logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.02.2000

(3547)

agora dialog AG, in Z ü r i c h , Albisriederstrasse 416, 8047 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2000. Zweck:
Unterstützung, Beratung und Begleitung ihrer Kunden bei sämtlichen
dialogorientierten Kundengewinnungs-, Kundenentwicklungs- und
Kundenbindungsmassnahmen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung  gemäss  Sacheinlagevertrag  mit  Inventarlisten  vom  24.01.2000
2 Personenwagen, Büromobiliar, ein Faxgerät sowie eine Musikanlage,
wofür 62 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Münger, André, von Wohlen bei Bern, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Göggel, Anita, von Oberegg, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kleine, Petra, von Zürich, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marxer
Treuhand + Partner, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3548)

Aventa Energie AG (Aventa Energie SA) (Aventa Energie Ltd), in
W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 12, 8400 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Entwick-
lung und Fertigung sowie Planung, Finanzierung, Betrieb und Verwal-
tung von ökologischen Energieanlagen im In- und Ausland; Kauf und
Verkauf von in ökologischen Energieanlagen produziertem Strom;
Dienstleistungen aller Art im Bereich ökologischer Energieanlagen;
Beratung im In- und Ausland im Bereich ökologischer Energieanlagen;
kann Liegenschaften mieten und vermieten, erwerben und verkaufen
sowie verwalten. Aktienkapital: CHF 205’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 205’000.–.Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 550 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Krüsi, Peter, von Gais, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büchi, Walter, von Elgg, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Walter, von Dietikon, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalinger, Ulrich, von
Marthalen, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Rolf Eduard, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Re-
visionsstelle.

10.02.2000

(3549)

GASHI BODENBELÄGE AG, in N i e d e r g l a t t , Fronbergstras-
se 36, 8172 Niederglatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 02. 2000. Zweck: Führen eines Bodenbeläge-Services, Han-
deln mit Parkettböden und Textilböden sowie Erbringen von Verlege-
dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Anlagen, Grundstücke und Immobilien erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Personen und Adressen oder,
sofern gesetzlich nicht zwingend etwas anderes vorgeschrieben ist,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gashi-Zischg, Qerim, von Rapperswil SG, in Niederglatt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gashi-Zischg, Monika, von Rapperswil
SG, in Niederglatt, mit Einzelunterschrift; Gashi-Xhaferaj, Ramiz, von
Oberglatt, in Niederhasli, mit Einzelprokura; PTS Treuhand Streuli AG,
in Bülach, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3550)

Hess Naturstein AG, in W i n t e r t h u r , Wieshofstrasse 117, 8408
Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 02. 2000, 10. 02. 2000. Zweck: Fabrikations- und Verlegerarbeiten im
Bereich Naturstein, Marmor und Granit, Handel mit Produkten der
Baubranche sowie Restaurations- und Steinmetzarbeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Warenlager, Ma-
schinen und Büromobiliar zum Preis von höchstens CHF 503’121.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Würsch, Bruno, von
Killwangen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luchsinger, Hanspeter, von Schwanden GL, in Müllheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Negri, Anton, von Trimbach, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Hedwig,
von Erlen, in Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Balsiger &
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3551)

SKV Immobilien AG, in  Z ü r i c h , c/o Schweizerischer Kaufmänni-
scher Verband, Hans Huber-Strasse 4, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Planung, Erstel-
lung und Vermietung von Liegenschaften; kann Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 12’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 6’000’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 19.11.1999 die im Grundbuchkreis Aussersihl-Zürich gelegene Lie-
genschaft Grundbuchblatt 205, Katasternummer 5641, Plan 3, Wohn-
haus mit Büro, Reitergasse 16, Garagengebäude Militärstrasse bei 8 so-
wie Postgebäude, Lagerstrasse 11 zum Preis von CHF 8’750’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Soweit die Adressen der Aktionäre bekannt
sind, können an sie gerichtete Mitteilungen mit gewöhnlichem Brief an
die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse erfolgen. Einge-
tragene Personen: Marti, Urs, von Chur und Rüeggisberg, in Chur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Hanspeter, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götz, Hugo E., von Hemishofen, in Brütten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

10.02.2000

(3552)

ABB Corporate Management Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7109). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schilling, Susanne, von Schaff-
hausen und Winterthur, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cerny, Daniela, von Lup-
fig, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3553)

ABB Export Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank gemäss Art. 1 des
BAG, die sich öffentlich zur Annahme von fremden Geldern empfiehlt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7613). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fassbind, Renato,
von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazzoleni, Loredana, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herrmann, Kurt, von Signau, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wüst, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Myreen, Kri-
stina, finnische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Niklaus, von Lommis, in Unter-
ägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3554)

Adisa Service und Entwicklungs AG, in  U r d o r f , Service für Spritz-
geräte und Geräte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5675). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
mann, Arnold, von Saas Fee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.2000

(3555)

Agustoni Partner AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung, Bauplanung,
Bauausführung, Bauberatung und Bauleitung im Hochbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7491). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Agustoni, Renate, von Winterthur, in Hagen-
buch, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Ursula, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Martin, von Hom-
berg, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiscon Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Meier, Bucher & Part-
ner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, in Zürich].

10.02.2000

(3556)

Alaxa Consulting Group AG, in  O p f i k o n , Umfassende Beratung
von Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung sowie der
öffentlichen Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 691). Zweigniederlassung neu: Bern.

10.02.2000

(3557)

Baugeschäft Weilenmann AG, Wetzikon, in  W e t z i k o n , Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung sowie Verwaltung von und Han-
del mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
lenmann, Elmar, von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rietmann, Marcel, von St. Gallen, in Dürnten, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

10.02.2000

(3558)

Canneto AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5737).

Statutenänderung:

7. 02. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 750’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 2. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 33 – 1059

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 16. Februar 2000

118e année

Mercredi 16 février 2000

118a annata

Mercoledì 16 febbraio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1059 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1075 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

1076 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1084 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1085 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

1088 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 468663–468712

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1091

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1093

Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle con-
tribuzioni.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

10.02.2000

(3559)

CHI-Zentrum Dietikon AG, in D i e t i k o n , Führung eines Rehabili-
tations-, Präventiv- und Schulungszentrums für alternative Trainings-
und Heilmethoden,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom

07. 12. 1999, S. 8270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PEP
Consult AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3560)

Ciba Vision AG, in H e t t l i n g e n , Entwicklung und Herstellung von,
Handel mit chemischen, pharmazeutischen und optischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle;
Terrell, Robin, britischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carlen, Roland, von Basel, in Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kudelka, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut
(Deutschland), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer-Gall,
Marianne, von Hirschthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3561)

Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heggendorn, Heinz W., von Langenbruck, in Menziken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch, Gaudenz, von Eglisau, in
Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien;Vosti, Renato, von Gerra (Ver-
zasca), in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cotting, Max, von
Tentlingen, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Syfrig, Ha-
rald, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, René,
von Gams, in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Calabretto, Filomeno, italienischer Staats-
angehöriger, in Turgi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Eberle, Martin, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Egli-Gfeller, Beatrice, von Basel und Wald ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hicklin, Guido, von Schwyz, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hiestand,
Engelbert, von Freienbach, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Knechtle, Bruno, von
Appenzell, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lapaire,
Christophe, von Fontenais, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luchsinger, Hans Jörg, von Schwanden GL, in Berikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marty, Marco, von Malans und Stäfa, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Zweiacker, Kurt, von Jegenstorf, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anderson, Anne, Bürgerin der USA, in
Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bamert, Gabriela, von
Tuggen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruhin, Irene, von
Schübelbach, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Delas, Damir,
kroatischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graf, Iwan, von Bäretswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grössing, Irene, von Däniken, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hausmann, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Murg-
Oberdorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hobi, Michael, von
Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Rolf, von Elgg,
in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung, Guido, von Zürich
und Ermensee, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lardelli, En-
rico, von Poschiavo, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Masotti, Riccardo, von Zürich und Schwyz, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mühlberg, Martin, von Muri AG, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Theodor, von Sattel, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Osborne, Monika, von Fischenthal, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Roger, von Zürich
und Hundwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Struber, Ma-
rion, von Sargans und Domat/Ems, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Volkart, Sonja, von Männedorf und Niederglatt, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Patrik, von
Pfaffnau, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wooding-
Deane, Cheryl, von Chiasso, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3562)

Danag AG, in F ä l l a n d e n , Entwicklung, Verkauf und Service von
chemischen und technischen Produkten und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzle Treuhand AG, in Jona,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Midas
Treuhand &amp; Verwaltungen AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3563)

Daniel Miauton AG, in  Z u m i k o n , Schlosser-, Taucher- und Repara-
turarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995,
S. 6253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro W. Haeny AG, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alku-Treuhand AG, in Kloten, Re-
visionsstelle.

10.02.2000

(3564)

Dialog Communications AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998). Statutenänderung:
18. 01. 2000. Firma neu: Dorland AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Albisstrasse 147, 8038 Zürich. Postadresse neu: Dorland AG, Postfach,
8060 Zürich. Zweck neu: Betrieb einer Werbeagentur mit Schwerge-
wicht in integrierter Unternehmens- und Marketing-Kommunikation
sowie jeder damit in Zusammenhang stehenden kommerziellen Tätig-
keit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Stefan,
von Lungern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hansen, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Welti, Philipp, von Adliswil, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3565)

E. Blum AG, bisher in B ü l a c h , Handel mit Baumaschinen und Bau-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 834).
Statutenänderung: 26. 01. 2000. Sitz neu: H ö r i . Domizil neu: Fuhr-
strasse 37, 8181 Höri. Mitteilungen neu: Wenn die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Herbert, von
Oberwichtrach, in Bülach, mit Einzelunterschrift; Huber Associates
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, Roland, von Felben-Wellhausen, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle.

10.02.2000

(3566)

Ecomedia AG, in  V o l k e t s w i l , Import und Export von Maschinen
und Geräten sowie Verbrauchsmaterial für Bürokommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greguol, Gabriela, von Uster, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Stephan, von Glarus, in
Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Litschi,Andrea, von Feusis-
berg, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

1060 – No 33

16. 2. 2000

10.02.2000

(3567)

Eltag AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und Verarbeitung von Roh-
stoffen und Rohprodukten, insbesondere Stahl, Schrott und Metalle so-
wie Handel mit Maschinen, Apparaten und Transportmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietiker, Jakob, von Zezikon, in Lustdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; d’Hoop de Syng-
hem, Hubert Ghislain, belgischer Staatsangehöriger, in Overijse (Bel-
gien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baud, Thomas, von
Meiringen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pabst, Kip Alan, Bürger der USA, in E. St. Louis (Illinois, USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Simon, von Küss-
nacht am Rigi, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.2000

(3568)

EVUS Partner AG, in  Z ü r i c h , Beschaffung und Absatz von Schu-
hen, Mode-, Sport- und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sieber, Jürg, von Zürich, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3569)

Fairmess AG, in  D i e t i k o n , Planung und Realisation von Firmen-
Waren und Produktepräsentationen, Messestände an Messen, Ausstel-
lungen,

Kongressen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom

30. 06. 1998, S. 4472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Counselnet, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.

10.02.2000

(3570)

Hausamann Foto Video Electronic AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Statutenänderung:
28. 01. 2000. Firma neu: FOTO HOBBY AG. Domizil neu: Farbhof-
strasse 21, 8048 Zürich. Zweck neu: Handel mit und Vermietung von
Geräten, Produkten und Verbrauchsmaterialien im Bereich der Foto-
technik (wie Fotoapparate, Fotozubehör, optische Geräte und Ver-
brauchsmaterial), der Bürokommunikation, der Telekommunikation
und der Unterhaltungselektronik; Handel mit und Vermietung von Da-
tenverarbeitungsgeräten, elektronischen und elektrischen Geräten;
Handel mit Druckereierzeugnissen; Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere von Service und Schulung, im Bereich der Fototechnik,
der Bürokommunikation, der Telekommunikation und der Unterhal-
tungselektronik wie z.B. Video- und Filmverarbeitung, Fotoarbeiten
und Fotoreportagen; Betrieb eines Fotolabors und eines Fotostudios;
kann Grundbesitz erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.

10.02.2000

(3571)

Humbel Treuhand AG, in K l o t e n , Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7039).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Gisela Theresia, von
Romoos, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Johannes-Flückiger, Franziska Daniela, von Zürich und Rohrbach, in
Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3572)

Hüppi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

24. 12. 1999, S. 8734). Zweigniederlassung neu: Aarau, Baden, Lenz-
burg.

10.02.2000

(3573)

Impaq Information Management Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteili-
gung an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7962). Statutenände-
rung: 30. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’200’000.– [bisher:
CHF 1’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’200’000.–.
Aktien neu: 42’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 14’000 Namen-
aktien zu Fr. 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.12.1999 wer-
den 14’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 42’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saurwein, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange, Andreas, von
Russikon, in Affeltrangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langmann, Anne-
gret, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin und Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Darmstadt (D), Mit-
glied]; Krüger, Dietger, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Weiss, Markus, von Zug, in Aadorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Allemann, Yvonne, von Welschenrohr, in Schlie-
ren, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3574)

Intec Bassersdorf AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit und Vertrieb
von technischen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Heinz, von Berg
TG, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schädeli, Bruno, von
Kirchlindach, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hausammann,
Kurt, von Romanshorn, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Ro-
bert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Bernhard, von Bad Ragaz, in Neuenhof, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.02.2000

(3575)

J. Walter Thompson AG, in  Z ü r i c h , Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280). Domizil neu: Hardstrasse 219,
8005 Zürich.

10.02.2000

(3576)

Merck (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Simon, von Romoos, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Binggeli, Roger, von Genf, in Vernier, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmuki, Pirmin, von Eschenbach SG, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Altmann, Michael, von Fla-
wil, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Belser, Bruno, von Kien-
berg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Humbel, Peter, von
Birmenstorf AG, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Müri,
René, von Schinznach Dorf, in Däniken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buschor, Robert, von Altstätten, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Bernhard, von Thun, in Jonen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oliver, Andreas, von Bäriswil, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiz, Stefanie, von Zürich, in Bä-
retswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3577)

Multina AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Vertretungen in- und aus-
ländischer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Franz Xa-
ver, von Hämikon, in Aeugst am Albis, Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3578)

Otto Fischer AG, in  Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit elek-
trotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6646). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Kaufmann, Alfred, von Wauwil, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Freienbach]; Miotti, Roland, von
Bolligen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3579)

Peitho AG, in Z ü r i c h , Förderung von Kunst und Kultur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Domizil neu: Wiesler-
gasse 2, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anchor Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurbriggen Zürich Trust AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.02.2000

(3580)

PKS Kaffeemaschinen AG, in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revision G &amp; G AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revision G+G
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3581)

POPTEL AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Leistungen der Telekommu-
nikation und Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATN Audit und Tax Network AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Aebischer, Urs, von St. Antoni, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
ger, Niklaus, von Hasliberg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3582)

PPCmetrics AG, in  Z ü r i c h , Angebot von unabhängigen und umfas-
senden Beratungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom

18. 06. 1999, S. 4082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ot-
tinger, Jacqueline, von Urnäsch, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spörli, Karin, von Neuhausen am Rheinfall, in Hemmental, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3583)

Puressence Würsten AG, in  Z ü r i c h , Handel und Produktion von na-
türlichen Riechstoffen und aetherischen Oelen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1556). Domizil neu: Gladbach-
strasse 5, 8006 Zürich. Postadresse neu: Puressence Würsten AG, Post-
fach 2475, 8033 Zürich 6.

10.02.2000

(3584)

RM Risk-Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung umfassender
Dienstleistungen im Bereich Risiko-Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeker, Gerold, von Büsserach, in Oth-
marsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Patrick B., von
Bern und Ellighausen TG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biland, Hans Peter, von
Birmenstorf AG, in Maur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fällanden]; Leibundgut, Eugen, von Affoltern im Emmental, in Heng-
gart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wila]; Mül-
ler, Uwe, von Embrach, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmutz, Rudolf, von Eptingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Schönenberg, Bruno, von Altwis, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3585)

Schulthess Group AG, in  B u b i k o n , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Bubikon, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Isler, Dr. Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rutz, Paul, von Meilen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

10.02.2000

(3586)

Siesta-Immobilien AG, in  R ü s c h l i k o n , Erwerb, Verkauf und Ver-
mietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4561). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
nath, François A., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Marty, Irene, von Bürglen UR, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3587)

Svecia Finanz AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Geschäften und Fi-
nanzberatung aller Art sowie Handel mit Effekten auf eigene wie auch
auf fremde Rechnung, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder entgegen-
zunehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Myers, Gertrud, von Hasle bei Burgdorf, in Wettingen, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Danielsson, Mats, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Oes-
man, Betty, indonesische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3588)

SWE Informatik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ingenieurbüro für
elektronische Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zerozero Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borsoi, Suter, Weck und Partner
Steuern, Recht, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3589)

Techaflor AG, in  E r l e n b a c h Z H , Fabrikation von und Handel
mit technischen Hilfsmitteln für Floristik, Hobby und Haushalt,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cloetta, Jost, von Bergün, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cloetta-Brunner, He-
len, von Bergün, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breu, Stefan U., von Oberegg, in
Schlattingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogelsanger, Kurt, von
Beggingen, in Beggingen, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3590)

Telemedia AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Entwicklung, Er-
stellung, Betrieb und Vertrieb von Informationssystemen und Daten-
sammlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1269). Domizil neu: c/o Invag Aktiengesellschaft, Stockerstrasse 38,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bohlin, Torvald, schwedischer Staatsangehöriger, in Järfälla (S), Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binswanger,
Claus, von Kreuzlingen, in Baar, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cerutti, Mario, von Zürich und Nesslau, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
senthal, Fred, schwedischer Staatsangehöriger, in Vällingby (S), Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Invag Aktiengesellschaft, in Zürich, Li-
quidatorin.

10.02.2000

(3591)

TTC Techno Trade Consult Ltd, in R ü m l a n g , Handel mit Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Adrian
Felix, von Brugg, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3592)

Unitas Versicherungs-Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Neutrale Versiche-
rungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996,
S. 1801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
venith, Hubert, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(3593)

Zuberbühler &amp; Sohn AG, bisher in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,

S. 5190).

Statutenänderung:

17. 12. 1999. Firma neu: Princess Gastro AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Princess Gastro SA). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Tösstalstrasse 254, 8504 Winterthur. Zweck neu: Führen von Restaura-
tions- und Hotelbetrieben im In- und Ausland; kann Beteiligungen, Fi-
nanz- und Sachanlagen im In- und Ausland erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Einzelfirma "A. Zuberbühler", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1978
zum Preise von CHF 167 420.80, von dem CHF 100 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft be-
kannte Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zuberbühler, Urs, von Urnäsch, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sin, Abbas, türkischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prorevi
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(3594)

BURKHARD, VON ERLACH &amp; PARTNER AG (BURKHARD,
VON ERLACH &amp; PARTNER SA) (BURKHARD, VON ERLACH &amp;
PARTNER LTD), 
bisher in Z u g , Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8017). Gründungsstatuten:
06.11.1998. Statutenänderung: 7. 01. 2000. Firma neu: Marcuard Family
Office, Burkhard, von Erlach &amp; Partner AG. 
Uebersetzungen der Firma
neu: (Marcuard Family Office, Burkhard, von Erlach &amp; Partners SA)
(Marcuard Family Office, Burkhard, von Erlach &amp; Partners Ltd). 
Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 106, 8001 Zürich. Zweck:
Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 900’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 900’000.–. Aktien: 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Partizipa-
tionskapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 700’000.–. Partizipationsscheine neu:
7’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.– [bisher: 1’200 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre und Partizipan-
ten erfolgen brieflich oder, nach Ermessen des Verwaltungsrates, durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burkhard, Walter, von Lützelflüh, in Wetzikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Rudloff, Hans-Georg Till, deutscher Staatsangehöriger, in
Hermance, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhard, Ulrich,
von Lützelflüh, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; von Erlach,Alex, von Bern, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in New York (USA), Delegierter].

10.02.2000

(3595)

Parabola AG, bisher in Z u g , Halten und Finanzierung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 727). Gründungsstatuten: 07.02.1997. Statu-
tenänderung: 18. 01. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Riesbach-
strasse 52, 8008 Zürich. Zweck: Halten und Finanzierung von Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland sowie Erbringung von Fi-
nanzierungsdienstleistungen, Kauf, Halten und Verkauf von Gesell-
schaften, welche im Bereich von Film-, Audio- und Videoprodukten,
elektronischen Geräten und Ausrüstungen im interaktiven Bereich so-
wie von Copyrights, Know-how und anderen immateriellen Rechten für
eigene und fremde Rechnung tätig sind; kann Geschäfte im Bereich des
Mergers &amp; Acquisition, im Venture Capital sowie im Corporate Finance
Bereich tätigen sowie technische und kommerzielle Patente, Lizenzen
und andere immaterielle Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln.
Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Biref erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Fer-
rari, Aurelio A., von Bellinzona, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Wehinger, Dr. Urs, von Wittenbach und Lu-
zern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lehmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

10.02.2000

(3596)

Konzept Treuhand- und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Finanzge-
schäfte jeglicher Art, insbesondere Tätigen von Kapitalanlagen und de-
ren Verwaltung sowie Übernahme von Buchhaltungs-, Kontrollstell-
und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1995, S. 5997). Firma neu: Konzept Treuhand- und Verwaltungs
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwager, Jürg, von Bichelsee-Balterswil, in Gommiswald, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Balterswil, in
Widen, Mitglied].

10.02.2000

(3597)

MPS - Unternehmung B AG, in W i l Z H , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Uebernahme von Finanzierungen und
Tätigkeit als Generalbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 716). Firma neu: MPS - Unternehmung B AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaltegger, Doris, von Winterthur, in Eglisau, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.02.2000

(3598)

Foto-Video-Shop Hugentobler AG Effretikon in Liquidation, in I l l -
n a u - E f f r e t i k o n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom

04. 10. 1999, S. 6767). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 20.01.2000 als geschlos-
sen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.2000

(3599)

IVAX Holdings AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8518). Die Gesellschaft wird

16. 2. 2000

No 33 – 1061

infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2000, S. 730) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

10.02.2000

(3600)

Art &amp; Co. - Kunst &amp; so. GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Stockenstras-
se 15, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck: Ausführung von Beratun-
gen, Konzepten und Veranstaltungen aller Art, insbesondere im Bereich
von Kunst, Kultur und Sozialem; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amrhein, Heidi, von Bitsch, in Kilchberg ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kneller, Ingrid Renate, von Nü-
rensdorf, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.02.2000

(3601)

Bautrupp GmbH, in  D i e t l i k o n , In  Lampitzäckern 60, 8305 Dietli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 02. 2000. Zweck: Ausführung von Baumeister-Arbeiten,
Hoch- und Tiefbau, Kauf von Bauland und Liegenschaften, Erstellen
vom Mehrfamilienhäusern und dergleichen, Verwaltung und Belastun-
gen von Liegenschaften sowie Handel mit Baumaterialien; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Höhener, René, von Bühler, in Dietlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Baur, Monika, von Zürich, in Oberengstringen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.02.2000

(3602)

Bullingerplatz Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 141, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 02. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants und Imbissstän-
den; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 03.01.2000 mobiles Restaurationsinventar
zum Preise von CHF 90’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 40’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ückan, Hay-
dar, von Egg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Üçkan, Nurten,
türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

10.02.2000

(3603)

Data Assist Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Röslistrasse 15, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 2000. Zweck: Bezweckt, Privatpersonen und MitarbeiterIn-
nen von juristischen Personen in der Schweiz das Wissen und die An-
wendung von Software zu vermitteln, diese durch Beratung und Ent-
wicklungen zu unterstützen im Bereich Geschäftsprozesse, Software-
werkzeuge und Benutzerinterface in bestehenden und neuen Anwen-
dungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Peter, von Er-
linsbach und Wiesendangen, in Weisslingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hitz, Konrad, von Untersiggenthal, in Weisslingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

10.02.2000

(3604)

Die Maler GmbH, in K l o t e n , Dietlikerstrasse 64, 8302 Kloten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2000. Zweck: Ausführung von Maler-, Verputz- und Bodenbe-
lagsarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann, Jürg, von Zürich und Stäfa, in Kloten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Baumann, René, von Zürich und Stäfa, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.02.2000

(3605)

EcoStrat GmbH, in Z ü r i c h , Feldblumenstrasse 10, 8048 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Umweltbereich;
ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hilbeck, Dr. Angelika Irma, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Meier, Matthias Samuel, von Basel, in
Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Raps, Dr. Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

10.02.2000

(3606)

Fernand Aubry Cosmetics GmbH, in W a l l i s e l l e n , Churfirsten-
strasse 11, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2000. Zweck: Import (aus
Frankreich) und Vertrieb kosmetischer Produkte in der Schweiz. Ab-
nehmer sind Kosmetikinstitute für Eigengebrauch und für Wiederver-
kauf; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herrmann, Erich, von Oberthal, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zürcher, Rudolf, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.02.2000

(3607)

Nexus Trade GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Bergstrasse 2a, 8700 Küs-
nacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 01. 2000. Zweck: Import und Verkauf, insbesonders von
kosmetischen Produkten, Massageprodukten und Tee, sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste Zheng-Sprays zum Preise von höchstens CHF 6’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei-
hoff, Hans Peter, von Häggenschwil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Mayer, Remo, Warth-Weiningen, in Glattfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Neumann,Axel, von Zürich, in Thalwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wirz, Christoph, von Basel und Schötz,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.02.2000

(3608)

Restaurant Freihof Dinhard GmbH, in  D i n h a r d , Surrliweg 1, 8474
Dinhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 12. 1999, 1. 02. 2000. Zweck: Führung des Restaurants Frei-
hof in Dinhard; kann sich an anderen, gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, Grundbesitz erwerben, bebauen, verwalten,
vermieten, verpachten oder verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Streit, Rolf, von Belpberg, in Dinhard,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Streit-da Paixao Ferreira, Luciana, bra-
silianische Staatsangehörige, in Dinhard, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.02.2000

(3609)

RMS IT-Consulting GmbH, in  V o l k e t s w i l , c/o Reto und Nicole
Stampanoni-Schuppisser, Grindelstrasse 43, 8604 Volketswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2000. Zweck: Entwicklung und Vertrieb betriebswirtschaftlicher
Software für Unternehmungen sowie Erbringen damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stampanoni, Reto Martin, von Sala Capriasca, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Stampanoni-Schuppisser, Nicole, von Sala
Capriasca und Winterthur, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.02.2000

(3610)

Alparom Naturprodukte GmbH, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung von
Produkten für Aromawickel-Therapien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7936). Statutenänderung:
7. 02. 2000. Firma neu: Alparom Body Care GmbH. Sitz neu: O b e r -
r i e d e n . Domizil neu: Seestrasse 64, 8942 Oberrieden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gonzenbach, Gion, von
St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Irène, von Gebens-
torf, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

10.02.2000

(3611)

Eisenegger Treuhand GmbH, in H o r g e n , Betrieb eines Treuhand-
büros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9036). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Domizil neu: Kel-
liweg 11, 8810 Horgen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenegger, Peter, von Zürich und Aadorf, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: von Zürich und Guntershausen bei Aadorf, in Horgen].

10.02.2000

(3612)

MANDAN GmbH, in  D i e t l i k o n , Dienstleistungen im Bereich
Mobile Gesundheitsvorsorge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,

S. 1647).

Statutenänderung:

28. 01. 2000. Stammkapital neu: CHF 25’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauschenbach, Claudia,
von Brig-Glis und Basel, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Freihoff-Eberle,
Hans-Peter, von Häggenschwil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

10.02.2000

(3613)

Plustec GmbH, in M a r t h a l e n , Kaminbau und -sanierungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub-Kyburz, Brigitte, von Andelfingen, in Marthalen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Heinz, von Andelfingen, in Marthalen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

10.02.2000

(3614)

Powershop GmbH, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von Produkten
jeglicher Art über das Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722). Domizil neu: Werdstrasse 8,
8004 Zürich.

10.02.2000

(3615)

Seven GmbH, bisher in Z o l l i k o n , Vertrieb und Vermittlung von
Waren und Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2461). Statutenänderung: 1. 02. 2000.
Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Geissacher 6, 8126 Zumikon.

10.02.2000

(3616)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu verschaffen und diesen der Spekulation zu ent-
ziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8079). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fitze, Balthasar,
von Stein AR, in Wildberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.02.2000

(3617)

Milchgenossenschaft Embrach, in E m b r a c h , bestmögliche Verwer-
tung der produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morf, Walter, von Nürensdorf, in Embrach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morf, Werner, von Nürensdorf, in Embrach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3618)

Molkereigenossenschaft Hütten,

in H ü t t e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1991, S. 4266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lattmann, Erich, von Hütten, in Hütten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Ueli, von
Hütten, in Hütten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungricht, Chri-
stian, von Dietikon, in Schönenberg ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Rudolf, von Horgen, in Hütten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3619)

Schweizer Hanf-Koordination, in Z ü r i c h , Zentralstrasse 15, 8003
Zürich,

Verein (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 01. 1996,

11. 09. 1997, 23. 04. 1999. Zweck: Vereinigt Unternehmen, welche legale
Hanfprodukte entwickeln, verarbeiten oder handeln; koordiniert und
unterstützt die Bemühungen zur Förderung des Schweizer Hanfs und
sucht die Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Schweizer Hanfan-
bauer. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Reus-
ser, François, von Zürich und Aeschlen, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mächler, Bernhard, von Vorderthal, in Elsau,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berini,
Mauro, von Valcolla, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Castellaneta, Claudia, von Luzern und Riggis-
berg, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3620)

Spitex-Verein Wetzikon-Seegräben, in  W e t z i k o n , Alte Notariats-
strasse 7, 8620 Wetzikon, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 1998. Zweck: Bezweckt, die Versorgung der Bevölkerung der
Gemeinden Wetzikon und Seegräben mit folgenden Spitex-Leistungen:
Krankenpflege, Hauspflege, Haushilfe, Mahlzeitendienst, Krankenmo-
bilien. Mittel: Mitgliederbeiträge, Taxen gemäss geltenden Tarifen, Er-
träge aus Vermögenswerten, Spenden und Legate und Beiträge von
Bund, Kanton und Gemeinde. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 7 bis 11 Mitgliedern und Rechnungsrevision. Eingetra-
gene Personen: Gerth, Dr. Hans Jörg, von Uster, in Wetzikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messikommer, Marlis, von Seegrä-
ben, in Seegräben,Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Phil-
lips, Ruth, von Masein, in Wetzikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kamm, Gertrud, von Obstalden, in Hinwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(3621)

Wirtschaftskammer Schweiz-China, in  Z ü r i c h , Die Kammer be-
zweckt nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit Förderung von Han-
del und Wirtschaft zwischen der Schweiz und der Volksrepublik China,
Verein (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517). Domizil neu: Alder-
strasse 49, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Wipf, Eugen, von Flurlingen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zobl, Dr. Manfred, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronca, Dr. Markus, von Luzern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Horvath, Zsuzsanna, von Wallisellen, in Zürich, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen].

10.02.2000

(3622)

Probus Insurance Company Europe Limited, Dublin, Zweigniederlas-
sung Schlieren (Probus Insurance Company Europe Limited, Dublin,
Schlieren branch), 
in  S c h l i e r e n , Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Probus Insu-
rance Company Europe Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft gemäss irischem Recht. Hauptsitz: Dublin (Irland). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 02.08.1996 und sind
am 31.10.1996 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Geschäfte
mit Versicherungen gegen alle Gefahren, ausser Lebensversicherungen,
sowie Gefahren der Kategorien des Plans I der Europäischen Gemein-
schaften (Nichtlebensversicherungen), Versicherungsverordnungen,
1976 (S.I. Nr. 115 von 1976), einschliesslich Versicherungen in Bezug auf
Unfälle, Krankheit, Landfahrzeuge (mit Ausnahme von auf Schienen
rollendem Material), auf Schienen rollendes Material, Flugzeuge,
Schiffe,Transitgüter, Feuer und Naturgewalten, andere Vermögensschä-
den, Motorfahrzeug-, Flugzeughaftpflicht, Haftpflicht für Schiffe, allge-
meine Haftpflicht, Darlehen, Vertrauensschäden, verschiedene finan-
zielle Verluste, Rechtsschutz sowie Rechtshilfe, Rückversicherungen
gegen alle von der Gesellschaft übernommenen Risiken, Annahme und
Abschluss von Verträgen,Vereinbarungen sowie Nicht-Lebensversiche-
rungsverträge sowie jegliche Geschäfte im Nicht-Lebensversicherungs-
bereich und weitere in den Statuten genannte Tätigkeiten. Kapital
Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: USD 10’000’000.– Ausgegebe-
nes Aktienkapital: USD 4’500’000.– Liberierung: USD 4’500’000.– Ak-
tien: 10’000’000 Stammaktien zu USD 1.–. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Auf das Territorium
der Schweiz beschränkte geschäftliche Tätigkeit nach Massgabe der
Statuten und der entsprechenden Genehmigung der Aufsichtsbehörden
in Irland und der Schweiz. Eingetragene Personen: Greene, Michael, iri-
scher Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Matthews, Michael, irischer Staatsangehöriger,
in Dublin (Irland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staf-
ford, David, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hedrick, Mike, Bürger der USA, in Ma-
lahide (Irland), Mitglied; Regan, Robert, Bürger der USA, in Weston
(Connecticut/USA), Mitglied; Rezak, Howard, Bürger der USA, in
Scarsdale (New York/USA), Mitglied; Siracusa, Paul, britischer Staats-
angehöriger, in Ascot (GB), Mitglied; Kirby, Audrey, irische Staatsange-
hörige, in Dublin (Irland), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Süess, Josef, von Malters, in Dietlikon, mit Einzelunterschrift;
Coopers &amp; Lybrand, in Dublin (Irland), Revisionsstelle.

10.02.2000

(3623)

Citibank, N.A., New York, Zurich Branch, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8665),
mit Hauptsitz in: New York. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huertas, Thomas, Bürger der USA, in Horgen, General-
direktor der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etholm, Per, norwegischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Frey,
Martin, von Gontenschwil, in Unterägeri, mit Einzelunterschrift; Mang,
Pascal, von St. Gallen, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Werthmüller,
Matthew, von Niederösch, in Kloten, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3624)

Electrolux Professional AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Anlagen, Apparaten und Komponenten vorwiegend
thermischer Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 764), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borer, Rolf, von Büsserach, in Wisen SO, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Frommer,André,
von Möhlin, in Erlinsbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

10.02.2000

(3625)

International Hotel Licensing Company S.à r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Zürich, 
bisher in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8686), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L).
Firma neu: International Hotel Licensing Company S.à r.l., Luxembourg,
Zweigniederlassung Thalwil. 
Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 59-61, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sandmeier, Renato Bruno, von Lenzburg und
Seengen, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ely, Douglas Mi-
chael, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Kearney, Kevin, Bürger der USA, in Ober-
rieden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3626)

"JANA" Allgemeine Reinigungs-Firma Zivkovic, in  N i e d e r h a s l i ,
Watterstrasse 2, 8156 Oberhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Reinigungsarbeiten aller Art, insbesondere Innen- und
Aussenreinigungen von Gebäuden und Wohnungen. Eingetragene Per-
sonen: Zivkovic, Milijana, jugoslawische Staatsangehörige, in Nieder-
hasli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3627)

Baumgartner Infra, in B a u m a , Bliggenswil, 8494 Bauma. Post-
adresse: Baumgartner Infra, Postfach 257, 8494 Bauma, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung, Verwaltung und Unterhalt von tech-
nischer Gebäudeinfrastruktur sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Walter, von Trub, in Bauma, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3628)

Edildata Bautreuhand M. Martegani, in  W i n k e l , Rigistrasse 27, 8185
Rüti-Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einrichten und Er-
stellen von Buchhaltungen und Lohnbuchhaltungen. Ausmasserfassung

1062 – No 33

16. 2. 2000

und Fakturierung, Bauadministration, Datenerfassung, Steuererklärun-
gen, Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen: Martegani,
Margrit, von Dietlikon, in Winkel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3629)

Foto + Design Schmid, in O e t w i l a m S e e , Schützenhausstras-
se 3, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
len von Fotoreportagen, digitale Bildverarbeitung sowie Multimedia-
produktionen. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von Zürich, in
Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3630)

Gabriela Mathier Treuhand, in  W e t t s w i l

a m A l b i s , Kirch-

gasse 19, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Treuhandbüro, insbesondere Buchführung und Steuerberatung und all-
gemeine administrative Arbeiten. Eingetragene Personen: Mathier-Ro-
ten, Gabriela, von Salgesch, in Wettswil am Albis, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

10.02.2000

(3631)

GARAGE PETROVIC, in D ü b e n d o r f , Im Schossacher 22, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von Autos
aller Marken. Kauf und Verkauf von Autos. Einbau von Taxiinstrumen-
ten und Unterhalt derselben. Eingetragene Personen: Petrovic, Mi-
lenko, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3632)

Indian Restaurant Rössli, Singh, in  T r u t t i k o n , Hauptstrasse 18,
8467 Truttikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb mit hauptsächlich indischer Küche. Eingetragene Personen: Singh,
Karan, indischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10.02.2000

(3633)

Kinolatino Di Guimaraes de Aquino, in  Z ü r i c h , Streulistrasse 77,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Distribution und
Produktion von Filmen und Audiovisionsprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Di Guimaraes de Aquino, Cejana, von Birmensdorf ZH und
Rheineck, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3634)

Kukic Gipser- und Baugeschäft, in Z ü r i c h , Paradiesstrasse 56, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipser-
arbeiten aller Art; Neu- und Umbau, Fassaden, Maurer- und Malerar-
beiten. Eingetragene Personen: Kukic, Semija, von Zürich, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3635)

Matthias Gähwiler Kaminbau, in  H a u s e n a m A l b i s , Vollen-
weid, 8915 Hausen am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ka-
minbau, Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen: Gähwi-
ler, Matthias, von Mogelsberg, in Hausen am Albis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.02.2000

(3636)

Meyer Versand.ch, in  Z ü r i c h , Hohenklingenallee 3, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versand von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Meyer, Rolf, von Ochlenberg, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3637)

Peter Märkli, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 322a, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen:
Märkli, Peter, von Quarten, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3638)

Santmann Energie &amp; Elektro, in W ä d e n s w i l , Bollerweg 48, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und Ver-
kauf von Elektroinstallationen, Energiesystemen, Telekommunika-
tionsanlagen, EDV Anlagen, Gebäudeleittechniken, Elektroinstalla-
tionsprojektierungen und -kontrollen. Eingetragene Personen: Sant-
mann, Samuel, von Schönenberg ZH, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.02.2000

(3639)

STAGECRAFT Jenni, in A n d e l f i n g e n , Alfred Baur-Strasse 1,
8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungstechnik; Vermietung
und Verkauf von technischem Equipment für TV, Bühne und Theater.
Eingetragene Personen: Jenni, Dominik, von Uetendorf, in Andelfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3640)

Wicki Diego - Sportswear, in  W e i n i n g e n Z H , Hängertenstras-
se 7, 8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Wicki, Diego, von Schüpf-
heim, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(3641)

Delux, Rolf Derrer, in Z ü r i c h , Erstellen von Konzeptionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044). Domizil neu: Allmend-
strasse 125, 8041 Zürich.

10.02.2000

(3642)

Humbel Treuhand + Wirtschaftsberatung, in K l o t e n , Büro für Treu-
hand und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Humbel-Hoffmann, Liselotte, von Boniswil, in Hettlingen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Gi-
sela Theresia, von Romoos, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Johannes-Flückiger, Franziska Daniela, von Zürich und
Rohrbach, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(3643)

KMU Personaldienste Monika Spirig, bisher in W i n t e r t h u r , Er-
bringen sämtlicher Dienstleistungen im Personalmanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5947). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Höschgasse 83, 8008 Zürich. Postadresse neu: KMU Perso-
naldienste Monika Spirig, Postfach, 8034 Zürich.

10.02.2000

(3644)

Malergeschäft Roman Berli, bisher in Z ü r i c h , Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6111). Firma neu: Maler
Berli. 
Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Domizil neu: Alte Winterthurer-
strasse 32, 8309 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berli, Roman, von Tschlin, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Regensdorf].

10.02.2000

(3645)

Ucon, Andrea Wenk Frick, bisher in B e r g a m I r c h e l , Beratung,
Förderung und Findung kreativer und umweltverträglicher Lösungen
und Konzepte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993,
S. 2919). Firma neu: Ucom, Andrea Wenk Frick. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Obergasse 20, 8400 Winterthur. Zweck neu: Um-
weltkommunikation, insbesondere Beratung, Förderung und Findung
kreativer und umweltverträglicher Lösungen und Konzepte aller Art
sowie deren Gestaltung, Umsetzung und Kommunikation.

10.02.2000

(3646)

Verlag Franz Ebner, bisher in M ä n n e d o r f , Betrieb eines Verlages,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4645). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Attenhoferstrasse 8b, 8032 Zürich.

10.02.2000

(3647)

Widmer Organisation, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Ueber-
nahme von Vertretungen und Vermittlungsmandaten im Baugewerbe
für Generalunternehmer, Architekten, Baugeschäfte und Bauherr-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5829). Sitz
neu: O b f e l d e n . Domizil neu: Langweidstrasse 10, 8912 Obfelden.

10.02.2000

(3648)

AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst Agentur B. Fretz, bisher in
C h u r , Neutrale Beratung von Privatpersonen in Bank- und Versiche-
rungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3079).
Firma neu: Fretz Finanzoptimierung. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domi-
zil neu: Alte Landstrasse 19, 8803 Rüschlikon. Zweck: Neutrale Bera-
tung von Privatpersonen in Bank- und Versicherungsprodukten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fretz, Bruno, von Beromünster,
in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg
ZH].

10.02.2000

(3649)

"Trachte-Lade Züri" Rosmarie Utiger, in  Z ü r i c h , Verkauf sowie
Beratung beim Kauf von Trachtenartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1993, S. 338). Diese Firma wird infolge Fehlens der gesetzli-
chen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inha-
bers im Handelsregister gelöscht.

10.02.2000

(3650)

BExIT - Consulants V. Bhardwaj, in Z ü r i c h , Ebringung von Bera-
tungs- und Informatikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 694). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.2000

(3651)

Garage Widen C. Santoro, in B a u m a , Autoreparaturen aller Mar-
ken, An- und Verkauf von Occasionswagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6298). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.02.2000

(3652)

Johann-Peter Nadig, in  H ö r i , Montage, Revision und Service von
Maschinen und Hebezeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1975, S. 161). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in An-
wendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.02.2000

(3653)

Karl Wyss, in  Z ü r i c h , Tapezierergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 29. 10. 1974, S. 2873). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.02.2000

(3654)

Lucky Trades, Khokhar, in  D i e t i k o n , Import und Export von sowie
Handel mit Kleidern, Sportartikeln, Teppichen und Auto-Occasionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7383). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.2000

(3655)

Rolf M. Würsten, Puressence, Zürich, in  Z ü r i c h , Export und Import
sowie Fabrikation von und Handel mit ätherischen Oelen, Aromache-
mikalien, Riechstoffen und anverwandten Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1975, S. 396). Die Aktiven und Passiven sind
an die Puressence Würsten AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

10.02.2000

(3656)

Schindler Consulting, in Z ü r i c h , Personalsuche, -beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5421). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die SC AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

10.02.2000

(3657)

Theo Seifert, in Z ü r i c h , Vertretungen in und Import von Textilwa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1964, S. 2026). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

10.02.2000

(3658)

Vonarburg-Informatik, in U s t e r , Informatik-Schulung und -Bera-
tung sowie Uebersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992, S. 2631). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Kollektivgesellschaft Vonarburg &amp; Partner, in
Uster, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.2000

(3659)

Walter Widmer, in O b e r e m b r a c h , Kohlenhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1963, S. 386). Diese Firma wird infolge Todes
des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10.02.2000

(3660)

Zikan, Beratender Ingenieur, in  Z ü r i c h , Beratung und Expertisen
auf dem Gebiet des Bauingenieurwesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 274
vom 22. 11. 1974, S. 3126). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inha-
bers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

10.02.2000

(3661)

Vonarburg &amp; Partner, in U s t e r , Haberweidstrasse 52, 8610 Uster,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: In-
formatik-Schulung und -Beratung sowie Übersetzungen. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Vonarburg-Informatik, in
Uster, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Vonarburg,
Tanja, von Ermensee, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Baur, Robert, von Höfen, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(3662)

Burkardt und Spörri &amp; Co, Institut für Biodynamische Psychologie und
Körperarbeit, 
in Z ü r i c h , Durchführung von Ausbildungs- und Wei-
terbildungskursen auf dem Gebiet der Körperarbeit und der Biody-
namischen Psychologie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2879). Firma neu: Andermatt und Spörri, Zentrum für
Biodynamische Psychologie und Körperarbeit. 
Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burkardt, Markus, von Busswil TG,
in Stein am Rhein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zwimpfer, Ju-
lius, von Oberkirch, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(3663)

Hidber &amp; Co Immobilienbeteiligungen, in  W ä d e n s w i l , Erwerb,
Haltung und Veräusserung von Beteiligungen an in der Präambel des
Gesellschaftsvertrages genannten holländischen Personengesellschaf-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400).
Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von Liegenschaften im
Ausland oder Beteiligung an ausländischen Immobiliengesellschaften.
[gestrichen: Die Kommanditsumme der Kommanditärin "Multress An-
stalt", in Vaduz (FL), ist voll liberiert durch Einbringung von Rechten,
sich zu 95% an zwei holländischen Personengesellschaften zu beteili-
gen, welche Eigentümerinnen von holländischen Liegenschaften sein
werden. Diesen Rechten wird ein Wert und Preis von CHF 7’270’000.–
zugesprochen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Multress
Anstalt, in Vaduz (FL), Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme
von CHF 2’900’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 7’270’000.–].

10.02.2000

(3664)

Ehrensberger &amp; Rutschmann, Dentallabor, in  Z ü r i c h , Zahntechni-
sches Labor, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 18. 08. 1981,
S. 2649). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.02.2000

(540)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723, publizierten
TB-Eintrags Nr. 345 vom 27. 01. 2000. M. PADE Zeltreparatur-Service,
in M ü n s i n g e n , Neuanfertigungen, Verkauf und Reparatur von
Zelten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723). Domi-
zil neu: Bernstrasse 103, 3110 Münsingen.

10.02.2000

(541)

Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 863, publizierten
TB-Eintrags Nr. 450 vom 02. 02. 2000. Restaurant ’VIKTORIAHALL’
Emmanuil  Garefalakis  +  CIE., 
in  B e r n , Betrieb  des  Restaurants
’Viktoriahal’. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 863). Zweck neu: Betrieb des Restaurants’Viktoriahall’.

10.02.2000

(542)

DMS Dr. Max Schnopp &amp; Partner Bern AG, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-, Informatik- und
Personalberatung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallati, Renatus Dr., von Mollis, in Hinterkappelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(543)

Holzschnitzel und Entsorgungs Bigenthal AG, in  W a l k r i n g e n ,
Entsorgung von Abfallholz sowie Haushalt- und Gartenabfällen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6269). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Hans-Rudolf, von Langnau
im Emmental, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zollbrück].

10.02.2000

(544)

Jeans Shop Willy Korn AG, in  M ü n s i n g e n , Verkauf von Textilien
aller Art, insbesondere von Jeans usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3289). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kasper, Antonius G., von Zetzwil, in Oberhofen am Thunersee,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüfenacht BE]; Hediger,
Erika, von Rupperswil, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rudolfstetten].

10.02.2000

(545)

MKS Schenker AG, in B e r n , Betrieb eines Metallspritzwerkes für
Korrosionsschutz und Spezialanstriche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2534). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro
Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

10.02.2000

(546)

RBA-Finanz, in B e r n , Durchführung finanzieller Geschäfte aller
Art, Verwaltung von Vermögenswerten, Beratung von Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4425). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Alfred
Prof. Dr., von St. Gallen und Winterthur, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lanter, Albert, von Steinach, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heini, Reto, von Tersnaus, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzig, Hanspeter, von Basel, in Egliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; van der
Velde, Regula, von Diemtigen, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fuhrer-Leuenberger,
Karin, von Langnau im Emmental und Rüderswil, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wasem, Michel André, von Wattenwil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(547)

Visilab Bern, in B e r n , Betrieb eines Geschäftes für Optiker- und
Hörgeräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber, Pierre Robert, von Rümlang, in Cologny, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willhalm, Roger, von Wattwil, in Echandens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.02.2000

(548)

BLS Alp Transit AG, in B e r n , Bau einer mit Basistunnel versehenen
neuen Linie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7836). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Thun (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 326).

10.02.2000

(549)

A &amp; A Gipserei/Malerei GmbH, in W o r b , Hinterhausstrasse 3, 3075
Rüfenacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2000, 8. 02. 2000. Zweck: Betrieb einer
Gipserei- und Malerei-Unternehmung sowie Erbringen sämtlicher da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere auch Gebäu-
deisolationen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen:Ajvazi, Bardhyl, von Wynau, in Rü-
fenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aller, Miguel, von Spanien,
in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.02.2000

(550)

Siva Travel and Finance Limited Liability Co., in B e r n , Spitalgasse-
Passage 16, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Vermittlung von Reisen
sowie Beratung und Vermittlung im Kreditwesen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanakasundaram, Siva-
neyan, von Langnau im Emmental, in Bärau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Kanakasundaram-Tharmarajah, Kamalanayagi, von
Langnau im Emmental, in Bärau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.02.2000

(551)

Casa pro Liegenschaftsdienst GmbH, in B e r n , Ausführung von
Hauswartungen, Gebäudereinigungen sowie Liegenschaftsunterhalts-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4790). Statutenänderung: 24. 11. 1999. Firma neu: JP Im-
mobilien

GmbH.

Stammkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peer, Jon,
von Sent, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 190’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Peer-Wenger, Marianne, von Wah-
lern und Sent, in Wabern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

10.02.2000

(552)

Kurt Treuhand GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Erbringen von Bera-
tungs- und Treuhand-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7531). Statu-
tenänderung: 18. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Farner-Winkler, Claudia, von Zell ZH und Oberstamm-
heim, in Bäriswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

16. 2. 2000

No 33 – 1063

Gerber-Kurt, Christa, von Langnau im Emmental, in Worb, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 36’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–]; Bähler-Nowak, Ursula, von Buchholterberg, in Hinter-
kappelen, mit Einzelprokura.

10.02.2000

(553)

Intuit Consulting GmbH, in B e r n , Dienstleistungen in den Bereichen
Organisation und Informatik, Beratung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701). Firma neu:
Intuit Consulting GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 7.2.2000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bratschi, Richard, von Safnern,
in Bern, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

10.02.2000

(554)

SanaBella GmbH, in B e l p , Herstellung und Vertrieb von Kosmetika,
Körperpflege- und Hygieneprodukten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Firma neu: Sana-
Bella GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 24.1.2000 der Konkursrichterin
des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

10.02.2000

(555)

Genossenschaft FC Sternenberg, in  K ö n i z , Erstellung, Betrieb und
Unterhalt des Fussballstadions Schlatt in gemeinsamer Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358). Domizil neu: c/o
Markus Stähli, Haltenstrasse 297, 3145 Oberscherli. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stähli, Markus, von Oberhofen am Thuner-
see, in Oberscherli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Niederscherli].

10.02.2000

(556)

Verein für Ausbildung in Erwachsenenbildung und Führung, in B e r n ,
Träger der Schule für Erwachsenenbildung, Leitung und Führung
(SELF), Verein (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1872). Der Verein
betreibt kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe; er ist somit
nicht eintragungspflichtig. Der Vorstand hat deshalb beschlossen, auf
den Eintrag im Handelsregister zu verzichten. Der Verein wird im Han-
delsregister gelöscht.

10.02.2000

(557)

Livit AG, in B e r n , Immobilien-Treuhandfirma: Angebot einer mög-
lichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem Immobilien-
sektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klumpp, Georg, von Zollikon und Mädiswil, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunst René, von Deutschland, in Oberlunkhofen,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; De-
cimo, Rico, von Unterengstringen, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf].

10.02.2000

(558)

Montagen Viktor Moosmann, in  O s t e r m u n d i g e n , Tiefenmösli-
strasse 6, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montagen, Service und Reparaturen grafischer Maschinen. Eingetra-
gene Personen: Moosmann, Viktor, von Wileroltigen, in Ostermundi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moosmann, Gunda, von Wilerolti-
gen, in Bern, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(559)

Willy Blaser, Agentur Task-Force Quality, in  K e h r s a t z , Gurten-
strasse 9, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur
für die Vermittlung von Fachpersonal für Qualitätsmanagement- Unter-
stützung. Eingetragene Personen: Blaser, Willy, von Langnau im Em-
mental, in Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(560)

ESSEIVA SUPPLIES, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit EDV-Verbrauchsmaterial, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonzalez Valerio, Beatriz Elena, von Venezuela, in
Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(561)

Meinrad Maier, in B e r n , Zahntechnisches Labor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2887). Domizil neu: Holligen-
strasse 70, 3008 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Meinrad, von Gersau, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberulmiz].

10.02.2000

(562)

à table A. Wolfarth, in B e r n , Handel mit Comestibles, Whisky, Wein,
Champagner und Gewürzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6429). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.2000

(563)

LEBENSWERT Jossi &amp; Co. , in  W a l k r i n g e n , Wart 85, 3512 Walk-
ringen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2000.
Zweck: Betrieb des Bio-Bauernhofes "Lebenswert" mit Ferien- und
Kursangeboten. Eingetragene Personen: Jossi, Gubert, von Grindel-
wald, in Walkringen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Thierstein, Lotti, von Bowil, in Frutigen, Kommanditärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.

10.02.2000

(564)

Chevroulet Consulting + Co., in B e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen und betreiben einer Berater-, Ingenieur- und Schulungsunterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen konzeptionelle Marketing- und
Kommunikationsanwendungen,

sowie der...

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10.02.2000

(294)

A. Lanz AG, in H u t t w i l , Betrieb eines Werkes für Metall- und Kes-
selbau sowie Handel mit gleichartigen Erzeugnissen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5449). Domizil neu:
Friedhofweg 40, 4950 Huttwil.

10.02.2000

(295)

Alfred Flückiger AG, in R ü e g s a u , Transportunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Domizil neu:
Rüegsaustr. 150, 3417 Rüegsau.

10.02.2000

(296)

Hans Arn AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb einer Maschinen-
fabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

10.02.2000

(297)

E. Krebs und Söhne AG in Liquidation, in  B u r g d o r f , Betrieb eines
Pelzveredlungsunternehmens und Handel mit Pelzwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf - Fraubrunnen vom 08.02.2000 ist das mit Verfü-
gung vom 05.01.2000 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
als geschlossen erklärt worden.

10.02.2000

(298)

A &amp; R Schnäppli Lade und Handels GmbH, in U r t e n e n , An- und
Verkauf sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
auch von Schnäppli-Angeboten, und Durchführung von Liquidationen
von Warenposten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837). Domizil neu: Zentrumsplatz 5, 3322
Schönbühl.

10.02.2000

(299)

Marcel Burri, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Fitnesscenters, Solari-
ums und Massagestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1990,
S. 4757). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724, publizierten
TB-Eintrag Nr. 112 vom 20. 01. 2000

(210)

Hans Gutknecht, in  L ü s c h e r z , Schreinereiarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Zweck neu: Schreinerei,
Parkettarbeiten, natürliches Bauen.

4. Februar 2000

(211)

Alcatel Space Switzerland SA, in G a l s , Studium, Entwicklung, Her-
stellung von jeglichen elektronischen oder damit verwandten Systemen
und Software, für Anwendungen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisiger, Arnaud, von Hauenstein-Ifenthal, in Colom-
bier NE, mit Kollektivprokura zu zweien; Pointet, Vincent, von Vaumar-
cus, in Chambrelien (Rochefort), mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Februar 2000

(212)

ExperTeam AG, in N i d a u , Vermarktung von Hardware- und Soft-
waresystemen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom

18. 06. 1998, S. 4155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knopp, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Dinslaken
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ewertowski, Thomas Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Dort-
mund (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

4. Februar 2000

(213)

ExperTeam Holding AG, in  N i d a u , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

4. Februar 2000

(214)

Heinz Siegfried AG, in A a r b e r g , Herstellung und den Handel mit
elektrischen und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7911). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst,
Adrian, von Finsterhennen, in Aarberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Schmid, Niklaus, von Welschenrohr, in Kallnach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Siegfried, Heinz, von Grosshöchstetten, in Aarberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fiduco, Treu-
handgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisions-
stelle.

4. Februar 2000

(215)

Triadem AG, in B i e l B E , Entwicklung, Herstellung, Handel mit
Produkten (Import und Export), Schulungen, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2741). Statutenänderung: 28. 01.
2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102 000. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.] Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Hanspeter, von Herbligen, in Evilard,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Busswil bei
Büren]; Eggli-Aerni, Roland Raul, von Busswil bei Büren, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster].

4. Februar 2000

(216)

Unioptic AG, in  B e l l m u n d , Handel mit Fertigprodukten, Kompo-
nenten, Apparaten und Zubehörartikeln aus dem Gebiet der Augenop-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 05. 1998, S. 2268). Statu-
tenänderung: 23. 12. 1999. Firma neu: uniOptic AG Vision 3000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matthey, Felix, von Vallorbe und
Basel, in Bellmund, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE,
Mitglied]; Rufli, Francis-Ulysse, von Saanen, in Delémont, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

4. Februar 2000

(217)

Le Kebab AG, in B i e l B E , Führung eines Restaurationsbetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 633). Firma
neu: Le Kebab AG in Liquidation. Am 12. 01. 2000 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demzufolge aufgelöst.

4. Februar 2000

(218)

Timex Informatik GmbH, in B i e l B E , Handel, Import und Export
von EDV-Soft- und Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Firma neu: Timex Infor-
matik GmbH in Liquidation. 
Am 12. 01. 2000 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demzufolge aufgelöst.

4 février 2000

(51)

Simone Gardelle, à  M o u t i e r , exploitation du bar à café Le Papillon,
raison individuelle (FOSC du 24. 02. 1977, no 46, p. 618). La raison de
commerce est radiée par suite de remise de commerce.

4 février 2000

(52)

Timpa Domenico, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un restaurant
et toutes activités connexes, raison individuelle (FOSC du 30. 05. 1996,
no 103, p. 3141). La raison de commerce est radiée d’office par suite du
départ du titulaire (art. 68 ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10.02.2000

(289)

Ciolina AG Boutique, in S a a n e n , Handel mit Manufakturwaren
und Damenkonfektion usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 1991, S. 3847), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
05.06.1998 (SHAB Nr. 125 v. 2.7.1998, S. 4555). Zweck Hauptsitz neu:
Handel mit Erzeugnissen der Modebranche aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cantadore, Hans,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boss, Lisa, von Sig-
riswil, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(290)

Mister Bloom, Inhaber André Eggler, in F r u t i g e n , Achern 11, 3714
Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen zum Pflanzenanbau und -Trocknung
sowie Beratung im Bereich von Naturprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Eggler, André, von Brienz BE, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

10.02.2000

(291)

Gusset &amp; Partner, Berner Fussballschule für Kinder, in  T h u n , Ler-
chenfeldstrasse 52, 3603 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb einer Fussballschule für Kinder so-
wie Förderung von Jugendlichen im Sport. Eingetragene Personen:
Gusset, André, von Frutigen, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Gusset, Monika, von Frutigen, in Thun, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.02.2000

(654)

bid Bauinformationsdienst Schweiz AG, in S e m p a c h , Oberstadt 5,
6204 Sempach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2000. Zweck: Gesamtschweizerische Herstellung von und Handel
mit Informatik-Komponenten und Dienstleistungen für das Informa-
tions-Management, insbesondere im Datenverbund der Bauwirtschaft;
Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften.
Aktienkapital:

CHF 1’200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 600’000.–. Aktien: 120’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Schäfer, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Landenburg (D), Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Felix, von Zü-
rich, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burk-
hart, Pierre, von Weinfelden, in Kriens, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bader, Urs, von Olten und Holderbank SO, in Kirch-
lindach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ineichen, Beat, von Luzern und Altwis, in Sempach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Mo-
nika Ineichen; Ineichen, Monika, von Luzern und Altwis, in Sempach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Beat Ineichen; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

10.02.2000

(655)

Edwards Lifesciences AG (Edwards Lifesciences SA) (Edwards Life-
sciences Ltd), 
in H o r w , Spierstrasse 5, 6048 Horw, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2000. Zweck: Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizini-
schen und chemischen Produkten sowie verwandter Produkte; Leistung
technischer und administrativer Beratungsdienste; Beteiligungen; Kauf,
Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken aus dem
Bereich des Gesellschaftszweckes; alle geschäftlichen, finanziellen und
industriellen Operationen mit Wertpapieren oder Immobilien. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 09.02.2000 und Bilanz per 30.11.1999
übernimmt die Gesellschaft einen Teil der Aktiven und des Fremdka-
pitals  der  Baxter  Edwards  AG, in  Horw, nämlich  den  Geschäftsbe-
reich Herz/Kreislauf, wonach die übernommenen Aktiven CHF
22’555’054.53 und das übernommene Fremdkapital CHF 15’892’534.02
betragen, im Gesamtwerte von CHF 6’662’520.51 zum Gesamtpreise
von CHF 6’662’520.–, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 6’412’520.– als Agio den gesetzlichen Reserven gutge-
schrieben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Baxter
Healthcare Pte Ltd., in Singapore, gemäss einer noch zu erstellenden Bi-
lanz sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der Baxter
Healthcare Pte Ltd, Singapore, Horw Branch, in Horw, zu einem maxi-
malen Nettoübernahmepreis von CHF 25’908.– zu übernehmen. Die
Gesellschaft beabsichtigt, von noch unbestimmten Dritten verschie-
dene bestimmbare Anlagegüter und Warenlager, alles gemäss separaten
Listen, sowie ein Gebäude in der Dominikanischen Republik, zu einem
Maximalpreis von CHF 7’000’000.– zu übernehmen. Die Gesellschaft
beabsichtigt, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz einen Teil der
Aktiven und des Fremdkapitals der Baxter AG, in Volketswil, nämlich
den Geschäftsbereich Herz/Kreislauf zum Preise von höchstens CHF
1’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Wiget, Dr. Peter, von Schwyz, in Horw, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Nicole, von Wädenswil und
Pfäffikon ZH, in Baar, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(656)

Maler Crivellotto AG, in  W i l l i s a u S t a d t , Bahnhofplatz 6, 6130
Willisau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes und aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 61’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Leo Crivellotto, von und in Willisau-Stadt, von seiner bisherigen Einzel-
firma Crivellotto Leo Malergeschäft, in Willisau-Stadt, Vorräte, Anteil-
schein, Mobiliar, Büromaschinen, Bus Toyota, alles gemäss separater In-
ventarliste, zu einem Preise von CHF 42’900.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Crivellotto, Oscar, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Armin, von Gross-
wangen und Menznau, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Contrino, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Isi-
dor, von Luthern, in Willisau-Land, Revisionsstelle.

10.02.2000

(657)

Geotech AG, in  E n t l e b u c h , Projektierung, Verkauf und Installa-
tion von Energiesystemen sowie Beratung im Bereich Energietechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions
AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Juricon Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.

10.02.2000

(658)

Immobilien AG. Ebikon, in  E b i k o n , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien sowie finanzielle Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 645). Domizil neu: Zentralstrasse 4, 6030 Ebikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Robert, von
Ruswil, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roos, Erich, von Ruswil und Romoos, in
Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(659)

Andres Quality System AG, in  W i k o n , Beratung und Betreuung von
Unternehmen in Fragen von Organisations- und Qualitätssicherungssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wiliberg (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 871) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

10.02.2000

(660)

Griesser AG, in L u z e r n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8380), mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imbach, Alfred, von Horgen und Altbüron, in Kap-
pel am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Schult-

1064 – No 33

16. 2. 2000

hess, Tobias, von Zürich, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wanner, Hans, von Schleitheim und Zofingen, in Embrach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kathriner, Reinhard, von Sarnen, in Kirchberg
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwegler, Hans, von Emmen, in
Emmen, mit Einzelprokura; Strasser, Heinz, von Wahlern, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(661)

Huber-Buderus AG, in H o r w , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik und mit anderen Industrieerzeugnissen und
deren Vertretung sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Firma neu: Buderus Heiztechnik AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Buderus technique de chauffage SA) (Bude-
rus tecnica riscaldamento SA). 
Firma Hauptsitz neu: Buderus Heiztech-
nik AG (Buderus technique de chauffage SA) (Buderus tecnica riscal-
damento SA).

10.02.2000

(662)

Brain Wave Studios, Steve Ulrich, in L u z e r n , Beratung und Verkauf
von Hard- und Software sowie Musikproduktionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2500). Firma neu: Studio 4U Steve
Ulrich. 
Zweck neu: Beratung und Verkauf von Hard- und Software so-
wie Software Development; Musikproduktionen und Musikmarketing;
Internetdienstleistungen jeglicher Art; Vermittlungs- und Provisionsge-
schäfte jeglicher Art.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. Februar 2000
STAM-2000 AG, in W o l l e r a u , Bellevueweg 3, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 02. 2000. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, die Verwaltung von Vermögen sowie das
Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Sam Tsekhman, kanadischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Hans Bodmer, von Erlinsbach AG, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Dr. Rolf Schmid, von Lindau ZH, in Schin-
dellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Re-
visionsstelle: Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, in Zü-
rich.

4. Februar 2000
MM Mettler – Mechanik GmbH, in W a n g e n

S Z , Leuholz 16,

8855 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 03. 02. 2000. Zweck: Fabrikation und Bearbeitung von
Maschinen, Maschinenteilen und Apparaten sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erwin
Mettler, von Reichenburg, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und
Theodora Mettler, von Tuggen und Reichenburg, in Tuggen, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

4. Februar 2000
TRILOG Service AG, bisher in N e e r a c h Z H (SHAB Nr. 13 vom
19. 1. 2000, S. 387). Ursprüngliche Statuten: 24. 12. 1999. Statutenände-
rung: 20. 01. 2000. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Do-
mizil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon. Zweck: Verwertung von Im-
materialgüterrechten, insbesondere Lizenzrechten und von Produkten;
kann gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben,
sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen und
solche erwerben oder gründen sowie Grundeigentum im Ausland er-
werben, vermitteln, verwalten und veräussern.Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien
wie bisher: 10 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Trilog Holding AG, in Zürich,
nämlich den Geschäftsbereich Produkteverwertung, gemäss Übernah-
mebilanz per 28. 06. 1999, wonach die übernommenen Aktiven
Fr. 1 033 000 und die übernommenen Passiven Fr. 783 000 betragen,
wofür 10 000 Namenaktien zu Fr. 10 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Hans Ul-
rich Sallenbach, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglie-
der wie bisher: Christian Mantke, deutscher Staatsangehöriger, in Ueti-
kon am See, Präsident mit Einzelunterschrift, und Urs André Pelizzoni,
von Zürich, in Nürensdorf, mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmit-
glied neu: Johann-Martin Pulver, von Wattenwil, in Neerach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Johann-Martin
Pulver, in Neerach, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Eugster Treu-
hand AG, in Dübendorf.

4. Februar 2000
Porter Vintage Association, bisher in E n n e t b ü r g e n , Verein
(SHAB Nr. 161 vom 21. 8. 1998, S. 5787). Ursprüngliche Statuten:
08. 04. 1998. Statutenänderung: 14. 01. 1999. Sitz neu: K ü s s n a c h t
a m R i g i . Domizil neu: Chli-Ebnet 1, 6403 Küssnacht am Rigi (bei
Leo Caminada). Zweck: Weltweite geschichtliche Aufarbeitung der
Entwicklung und des Einsatzes von Flugzeugen, die Schweizer Luft-
fahrtsgeschichte geschrieben haben, insbesondere  durch Rückführung
der ersten «Pilatus Porter»-Flugzeuges mit Kolbenmotor in die Schweiz,
welches Bestandteil des vorgesehenen Fliegermuseums des Vereins
werden soll, sowie Aufbau eines statischen Fliegermuseums, in welchem
historische Dokumente, Gerätschaften und Maschinen, welche für die
Schweizer Luftfahrtgeschichte von Bedeutung sind, gesammelt werden.
Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Erlös aus dem Verkauf von Publi-
kationen und Werbematerial, Gebühren für erbrachte Dienstleistun-
gen, Sponsorengelder jeglicher Art. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 4 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Werner Volkart, Vize-
präsident des Vorstandes, Michele Montalbetti, Mitglied und Kassier
des Vorstandes, und Antonio Rigozzi, Mitglied und Aktuar des Vorstan-
des. Eingetragene Personen wie bisher: Bruno Assuelli, von Minusio, in
Alpnach, Präsident und Delegierter des Vorstandes mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; und Raphael Rues, von Onsernone, in Baden, Mitglied
des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu: Leo Caminada, von Vrin, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsi-
dent des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Herbert
Eugster, von Oberegg AI, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Mit-
glied und Aktuar des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 2000
Beach Club, Idris Kulac, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5136). Firma neu: Idris Ku-
lac, Restaurationsbetriebe. 
Zweck neu: Betrieb von Cabarets und Night
Clubs.

4. Februar 2000
Isenegger IHP, Holzbau-Programme, in W a n g e n S Z , Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

4. Februar 2000
AC Design Ritz &amp; Partner, in F r e i e n b a c h , Erarbeitung und
Durchführung von Produkte- und Industrie-Design, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 519). Firma neu: Ritz &amp; Part-
ner.

4. Februar 2000
Schuhe &amp; Schlüsselservice Acat &amp; Co., in  E i n s i e d e l n , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom14. 12. 1993, S. 6587). Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Sait Acat, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Gebro Acat führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma «Schuhe &amp; Schlüsselservice ACAT
Gebro», in Einsiedeln, fort.

4. Februar 2000
Schuhe &amp; Schlüsselservice ACAT Gebro, in E i n s i e d e l n , Eisen-
bahnstrasse 2, Migros-Markt, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines Schuh-, Schlüssel- und Gravurservices
sowie Verkauf betriebsverwandter Artikel aller Art. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft «Schuhe &amp; Schlüsselservice Acat
&amp; Co.», in Einsiedeln, im Sinne von Art. 579 OR fort. Inhaber: Gebro
Acat, von Türkei, in Rothenthurm.

4. Februar 2000
Etzelwerk AG, in Egg, Gemeinde E i n s i e d e l n , Produktion und
Verteilung von Bahnstrom (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706).
Erloschene Unterschriften: Johannes Friedli, Zeichnungsberechtigter,
und Heinz Flück, Zeichnungsberechtigter.

4. Februar 2000
Felchlin-Keiser Jörg, in A r t h , Bäckerei-Konditorei Chilestägli, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 262 vom 11. 11. 1981, S. 3554). Löschung infolge
Geschäftsübergangs.

4. Februar 2000
Felchlin Josef, Bäckerei-Konditorei Chilestägli, in A r t h , Rathaus-
platz 5, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Felch-
lin, von und in Arth. Einzelprokura wird erteilt an: Gabriela Kwas-
nitschka, von und in Arth. Betrieb einer Bäckerei-Konditorei.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. Februar 2000
Restaurant Baumgarten, Maria Mehr, in  A l p n a c h , Schorieder-
strasse 1, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Mehr,
Maria, von Hohenrain, in Sarnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Käslin, Franz, von Beckenried, in Sarnen, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 2000
Imagination, Elke Stolzenberg &amp; Co, bisher in H e r g i s w i l N W ,
Weltweit Bau und Projektierung von Vergnügungsparks, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5183). Sitz neu: S a r -
n e n . Domizil neu: Freiteilmattlistrasse 34, 6060 Sarnen. Beginn:
01. 07. 1999. Zweck: Weltweit Bau und Projektierung von Vergnügungs-
parks. Hinweis: Die von der bisherigen Registerkarte übernommenen
Eintragungen enthalten keine vor dem Übertrag gestrichenen Tatsa-
chen und auch keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch-
und SHAB-Zitate. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stol-
zenberg, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Homburg an der Saar (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Meier, Marianne E., von Hochfelden, in Sarnen, Kommanditä-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 200 [wie
bisher].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.02.2000

(164)

HT-Consult AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung und Planung in
Technologie, insbesondere auf dem Gebiet der Hydraulik,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

10.02.2000

(165)

Mc Reldan Contract AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Gene-
ralunternehmung und eines Architektur- und Planungsbüros für Hoch-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

10.02.2000

(166)

Unifol AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Klebetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2367). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Manuela,
von Schlossrued, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

10.02.2000

(113)

Instrag AG, in G l a r u s , Ausübung von Treuhand- und Verwaltungs-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7207). Domizil neu: c/o Chancellors AG, Spielhof 7, 8750 Glarus. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Jörg,
von Mogelsberg, in Balterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Max, von Kleinandelfingen, in North Brunswick/New Jersey (USA), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Chancellors AG, in Glarus, Revisionsstelle.

10.02.2000

(114)

Gold-Music GmbH, in M o l l i s , Spinnereistrasse 21, 8753 Mollis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2000. Zweck: Handel mit sowie Duplikation und Reproduktion
von Audio- und Videodatenträger. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 07.02.2000 und Inventarliste vom 17.01.2000, von Milanese
Antonio und Paterno-Valvo Maria, Waren der Musikbranche zum
Preise von CHF 21’110.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet wird. Weiter übernimmt die Gesellschaft, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.02.2000, von den vorerwähnten Gründern, eine
Mietzins-Kaution für die Miete von Maschinen und Geräten zum Preise
von CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
CHF 1’110.30 werden den beiden Sacheinlegern als Forderung gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mila-

nese, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Niederurnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Paterno-Valvo, Maria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Oberurnen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

10.02.2000

(115)

Hotel &amp; Restaurant Stadthof, Robert Holzer, in G l a r u s , Kirch-
weg 2, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Betrieb des Hotels und Restaurants Stadthof. Eingetragene Personen:
Holzer-Eicher, Robert, von Frasnacht, Gemeinde Arbon, in Glarus, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Holzer-Eicher, Daniela, von Gommiswald
und Frasnacht, Gemeinde Arbon, in Glarus, mit Einzelprokura.

10.02.2000

(116)

Kundert Consultant, in N ä f e l s , Beratungen aller Art, insbesondere
Betriebs-, Finanz- und Organisationsberatungen, Revisionen, Bewer-
tungen und Verwaltungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom

24. 08. 1993, S. 4456). Domizil neu: Bahnhofstrasse 32, 8752 Näfels.

10.02.2000

(117)

Alfred Weber-Eberle, Baugeschäft, in  M o l l i s , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3273). Domizil
neu: Feldbach 4, 8753 Mollis.

Zug – Zoug – Zugo

10.02.2000

(1137)

Ghibli AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1001).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

10.02.2000

(1139)

Luxor Trading and Holding Company Ltd (Luxor Trading and Holding
Company Inc) (Luxor Trading and Holding Company SA) (Luxor Tra-
ding and Holding Company AG)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20.10.1999, S. 7175). Firma Neu: Luxor Trading and Holding Com-
pany Ltd in liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Luxor Trading
and Holding Company Inc in liquidation), (Luxor Trading and Holding
Company SA en liquidation), (Luxor Trading and Holding Company
AG in Liquidation) 
Gelöscht: [(Luxor Trading and Holding Company
Inc), (Luxor Trading and Holding Company SA), (Luxor Trading and
Holding Company AG)
]. Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthard-
strasse 20, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 27.03.1998. Eingetragene Personen Neu: Frick, Georges, Hei-
mat: Zürich, Maschwanden, in Uitikon Waldegg, Liquidator mit Einzel-
unterschrift.

10.02.2000

(1140)

Tex-Consulting Dr. Peter Wegmann &amp; Co., Sitz: Z u g , Domizil: Bahn-
hofstrasse 21, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.01.2000. Zweck: Beratung im Textilbereich. Eingetragene Per-
sonen: Wegmann, Dr. Peter, Heimat: Winterthur, in Baar, unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Demarco, Ursula, Hei-
mat: Winterthur, in Zürich, Kommanditärin, Kommandite: CHF 1’000.

10.02.2000

(1141)

Bell Trading AG (Bell Trading SA) (Bell Trading Ltd), Sitz: Z u g , Pro-
duktion, Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.1995, S. 2051). Statutenänderung:
08.02.2000. Firma Neu: Jeans Sportswear AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Jeans Sportswear SA), (Jeans Sportswear Ltd) Gelöscht: [(Bell
Trading SA), (Bell Trading Ltd)
]. Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6302
Zug.

10.02.2000

(1142)

Scout24 Schweiz AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.02.2000. Zweck:
Beteiligung an schweizerischen Unternehmen, die elektronische Markt-
plätze entwickeln und betreiben für Güter- und Dienstleistungsmärkte
in der Schweiz sowie Ausübung von Geschäftsleitungs (Holding)-Funk-
tionen bei den Beteiligungsunternehmen; kann solche Beteiligungen er-
werben, belasten, verwalten und veräussern, Unternehmen, an denen
sie beteiligt ist, finanzieren sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000, 40’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Beteiligung von rund 55% an der "Autopool
AG", in Wünnewil-Flamatt und eine Beteiligung von rund 80% an der
"Immoscout AG", in Neerach, zum Preis von höchstens CHF
15’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Urs, Heimat: Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wuhrmann, Donald, Heimat: Dällikon, in Schönbühl-Urtenen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen, Daniel, Heimat: Kander-
steg, in Bösingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1143)

A. Altorfer Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 1, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im Bereich
Investitionen und finanzielle Transaktionen. Eingetragene Personen:
Altorfer,André, Heimat: Zürich, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(1144)

Endospine AG (Endospine SA) (Endospine Ltd) (Endospine Inc), Sitz:
C h a m , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7811). Statutenänderung: 02.02.2000 09.02.2000.Aktienka-
pital Geändert: CHF 144’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
144’000 [bisher: CHF 100’000], 14’400 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache.

10.02.2000

(1145)

MFC Management &amp; Financial Consultants AG, Sitz: O b e r ä g e r i ,
Beratung in Fragen der Unternehmensführung und der Finanazierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8836). Eingetra-
gene Personen Geändert: Koch, Paul J., Heimat: Zürich, Sommeri, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rüdisüli, Stefan, Heimat: Amden, in
Gommiswald, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hamsa,
Wolfgang, Heimat: Österreich, in Usti Nay Labem (CZ), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.2000

(1146)

Edusys AG, Sitz: B a a r , Gewinnung,Aufbereitung und Verkauf von so-
wie Handel mit Informationen und Daten im Bereich von Ausbildungs-
aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1857).
Eingetragene Personen Geändert: Müller, Cornel, Heimat: Zürich, in
Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]. Gelöscht: [Gerber, Hannes, Heimat: Langnau im Emmental, in
Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.2000

(1147)

Beve Trading AG  Sitz: [bisher: F r e i e n b a c h ], Handel mit Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, Seite 5642).
Statutenänderung: 09.02.2000. Firma Neu: Beve Management AG. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck

16. 2. 2000

No 33 – 1065

Neu: Erbringen von Managementdienstleistungen, Beratung bei der
Organisation und Führung von Unternehmungen sowie Ausübung von
Treuhandgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Nu-
merus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Luchsinger,
Alain, Heimat: Glarus, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Lang, Richard, Heimat: Zürich, in Bäch SZ, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

10.02.2000

(1148)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 194 vom
06.10.1999, S. 6839). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Derendinger, Dr. Peter A., Heimat: Winterthur,
in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeller, Alexandre, Heimat: Sigriswil, in Lutry, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwarzenbach, Jörg,
Heimat: Basel, in Füllinsdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Zoppi, Sergio, Heimat: San Vittore, in Castel
San Pietro, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.02.2000

(1149)

Phoenix Engineering and Research AG (Phoenix Engineering and Re-
search SA) (Phoenix Engineering and Research Ltd)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 04.02.2000. Zweck:
Erbringung von Ingenieur- und Beratungsdienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Aufbau ziviler Infrastruktur in Entwicklungsländern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Richard,
Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Zug, Revisions-
stelle.

10.02.2000

(1150)

Health Trend GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13a, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.02.2000. Zweck: Zu-
sammenführen von Patienten und ärztlichen Dienstleistungen, Zurver-
fügungstellen von Beratungsleistungen im Gesundheitsbereich sowie
Handel mit verschiedenstartigen Produkten, vorwiegend im medizini-
schen Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen:Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Stünzi,
Hans-Ulrich, Heimat: Horgen, in Horgen, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000.

10.02.2000

(1151)

ECE Equity Capital Europe AG (ECE Equity Capital Europe Ltd)
(ECE Equity Capital Europe SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o BTZ Hol-
ding AG, Poststrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 08.02.2000. Zweck: Finanzierung und Beteiligung an
Projekten und an Drittfirmen im In- und Ausland, insbesondere in Eu-
ropa; kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Fridolin, Heimat:
Schongau, in Bubikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wevers, Adria-
nus D.M., Heimat: Niederlande, in Lommel (BE), Direktor mit Einzel-
unterschrift; Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1152)

Albatros Personalvermittlung und Unternehmensberatung GmbH,
Sitz: B a a r , Beratung von Kunden in allen Unternehmensbereichen,
GmbH (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 726). Zweigniederlassungen
Gelöscht: [Neuenhof].

10.02.2000

(1153)

EUROTREND AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung
von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.1999, S. 8085). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Massagno].

10.02.2000

(1154)

Primzug AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1998, S. 8577). Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar.

10.02.2000

(1155)

Gerhardt Braun GmbH &amp; Co., Bietigheim-Bissingen, Zweigniederlas-
sung Neuheim
, Sitz: N e u h e i m , Herstellung und Vertrieb von Trenn-
systemen aus Holz, Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft
mit Hauptsitz in Bietigheim-Bissingen (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7488). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Kappel am Albis (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, Seite 834); Firma neu:
Gerhardt Braun GmbH &amp; Co, Bietigheim-Bissingen (D), Zweignieder-
lassung Kappel am Albis.

10.02.2000

(1156)

Human Value Consult AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: c/o Fumag Hol-
ding AG, St. Adrianstrasse 38, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 09.02.2000. Zweck: Beratung und Betreu-
ung von internationalen, vornehmlich von Schweizer Unternehmen, in
den Bereichen Personalführung und Personalbetreuung, Support bei
der Einführung von unterstützenden Systemen bei der Personalführung
und Personalbetreuung sowohl bei vorhandener als auch bei beabsich-
tigter Geschäftstätigkeit in Deutschland. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: EDV-System mit Hard- und
Software sowie Videocamera und Projektor gemäss Umschreibung im
Anhang zum Sacheinlagevertrag vom 30.01.2000, zum Preis von CHF
30’000.00, wofür 60 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zischewski, Ulrich L., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Steffeln-Auel (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Fumagalli, Wal-
ter, Heimat: Jona, in Brione sopra Minusio, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fumagalli, Alena, Heimat: Jona, in Brione sopra Minusio, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.02.2000

(1157)

F &amp; T Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1994, S.
6114). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muri bei
Bern (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, Seite 862).

10.02.2000

(1158)

Protagon AG, Sitz: Z u g , Handel, Verkauf und Entwicklung von Com-
putersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S.
8741). Eingetragene Personen Neu: Arthur Andersen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.02.2000

(1159)

TBS Organisations- und Beratungs AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmens- und
Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, S. 9140). Domizil Neu: Rebenweg 23/27, 6331 Hünenberg.

10.02.2000

(1160)

Simultan Solutions AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Li-
zenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunikations-
software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894). Ein-
getragene Personen Neu: Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.02.2000

(1161)

Smartex AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4727). Eingetragene
Personen Neu: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in
Zug, Revisionsstelle].

10.02.2000

(1162)

Stöckli Bauüberwachungen, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Bauim-
missions-Überwachung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S.
740). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 5, 6343 Rotkreuz.

10.02.2000

(1163)

Fumag Holding AG, Sitz: W a l c h w i l , Uebernahme von Finanzierun-
gen aller Art und Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17.04.1992, S. 2791). Domizil Neu: St. Adri-
anstrasse 38, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geändert: Fuma-
galli, Walter, Heimat: Jona, in Brione sopra Minusio, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs
ZH]; Fumagalli, Alena, Heimat: Jona, in Brione sopra Minusio, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH].

10.02.2000

(1164)

HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion des interna-
tionalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosignals der Fussball-
Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21.10.1999, S. 7208). Domizil Neu: Bundesplatz 10, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Dixon, Stephen J., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in Cham, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Margraff, Philippe, Heimat: Frankreich, in Meggen,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beauvois, Daniel, Heimat:
Belgien, in Hergiswil NW, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(1165)

Inwex GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7800). Domizil Neu: c/o RTH AG, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Korolnik, Bernhard,
Heimat: Stallikon, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(1166)

PSP Swiss Property AG (PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property
SA) (PSP Swiss Property Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Eingetragene Personen Geändert: Jörg,
Fritz, Heimat: Zürich, in Forch, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Tschopp, Dr. Theodor M., Heimat: Waldenburg,
Solothurn, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gose, Dr. Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrli-
berg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Gino,
Heimat: Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gabriel, Dr. Luciano, Heimat: Ennetbürgen, in Wol-
lerau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Vock, Dr. Thomas, Hei-
mat: Wohlen AG, in Seengen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kessler, Dr. Barbara, Heimat: Davos, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.2000

(1167)

LS Trade Invest AG (LS Trade Invest Ltd) (LS Trade Invest SA), Sitz:
C h a m , Vornahme und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereiche
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05.11.1996, S. 6770). Eingetragene Personen Neu: Siegert, Dr. Harald,
Heimat: Solothurn, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Klein, Thomas, Heimat: Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

10.02.2000

(1168)

PS Financial Consulting Ltd liab. Co (PS Financial Consulting GmbH),
Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.02.2000. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere Management Coaching, Reorganisatio-
nen, Unternehmensberatung sowie Anlageberatung; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Juris Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

10.02.2000

(1169)

Agnete AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03.07.1996, S. 3963). Domizil Neu: c/o Schild Treu-
hand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug.

10.02.2000

(1170)

Adminvin GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung für eigene und fremde Rech-
nung, GmbH (SHAB Nr. 272 vom 23.11.1987, S. 4555). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Iten, Dr.Alphons, Heimat: Zug, Unterägeri, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

10.02.2000

(1171)

Bell Trading AG (Bell Trading SA) (Bell Trading Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 08.02.2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilien; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art be-
teiligen.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graf, Manuel, Heimat: Heiden, in Weiningen ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 février 2000
LMP Sàrl, à F o r e l . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01. 02. 2000. But: l’exploitation du bâtiment. La société pourra faire
toutes opérations financières et commerciales. Capital-social: fr. 20 000,
entièrement libéré. Associés: Louis Meylan, de Le Lieu, à Forel, pour
une part de fr. 18 000, et Pierrette Meylan, de Le Lieu, à St-Aubin, pour
une part de fr. 2000. Selon contrat d’apport du 01. 02. 2000, Louis Mey-
lan fait apport à la société d’une machine à plâtre, de divers objets de
plâtrerie, d’une voiture citroën, d’un ordinateur, du mobilier de bureau
et des objets divers pour le prix de fr. 22 300 dont fr. 20 000 imputés sur
le capital-social. Convocations: par lettre recommandée. Publications:
FOSC. Gérants avec signature individuelle: Louis Meylan et Pierrette
Meylan. Adresse: Les Alizés, 1569 Forel.

<i>Bureau de Fribourg

4 février 2000
Boutique Lady Mode Ernest Lanz, à  F r i b o u r g , prêt-à-porter pour
dames (FOSC du 02. 12. 1987, p. 4693). Cette raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

4 février 2000
Brodard Hubert, Brod’Art Viande, à  F r i b o u r g , Abattoirs St-Léo-
nard, Impasse Sous-Station 3. Chef de la maison: Brodard Hubert, de La
Roche, à La Roche. But: vente en gros de viandes.

4 février 2000
Diapason, Roy D, à  G i v i s i e z , rue Jean-Prouvé 8. Chef de la maison:
Roy Denis, de Soubey JU, à Givisiez. But: centre de santé, thérapies,
cours.

4 février 2000
H. Brodard, à  F r i b o u r g , exploitation d’une boucherie-charcuterie
chevaline à l’enseigne «A la Bonne cheval in» (FOSC du 08. 02. 1989,
p. 528). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

4 février 2000
Lady Mode Lanz Bugnon Christine, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pé-
rolles 26. Chef de la maison: Lanz Bugnon Christine, de Montagny-les-
Monts et Madiswil, à Pampigny. But: vente confection pour dames.

4 février 2000
Mme Da Costa J., à G i v i s i e z , route d’Epiney. Chef de la maison:
Da Costa Maria-Joao, du Portugal, à Grolley. But: exploitation de la bu-
vette du Tenis-Club Givisiez.

4 février 2000
DOCSTOCK, Hache C.-S., Märsch M., à  F r i b o u r g , création d’une
lettre de bourse à publication dans Internet (FOSC du 18. 01. 1999,
p. 349). La société est dissoute depuis le 18. 06. 1999. Sa liquidation
étant terminée, la raison est radiée.

4 février 2000
City Tours SA, à  F r i b o u r g , organisation de voyages, etc. (FOSC du
13. 12. 1999, p. 8424). Nouvelle raison sociale: City Tours SA en liquida-
tion. 
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des art. 708 CO,
86 et 88a ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

4 février 2000
DICOESA SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , commerce international de
produits, etc. (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198). Signature collective à
deux est conférée à Gumy Olivier, d’Ecuvillens, à Ecuvillens.

4 février 2000
DLS Holding SA, à  F r i b o u r g , détention, administration, acquisi-
tion, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 192). Organe de révision: Bayard
Treuhand n’est plus réviseur.

4 février 2000
ENTRELEC SWISS SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , étude, développe-
ment et commercialisation de produits, etc. (FOSC du 13. 12. 1999,
p. 8424). Monnier Patrick, de Arnex sur Orbe, à Echallens, est nommé
directeur, avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Gumy Olivier, d’Ecuvillens, à Ecuvillens.

4 février 2000
Genelco SA, à  F r i b o u r g , achat, gestion, vente, etc. (FOSC du
18. 09. 1998, p. 6455). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, c/o S &amp;
L Consulting SA.

4 février 2000
GG GRUNEWALD GROUP SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et
commerce de marchandises de toutes sortes (FOSC du 13. 12. 1999,
p. 8424). Nouvelle raison sociale: GG GRUNEWALD GROUP SA en
liquidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des art. 708
CO, 86 et 88a ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au
siège.

4 février 2000
Ingénièrie technique et financière Itefisa S.A. en liquidation, à  F r i -
b o u r g , conception et exécution de tous travaux d’ingénierie techni-
que, etc. (FOSC du 18. 08. 1998, p. 5706). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

4 février 2000
Intertecnic SA Ingénieurs-conseils, à  F r i b o u r g , exploitation d’un
bureau d’étude, etc. (FOSC du 30. 07. 1998, p. 5275). Nouvelle raison so-
ciale: MG CONSTRUCTIONS SA. Statuts modifiés le 24. 11. 1999.
Restriction de transmissibilité des actions.

4 février 2000
Partner Job SA, à  F r i b o u r g , conseiller et assister les entreprises,
etc. (FOSC du 05. 01. 2000, p. 48). Inscription de la succursale de Mon-
they au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du 28. 01. 2000,
p. 634).

4 février 2000
Trend Construction SA, à  F r i b o u r g , réalisation de toutes construc-
tions en entreprises générales, etc. (FOSC du 24. 12. 1999, p. 8742). Or-
gane de révision: Fiduciaire Propisa SA n’est plus réviseur.

4 février 2000
AKRO Sàrl, à M a r l y , toutes opérations et transactions commercia-
les, etc. (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7297). Nouvelle raison sociale: AKRO
HOLDING Sàrl [AKRO HOLDING GmbH] [AKRO HOLDING Ltd
Liab Co]. 
König Robert n’est plus associé par la suite de la cession de sa
part de CHF 1000 à Lauper René, inscrit, qui devient associé pour une
part de CHF 20 000. Statuts modifiés le 21. 12. 1999. Gérants: Lauper
René, inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Ebner Markus,
d’Allemagne, à Berne, est nommé gérant, avec signature individuelle.

4 février 2000
Cresta Marketing S.A., à F r i b o u r g , formation dans l’informatique,
etc. (FOSC du 30. 12. 1999, p. 8880). Transformation des 50 actions de
CHF 1000, au porteur, en 500 actions de CHF 100, nominatives liées.
Capital-actions porté de CHF 50 000 à CHF 500 000 par l’augmentation
de la valeur nominale des 500 actions nominatives de CHF 100 à
CHF 1000, libérées à concurrence de CHF 50 000. Statuts modifiés le
01. 02. 2000. Restriction de transmissibilité des actions. Capital-actions
actuel: CHF 500 000, libéré à concurrence de CHF 100 000, divisé en 500
actions de CHF 1000, nominatives liées.

4 février 2000
HRSB AG [HRSB SA] [HRSB LTD], à  F r i b o u r g , rue du Cri-
blet 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31. 01. 2000. But: prise de
participations dans toutes entreprises financières, industrielles, com-
merciales ou autres, tant pour son compte que pour le compte de tiers.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Metz
Werner, de Guin, à Fribourg, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Posse Arvid, de Suède, à Fribourg, est nommé directeur, avec
signature individuelle. Réviseur: Veras Société de Revision S.A., à Fri-
bourg.

4 février 2000
JSB AG [JSB SA] [JSB LTD], à  F r i b o u r g , rue du Criblet 9. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 31. 01. 2000. But: prise de participa-
tions dans toutes entreprises financières, industrielles, commerciales ou
autres, tant pour son compte que pour le compte de tiers. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Metz Wer-
ner, de Guin, à Fribourg, administrateur unique, avec signature indivi-

1066 – No 33

16. 2. 2000

duelle. Posse Arvid, de Suède, à Fribourg, est nommé directeur, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Veras Société de Revision S.A., à Fri-
bourg.

4 février 2000
NCI S.A., à  F r i b o u r g , Grand-Places 14, c/o Me Jean-Philippe Ros-
set, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 01. 2000. But: tou-
tes études techniques, économiques, financières, industrielles et com-
merciales, notamment au service d’activités et d’entreprises internatio-
nales, importation, achat, vente et d’une manière générale le commerce
de matières premières et de marchandises de toutes sortes et plus parti-
culièrement toutes opérations concernant le domaine de l’automobile
et des accessoires. Etudes, recherche, obtention, exploitation directe et
indirecte, cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou mar-
ques se rapportant à l’objet social. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Weber Philippe, de Bâle, à Le Mont-sur-Lausanne,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ficogère
fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.

4 février 2000
PCI Product Consulting S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente, etc.
(FOSC du 29. 10. 1999, p. 7387). Nouvelle raison sociale: HMC HY-
BRID MOTORS CORPORATION SA [HMC HYBRID MOTORS
CORPORATION AG] [HMC HYBRID MOTORS CORPORA-
TION LTD]. 
Nouveau but: fabrication et commercialisation de moteurs
hybrides. Statuts modifiés le 31. 01. 2000.

4 février 2000
Vecsa Fribourg SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
d’études, etc. (FOSC du 01. 09. 1997, p. 6414). Siège transféré à C o r -
m i n b o e u f , Montaubert 11. Statuts modifiés le 27. 01. 2000. Admi-
nistration: Gougain Pierre n’est plus vice-président, sa signature est ra-
diée. Affolter Thierry, président inscrit, est maintenant domicilié à Re-
convilier BE.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 février 2000
Résidence du St-Georges SA, à R o m o n t , acquisition, vente, exploi-
tation, transformation et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du
03. 07. 1998, no 126, p. 4599). Conseil d’administration: Claude Ober-
son, administrateur et président inscrit, devient administrateur unique,
désormais avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.02.2000

(95)

Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, Sitz: N e u e n d o r f , Errichtung
und Nutzung einer Betriebszentrale für Migros-Verkaufsgüter aller Art,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 82). Eingetra-
gene Personen Neu: Ruf, Eduard, Heimat: Murgenthal, in Oftringen,
Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(96)

Sofista Treuhand &amp; Partner AG, Zweigniederlassung Oberbuchsiten,
Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision
nach nationalen und internationalen Normen; Finanzwirtschafts- und
Betriebswirtschaftsberatung; Wirtschaftsberatung usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zuchwil (SHAB Nr. 47
vom 09.03.1999, S. 1552). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Kiener, Beat, Heimat: Hasle bei Burgdorf,
in Lohn-Ammannsegg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Rüetschli, Roland, Heimat: Starrkirch-Wil, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Präsident mit Einzelunterschrift].

10.02.2000

(97)

Steag &amp; Partner AG, Sitz: O e n s i n g e n , Durchführung von Wirt-
schafts- und Unternehmensberatungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2054). Eingetragene Personen Geändert:
Stephani, Paul, Heimat: Deitingen, in Oensingen, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Danz, Martin
P., Heimat: Grossaffoltern, in Biel BE, Mitglied mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(98)

Steag Weiterbildungszentrum Balsthal AG, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb
eines Weiterbildungszentrums für Erwachsenenbildung usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7927). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stephani, Paul, Heimat: Deitingen, in Oensingen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Danz, Martin P., Heimat: Grossaffoltern, in Biel BE, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

10.02.2000

(100)

Tradewheels AG Tradewheels SA Tradewheels Ltd, Sitz: H o l d e r -
b a n k S O , Dienstleistungen aller Art im Bereich des Marketings und
Vertriebs usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S.
8362). Löschung: Firma infolge Verlegung der  Sitzes  nach  R i c k e n -
b a c h  TG  (SHAB Nr 27 v. 8.2.2000, S. 871)  im Handelsregister von
Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

10.02.2000

(101)

Domar AG in Konkurs, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit und Produktion
von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S.
4871). Löschung: Laut Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu in Balsthal v. 8.2.2000 ist die Gesellschaft infolge Schluss des
Konkursverfahrens im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von
Amtes wegen erloschen.

10.02.2000

(102)

Novaset - Neue Armaturen- und Servicetechnik, Zweigniederlassung
der Von Roll Armaturen AG, Oensingen
, Sitz: O e n s i n g e n , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Absperrorganen usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oensingen (SHAB
Nr. 171 vom 03.09.1999, S. 6055). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Brunner, Markus, Heimat: Ebnat-
Kappel, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Arnitz, Willy, Heimat: Obersiggenthal, in Rothrist, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Eichholzer, Ernst, Heimat: Affoltern am
Albis, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hofer, Jo-
hann, Heimat: Bannwil, in Balsthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

<i>Büro Bucheggberg

10.02.2000

(6)

Monica + Franz Graf, Sitz: B i b e r n S O , Restaurant und Bar "Bi-
ber", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2763). Lö-
schung: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Monica Graf aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Franz
Graf führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Franz
Graf", in Bibern/SO, als Einzelfirma fort.

10.02.2000

(7)

Franz Graf, Sitz: B i b e r n S O , Domizil: Hauptstrasse 10, 4578 Bibern
SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants und
der Bar "Biber". Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "Monica + Franz Graf", in Bibern/SO, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Graf, Franz, Heimat: Bleien-
bach, in Bibern SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

10.02.2000

(72)

le zaparel vins fins GmbH, Sitz: D e i t i n g e n , Handel mit Qualitäts-
weinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05.02.1998, S. 879). Eingetragene Personen Geändert: Hofstetter, An-
dreas, Heimat: Langnau im Emmental, in Gstaad, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Cortébert].

10.02.2000

(73)

Albro AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Metallgiesserei usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.1997, Seite 5’591). Statutenände-
rung: 31.01.2000. Sitz Neu: D e r e n d i n g e n . Domizil Neu: Haupt-
strasse 113, 4552 Derendingen. Zweck Neu: Fabrikation und Handel
von Giessereiprodukten aus Aluminium und anderen Metallen; Her-
stellung und Handel von Modellen und Formen; Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: brief-
lich. Eingetragene Personen Bisher: Seitz, Willy, Heimat: Kyburg-Buch-
egg, in Bellach, Revisionsstelle. Geändert: Probst, Peter, Heimat: Lang-
nau im Emmental, in Derendingen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Aeberhard-Probst, Liselotte,
Heimat: Urtenen, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Probst-Schibler, Monika,
Heimat: Langnau im Emmental, in Derendingen, Sekretärin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Probst-Berlinger, Ruth, Heimat:
Langnau im Emmental, in Solothurn, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; [Probst, Susanne, Heimat: Langnau im Emmental, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

10.02.2000

(74)

Staub AG, technische Kunststoffteile, Sitz: B i b e r i s t , Herstellung
und Verkauf technischer Kunststoffteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 20.04.1999, S. 2555). Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Be-
schlus der Generalversammlung vom 07.02.2000 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der "Staub Formtech AG", in Biberist. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen an die "Staub Formtech AG" über.

10.02.2000

(75)

HEUTSCHI EDV, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: Indu-
striestrasse 4, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Schulung und Entwicklung im EDV-Bereich. Einge-
tragene Personen: Heutschi, Ernst, Heimat: Balsthal, in Lohn-Am-
mannsegg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(76)

Transporte A. De Sousa, Sitz: B i b e r i s t , Betrieb eines Transportge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999, S. 7240). Lö-
schung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 11.01.2000 mangels Akti-
ven eingestellt. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma erloschen.

10.02.2000

(77)

Uwaplast AG, Sitz: B i b e r i s t , Kunststoffartikel und Waren aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7080). Einge-
tragene Personen Neu: Fey, Bernhard, Heimat: Riehen, in Widen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ruchti, Heinz, Heimat: Rap-
perswil BE, in Hallwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.02.2000

(78)

Kulturzentrum T. O. G. GmbH, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Domizil:
c/o Pascal Bourguignon, Hauptstrasse 71, 4564 Obergerlafingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum
14.12.1999. Zweck: Sämtliche Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich eines
Kulturveranstalters liegen; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bourguignon, Pascal, Heimat: Linden, in Obergerlafingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Bourguignon, Birgit, Heimat: Linden, in Obergerlafingen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10.02.2000

(51)

Disc-Dec AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung, Bedrucken, Montage
und Vertrieb von Produkten für Industrie usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4989). Eingetragene Personen Neu:
Kaufmann, Letizia, Heimat: Grindelwald, in Lengnau BE, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kaufmann, Oliver, Heimat: Grindelwald,
in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

10.02.2000

(70)

Solvina AG, Sitz: S o l o t h u r n , An- und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2020). Eingetra-
gene Personen Geändert: Schmid, Roland, Heimat: Rüttenen, in Solo-
thurn, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Schmid, Cyrill, Heimat: Günsberg, Rüttenen, in Solo-
thurn, Mitglied mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(71)

Bayoglu + Partner, Sitz: S o l o t h u r n , Führen eines Gastronomiebe-
triebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8605).
Firma Neu: Bayoglu + Bayoglu. Eingetragene Personen Neu: Bayoglu,
Ayse, Heimat: Türkei, in Bellach, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Dagci, Oezkan, Heimat: Türkei, in Biberist, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift].

10.02.2000

(72)

Wiedmann-Dettwiler Solothurn AG in Liquidation, Sitz: S o l o -
t h u r n , Geräte der Unterhaltungselektronik usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 895). Löschung: Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thierstein

10.02.2000

(14)

Borer Heizkörper AG, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Industriezone 81,
4227 Büsserach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.02.2000. Zweck: Produktion und Vertrieb von Heizkörpern. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlasssungen errichten.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
des Mobiliar- und Immobilienverkehrs tätigen und Handel mit Waren
aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 30.11.1999 von der Borer Technik AG, Büsserach,
sämtliche Aktiven der bisherigen Abteilung Heizkörper im Umfang von
Fr. 1’000’000.– zum Preis von Fr. 1’000’000.–.. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Borer, Guido, Heimat: Büsserach, in Büsserach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.

<i>Büro Olten-Gösgen

4. Februar 2000

(135)

Claro Vision AG, in  D u l l i k e n , Handel mit opto-medizintechni-
schen Geräten, Brillenfassungen und Waren aller Art im In- und Aus-
land (SHAB Nr. 107 vom 28. 1. 2000). Aus Verwaltungsrat ausgeschie-
den: Philippe Lafont; Unterschrift erloschen.

4. Februar 2000

(136)

Kyburz + Partner Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in  O l t e n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4189). Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

4. Februar 2000

(137)

Hammerdrogerie R. Meier AG, in O l t e n , Betrieb einer Drogerie
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1727). Franz Scheidegger, Mitglied
des Verwaltungsrates, wohnt nun in Richterswil.

4. Februar 2000

(138)

Inter-Impex-Finanz G. Anicic, in T r i m b a c h , Vermittlung von Kre-
diten und Reisen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

4. Februar 2000

(139)

Ramo Invest AG, bisher in O l t e n , Kauf, Bau, Organisation, Betrieb
und Verkauf von Gewerbeanlagen, Hotels, Restaurants und anderen
Betrieben des Gastgewerbes im In- und Ausland (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1995, S. 5920). Firma infolge Sitzverlegung nach Kreuzlingen
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704) im Handelsregister Olten-Gös-
gen gelöscht.

4. Februar 2000

(140)

Gerold Fürst AG, in G u n z g e n , Ausführung, Planung und Unterhalt
von Haustechnikanlagen usw. (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7290). SSIV Revisions AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: KMU Treuhand &amp; Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaff-
hausen.

4. Februar 2000

(141)

Karl Walter AG, in O b e r g ö s g e n , Betrieb einer Unternehmung für
Baumalerei usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Karl Walter, Präsident, und Alfred Loosli,
Mitglied; Unterschriften erloschen. Prokura Hanny Walter-Loosli erlo-
schen. Manfred Walter, nun einziges Mitglied des VR, führt neu Einzel-
unterschrift. Neue Revisionsstelle: Baumgartner &amp; Brieger Treuhand
und Consulting, in Luzern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.02.2000

(726)

Baader Architekten AG, in B a s e l , Marktgasse 5, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2000. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros, Erfüllung von Bau- und Planungsaufga-
ben auf allen Stufen sowie Bauherrenberatung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktie: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Baader, Stefan, von Gelterkinden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Herzog, Guido, von Hellikon, in Et-
tingen, mit Einzelprokura; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revi-
sionsstelle.

09.02.2000

(727)

Ideal Stellenservice AG, in B a s e l , Dufourstr. 21, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2000. Zweck: Betä-
tigung auf dem Gebiet der Personalberatung und der Stellenvermitt-
lung sowie Abwicklung von kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen aller Art, Übernahme von Treuhandmandaten und -funktionen,
Übernahme von Regie- und Montagearbeiten im Bausektor. Die Ge-
sellschaft kann weitere Gesellschaften gründen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Iazurlo,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Daniel, von
Basel und Grellingen, in Büsserach, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Patrick, von Meiringen,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fercher, Franziska, von Münsingen, in Eiken, Revisionsstelle.

09.02.2000

(728)

ATAG  debis DS AG, in B a s e l , Produkte im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 867). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich (HR Zü-
rich)] [gestrichen: Aarau (HR Aarau)].

09.02.2000

(729)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 867). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burgener, Ewald, von Saas Balen, in Fla-
matt, mit Kollektivprokura zu zweien; de Cruz, Bea, von Genf, in Troi-
nex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Josef, von Appenzell,
in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Martin, von
Luzern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher,
Kurt, von Lützelflüh, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheube, Alex, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amstad, Stefan, von Beckenried, in Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumeler, Dominik, von Schüpfheim,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Beat, von Rüsch-
egg, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Blattert, Stefan, von
Steffisburg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bommeli, Ralf,
von Berg und Birwinken, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buri, Marco, von Zürich und Krauchthal, in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cassani, Marco, von Köniz, in Bösingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Clémençon, Philippe, von Aarberg und Cour-
roux, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Dannecker, Regula,
von Wädenswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Delessert,
Franco, von Forel (Lavaux) und Savigny und Peney-le-Jorat, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrler, Markus, von Küssnacht am
Rigi, in Kaufdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fasel, Guido, von
St. Antoni, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Rico,
von Widnau, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Ri-
chard, von Basel und Oftringen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hamberger, Bernhard, von Zürich, in Oberried am Brienzersee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heeb, Markus, von Altstätten, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Roger, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochstrasser, Claudia, von Meilen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Klopfenstein, Philip, von Binnin-
gen und Adelboden, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knüsli, Stefan, von Uster, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Gilles, von Studen, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kursawe, Gerhard, von Luzern, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu

16. 2. 2000

No 33 – 1067

zweien; Lindegger, Patrick, von Erlenbach ZH und Beromünster, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindenau, Daniela, deut-
sche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lötscher, Andreas, von Basel und Marbach LU, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüttgau, Bernhard, von Langnau
im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Manion,
Yvonne, von Mels, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Märk, Urs,
von Nesslau, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Muheim,
Anja, von Altdorf UR und Uster, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neuhaus, Patrik, von St. Ursen, in Laupen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Penert, Barbara, von Carouge GE, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rykart, Jacqueline, von Basel und Rothrist, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schädle, Stefan, von Zürich und Winter-
thur, in Pfaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlumpf, Daniel,
von Weisslingen, in Bellmund, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Gabriela, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schöffmann, Peter, von Altdorf UR, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schuchert, Marion, von Häggenschwil, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarzenbach, Daniel, von Thalwil, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Soldati, Oliviero, von Me-
lide, in Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien; Sudic, Marta, von Gal-
genen, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Varone, Christine,
von La Roche und Cerniat FR, in Granges (Veveyse), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vaucher Scheuner, Anne, von Châtonnaye und Vaude-
rens und Bern, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien;Vo-
cat, Xavier, von Chalais, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Walti,
Damaris, von Zollikon und Sennwald, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zanus, Jérôme, von Genf, in Saint-Julien (Haute-Sa-
voie F), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.2000

(730)

Elektrizitäts AG EAGB, in B a s e l , elektrotechnische Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4760). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Daniel, von Riehen, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dettwiler, Martin, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Finazzi, Daniel, von Rheinfel-
den, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Franke, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinenstadt (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.02.2000

(731)

John Valentine Fitness Club Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneeberger, Werner, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.2000

(732)

Moritz Hunziker AG elektrische Anlagen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7147). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.2000

(733)

EC-Systeme AG, in B a s e l , Elektro-Boiler usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1993, S. 2776). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "Electro-Cal Boiler AG", infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 195) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.02.2000

(734)

Sahin &amp; Tuncer GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4937). Statutenänderung: 4. 02. 2000. Firma neu: Sahin &amp; Sahin
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tun-
cer, Nazik, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sahin, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Sahin, Hakki, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.02.2000

(735)

Interconsult J.K. Truninger GmbH, in B a s e l , Unternehmensbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 947). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "InterCon-
sult J.K.Truninger GmbH", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Augst (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 839) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.02.2000

(736)

Versicherungs-Verband Schweizerischer Transportunternehmungen
(V.V.S.T.), 
in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1040). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Firma: Versicherungs-Verband
Schweizerischer Transportunternehmungen (VVST). 
Uebersetzungen
der Firma: (Union d’assurance d’entreprises suisses de transport
(UAET) (Unione per l’assicurazione d’imprese svizzere di trasporto
(UAIT). 
Domizil neu: Elisabethenanlage 25, 4002 Basel. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten: [gestri-
chen: Pflichten: Mit Nachschusspflicht.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bigler, Fritz, von Vechigen, in Reinach BL,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Dr. Charles,
von Niederbipp, in Burgdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Martin, von Zürich, in St. Gallen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Marcionni, Giorgio, von Brissago, in Pregassona, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung]; Schmassmann, Dr. Norbert, von Basel und Buckten, in Lu-
zern, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vet-
ter, Dr. Peter, von Arlesheim, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.02.2000

(737)

GST Stellendienst AG Aarburg, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: GST Stellendienst AG Aarburg. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aarburg (HR Aarau). Statuten
Hauptsitz: 30.06.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.10.1987.
Zweck Hauptsitz: Gewerbemässige Überlassung von Arbeitnehmern
sowie gewerbemässige Arbeits- bzw. Stellenvermittlung. Eingetragene
Personen: Lanz, Rolf, von Walterswil BE, in Zofingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ebinger, Albert, von Wangen
bei Olten, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Oswald, Silvio, von Müstair, in Wittinsburg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.02.2000

(738)

Experta-BIL, in B a s e l , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bank-Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6274), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Firma neu: Dexia Privatbank (Schweiz). Uebersetzungen der
Firma neu: (Dexia Banque Privée (Suisse)) (Dexia Banca Privata (Sviz-
zera)) (Dexia Private Bank (Switzerland)). 
Firma Hauptsitz neu: Dexia
Privatbank (Schweiz) (Dexia Banque Privée (Suisse)) (Dexia Banca
Privata (Svizzera)) (Dexia Private Bank (Switzerland)). Statuten
Hauptsitz neu: 22.09.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.02.2000

(739)

Steinbach &amp; Partner GmbH, Managementberatung, Althütte, Nieder-
lassung Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1993, S. 3127), mit Hauptsitz in: Althütte (D). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkert, Christa, deutsche Staatsangehörige,
in Stuttgart (D), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oldiges, Heinz-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Altenstadt (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Peter K.,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Berno, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.2000

(740)

Momo PC Stefan Hamar, in B a s e l , In den Klostermatten 13, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Soft- und
Hardware sowie Ausführung von Schulungen und Support. Eingetra-
gene Personen: Hamar, Stefan, slowakischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.2000

(741)

Schlankheitssalon Eugster, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7363). Firma neu: Schlankheitssalon Bodylight Inha-
berin: Eugster Manuela
.

09.02.2000

(742)

make up göldi, in B a s e l , kosmetische Produkte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.2000

(743)

Heitz, Weber &amp; Co., Architekten HTL, in B a s e l , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.02.2000

(774)

Immobiliengesellschaft Landskron AG, in A r l e s h e i m , Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3328). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.02.2000

(775)

J.F. Grieder + Partner AG, in  O b e r w i l B L , Erbringung von Inge-
nieurleistungen auf dem Gebiet der Prozessautomatisierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werner A. Franz Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bühler, Dieter, von Bichelsee-Balterswil, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Bichelsee, in Basel,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(776)

Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in A e s c h B L , Herstel-
lung und Vertrieb von Akkumulatoren und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5704). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Werner, von Hochdorf,
in Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(777)

Radio Edelweiss Nostalgie Betriebs AG, in L i e s t a l , Betrieb eines
politisch und konfessionell unabhängigen Radiosenders, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mangold, Claude, von Reiden und
Pfaffnau, in Féchy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Wattenwyl, Daniel, von
Bern, in Basel, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.02.2000

(778)

Synopac AG, in P f e f f i n g e n , Produktion, Import und Export von
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 932). Statutenänderung: 7. 02. 2000. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–.

10.02.2000

(779)

Kocher Consulting GmbH, Kommunikation, Management, Wirtschafts-
beratung, 
in A e s c h B L , Klusstrasse 29a, 4147 Aesch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2000.
Zweck: Beratung in Kommunikation und Management für Unterneh-
mungen, Verwaltungen und Einzelpersonen; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocher-König, Klaus,
von Selzach, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kocher-Kö-
nig, Ruth, von Selzach, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Pfister-Hugentobler, Rolf, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

10.02.2000

(780)

A.V.E. Finanz GmbH, in R e i n a c h B L , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 838). Statutenänderung: 9. 02. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli-Henzi, Ruth,
von Egolzwil, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Egli, Walter Julius,
von Egolzwil, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bräutigam, Marc, von Binnin-
gen, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;Valiba Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

10.02.2000

(781)

Agenda Media GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Entwicklung, Beratung,
Finanzierung und Handel mit und Vertrieb von Produkten und Pro-
grammen in allen Medienbereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neumann, Peter C., deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Speith,
Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tesch, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss,
Andreas, von Rohrbachgraben, in Urtenen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

10.02.2000

(782)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Pratteln, in  P r a t t e l n ,
Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6981), mit
Hauptsitz in: Bettwiesen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kocher, Rudolf, von Aegerten, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberhart, Piero, von Bussnang, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rocheray, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Zunzgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.2000

(783)

Bodyguard Services A. Brodbeck, in  T h e r w i l , Helvetierstrasse 25,
4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Objekt- und Perso-
nenschutz, Begleitschutz, Kid-Guarding, Bewachungen aller Art, Ob-
servationen, Sicherheitstransporte,Veranstaltungsschutz, Ermittlungen,
Sonderdienste im vorgenannten Zusammenhang. Eingetragene Perso-
nen: Brodbeck, Alvin, von Therwil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(784)

Minder Haustechnik, in S i s s a c h , Oberer Mühlestettenweg 19, 4450
Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbau von und Service
an Sanitär- und Heizungsanlagen. Eingetragene Personen: Minder, Ro-
ger, von Oberdorf BL, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(785)

VERVOORT-PFAFF, in  S i s s a c h , Hauptstrasse 118b, 4450 Sissach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tennisunterricht, Beratungen,
Buchhaltung, Rechnungswesen. Eingetragene Personen: Vervoort-
Pfaff, Patricia Margrit, von Liestal, in Sissach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Vervoort, Charles Henri, niederländischer Staatsangehöriger,
in Sissach, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(786)

Gustav Oesch, in L a u s e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Firma neu: Oesch Malergeschäft. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Jörg, von
Frenkendorf und Oberlangenegg, in Lausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.02.2000

(787)

Rico Campana, in T h e r w i l , Renovationen, Malerarbeiten, Boden-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 06. 04. 1984, S. 1221). Domizil
neu: Kleinfeldweg 11, 4106 Therwil.

10.02.2000

(788)

Weber Informatik Support, in  A l l s c h w i l , EDV-Support jeder Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Domizil neu:
Grabenring 20, 4123 Allschwil.

10.02.2000

(789)

Kocher Consulting, Kommunikation und Management, in  A e s c h
B L , Beratung in Kommunikation und Management für Unterneh-
mungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

10.02.2000

(790)

Light &amp; Sound Art, Krattiger Electronics, in L i e s t a l , Verkauf, Ver-
mietung, Installation und Service von Beleuchtung, Beschallung, Car-
HiFi etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7465). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.2000

(791)

H. Schmid &amp; Sohn, Baumschule, in E t t i n g e n , Baumschule, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 28. 01. 1981, S. 292). Zweck neu: Be-
trieb einer Baumschule. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hanspeter, von Herznach, in Allschwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ettingen]; Schmid-Kiefer, Hansruedi, von
Herznach, in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.02.2000

(165)

Nüssli Druck AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993,
S. 5098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwaninger, Dr. Bruno, von Guntmadingen, in Trasadingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Julius, von Winterthur, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann,
Markus, von Trub, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bider, Roland, von Ror-
bas, in Rorbas, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder,
Felix, von Wetzikon, in Niederneunforn (Neunforn), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ortag, Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(166)

SOBAG Schaffhausen Online Betriebs AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Betrieb einer Internet-Plattform für die Region Schaffhausen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Narr, Hanspeter, von Thayn-
gen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(167)

Bestfoods Knorr Beteiligungen GmbH, in T h a y n g e n , Bahnhof-
strasse 19, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 02. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Nahrungsmit-
telindustrie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bestfoods Knorr Holding GmbH, in Thayngen,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bestfoods
Schweiz AG, in Thayngen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Buser, Werner, von Basel, in Neerach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Annemarie, von Seelis-
berg, in Eglisau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Dr. Eugen, von Schlatt TG, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.02.2000

(168)

ISS Servisystem AG, in  S c h a f f h a u s e n , Multiservicedienstleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7389), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach]; Dantand,
Frank, von Frankreich, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Küffer, Urs, von Ins, in Rickenbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil,
in Uster, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sartore, Alfred, von Italien, in St. Gallen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Rolf, von St. Ursen, in
Arbon,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkmeyer,
Margret, von Deutschland, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

1068 – No 33

16. 2. 2000

10.02.2000

(169)

MOOR organization, in  B e r i n g e n , Gässlistieg 6, 8222 Beringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von Internet- und Network Services, Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Moor, Thomas, von Vordemwald, in Be-
ringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Von Allmen, Daniel, von Lau-
terbrunnen, in Wallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. Februar 2000
BLW – Lichttechnik GmbH, in  H e r i s a u , Handel mit dem Detail-
handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5645). Statutenänderung: 04. 02. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loreth, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Feucht (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Dobler, Anita, von
Bäretswil, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrini,
Franco, von Winterthur, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzle, Stefan, von Winterthur, in Frau-
enfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14 000.

4. Februar 2000
Harrison Services, in H e i d e n , Paradiesstrasse 32, 9410 Heiden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Elektro-, Telefon-, TV-
und EDV-Installationen, Service für sämtliche vorgenannten Installa-
tionen bzw. Anlagen sowie Vertrieb von elektrischen Geräten und Tele-
kommunikationsmitteln. Eingetragene Personen: Harrison, Colin Vic-
tor, von Seon und britischer Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.02.2000

(995)

Anna Medica AG in Liquidation, in  E s c h e n b a c h S G , Entwick-
lung und Vertrieb von medizinaltechnischen Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Firma
neu: Anna Medica AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Verfügung
vom 27.01.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts See den
Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts See vom 24.03.1999.].

10.02.2000

(996)

Büro Vision AG, in  B u c h s S G , Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art für
die Büro- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4899). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eder, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rutishauser, Oscar, von Amriswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.2000

(997)

Enoteca "Rubin" AG, in  B u c h s S G , jegliche Dienstleistungen die
im Zusammenhang mit der Weinhandlung stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Insinna, Bartolomeo, von Buchs SG, in Buchs SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Insinna, Erika, von Buchs SG, in Buchs SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Insinna, Marco, von Buchs SG,
in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(998)

Leder Kunststofftechnik AG, in J o n a , spanabhebende Bearbeitung
sowie Verformen, Fügen, Montieren von und Handel mit technischen
Kunststoffen für die gesamte Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Bruno, von Tuggen, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.02.2000

(999)

Mobil Personal + Technik AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Per-
sonal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treufida AG,
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CURSERI TREUHAND GMBH, in Wilen
bei Wil (Wilen TG), Revisionsstelle.

10.02.2000

(1000)

Polymeca AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Germann, Roman, von Muolen, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziegler, Albert, von Berneck, in Widnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zweifel, Urs, von Glarus, in Untereggen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(1001)

Rey Holz AG, in G a i s e r w a l d , Betrieb eines Säge- und Hobelwer-
kes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1002)

Riget Spenger AG, in W i l S G , Planung, Entwicklung, Herstellung
und Installation von elektrotechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andermatt, Walter, von Baar, in Wi-
len bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(1003)

Tennishalle Grünfeld AG, in J o n a , Bau und Betrieb von Tennis- und
Squashhallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szö-
nyi, Miklos, von Rapperswil SG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoob, Lukas, von Eschenbach SG, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer,Willy, von Walzen-
hausen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glarner, Martin, von Luchsingen, in
Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mazzoleni, Johann genannt
Hans, von Buttwil und Jona, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Peter, von Oberurnen,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Knie, Rolf, von Frauenfeld, in St. Gallenkappel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschafts-
beratung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG
für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

10.02.2000

(1004)

THYSSEN (Schweiz) AG, in  B r o n s c h h o f e n , Handel, Lagerung
und Bearbeitung von Eisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gysin, Anton, von Oltingen, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menz,
Bertha, von Willisau Stadt, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(1005)

Transteam Personal AG Wil, in W i l S G , Anstellung und Zuverfü-
gungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis an Dritte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7590). Domizil
neu: Obere Bahnhofstrasse 28, 9500 Wil.

10.02.2000

(1006)

HPR Rohner Dental AG, bisher in S c h l i e r e n , Betrieb eines Den-
tal-Labors zur Herstellung von zahntechnischen und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Grün-
dungsstatuten: 16.04.1996. Statutenänderung: 4. 02. 2000. Sitz neu:
J o n a . Domizil neu: Obstgartenweg 32, 8645 Jona. Zweck: Betrieb ei-
nes Dental-Labors zur Herstellung von zahntechnischen und anderen
Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans Peter Rohner, Den-
tal-Labor, in Schlieren, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1995 mit
Aktiven von CHF 170’522.70 und Passiven von CHF 120’556.32, wofür
49 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Roh-
ner, Hans Peter, von Chur, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Weiningen ZH]; Rohner, Margot, von Chur, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen ZH].

10.02.2000

(1007)

C-Line GmbH, in W i l S G , Beratung in den Bereichen EDV und
Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom  02. 09. 1998, S. 6066). Statutenänderung: 9. 02. 2000. Firma  neu:
C-Line AG. Uebersetzungen der Firma neu: (C-Line SA) (C-Line Ltd).
Domizil neu: Toggenburgerstrasse 132, 9500 Wil. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im gesam-
ten Bereich der Werbung, insbesondere Abschluss und Verwaltung von
Werbenutzungsverträgen, ferner Consulting in den Bereichen Informa-
tik und Marketing sowie Handel mit damit in Zusammenhang stehen-
den Produkten; die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesell-
schaften gründen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an die letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schänkt. Die Gesellschafterversammlung hat am 09.02.2000 die Um-
wandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 229’079.78 und Passiven
von CHF 128’329.75 gemäss geprüfter Bilanz per 30.11.1999 ohne Li-
quidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF 100’000.–
ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherigen Stammeinla-
gen zu CHF 50’000.–und CHF 50’000.– wurden in 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.– umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Gallus, von Tuggen, in Wil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Brunn,
Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Pfister, Brigitte, von Tuggen, Zürich und Würenlingen, in Wil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1008)

Oehler &amp; Spirig Plattenbeläge GmbH, in S t . G a l l e n , J.L. Custer-
strasse 9, 9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 02. 2000. Zweck: Führung eines Platten-
legergeschäftes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.02.2000 Werkzeuge, Büroge-
räte/EDV und ein Fahrzeug zum Preise von CHF 23’784.– wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’784.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oehler, Walter, von Balgach, in Balgach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Spirig, Karl, von Diepoldsau, in Balgach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Oehler-Walser, Barbara, von
Balgach, in Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Spirig-Kolb, Jolanda, von
Diepoldsau, in Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.02.2000

(1009)

Carlito GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1727). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 24.01.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.2000

(1010)

GST Stellendienst AG, in R a p p e r s w i l S G , Halsgasse 24, 8640
Rapperswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
GST Stellendienst AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.01.2000 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 669]. Zweck Hauptsitz:
Aufbau und Betrieb eines Franchise-Systems im Bereich der Stellenver-
mittlung und des Personalverleihs; kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Immobiliargüterrechte, Wertschriften und Liegenschaften er-
werben, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen: Ebinger,
Albert, von Wangen bei Olten, in Däniken, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Lanz, Rolf, von Walterswil BE, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(1011)

AS Aufzüge Service AG, in  D e g e r s h e i m , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4869), mit Hauptsitz in: Zug. Firma
neu: AS Aufzüge AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AS Ascenseurs
SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: AS
Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators
Ltd).

10.02.2000

(1012)

AS Aufzüge Service AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4869), mit Hauptsitz in: Zug. Firma
neu: AS Aufzüge AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AS Ascenseurs
SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: AS
Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators
Ltd).

10.02.2000

(1013)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarzenbach, Jörg, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zoppi, Sergio, von San Vittore, in Castel S. Pie-
tro (Castel San Pietro), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Derendinger, Dr. Peter A., von Win-
terthur, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Alexan-
dre, von Sigriswil und Lausanne, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.2000

(1014)

"Hair Studio Nadia" Eugster Nadia, in  O b e r r i e t

S G , Buck-

strasse 2, 9436 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur-
geschäft. Eingetragene Personen: Eugster, Nadia, von Appenzell, in
Oberriet SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(1015)

Alder Grafik Design, in  B r u n n a d e r n , Bitzistrasse 19, 9125 Brunn-
adern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines grafischen
Ateliers. Eingetragene Personen: Alder, Werner, von Herisau, in Brunn-
adern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alder, Elsbeth, von Herisau, in
Brunnadern, mit Einzelprokura.

10.02.2000

(1016)

Alois Holenstein, Nachfolger Detlef Haderer, in S t . G a l l e n , Post-
strasse 25, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Hüten, Kleidern und Accessoires. Übernimmt Aktiven der erlo-
schenen Einzelfirma Alois Holenstein, Inh. Rosi Matsch, in St. Gallen.
Eingetragene Personen: Haderer, Detlef, von St. Gallen, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haderer, Philippine, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(1017)

Brunner’s 2-Rad-Eggä, in U z n a c h , Städtchen 33, 8730 Uznach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Velo- und Motorradgeschäft. Einge-
tragene Personen: Brunner, Peter, von Kaltbrunn, in Uznach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(1018)

Dörig Gartenbau, in  O b e r r i e t S G , Weizenweg 3, 9463 Oberriet,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau. Weiteres Geschäfts-
lokal: Eichlitten, 9473 Gams. Eingetragene Personen: Dörig, Roland,
von Appenzell, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(1019)

M. Germann Landmaschinen, in  M u o l e n , Sonnental, 9313 Muolen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von
Landmaschinen. Eingetragene Personen: Germann, Martin, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Muolen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(1021)

WS Handelsagentur, Walter Sutter, in  R o r s c h a c h , St. Galler-
strasse 16, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art mit Schwergewicht Baustoffe. Eingetragene
Personen: Sutter-Niedermann, Walter, von Appenzell, in Heiden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Sutter-Niedermann, Doris, von Appenzell, in
Heiden, mit Einzelprokura.

10.02.2000

(1022)

Artemis, Kunst und Geschenke, Aures, bisher in M ö r s c h w i l , De-
tail- und Grosshandelsfirma im Bereich von Geschenksartikeln usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3800). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Im Hölzli 6, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aures, Christa, von Wil SG, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].

10.02.2000

(1023)

Alois Holenstein, Inh. Rosi Matsch, in S t . G a l l e n , Handel mit Da-
men und Herrenhüten, Brautschleiern und einschlägigen Artikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1269). Die Aktiven sind an
die Alois Holenstein, Nachfolger Detlef Haderer, in St. Gallen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.2000

(1024)

R. Wenger, Berat. Ing. , in J o n a , Erbringung von Ingenieurleistungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Russikon (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2000, S. 862) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

10.02.2000

(1025)

Sprint Logistik Gregor Menzi, in O b e r h e l f e n s c h w i l , Vermitt-
lung von und Handel mit Transporten und Logistik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3380). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.02.2000

(1026)

Café Bar "Zentrum" E. Bonagura, in W i l S G , Cafébetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1990, S. 690). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 19.01.2000 der Konkurs eröffnet worden.

10.02.2000

(1027)

EBA - Bonagura, in W i l S G , Handel mit Gütern aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Wil vom 19.01.2000 der Konkurs eröffnet worden.

10.02.2000

(1028)

House Design, Planung und Innenausbau, M. Briguglio, in  U z n a c h ,
Handel mit sowie Verlegen bzw. Anschliessen von keramischen Fliessen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3714). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts See vom 21.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

10.02.2000

(1029)

Impex Services UZ, in  B u c h s S G , Import usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 28.01.2000 der Konkurs eröffnet worden.

10.02.2000

(1030)

Peter Rubin, in  E b n a t - K a p p e l , Herstellung von kunsthandwerk-
lichen Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2272). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 03.11.1999
der Konkurs eröffnet worden.

10.02.2000

(1031)

A. + M. Germann Carrosserie und Landmaschinen, in  M u o l e n , Re-
paratur, Service, Verkauf von und Handel mit Fahrzeugen und Maschi-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6244).
Firma neu: A. Germann Carrosserie. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Zweck neu: Carrosseriewerkstatt sowie Handel mit und Reparatur von
Fahrzeugen. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Martin Germann, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-

16. 2. 2000

No 33 – 1069

löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Andreas Germann
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma " A. Germann Carrosserie", in Muolen, fort. [gestrichen:Weiteres
Geschäftslokal: Buech, 9205 Waldkirch]. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.7.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Germann, Martin, von Sitterdorf, in Waldkirch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Germann, Andreas, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Waldkirch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sitterdorf, Gesellschafter].

10.02.2000

(1032)

Tauchschule Sun Divers, Bücher und Falzone, in W i l S G , Führung
einer Tauchschule usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 887). Firma neu: Tauchschule Sun Divers, Fredy Bücher.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Thomas Falzone, dessen Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Fred
genannt Fredy Bücher führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma "Tauchschule Sun Divers, Fredy Bücher",
in Wil SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1997].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falzone,Tho-
mas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bücher, Fred ge-
nannt Fredy, von Winterthur und Salen-Reutenen, in Schwarzenbach
SG (Jonschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.02.2000

(447)

Chesa Alva AG, in  Z u o z , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von be-
weglichen und unbeweglichen Vermögenswerten im Inland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 133).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Valär Treuhand, in Zuoz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delnon Treuhand &amp;
Revisions GmbH, in Zuoz, Revisionsstelle.

10.02.2000

(448)

Pradatsch SA, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3289).Verwaltungs-
domizil: c/o Crameri Immobilien, Chesa Rosatsch, 7504 Pontresina. [ge-
strichen: Verwaltungsdomizil: c/o lic.iur. Marco Pool, Via Tinus 3, 7500
St. Moritz]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pool, Marco, von Vicosoprano, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crameri-Tschappu,
Ursula, von Poschiavo, in Pontresina, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(449)

S + W Immobilien AG, in M a i e n f e l d , Bau-, Dienstleistungs- und
Finanz-Treuhandgeschäfte, Erwerb, Verkauf, Überbauung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Vermittlung von Immobilien-
Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4026). Statutenänderung: 10. 02. 2000. Firma neu: KAMEE INVEST
AG. 
Zweck neu: Finanz- und Treuhandgeschäfte, An- und Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Handel mit Wertschriften und anderen
Vermögenswerten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, Ronald, von Zürich, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

10.02.2000

(450)

Osterwalder St. Gallen AG, Filiale Chur, in  C h u r , Import von und
Handel mit Erdöl und seinen Derivaten sowie weiteren Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5462), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Osterwalder, Arnold, von Gaiserwald und Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Eigenmann, Dr. Ralf, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(451)

Fahrschule M. Flütsch, in D a v o s , Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
20. 07. 1988, S. 3024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.2000

(452)

Inphar SA, in  M e s o c c o , brevetti e licenze, società anonima (FUSC
no. 236 del 05. 12. 1995, pagina 6627). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Niestlé, Robert, da La Chaux-de-Fonds, in Le Lignon co-
mune di Vernier, presidente, con firma collettiva a due; Bagattini, Moni-
que, da Ginevra, in Lancy, membro e segretario, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Biderbost, Patrice, da Ritzin-
gen, in Carouge GE, presidente, con firma collettiva a due; Dustour,
Gèrard, da Jussy, in Versoix, segretario, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

10.02.2000

(1259)

Advanced Pavement Technology AG, in R h e i n f e l d e n , Kaiser-
strasse 8, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Mör-
tel für Bodenbeläge, Vergabe von Lizenzen in diesem Bereich, Erstel-
lung von Konzepten für Bodenbeläge, Ausführung von Bodenbelägen
und deren Sanierung; die Gesellschaft kann sich bei anderen gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Humm, Fritz, von Strengelbach, in
Känerkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grasme,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Arno, von Basel und Buben-
dorf, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1260)

SPINOUT AG, in  H e n d s c h i k e n , Othmarsingerstrasse 5, 5604
Hendschiken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Sport- und Freizeitartikeln, Durchführung von Reiseveranstaltungen,
sowie Schulung im weiteren Bereich Sport; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen. Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 110’000.–. Aktien: 1’100 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 339’010.32 und Passi-
ven von CHF 222’298.13 der erloschenen Einzelfirma "Spinout Thomas
Keusch", in Hendschiken, gemäss Bilanz per 30.09.1999, wofür 1’100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
6’612.19 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keusch, Thomas, von Boswil, in Lenz-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Indra Keusch, Solvej, von Bos-
wil und Arbon, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusler, Thomas, von Lenzburg und Schaffhausen, in Ober-
ägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TC Treuhand &amp;
Consulting AG, in Unterkulm, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1261)

ABB Consulting AG, in B a d e n , Erbringung von Beratungs- und Ma-
nagement-Dienstleistungen, wie z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lichtsteiner, René, von Oberkirch, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sonnenmoser,Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Renato, von Brugg, in
Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirthensohn,
Konrad, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.2000

(1262)

AMANA AG, in S e e n g e n , Handels- und Exportgeschäfte im Tex-
tilbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1261).

Statutenänderung:

26. 01. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 450’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450’000.–. Aktien neu: 4’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Engelhorn, Kurt A., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Walchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kehl, Roland, von
Balgach, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Stumm, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Erich, von Villmergen, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(1263)

CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Bau und
Betrieb eines Casinos mit Kurbrunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1264)

CKR Spiele AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Automaten-Casi-
nos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1265)

Grolimund AG Muri, in  M u r i

A G , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1672). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1266)

Hächler AG Bauunternehmung, in B a d e n , Baugeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rizzi, Andreas, von Ca-
zis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ebner, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(1267)

Kurt Wullschleger Architekturbüro AG, in R o t h r i s t , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

10.02.2000

(1268)

Lerchmüller AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Formular- und Etiket-
tendruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Rolf, von
Zürich und Appenzell, in Ebertswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenker, Markus, von Winznau, in Obfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(1269)

Newa Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Immobiliengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

10.02.2000

(1270)

P + S Profil- und Schweisstechnik AG, in S t e t t e n A G , Bearbei-
tung von Blechen und Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4317). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Müller AG, in Urdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consida Treuhand
GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1271)

Petrig &amp; Master Asset Management AG, in V i l l m e r g e n , Anlage-
beratung sowie Vermögensverwaltung für Dritte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Domizil neu: Kessi-
moosstrasse 11, 5612 Villmergen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Master, Jimmy Minoo, britischer Staatsangehöriger, in Hong
Kong, Präsident, mit Einzelunterschrift; Petrig, Rita, von Ried-Brig, in
Villmergen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Petrig, Thomas, von Ried-Brig, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(1272)

RS Electronic AG, in B ö z e n , Handel mit und Reparatur von Gerä-
ten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 702). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Probst Treuhand und Beratung, in Baden, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1273)

Scuba-Shop Travel Service AG, in A a r a u , Vermittlung, Organisation
und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1996, S. 654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kilchenmann, Susanne, von Oberösch, in Wünnewil-Flamatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Ernst, von Gräni-
chen, in Dürrenäsch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lapaire, Jean Marie, von Fontenais, in Ormont-Dessous,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bürge, Meinrad, von Hornussen, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sidler, Patrice, von Ottenbach, in Vionnaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blétry, Claude, von Küttigen, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blétry, Francis, von Küttigen, in Corbeyrier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blétry, Sylvie, von Fontenais und Küt-
tigen, in Corbeyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Savoy Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

10.02.2000

(1274)

Simmen Verwaltungs-AG, in  B r u g g , Verwaltung, Kauf, Verkauf und
Ueberbauung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1068). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wattenhofer, Ralph, von Lachen, in Hettlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

10.02.2000

(1275)

thv AG, in A a r a u , Dienstleistungen für Unternehmen der Privat-
wirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blum, Martin, von Küsnacht ZH und Beggingen, in Gränichen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reber, Rösli, von Schangnau, in Unter-
kulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Beat, von Rothrist,
in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Karin, von
Nunningen, in Birrwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammeter, Claudia, von Lauter-
brunnen und Oeschgen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gerli, Claudia, von Oeschgen]; Biberstein, Theres, von Hubers-
dorf, in Flumenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huggenberger,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oftringen]; Lauper, Karin, von Seedorf
BE, in Mühlethal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vinci, Sandra,
von Diesse und Erlinsbach, in Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kyburz, Sandra, von Erlinsbach].

10.02.2000

(1276)

Treuhandvereinigung AG, in A a r a u , Unternehmensberatung und
Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Martin, von Küsnacht und Beggingen, in Gränichen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käser, Werner, von Oberflachs, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Knecht, Jörg, von
Schneisingen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.2000

(1277)

Urech Maschinen- und Werkzeugbau AG, in S e o n , Konstruktion und
Fabrikation von und Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Integritas AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA Unterneh-
mungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisions-
stelle.

10.02.2000

(1278)

Walter Siegenthaler AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Eisenwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3073). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

10.02.2000

(1279)

GP-I, AG für Generalplanung von Industrie- und Verwaltungsbauten,
Infrastruktur und Haustechnik, 
bisher in R u s s i k o n , Generalpla-
nungsaufträge für die Industrie usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3966). Statutenänderung: 19. 01. 2000. Sitz neu: W i -
d e n . Domizil neu: Michelholzstrasse 36, 8967 Widen. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich der Gesamtplanung und Realisierung von
Industrie- und Verwaltungsbauten; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braunschweiger, Rainer, von Basel, in
Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mo-
ser, Ueli, von Rüderswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kaltenbrunner, Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kryenbühl, Josef, von Sattel, in Le Landeron, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Trevista Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle [wie
bisher].

10.02.2000

(1280)

ABC Reinigungen GmbH, in B a d e n , Wiesenstrasse 28, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 02. 2000. Zweck: Ausführung von Gebäudereinigungsarbeiten
jeglicher Art, insbesondere von Büros und von Wohnungern sowie von
Geschäfts- und Fabrikationsräumen; die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De
Jonge, Jacob, von Döttingen, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Brugger, Christine, von Auenstein, in Auenstein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

10.02.2000

(1281)

Die SPRACH FABRIK GmbH, in M e l l i n g e n , Sprachschule und
Uebersetzungsdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6209). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fäller, Renee, von Rottenschwil, in Mellingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Konrad, Susanne, von Hägglingen und Wohlen AG, in Mel-
lingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.02.2000

(1282)

Fitnesscenter Spreitenbach GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb
von Fitnesscenters und Studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656). Domizil neu: Wigartestrasse 8,
8957Spreitenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel-
sang, Georg, von Gebenstorf, in Würenlos, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.02.2000

(1283)

Guide GmbH, in  A r n i A G , Beratung auf dem Gebiete der elektro-
nischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3756). Domizil neu: Sonn-
acker 14, 8905 Arni AG.

10.02.2000

(1284)

Möbelring GmbH, in R e i n a c h A G , Gemeinsamer Einkauf von
Möbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1990, S. 3461). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: "Kauer-Möbel AG", in
Aegerten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; "Möbel Bär AG", in Altdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; "Möbel Blunier Ulmiz AG", in Ulmiz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; "Möbel Brechter", in Gerlafingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
"Möbel-Hänni", in Uetendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; "Möbel Hunziker &amp;
Co", in Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; "Möbel Kost Wil", in Wil SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage

1070 – No 33

16. 2. 2000

von CHF 1’000.–; Frauenfelder, Eduard, von Flaach, in Flaach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Werth, Anton, von Disentis, in Bonaduz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Pe-
ter, von Eisten, in Visp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: "Furrer Möbel, In-
nenausbau, Bodenbeläge, Parkett, Teppiche, Vorhänge", in Visp, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Trachtner, Peter, von Basel und
Zürich, in Arosa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: "Trachtner Möbel", in Ba-
sel, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Möbel Hunziker AG, in
Reinach AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Möbel Frauenfelder AG, Flaach, in
Flaach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Möbel Werth AG, in Bonaduz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.02.2000

(1285)

Zulauf + Partner GmbH, in B a d e n , Büro für Landschaftsarchitektur
und Planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1998, S. 726). Statutenänderung: 27. 01. 2000. Firma neu: Zu-
lauf Seippel Schweingruber GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seippel, André, von Genève und Gingins, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–]; Zulauf, Rainer, von
Brugg und Diessenhofen und Feuerthalen, in Gebenstorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–]; Schweingruber, Lukas, von Rüeggis-
berg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

10.02.2000

(1286)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in W e t t i n g e n , Beratung, Projektierung
und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gutbub, Rolf, von Sternenberg, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.02.2000

(1287)

Hächler AG Bauunternehmung, in W e t t i n g e n , Baugeschäft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698), mit
Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rizzi, Andreas, von Cazis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinheim (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.02.2000

(1288)

Planzer Transport AG, in V i l l m e r g e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7365), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock, André, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stockmeyer, Peter,
von Langwies, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(1289)

Spengler AG, in S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Handels- und Ver-
sandunternehmens,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom

06. 05. 1998, S. 3069), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Thomas F., von Dieti-
kon und Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.2000

(1290)

thv AG, in R h e i n f e l d e n , Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4318), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blum, Martin, von Küsnacht ZH
und Beggingen, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
ber, Rösli, von Schangnau, in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegger, Beat, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Karin, von Nunningen, in Birrwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammeter, Claudia, von Lauterbrunnen und Oeschgen, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gerli, Claudia, von Oeschgen];
Biberstein, Theres, von Hubersdorf, in Flumenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oftrin-
gen]; Lauper, Karin, von Seedorf BE, in Mühlethal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vinci, Sandra, von Diesse und Erlinsbach, in Stüsslin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kyburz, Sandra, von
Erlinsbach].

10.02.2000

(1291)

thv AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen für Unternehmen der Pri-
vatwirtschaft usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom

28. 06. 1999, S. 4318), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blum, Martin, von Küsnacht ZH
und Beggingen, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
ber, Rösli, von Schangnau, in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegger, Beat, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Karin, von Nunningen, in Birrwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammeter, Claudia, von Lauterbrunnen und Oeschgen, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gerli, Claudia, von Oeschgen];
Biberstein, Theres, von Hubersdorf, in Flumenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oftrin-
gen]; Lauper, Karin, von Seedorf BE, in Mühlethal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vinci, Sandra, von Diesse und Erlinsbach, in Stüsslin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kyburz, Sandra, von
Erlinsbach].

10.02.2000

(1292)

Café Restaurant Flachsacher, Frau Silvija Matanovic, in  L u p f i g ,
Flachsacherstrasse 12, 5242 Lupfig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Café. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Café Flachsacher P. Matanovic",
in Lupfig. Eingetragene Personen: Matanovic, Silvija, von Lupfig, in
Lupfig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Matanovic, Pejo, kroatischer
Staatsangehöriger, in Lupfig, mit Einzelunterschrift; Matanovic-Cerov-
sek, Darina, kroatische Staatsangehörige, in Lupfig, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(1294)

Basis EDV-Beratung von Spinn, in  B o s w i l , Büro für Betriebs- und
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Rosmarie, von Zü-
rich, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-
Lieli].

10.02.2000

(1295)

Blaser Baumanagement, in  N i e d e r r o h r d o r f , Architektur, Bau-
leitung, diesbezügliche Beratung und Expertisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5542). Firma neu: Blaser Bau-Management.
Domizil neu: Rebhaldenweg 8, 5443 Niederrohrdorf.

10.02.2000

(1296)

Oldenburger C. R. E. A. , bisher in S e o n , Betrieb einer Blumenbin-
derei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4355). Sitz
neu: U e z w i l . Domizil neu: Niesenbergstrasse 22, 5619 Uezwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oldenburger, Monika, von
Egliswil, in Uezwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].

10.02.2000

(1297)

Reinigungsservice Jasari, in W i d e n , Reinigungsservice für Praxen,
Büros, Haushalte usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995,
S. 6672). Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Glas- und Gebäudereinigung, Ausführung von Malerarbeiten.

10.02.2000

(1298)

Restaurant Sie+Er Edith Mastore, bisher in N e u e n h o f , Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1983, S. 190). Firma neu:
Restaurant Rainstube Edith Mastore. Sitz neu: R u p p e r s w i l . Do-
mizil neu: Stationsrain 2, 5102 Rupperswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mastore, Edith, von Jegenstorf, in Rupperswil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof]; Mastore, Tommaso,
von Jegenstorf, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuenhof].

10.02.2000

(1299)

Bistro Bar Le Pigeon A. Ilhan, in A a r a u , Betrieb eines Restaurants
mit Bar. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 25.10.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.02.2000

(1300)

Café Flachsacher P. Matanovic, in L u p f i g , Betrieb des Café Flachsa-
cher, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4760). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Café Restaurant Flach-
sacher, S. Matanovic", in Lupfig übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.2000

(1301)

Elsbeth Steiner, in N i e d e r l e n z , Handel mit Orientteppichen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5006). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.2000

(1302)

Restaurant Bergli, P. Ramoni, in  B e r g d i e t i k o n , Betrieb eines
Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.2000

(1303)

Spinout Thomas Keusch, in  H e n d s c h i k e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6166).
Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "SPI-
NOUT AG", in Hendschiken, erloschen.

10.02.2000

(1304)

B &amp; S Kollektiv-Gesellschaft, Bucher und Scherrer, in  W e t t i n g e n ,
Führung von Coiffuregeschäften usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.02.2000

(453)

Anton Ruckstuhl Aktiengesellschaft, in  A a d o r f , Fabrikation von
Heizkörpern und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
mann, Emil, von Kilchberg ZH und Basel, in Altendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon].

10.02.2000

(454)

Eberle Nafag AG, in  R i c k e n b a c h T G , Betrieb von Mühlen so-
wie Handel mit Getreide, Müllereiprodukten, Futtermitteln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6437). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schildknecht, Thomas,
von Waldkirch, in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.2000

(455)

OM Object Management AG, in  R o m a n s h o r n , Planung, Entwick-
lung und Realisierung von technischen Informationssystemen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 482). Die Gesellschaft
(Firma neu: Batcon AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 727) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

10.02.2000

(456)

DOMINO CTV-Events GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Romanshorner-
strasse 19, 8280 Kreuzligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2000. Zweck: Vermietung und
Organisation von Theater, Circus und Variete, Partyservice, Zeltvermie-
tung und Marketing. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.02.2000 von Frithjof Conny Gasser,
in Kreuzlingen, 1 Sattel-Wohnanhänger der Marke MACK im Wert und
zum Preis von CHF 19’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser,
Frithjof Conny, von Hallau, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gasser-Specker, Marion Rosmarie, von Hallau, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.02.2000

(457)

GERICOM Schweiz GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Löwenstrasse 8,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Handel mit Computern und Computerteilen jeglicher
Art, Vermarktung der Marke "Gericom" sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der automatischen Datenverarbeitung und Infor-
mationstechnologie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: GERICOM Mobile Computer GmbH, in Linz (A), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Contrade - Handelsconsult am Schloss GmbH, in
Gottlieben, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Oberlehner, Hermann, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Linz (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Steimle, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(458)

Attiger GmbH in Liquidation, in  A m r i s w i l , Ausübung von Arbei-
ten im Schreinerei- und Zimmereibereich. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 631). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

10.02.2000

(459)

D+S Treuhand Haag, in F r a u e n f e l d , Grabenstrasse 52, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetra-
gene Personen: Haag, Daniel, von Warth-Weiningen, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.02.2000

(460)

Keller Elektroinstallationen, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Breitestrasse 1a, 8588 Zihlschlacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Keller, Hansueli,
von Hottwil, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.02.2000

(461)

Bietenholz Arts &amp; Antiques, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Kunst-
und Einrichtungsgegenständen sowie Antiquitäten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Sitz neu: H o h e n t a n -
n e n . Domizil neu: Merzenkopf, 9216 Hohentannen. Zweck: Handel
mit Kunst- und Einrichtungsgegenständen sowie Antiquitäten aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bietenholz, Alfred Tho-
mas, von Pfäffikon und Basel, in Hohentannen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

10.02.2000

(462)

Ingenieurbüro ATB-Informatik, A.T. Bietenholz, bisher in Z ü r i c h ,
Ingenieurbüro, insbesondere beratende und ausführende Funktionen in
allen Phasen von EDV-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1992, S. 1887). Firma neu: Bietenholz Informatik. Sitz neu: H o -
h e n t a n n e n . Domizil neu: Merzenkopf, 9216 Hohentannen. Zweck
neu: Ingenieurbüro für Entwicklung und Vertrieb von Software-Pro-
dukten; Beratung, Ausführung und Leitung von EDV-Projekten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bietenholz, Alfred Thomas, von
Pfäffikon und Basel, in Hohentannen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Pfäffikon, in Zürich].

10.02.2000

(464)

Beatrice Alber, Metallbilder, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Han-
del mit kunstgewerblichen Artikeln, vorwiegend aus Kupfer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1309). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.02.2000

(111)

GBT GENE BANK TECHNOLOGY LTD (GBT GENE BANK
TECHNOLOGY SA) (GBT GENE BANK TECHNOLOGY AG), 
in
A r b e d o - C a s t i o n e , Via del Carmagnola 38, 6517 Arbedo-Cas-
tione, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 2. 2000,
8. 2. 2000. Scopo: la ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la com-
mercializzazione dei relativi trovati nel campo delle tecnologie geneti-
che e relative applicazioni, come pure ogni attività che sia direttamente
ed indirettamente legata con lo scopo principale. La società può parte-
cipare ad imprese con finalità similari, aprire succursali e/o filiali in Sviz-
zera ed all’estero, come pure detenere immobili per l’esercizio delle
proprie attività sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni agli azionisti, se tutti noti, potranno avvenire con lettera
raccomandata. Persone iscritte: Barghini, Luca, cittadino italiano, in
Arogno, presidente, con firma individuale; Blakey, Scott, cittadino brit-
annico, in Amsterdam (NL), vice-presidente, con firma individuale; Ar-
nold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due; Lehmann, Sonja, da Luterbach, in Arogno, membro, con
firma collettiva a due; Venturelli, Michel, da Berzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Lina Interfiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

10.02.2000

(112)

E. Favre SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, l’importazione
e l’esportazione, la riparazione di orologi, manufatti d’oro e d’argento,
pietre preziose e altro, società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 1997, pa-
gina 12). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario
Fernanda Loss SA, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: STC Commerciale SA, in Grono, ufficio di revi-
sione.

<i>Ufficio di Locarno

10.02.2000

(127)

M.S. ASSEKURANZ SA, in  M u r a l t o , Via  San Gottardo 29, 6600
Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 01. 2000, 10. 02. 2000. Scopo: la consulenza assicurativa e la media-
zione di ogni contratto assicurativo per conto di terzi, lo svolgimento di
prestazioni di servizio e di consulenza imprenditoriale sia in Svizzera
che all’estero. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di rap-
presentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la conces-
sione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di
credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi di operazioni a carat-
tere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie, acquisire altre
società o partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simi-
lari, in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

10.02.2000

(128)

Assioma System Integration Sagl, in  A s c o n a , il  commercio nel set-
tore dell’informatica, l’importazione e l’esportazione di software e
hardware, la consulenza, l’integrazione di sistemi (internetworking) e
l’assistenza generale nel campo... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 39 del 26. 02. 1996, pagina 1109). Statuti modificati: 28. 01. 2000.
Nuova ragione sociale: ASSIOMA SA. Nuova natura giuridica: società
anonima. Nuovo scopo: il commercio nel settore dell’informatica,
l’importazione e l’esportazione di software e hardware, la consulenza,
l’integrazione di sistemi (internetworking) e l’assistenza generale nel
campo informatico. La società può compere tutti gli atti occorrenti, ad
esclusivo giudizio dell’organo amministrativo, per l’attuazione dello
scopo sociale e così tra l’altro: compiere operazioni commerciali ed in-
dustriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi
l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti im-
mobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di cre-
dito, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi;
assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed
a raggruppamenti di imprese. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.–
[finora:

CHF 20’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Nuove comunicazioni:
comunicazioni azionisti, se noti, mediante avviso personale. Con deci-
sione del 28.01.2000 l’assemblea generale della Assioma System Inte-
gration Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF
100’000.– (limitatamente a CHF 25’000.– mediante conversione di capi-
tale proprio liberamente disponibile) e trasformato in capitale aziona-

16. 2. 2000

No 33 – 1071

rio. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi secondo
il bilancio di trasformazione del 31.12.1999 dovutamente verificato dal
revisore il 00.00.1999. Il capitale azionario è coperto. Altri Uffici: 6915
Pambio Noranco, Via al Molino. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rampazzi Cariglia, Paola, da Ascona, in Ascona, con una quota da
CHF 1000, socia, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cariglia,Andrea, da Ascona, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: con una quota da CHF 19’000, socio e ge-
rente]; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

10.02.2000

(129)

Vera Speciale Sagl, in  G o r d o l a , presso Bar Sportivi, Via S. Got-
tardo 87, 6596 Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 02. 2000. Scopo: la gestione di un esercizio pub-
blico ed ogni attività similare. La società può partecipare a ditte con
analogo scopo ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione diretta o indiretta con lo scopo
della società. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti pre-
cedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera
sia all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Mitreva Stojova, Vera, cittadina macedone, in
Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.–; Stojov, Risto, cittadino macedone, in Muralto, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–; Stojov, Kiril, citta-
dino macedone, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 3’000.–; Stojova Trajkova, Vioneta, cittadina macedone, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–.

10.02.2000

(130)

AG für Hypothekaranlagen, in L o c a r n o ,

la concessione e

l’accensione di mutui garantiti da ipoteche, l’acquisto, la vendita, la co-
struzione, la gestione, la locazione di immobili di qualsiasi genere e na-
tura e ogni altra attività connessa... Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 1995, pagina 6261). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revisione.

10.02.2000

(131)

Becort SA, in L o c a r n o , L’acquisto di proprietà immobiliari e mobi-
liari, la loro gestione, la partecipazione a società finanziarie, commerci-
ali, industriali, immobiliari, ad operazioni finanziarie e fiduciarie di
ogni... Società anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1995, pagina 5923).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martino Frei, in
Ascona, ufficio di revisione.

10.02.2000

(132)

Dirisha SA, in L o c a r n o , la partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 107 del
07. 06. 1993, pagina 2927). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revisione.

10.02.2000

(133)

Kito SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la gerenza e l’amministrazione di
beni immobili e la partecipazione a operazioni finanziarie affini ed ogni
operazione finanziaria in genere, società anonima (FUSC no. 30 del
11. 02. 1994, pagina 836). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gen-
fido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revisione.

10.02.2000

(134)

Litoral SA, in L o c a r n o , ogni genere di operazione immobiliare
quale l’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione di beni im-
mobili e la partecipazione a società similari, società anonima (FUSC
no. 192 del 04. 10. 1993, pagina 5180). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revisione.

10.02.2000

(135)

Mango SA, in L o c a r n o , la compera, la vendita e la locazione di im-
mobili, come pure la partecipazione a imprese similari, società anonima
(FUSC no. 244 del 15. 12. 1993, pagina 6622). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revi-
sione.

10.02.2000

(136)

Meresint SA, in L o c a r n o , la gerenza, l’amministrazione, la gestione
di titoli mobiliari e immobiliari esteri a titolo fiduciario, società anonima
(FUSC no. 244 del 15. 12. 1993, pagina 6622). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revi-
sione.

10.02.2000

(137)

Monotti, Puttini Gestioni Immobiliari SA, in L o c a r n o , la gerenza di
immobili e terreni, l’amministrazione e la locazione di beni, l’esecuzione
di mandati fiduciari per fondi immobiliari, l’allestimento di contabilità e
perizie ed ogni altra attività in... Società anonima (FUSC no. 17 del
25. 01. 1994, pagina 487). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gen-
fido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revisione.

10.02.2000

(138)

Monotti, Puttini SA, in L o c a r n o , ogni genere di operazioni immo-
biliari quali la mediazione, l’acquisto, la vendita, la costruzione e
l’amministrazione di beni immobili e così pure operazioni mobiliari re-
lative a compra-vendita di... Società anonima (FUSC no. 173 del
10. 09. 1997, pagina 6683). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revisione.

10.02.2000

(139)

PERSONALCAMINI SA, in  C o n t o n e , la  fornitura e il montaggio
di cucine e bagni, la rivendita di camini e accessori, fornitura e montag-
gio di canne fumarie sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC no. 95 del 19. 05. 1999, pagina 3316). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Petronio, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cataldo,
Walter, cittadino italiano, in Luino (I), direttore, con firma individuale.

10.02.2000

(140)

Udilia SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la costruzione, la
gestione, la locazione di immobili di qualsiasi genere e natura e ogni al-
tra attività connessa ed affine alle predette, società anonima (FUSC
no. 162 del 23. 08. 1993, pagina 4431). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Martino Frei, in Ascona, ufficio di revisione.

10.02.2000

(141)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 16 del
24. 01. 2000, pagina 514), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schwarzenbach, Jörg, da
Basilea, in Füllinsdorf, con firma collettiva a due; Zoppi, Sergio, da San
Vittore, in Castel San Pietro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Derendinger, Dr. Peter A., da Winterthur, in Svitto,
con firma collettiva a due; Zeller, Alexandre, da Sigriswil, in Lutry, con
firma collettiva a due.

10.02.2000

(142)

FABI Design Garlandini Athos e Fabiola, in  M a g a d i n o , Via  Can-
tonale, 6573 Magadino, società in nome collettivo (nuova iscrizione). In-
izio: 10. 02. 2000. Scopo: specialisti in fornitura, posa, disegni e progetti
di cucine. Lavori di falegnameria con fornitura e posa di finestre e porte.
Persone iscritte: Garlandini, Athos, da Magadino, in Magadino, socio,
con firma individuale; Garlandini, Fabiola, da Magadino, in Magadino,
socia, con firma individuale.

10.02.2000

(143)

Sonny Bar di Cafaro Vincenzo e Filomena, in  M i n u s i o , gestione di
un Ristorante-Pizzeria, società in nome collettivo (FUSC no. 103 del
30. 05. 1996, pagina 3148). L’associata Cafaro Filomena non fa più parte
della società. La società è sciolta e cancellata. Il socio Cafaro Vincenzo
continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale Sonny
Bar di Cafaro Vincenzo.

10.02.2000

(144)

Sonny Bar di Cafaro Vincenzo, in  M i n u s i o , Via  R. Simen 47, 6648
Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di un
Ristorante-Pizzeria. Continua l’attività della cessata società in nome
collettivo "Sonny Bar di Cafaro Vincenzo e Filomena", in Minusio, con-
formemente all’art. 579 CO. Persone iscritte: Cafaro,Vincenzo, cittadino
italiano, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

10.02.2000

(745)

FIN.GE.CO. Finanziaria SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 3, c/o De-
steco SA, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 1. 2000. Scopo: attività di natura finanziaria ed in particolare
l’attività di società fiduciaria finanziaria e principalmente
l’intermediazione per la propria clientela privata ed istituzionale sulle
borse ufficiale delle future e delle opzioni attraverso controparti auto-
rizzate; la gestione patrimoniale in genere; l’intermediazione di investi-
menti in materie prime, metalli e pietre preziose, divise e valori segnata-
mente attraverso le borse operanti nei rispettivi rami, l’intermediazione
per investimenti in generale. Potrà partecipare ad altre società commer-
ciali, finanziarie e industriali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pucci-
ano, Roberto, cittadino italiano, in Muecke (D), presidente, con firma
collettiva a due; Bally Meneguz, Gabrielle, da Sullens, in Paradiso, mem-
bro, con firma collettiva a due; Zuccolotto, Giovanni Bruno, da Mezzo-
vico-Vira, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Torri Albo-
rino, Denis, cittadino italiano, in Castelnovo Ne’ Monti (I), con procura
collettiva a due; Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.02.2000

(746)

IMMOBILIARE SAN GOTTARDO SA, in L u g a n o , Via San Got-
tardo 10, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 2. 2000. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di
beni immobili. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Aldesago (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

10.02.2000

(747)

Cresedo SA, finora in B r e n o , azienda agricola, società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598). Statuti modificati: 9. 2. 2000.
Nuova sede: B e d a n o . Nuovo recapito: Via Industrie, 6930 Bedano.

10.02.2000

(748)

ICT Services SA, in L u g a n o , gestione commerciale, società anonima
(FUSC no. 229 del 25. 11. 1996, pagina 7248). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conforti, Gabrio, da Oberried am Brienzersee, in Mas-
sagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pizzoli, Dott. oec. Andrea, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.

10.02.2000

(749)

INFINITY SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi di consulenza in
generale, società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782).
Nuove persone iscritte o modifiche: Jacobs, Christopher Simon, citta-
dino britannico, in Montagnola, presidente, con firma individuale; Ja-
cobs, Akhtar Nsim, cittadina britannica, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due; Soldati, Luca, da Cimadera, in Davesco-Soragno,
membro, con firma collettiva a due; Müller, Linda, da Trub, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratrice unica, con
firma individuale]; Höfle, Hans-Ulrich Martin, da Zurigo, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due.

10.02.2000

(750)

Newpharm &amp; Trading SA, in B a r b e n g o , prodotti farmaceutici,
società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 1995, pagina 2279). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young AG, in Berna, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

10.02.2000

(751)

Schroder Ventures Advisors SA, in L u g a n o , investimento in valori
mobiliari, società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501).
Statuti modificati: 25. 1. 2000. Nuova ragione sociale: MCF Capital Part-
ners SA. 
Nuovo scopo: L’assistenza e la consulenza all’investimento in
valori mobiliari alla gestione e alle attività finanziarie, promozionali e
pubblicitarie, nonchè ogni altra attività di servizi. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Luc, Denis, da Ginevra, in Ginevra, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Loringett, Clo-
Risch, da Casti-Wergenstein, in Gentilino, membro, con firma indivi-
duale.

10.02.2000

(752)

TV-iCC Television interactive Communications and Consulting SA, fin-
ora in L u g a n o , il commercio di prodotti multimediali, società ano-
nima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8043). Statuti modificati:
8. 2. 2000. Nuova sede: C r o g l i o . Nuovo recapito:Via Cantonale Ma-
donnone, 6980 Croglio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ur-
bani, Nicola, da Carabbia, in Pambio-Noranco, vice-presidente, con
firma individuale; Cerciello, Michele, da Ascona, in Ascona, membro,
con firma collettiva a due con il vice-presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Borelli, Fausto, da Cadro, in Barbengo, amministratore
unico, con firma individuale; Sagalaev, Eduard, cittadino russo, in Mo-
sca, direttore, con firma individuale [finora: presidente, con firma collet-
tiva a due con il vice-presidente]; Gamba, Cesare, cittadino italiano, in
Morcote, direttore, con firma individuale.

10.02.2000

(753)

Beta SA in liquidazione, in C a s l a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 1998, pagina 495). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.01.2000.

10.02.2000

(754)

Castelletti Impianti SA, in L u g a n o , gestione di impianti tecnologici,
società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4272). Nuova ra-
gione sociale: Castelletti Impianti SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 17.01.2000.

10.02.2000

(755)

Immobiliare Palazzetta SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 31.01.2000.

10.02.2000

(756)

Immobiliare Via Adamini SA, in L u g a n o , affari finanziar, società
anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436). Nuova ragione so-
ciale: Immobiliare Via Adamini SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 13.12.1999.

10.02.2000

(757)

Jokzor SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.01.2000.

10.02.2000

(758)

MAME SA, in V i g a n e l l o , gestione di alberghi, società anonima
(FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472). Nuova ragione sociale:
MAME SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.01.2000.

10.02.2000

(759)

Non solo viaggi SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , agenzia di viaggi,
società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 31.01.2000.

10.02.2000

(760)

Pian Cascine SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di
beni immobili, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina
2708). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 31.01.2000.

10.02.2000

(761)

Poladalgia SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998, pagina 5637). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 31.01.2000.

10.02.2000

(762)

Quapas SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.01.2000.

10.02.2000

(763)

Tuthur SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.01.2000.

10.02.2000

(764)

Wardus SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.01.2000.

10.02.2000

(765)

RISTORANTE LUGANETTO Sagl, in V i g a n e l l o , Via Capelli 2,
6962 Viganello, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 2. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi
pubblici e mescite. Può partecipare a società ed imprese. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Joye-Albieri, Christiane, da Cadro, in Breganzona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Albieri, Aldo, da Ca-
dro, in Breganzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

10.02.2000

(766)

SP UNDERGROUND Sagl, in L u g a n o , Piazza Soave, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 2. 2000. Scopo: la gestione e la gerenza di esercizi pubblici (bar e di-
scoteche) e della ristorazione, nonché la partecipazione a società con
attività nel settore degli esercizi pubblici e della ristorazione; il commer-
cio, la compravendita, l’importazione ed esportazione di merce necessa-
ria per l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese della ristorazione.
Assumere rappresentanze, nonché partecipare ad altre società aventi
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bonardi, Pietro Umberto, da Lugano, in
Muzzano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Santese, Serge Pasquale, da Ormont-Dessus, in Canob-
bio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Gastroni, Graziano, da Morbio Inferiore, in Massagno,
con procura collettiva a due con un gerente.

10.02.2000

(767)

Armogamma Sagl, in M e z z o v i c o - V i r a , la produzione, il com-
mercio, l’importazione, l’esportazione e l’assunzione in esclusiva di arti-
coli di pelletteria di ogni genere, di articoli di abbigliamento e di articoli
da regalo, società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 30. 1. 1997, pa-
gina 655). Nuove persone iscritte o modifiche: Mariotti, Attilio, da Tre-
mona, in Losanna, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Mezzovico-Vira, socio e gerente, con firma
individuale]; Mariotti nata Gilardi, Silva, da Tremona, in Losanna, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Mezzovico-Vira, socia, senza diritto di firma].

10.02.2000

(768)

Olsher Metals Sagl, in L u g a n o , commercio di metalli, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). Nuova ra-
gione sociale: Olsher Metals Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 15.12.1999.

10.02.2000

(769)

LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di
Lugano (LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweig-
niederlassung Lugano)(LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft,
Vaduz, Succursale de Lugano)(LGT Bank in Liechtenstein Aktienge-
sellschaft, Vaduz, Lugano Branch), 
in L u g a n o , Via Soave 6, 6900 Lu-
gano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: LGT
Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft (LGT Bank in Liechtenstein
Société Anonyme)(LGT Bank in Liechtenstein Limited)(LGT Bank in
Liechtenstein Società Anonima). Natura giuridica della sede principale:
aktiengesellschaft. Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti della
sede principale: 10.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio del Principato del Liechtenstein il 07.12.1990 al n°
H.842/97. Scopo della sede principale: L’esercizio di ogni forma di ope-
razione bancaria. Capitale sociale della sede principale: CHF
291’200’800.– diviso in 2’912’008 azioni al portatore da CHF 100.– inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Persone iscritte: von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, cittadino del
Liechtenstein, in Triesenberg FL, presidente, con firma collettiva a due;
Pümpin, Prof. Dr. Cuno, da Gelterkinden, in Jona, membro, con firma
collettiva a due; Nipp, Heinz, cittadino del Liechtenstein, in Schaan FL,
direttore generale, con firma collettiva a due; Piske, Thomas, cittadino
austriaco, in Schruns (A), direttore generale, con firma collettiva a due;
Marxer, Walter G., cittadino del Liechtenstein, in Balzers FL, direttore
generale, con firma collettiva a due; Zwicky Mosimann, Elisabeth, da
Mollis e Lauperswil, in San Gallo, con firma collettiva a due; Gähwiler,

1072 – No 33

16. 2. 2000

Dr. Urs, da Rickenbach TG, in Goldach, con firma collettiva a due; Ar-
nold, Brigitte, da Triengen e Schlierbach, in Horgen, con firma collettiva
a due; Kind, Ulrike, cittadina del Liechtenstein, in Schaan FL, con firma
collettiva a due; Steiner, Barbara, da Doppleschwand, in Schaan FL, con
firma collettiva a due; Lengwiler, Patrik, da Muolen, in Buchs SG, con
firma collettiva a due; Heitzmann, Dr. Gudrun, cittadina austriaca, in
Eschen FL, con firma collettiva a due; Stendahl, Gustav, cittadino sve-
dese, in Jona, con firma collettiva a due; Steiner, Erich, da Kaltbrunn, in
Vaduz FL, con firma collettiva a due; Engler, Susanne, da Stein AR, in
Speicher, con firma collettiva a due; Noser Fiorini, Silvia, cittadina del
Liechtenstein, in Triesen FL, con firma collettiva a due; Ammann, Jean-
nette, da Aadorf, in Bad Ragaz, con firma collettiva a due; Fassora, Enzo,
da Davesco-Soragno, in Lugano, responsabile della succursale, con
firma collettiva a due; Lucchini, Pasquale, da Frasco, in Gravesano, con
firma collettiva a due; Ackermann, Gaby, da Mels, in Buchs SG, con
firma collettiva a due. Prima succursale svizzera: Zurigo.

10.02.2000

(770)

ZAFIN SA, Lussemburgo, succursale di Cadempino, in  C a d e m -
p i n o , Via Industria 1, 6814 Cadempino, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ZAFIN SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 13.12.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
12.06.1970, Sezione B, n° 9058. Scopo della sede principale: gestione
dell’attività finanziaria del gruppo. Capitale sociale della sede princi-
pale: ITL 3’899’998’900.– diviso in 327’731 azioni da ITL 11’900.– inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 16.12.1999. Persone
iscritte: Zambon, Alberto, cittadino italiano, in Milano (I), presidente;
Zambon, Margherita, cittadina italiana, in Milano (I), delegata; Birgen,
Germain, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Stoffel,
Gustave, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Prima-
vesi, Ugo, da Lugano, in Gentilino, direttore della succursale, con firma
collettiva a due; Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano,
direttrice della succursale, con firma collettiva a due; Zambon, Marghe-
rita, cittadina italiana, in Milano (I), direttrice della succursale, con firma
individuale.

10.02.2000

(771)

ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, succursale
(FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina 3802), con sede principale a: Zu-
rigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 09.12.1998. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bieri, Christoph A., da Therwil e Schüpf-
heim, in Therwil, direttore sostituto, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maternini, Mauro, da Mendrisio, in Novaz-
zano, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore
sostituto]; Rossi, Riccardo, da Arzo, in Mendrisio, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: vice-direttore]; Allevi, Alberto, da
Onsernone, in Morbio Superiore, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: vice-direttore]; Osele, Mauro, da Rümlang, in
Odogno (Tesserete), con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: in Ponte Capriasca, vice-direttore]; Sanchez Requejo, Javier, da
Giubiasco, in Massagno, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: in Lugano, vice-direttore]; Sieber, Raymond, da Widnau, in Mi-
nusio, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: da Lo-
carno, vice-direttore]; Kuiper, Joost Ch. L., cittadino olandese, in Am-
sterdam (NL), presidente, con firma collettiva a due; Van Lennep Jon-
kheer, Reinout F., cittadino olandese, in Zumikon, direttore generale e
presidente dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora: in
Zurigo, direttore generale]; Himmel, Reto, da Baden, in Baden, con
firma collettiva a due [finora: direttore e membro di direzione]; Eris-
mann, Dott. Werner, da Bülach, in Egg, con firma collettiva a due [fin-
ora: Erismann, Werner, direttore]; Mohr, Stephan, da Illnau-Effretikon,
in Niederhasli, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Müller,
Roland, da Lengnau AG, in Zugo, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore]; Ammann, Dott. Beat, da Zurigo, in Küsnacht ZH, con firma
collettiva a due; Isoz, Hanspeter, da Winterthur, in Mettmenstetten, con
firma collettiva a due; Cavadini, Alessandro, da Mendrisio, in Morbio
Inferiore, con procura collettiva a due solo per la succursale; Equey, Isa-
belle, da Villariaz, in Friborgo, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Lombardo, Daniele, da Dongio, in Tesserete, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Pravettoni, Verena, da Laufen-
Uhwiesen, in Menzago con Sumirago (I), con procura collettiva a due
solo per la succursale; Roncoroni, Giovanni, da Onsernone, in Sagno,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Snidro, Davide, da
Cavagnago, in Porza, con procura collettiva a due solo per la succursale.

10.02.2000

(773)

Lindbergh Air S.R.L., Torino, succursale di Lugano in liquidazione, in
L u g a n o , l’esercizio dell’attività di lavoro aereo, succursale (FUSC
no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7753), con sede principale a: Torino (I).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.02.2000

(774)

Reisinger Finance &amp; Consulting, in  M o n t a g n o l a , amministrazioni
patrimoniali, ditta individuale (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina
8584). Con decreto del 03.01.2000 della Pretura del Distretto di Lugano,
il titolare è stato dichiarato in fallimento.

10.02.2000

(775)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 607 del 3. 2. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 28 del 9. 2. 2000 p. 900. DeAngelis associati SA, in P a -
r a d i s o , attività nel campo dell’edilizia, società anonima (FUSC
no. 28 del 9. 2. 2000, pagina 900). Ragione sociale esatta: DeAngelis as-
sociati sa
.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.02.2000

(210)

Optical Media SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  produzione e com-
mercializzazione di supporti ottici e magnetici, sistemi hardware e soft-
ware per la memorizzazione di dati, società anonima (FUSC no. 1 del
4. 1. 1999, pagina 11). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

10.02.2000

(211)

Artemasped SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una casa di trasporti in-
ternazionali, rappresentanze, importazioni ed esportazioni, come pure
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale, società anonima (FUSC
no. 103 del 30. 5. 1996, pagina 3148). Nuova ragione sociale: Artema-
sped SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
10.02.2000.

10.02.2000

(212)

EURAMP Sagl, in  C o l d r e r i o , Via  S. Apollonia 35, 6877 Coldrerio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 2. 2000. Scopo: import-export, produzione, commercializzazione ed
installazione di apparecchi sanitari in genere e di cartucce Aerosol im-
piegate in ambito sanitario. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (due PC, accessori impianto PTT
ISDN + Internet, Modem Internet, due impianti allarme magazzino, 200
apparecchi Sanitary-box, 2000 cartucce Aerosol, accessori di componen-
tistica, fotocopiatrice) per il valore complessivo di CHF 21’434,90, ac-
cattato dalla società per CHF 20’000.– interamente computato sul capi-
tale sociale, contro rimessa agli apportatori di una quota di CHF

19’000.– e rispettivamente di CHF 1’000.– Contratto di apporto:
09.02.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mollard,
Luciano, da Noréaz e Mannens-Grandsivaz, in Mendrisio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Mollard,
Simonetta Nemesia Maria, da Noréaz e Mannens-Grandsivaz, in Men-
drisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

10.02.2000

(213)

MAR Media Sagl, in  C h i a s s o , c/o Massimo Tognola, Via Dante
Alighieri 12, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 2. 2000. Scopo: raccolta e fornitura a terzi, nel ri-
spetto delle prescrizioni delle vigenti leggi, di informazioni e notizie tra-
mite la pubblicazione anche per conto terzi, di libri, opuscoli, guide, di
testate giornalistiche periodiche, l’utilizzo di qualsiasi altro mezzo di co-
municazione, l’esercizio di agenzia di stampa, la raccolta pubblicitaria, la
promozione e la commercializzazione di prodotti e servizi di aziende
Svizzere ed estere; organizzazione di seminari, corsi, convegni e con-
gressi su qualsiasi tema ivi compresa la formazione professionale con
specifica competenza sul marketing / comunicazione / immagine; studio
e realizzazione di progetti di riqualificazione turistica del territorio;
attività di ricerca di contatti commerciali per conto terzi in Svizzera e
all’estero e l’assistenza alle missioni di imprenditori; ricerche di mercato
e sondaggi di opinione; deposito e registrazione di marchi; attività asso-
ciative; organizzazione di fiere e workshop. La società potrà compiere
qualsiasi operazione industriale, commerciale e mobiliare, come pure
operazioni immobiliari all’estero ritenute necessarie ed utili per il con-
seguimento dell’oggetto sociale, ivi inclusa la stipulazione di contratti di
mutuo e di finanziamento in genere, concedendo le necessarie garanzie
anche di carattere reale. La società potrà inoltre assumere interessenze
e partecipazioni in altre società ed imprese aventi scopo analogo, affine
o in ogni modo connesso al proprio. Potrà altresì eseguire le operazioni
ritenute opportune al conseguimento delle finalità sociali, ivi incluso il
rilascio di fideiussioni e garanzie in genere a favore di istituti bancari a
fronte di obbligazioni di terzi, nelle forme che di volta in volta verranno
ritenute più confacenti da parte dell’organo di amministrazione (avallo
bancario, fideiussioni, ipoteca, costituzione di pegno, ecc.). Capitale so-
ciale: CHF 30’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bertacca, Marzia, cittadina italiana, in Milano (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.–; Candus, Roberta, cittadina ita-
liana, in Venezia (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.–; Pessina, Marino, cittadino italiano, in Legnano (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–; Vernole, Alessan-
dro, cittadino italiano, in Venezia-Lido (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 6’000.–; Tognola, Massimo, da Grono, in Caneg-
gio, gerente, con firma individuale.

10.02.2000

(214)

Restauro Doc Sagl, in C o l d r e r i o , Via S. Apollonia 35, 6877 Col-
drerio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 2. 2000. Scopo: importazione, esportazione, commercio, compraven-
dita e riparazione di oggetti di antiquariato, di mobili in genere e
gestione di attività connesse con antiquariato in genere. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobili,
attrezzi, autofurgone, pannelli in legno, PC) per il valore complessivo di
CHF 20’671.–, accattato dalla società per CHF 20’000.– interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di una
quota di CHF 19’000.– e rispettivamente di CHF 1’000.–. Contratto di
apporto: 09.02.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mollard, Luciano, da Noréaz e Mannens-Grandsivaz, in Mendrisio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Mollard, Simonetta Nemesia Maria, da Noréaz e Mannens-Grandsivaz,
in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

10.02.2000

(215)

Protectas SA, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , la sorveglianza e la
protezione di persone, di diritti su beni mobili e immobili, il trasporto e
il trattamento di valori, il servizio d’ordine nonchè tutte le altre funzioni
in occasione di... Succursale (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7593),
con sede principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Müller, Beat, da Spreitenbach, in Nyon, direttore, con firma collettiva a
due [finora: in Zurigo].

10.02.2000

(216)

Eurocasa di Fabio Cavadini, in  C o l d r e r i o , Via  San Gottardo 37,
6877 Coldrerio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita, as-
sistenza di elettrodomestici e cucine. Persone iscritte: Cavadini, Fabio,
da Onsernone, in Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale.

10.02.2000

(217)

Erich Stöckli, lic. oec. HSG, in N o v a z z a n o , l’esercizio di uno stu-
dio di consulenze aziendali, ditta individuale (FUSC no. 222 del
15. 11. 1999, pagina 7753). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Riviera

4 febbraio 2000

(15)

Mopo S.A., in O s o g n a , attività tipica di un’officina meccanica, ...
(FUSC del 25. 03. 1996, n. 59, p. 1697). Nuova ragione sociale: Mopo
S.A. in liquidazione. 
Questa ragione sociale è dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del
26. 01. 2000.

4 febbraio 2000

(16)

Grotto Lino S. a. g. l., in B i a s c a , offici propri, 6710 Biasca, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 01. 02. 2000.
Scopo: la gestione di un esercizio pubblico, precisamente di un grotto.
L’acquisto e la vendita di merce. Capitale sociale: CHF 20 000 suddiviso
in due quote da CHF 19 000 e CHF 1000, interamente liberate. Organo
di pubblicazione: FUCT, FUSC. Conferimenti in natura: Nelly Biasca ha
apportato alla società tre tavoli in sasso, cucina a gas e griglia, piatti, pen-
tole e diversa chincaglieria per un valore complessivo di CHF 19 000 ac-
cettati dalla società per tale importo e computati sul capitale sociale me-
diante rimessa al portatore di una quota di CHF 19 000. Contratto di ap-
porto del 01. 02. 2000. Persone iscritte: Nelly Biasca, da e in Lodrino, con
una quota di CHF 19 000, socia e gerente con diritto di firma indivi-
duale. Sandy Biasca, da e in Lodrino, con una quota di CHF 1000, socia
senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 février 2000
Phytomer S.A., à A i g l e , promotion et commercialisation de produits
(FOSC du 10. 06. 1997, p. 3976). Raison sociale radiée d’office du re-
gistre d’Aigle par suite de transfert du siège à Genève (FOSC du
28. 01. 2000, p. 635).

4 février 2000
Restoplace Sàrl en liquidation, à B e x , exploitation du Café-restaurant
Suisse (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7493). Raison sociale radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.

4 février 2000
Transports Guillard S.A. en liquidation, à B e x , société dissoute par
suite de faillite, entreprise de transports (FOSC du 21. 09. 1999, p. 6459).
La faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.

4 février 2000
ACPS S.A., à V i l l e n e u v e , Grand-Rue 91, c/o Sofidest Fiduciaire
S.A., nouvelle société anonyme. Statuts: 3 février 2000. But: développe-
ment, production, importation et exportation de matériel électronique
et tout autre produit technique. Capital: fr. 200 020, divisé en 20002 ac-
tions nominatives de fr. 10, libérées à concurrence de fr. 100 010 et avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Werner Stahl, d’Allemagne, à Taufkirchen (D), président, avec si-
gnature individuelle; Patricia Siegler, d’Ollon, à Blonay, secrétaire, et Jo-
seph Roch, de Collombey-Muraz, à St-Maurice, tous deux signant col-
lectivement à deux. Réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve.

4 février 2000
Menoud Nicolas, à A i g l e ,

exploitation d’un bar (FOSC du

25. 08. 1999, p. 5808). Raison radiée faute d’exploitation.

<i>Bureau d’Avenches

2 février 2000
Righetti Michel S.A., à  A v e n c h e s , maçonnerie, génie civil (FOSC
du 20. 07. 1993, p. 3787). Ficogère, fiduciaire, conseils, gérance Payerne
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: François Chuard, de et à
Avenches. Nouvelle adresse: Faubourg 18.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

18 janvier 2000
Adolf Krebs S.A. Rougemont, à  R o u g e m o n t . Planification et
exécution des installations sanitaires et de chauffages (FOSC du
09. 01. 1995, p. 140). Thomas Balmer n’est plus président; il reste admi-
nistrateur avec signature collective à deux. Procuration, avec signature
individuelle, est conférée à Stephan Mabillard et, avec signature collec-
tive à deux, est conférée à Jürg Guggisberg; tous deux ne sont plus
administrateurs. Jakob Manfred, de Trub, à Hünibach, est nommé prési-
dent avec signature collective à deux.

3 février 2000
Simone Boudou, à C h â t e a u - d ’ O e x . Confection dames et en-
fants «Le Paradis» (FOSC du 09. 03. 1988, p. 948). Changement de but:
exploitation d’un salon de thé à l’enseigne de «Le Paradis».

3 février 2000
Office du Tourisme de Rougemont, à  R o u g e m o n t . Nouvelle asso-
ciation. Statuts du 22 mai 1997. But: agrémenter le séjour des hôtes, gé-
rer, développer, contribuer et stimuler le tourisme. Ressources: cotisa-
tions, taxes de séjour et subventions. Organisation: assemblée, comité de
5 à 9 membres. Claire-Lise Blum-Buri, de Krauchthal, présidente; Clai-
remonde Yersin, de Rougemont, vice-présidente et Sonia Georges, du
Landeron, directrice, toutes trois à Rougemont, avec signature collec-
tive à deux. Adresse: bâtiment communal, Rougemont.

<i>Bureau de Cossonay

4 février 2000
Bâti-Confort JLS SA en liquidation, à  E c l é p e n s , promotion et
construction immobilières, société dissoute par suite de faillite dont la
procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 09. 09. 1999, p. 6205).
Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

4 février 2000
Virginia Fleurs, V. Mermod, à Cossonay-Gare, commune de P e n t h a -
l a z , commerce de fleurs et toutes confections florales (FOSC du
21. 01. 1998, p. 461). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

4 février 2000
Bernard Guex, à L a S a r r a z , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «Casino-Gare» (FOSC du 22. 03. 1999, p. 1863). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

4 février 2000
Garage Emery Sàrl, à P e n t h a z , société à responsabilité limitée, ex-
ploitation d’un garage et d’un atelier mécanique; vente, achat, entretien,
réparation de tous véhicules (FOSC du 07. 06. 1999, p. 3803). L’adresse
de la société est actuellement à Penthaz, route de Sullens 9.

4 février 2000
TSI S. à r. l., à P e n t h a l a z , société à responsabilité limitée, conseil,
maintenance, achat et vente de matériel informatique, installation de
réseaux informatiques (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9275). Autre adresse: à
Lausanne, actuellement chemin du Devin 2 A.

4 février 2000
Pneus-Service de la Venoge S. à r. l., à  L ’ I s l e , société à responsabi-
lité limitée, commerce de pneus en tous genres, d’accessoires pour tous
véhicules (FOSC du 26. 08. 1999, p. 5849). L’associé Jean-Pierre Hart-
mann est actuellement à Montricher.

4 février 2000
CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification des déchets spéciaux
S.A., 
à E c l é p e n s , société anonyme, construction, exploitation, ges-
tion d’un centre de collecte, de tri de déchets spéciaux et dangereux et
le traitement des boues et eaux huileuses (FOSC du 26. 11. 1998,
p. 8094). Nouvel administrateur, sans signature: André Caluori, de et à
Domat/Ems.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 février 2000
S.I. Le Riolet S.A., à P u i d o u x (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6924). Dis-
solution: 22 décembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: S.I. Le Riolet S.A. en liquidation, par les administrateurs Louis
Durussel, Jean-Jacques Jossevel, Jean-Louis Clément, Nicola Cardinale,
actuellement à Crissier, tous désignés en qualité de liquidateurs avec si-
gnature collective à deux. Honoré Desarzens n’est plus administrateur,
sa signature est radiée.

3 février 2000
Apco Modelage Sàrl, à L u t r y , avenue de la Gare 3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 janvier 2000. But: fabrication de mo-
dèles et maquettes pour les fonderies. Capital: fr. 20 000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Claude Coppey, de et à Vétroz,
et Yves Apothéloz, d’Onnens, à Morges, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

4 février 2000
Pneus Rupp S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 09. 09. 1999, p. 6205). Sta-
tuts modifiés le 10 janvier 2000. Nouveau but: regommage et réparation
de pneus, vente de pneus et d’accessoires. Restrictions quant à la trans-
missibilité des actions. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication.

4 février 2000
Restex Sàrl, précédemment à C r i s s i e r (FOSC du 16. 12. 1998,
p. 8584). Statuts primitifs du 1er décembre 1998, modifiés en dernier lieu
le 13 janvier 2000. Siège transféré à L u t r y , route de la Conversion
164, chez Robert Guinand. But: exécution de tout mandat relatif à l’ex-
pertise et à l’évaluation d’établissements hôteliers et de restaurants en
tout genre; services dans ce domaine, notamment assistance à l’exploi-
tation. Capital: fr. 20 000. Associées: Monique Guinand, actuellement à
Lutry, pour une part de fr. 19 000; Sonia Guinand, à Attalens, pour une
part de fr. 1000. Gérant avec signature individuelle: Robert Guinand,
actuellement à Lutry. Tous trois des Brenets. Publications: FOSC.

16. 2. 2000

No 33 – 1073

4 février 2000
Editions Scriptar S.A., à L u t r y (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). Fa-
brice Mugnier est actuellement à Grandvaux.

4 février 2000
JBS trading S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7601).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

4 février 2000
Uldry-Buffat S.A. Sanitaire-chauffage, à C u l l y (FOSC du 12. 09.
1995, p. 5078). Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

4 février 2000
Pierre-Louis Rappaz, à F o r e l (Lavaux), café-restaurant du Soleil
(FOSC du 29. 10. 1990, p. 4288). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

<i>Bureau d’Echallens

3 février 2000
BIGNENS S.A., à  B e r c h e r . Nouvelle société anonyme. Statuts:
2 février 2000. But: charpente, couverture, ferblanterie et tous travaux
dans le domaine du bois et du bâtiment. Capital-actions: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libéré.
Avec restriction de transmissibilité des actions. Apport en nature: des
actifs et passifs de la raison individuelle Reynald Bignens, à Bercher
(actifs: fr. 444 561.25; passifs: fr. 166 066.60), soit un actif net de
fr. 278 494.65, selon bilan au 31 décembre 1999, accepté pour ce prix,
dont fr. 88 000 imputés sur le capital-actions. Conseil: un ou plusieurs
membres. Administrateur, avec signature individuelle: Reynald Bi-
gnens, de Vaulion, à Bercher. Réviseur: RB Fiduciaire; Roland Burri,
comptable diplômé fédéral, raison individuelle, à Yverdon-les-Bains.
Publications: FOSC. Adresse: rue de Jallet 20.

3 février 2000
Reynald Bignens, à  B e r c h e r , charpente, couverture, tous travaux
d’entreprise générale (FOSC du 07. 03. 1996, p. 1335). La raison est ra-
diée par suite de reprise de ses actifs et passifs par la société anonyme
BIGNENS S.A., à Bercher, inscrite ci-dessus.

3 février 2000
Jardins et Paysages, Abt Jean Pascal, à C u g y , jardinier-paysagiste
(FOSC du 12. 10. 1998, p. 6996). La raison est radiée par suite de reprise
de ses actifs et passifs par la société à responsabilité limitée Jardins et
Paysages Sàrl, 
dont le siège est au Mont-sur-Lausanne.

3 février 2000
Claude Spada, à C u g y . Titulaire: Claude Spada, de Courgenay, à
Cugy. Conseils et développement en informatique. Route des Biolet-
tes 2.

<i>Bureau de Grandson

2 février 2000
Gérard et Anne-Marie David, à  S a i n t e - C r o i x , instruments et ac-
cessoires dans le domaine musical et médical (FOSC du 28. 01. 1988,
p. 355). Nouvelle adresse: rue des Rosiers 22.

2 février 2000
Anacleto Dos Santos, à  S a i n t e - C r o i x , L’Auberson, Grand’
Rue 162. Titulaire: Anacleto Dos Santos, du Portugal, à L’Auberson,
commune de Sainte-Croix. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie.

<i>Bureau de Lausanne

2 février 2000
DIETECOM SWISS S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Grattapaille
1–2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 janvier 2000.
But: toute opération se rapportant à l’information et à la promotion de
techniques, produits et méthodes visant au développement de la
connaissance du monde de la diététique et de ses dérivés; conseils et ser-
vices dans le domaine de la nutrition et de la sécurité alimentaire; la so-
ciété exerce son activité principalement sur le territoire suisse. Capital
entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Dominique Brassart, de
France, à Chavannes-près-Renens, gérant avec signature individuelle,
pour une part de CHF 10 000, Hervé Nordmann, de Bâle, à Apples, et
DIETECOM, à Paris (F); les deux derniers chacun pour une part de
CHF 5000. Publications: FOSC.

3 février 2000
Laurent et Geneviève Piquet Sàrl, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
chemin de la Viane 105. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 7 janvier 2000. But: vente de tout produit frais, notamment fruits, lé-
gumes, fromages et viandes, ainsi que plantes et fleurs. Enseigne: Mar-
ché La Viannaz. Capital entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Laurent Piquet et Geneviève Piquet,
tous deux de France, à Yvonand, chacun pour une part de CHF 10 000.
Publications: FOSC.

3 février 2000
Sicpa Security Holding S.A., à P r i l l y (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4617).
Statuts modifiés le 17 décembre 1999 et 20 décembre 1999. Apport se-
lon convention du 20 décembre 1999: 95 184 actions de FLUX 1000 de
la société Sicpa Security Holding (LUX) S.A., à Luxembourg, pour
CHF 52 176 000; en contrepartie, il est remis 3865 actions. Capital entiè-
rement libéré: CHF 6 115 000, divisé en 6115 actions nominatives de
CHF 1000. Signature collective à deux est conférée à Anton Bleikolm,
de et à Ecublens VD.

3 février 2000
Billetel, à L a u s a n n e , association, favoriser l’accès du public aux
lieux de spectacles gérés par ses membres et faciliter la gestion de ces
institutions, etc. (FOSC du 06. 05. 1999, p. 2998). Lors de son assemblée
générale du 8 décembre 1999, l’association s’est transformée en société
coopérative, sur la base d’un bilan au 31 décembre 1998 présentant des
actifs pour CHF 1 214 536.52 et des passifs pour CHF 1 127 386.25, soit
un actif net de CHF 87 150.27, et a modifié ses statuts. Nouvelle raison
sociale: BILLETEL, Société coopérative pour la billeterie informatisée.
But: favoriser l’accès du public aux spectacles gérés par ses coopérateurs
et faciliter la gestion de ces institutions; gérer un ou plusieurs réseaux de
billeterie informatisée pour les spectacles, concerts, théâtres et autres
manifestations organisées par les coopérateurs ou par des tiers; veiller
sur l’évolution du système et maintenir les conditions les plus favorables
pour les coopérateurs. Si les comptes laissent apparaître une perte,
chaque associé peut être obligé de faire des versements supplémentai-
res qui ne pourront excéder CHF 3000. Publications: FOSC. Adminis-
tration: Nathalie Fluri, de et à Lausanne, présidente, Jean-Pierre Aeber-
sold, de Niederhünigen, à Satigny, vice-présidente, Jean-Pierre Althaus,
da Walkringen, à St-Prex, Jean-Pierre Candaux, de Premier, à Mon-
treux, Pierre Alain Killias, de Coire, à Préverenges, Yves Treyvaud, de
Cudrefin, à Morges, Christiane Meine dite Christiane Vincent, de Lau-
sanne, à St-Sulpice (VD), Corine Moinat Vité, de Genève, à Bernex, et
René Zahnd, de Wahlern, au Mont-sur-Lausanne; tous avec signature
collective à deux. Jean-Pierre Aebersold, Jean-Pierre Althaus, Jean-
Pierre Candaux, Yves Treyvaud, Christiane Meine dite Christiane Vin-
cent et Corine Moina Vité ne sont plus membres du comité de l’asso-
ciation. Réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à
Lausanne.

Rectification
Teulings Van der Hoeven Van Beuningen Suisse S. à r. l., à L a u -
s a n n e , activité en tout genre, notamment la gestion de fortune
(FOSC du 01. 02. 2000, p. 707). La société est engagée par la signature
individuelle de l’associé-gérant Jop Wehmeijer.

<i>Bureau de Moudon

2 février 2000
Michèle Schram, à L u c e n s , avenue Junod 8. Titulaire: Michèle
Schram, de Montet FR, à Lucens. Médium.

3 février 2000
Philippe Guignet, à  H e r m e n c h e s , charpente-couverture, en fail-
lite (FOSC du 01. 06. 1999, p. 3644). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

3 février 2000
Inter Voyages S.A., à  M o u d o n (FOSC du 09. 07. 1996, p. 4110). Nou-
velle adresse: place de l’Hôtel de Ville 3.

<i>Bureau de Nyon

4 février 2000
Swizma S.A., à G l a n d , commerce de produits commerciaux et indus-
triels (FOSC du 25. 09. 1998, p. 6617). Le but est modifié comme suit:
importation, exportation et distribution de tous produits commerciaux
et industriels, achat, vente et gérance d’immeubles en Suisse et à l’étran-
ger et toutes opérations convergentes; fabrication et installation de mo-
bilier fixe ou mobile, d’agencements de cuisines et de salles de bains;
commerce d’appareils électroménagers; conception, planification et
réalisation dans le domaine immobilier, notamment de blocs opératoi-
res «bbg» dans le domaine hospitalier; importation et exportation de
toutes matières premières, produits et/ou objets semi-finis ou finis dans
le domaine du bâtiment. Statuts modifiés le 1er février 2000. Carole Ber-
tinotti s’appelle maintenant Carole Bertinotti Cardello.

4 février 2000
Digilog Interactive Holding S.A., à N y o n , participations (FOSC du
21. 12. 1999, p. 8644). Jan Henrik Jebsen signe désormais individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Fran-
çois Stieger, de Rance, à Surrey (GB); Chuck Kushell, des Etats-Unis, à
New York (USA); Claudio Noziglia, d’Italie, à Milan (I); Malcomb Mac-
dougall, des Etats-Unis, à New York (USA), et Andreas Dannenberg,
d’Allemagne, à Tokyo (Japon).

4 février 2000
Aktina S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , représentation d’entre-
prises financières, etc. (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2277). Dissolution: 2 fé-
vrier 2000. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale: Aktina S.A. en liquidation par Jean Arnaud de
Mestral, d’Aubonne, à St-Saphorin-sur-Morges, qui n’est plus adminis-
trateur, mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pou-
voirs sont modifiés en conséquence.Adresse de la société en liquidation:
c/o Jean de Mestral, route Suisse 9, case postale, 1295 Mies.

4 février 2000
Société de laiterie et d’agriculture d’Eysins, à E y s i n s , société coopé-
rative (FOSC du 11. 11. 1986, p. 4319). Alexis Chabloz n’est plus admi-
nistrateur. Ernest Walther, de Kirchlindach, à Eysins, est nommé vice-
président sans signature.

4 février 2000
Borex Poissons – Jean-Bernard Crottet, Claus Larsen et Pascal Crottet,
à  B o r e x , commerce de comestibles, société en nom collectif (FOSC
du 28. 05. 1997, p. 3950). Pascal Crottet n’est plus associé; sa signature
est radiée. La raison sociale devient: Borex Poissons – Jean-Bernard
Crottet et Claus Larsen.

4 février 2000
Jordan et Vaucher, à  A r z i e r , transports (FOSC du 06. 06. 1990,
p. 2261). Les associés Raymond Jordan et Alcide Vaucher signent désor-
mais individuellement. Violette Odette Jordan, de Mézières VD, à Ar-
zier, est nommée directrice avec signature individuelle.

4 février 2000
Stéphane Deluz, à N y o n , route du Boiron 31 (nouvelle inscription).
Titulaire: Stéphane Deluz, de Saanen, à Nyon. Entreprise de peinture et
papiers peints.

4 février 2000
Angus Finance S.A., à N y o n , investissement et administration de pa-
trimoines mobiliers (FOSC du 26. 04. 1999, p. 2703). Marc Zosso, dont
la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature collective
à deux.

4 février 2000
Applitec S.A., s u c c u r s a l e à    G l a n d , développement, produc-
tion et commerce de produits en électronique et électricité (FOSC du
02. 03. 1999, p. 1392), avec siège principal à Baar. Cette raison est radiée
par suite de suppression de la succursale.

4 février 2000
Jean-Pierre Streit Paysagiste, à M i e s , chemin de la Bécassière 30
(nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Pierre Streit, de Belpberg, à Mies.
Création et entretien de parcs et jardins.

4 février 2000
De Matteo Service S. à r. l., à G l a n d , commerce de matériel électro-
nique (FOSC du 30. 06. 1999, p. 4393). Le but est modifié comme suit:
commerce et réparation de matériel électronique, électrique, électro-
ménager et de produits informatiques, multimédias, de téléphonie et de
communication. Statuts modifiés le 14 janvier 2000.

<i>Bureau d’Orbe

2 février 2000
DPB Multi-Services Aubert, à  C h a v o r n a y , Grand-Rue 52. Titu-
laire: Patricia Aubert, du Chenit, à Bavois. Rénovation du bâtiment, dif-
fusion de tous produits pour la construction et la rénovation, diffusion
de produits d’importation. Procuration individuelle est conférée à
Diego Umari, d’Italie, à Bavois.

3 février 2000
Percitech S.A., à  C h a v o r n a y , exploitation d’une pisciculture
(FOSC du 02. 02. 1999, p. 748). Statuts modifiés le 25 janvier 2000. Le
capital-actions est augmenté de fr. 1 180 000 à fr. 1 340 000 par émission
de 160 actions nominatives de fr. 1000 entièrement libérées par com-
pensation de créances. Le capital-actions est désormais de fr. 1 340 000,
divisé en 1340 actions nominatives de fr. 1000 entièrement libérées, avec
restrictions du transfert.

4 février 2000
Randin Jean-François, à  V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s , chez Fidu-
ciaire Juan Gomez. Titulaire: Jean-François Randin, de Rances, à Gos-
sens. Entreprise forestière.

4 février 2000
Restaurant du Nord, Artur Chaves, à  V a u l i o n , en  faillite (FOSC du
20. 01. 2000, p. 437). La faillite est clôturée. La raison est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Rolle

4 février 2000
J. Racca et fils S.A., à R o l l e , entreprise de maçonnerie (FOSC du
18. 08. 1994, p. 4636). Statuts modifiés sur des points non soumis à publi-
cation le 1er février 2000. Il y a restrictions à la transmissibilité des ac-
tions. Jean Racca, décédé, n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

Rectification
Garage Peter S. à r. l. cycles, machines de jardin, aux Bioux, commune
de  L’A b b a y e (FOSC du 23. 12. 1999, p. 8719). Le capital est de
fr. 50 000 (et non de fr. 250 000).

<i>Bureau de Vevey

3 février 2000
Forex Expertise S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 01. 07. 1999, p. 4438).
Xaver Frischkopf, Christian Zaugg, Martin Zoller ne sont plus adminis-
trateurs, leur signature est radiée. La procuration de Michael Vocelka
est éteinte; il est nommé administrateur avec signature individuelle.

3 février 2000
EMS et Résidence Les Laurelles Sàrl, à  M o n t r e u x , avenue de Col-
longe 9, Territet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 janvier 2000. But: exploitation de l’établissement médico-social Les
Laurelles, à Territet, et d’une manière générale tous établissements des-
tinés à l’accueil et à l’hébergement de toutes personnes, pour leur garan-
tir l’assistance, la surveillance et les soins éventuels. A cet effet, elle peut
notamment acquérir, construire, louer, gérer et exploiter tous immeu-
bles et logements, maisons de repos, homes d’accueil ou autres institu-
tions et établissements médico-sociaux. Capital: fr. 20 000. Associés:
Alain Bovay, de Rougemont, à Saint-Légier-La Chiésaz, pour une part
de fr. 1000, également gérant avec signature individuelle; Société de
l’Hôtel d’Angleterre, à Montreux, pour une part de fr. 19 000. Réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 février 2000
Le Starmania, Sonia Favre, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la
Plaine 26. Titulaire: Sonia Favre, de Ormont-Dessus, à Chavornay. Ex-
ploitation d’un bar.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. Februar 2000
KiMe Holding AG, in V i s p , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindlimann, Walter, von Zürich, in Mollens VS, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Albrecht, Herold, von Visp, in Visp, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].

3. Februar 2000
Kundendienst Köppel, in G u t t e t , Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1923). Zweck neu: Organisation und Durchführung von
Bergtouren; Felsräumungen und damit zusammenhängende Kunden-
dienste. Ausführung von Arbeiten als Mechaniker, Lastwagen-, Bau-
maschinen- und Kranführer.

<i>Bureau de St-Maurice

3 février 2000
Must Royal S.A., précédemment à S a i n t - S a p h o r i n (Lavaux),
toutes opérations immobilières, etc… (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6783).
Statuts originaires du 31. 10. 1995. Modification des statuts: 02. 02. 2000.
Nouveau siège: M o n t h e y . Nouvelle adresse: c/o Roger Loichot, La
Panissière, Case postale, 1870 Monthey 1. But: toutes opérations immo-
bilières en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-
actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions de CHF 1000 au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Personnes et signature radiée: Fri-
che, Germain, de Vicques, à Châtel-Saint-Denis, président, avec signa-
ture collective à deux; Loichot, Ruth, de Goumois, à Saint-Saphorin (La-
vaux), vice-présidente, avec signature collective à deux; Braun, Jean-
François, de Orbe, à Grandvaux, membre, sans droit de signature. Ins-
cription ou modification de personnes: Gestifin S.A., à Mézières VD, or-
gane de révision [comme précédemment]; Loichot, Roger, de Goumois,
à Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle.

3 février 2000
Centrale Thermique de Vouvry S.A. (C.T.V.), à V o u v r y , centrale
thermo-électrique, etc… (FOSC du 11. 06. 1998, no 110, p. 3986). Per-
sonnes et signatures radiées: Vogt, Rainer P., de Mandach, à Baden,
membre, sans droit de signature; Babaïantz, Christophe, de Genève, à
Le Mont-sur-Lausanne, avec signature collective à deux; Remondeulaz,
Jean, de Chamoson, à Fully, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Aemmer, Félix, de Beatenberg, à Lostorf,
membre, sans droit de signature.

3 février 2000
Gondrand SA, à M a r t i g n y , Chemin de Saragoux 22, 1920 Marti-
gny, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Gondrand
AG (Gondrand SA) (Gondrand Ltd). Nature juridique du siège princi-
pal: société anonyme. Siège principal: Bâle. Date des statuts du siège
principal: 21. 06. 1996. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 22. 03. 1910. But du siège principal: exploitation d’une entre-
prise de transport et d’entreprises analogues; commerce, importation et
exportation de biens en tous genres. Publications du siège principal:
FOSC du 19. 08. 1999, p. 5679. Dispositions pour la succursale: succur-
sale commencée le 17. 11. 1999. Personnes inscrites: Wyss, Hans Peter,
de Schaffhouse et Hubersdorf, à Schleitheim, directeur général au siège
principal, avec signature individuelle; Mülli,Walter, de Zürich et Würen-
lingen, à Saint-Genis en Genevois (F), directeur, avec signature indivi-
duelle; Racca, Jean, de Genève, à Chêne-Bougeries, vice-directeur, avec
signature collective à deux; Germanier, Michel-André, de Conthey et
Vétroz, à Charrat, fondé de pouvoir, avec procuration individuelle.

3 février 2000
Bernard Gauthey, à C o l l o m b e y - M u r a z , Z.I. En Reutet A,
1868 Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’un garage, entretien et réparation de véhicules
automobiles toutes marques, commerce d’accessoires automobiles. Per-
sonne inscrite: Gauthey, Bernard, de Belmont-sur-Yverdon, à Monthey,
titulaire, avec signature individuelle.

1074 – No 33

16. 2. 2000

3 février 2000
Bugna Bernard, à M o n t h e y , installations sanitaires, etc… (FOSC
du 24. 07. 1992, p. 3492). Nouvelle raison de commerce: B. Bugna - Tech-
nical.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

10.02.2000

(414)

Bron Software, à  N e u c h â t e l , rue du Trésor 3. Chef de la maison:
Bron Eric, de Saint-Saphorin (Lavaux), à Neuchâtel. Développement de
logiciels informatiques.

10.02.2000

(415)

Gabriel Greub, Chauffages centraux, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
installations de chauffages centraux. (FOSC du 06.02.1996, p. 728).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.02.2000

(416)

Cérès, Vincent Liengme, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jaquet-
Droz 6. Chef de la maison: Liengme Vincent, de Cormoret, à La Chaux-
de-Fonds. Alimentation biologique et diététique.

10.02.2000

(417)

CHI - TEC PAROZ, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Allée des Défri-
cheurs 1. Chef de la maison: Paroz Rémy, de Saicourt, à La Chaux-de-
Fonds. Fabrication et vente de machines.

10.02.2000

(418)

Micro-Tours, A.-P. Ferrier et C.-S. Buehler, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , transport de personnes et de marchandises. (FOSC du
17.06.1991, p. 2623). Objet actuel: transport de personnes et de marchan-
dises; organisation et réalisation de voyages en minibus; transport de
personnes handicapées. Ferrier André-Paul est maintenant domicilié à
La Chaux-de-Fonds.

10.02.2000

(419)

Acci S.A., au L o c l e , développement, fabrication, achat et vente de
produits mécaniques, électriques, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6661). Par
suite du transfert de son siège à Yverdon-les-Bains, la société a été in-
scrite au registre du commerce d’Yverdon-les-Bains (FOSC du
04.02.2000, page 792). Par conséquent, elle est radiée d’office du regis-
tre du commerce de Neuchâtel.

10.02.2000

(420)

Acqua Diffusion SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et
commerce de distributeurs d’eau et de boissons diverses (FOSC du
26.07.1999, p. 5084). Wyssmüller Jean-Claude et Chautant Jacques ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hecker Michael
Alexander, de Châtillens, à Paudex, président, et Nguyen Huynh Vin-
cent, de France, à Lausanne, sont membres du conseil d’administration,
avec signature individuelle. "Fiduciaire Erard &amp; Lanoir" n’est plus révi-
seur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Lausanne.

10.02.2000

(421)

Khyops S.A. en liquidation, au L o c l e , gestion, acquisition et exploita-
tion d’établissements publics. (FOSC du 07.01.2000, p. 122). Par ordon-
nance du 17.01.2000, le Tribunal civil du district du Locle a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

10.02.2000

(422)

Métaux Précieux S.A. Metalor, à  N e u c h â t e l , exploitation de toutes
affaires en métaux précieux,etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Wuffli
Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Chabloz
Claude-Henri, Guillet René, Kunkel Otto, Briner Pierre, Joly Claude F.,
de même que la procuration de Debély Gérard, sont radiés. Beaumont
Peter, d’Australie, à Londres, GB, Rinderknecht Urs, de Wallisellen, à
Ennetbaden, Schär Hans-Jürg, de Zurich, à Ligerz, et Seiler Urs W., de
Zurich, à Tägerwilen, sont membres du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Habermacher Urs, de Rickenbach, à Pfeffingen, Kobelt André, de Mar-
bach, à Bienne, et Sautebin Raoul, de Mervelier, à Pully, directeurs. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Emery Paul, de Lens, à Lau-
sanne. Derouwaux Paul, jusqu’ici directeur adjoint, et Schattmeier Kas-
par, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeurs, continuent à signer col-
lectivement à deux.

10.02.2000

(423)

Racine &amp; Wildberger SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , boulevard
des Eplatures 46b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.01.2000.
But: développement de solutions intégrées en régulation et automatisa-
tion et activités analogues. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature: divers
biens mobiliers (composants électroniques, machines et appareils de dé-
veloppement, machines informatiques, matériel de bureau, mobilier et
outils), selon convention du 28.01.2000, d’une valeur de 55’700 CHF,
pour 50’000 CHF, montant entièrement imputé sur le capital-actions, en
échange de 50 actions de 1’000 CHF. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un
ou plusieurs membres: Racine Olivier, de Lamboing, à La Chaux-de-
Fonds, président, Wildberger Rolf, de Neunkirch (SH), à La Chaux-de-
Fonds, vice-président et Schwab Basile, de et à La Chaux-de-Fonds. Ré-
viseur: "Fiduciaire Michel Leister", à La Chaux-de-Fonds.

10.02.2000

(424)

Technobois SA, à  N e u c h â t e l , promotion, étude, réalisation, appro-
visionnement, gestion de chauffages au bois, etc. (FOSC du 21.04.1994,
p. 2169). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Technobois SA en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs
Lambelet Jean-Marc, et Proserpi Gianni, lesquels continuent à signer
collectivement à deux.

10.02.2000

(425)

Zodiac Clothing Company SA, à  N e u c h â t e l , fabrication, commer-
cialisation de produits textiles et d’habillement, etc. (FOSC du
24.04.1998, p. 2772). Administration: Berthoud George, nommé prési-
dent, Sermet Francis, de Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules, vice-prési-
dent, et Hofmann Remy, de Zurich, à Hong Kong, secrétaire. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres administra-
teurs.

10.02.2000

(426)

Logox Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Versoix 1a. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 07.02.2000. But: l’exploitation
sous toutes ses formes d’un bureau de graphisme appliqué à la commu-
nication publicitaire visuelle et verbale. Capital: 40’000 CHF.Apports en
nature: matériel informatique (hardwares, softwares, machines, écrans,
imprimantes) et mobilier de bureau, selon convention du 07.02.2000,
d’une valeur de 30’000 CHF, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: Willemin Garance, des Bois, à La Chaux-de-Fonds, avec une
part sociale de 19’000 CHF et Ziegler Alain, de Schaffhouse, à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de 21’000 CHF. Gérants: les as-
sociés Willemin Garance et Ziegler Alain, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

10.02.2000

(427)

MiCS MicroChemical Systems SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è -
c h e , production, commercialisation et distribution de composants et
systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). Capi-

tal-actions porté de 204’470 CHF à 345’710 CHF par l’émission de
14’124 actions de 10 CHF, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 345’710 CHF, entièrement libéré, divisé en 34’571 actions de 10
CHF, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.02.2000.

Genève – Genf – Ginevra

10.02.2000

(1729)

Jo Landers Production, Ferreira de Sousa José Leandro, à  G e n è v e ,
placement et formation d’artistes et mannequins. (FOSC du 15.09.1997,
p. 6790). Nouvelle adresse: rue du Lac 4.

10.02.2000

(1730)

Albert Luc Häring, Conseil en communication, à  C a r o u g e ( G E ) ,
agence de relations publiques, etc. (FOSC du 25.02.1998, p. 1390).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.02.2000

(1731)

Marc Honegger, à C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin des Conches 23.
Chef de la maison: Honegger Marc, de Genève, à Chêne-Bougeries. Bu-
reau d’architecture.

10.02.2000

(1732)

Khadija Manobla, Diving and Diamond, à G e n è v e , commerce d’ar-
ticles de souvenirs et de diamants; école de plongée. (FOSC du
28.01.2000, p. 0635). Nouvel objet: commerce d’articles de souvenirs et
de diamants, import export de marchandises en tous genre; école de
plongée.

10.02.2000

(1733)

MEDI-PROSPECT, OULEWAY Daniel, à S a t i g n y , route de Pe-
ney-Dessus 56. Chef de la maison: Oulevay Daniel, de Bavois, à Satigny.
Communication médicale, visites d’information, séminaires scientifi-
ques en Suisse et en Europe.

10.02.2000

(1734)

Tastan Hacik, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un salon de jeux
avec buvette. (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue des Pâquis 18. Le titulaire est maintenant domicilié à Ge-
nève.

10.02.2000

(1735)

Vidal, Multimédia, à L a n c y , multimédia, tous travaux de création gra-
phique assisté par ordinateur ou non, etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1394).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.02.2000

(1736)

Ausympag SA, à G e n è v e , participer à toutes entreprises industriel-
les, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Nouvelle adresse: rue Rodolphe-
Toepffer 11bis, c/Tavernier Tschanz, avocats.

10.02.2000

(1737)

Bernard Automobiles SA, à P e r l y - C e r t o u x , commerce d’auto-
mobiles et d’accessoires pour automobiles, etc (FOSC du 21.10.1998, p.
7198). Procuration individuelle a été conférée à Vigne Jacky, de France,
à Cruseilles, F.

10.02.2000

(1738)

CHS Finance SA, à G e n è v e , activités et services en matière finan-
cière et commerciale, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8675). Schurtz Marc
Jean-Pierre, Metzger John H. et Simon Patrick ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Osorio Rodriguez
Claudio Eleazar, maintenant domicilié à Randogne, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président et directeur général, Lardi Pierino et Thiel Ma-
rianne, de Montreux, à la Tour-de-Peilz, directrice. Signature indivi-
duelle de Osorio Rodriguez Claudio Eleazar et Lardi Pierino ou collec-
tive à deux de Thiel Marianne, les pouvoirs des deux premiers sont mo-
difiés en ce sens.

10.02.2000

(1739)

Close Trustees (Switzerland) SA, à G e n è v e , principalement en
Suisse, création et administration de trusts, etc. (FOSC du 24.09.1999, p.
6557). Immink Henric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Vischer Bernard, de Bâle, à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle.

10.02.2000

(1740)

Dosim Holding SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , acquisition et ad-
ministration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 17.02.1998, p. 1187).
"Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FI-
DUCIAIRE Sàrl", à Genève.

10.02.2000

(1741)

ET Kai Kori SA, à G e n è v e , fabrication, vente, commerce de bijoux
et de montres, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 731). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.02.2000. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: ET Kai Kori SA, en liquidation. Golaz Ed-
mond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Kornaros Efstratios, du Grand-Saconnex, à Chéserex, avec signature in-
dividuelle. "Fiduciaire E. Kornaros" n’est plus réviseur.

10.02.2000

(1742)

Genevor SA, à  M e y r i n , achat, fabrication et vente de bracelets, etc.
(FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Réviseur: "FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA", à Genève.

10.02.2000

(1743)

Iaxis SA, à G e n è v e , services dans le domaine de la télécommunica-
tion, etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). L’administrateur De Bosdari
Julian, président, nommé délégué, continue à signer collectivement à
deux.

10.02.2000

(1744)

Expositions Natural Le Coultre SA, à G e n è v e , exploitation d’une
entreprise d’emballage et de transports, etc. (FOSC du 21.03.1997, p.
1933). Procuration collective à deux a été conférée à Charra Martine, de
France, à Valleiry, F.

10.02.2000

(1745)

Société Immobilière Parc de Budé B/C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.12.1999, p. 8495). But modifié: posséder pour le compte de
ses actionnaires l’immeuble sis à l’avenue de Budé, respectivement tout
ou partie des parts de copropriété par étages de cet immeuble, soit la
parcelle 3423 de la commune de Genève, section du Petit-Saconnex. Les
2’482 actions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 248’200 F, entièrement libéré, divisé en 2’482 actions de 100 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 17.09.1999.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

10.02.2000

(1746)

PARIBAS (SUISSE) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 17.12.1999, p. 8573). Manset Christian et Müller Bernard ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs de Manset Christian sont radiés.
L’administrateur Zwahlen Jean, nommé vice-président, avec signe dés-
ormais collectivement à deux. Kessler André, de France, à Bottmingen,
et Levy-Garboua Vivien, de France, à Paris, F., sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. Procuration col-
lective à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Beau-
sire Pierre, de Grandson, à Carouge, Mauron Marianne, de France, à Ge-
nève, et à Simioni Luca, de Genève, à Bogis-Bossey.

10.02.2000

(1747)

Photo Reflets SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conception et réalisation de
travaux photographiques. (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). Nouvelle
adresse: rue Baylon 2 bis.

10.02.2000

(1748)

PPC-Private Placements And Capital Consultants, à G e n è v e , pres-
tations de service et conseils, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 732). "Schaer
&amp; Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA", à Genève. Nouvelle adresse: boulevard des Phi-
losophes 17, c/CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA.

10.02.2000

(1749)

Régie de la Cité SA, à G e n è v e , exploitation d’une régie immobilière,
etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). La procuration de Girardet Bernard
est radiée. Signature collective à deux avec un administrateur a été
conférée à De Freudenreich Pierre, et Despont Frédéric, nommés direc-
teurs, leur procuration est radiée. Procuration collective à deux avec un
administrateur a été conférée à Kaar Pascal, de Perly-Certoux, à Ca-
rouge.

10.02.2000

(1750)

Régie du Rhône SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, promotion,
courtage, etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). La procuration de Girar-
det Bernard et Loponte Raphaël est radiée. Signature collective à deux
avec un administrateur a été conférée à De Freudenreich Pierre, et Des-
pont Frédéric, nommés directeurs, leur procuration est radiée. Procura-
tion collective à deux avec un administrateur a été conférée à Blondel
Philippe, de et à Genève, et Kaar Pascal, de Perly-Certoux, à Carouge.

10.02.2000

(1751)

Royal Bank of Canada (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.11.1999, p. 8047). Procuration collective à deux a été conférée à
Paus Jean-Pierre, de et à Collonge-Bellerive.

10.02.2000

(1752)

"Royal Swiss" Montres et Bijoux SA, à G e n è v e , commerce, création
d’horlogerie, etc. (FOSC du 18.01.1995, p. 338). "Schaer &amp; Associés SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA", à Genève.

10.02.2000

(1753)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services, etc. (FOSC du 08.12.1999, p. 8320). Adams David est
maintenant domicilié à Collex-Bossy.

10.02.2000

(1754)

EPG Sàrl, à G e n è v e , travaux dans le domaine du bâtiment, etc.
(FOSC du 15.04.1996, p. 2114). Nouvelle adresse: boulevard de la Cluse
105.

10.02.2000

(1755)

Société de Laiterie d’Arare, à P l a n - l e s - O u a t e s , coopérative
(FOSC du 13.07.1970, p. 1603). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 2.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société de Laiterie d’Arare, en liquidation. Liquidateur:
Bourqui Léon, membre et président du comité, lequel signe désormais
individuellement.

10.02.2000

(1756)

Société de laiterie et d’agriculture de Troinex, à  T r o i n e x , coopéra-
tive (FOSC du 18.02.1985, p. 638). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 2.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société de laiterie et d’agriculture de Troinex, en liquidation.
Liquidateur: Bory Henri, membre et président du comité, lequel signe
désormais individuellement.

10.02.2000

(1759)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Les
pouvoirs de Drabbe Michael John, Noskes Erich,Widmer Bernard, ainsi
que la procuration d’Amann Anita et Benhima Hicham sont radiés. Le
directeur général van Lennep Reinout F., maintenant domicilié à Zumi-
kon, nommé membre et président de l’organe de gestion, continue à si-
gner collectivement à deux. de Hoop Scheffer Boudewijn J., Erismann
Werner, Himmel Reto, Müller Roland, jusqu’ici directeurs, et Mohr Ste-
phan, jusqu’ici sous-directeur, continuent à signer collectivement à
deux. Gaspare Enrico, Raitzin Gustavo, jusqu’ici directeurs, Ezber
Georges, maintenant domicilié à Coppet, Geissmann Nicolas, Lleixa
Porcar Nuria, maintenant domiciliée au Grand-Saconnex, Meier Her-
bert, Sauerland Karl, jusqu’ici directeurs adjoints, Beguelin Francis,
maintenant domicilié à Lully, Bonotis Konstantinos, Bourrecoud Phi-
lippe, Dimanow Alexander F., Duret Didier, Giacometti Flavien, Gigon
Béatrice, Jurgens Dirk-Jan, maintenant domicilié à Genève, Mivelaz
Thierry, Monachon Dominique, Sonneveld René, maintenant domicilié
à Anières, Thole Alexander, et Yosbergue Patricia, jusqu’ici sous-direc-
teurs, continuent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la
succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Bos Willem, maintenant domicilié à Vandoeuvres,
et Shahadat Maria; leur procuration est radiée. Martin Catherine, est
maintenant domiciliée à Veyrier. Kuiper Joost Ch.L., des Pays-Bas, à
Amsterdam, NL, membre et président du conseil d’administration, Am-
mann Beat, de Zurich, à Küsnacht, et Isoz Hans Peter, de Château-
d’Oex, à Mettmenstetten, signent collectivement à deux. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Fau-
quet Xavier, de France, à Chêne-Bougeries, et Weinhold Karin, d’Alle-
magne, à Genève. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Barro Cécile, de et à Carouge, Benz Do-
minik, de Marbach, à Lausanne, De Giuli Gladys, de Lancy, à Carouge,
Escher Michel, de Brig-Glis, à Genève, Hatzinikolis Konstadinos, de
Grèce, à Genève, Linder Joël, de et à Cully, Moos Marino, de Zoug, à
Genève, Murzi Arias Antonio, du Vénézuela, à Genève, Paschoud Jean-
François, de Vevey, à Genève, Perez Antonio, de et à Genève, et Spycher
Thomas, de Köniz, à Saubraz.

10.02.2000

(1760)

Angst &amp; Pfister AG, succursale à V e r n i e r , fabrication et commerce
de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 17.01.2000, p. 0337). Vonmüllenen Roberto, jusqu’ici directeur ad-
joint, nommé directeur et membre de l’organe de gestion, et Niederhau-
ser Jürg, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continuent à si-
gner collectivement à deux. Wasser Thomas, de Fraubrunnen, à Nieder-
hasli, sous-directeur, signe collectivement à deux.

10.02.2000

(1761)

Emil Frey SA, Genève, succursale Garage du Lignon, à  V e r n i e r ,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme. Entreprise ayant
son siège à Genève (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). L’inscription 94 du
03.01.2000 est complétée en ce sens que les pouvoirs de König Eric sont
radiés.

16. 2. 2000

No 33 – 1075

10.02.2000

(1762)

ART &amp; MAISON, à B e l l e v u e , rue de Lausanne 331. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 31.01.2000. But: importation, commerce, pose
et agencement de matériaux de construction et notamment dallages et
carrelages; fourniture, ainsi que l’utilisation de machines et produits de
nettoyage; représentation et distribution de ces produits. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cocchiola Isa-
belle, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Comte Daniel, de Bernex, à Nyon.

10.02.2000

(1763)

ETT Européenne Téléphonie Trading SA, à G e n è v e , vente en gros
de matériel informatique, électronique, etc. (FOSC du 23.03.1998, p.
1993). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , chemin du Petit-Bel-Air 49,
c/Fiduciaire N. Auberson. Statuts modifiés le 08.02.2000.

10.02.2000

(1764)

MW Concept Consult SA, à G e n è v e (FOSC du 23.04.1996, p. 2303).
Nouvelle raison sociale: Antonio Rive gauche SA. Nouveau but: com-
merce de chaussures et de mode, de maroquinerie et d’articles cadeaux.
Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils sont tous
connus. Nouveaux statuts du 07.02.2000. Rochat Hildi dite Hilda, Diam-
brini-Rochat Fabienne et Rochat André ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Glaus Lorella, de Genthod, à La Rippe, est
administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Rhône 116-118.

10.02.2000

(1765)

NEXTRON (EUROPE) SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Blavignac 10,
c/Robert Anthony MacLean. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.02.2000. But: conseils, gestion et administration d’affaires dans le do-
maine de l’informatique, principalement en Europe. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: MacLean Robert An-
thony, de et à Hermance, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle a été conférée à Bogstad Niels Chris-
tian, du Danemark, à Prangins. Réviseur: "Maitland &amp; Co SA", à Ge-
nève.

10.02.2000

(1766)

Boutique Nizou, à G e n è v e , société anonyme, exploitation d’une
boutique de prêt-à-porter, etc. (FOSC du 05.10.1992, p. 4646). Fonjallaz
Paul-Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bavaud
Denise, jusqu’ici directrice, est administratrice unique et continue à si-
gner individuellement.

10.02.2000

(1767)

Realtime Forex SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , route de Pregny 28,
c/Gay, Glauser &amp; Cie. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.02.2000.
But: activité de courtier en devises, principalement par le biais d’inter-
net; achat et vente de devises; transactions usuelles sur le marché des
changes, avec ou pour le compte d’investisseurs privés ou institution-
nels. Capital-actions: 700’000 F, entièrement libéré, divisé en 700 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Gay Frédéric, de Dorénaz, à Genève, président, Glauser Thierry, de
Zauggenried, à Pregny-Chambésy, vice-président, et Schneider Urs,
d’Amriswil, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Aeschli-
mann Lionel, de Langnau im Emmental, à Veyrier, nommé secrétaire
hors conseil, n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: "Grant Thorn-
ton SA", à Genève.

10.02.2000

(1768)

Le Restaurant d’Olympe SA, à G e n è v e (FOSC du 05.05.1999, p.
2965). Nouvelle raison sociale: T.H.R. SA. Nouveau but: activités d’ent-
reprise générale dans le domaine de la construction et toutes activités
liées au bâtiment. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 31.01.2000.

10.02.2000

(1770)

TOUT L’EMPLOI SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Grosse-
lin 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.02.2000. But: édition de
journaux. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Cottier Philippe, de et à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Oppikofer
Thierry, de Carouge (GE), à Messery, F, directeur. Réviseur: "BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

10.02.2000

(1771)

Valto SA, à  C o l o g n y (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Calas 12. Nouveau but: mandats fiduciaires, gestion
de fortunes, placements, expertises, contrôle et révision; service de re-
couvrement; conseils divers; prise de participations et financement d’en-
treprises commerciales et financières; importation, distribution, cour-
tage et représentation commerciale de produits et marchandises; com-
mercialisation et vente de produits informatiques, conseils y relatifs.
Conversion des 200 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en actions
au porteur. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200
actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
Nouveaux statuts du 08.02.2000.

10.02.2000

(1772)

AIRS Consulting SARL, à G e n è v e , ruelle des Templiers 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 07.02.2000. But: études,
conseils et direction de projets informatiques; commercialisation de
tout logiciel et matériel informatique. Capital: 20’000 F. Associés: Morel
Christian, de Lenk, à Founex, pour une part de 19’000 F, et Morel Guy,
de Lenk, à Archamps, F, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Mo-
rel Christian avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

10.02.2000

(1773)

EYE Society Sàrl, à G e n è v e , rue de Richemont 10. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 08.02.2000. But: importation, expor-
tation, création et commerce de monture de lunettes et de produits dans
le domaine de l’optique. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée:
les actifs et passifs de l’entreprise (non inscrite) exploitée sous la raison
individuelle "Daniel Otten Eye Society", à Genève, pour le prix maxi-
mum de 50’000 F. Associés: Otten Daniel, des Pays-Bas, à Genève, pour
une part de 19’000 F, et Bezençon François, d’Eclagnens, à Lausanne,
pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Otten Daniel avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

10.02.2000

(1774)

Overseas Consulting Services Sàrl, à  C o r s i e r ( G E ) , chemin des
Usses 7, c/Teresa Guerra-Elguer. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 04.02.2000. But: gestion et administration de sociétés et
entités étrangères; activités de marketing; fonctions fiduciaires; la so-
ciété pourra exercer son activité dans le monde entier. Capital: 20’000 F.
Associés: Guerra-Elguer Teresa, de Grande-Bretagne, à Corsier (GE),
pour une part de 19’000 F, et Lewis Laurent, de Grande-Bretagne, à
Corsier (GE), pour une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Guerra-El-
guer Teresa avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

3 février 2000
Brifin SA, à précédemment à D e l é m o n t , Coordination et centrali-
sation des activités financières de sociétés actives du groupe Bricout, So-
ciété anonyme (FOSC du 14. 10. 1999, no 200, p. 7054). Modification
des statuts: 31. 01. 2000. Nouveau siège: L e s B r e u l e u x . Nouvelle
adresse: Rottate 34, 2345 Les Breuleux. Personnes et signatures radiées:
Gabriel, Gérard, de Genève, à Genève, membre, avec signature collec-
tive à deux; Experaudit S.A., Genève, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Gigandet, Alexandre, de Les Genevez JU, à
Les Breuleux, membre, avec signature collective à deux; Mazzilli, Anna-
Rita, citoyenne italienne, à Les Breuleux, organe de révision.

3 février 2000
Gefco (Suisse) S.A., à F a h y , transport de véhicules automobiles et de
marchandises, etc… Société anonyme (FOSC du 19. 01. 1999, no 12,
p. 394). Personne et signature radiée: Sahli, Andreas, de Wohlen bei
Bern, à Therwil, directeur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne, or-
gane de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, à
Berne].

3 février 2000
Georges Rais S.A., à D e l é m o n t , meubles, tapis, rideaux, literie,
etc… Société anonyme (FOSC du 17. 06. 1996, no 115, p. 3577). Per-
sonne et signature radiée: Office comptable W. Wannier S.A., à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, organe de révision.

3 février 2000
Nouvelle Piquerez SA, à  B a s s e c o u r t , Fabrication et commerciali-
sation de tous produits horlogers, Société anonyme (FOSC du
21. 10. 1999, no 205, p. 7214). Personne et signature radiée: Zuber,
Pierre, de Affoltern im Emmental, à Bassecourt, membre, avec signature
collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.02.2000

(3665)

Stiftung "Rudolphinum", in Z ü r i c h , Förderung und Unterstützung
der Ausbildung von wenig- und unbemittelten römisch-katholischen
Priesteramts-Kandidaten, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hungerbühler, Patrick, von Sommeri, in Alterswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geisser, Martin, von Zürich und Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH].

10.02.2000

(3666)

Stiftung Hilfskasse der Gewerkschaft Verkauf Handel Transport Le-
bensmittel, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
der Finzen, Beatrice, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaucher,
Claude, von Vauderens, in Givisiez, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.2000

(3667)

Unterstützungskasse für bedürftige Insassen und Gäste des Vereins
Asyl Rämismühle, 
in Z e l l

Z H , Stiftung (SHAB Nr. 139 vom

17. 06. 1961, S. 1747). Domizil neu: c/o Heimstätte Rämismühle, 8487
Zell ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Voellmy, Eduard, von Basel, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krampf, Georg, von Schaffhausen, in Zell ZH,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russenber-
ger, Georg, von Schleitheim SH, in Zell ZH, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scholl, Ruth Elisabeth, von Rüti ZH, in Pfäffikon, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hans, von Rothrist, in Zü-
rich,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaaf, Markus,
von Zofingen, in Zell ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Peter, von Muotathal und Weiach, in Düben-
dorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.02.2000

(565)

Ergänzungsstiftung für das Personal der Fr. Winkler AG, in  K o n o l -
f i n g e n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen ausser-
halb des BVG-Obligatoriums usw. Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2087). Urkundenänderung: 30. 11. 1999. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma sowie Unternehmungen die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosig-
keit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen,
für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder
zur Hauptsache aufgekommen ist. Die Beiträge des Arbeitgebers kön-
nen gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle.

10.02.2000

(566)

Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu, in B e r n ,
Förderung der Verhütung von Nichtberufsunfällen durch Aufklärung
und allgemeine Sicherheitsvorkehren usw, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galliker, Dominik Dr., von Gunzwil, in Kehrsiten, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fricker, Ulrich Dr., von Rupperswil, in Aarau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

10.02.2000

(567)

Stiftung zur Förderung der herzchirurgischen Forschung am Inselspital
Bern, 
in B e r n , Unterstützung klinischer und experimenteller For-
schungsprojekte usw. Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 203).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrel, Thierry Prof. Dr.,
von Freiburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. Februar 2000

(208)

Lüthy-Pfund Stiftung, in B i e l (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,
S. 1261). Statutenänderung vom 04. 11. 1999. Zweck neu: für Kinder
und Jugendliche in Biel: die Ausrichtung finanzieller Unterstützungen
in Gefährdungs- und familiären Krisensituationen; die Ausrichtung von
Beiträgen an Minderbemittelte für Schulveranstaltungen. Übrige Än-
derungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift:Willy Bernhard, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Person neu: Jacques Walliser, von Reigoldswil,
in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 2000

(209)

Lehmann Messtechnik AG, in B i e l , Apparate und Geräte aller Art
auf dem Gebiet der Mess- und Regeltechnik (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7909). Die Gesellschaft wird in Anwendung der Art. 708
Abs. 4 OR und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt.
Firma neu: Lehmann Messtechnik AG in Liquidation. Eingetragene
Personen mutierend: Peter Detzner, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift); Urs Lehmann,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift).

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.02.2000

(663)

Stiftung Fachschule Richemont für das Schweizerische Bäcker-Kondi-
tor-Confiseurgewerbe, 
in L u z e r n , Die Stiftung bezweckt gesamt-
schweizerisch Durchführung der Grundausbildung sowie der berufli-
chen Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet des Bäcker-, Konditor-
und Confiseurgewerbes, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 770). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des In-
nern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. Februar 2000
Personalfürsorgestiftung der Bauunternehmung Hackl, in Brunnen,
Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1979, S. 3246).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 22. 02. 1999 und mit Zustim-
mung der kantonalen Aufsichtsbehörde vom 05. 03. 1999 wird diese
Stiftung aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Eintragung wird
gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.02.2000

(99)

Stiftung Managed Health Care, Sitz: O e n s i n g e n , Die Stiftung för-
dert die Realisierung von Managed Health Care-Projekten usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1995, S. 2710). Löschung: Da der Zweck
der Stiftung unerreichbar geworden ist, wird sie gemäss Art. 88 ZGB
aufgehoben und im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.02.2000

(725)

Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7995, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5413 vom 16. 11. 1998. Personalvorsorgestiftung
des Versicherungs-Verbandes Schweizerischer Transportunternehmen,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7995). Name
neu: Personalvorsorgestiftung des Versicherungs-Verbandes Schweizeri-
scher Transportunternehmungen
.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.02.2000

(1033)

Personalstiftung der Blockfabrik Lichtensteig AG, in L i c h t e n -
s t e i g , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiess, Dominik, von Tuggen, in Chêne-Bougeries, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchillon].

Aargau – Argovie – Argovia

10.02.2000

(1305)

Personalfürsorgestiftung der Brauerei H. Müller Aktiengesellschaft, in
B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1562). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Dr. Hans Willy, von Lichten-
steig und Baden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Lenz, Dr. Christian, von Uesslingen und
Genf, in Cologny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär].

10.02.2000

(1306)

Stiftung The Natural Company, in  W o h l e n A G , Stiftung (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramser, Nancy, von Frutigen, in Waltenschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.02.2000

(1307)

Personalvorsorgestiftung der Ad. Schäfer &amp; Cie AG, in A a r a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136). Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der Ad. Schäfer &amp; Cie AG in Liquidation. Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03.12.1999 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Hansjürg, von
Adelboden, in Staufen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gasser, Bernhard, von Isenthal, in Muri AG, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Otto, Ronald, von
Basel und Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnidrig, Otto, von St. Ni-
klaus, in Lenzburg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; von Büren, Peter, von Flumenthal, in Suhr, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zwald, Marcel, von
Gadmen, in Baden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

1076 – No 33

16. 2. 2000

10.02.2000

(1308)

Personalfürsorgestiftung der Radio-TV Frei AG, in  N i e d e r r o h r -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 661). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 31.01.2000 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

10.02.2000

(218)

Fondazione Antonio Torriani fu Leopoldo, in  M e n d r i s i o ,
l’istituzione, la gestione ed il mantenimento di una casa per anziani, fon-
dazione (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 845). Nuove persone iscritte
o modifiche: Rossi, Riccardo, da Arzo, in Mendrisio, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Bosia, Marco, da Origlio,
in Mendrisio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro, senza diritto di firma]; Coduri,Arnoldo, da Iseo, in Mendrisio, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: presidente, con firma collettiva a due].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

3 février 2000
Fondation de l’Espace Ballon, à C h â t e a u - d ’ O e x . Adresse: p/a
A. Chapalay, 1837 Les Moulins. Nouvelle fondation. Statuts: 16 décem-
bre 1999. But: Promotion, développement et soutien des activités
aérostatiques et autres disciplines de l’air. Conseil: 5 à 11 membres. La
fondation est engagée par la signature collective à deux du président et
du secrétaire. Sont nommés avec signature collective à deux: Albert
Chapalay, de Château-d’Oex, aux Moulins, président, et Jean-Claude
Rosat, de et à Château-d’Oex, secrétaire. Sont nommés sans signature:
Charles-André Ramseier, de Trub, à Château-d’Oex, vice-président;
Roland Oguey, d’Ormont-Dessous, à Château-d’Oex, Michel Jaccard,
de Sainte-Croix, à Genève; Bertrand Piccard, de Lutry, à Lausanne; Lu-
cien Masmejan, de Lausanne, à Pully; Marc Wahli, de Bolligen, à Rossi-
nière; Fridolin Wichser, de Betschwanden, à Yvorne, et Jean-Claude
Bertholet, de Villeneuve, à Vich. Organe de révision: Henchoz Weissert
Silvia, Fiduciaire, à Gstaad.

<i>Bureau de Lausanne

3 février 2000
Fondation Daisy et Norbert Ledermann, à L a u s a n n e , chemin du
Cerisier 12. Nouvelle fondation. Acte: 10 janvier 2000. But: toute aide à
l’enfance handicapée dans le canton de Vaud. Conseil: trois membres au
moins, qui sont: Norbert Ledermann, président, Daisy Ledermann, tous
deux de Gimel, à Lausanne, et Olivier Engler, de Montpreveyres, à Vil-
lars-Mendraz, tous avec signature collective à deux.

3 février 2000
FONDATION DE BEAULIEU, à L a u s a n n e , avenue des Bergiè-
res 10. Nouvelle fondation. Acte: 1er février 2000. But: la fondation a
pour but d’être propriétaire d’un complexe immobilier, notamment à
destination d’expositions, de manifestations et de congrès, dans l’intérêt
général et public. La fondation acquerra les immeubles et installations
techniques fixes propriété de Comptoir Suisse Lausanne en liquidation,
société coopérative dont le siège est à Lausanne, En outre, dans la per-
spective de mettre à disposition de l’économie vaudoise un instrument
performant moderne et concurrentiel, la fondation pourra acquérir tout
bien mobilier et immobilier nécessaire, construire et acquérir des parti-
cipations dans quelques personnes morales que ce soient. Elle devra en
assurer la destination originale, à savoir l’exploitation d’un centre d’ex-
positions, de congrès et de manifestations. Conseil: neuf membres. La
fondation est engagée par la signature collective à deux de Jacqueline
Maurer, de et à Lausanne, présidente, Jean-Jacques Schilt, de et à Lau-
sanne, vice-président, Bernard Rüeger, de Trüllikon, à Féchy, Philippe
Sordet, de Bretonnières, à Lutry, secrétaire, et Gustave Muheim, d’Alt-
dorf UR, à Belmont-sur-Lausanne; les deux derniers ne signent toute-
fois pas entre eux. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

3 février 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la société coopérative
Comptoir Suisse Lausanne, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
26. 06. 1982, p. 2087). Acte modifié le 2 février 2000. Nouveau nom:
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Beaulieu Exploitation
S.A. 
La signature de Jean-Jacques Guignet est radiée. Nouveau membre
du conseil: Marc Fontaine, du Crêt, à Eclépens, secrétaire, avec signature
collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

10.02.2000

(1757)

Fondation de prévoyance de l’entreprise Adrien Meier et Cie, Bacchetta
SA succ.
, à L a n c y (FOSC du 20.11.1995, p. 6342). Les pouvoirs de
Bacchetta Mario et Spada Alfonso, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Cavillier Daniel, jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe dé-
sormais individuellement. Fantini Jérôme, de France, à Saint-Julien-en-
Genevois, F, secrétaire, Pampin Angel, d’Espagne, à Genève, Raemy
Eduard, de Planfayon, à Bardonnex, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux.

10.02.2000

(1758)

Fondation de Zofingue Genève, à G e n è v e (FOSC du 20.05.1999, p.
3361). Acte de fondation modifié le 21.01.2000 sur un point non soumis
à publication.

Jura – Jura – Giura

3 février 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Künzi
S.A., Delémont, 
à D e l é m o n t , Fondation (FOSC du 30. 04. 1990,
no 82, p. 1677). Nouvelle adresse: Rue de la Communance 17, 2800
Delémont. Personne et signature radiée: Gasser, Louis, de Günsberg, à
Delémont, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Schaffner, Claude, de Montmelon, à Delé-
mont, président, avec signature collective à deux sauf avec Evelyne Bo-
rer [précédemment: membre, avec signature collective à deux]; Borer,
Evelyne, de Büsserach, à Soyhières, membre, avec signature collective à
deux sauf avec Claude Schaffner; Kottelat, Michel, de Mervelier, à Mer-
velier, secrétaire, avec signature collective à deux sauf avec Georges
Thomann [précédemment: avec signature collective à deux]; Thomann,
Georges, de Himmelried, à Pleigne, membre, avec signature collective à
deux sauf avec Michel Kottelat [précédemment: avec signature collec-
tive à deux].


Document Outline

1059 Zuerich - Zurich - Zurigo

1063 Bern - Berne - Berna

1063 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1063 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1063 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1063 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1064 Luzern - Lucerne - Lucerna

1064 Schwyz - Schwyz - Svitto

1064 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1064 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1064 Glarus - Glaris - Glarona

1065 Zug - Zoug - Zugo

1065 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1065 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1066 Bureau de Fribourg

1066 Bureau de Romont (district de la Glane)

1066 Solothurn - Soleure - Soletta

1066 Buero Thal-Gaeu

1066 Buero Bucheggberg

1066 Buero Wasseramt

1066 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1066 Buero Solothurn

1066 Buero Thierstein

1067 Buero Olten-Goesgen

1067 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1067 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1068 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1068 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1068 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1069 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1069 Aargau - Argovie - Argovia

1070 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1071 Ticino - Tessin - Tessin

1071 Ufficio di Bellinzona

1071 Ufficio di Locarno

1071 Ufficio di Lugano

1072 Ufficio di Mendrisio

1072 Ufficio di Riviera

1072 Vaud - Waadt - Vaud

1072 Bureau d'Aigle

1073 Bureau d'Avenches

1073 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1073 Bureau de Cossonay

1073 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1073 Bureau d'Echallens

1073 Bureau de Grandson

1073 Bureau de Lausanne

1073 Bureau de Moudon

1073 Bureau de Nyon

1073 Bureau d'Orbe

1074 Bureau de Rolle

1074 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1074 Bureau de Vevey

1074 Bureau d'Yverdon-les-Bains

1074 Valais - Wallis - Vallese

1074 Buero Brig

1074 Bureau de St-Maurice

1074 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1074 Bureau de Neuchatel

1074 Geneve - Genf - Ginevra

1075 Jura - Jura - Giura

1075 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1075 Zuerich - Zurich - Zurigo

1075 Bern - Berne - Berna

1075 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1076 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1076 Luzern - Lucerne - Lucerna

1076 Schwyz - Schwyz - Svitto

1076 Solothurn - Soleure - Soletta

1076 Buero Thal-Gaeu

1076 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1076 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1076 Aargau - Argovie - Argovia

1076 Ticino - Tessin - Tessin

1076 Ufficio di Mendrisio

1076 Vaud - Waadt - Vaud

1076 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1076 Bureau de Lausanne

1076 Geneve - Genf - Ginevra

1076 Jura - Jura - Giura