Landis &amp; Gyr
bis zum Maximalbetrag von CHF 150’000’000.00, Stiftung (SHAB Nr.
160 vom 22.08.1997, S. 6133). Eingetragene Personen Neu: Renz, Rolf,
Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Otth, Paul E., Heimat: Innertkirchen, in Mettmen-
stetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.02.2000

(1219)

Stiftung Spital Baar, Sitz: B a a r , Bau und Betrieb eines Akutspitals mit
freier Aerztewahl, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2627). Ein-
getragene Personen Neu: Dübendorfer, Jürg, Heimat: Bassersdorf, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alex, Hei-
mat: Baar, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischlin, Thomas, Heimat: Hildisrieden, in Baar, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

7 février 2000
Fondation instituée en vue de promouvoir la formation professionnelle,
à  F r i b o u r g , contribuer au perfectionnement de l’équipement tech-
nique des écoles, etc. (FOSC du 19. 02. 1996, p. 970). Administration:
Rime Jean-François, inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Sot-
tas Michèle, de Charmey, à Bulle, est nommée administratrice, avec sig-
nature collective à deux.

1110 – No 34

17. 2. 2000

7 février 2000
Fonds de secours et de prévoyance en faveur du personnel de la société
Nordmann et Cie S.A. Fribourg, 
à  F r i b o u r g , venir en aide, en ac-
cordant les secours aux employés, etc. (FOSC du 05. 08. 1998, p. 5409).
Conseil de fondation: Schmutz Christoph n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Duriaux Marc, de Sorens, à Charmey, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.02.2000

(749)

Wohlfahrtsstiftung des Basler Volkswirtschaftsbundes, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3578). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oppikofer, Dr. Ulrich, von Siegers-
hausen und Bern, in Seltisberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fluri, Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Hans Ulrich, von
Meilen, in Burgdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tondelli, Danilo, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

11.02.2000

(1344)

Pensionskasse der BAG Turgi, in G e b e n s t o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Rudolf, von Villigen, in Villigen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedener, Bruno, von
Untereggen, in Gansingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Hansjörg,
von Lommiswil, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Flück, Irène, von Brienz BE, in Spreiten-
bach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Beat,
von Diessbach bei Büren, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Zeno, von Hasle LU, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

11.02.2000

(800)

Fondo di previdenza per il personale della ditta Kern, Bordoni &amp; Co.
SA, 
in L u g a n o , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione
(FUSC no. 247 del 24. 10. 1981, pagina 3343). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 7, c/o Kern, Bordoni &amp; Co. SA, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bordoni, Giovanni, da Gandria, in Montagnola, se-
gretario, con firma individuale [finora: in Origlio].

<i>Ufficio di Leventina

7 febbraio 2000

(14)

Fondazione Centro Biologia Alpina, in  Q u i n t o , gestione del centro
di biologia alpina della Valle di Piora…, fondazione (FUSC del
13. 12. 1999, p. 8433). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carle-
varo, Fabrizio, da Bellinzona, in Cortigny, membro, con firma collettiva
a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Wildi, Wal-
ter, da Schafisheim AG, in Grand-Saconnex GE, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

7 février 2000
Fondation du 450ème anniversaire, à  E c u b l e n s , promouvoir la re-
cherche scientifique et la diffusion de ses résultats, fondation (FOSC du
26. 07. 1993, p. 3909). Roger Givel, Etienne Grisel, Edmond Henry,
Claude Bonnard, Pierre Ducrey, Heidi Diggelmann, Alexander Berg-
mann et Claude Joseph ne sont plus membres, leurs signatures sont ra-
diées. Eric Berdoz signe maintenant sans restriction. Nouveau membre
avec signature collective à deux: Jean-Marc Rapp, de Prangins, à Lau-
sanne.

7 février 2000
Fondation Agassiz, à  E c u b l e n s , développer les études universi-
taires dans le canton de Vaud, fondation (FOSC du 06. 05. 1991,
p. 1929). Pierre Ducrey n’est plus président, sa signature est radiée. Nou-
veau président avec signature individuelle: Jean-Marc Rapp, de Pran-
gins, à Lausanne.

7 février 2000
Fondation Zerilli-Marimo, à  E c u b l e n s , soutenir des étudiants et
des jeunes chercheurs attachés à l’Université de Lausanne, fondation
(FOSC du 15. 03. 1993, p. 1265). Pierre Ducrey n’est plus secrétaire, sa
signature est radiée. Nouveau secrétaire avec signature collective à
deux: Jean-Marc Rapp, de Prangins, à Lausanne.

Genève – Genf – Ginevra

11.02.2000

(1816)

Fondation genevoise pour la recherche et l’encouragement à la cons-
truction de logements
, à G e n è v e (FOSC du 30.04.1999, p. 2846). Les
pouvoirs de Milleret Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Bagattini Michel, de Genève, à Anières, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux.


Document Outline

1095 Zuerich - Zurich - Zurigo

1098 Bern - Berne - Berna

1098 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1099 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1099 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1099 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1100 Luzern - Lucerne - Lucerna

1100 Uri - Uri - Uri

1100 Schwyz - Schwyz - Svitto

1101 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1101 Glarus - Glaris - Glarona

1101 Zug - Zoug - Zugo

1102 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1102 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1102 Bureau de Chatel-St-Denis

1102 Bureau de Fribourg

1102 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

1102 Bureau de Romont (district de la Glane)

1103 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1103 Solothurn - Soleure - Soletta

1103 Buero Thal-Gaeu

1103 Buero Dorneck

1103 Buero Wasseramt

1103 Buero Lebern

1103 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1103 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1103 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1103 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1103 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1104 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1104 Aargau - Argovie - Argovia

1105 Ticino - Tessin - Tessin

1105 Ufficio di Bellinzona

1106 Ufficio di Locarno

1106 Ufficio di Lugano

1106 Ufficio di Mendrisio

1107 Ufficio di Leventina

1107 Vaud - Waadt - Vaud

1107 Bureau d'Aigle

1107 Bureau d'Avenches

1107 Bureau de Cossonay

1107 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1107 Bureau d'Echallens

1107 Bureau de Grandson

1107 Bureau de Morges

1107 Bureau de Moudon

1107 Bureau de Payerne

1107 Bureau de Vevey

1107 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1108 Valais - Wallis - Vallese

1108 Buero Brig

1108 Bureau de St-Maurice

1108 Bureau de Sion

1108 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1108 Bureau de Neuchatel

1108 Geneve - Genf - Ginevra

1109 Jura - Jura - Giura

1110 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1110 Zuerich - Zurich - Zurigo

1110 Bern - Berne - Berna

1110 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1110 Zug - Zoug - Zugo

1110 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1110 Bureau de Fribourg

1110 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1110 Aargau - Argovie - Argovia

1110 Ticino - Tessin - Tessin

1110 Ufficio di Lugano

1110 Ufficio di Leventina

1110 Vaud - Waadt - Vaud

1110 Bureau de Morges

1110 Geneve - Genf - Ginevra