logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.02.2000

(3189)

Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 626, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2095 vom 24. 01. 2000. Sutter EDV, in  T h a l w i l ,
Soft- und Hardware-Support, Kauf,Verkauf, Hompagegestaltung, Inter-
netauftritt, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 626). Domi-
zil neu: Posilipostrasse 6 [nicht: Posilipoststrasse 6], 8800 Thalwil.

07.02.2000

(3190)

Elcotherm AG (Elcotherm Ltd) (Elcotherm SA), in H o r g e n ,
Dammstrasse 12, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2000. Zweck: Vertrieb und Unterhalt von Pro-
dukten der Wärmeerzeugung, insbesondere von Öl- und Gasbrennern,
Elektroheizungen und Wärmepumpen; kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und
Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strebel,
Rudolf, von Mägenwil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Candrian, Paul, von Duvin, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Rolf, von Schmiedrued, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BB Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3191)

Four Swiss Securities AG, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 214, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000.
Zweck: Verwaltung von Dritten gehörenden Vermögen aller Art, insbe-
sondere Portfoliomanagement; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke im Ausland erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Holzer, Oliver, von Remetschwil, in Dielsdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blesi, Daniel, von Sool, in Steinmaur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caro, Adriel, von Lang-
nau am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friederich, Richard, von Staufen, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mastel, Fortunato, von Wädenswil, in Richters-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti Treuhand und
Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3192)

INFORMA Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Reto
Thomas Ruoss, Kreuzstrasse 54, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Unternehmensbera-
tung, insbesondere Erwerb und Auswertung von Daten und Informatio-
nen, Entwicklung und Vermarktung von mathematisch-statistischen Be-
wertungssystemen und Entscheidungsverfahren für die Endbenutzer
der Daten und Informationen sowie Erstellung und Vermarktung von
Software im Zusammenhang mit den angebotenen Entscheidungs- und
Bewertungssystemen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbescheinigung ausgehändigten Brief an die der Gesell-
schaft zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ruoss, Dr. Reto Thomas, von Schübelbach und
Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hübner, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Rutesheim (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Triggs, Dr. Paul, von Schwanden GL, in
Wiesbaden (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.02.2000

(3193)

media-streams.com ag, in  R e g e n s d o r f , Mossäckerstrasse 71, 8105
Regensdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 01. 2000, 2. 02. 2000. Zweck: Entwicklung und Vermarktung eines ei-
genen, intranetbasierenden Kommunikationssystems, Handel mit
Hard- und Software, Software-Entwicklung und -Produktion sowie Er-
weiterung von Standard-Software, ferner Beratungs- und Supporttätig-
keiten; kann sich an anderen Gesellschaften mit gleichartigen oder ver-

wandten Zwecken beteiligen. Aktienkapital: CHF 245’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 245’000.–. Aktien: 490 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an den letzten im
Aktienbuch eingetragenen Wohnsitz. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Siegrist, Christian, von Kemmental, in Regensdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, André, von Diet-
wil, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3194)

Next Work AG, in  Z ü r i c h , Schweizergasse 20, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Personalwesen, insbeson-
dere Zurverfügungstellung, Anwerbung und Vermittlung von Arbeit-
nehmern aller Berufe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Richard A., von Winterthur, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; W. Rebmann & Co, in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3195)

onconsulting AG, in  Z ü r i c h , c/o David Koglbauer, Asylstrasse 66,
8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2000. Zweck: Beratung bzw. Consulting, Planung und Realisation
von Bauten, wie Hotel, Wohn- und Büro-, Neu- und Umbauten sowie
deren Ausstattung mit Möbeln und Zubehören, Beratung und Handel
mit allen Bau- und Einrichtungsgegenständen, welche der Beratung,
Planung und Realisation der Bauten und der Inneneinrich-tungen be-
dürfen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 350 Na-
menaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Kogl-
bauer, David, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Molinari, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zambon, Andreas, von Ponto
Valentino, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; -
Cajochen, Norbert, von Ruschein, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3196)

Aeros AG, in Z ü r i c h , Unterstützung von HIV-Infizierten Kindern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft
Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3197)

AGB Automaten-Verpflegung, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2375).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frefel, Johann, von Wängi TG, in Dübendorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle; Frölich, Hanns Jürg, von Brugg, in
Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roesle, Dr. Max, von Sulz AG, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frölich, René A., von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Frölich, René, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fenner, Dr. Beat M., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Rose, Beat, von Zürich, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3198)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7381). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Werner, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2000

(3199)

Ansi Handels AG, in H ü t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1994, S. 5545). Statutenänderung: 10. 01. 2000. Firma neu:
Ansi Handels und Sportservice AG. Zweck neu: Professionelle Förde-
rung und Unterstützung von Sportlerinnen und Sportler insbesondere
im Bereich der Trainingsberatung und -gestaltung, Betreuung und Be-
gleitung von Freizeit- und Gesundheitssportlern, Unterstützung von
Sportvereinen im Aufbau und Durchführung von Trainingsprogrammen
sowie Handel und Verkauf von Sportartikeln und -geräten; kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 2. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 30 – 955

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 11. Februar 2000

118e année

Vendredi 11 février 2000

118a annata

Venerdì 11 febbraio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

955

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

968

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Basel-Stadt, Aargau, Vaud,
Valais, Neuchâtel.

969

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

987

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 468562–468593

990

Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

990

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

07.02.2000

(3200)

Ascend Communications AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung, Ent-
wicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Verkauf, Installation, Unter-
stützung und Unterhalt von Computersoft- und -hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450). Statutenänderung:
18. 01. 2000. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Hertistrasse 31,
8304 Wallisellen.

07.02.2000

(3201)

Ashland Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Produktion,
Herstellung, Entwicklung, Lagerung, Vertrieb und Bearbeitung von
Schmierfetten, Schmiermitteln, Abdichtern, Dichtungsmitteln und An-
strichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hesse, Henry Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Alzenau (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.02.2000

(3202)

AVENTIS PHARMA AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauras, Bruno,
franzosischer Staatsangehoriger, in Zurich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gähwiler, Bruno, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Lubini, Dr. Ditmar, von Manno, in Winkel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

07.02.2000

(3203)

Careal Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6017). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher-Haefner, Eva Maria, von Kerns, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kerns]; Haefner,
Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern]; Bösiger,Werner, von Röthenbach bei Herzo-
genbuchsee, in Villnachern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2000

(3204)

Core Technology AG, in  Z ü r i c h , Informatik-Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lattmann, Rolf,
von Luzern und Bauma, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voirol, Thomas, von Basel
und Les Genevez JU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3205)

Dr. Blumer &amp; Partner Vermögensverwaltung Zürich AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4374). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Rolf, von Diessbach bei
Büren, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

07.02.2000

(3206)

Effort für Zürich AG, in Z ü r i c h , Unterstützung und Förderung von
Jungunternehmen mit Sitz in der Stadt Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans-Jürg, von Laufenburg und
Rümikon, in Laufenburg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allegrini,
Sandra, von St. Gallen, in Liestal, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(3207)

Erb Finanz- und Leasing AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von
Finanzgeschäften, Leasinggeschäft mit Motorfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7905). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strotz, Richard, von Uznach, in Neftenbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rickenbach b.
Winterthur].

07.02.2000

(3208)

FK Immobilien AG, in  E r l e n b a c h Z H , Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Wilhelm,
von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(3209)

Frontpage AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4750). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Andreas, von Waldenburg, in Kilchberg ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Delegierter].

07.02.2000

(3210)

Gebr. Böhler &amp; Co Aktiengesellschaft, in W a l l i s e l l e n , Kauf und
Verkauf von Produkten der Eisen-, Stahl und Maschinen-Industrie, so-
wie der für diese Industriezweige nötigen Rohprodukte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich
und Wallisellen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Kindberg
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, Peter, von Schneisingen, in Hittnau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Direktor].

07.02.2000

(3211)

Givaudan Roure Forschung AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4858). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Calame, Jean-Pierre, von Le Lo-
cle und Les Planchettes, in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Decazes, Dr. Jacques M., französischer Staatsan-
gehöriger, in Tannay, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Attiger, Esther, von Oberrohrdorf, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüther, Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Nelissen, Johannes Paulus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lerch, Dr. Konrad, von Brittnau, in Fällanden, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3212)

Homepage AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6158). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Andreas S., von Waldenburg, in Kilchberg ZH, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

07.02.2000

(3213)

Incavest AG, in  R e g e n s d o r f , Durchführung von Anlageberatun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gutmans, Leon Georges, von
Basel, in Corsier GE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Gut-
mans, Georg, in Genf]; Gutmans, Susan, von Basel, in Corsier GE, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Genf].

07.02.2000

(3214)

Infarex Management AG, in  W ä d e n s w i l , Management-Dienstlei-
stungen für Unternehmungen, insbesondere im Bereich Rechnungs-
wesen und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8795). Statutenänderung: 19. 01. 2000. Firma neu: Excom
Management AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in
Dübendorf, Revisionsstelle; Kubli, Jurij, von Netstal, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Armin Gustav, von

956 – No 30

11. 2. 2000

Wassen, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3215)

Institut für Wirtschaftsberatung NIGGEMANN, THUMM &amp; PART-
NER AG, 
in  V o l k e t s w i l , Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mungssberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dä-
niker, Hans-Rudolf, von Zürich, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; H. R. Keller Treuhand AG, in Fehraltorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voillat, Dr.
André, von Dürnten und Lugnez, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3216)

Kompogas Samstagern AG, in R i c h t e r s w i l , Bau und Betrieb von
Anlagen zur Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung von
Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870).
Domizil neu: Bruggetenstrasse 3, 8833 Samstagern.

07.02.2000

(3217)

Lotus Development (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Handel mit sowie
Service an Software-Produkten und Entwicklung neuer Software in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Fleischmann, Fritz,
österreichischer Staatsangehöriger, in München (D), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bauer, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Neufahrn
(D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3218)

Maag Gear AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Industrie-
produkten, insbesondere mit Zahnradgetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joergensen, Palle, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Herlev (Dänemark), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quirici, Graziano, von Bidogno, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gad, Frank Marius, dänischer Staatsangehöriger, in Fre-
driksberg (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3219)

MacGuffin Software AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6993). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weidmann, Peter, von Winterthur, in Bertschikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Hermann, von Elgg, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahn, Andreas,
von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Juan, von Weiach und Maur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Tavernaro, Adrian,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

07.02.2000

(3220)

Marine Electronic Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung
und Ausführung von Schiffselektronik und Automation mit dem ent-
sprechenden Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

07.02.2000

(3221)

Midrag Immobilien-, Beteiligungs- &amp; Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 591). Domizil neu:
c/o A. Reto Züllig, Hofstrasse 121, 8044 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züllig, Albert Reto, von Egnach und Fällanden, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Züllig, Reto Albert].

07.02.2000

(3222)

Millenium Asset Management AG, in Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3513). Statutenände-
rung: 18. 01. 2000. Firma neu: Millennium Asset Management AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Millennium Asset Management SA)
(Millennium Asset Management Ltd). 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich.

07.02.2000

(3223)

Millennium Wealth Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung von in-
und ausländischen Privat- sowie Firmenkunden in der Schweiz und im
Ausland bei Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Horgen, Mit-
glied und Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Malina, Eva, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

07.02.2000

(3224)

Offsetdruck Goetz AG, in  G e r o l d s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7930). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberhart, Iris, von Herisau, in Oetwil an der Limmat, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägelin,
Hanspeter, von Reigoldswil, in Einsiedeln, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harlacher, Ernst, von Schöff-
lisdorf, in Schöfflisdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.02.2000

(3225)

Orianda Solutions AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen im
Bereiche der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Eduard, von Trubschachen, in Richterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(3226)

Otto Ruff AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Fleisch- und Wurstwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeder, Franz, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rüfenacht, Manfred, von Walkringen, in Obergerlafingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger-Wirz, Lise-
lotte, von Nesslau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Holdener,
René, von Muotathal, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(3227)

Plettac Security (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Die Gesellschaft ist
die Vertriebsorganisation der plettac electronic security GmbH (BRD)
für die Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sta-
netzki, Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Mönthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3228)

Rhône-Poulenc Rorer AG, in  T h a l w i l , Herstellung und Vertrieb
von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und
chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fabre, Dr. Jean, französischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauras, Bruno, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2000

(3229)

Sanitär Egli AG, in  R u s s i k o n , Ausführung von sanitären Anlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 404).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Werner,
von Pfäffikon ZH, in Russikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(3230)

Sovereign (Forex) Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Devisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7302). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Witzig, Susanna, von Laufen-Uhwiesen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(3231)

Swiss Post International Logistics AG, in  Z ü r i c h , Management- und
Serviceleistungen im Bereich der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bättig, Daniel, von Langnau bei Reiden, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3232)

Tecan AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, Prof. Dr. Armin, von Niederwil AG, in
Greppen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

07.02.2000

(3233)

Trachsler Treuhand AG, in U s t e r , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998,
S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Heinz, von Schleitheim und Maur, in Uster, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

07.02.2000

(3234)

Treborag AG, in  Z ü r i c h , Führung und Verwaltung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6305). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Alexan-
der, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich und
Ormalingen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(3235)

Urs Marty Treuhand AG, in U s t e r , Betrieb einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom

16. 07. 1998, S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marty, Urs, von Seegräben und Altendorf, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Heinz, von Maur und Schleitheim, in Uster, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(3236)

Wegelin &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster, Arthur, von St. Gallen und Speicher, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3237)

Wirz Public Relations AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Beratungsunter-
nehmung in Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation und Verlagsmarke-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Andreas, von Wal-
denburg, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

07.02.2000

(3238)

Zürcher Freilager AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Zollfreilagern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4019). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theus, Benno, von Zürich und Do-
mat/Ems, in Scherzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(3239)

Belesta AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2049). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.01.2000 infolge Fu-
sion mit der Belesta Asset Management AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 20.12.1999
durch Universalsukzession auf die Belesta Asset Management AG
über.

07.02.2000

(3240)

Cedel Risk Transfer AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316).
Firma neu: Cedel Risk Transfer AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.01.2000 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o "Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Mythen-
quai 2, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Werner, von Luzern und Densbüren, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Limpach, Justin, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Welfrange (L), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peeters, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rabe, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wöhrmann, Dr. Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Urs, von Ober-
steckholz, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jocham, Hans-Jörg, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: "Zürich"
Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.

07.02.2000

(3241)

Edil AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Ausführen von Unterlagsböden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4681). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

07.02.2000

(3242)

Gymona Holding AG, in  Z o l l i k o n , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4347).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 564) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(3243)

Ibag AG Dübendorf in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

07.02.2000

(3244)

T &amp; T Computer AG in Liquidation, in U s t e r , Handel mit elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996,
S. 5301). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(3245)

Damo AG Parkettunternehmung, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6430). Firma neu: Damo AG Par-
kettunternehmung in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 05.01.2000 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 27.01.2000
mangels Aktiven eingestellt worden.

07.02.2000

(3246)

Reality Trade Concept AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Treuhändtä-
tigkeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8735). Firma neu: Reality Trade Concept AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 21.01.2000 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 28.01.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.02.2000

(3247)

Belesta Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8011). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Belesta AG, in Zürich. Aktiven von CHF 136’692.09 und Passiven von
CHF 3’430.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.12.1999 und Fu-
sionsbilanz per 20.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.02.2000

(3248)

Atlantic Art GmbH, in  V o l k e t s w i l , Büelstrasse, 8604 Volketswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 02. 2000. Zweck: Import, Handel und Verkauf von Wintergärten,
Pergolas, Gartenkeramik und Pflanzen sowie Vermittlung in diesem Be-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Car-
neiro, Armindo, portugiesischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Goncalves Morais Carneiro, Maria Da Luz,
portugiesische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.02.2000

(3249)

Kress GmbH, Autosattlerei, in D ä n i k o n , Birchwisstrasse 20, 8114
Dänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Betrieb einer Autosattlerei; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Erik
Kress Autosattlerei, in Dänikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1999 mit Aktiven von CHF 176’892.55 und Passiven von CHF
36’925.15 zum Preise von CHF 139’967.40, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 119’967.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kress, Erik, von Dänikon, in Dänikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kress-Faller, Iris, von Dänikon und Zürich, in Dänikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

07.02.2000

(3250)

LOSER ARCHITEKTUR GMBH, in V o l k e t s w i l , Steinmüri 3,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros für die Erstellung von Bauten und die Durchführung aller damit
zusammenhängenden Arbeiten und Geschäfte; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten, veräussern und belasten, Finanzierungen tätigen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Loser, Urs, von Arth und Dübendorf, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Loser-Fernandez, Guadalupe, von Arth und Dübendorf,
in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

07.02.2000

(3251)

Meister Küchen GmbH, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Mörlerstrasse 2,
8248 Uhwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2000, 26. 01. 2000. Zweck: Planung und
Verkauf von Küchen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 07.01.2000 einen Personenwagen Opel Vectra Cara-
van 2.0i und eine Software Winner kpl. Küchenplanungssysteme zum
Preise von CHF 30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meister, Erwin, von Merishausen, in Laufen-Uhwiesen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Meister, Robert, von Merishausen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.02.2000

(3252)

S C T B GmbH, in W a l l i s e l l e n , c/o Glatt Treuhand AG, Säntis-
strasse 33, 8304 Wallisellen. Postadresse: S C T B GmbH, c/o Glatt Treu-
hand AG, Postfach 423, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 2000. Zweck: Ent-
wicklung und Einführung bestehender oder neuer Konzepte in der Fri-
seurbranche; Support und Consulting von Friseursalons; Schulung von
Friseursalonpersonal; ist berechtigt, Lizenzen zu erwerben und zu ver-
geben, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu
erwerben,

zu verwalten und zu veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.12.1999 einen Personenwagen Marke "Ford Mondeo 2.0" 1993 und
einen Personalcomputer Marke "Vobis" mit Zubehör, zum Preise von
CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breitenmo-
ser, Thomas, von Appenzell, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Keller, Karl, von Marthalen, in Wallisellen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.02.2000

(3253)

TechnoTop GmbH, in F ä l l a n d e n , c/o Philipp Hauber, Sonnen-
hof 2, 8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Handel mit Autoteilen und
entsprechenden technischen Neuigkeiten sowie An- und Verkauf von
Fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.02.2000 zehn Pinzgauer-Auspufftöpfe aus CrNi Stahl und ein Fahr-
zeug der Marke VW (Bus) Typ 2, Jahrgang 1983, zum Preise von CHF
7’000.–, wovon CHF 7’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauber, Philipp,
von St. Gallen, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hauber,
Michael, von St. Gallen, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.02.2000

(3254)

West &amp; Partner Treuhand und Unternehmensberatung GmbH, in U r -
d o r f , Im Hanfland 3, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2000. Zweck: Führen von
Buchhaltungen, Steuerberatungen, Unternehmensberatungen inkl. Fir-

11. 2. 2000

No 30 – 957

mengründungen sowie Handel mit Hard- und Software; kann sich an
Unter-nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: West, Siegfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; West, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.02.2000

(3255)

Wiederkehr Treuhand GmbH, in D i e t i k o n , Krummackerstrasse 2,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 01. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, insbesondere Steuerberatungen, Buchhal-
tungen, Liegenschaftenhandel und -verwaltung sowie Beratung und
Unterstützung für Gemeinden; kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wiederkehr Treuhand, in
Dietikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von
CHF 68’740.06 und Passiven von CHF 4’290.65 zum Preise von CHF
64’449.41, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 44’449.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Urs, von Dieti-
kon, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Wiederkehr, Beat,
von Dietikon, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.02.2000

(3256)

Xsana GmbH, in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 70, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 2000. Zweck: Vertrieb von natürlichen Pflege- und Heil-
mitteln in der Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Allenspach-Boller, Marianne, von
Illnau-Effretikon, Zürich und Erlen, in Buch am Irchel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; Hässig-Hertner, Verena, von Basel, Flawil und
Krummenau, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

07.02.2000

(3257)

Zweidler Informatik GmbH, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Hagack-
erstrasse 20, 8427 Freienstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Entwicklung von
Software-Paketen aller Art, Vermittlung von Dienstleistungen im EDV-
Bereich sowie An- und Verkauf und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zweidler, Roger Michael, von Bachs, in Freienstein-Teufen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Zweidler, Hans Peter, von Bachs, in Rorbas,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

07.02.2000

(3258)

China Restaurant Morgensonne GmbH, in  F e u e r t h a l e n , Füh-
rung von asiatischen Gastronomie- und Handelsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7665).
Statutenänderung: 18. 01. 2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leung-Tsang, Lai Yee, britische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tsui-
Tsang, Lai Wah Betty, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leung, Kwai Chong, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Tsui, Siu Kwong, chinesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

07.02.2000

(3259)

Sotheby’s Global Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8769). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Illi, Jean-Jacques, von Geuensee,
in Greenwich (Connecticut, USA), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolcott, Robert C., Bürger der USA, in Darien (Connecticut, USA), mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(3260)

Rosam GmbH, in  Z ü r i c h , Handel sowie Import und Export von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6650). Firma neu: Rosam GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.01.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avi-
nik, Kazim, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Avinik-Asarav, Kelime, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.02.2000

(3261)

Kreativa Restaurant GmbH, in W i n t e r t h u r , Führen von Restau-
rantbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7516). Firma neu: Kreativa Restaurant GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 15.12.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

07.02.2000

(3262)

Rigiblick Handelsagentur GmbH in Liquidation, in  R ü s c h l i k o n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6295). Mit Verfügung vom 06.01.2000 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 20.01.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.02.2000

(3263)

Holzverwertungsgenossenschaft HVG Nordostschweiz in N i e d e r -
w e n i n g e n , c/o Surb Treuhand GmbH, Alte Poststrasse 4, 8166 Nie-
derweningen,

Genossenschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 12. 1999, 31. 01. 2000. Zweck: Bezweckt die bestmögliche Vermark-
tung, in gemeinsamer Selbsthilfe, des von ihren Mitgliedern im Gebiet
der Nordostschweiz produzierten Holzes. Dies geschieht in der Regel
auf dem Submissionsweg. Die Erzielung eines Geschäftsgewinnes ist
nicht beabsichtigt. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Derrer-Burri, Ulrich, von Niederhasli, in Schleinikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Felix, von
Alt St. Johann, in Wetzikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderer, Erich, von Appenzell, in Dällikon, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utzinger, Maya, von Nieder-
weningen und Oberweningen, in Schleinikon, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3264)

Verein Wohnheime Kreuzstrasse, in  Z ü r i c h , Führung von Wohnhei-
men,Verein (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Domizil neu: Ot-
tenweg 20/22, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Dr. Margareta, von Widnau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3265)

Albatros Consulting AG, in  Z ü r i c h , Burgweg 28, 8008 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Albatros Con-
sulting AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zug. Zweck Hauptsitz: Beratung von Kunden in allen Unternehmens-
bereichen, Personalvermittlung und Erbringung von Dienstleistungen
auf diesen Gebieten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen:Wie-
sendanger, Jürg, von Andelfingen, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Müller, Marcel, von Seewen, in Dachsen, mit Einzel-
unterschrift.

07.02.2000

(3266)

General Re - CKAG Reinsurance and Investment S.à r.l., Luxembourg,
Zweigniederlassung Thalwil, 
in  T h a l w i l , Halten von Beteiligungen
in Rückversicherungs-Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8833), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Anderson, Ronald G., Bür-
ger der USA, in Appleton (Wisconsin/USA), Geschäftsführer [bisher: in
Easton (Connecticut/USA)].

07.02.2000

(3267)

GSB-Gips System Bau AG, in  Z ü r i c h , Montage von Wänden,
Decken und Böden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2933), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Peter, von Basel, in Hilterfingen,
Präsident des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sen,
Enver, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Studer, Nancy, von Basel, in
Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

07.02.2000

(3268)

Mirabaud &amp; Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4517), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Roland, von
Bronschhofen, in Sirnach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; d’Arenberg, Etienne-Albert, belgischer Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(3269)

Elecomp Pfenninger, in W i n t e r t h u r , Schaffhauserstrasse 29, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Reparatur
und Beratung im Bereich PC, Telekommunikation, Elektro und Elek-
tronik, Unterhaltungselektronik, Lichteffekte. Dienstleistungen im Be-
reich Internet, Beleuchtung. Installationen, Elektronik-Spezialanferti-
gungen. Computer- und Elektronikschulung. Eingetragene Personen:
Pfenninger, Dieter, von Neftenbach, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.02.2000

(3270)

Fishingstar Starcevic, in R ü m l a n g , Kratzstrasse 3, 8153 Rümlang,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie
Handel mit Fischereiartikeln. Eingetragene Personen: Starcevic, Dejan,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Starcevic, Milanka, jugoslawische Staatsangehörige, in Rüm-
lang, mit Einzelprokura.

07.02.2000

(3271)

Fleckner Fassadenbau, in  H i n w i l , Gossauerstrasse 19, 8340 Hinwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fassadenbau. Eingetragene Per-
sonen: Fleckner, Heinz, von Zürich, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Fleckner-Grob, Erika, von Zürich, in Hinwil, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2000

(3272)

Foto Service Zitt, in  B ü l a c h , Kopfgasse 5, 8180 Bülach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Foto-
branche, sowie Handel mit Fotoartikeln. Eingetragene Personen: Zitt,
Rolf Werner, von Zürich und Winterthur, in Buchberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zitt-Huguenin, Michèle, von Zürich und Genève, in
Buchberg, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(3273)

Gehring Computer Support, in  Z ü r i c h , Hochstrasse 63, 8044 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer Support und Ver-
trieb. Eingetragene Personen: Gehring, David Heinrich, von Buchberg,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(3274)

Prestige, Manojlovic, in  Z ü r i c h , Dübendorferstrasse 217, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Sa-
lons. Eingetragene Personen: Manojlovic, Zoran, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manojlovic,
Verica, jugoslawische Staatsangehörige, in Dietlikon, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2000

(3275)

BF Architekten Bächler + Fischer, Inhaber Daniel Bächler, bisher in
Z ü r i c h , Architektur und Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420). Firma neu: Bächler Architektur In-
nenarchitektur Design. 
Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Florastrasse 10,
8610 Uster. Zweck neu: Architektur, Innenarchitktur, Design. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächler, Daniel, von Littau, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

07.02.2000

(3276)

BQZ, René Zimmerli, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beratung
von Unternehmen im Bereich der Service-Qualität zur Steigerung der
Kundenzufriedenheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992,
S. 5497). Domizil neu: Im Roggenacher 21, 8306 Brüttisellen.

07.02.2000

(3277)

C. Streil &amp; Co, Inhaber Markus Wieser, in Z ü r i c h , Herstellung von
und Handel mit Modellbauartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 1989, S. 3675). Firma neu: WIESER Modellbau-Artikel. Domizil
neu: Wieslergasse 10, 8049 Zürich.

07.02.2000

(3278)

Import Music, Francesco Trento, in  Z ü r i c h , Import von und Handel
mit Schallplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1984, S. 46).
Domizil neu: Rolandstrasse 31, 8004 Zürich.

07.02.2000

(3279)

Raselli Kabelsysteme, in  W ä d e n s w i l , Anfertigen von Kabel für
CCD-Kamerasysteme (Bildanalyse), Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1345). Domizil neu: Seestrasse 241, 8804 Au. Postadresse
neu: Raselli Kabelsysteme, Postfach, 8804 Au.

07.02.2000

(3280)

Reformhaus Maurer, bisher in W i n t e r t h u r , Verkauf von Reform-
und Bioartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520).
Firma neu: F. Maurer Import-Export. Sitz neu: N i e d e r g l a t t . Do-
mizil neu: Ringstrasse 9, 8172 Niederglatt. Zweck neu: Import und Ex-
port von Waren aller Art.

07.02.2000

(3281)

RS Datag Informatik Remo Schaffner, in F ä l l a n d e n , Informatik-
beratung und Handel mit Informatikgütern aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 922). Domizil neu: Bodenacher-
strasse 95, 8121 Benglen.

07.02.2000

(3282)

Schmid-Fellmann, in Z ü r i c h , Handel mit Industriebedarfsartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1983, S. 4406). Domizil neu:
Albisriederstrasse 304, 8047 Zürich.

07.02.2000

(3283)

SSC Spescha Sports Consulting, bisher in W e i s s l i n g e n , Beratung
in den Bereichen Sport, Veranstaltungsmanagement und Sponsoring,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Fliederstrasse 2, 8152 Glattbrugg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spescha, Cundrau, von Andiast, in Opfi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen].

07.02.2000

(3284)

Albert Bosshard, in Z e l l Z H , Möbelwerkstätte und Innenausbau
sowie Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1974, S. 2404).
Die Firma ist infolge Verkaufs des Geschäftes erloschen.

07.02.2000

(3285)

Anton Geel-Glanzmann, in  O p f i k o n , Vertrieb graphischer Be-
darfsartikel, speziell auf dem Gebiete des Tiefdruckes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1962, S. 3523). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.02.2000

(3286)

Hans Moor, in  N i e d e r h a s l i , Zisternen-Transporte von und Han-
del mit Heizölen, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1963,
S. 3267). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2000

(3287)

HINTERGRUND, Claude Aebischer, in  Z ü r i c h , Führen eines Ar-
chitektur- und Innenarchitekturbüros sowie Immobilienhandel, Immo-
bilienverwaltung und Handel mit Produkten für Bühne und Medien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1359). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2000

(3288)

IKK Institut für Kreativitäts- und Kader-Schulung, E.Grosse, in Z ü -
r i c h , Durchführung von Kreativitäts- und Kader-Schulungskursen
für Mitarbeiter in Forschung, Marketing,Werbung und Verwaltung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1974, S. 2823). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2000

(3289)

Investment Masters Alexander Romanowsky, in  Z ü r i c h , Finanz-,
Steuer-, Erb- und Nachfolgeplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1251). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 598) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(3290)

Marinkovic Import und Export, in  Z ü r i c h , Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2000

(3291)

Wiederkehr Treuhand, in  D i e t i k o n , Treuhandfunktionen, insbe-
sondere Buchhaltungen, Steuern, Liegenschaften, Unternehmensbera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Wiederkehr Treuhand GmbH, in Dieti-
kon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.02.2000

(3292)

Kaufhold und Partner Consulting, in E g g , Pfannenstielstrasse 54,
8132 Egg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1999.
Zweck: Unternehmensberatung, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Projekt- und Portfoliomanagement sowie Risiko-
management für Banken, Versicherungen und mittlere Unternehmen.
Eingetragene Personen: Kaufhold, Karl-Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kaufhold, Maya,
von Zollikon und Dättlikon, in Egg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2000

(3293)

Industrial Designers, Chrétien &amp; Apotheloz, in  Z ü r i c h , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1990, S. 2913). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

07.02.2000

(3294)

Tabakwaren G. Wolff und W. Zimmer, in  R i c h t e r s w i l , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3899). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

07.02.2000

(3295)

Susanna und Renato Petralli Fassadenisolationen, in  Z ü r i c h , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3793). Firma neu:
Susanna und Renato Petralli Fassadenisolationen in Liquidation. Mit
Verfügung vom 15.11.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 24.01.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.02.2000

(500)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 25 vom 4. 2. 2000, S. 782, publizierten
TB-Eintrags Nr. 400 vom 31. 1. 2000. Scapevision GmbH, in  I t t i g e n ,
Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 782). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Al Hamdan, Nabeel, von Saudi
Arabien, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: in Ittigen].

07.02.2000

(502)

Fehlmann Infilco AG, in  Z o l l i k o f e n , Übernahme von Generalun-
ternehmer-Aufträgen im In und Ausland, insbesondere für den Bau und
Betrieb von Wasserversorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.

07.02.2000

(503)

Publisuisse SA, in B e r n , Akquisition und Ausführung von Fernseh-
werbung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chevalier, Pierre-Ami, von Genf, in Bernex, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Marco, von Langnau im Em-
mental, in Porza, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, André
Paul, von Signau, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Funk, André, von Rorschach, in Biel BE, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häring Beat, in Bolligen, Revisions-
stelle; Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in
Bern, Revisionsstelle; Suter, Walter, von Emmen, in Luzern, mit Kollek-

958 – No 30

11. 2. 2000

tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bas-
ler, Roger Daniel, von Küttigen, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Remigio, Ratti, von Balerna, in Sementina, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Deltenre, Ingrid, von den Niederlanden, in
Horgen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Schneider, Martin, von
Wahlern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(504)

Eventmakers GmbH, in  W o h l e n b e i B e r n , Buchlenweg 6, 3034
Uettligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 02. 2000. Zweck: Durchführung und Organisation von
kommerziellen und kulturellen Anlässen in den verschiedensten Berei-
chen (Open-Air Kinos, Kongresse, Messen, Firmenanlässe, kulturellen
Veranstaltungen, Musikveranstaltungen etc.) sowie Erbringung von
verschiedensten Dienstleistungen im Rahmen dieser Anlässe, Führen
von Gastronomiebetrieben; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 34’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 2.2.2000:
verschiedenste Gastronomiegeräte und -utensilien, ein Auto, Informa-
tik- und Büromaterial, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
34’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubler, Pierre, von Port, in Uettli-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; Dubler-Pulver, Brigitte, von Port
und Oberbalm, in Uettligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

07.02.2000

(505)

RSMP Consultants GmbH, in B e r n , Liebeggweg 7, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratung al-
ler Art, speziell im Bereich der Forschung und Entwicklung von Le-
bensmitteln sowie Erbringung von Managementservices für For-
schungs- und Entwicklungsinstitute und technische Beratung von Im-
mobilienfirmen im Zusammenhang mit Forschung- und Entwicklungs-
instituten und Start-up Gesellschaften; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Muntjewerf, Alexander Karel Dr.,
von den Niederlanden, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Muntje-
werf-Stehouwer, Aletta Maria, von den Niederlanden, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

07.02.2000

(507)

MEDICAL HEMP IGHODARO, in B e r n , Verkauf von medizini-
schen Hanfprodukten. Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ighodaro, Specs,
von Mühleberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Igho-
daro, Specr]; Abugla, Ahmet, von Huttwil, in Schliern bei Köniz, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.02.2000

(265)

Abraag Abbruch und Aushub AG, in R ü e g s a u , Ausführung von
Abbruch- und Aushubarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Christian, von Trubschachen, in
Rüegsbach (Gemeinde Rüegsau), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nast, Kurt Werner,
von Degersheim, in Kleindietwil, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.02.2000

(266)

Baumann Langenthal Holding AG, in L a n g e n t h a l , Beteiligung an
anderen Unternehmen, insbesondere der Textilbranche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4315). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann-Belussi, Emidia,
von Oberentfelden, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Jörg, von Oberentfelden, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Baumann,
Philipp, von Oberentfelden, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

07.02.2000

(267)

Création Baumann, Weberei und Färberei AG, in  L a n g e n t h a l ,
Betrieb einer Weberei, Färberei und Ausrüsterei sowie Handel mit Tex-
tilien und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1609). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann-Sterchi, Liberta, von Oberentfelden, in Lan-
genthal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Philipp, von Oberentfelden, in Langenthal, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Baumann-Belussi, Jörg, von Oberentfelden, in
Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

07.02.2000

(268)

IBS Immobiliengesellschaft für das Bezirksspital Sumiswald, in S u -
m i s w a l d , Verwaltung und Kauf von Liegenschaften, die direkt oder
indirekt dem Bezirksspital in Sumiswald dienen oder mit dessen Be-
trieb in Zusammenhang stehen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhalter, Otto, von Rüegsau, in Rüegsbach (Gemeinde
Rüegsau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Martin,
von Noflen, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberli, Hans Ulrich, von Sumiswald, in Sumiswald, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Ernst, von Unterlangenegg, in
Grünen (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haslebacher, Hans,
von Sumiswald, in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rychen, Thomas, von Wilderswil, in Weier im Emmental (Ge-
meinde Affoltern im Emmental), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneiter, Andreas, von Feuerthalen, in Sumiswald,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Marianne,
von Trachselwald, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(269)

Kiener + Wyss Haustechnik GmbH, in  E r s i g e n , Dorfstrasse 3, 3423
Ersigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Planung, Beratung und Ausführung von
sanitären Installationen,Ausführung von Heizungs- und Bauspenglerei-
arbeiten sowie Verkauf und Montage von Haushaltsgeräten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 40’000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 03.02.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven
von CHF 101’596.95 und Passiven von CHF 33’020.85 von der Einzel-
firma "Simon Kiener", in Ersigen, zum Preise von CHF 68’576.10, wo-
von CHF 30’000 auf die Stammeinlage des Sacheinlegers angerechnet
und ihm zudem CHF 38’576.10 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. CHF 10’000 wurden in bar einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiener, Si-
mon, von Oberthal, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000; Wyss, Da-
niel, von Landiswil, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

07.02.2000

(270)

AS Aufzüge Service AG, in U r t e n e n , Fabrikation, Vertrieb, Mon-
tage und Unterhalt von Aufzügen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1193), mit  Hauptsitz  in: Zug. Firma  neu:
AS Aufzüge AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AS Ascenseurs SA)
(AS Ascensori SA) (AS Elevators Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: AS Auf-
züge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators Ltd)
[bisher: Firma Hauptsitz: AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Ser-
vice SA)]. Statuten Hauptsitz neu: 24.01.2000 [bisher: Statuten Haupt-
sitz: 06.01.1998].

07.02.2000

(271)

Christian Hofer, in E t z e l k o f e n , Käserei, 3306 Etzelkofen, neue
Einzelfirma. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Milchprodukten. Eingetragene Personen: Hofer, Christian, von Hasle
bei Burgdorf, in Etzelkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(272)

Simon Kiener, in  E r s i g e n , Boilerrevisionen, Spenglerei, sanitäre
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1982, S. 450). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Kiener + Wyss Haustechnik GmbH", in
Ersigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.02.2000

(273)

Subway one, Fashion Store, Ursula Frutig, in  K i r c h b e r g

B E ,

Handel mit Textilien, Accessoires und Modeschmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. Januar 2000

(177)

Wyss + Partner Treuhand AG, in B i e l

(SHAB Nr. 111 vom

13. 06. 1997, S. 4090). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Barbara Müller, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. Januar 2000

(178)

Consulta AG, Treuhandgesellschaft in Liquidation, in L y s s , Führung
eines Treuhandbüros,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom

20. 09. 1999, S. 6425). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

31. Januar 2000

(179)

Lysser, in A a r b e r g , Aareggdamm 1, 3270 Aarberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Festhallenvermietung, Mietgeschirr. Einge-
tragene Personen: Lysser, Mathilde, von Wengi, in Aarberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

31. Januar 2000

(180)

Priscilla Germano-Ustel, in N i d a u , Hauptstrasse 69, 2560 Nidau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
«Löwen». Eingetragene Personen: Germano-Ustel, Priscilla, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31. Januar 2000

(181)

A. Mainolfi, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Kauf, Verkauf, Handel so-
wie Reparaturen von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3236). Am 05. 07. 1999 hat der Konkursrichter des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Firmainhaber den
Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist am 27. 07. 1999 mangels
Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
von Amtes wegen gelöscht.

31. Januar 2000

(182)

Stalder &amp; Badertscher in Liquidation, in P i e t e r l e n , Stückgut- und
Gütertransporte,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 256 vom

31. 12. 1999, S. 8906). Gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom 29. 12. 1999 ist das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.

31 janvier 2000

(183)

Garcia Fernandez, à B i e l B E , rue du Contrôle 12, 2503 Biel/Bienne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploi-
tation du restaurant du cercle espagnol. Personne inscrite: Garcia Fer-
nandez, Tomas, ressortissant espagnol, à Bienne, titulaire, avec signature
individuelle.

31 janvier 2000

(39)

Hight-tech, Vasquez, à  R e c o n v i l i e r , commerce d’informatique et
électronique, etc., raison individuelle (FOSC du 16. 06. 1997, no 112,
p. 4143). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.

31 janvier 2000

(40)

Rectification de l’inscription du journal no 4 du 10. 01. 2000, publiée
dans la FOSC no 12, du 18. 01. 2000, p. 358. Garage, réparations et vente
de voitures Girardin Bertrand, 
à T a v a n n e s , exploitation d’un ga-
rage de démolition, raison individuelle (FOSC du 18. 01. 2000, no 12,
p. 358). Nouvelle raison de commerce: Garage Bebert Girardin Ber-
trand [comme précédemment]. 
Nouvel objet de l’entreprise: Garage,
réparations et vente de voitures.

31 janvier 2000

(41)

Ilgüplü Devrim, à  S o n v i l i e r , rue F.-Marchand 18, 2615 Sonvilier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de l’hô-
tel-restaurant «La Balance». Personne inscrite: Ilgüplü, Devrim, ressor-
tissant turc, à Dübendorf, titulaire, avec signature individuelle.

31 janvier 2000

(42)

Giauque-Fuegi Denise, à L a N e u v e v i l l e , exploitation du cam-
ping, de la buvette et de la plage «La Poissine» à La Neuveville, raison
individuelle (FOSC du 19. 03. 1997, no 53, p. 1864). La raison de com-
merce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

31 janvier 2000

(43)

Media Tech 2000 Laurent Dubler et Francisco Vazquez, à  P o n t e n e t ,
Bas du Village 5, 2733 Pontenet, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 01. 01. 2000. But: Vente de matériel informatique et électronique, y
compris l’installation et le service après-vente. Personnes inscrites:
Dubler, Laurent, de Port, à Pontenet, associé, avec signature collective à
deux; Vazquez, Francisco, ressortissant espagnol, à Pontenet, associé,
avec signature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.02.2000

(272)

Kientalerhof AG (Kientalerhof SA) (Kientalerhof Ltd), in R e i -
c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Hauptstrasse, 3723 Kiental, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 01. 2000,

3. 02. 2000. Zweck: Erwerb der Grundstücke Reichenbach-Gbbl.Nrn.
1665 und 2519, Organisation und Durchführung von Seminaren, Kur-
sen, Erlebniswochen und Anlässen verschiedenster Art sowie Führung
von Hotelbetrieben. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 20.– und 3’000 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahmen: 1. Die Gesell-
schaft beabsichtigt den Erwerb der Grundstücke Reichenbach-Gbbl.

Nrn. 1665 und 2519 inkl. kleinem und grossem Inventar zum Gesamt-
preis von maximal CHF 1’300’000.– von den bisherigen Miteigentü-
mern Binetti Mario, in Hondrich (Spiez), Halsey Martyn, in Chiasso,
Braun Martin, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Künzler Robert,
in Sursee, Vermuyten Henri Rik, in Antwerpen (Belgien), und van We-
senbeeck Georges, in Antwerpen (Belgien). 2. Die Gesellschaft beab-
sichtigt den Erwerb von Möbeln, Schulmaterial und Fahrzeugen zum
Gesamtpreis von maximal CHF 220’000.– von der IMI-Kiental GmbH,
in Reichenbach im Kandertal. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Osann, Urs, von Hilterfingen, in Wä-
denswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Binetti, Mario, von Ponte Ca-
priasca, in Hondrich (Spiez), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Robert, von St. Margrethen, in Sursee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Hans-Rudolf, von Oberuz-
wil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
balthasar treuhand, in Thun, Revisionsstelle.

07.02.2000

(273)

Rukona GmbH, in  K a n d e r g r u n d , Entwicklung usw. von techn.
Geräten und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp-Mod
Amin, Sheera, von Singapur, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupp,
Hans, von Reutigen, in Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–]; Rupp, Markus, von Reutigen, in Blausee-Mitholz
(Kandergrund), Gesellschafter, Geschäftsführer und Betriebsleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: in Spiez, Betriebsleiter].

07.02.2000

(274)

Viehzuchtgenossenschaft Ringgenberg und Umgebung, in  R i n g -
g e n b e r g

B E , Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1989,

S. 2037). Domizil neu: c/o Daniel Frutiger, Brandstrasse, 3852 Ringgen-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmo-
ker, Werner, von Beatenberg, in Ringgenberg BE, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frutiger-Spring, Daniel, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(275)

Schweizerischer Verband für Photo-Handel und -Gewerbe, bisher in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2446). Sitz neu:
U n t e r s e e n . Domizil neu: c/o Herr Paul Schenk, Bahnhofstrasse 23,
3800 Unterseen. Zweck: Der Verein hat sich zum Ziele gesetzt, die be-
ruflichen Interessen seiner Mitglieder zu wahren und den Berufsstand
zu heben. Die Statuten enthalten nähere Bestimmungen darüber, wie
dieser Zweck insbesondere erreicht werden soll. Mittel: Der Verein be-
schafft sich seine Mittel aus den ordentlichen Mitgliederbeiträgen, aus-
serordentlichen Beiträgen, Zuwendungen und sonstigen Vergütungen
und Vermögenserträgnissen. Organisation: Zentralvorstand von minde-
stens 7 bis höchstens 11 Mitgliedern, Generalversammlung, Geschäfts-
stelle und Revisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Hans, von Schleitheim, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hädener, Bruno, von Goldach, in Goldach,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mächler, Heinrich, von Altendorf, in Rüti ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Basler,
Benjamin, von Uerkheim, in Gränichen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schenk, Paul, von Eggiwil, in
Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(276)

Chr. Meichtry-Luginbühl, Drechslerei und Holzwarenfabrikation, in
A e s c h i b e i S p i e z , Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1969,
S. 370). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind auf die im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
"Elisabeth Meichtry", in Aeschi bei Spiez, übergegangen.

07.02.2000

(277)

Crea Coiffure Schellscheidt und Cerriello, in I n t e r l a k e n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1992, S. 791). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.02.2000

(602)

Medaco AG, bisher in E b i k o n , Entwicklung, Produktion und Han-
del mit Soft- und Hardware-Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419). Statutenänderung: 3. 02. 2000. Sitz
neu: A d l i g e n s w i l . Domizil neu: Ringier Areal, 6043 Adligenswil.

07.02.2000

(604)

Tom-Berg AG in Liq., in L u z e r n , Ausführung von Werbeaufträgen
unter Einsatz von Alpinisten und deren Beratung im Bereich der Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

07.02.2000

(605)

Unionsdruckerei Luzern AG, in L u z e r n , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaller, Anton,
von Wünnewil, in Ebikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Locher, Carlo, von Bad Ragaz, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bigler, Ulrich, von Stettlen, in Adligenswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen]; Meyer, Heinz, von Hilfikon, in Adligens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen.

07.02.2000

(606)

Frewo Pen &amp; Present AG, in D a g m e r s e l l e n , Import von und En-
groshandel mit Schreibgeräten, Werbegeschenken, Packmaterialien
und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5451). Firma neu: Frewo Pen &amp; Present AG in Liquida-
tion. 
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 02.02.2000 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Heidi, von Fällanden, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Peter, von Fäl-
landen, in Dagmersellen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

07.02.2000

(607)

Unihag AG., Luzern in Liquidation, in L u z e r n , An- und Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Bau von Häusern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

11. 2. 2000

No 30 – 959

07.02.2000

(608)

Dewuschka GmbH, in L u z e r n , Kauffmannweg 7, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 1999. Zweck: Verkauf und Vorführung von Bild- und Tonträgern
sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Uebernahme oder
Vergabe von Vertretungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Zähner, Heinz, von Zürich und Hund-
wil, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berli, Eveline, von
Ottenbach, in Egliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.02.2000

(610)

Schnyder Holzbau Plus GmbH, in H o r w , Kantonsstrasse 70, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Projektierung, Bauleitung, Ausführung
und Erbringung weiterer Dienstleistungen im Holzbau, der Zimmerei
und im Innenausbau; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Armin, von Horw und
Schüpfheim, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schnyder,
Guido, von Horw und Schüpfheim, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

07.02.2000

(611)

Durest GmbH, in L u z e r n , Führung eines Betriebes im Gastge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sakic, Kasim, bosnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sakic, Mirsada, von Walkringen, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

07.02.2000

(612)

Perkunas GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Kauf, Verkauf und Ver-
wertung von Patenten und Fabrikationsverfahren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4679).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

07.02.2000

(613)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  E b i k o n , Handel mit und
Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art
sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbereichen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renggli, Robert, von Malters, in Eschenbach LU, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Kurt, von Etzelkofen, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürcher, Thomas, von Emmen und Sumiswald, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(614)

Silvio Panizza, in L u z e r n , Marketing, Werbung, Verkaufsförderung,
Public Relations, Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1981,
S. 1727). Domizil neu: Giselistrasse 4, 6006 Luzern.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli-Wey, Anne-Marie, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Panizza, Silvio, von Luzern, in Ebikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

07.02.2000

(615)

Nicollier und Partner, in  B ü r o n , Organisationsberatung, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2000, S. 564) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

Uri – Uri – Uri

31. Januar 2000
Edry Aktiengesellschaft, Triesen FL, Zweigniederlassung von Altdorf,
in  A l t d o r f U R , Rathausplatz 8, 6460 Altdorf, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Edry Aktiengesell-
schaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Triesen
(FL). Statuten Hauptsitz: 29. 12. 1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29. 12. 1999. Zweck Hauptsitz: Handel mit Lebensmitteln,
insbesondere mit Produkten aus der Eierbranche und deren Derivaten,
die Beteiligung an Unternehmen mit ähnlichem Zweck sowie alle jene
Geschäfte, die der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesellschaft ge-
legen erachtet. Im Ausland kann die Gesellschaft Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und Immobilien erwerben. Ka-
pital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50 000; Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000; Aktien: 50 Inhaberaktien zu je CHF 1000. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Die Bekanntmachungen erfolgen in gesetzlicher
Form. Eingetragene Personen: Langen, Urs, von Cazis, in Vezia, Direk-
tor der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. Januar 2000
Mulfeer AG (Mulfeer SA) (Mulfeer Ltd.), in L a c h e n . Moosbrug-
gerstrasse 16, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 12. 1999. Zweck: Übernahme von Beratungsmandaten,
Durchführung von Handelsgeschäften im In- und Ausland sowie
Durchführung von Finanzgeschäften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 200 000. Aktien: 2000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift sind: Simone Kamm, von Mühlehorn GL, in La-
chen, Präsidentin, Peter Kamm, 1942, von Mühlehorn GL, in Lachen,
Klara genannt Claire Kamm, von Mühlehorn GL, in Lachen, Peter
Kamm, 1970, von Mühelhorn GL, in Lachen, und Iris Kamm, von Müh-
lehorn GL, in Lachen. Revisionsstelle: Wichert Treuhand &amp; Finanzcon-
trolling, in Lachen.

31. Januar 2000
Actinia Immobilien GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,

S. 6324).

Statutenänderung:

25. 01. 2000. Firma neu: Actinia Gastro GmbH. Zweck neu: Führen von
Restaurantbetrieben; kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Änderung: Ermelinda Da Silva Martins Ber-
nardi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
(bisher Gesellschafterin ohne Unterschrift) weiterhin mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000.

31. Januar 2000
Restaurant Hirschen, Ernst Reichlin, in S t e i n e r b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 132). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.

31. Januar 2000
FlicFlac Schulen GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum : 14. 01. 2000. Zweck: Betreibt eine
Schule für Nachhilfeunterricht für alle Schultypen und für spezielle Be-
dürfnisse, eine Sparte für Sprachunterricht sowie Übersetzungen jegli-
cher Art; handelt mit Waren im Zusammenhang mit Nachhilfeunter-
richt, Übersetzungen und Sprachunterricht; kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter brieflich. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Iso Hendry, von Tavetsch GR, in
Samstagern, Gemeinde Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und
Ghislaine Solange Marie Hendry, von Tavetsch GR, in Samstagern, Ge-
meinde Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31. Januar 2000
Escudeira AG, in S a r n e n , Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2000. Zweck: Beratung
im Bereich der Investitionsgüterindustrie, Handel mit Investitionsgü-
tern aller Art, Erwerb von Marken und entsprechenden Rechten, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Lizenzen aller Art sowie Beteiligung an
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art übernehmen. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wild, Werner,
von Schwanden GL, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

31. Januar 2000
Pomeira AG, in S a r n e n , Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2000. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller
Art, Beratung von Unternehmen in diesen Branchen, Erwerb von Mar-
ken und entsprechenden Rechten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Lizenzen aller Art sowie Beteiligung an Unternehmungen. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art überneh-
men.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen:Wild,Werner, von Schwanden GL, in Sar-
nen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Revi-
sions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

31. Januar 2000
Bauunternehmung Rudenz AG, Giswil, in  G i s w i l , Betrieb einer
Bauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom

13. 07. 1999, S. 4758). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Firma wird gelöscht, sobald die Löschungsbewilligung der eid-
genössischen Steuerverwaltung vorliegt.

31. Januar 2000
ECC Group AG, in S a r n e n , Erwerb und Koordination von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere an Gesellschaften
der Eurocontrol Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schrepfer, Dr. Thomas W., von Obstalden, in Oberbözberg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Approvartis Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil
NW, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

31. Januar 2000
Guber Natursteine AG, in  A l p n a c h , Ausbeutung von Steinbrüchen,
insbesondere des Steinbruches Guber ob Alpnach, sowie die Gewin-
nung und Herstellung sowie Ein- und Verkauf von Baustoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 856). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenni, Hans-Rudolf, von Iffwil, in Alpnach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans].

31. Januar 2000
Herzog Werft AG Alpnachstad, in A l p n a c h , Betrieb einer Boots-
werft, Handel mit und Vermietung von Wasserfahrzeugen, Marinemoto-
ren und Bootszubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4949). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Leander sen., von Sarnen und Luzern, auf Bürgenstock (Stans-
stad), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Her-
zog-Schorno, Elisa, von Sarnen und Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

31. Januar 2000
Garage Epper G.m.b.H., in E n g e l b e r g , Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte und Handel mit Autos und sämtlichen Waren
des Garagengewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1990,

S. 2601).

Statutenänderung:

20. 01. 2000. Firma nun: Garage Epper GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Epper-Hefti, Marianne, von Helds-
wil, in Kastanienbaum (Horw), ohne Zeichnungsberechtigung, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Käser, Erwin, von
Oberflachs, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossmann,
Stefan, von Schwyz, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Epper, Stefan, von Heldswil
und Gottshaus, in Kastanienbaum (Horw), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Epper Service AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 85 000; Epper,
Kurt, von Heldswil und Gottshaus, in Kastanienbaum (Horw), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Heldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 85 000]; Frei, Christoph, von Luzern, in Buochs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.02.2000

(143)

BusinessIT AG, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 72a, 6052 Hergis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000.
Zweck: Durchführung von Gesamtberatungen im EDV-Bereich, insbe-
sondere Analyse, Entwicklung und Realisierung von Software-Projek-
ten sowie Tätigkeit im gesamten Internet-Bereich und Entwicklung und
Vertrieb von eigenen Software-Projekten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

07.02.2000

(144)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725, publizierten
TB-Eintrags Nr. 108 vom 27. 01. 2000. Grossopanel AG, in S t a n s ,
Ausführung von Marktforschung, Marktforschungs- und Management-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Christen Treuhand
AG, in Stansstad, Revisionsstelle [nicht: Urs Christen Treuhand AG, in
Hergiswil NW].

07.02.2000

(145)

BEO Finanz AG, in S t a n s s t a d , c/o Urs Christen Treuhand AG,
Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Erbringung von Finanz-
Dienstleistungen, namentlich Verwaltung von anvertrautem Kunden-
vermögen; kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Bran-
chen beteiligen oder derartige Unternehmen finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gabriel, Othmar, von Wolfenschiessen, in Alpnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

07.02.2000

(146)

BK-Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6844). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Firma neu: Milky Highway AG.
Domizil neu: c/o Pilatus Consulting, Vogler &amp; Fischer, Landweg 1, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Entwicklung, Realisierung und Betreuung von
Projekten im Tourismusbereich sowie Beratung von Touristikunterneh-
mungen; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Geschäfte
finanzieren sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.02.2000

(147)

Bösch Siebdruck AG, in S t a n s , Betrieb einer Siebdruckerei und al-
len damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch, Stefan, von Ebnat-Kappel, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bösch, Priska, von Ebnat-Kap-
pel, Buchrain und Römerswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bösch, Walter, von Ebnat-Kappel, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.02.2000

(148)

Ogian Rex AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Vermietung, Verwaltung, Schatzung, Planung, Erschliessung und Finan-
zierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8287). Domizil neu: Renggstrasse 15a, 6052 Hergiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Stefan, von Ebnat-
Kappel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bösch, Wal-
ter, von Ebnat-Kappel, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bösch, Priska, von Ebnat-
Kappel, Buchrain und Römerswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

07.02.2000

(149)

Werner Würsch AG, in  B e c k e n r i e d , Ausführung von Boden- und
Wandbelagsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6789). Firma neu: Werner Würsch AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.02.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Würsch, Heidi, von Emmetten, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Würsch, Werner,
von Emmetten, in Beckenried, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

07.02.2000

(150)

arco Geburtshaus &amp; Hebammenpraxis GmbH, in S t a n s , Neuweg 11,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Betrieb eines Geburtshauses und ei-
ner Hebammenpraxis, Erbringung von Dienstleistungen in der Primär-
versorgung in den Bereichen Schwangerschaftskontrolle, Geburt und
Wochenbett sowie Handel mit Waren aller Art; kann in den vorgenann-
ten Bereichen weitere Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hummler, Irmgard, von Oberhof und Meggen, in Beckenried, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Lüthi, Doris, von Linden, in Stans, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Zimmermann, Barbara, von Eggen-
wil, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

07.02.2000

(151)

grb Kobi &amp; Co, in  H e r g i s w i l N W , Landweg 1, 6052 Hergiswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 02. 2000. Zweck: Ent-
wicklung von Multimedia-Produkten auf Datenträgern aller Art. Einge-
tragene Personen: Kobi, Bruno, von Basel und Münchenbuchsee, in
Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kobi-Berger,
Yvonne, von Basel und Münchenbuchsee, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Bello, Riccardo, italienischer Staats-
angehöriger, in Marano (I), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Som-
mavilla, Manuela, italienische Staatsangehörige, in Marano (I), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

07.02.2000

(106)

Adogal AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel sowie Import und Ex-
port von elektronischen Geräten aller Art, insbesondere im Bereich der
Medizin-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7519). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(107)

GEO-LOG AG, in G l a r u s , Führung eines Unternehmens für geolo-
gisch-geotechnische Problemlösungen sowie allgemeine Umweltfragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 47). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach S a r g a n s SG (SHAB Nr.
25 vom 04.02.2000, S. 788) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: GEO-LOG AG, Sixer 6, 7320
Sargans.

960 – No 30

11. 2. 2000

07.02.2000

(108)

Fahrbag Handels GmbH, in  B i l t e n , Handel mit Waren aller Art, Im-
port- und Exportgeschäfte aller Arten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4953). Firma neu: Fahrbag
Handels GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 17.01.2000 hat der
Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Zug – Zoug – Zugo

07.02.2000

(994)

Ivan Fadi Marketing Logistik MaLog, Sitz: B a a r , Domizil: Blegi-
strasse 13, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung sowie Handel mit EDV-Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Fadi, Ivan, Heimat: Urdorf, in Merenschwand, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(995)

René Villiger, Sitz: Z u g , Domizil:Albisstrasse 3, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage von Wetterschutzpro-
dukten. Eingetragene Personen: Villiger, René, Heimat: Menznau, in
Küssnacht am Rigi, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(997)

BBB Trading GmbH, Sitz: B a a r , Internationaler Handel und Vertrieb
von Industrie- und Verbrauchsgütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 167
vom 31.08.1998, S. 6008). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Luzern (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, Seite 760).

07.02.2000

(998)

TST Qualitäts-Aktien Investor AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung
des Eigenkapitals in erstklassige internationale börsenkotierte Aktien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 428). Statutenän-
derung: 04.02.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 730’000 [bisher: CHF
685’000], Liberierung: CHF 730’000 [bisher: CHF 685’000], 730 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 685 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

07.02.2000

(999)

Bergin GmbH (Bergin Sàrl) (Bergin Ltd liability Co), Sitz: Z u g , Fabri-
kation und Vertrieb von industriellen Erzeugnissen, GmbH (SHAB Nr.
92 vom 15.05.1991, S. 2082). Domizil Neu: Untermüli 9, 6300 Zug.

07.02.2000

(1000)

A.W. Naht AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643).
Domizil Neu: c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug.

07.02.2000

(1001)

Xstrata AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1999, S. 3149).
Statutenänderung: 04.02.2000. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.02.2000

(1002)

TP Therapy Products AG (TP Therapy Products SA) (TP Therapy Pro-
ducts Ltd) (TP Therapy Products Inc)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Ver-
trieb von psychologischen, pädagogischen und therapeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S. 190). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2000, Seite 757); Firma neu: Mission Pharma AG.

07.02.2000

(1003)

Nautec AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Motor- und Segelschiffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 726). Zweignieder-
lassungen Neu: Geroldswil.

07.02.2000

(1004)

Milly AG (Milly SA) (Milly Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von
Beteiligungen, Finanzierung von Gesellschaften, Finanzberatung, Aus-
wertung von Know-how sowie damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 24 vom 03.02.2000, Seite 756).

07.02.2000

(1005)

Max Hofer, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 116, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung im Bereich Finanz.
Eingetragene Personen: Hofer, Max, Heimat: Rothrist, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(1006)

Ferienclub Luftkurort Mitterfels, Sitz: B a a r , Betreuung der Mitglie-
der bei der Nutzung von deren Ferienwohnrechten, Verein (SHAB Nr.
191 vom 06.10.1997, S. 7289). Domizil Neu: Rigistrasse 29, 6340 Baar.

07.02.2000

(1007)

Eicher Motors, Sitz: U n t e r ä g e r i , Motorrad-Fachgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 20.12.1996, S. 7926). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Nideröst, Paul, Heimat: Schwyz, in Oberägeri, Prokurist mit
Einzelprokura].

07.02.2000

(1008)

Ferienclub Oberstaufen, Sitz: B a a r , Zweck des Vereins ist, seine Mit-
glieder bei der Nutzung von deren Ferienwohnrechten zu betreuen,
Verein (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7412). Domizil Neu: Rigi-
strasse 29, 6340 Baar.

07.02.2000

(1009)

SHB Schmidlin Holding AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998). Eingetragene Personen Neu:
Caviezel, Tarzisius, Heimat: Vrin, in Davos, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2000

(1010)

Progon Network Engineering - C. Wittenhorst, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Domizil: Gartenstrasse 4, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Bereich von Data Networks, Software Engi-
neering und anderen Gebieten der Informatik, Ausführung und Betreu-
ung der damit verbundenen Projekte sowie Handel mit Soft- und Hard-
ware. Eingetragene Personen: Wittenhorst, Christian, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(1011)

swissfirst Derivatives AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Finanzproduk-
ten sowie Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08.09.1999, S. 6162). Eingetragene Personen Gelöscht: [Westerberg, Nils,
Heimat: Schweden, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.02.2000

(1012)

Chamier Medien &amp; Verwaltungs-AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und
Beratung von Unternehmen der Medienbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.1993, S. 4001). Firma Neu: Chamier Medien
&amp; Verwaltungs-AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 04.02.2000. Eingetragene Personen Geändert:
Casutt von Batemberg, Dr. Friedrich, Heimat: St. Martin, in Cham, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Tersnaus, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.02.2000

(1013)

Delta Electronics GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion von
Komponenten, Systemen und Geräten elektrischer und elektronischer
Art, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Statutenänderung:
05.02.2000. Stammkapital Geändert: CHF 830’000 [bisher: CHF
500’000]. Eingetragene Personen Geändert: Deltron Holding Ltd, in
Jersey (GB), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 829’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 499’000].

07.02.2000

(1014)

Media Treuhand GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Durchführung von Treu-
handgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1996, S. 773). Statu-
tenänderung: 04.02.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industrie-
strasse 49, 6300 Zug.

07.02.2000

(1015)

CSM Kabel-TV-Vertriebs-Aktiengesellschaft (CSM Cable-TV-Sales-
Corporation)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Herstellung, Rechtserwerb, Syn-
chronisation, Bearbeitung, Vermittlung und Verleih von Spiel- und
Fernsehfilmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1999, S. 3311). Firma Neu: CSM Kabel-TV-Vertriebs-Aktiengesell-
schaft in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (CSM Cable-TV-
Sales-Corporation in Liquidation) 
Gelöscht: [(CSM Cable-TV-Sales-
Corporation)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 04.02.2000. Eingetragene Personen Geändert: Casutt von Batem-
berg, Dr. Friedrich, Heimat: St. Martin, in Cham, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Casutt, Dr.
Friedrich, Heimat: Schwanden GL, St. Martin, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

07.02.2000

(1016)

René Herzog, Gartengestaltung - Gartenpflege, Sitz: B a a r , Gartenge-
staltung- und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000,
S. 726). Berichtigung: Domizil Geändert: Zugerstrasse 65d, 6340 Baar
[nicht: Dorfstrasse 65d, 6340 Baar].

07.02.2000

(1017)

IMR Mining &amp; Resources Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4567). Statutenän-
derung: 04.02.2000. Firma Neu: Richemont DNS Inc..

07.02.2000

(1018)

Madox-X AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Produktion von Spiel- und
TV-Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939).
Firma Neu: Madox-X AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 04.02.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Casutt von Batemberg, Dr. Friedrich, Heimat: St. Martin, in
Cham, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.02.2000

(1019)

Panther Partner AG, Sitz: Z u g , Handel jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5795). Domizil Gelöscht: [c/o
Siegwart Treuhand AG, Zeughausgasse 7a, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Siegwart, Hans J., Heimat: Horw, in Fürigen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Sovereign Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle].

07.02.2000

(1020)

ORL Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7803). Eingetragene Personen Neu: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Schröder, Harald, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

07.02.2000

(1021)

Odlo International AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Export vor
allem auf dem Gebiete von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005). Eingetragene Per-
sonen Neu: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.02.2000

(1022)

ORL-DS HOLDING AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen der Sportbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005). Domi-
zil Neu: Im Bösch 67, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.02.2000

(1023)

Plastiroute Holding AG (Plastiroute Holding SA) (Plastiroute Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Tochtergesellschaften und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S.
8801). Statutenänderung: 15.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bollag, Moise, Heimat: Endingen, in Genève, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Walldal, Sigurd, Heimat: Schweden, in Göteborg (SE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jönegren, Stig, Heimat:
Schweden, in Höviksnäs (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2000

(1024)

Movie Entertainment Media GmbH, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Er-
werb, Veräusserung von und Handel mit Medienprodukten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1994, S. 763). Statutenänderung:
17.01.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 110a, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Werner A., Heimat: Küssnacht am
Rigi, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Hemmi, Roland,
Heimat: Trimmis, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Just, Lothar R., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Ebersberg (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000];
[Gmür, Leonhard, Heimat: Amden, Luzern, in Luzern, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 5’000]; [Meyer, Rolf, Heimat: Pfeffingen, in Walch-
wil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

31 janvier 2000
Uni’Vert SA, à B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28 janvier 2000. But: l’exploitation d’un garden centre ainsi que le com-
merce de tous biens. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000, entièrement libérées en espèces. Publication:
FOSC. Conseil d’administration: Nicolas Seydoux, de Vaulruz, à Neyruz,
président; Jean-Pierre Wehren, de Saanen, à La Tour-de-Trême, secré-
taire. Signature collective à deux du président et du secrétaire. Organe
de révision: Fiduciaire Bulliard &amp; Maradan SA, à Farvagny-le-Grand.
Adresse: route de la Part-Dieu 12.

31 janvier 2000
Oberson Distributions, à B u l l e , représentant commercial dans le do-
maine de la construction (FOSC du 13. 12. 1999, no 242, p. 8424). La rai-
son est radiée, ses activités étant reprises par la société à responsabilité
limitée Oberson Distributions Sàrl, ci-après inscrite.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

31 janvier 2000
Oberson Distributions Sàrl, à  B u l l e , rue de Gruyères 40. Date des
statuts: 20 janvier 2000. But: le commerce, la pose et l’installation de
poêles suédois et de tous agrégats ou éléments se rapportant à la cons-
truction de bâtiments. Elle reprend les activités de la raison individuelle
Oberson Distributions avec siège à Bulle dont le chef est Damien Ober-
son. La société peut procéder à toutes opérations commerciales, finan-
cières et immobilières en relation directe ou indirecte avec ce but. Elle
peut également créer des succursales. Associés: Damien Oberson, d’Es-
tévenens, à Bulle, pour une part de fr. 19 000, et Louis Oberson, d’Esté-
venens, à Vuadens, pour une part de fr. 1000. Capital social: fr. 20 000,
entièrement libéré. Apports en nature: Damien Oberson a apporté à la
société des biens mobiliers (ordinateur, mobiliers et matériels de bu-
reau, voiture, pour le prix de fr. 20 000 imputé sur la libération intégrale
du capital social. Gérant: Damien Oberson avec signature individuelle.
Publications: FOSC.

31 janvier 2000
Felpier Immobilier S.A., à  V u i p p e n s , achat et vente d’immeubles,
de même que leur gérance et leur location (FOSC du 16. 03. 1995, no 53,
p. 1479). Les administrateurs Benjamin Dubuis et François Martin ont
démissioné; leur signature est radiée. Heinrich Lendenmann, de
Wald AR, à Zurich, inscrit, est nommé président avec signature collec-
tive à deux.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

31 janvier 2000
Tenasa S.A., à D e l l e y , exploitation d’un atelier de mécanique na-
vale, etc. (FOSC du 20. 08. 1990, no 160, p. 3345). Par ordonnance du
12. 09. 1990, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la sus-
pension de la liquidation, par voie de faillite, de la société faute d’actifs.
Nouvelle raison sociale: Tenasa S.A. en liquidation.

31 janvier 2000
Synfotec SA (Synfotec AG) (Synfotec Ltd), à  D o m d i d i e r , la  pro-
duction et le commerce d’appareils électroniques, etc. (FOSC du
15. 11. 1999, no 222, p. 7747). Bruno Bellwald n’est plus président et
Hans-Jörg Vaterlaus n’est plus membre; leur signature est radiée. An-
dreas Wyss, de Rohrbachgraben, à Urtenen, est administrateur unique
avec signature individuelle. Unifiduciaria e Revisione SA, à Lugano, est
organe de révision.

31 janvier 2000
Ducoprint S.A., à  D o m d i d i e r , fabrication et commercialisation de
circuits imprimés, etc. (FOSC du 23. 11. 1999, no 228, p. 7937). Bruno
Bellwald n’est plus administrateur unique; sa signature est radiée. CM
Conseils et management SA n’est plus organe de révision. Andreas
Wyss, de Rohrbachgraben, à Urtenen, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Unifiduciaria et Revisione SA, à Lugano, est or-
gane de révision.

<i>Bureau de Fribourg

31 janvier 2000
boxal (suisse) sa, à B e l f a u x , fabrication de tous emballages en alu-
minium, etc. (FOSC du 15. 10. 1999, p. 7071). Administration: la procu-
ration collective à deux de Bachmann Eduard est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Bulliard Jean-Maurice, de Rossens FR, à
Misery.

31 janvier 2000
Immofribourg A.G., à  F r i b o u r g , achat et vente de terrains et d’im-
meubles, etc. (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7522). Administration: Oswald
Roland, président inscrit, a démissioné; sa signature est radiée. Jenny
Dieter, vice-président, inscrit, est nommé président, et Mathys Beat, de
Rohrbachgraben, à Walchwil, est nommé vice-président, tous deux avec
signature collective à deux.

31 janvier 2000
PartyLite SA, à G r a n g e s - P a c c o t , commercialisation, achat, etc.
(FOSC du 18. 02. 1998, p. 1212). Administration: P. Weste Helmut n’est
plus directeur; sa signature est radiée.

31 janvier 2000
Trane S.A., à  F r i b o u r g , participer à des entreprises industrielles,
etc. (FOSC du 14. 02. 1997, p. 1009). Nouvelle raison sociale: WABCO
Standard Trane S.A. 
Statuts modifiés le 14. 12. 1999.

31 janvier 2000
Vimbel S.A., à F r i b o u r g , achat, vente, location de wagons, etc.
(FOSC du 29. 10. 1998, p. 7382). Nouvelle adresse: route du Jura 47, c/o
GestInfo Spicher E. Administration: Aubert Maurice Jacques Gilbert
n’est plus président; sa signature est radiée. Aubert Bernard Edmond,
secrétaire inscrit, est nommé président, avec signature individuelle. Spi-
cher Edgar, d’Ueberstorf, à Marly, est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux.

31 janvier 2000
Duplirex Papeterie S.A., succursale de Givisiez, s u c c u r s a l e  de
G i v i s i e z , exploitation d’une papeterie, etc. (FOSC du 26. 03. 1990,
p. 1161). Siège principal à Bulle. Administration: Brülhart Héribert, ad-
ministrateur inscrit, est maintenant domicilié à Pont-la-Ville. Legeret-
Vauthey Annick, inscrite, est maintenant domiciliée à Pont-la-Ville. Si-
gnature individuelle est conférée à Chavaillaz Hubert, d’Ecuvillens, à
Corminboeuf. Signature collective à deux est conférée à Bruhlart -
Dominique, d’Ueberstorf, à Corminboeuf, et Bruhlart Pierre-Alain,
d’Ueberstorf, à Farvagny.

31 janvier 2000
Baymex SA, à  F r i b o u r g , achat et vente de textiles et toutes opéra-
tions annexes, etc. (FOSC du 12. 10. 1990, p. 4070). Nouvelle adresse:
route de Beaumont 20. Nouvelle raison sociale: FICOMEX SA. Nou-
veau but: achat, vente de tous produits et toutes opérations annexes; ac-
quisition et gestion de toutes valeurs mobilières dans toutes sociétés ou
entreprises; toutes opérations commerciales, industrielles, financières,
mobilières ou immobilières se rattachant directement aux but spécifiés;
acquisition, gestion et aliénation de participations. Capital-actions porté
de CHF 50 000 à CHF 100 000, par la transformation des 100 actions de
CHF 500, au porteur, en 200 actions de CHF 250, au porteur, et augmen-
tation de la valeur nominale des 200 actions au porteur de CHF 250 à
CHF 500, sans libération. Statuts entièrement révisés le 25. 01. 2000. Ca-
pital-actions actuel: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000,
divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Administration: Bayar
Celâl, Sadaghiani Rasit Ali, et Gençmehetoglu Mehmet, inscrits, ne sont
plus directeurs; leurs signature est radiée. Vipret Claude, administrateur
inscrit, est maintenant domicilié à Granges-Paccot. Réviseur: Fibor SA,
à Fribourg.

31 janvier 2000
DOLTEC SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26. 01. 2000. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale, le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-

11. 2. 2000

No 30 – 961

chel, de Seiry, à Fribourg, président; Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz, se-
crétaire, et Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur, tous
trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

31 janvier 2000
NEOLIT SA, à  F r i b o u r g , réalisation et achat de reportages photo-
graphiques, etc. (FOSC du 26. 01. 2000, p. 564). Administration: Vez Mi-
chel, Vez Patrick, Brügger Hans, administrateurs inscrits, ont démis-
sioné, leur signature est radiée. Christe Maurice, de Vendlincourt, à Fou-
nex, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

31 janvier 2000
New Work Human Resources S.A., à  F r i b o u r g , rue de Romont 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 01. 2000. But: placement, de
façon stable ou temporaire, de personnel auprès d’entreprises; forma-
tion professionnelle d’adultes; gestion de personnel. Capital-actions
CHF 102 000, entièrement libéré, divisé en 102 actions de CHF 1000,
nominatives. Restrictions de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Catellani Adelino, de Combremont-le-Grand, à Gran-
ges-près-Marnand, président; Volet Michel, de Châtillens, à Payerne, se-
crétaire, et Minder Stephan, de Radelfingen, à Avenches, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire
S.A., à Préverenges.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

31. Januar 2000
Tao Tao Murten GmbH, in  M u r t e n , Führung eines China-Restau-
rants usw. (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224). Statutenänderung:
24. 01. 2000. Stammeinlagen neu: 2 Stammeinlagen zu Fr. 10 000 (bisher
1 Stammeinlage zu Fr. 20 000), voll liberiert. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter Scheidegger, von Bern BG, in Gümligen,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Hour Lim, von Ostermundigen, in Güm-
ligen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher
Fr. 20 000).

31. Januar 2000
HSP TRANSPORT GmbH, in M u r t e n , Grande Ferme 14, 3280
Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 01. 2000. Zweck: Betrieb einer Transportunternehmung
für Personen und Sachen aller Art. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in drei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: schriftlich. Eingetragene Personen:
Heinz Henzer, von Albligen, in Murten, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000 und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurt Schmid, von Walkringen, in Galmiz, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruno Probst, von Langnau im Emmental,
in Lugnorre, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000 und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. Januar 2000
Diamed AG, in  C r e s s i e r , Herstellung und Vertrieb von medi-
zinischen, diagnostischen und anderen Produkten (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5833). Statutenänderung: 27. 01. 2000. Firma neu:
DiaMed Holding AG (DiaMed Holding SA) (DiaMed Holding Ltd).
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Finanzierung, Halten und Verwal-
tung von direkten und indirekten Beteiligungen aller Art in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Herstellung und des
Vertriebs von medizinischen, diagnostischen und anderen Produkten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karl-Heinz
Drescher, von Düdingen, in Oberscherli (bisher Düdingen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinrich Cotting, von Tentlingen,
in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jean Adam, von Oberdorf, in Vil-
lars-sur-Ollon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
Delegierter des Verwaltungsrats); Jean-Jacques Steiner, von Les Gene-
vez, in Murten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her Mitglied); Peter Reitze, von Zürich, in Schmitten, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten;
Wilhelm Crecelius, Deutscher, in Bensheim (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten (bis-
her mit Kollektivunterschrift zu zweien); Dieter Josef, Deutscher, in
Cressier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten; Anton Henninger, von Gurmels, in Mur-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

31. Januar 2000
Hitz Pneus AG, in  D ü d i n g e n , Handel mit Reifen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 7. 01. 2000, S. 113). Firma neu: Hitz Pneus AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 24. 01. 2000 aufgelöst. Die Liquida-
tionsadresse lautet: c/o BEREVAG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdin-
gen. Ausgeschiedene Personen erloschene Unterschriften: Thierry Hitz,
von Untersiggenthal, in Cournillens (bisher Präsident, mit Einzelunter-
schrift): Pierre-Alain Hitz, von Untersiggenthal, in Freiburg (bisher Mit-
glied, mit Einzelunterschrift). Personen neu oder mutierend: BERE-
VAG, in Düdingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

31. Januar 2000
New Diamondtech AG, in D ü d i n g e n , Fabrikation und den Handel
mit Diamant- und CBN-Schleifscheiben und Werkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 561). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Marly (SHAB Nr. 51 vom
26. 01. 2000, S. 565) im Handelsregister von Tafers, von Amtes wegen
gelöscht.

31. Januar 2000
Thierry Hitz, in D ü d i n g e n , Am Bach 12, 3186 Düdingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reifen. Eingetragene Perso-
nen:Thierry Hitz, von Untersiggenthal, in Cournillens, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31. Januar 2000
Dade Behring Diagnostics AG, in  D ü d i n g e n , Kauf, Verkauf, Han-
del und Vertrieb serologischer und pharmazeutischer Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8116). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Die Kollektivprokura von
David John Sealy, britischer Staatsangehöriger, in Jumeirah (Dubai) ist
erloschen. Personen neu oder mutierend: Sielemann Joseph, deutscher
Staatsangehöriger, in Hofheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

31. Januar 2000
Legnoso Zmoos, in F l a m a t t , Industriestrasse 13, 3175 Flamatt, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Spiel-
und Holzwaren. Eingetragene Personen: Zmoos-Schmutz Marianne,
von Boltigen, in Flamatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Nachtrag
ANTONINO CANELLA Gipserei, in F l a m a t t ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 599). Zweck: Betrieb einer Gipserei,
Malerei.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.01.2000

(284)

Induserv Industrial Services Ltd, in B a s e l , Temporär-Personal usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 2000, S. 1259). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allenbach, Eveline,
von Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahner, Markus,
von Kaltbrunn, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(665)

Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wagner, Ivan J., von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zingg, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lanz, Dr. Rudolf, von
Madiswil, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spori, Peter, von Boltigen, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Dr. Beat,
von Hölstein, in Galmiz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hehli, Dr. Josef, von Zürich und Appenzell, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Neidhart, Thomas, von Root und Ramsen, in Riken AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Künzler,
John G., von Wolfhalden, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Carri Boos, Anna, von Zürich und Arzo, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Eggenschwyler, Willy, von Matzendorf, in Lausanne, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Budry, Christian,
von Ecoteaux, in Chesalles-sur-Oron, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cornu, Yves, von Chamblon, in
Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Fracheboud, Guy, von Renens VD, in Lessoc, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gisiger, Pascal, von
Genf, in Dully, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pellouchoud, Yves, von Visp, in Loisin (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Séverin, Serge, von
Genf, in Genthod, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Iseli, Hans-Peter, von Riehen, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bielmeier, Mar-
grit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Anthamatten, Roman, von Visp
und Saas Grund, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cassapis, Basile, von Zäziwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hörmann, Raimund, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinstadt (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Urs, von Suhr, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Guttmann,
Alain, von Lausanne, in Vufflens-le-Château, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Binder, Beat R., von Genf und Baldingen, in St-Légier, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Girardin, Olivier, von Les Bois, in Borex, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hill, Stephan, von St. Gallen, in Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucken, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uitikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Konermann, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Nicolet, Pa-
trick, von Tramelan, in Epalinges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Baer, Adrian, von Affoltern
am Albis, in Kaiserstuhl, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Hans-Jürg, von Zofingen und Bottenwil, in
Niederscherli, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ben M’Rad, Abdelmontassar, tunesischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Betschart, Hans, von Muota-
thal, in Baar, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Moutathal, in Baar ZG, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassung Zürich]; Bettschart, Friedrich, von Schwyz,
in Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Birchler, Dr. Urs, von Einsiedeln,
in Cham, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bisig, Richard, von Einsie-
deln, in Dielsdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Häusermann, Martin,
von Basel und Egliswil, in Reinach BL, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Christof, von Zürich, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Manser, Bruno, von Appenzell,
in Winterthur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meyerhans, Dr. Edwin, von
Griessenberg, in Frauenfeld, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mulkens, Hu-
bert, belgischer Staatsangehöriger, in Belmont-sur-Lausanne, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Niederhäuser, Paul, von Wattenwil, in Neuchâtel,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wabern b. Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Preece, Duncan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Gland, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roche, Michel, von Genf, in Onex, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siddons, Ray-
mond, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Beat Rudolf, von Lüt-
zelflüh, in Langenthal, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Barboni, Guy, von
Lancy, in Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bolla, Filippo, von Castro, in Genf,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreher, Thomas, deutscehr
Staatsangehöriger, in Vogtsburg-Achkarren (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubaquié, Yvonne, von Ebnat-Kappel,
in Rapperswil SG, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heesen, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Peter, von Bubikon,
in Maienfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käp-
peli, Philippe, von Wynau, in Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Keim, Cle-
mens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marclay, Etienne, von Champéry, in Pully,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Portenier, Werner, von Meikirch, in Ipsach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf, Dr. Balz, von Rumisberg,
in Wabern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zaugg, Peter, von Wyssachen, in
Thörishaus, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aung,
Cathérine, französische Staatsangehörige, in Commugny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Bearth, Dr. René, von Sumvitg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burkhalter, Stefan, von Seeberg, in Bellmund,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chuard, Nicole, von Cugy FR, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Csonka, Andreas, von Zürich und Zol-
likon, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; De Wolde, Albert
Henk, niederländischer Staatsangehöriger, in Chevilly, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger, Marcel, von Aarwangen, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frey, Martin, von Densbüren, in Küttigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gallati, Karl, von Näfels, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Güttinger, Jörg, von Winterthur, in Näni-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hämmerli, Christof, von Brütte-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Fritz, von Herr-
liberg, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jeannottat, Ro-
main, von Montfaucon, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Artur, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Merckx, Véronique, belgische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mönks, Joost G., niederländischer Staats-
angehöriger, in Cologny, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruegsegger,
Luc, von Röthenbach im Emmental, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmidli, Markus, von Ruswil, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Studer,Thomas, von Bern und Benken ZH,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Treina, Michael, von Genf, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vale, Michael Gra-
ham, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Yates, Peter, Bürger der USA, in Konolfingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.02.2000

(666)

IMIB Institut für Medizininformatik und Biostatistik AG, in  R i e h e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brandt, Dr. Arno, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.2000

(667)

Key-Kredit AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KO-Lektron AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.02.2000

(668)

Nexos AG, in B a s e l , Computersysteme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spinnler,Thomas, von Seltisberg, in Dornach, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Bürgisser, René, von Muttenz und Em-
men, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

04.02.2000

(669)

Paul Stoffel Data AG, in B a s e l , Registrierkassen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 113). Domizil neu: Marschal-
kenstr. 81, 4027 Basel.

04.02.2000

(670)

iq’s &amp; consulting GmbH, in R i e h e n , Burgstr. 153, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 02. 2000. Zweck: Consulting hinsichtlich Qualitätsmanagement und
damit zusammenhängend Beratung und Vertrieb von Produkten im Be-
reich Software. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stiegeler, Lucia, deutsche Staatsange-
hörige, in Rheinfelden (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stiegeler,
Martin Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(671)

Wernli/Dürst Architektur GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Domizil
neu: Oekolampadstr. 6, 4055 Basel.

04.02.2000

(672)

Softwaretrend, s.r.o., Sitz in Ostrava, Tschechische Republik, Niederlas-
sung in Basel/Schweiz, 
in B a s e l , Strassburgerallee 75, 4055 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Softwaretrend,
s.r.o. Rechtsnatur Hauptsitz: Spolecnost s rucenim omezenym. Haupt-
sitz: Ostrava (CZ). Statuten Hauptsitz: 17.03.1998 und 14.11.1999. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 29.04.1998. Zweck Hauptsitz: Ent-
wicklung und Systemintegration von Software. Ein- und Verkauf von
Waren. Beratungen und Konsultationen. Kapital Hauptsitz: CZK
100’000.–. Eingetragene Personen: Bolliger, Bernhard, von Schlossrued,
in Basel, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CZK 80’000.–, mit
Einzelprokura; ADDIS INTERNATIONAL, s.r.o., in Ostrava (CZ),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CZK 20’000.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Prokop, Pavel, Bürger der tschechischen Re-
publik, in Ostrava (CZ), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

04.02.2000

(673)

aViva Neutrale Kranken- und Versicherungsberatung Renato Bognin,
in B a s e l , Picassoplatz 8, 4010 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Neutrale Kranken- und Versicherungsberatung sowie Allfi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Bognin, Renato, von Birsfelden,
in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(674)

Glaserei Sokoll dr’ Schärbehannes, in B a s e l , Rämelstr. 7, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Glaserei, insbeson-
dere Neuverglasungen und Reparaturen. Eingetragene Personen: So-
koll, Mirko, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.2000

(675)

Yildiz Tour, in B a s e l , Güterstr. 130, 4053 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen:
Yildiz, Hayati, türkischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

962 – No 30

11. 2. 2000

04.02.2000

(676)

Monika Gasser-Wolf, in B a s e l , Schnell-Imbissbetrieb usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6983). Zweck neu: Schnell-
Imbissbetrieb und Schaustellerei sowie Circusbetrieb.

04.02.2000

(677)

Bijouterie Lonville, Mme. E. Meyer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 259 vom 06. 11. 1986, S. 4248). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.02.2000

(678)

Mac Herba Kohl, in B a s e l , Ernährungsprodukte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6558). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.02.2000

(679)

E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in B a s e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grauer, Ernst, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.02.2000

(795)

Cederus AG, in  O b e r w i l B L , Lange Gasse 98, 4104 Oberwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck:
Unterhalt und Pflege von Gartenanlagen sowie Beratung im Bereich
des Gartenbaus. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hamburger, Jürg, von Basel, in Zullwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rinderspacher, Martina, von Basel, in Itingen, mit Einzelunterschrift;
Rinderspacher, Tobias, von Basel, in Itingen, mit Einzelunterschrift;
Stehli, Hans Rudolf, von Rodersdorf, in Rodersdorf, mit Einzelunter-
schrift; Schaffner,Alfred, von Hottwil, in Hofstetten SO, Revisionsstelle.

07.02.2000

(796)

GMG Gastro Management AG, in M u t t e n z , Klünenfeldstrasse 30,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Finanzierun-
gen im Bereich der Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Emp-
fangsbestätigung, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: de Marchi, Alois, von Schwändi, in Et-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle.

07.02.2000

(797)

Autodesk AG, in P r a t t e l n , Herstellung von und Handel mit Soft-
ware für Microcomputer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
04. 04. 1997, S. 2243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höfler, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Starnberg (D),
mit Einzelunterschrift; Sutton, Michael Edward, britischer Staatsange-
höriger, in Versoix, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keraval, Gérard, französischer Staatsange-
höriger, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glöckler, Christiane,
deutsche Staatsangehörige, in München (D), mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(798)

Elektro Gutzwiller AG, in  O b e r w i l B L , Planung und Errichtung
von Elektroanlagen und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, René, von Riehen und Mumpf, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmidlin jun., Lucien,
von Oberwil BL und Mumpf, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Caviezel, Tarzisius, von Vrin,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.02.2000

(799)

Elektro-Schmidlin AG, in M u t t e n z , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark-, Schwachstrom- und Telefonanlagen sowie Schalt-
tafeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner A. Franz
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.02.2000

(800)

Domreal Immobilien-Treuhand AG, in  B i n n i n g e n , Erledigung
sämtlicher Aufgaben, welche im Immobilien-Treuhandsektor anfallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4562). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2000

(801)

III-Data AG in Konkursliquidation, in D u g g i n g e n , Handel mit
und Entwicklung von EDV-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6888). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(802)

Jänecke Farben AG in Liq., in  B i n n i n g e n , Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2000

(803)

Makro-Technik AG in Liq., in P r a t t e l n , Export von technischem
Zubehör zu medizinischen Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.02.2000

(804)

Mascarade Mode AG, in A e s c h B L , Gross- und Detailhandel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 68). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

07.02.2000

(805)

Plasmet AG, in P r a t t e l n , Import von und Handel mit Kunststoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6845). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

07.02.2000

(806)

Raurica Immobilien AG in Liq., in L i e s t a l , Erwerb, Überbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4267). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 26.10.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

07.02.2000

(807)

Flowers Trade Hovadik GmbH, in P r a t t e l n , Muttenzerstrasse 107,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 2000, 4. 02. 2000. Zweck: Handel mit Blumen so-
wie Betrieb von Ladenlokalen, Marktständen und dergleichen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hovadik, Heinz Eugen, von Winterthur, in Magden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Hovadik-Buttauer, Patrizia Lucia Luigina, von Maur und
Winterthur, in Magden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.02.2000

(808)

WNB Immobilien GmbH, in R e i n a c h B L , Angensteinerstrasse 6,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 2000. Zweck: Halten und Verwalten von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie alle Transaktionen des Immobilienverkehrs vornehmen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bassler, Holm, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Noelle, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Büsserach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

07.02.2000

(809)

Stopox Peter Stocker, in  N i e d e r d o r f , Stolltenweg 4, 4435 Nieder-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierungen und CAD
im Automationsbereich. Eingetragene Personen: Stocker, Peter, von
Obermumpf, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(810)

Merete Schatz, in R e i n a c h B L , Graphologische Anstalt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6706). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2000

(811)

Makiba Trading Kirchhoff, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller
Art und mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995,
S. 4437). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 14.12.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden.

07.02.2000

(812)

SANO Trading Salfinger &amp; Nöthiger, in  F r e n k e n d o r f , Brunn-
mattstrasse 1, 4402 Frenkendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 3. 01. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Nöthiger, Claude Martin, von Uerkheim, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Salfinger, Jürg, von Trub, in Birsfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(813)

Hürzeler &amp; Co. , in  M ü n c h e n s t e i n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1993, S. 3532). Domizil neu: Dillackerstrasse 19, 4142 München-
stein.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31. Januar 2000
Elektro Nef AG, in T e u f e n AR, Handel mit Elektroartikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter Knaus, Treuhand- und
Revisionsbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knaus + Lienhard AG,Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.

31. Januar 2000
Robert Waldburger AG, in  S c h w e l l b r u n n , Möbelwerkstätte und
Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waldburger-Frehner, Ruth, von Teufen AR, in Schwellbrunn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldburger jun., Robert, von Teufen AR, in Schwellbrunn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

31. Januar 2000
PC-Technik, René Grüter, in H e r i s a u , Ifangstrasse 6, 9100 Herisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Support, Hardware und
Software sowie PC-Reparaturen. Eingetragene Personen: Grüter,
René, von Stabio, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. Januar 2000
Jürg Kliebenschädel, Steuerrechtspraxis, in T e u f e n AR, Steuerbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Martin, von Gams, in Zuzwil
SG, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

31. Januar 2000
Räss Landesprodukte, in R ü t e , Neckli, Steinegg, 9050 Appenzell,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel von Landesprodukten
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Räss, Ruedi, von Appen-
zell, in Appenzell (Rüte), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.02.2000

(891)

Architekturbüro Franz Wildhaber AG, in F l u m s , Führung von Büros
für Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1992, S. 5244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalberer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG,
in Mels, Revisionsstelle.

07.02.2000

(892)

Heimgartner Fahnen AG, in W i l S G , Herstellung von und Handel
mit Fahnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 4000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
dill, Christian A., von Luzein, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kamber, Paul, von Balsthal, in Jongny, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermaur, Fredy, von Berneck, in
Arnegg (Gossau SG), Revisionsstelle.

07.02.2000

(893)

Infosystem AG, Wil, in W i l S G , Betriebsberatung in Sachen Einfüh-
rung und Organisation von elektronischen Informationssystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Braun, Jakob, von Aadorf, in Wil
SG, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzenbach SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.02.2000

(894)

Jerg Immobilien AG, in  G o l d a c h , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1992, S. 4873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg
Buschor, in Goldach, Revisionsstelle [bisher: Buschor, Jörg, von Altstät-
ten, in Mörschwil].

07.02.2000

(895)

Visionnova AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Vertrieb von
Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8779). Firma neu: Visionnova AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft verfügt über kein Liquidationsorgan.

07.02.2000

(896)

BPR Production AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Organisation
und Produktion von Veranstaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343). Nachdem die Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

07.02.2000

(897)

CI AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Unternehmungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 640].

07.02.2000

(898)

Freihof Rapperswil Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Er-
werb der Liegenschaft Hotel Freihof, in Rapperswil usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

07.02.2000

(899)

Gubag Immobilien AG in Liquidation, in W a l e n s t a d t , An- und
Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4089). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.02.2000

(900)

Häute und Leder AG St. Gallen in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit in- und ausländischem Rohleder, Häuten und Fellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

07.02.2000

(901)

Juro Index AG, in A u S G , Herstellung und Vertrieb von Geräten der
Mess- und Regeltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6025). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.02.2000

(902)

Renta Immobilien- und Vermögensverwaltung AG, in  W i t t e n -
b a c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2000, S. 760) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

07.02.2000

(903)

SBJZ Immo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Planung, Über-
bauung und Verkauf von Bauland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808). Nachdem die Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.02.2000

(904)

Staatskunde-Verlag E. Krattiger AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung
und Vertrieb von Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7498). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

07.02.2000

(905)

Toni Göldi AG, in R ü t h i

S G , Überbauung des Grundstücks

Nr. 145, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.02.2000

(906)

Warimpex-Handels AG, in S t . M a r g r e t h e n , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.02.2000

(907)

Roco Modellspielwaren GmbH, in R e b s t e i n , Import und Export
sowie Vertrieb und Produktion von Spielwaren usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Statu-
tenänderung: 13. 01. 2000. Stammkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rössler,
Elfriede genannt Elfi, österreichische Staatsangehörige, in Salzburg
(A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 399’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–].

07.02.2000

(908)

Leichtbau und Montage LFO GmbH in Liquidation, in  S a r g a n s ,
Führung einer Bauunternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7487). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(909)

Emissionszentrale Schweizerischer Raiffeisenbanken, in S t . G a l -
l e n , in gemeinsamer Selbsthilfe des Schweizer Verbandes der Raiffei-
senbanken (SVRB) und der ihm angeschlossenen Raiffeisenbanken die
Beschaffung von Geldern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Thomas, von Mosnang, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Dr. Felix, von Mörel, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesseli, Dr. Marcel,
von Gams, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bentele, René, von Zürich, in
Herisau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; De Grandi, Felice, von Gossau SG, in Märwil
(Affeltrangen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer,
Robert, von Appenzell, in Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Heinz, von Wilchingen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

07.02.2000

(910)

Genossenschaft Alterssiedlung Rotachhof, Zuckenriet, in  N i e d e r -
h e l f e n s c h w i l , preisgünstige und gemeinschaftliche Wohnungen
für ihre Mitglieder zu bauen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom

11. 2. 2000

No 30 – 963

23. 02. 1999, S. 1230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forrer, Diego, von Wallenwil, in Niederhelfenschwil, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Elvira, von Niederhelfen-
schwil, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wismer, Ruth, von Honau, in Lenggenwil (Niederhelfen-
schwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rhyner-Oberholzer,
Fides, von Elm und Goldingen, in Niederhelfenschwil, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegenthaler, Peter, von Langnau im Emmental, in Niederhel-
fenschwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Werner,
von Auswil, in Lütisburg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gähwiler, Agnes, von Kirchberg SG, in Lenggenwil (Niederhelfen-
schwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hugentobler, Marlis,
von Braunau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.02.2000

(911)

Raiffeisenbank Goldach, in  G o l d a c h , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Malacarne-Friederich, Patricia, von Rapperswil BE und Wilen
TG, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(912)

Wohnbaugenossenschaft Oberhofstetten, St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb und Unterhalt der gemeinschaftlichen Anlagen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gemperle, Paul, von Oberuzwil,
in Mörschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inglin, Dorothee, von Ro-
thenthurm, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Fleisch, Alfred, von Ro-
manshorn, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.02.2000

(913)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Gemeinde Mels und
Umgebung, 
in M e l s , gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder
durch Arbeitsleistungen bei der Erstellung von Gebäuden usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6982). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Genossen-
schaft im Handelsregister gelöscht.

07.02.2000

(914)

Primajob in Liquidation, in  B u c h s S G , nicht gewinnorientierte Ar-
beitsvermittlung und Personalverleih von erwerbslosen Personen an In-
dustrie, Gewerbe, Handel und Private usw. Verein (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7487). Der Verein wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(915)

Gebr. Harzenmoser AG, in  O b e r b ü r e n , Ausführung von Maler-,
Tapezierer- und Gipserarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455), mit Hauptsitz in: Uzwil. Firma neu:
OFEO Verwaltungs AG. Firma Hauptsitz neu: OFEO Verwaltungs AG.
Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken sowie Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und veräussern.

07.02.2000

(916)

DMS Dr. Max Schnopp &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Personal-
beratung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994,
S. 3209), mit Hauptsitz in: Schönenberg ZH. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

07.02.2000

(917)

Eurema Immobilien, Roland Blum, in R a p p e r s w i l S G , Untere
Bahnhofstrasse 26, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften
und anderen Grundstücken sowie deren Verwaltung und Vermittlung.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Eu-
rema, Rudolf Blum, in Rapperswil SG. Eingetragene Personen: Blum,
Roland, von Oberwichtrach, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

07.02.2000

(918)

Fahrschule Dürlewanger, in  G o l d a c h , Zentralstrasse 4, 9403 Gol-
dach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrschule für Personen-
fahrzeuge, theoretische Ausbildung für Neulenker. Eingetragene Perso-
nen: Dürlewanger, Stefan, von Waldkirch, in Goldach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.02.2000

(919)

Garage Erwin Kuster, bisher in E s c h e n b a c h S G , Reparaturen
und Service aller Automarken, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 577). Sitz neu: U z n a c h . Domizil neu: Zürcherstras-
se 81, 8730 Uznach.

07.02.2000

(920)

Eurema, Rudolf Blum, in  R a p p e r s w i l S G , Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Ferienappartements usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8334). Die Aktiven und Passiven sind an die
Eurema Immobilien, Roland Blum, in Rapperswil SG, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

07.02.2000

(921)

Felicita PW M. Wolfer, in G o m m i s w a l d , Organisation von Frei-
zeitgestaltungen, Partnerwahl, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 777). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.02.2000

(922)

Balcon &amp; Partner, in J o n a , Rütiwiesstrasse 66, 8645 Jona, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Beratungen
und Realisationen in den Bereichen Marketing und Baugewerbe. Ein-
getragene Personen: Balcon, Andreas, von Günsberg, in Jona, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Balcon, Julia, von Günsberg und Mor-
schach, Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.02.2000

(396)

IF IMMO FINANCIAL AG, in  S t . M o r i t z , c/o Dr. Hans Jürg
Zinsli, Via Maistra 2, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Mobilien und Immobilien im In- und Ausland
sowie Kauf und Verkauf von Wertschriften und Beteiligungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, soweit das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen:
Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz,
Revisionsstelle.

07.02.2000

(397)

TECHNOBIT AG, in  C h u r , Ringstrasse 167, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2000. Zweck: Handel
mit und Verarbeitung von bituminösen und anderen Baustoffen und
Spezialprodukten, Beratung und andere Dienstleistungen zur Abwick-
lung von technischen Projekten sowie die damit zusammenhängenden
Finanzierungen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte auf eigene oder
fremde Rechnung durchführen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern, einschliesslich der Übernahme
von Beteiligungen an Gesellschaften sowie den Kauf und Verkauf von
Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Eingetragene Personen: Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad
Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jörg, David, von Domat/Ems,
in Domat/Ems, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Christ, Josef, von
Büsserach, in Büsserach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

07.02.2000

(398)

AG Crap da Flem, in F l i m s , Betrieb der Liegenschaft Des Alpes als
Hotel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoll, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Calw-Hirsau (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Funcke-Kaiser, Pia, deutsche Staatsangehörige, in Pforz-
heim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(399)

Curion Informatik AG, in  C h u r , Entwicklung eigener Softwarean-
wendungen und Vertrieb oder Vertrieb über Partnerfirmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Statutenänderung:
7. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 150’000 [bisher: CHF 100 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwager, Stephan, von Bichel-
see-Balterswil, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schrofer, Adriano, von
Trimmis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist,
Rico, von Eichberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- und Revi-
sionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bücherexperte, in
Chur].

07.02.2000

(400)

Hotel Bodenhaus AG, in S p l ü g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Statutenänderung: 28. 01. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 28.01.2000 werden 10’000 Namenaktien zu CHF 100 im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 500 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Conrad-Gartmann, Abraham, von
Andeer, in Andeer, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoessly, Christian Rudolf, von Splügen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hössli-Sprecher, Hans-Rudolf, von
Splügen, in Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Men-
gelt, Jürg, von Splügen, in Splügen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wild-Fasolini, Werner, von Thusis, in Thusis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Löschl, Willibald, von Ruschein, in Splügen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Löschl-Burkhardt, Angela, von Ruschein, in Splügen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Rudolf Peter, von Ru-
schein, in Thusis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.02.2000

(401)

Tendenza GmbH, in  B o n a d u z , Vignel 11, 7402 Bonaduz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2000. Zweck: Import und Vertrieb von Wohnaccessoires und Ge-
schenkartikel sowie Beratung für Einrichtungen aller Art; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland alle mit diesem Zweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen und insbesondere auch Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: van Oers, Nicolle, niederländische
Staatsangehörige, in Bonaduz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000;
Fischer, Erich, von St. Antönien, in Bonaduz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

07.02.2000

(402)

Quaser Sportsgoods GmbH, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Handel mit
Schuhen, Bekleidung, Lederwaren, Taschen, Sportartikeln und ver-
wandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bramhall Group Limited, in Manchester (UK),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plus-
power Limited, in Manchester (UK), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.

07.02.2000

(403)

Zehnder Immobilien GmbH, in V a z / O b e r v a z , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5270). Firma
neu: Zehnder Immobilien GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.02.2000 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Monika Zehnder, Lenzburgerstrasse 44,
5507 Mellingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Monika, von Birmenstorf AG, in Mellingen, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer].

07.02.2000

(404)

Eva Weber-Caspar, in S a a s , 7247 Saas i.P. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Rathaus. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Hans Caspar", in Saas. Eingetra-
gene Personen: Weber-Caspar, Eva, von Saas, in Saas, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Weber, Hans Martin, von Saas, in Saas, mit Einzelun-
terschrift.

07.02.2000

(405)

JAM International Marketing, Boaden, in M a l a n s , Kirchgasse 56,
7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungs-
Berater im internationalen Marketing. Eingetragene Personen: Boa-
den, Michael, von Poschiavo, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(406)

sportshop 41, Lorenz Felix, in I g i s , Bahnhofstrasse 41, 7302 Land-
quart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sportartikel-
geschäftes sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Lorenz, Felix, von Zizers, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(407)

Hans Caspar, in S a a s , Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 28. 03. 1984,
S. 1091). Die Aktiven und Passiven sind an die Eva Weber-Caspar über-
gegangen. Firma erloschen.

07.02.2000

(408)

Wolf und Co., Erben Christian Wolf, in  C h u r , Comercialstrasse 24,
7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2000.
Zweck: Erwerb von und Handel mit Liegenschaften, Verwalten des Ge-
sellschaftsvermögens und Halten von Beteiligungen aller Art sowie
Führen von Verwaltungen. Eingetragene Personen: Wolf-Thierstein,
Hanna Rosalie, von Untervaz, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift;Wolf, Erich, von Untervaz, in Chur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Burkhardt-Wolf, Dr. Beatrice, von Untervaz und Huttwil,
in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(409)

Baugeologie u. Geo-Bau-Labor Chur, Rageth &amp; Münger, in  C h u r ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993, S. 901). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krättli, René, von Untervaz, in Un-
tervaz, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(410)

Vetsch + Walli, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1310). Firma neu: Vetsch + Walli in
Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetsch, Florian, von Grabs, in Klosters (Klosters-
Serneus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Walli, Peter, von Fideris, in Pany (Lu-
zein), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Tremont-Treuhand AG, in Davos, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

07.02.2000

(411)

Merpa Sagl, in R o v e r e d o G R , consulenza e gestione patrimo-
niale, società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina
5583). Nuova ragione sociale: Merpa Sagl in liquidazione. Scioglimento
della società in seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente
del Tribunale distrettuale Moesa del 17.12.1999.

Aargau – Argovie – Argovia

07.02.2000

(1129)

Nachtrag des im SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766, publizierten TB-
Eintrags Nr. 964 vom 28. 01. 2000. ISS Food Hygiene Services AG, in
O b e r e n t f e l d e n ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom

03. 02. 2000, S. 766), mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochueli, Peter, von Reitnau, in Löhningen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(1130)

Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602, publizierten
TB-Eintrags Nr. 716 vom 21. 01. 2000. Schenk + Häberli AG, in
S c h ö f t l a n d , Fabrikation von und Handel mit Berufs- und Schutz-
bekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab, Christian, von Kerzers und Ebikon, in Meggen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.02.2000

(1131)

Aventus Holding AG, in A a r a u , Rain 63, 5000 Aarau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Vermögen, insbesondere von Beteiligngen und Li-
zenzen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
"Aventus Generalunternehmung AG", in Bremgarten AG, gemäss Ver-
trag vom 12.01.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erdmann, Pawel, von
Sumiswald, in Schöftland, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erdmann,
Elisabeth, von Sumiswald, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

07.02.2000

(1132)

Datus Schweiz AG, in B a d e n , Bruggerstrasse 65, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2000. Zweck:
Handel mit Komponenten und Durchführung von Projekten auf dem
Gebiet der Daten- und Telekommunikation, Ingenieur- und Beratungs-
leistungen, Unterhalt- und Reparaturleistungen sowie Schulungen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tränkner, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Würselen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Banfi, Angelo, von Wettingen, in
Baden, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rohr, Ru-
dolf, von Hunzenschwil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Hartmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eusi GmbH, in Unterentfelden,
Revisionsstelle.

07.02.2000

(1133)

ABB Business Services Ltd, in B a d e n , Dienstleistungen in den Be-
reichen Beratung, Management- und Geschäftsunterstützung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6105). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Locarnini, Dr. Jean-Mi-
chel, von Sementina, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lichtsteiner, René, von Oberkirch, in Wettingen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Liliane, von Freienbach und Ingen-
bohl, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolis, Giacomo,
von Zuchwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Klein, Ernest,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wir-
thensohn, Konrad, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoltenberg, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfeilschifter, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Villigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Beat, von Jonschwil und
Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(1134)

ABB Vorsorge AG, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistungen für
Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8696). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lichtsteiner, René, von Oberkirch, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuttler, Irène, von
Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in Ueken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

964 – No 30

11. 2. 2000

07.02.2000

(1135)

Buag Media AG, in B a d e n , Medientätigkeiten, Informationsvermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8813).
Statutenänderung: 3. 02. 2000. Firma neu: p.a. media ag. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tannheimer, Benno, von
St. Gallen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Paul, von
Bronschhofen, in Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Oscar, von Obersiggenthal, in Remetschwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Dr. Pius, von Kriens und Richenthal, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Briner, Monika, von Pfungen, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Dominique, von Kloten, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(1136)

Dasu AG, in B i r r , Handel mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Surenmann, Heinz, von Zürich, in Untereng-
stringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Fritz, von Beinwil am See, in Bergdieti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(1137)

Epprecht Instruments + Controls AG, in  D o t t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4624). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Higewo Treuhand und Revisions
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

07.02.2000

(1138)

Kunsteisbahn Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Kunst-
eisbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2729).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wuhrmann,
Albert, von Meilen und Rheinfelden, in Rheinfelden, Revisionsstelle;
Leisi, Urs, von Attiswil, in Bubendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.

07.02.2000

(1139)

Miele AG, in  S p r e i t e n b a c h , Konsum- und Investitionsgüter der
Marke Miele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
ten, Jean-Pierre, von Leukerbad, in Bellwald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lutz, René, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.02.2000

(1140)

Puag AG, in V i l l m e r g e n , technische und elektrotechnische Arti-
kel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utz, Peter, von Aeschi SO,
in Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Burg-
äschi, Mitglied]; Utz, Patrick, von Aeschi SO, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(1141)

Self Soli Wettingen AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines oder mehre-
rer Solarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1098). Statutenänderung: 3. 02. 2000. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–.

07.02.2000

(1142)

Triumph Intertrade AG, in  Z u r z a c h , Handelsgeschäfte, insbeson-
dere im Bereich Miederwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4905). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Gaien-
hofen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(1143)

X. Wiederkehr AG, Shredder- &amp; Scherwerk, in  W a l t e n s c h w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Heinz,
von Bünzen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. Jürg Pilgrim oder Rosmarie Egli.

07.02.2000

(1144)

Badu-Tech AG in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit
und Vermittlung von Gegenständen des Sanitär- und Heizungsberei-
ches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 18.01.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(1145)

Veramess Engineering, in A a r a u , Mess-, Auswert- und Steuer-
systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7723). Firma neu: Veramess Engineering in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 24.01.2000.

07.02.2000

(1146)

Gambrinus Leo GmbH, in D ö t t i n g e n , Hauptstrasse 76, 5312 Döt-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 01. 2000. Zweck: Management und Betrieb von Ga-
strounternehmungen, insbesondere des Restaurants Gambrinus in Döt-
tingen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder verkaufen, Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verkaufen bzw. verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Islami, Memet, mazedonischer StA., in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lipoveci, Luard, jugoslawischer StA., in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

07.02.2000

(1147)

Kopernikus matz GmbH, in N i e d e r l e n z , Lenzburgerstrasse 2,
Werk B-1 Hetex Areal, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2000. Zweck: Kauf und
Verkauf von, Handel mit und Beratung von Bürosoft- und Hardware,
sowie allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten auf dem EDV-, Or-
ganisations- und Bürosektor; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Matz, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Speich, Marghe-
rita, von Buchs AG, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.02.2000

(1149)

Bommer Transporte und Reparatur-Garage GmbH, in  E n n e t b a -
d e n , Transporte und Reparatur-Garage. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988). Statutenände-
rung: 27. 01. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried-
rich, Monika, von Remetschwil, in Ennetbaden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Bommer, Natalie, von Tägerschen, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bommer, Alois, von Tägerschen, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].

07.02.2000

(1151)

Storck (Schweiz) GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Einfuhr und Vertrieb
von Süsswaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gaube, Ivo, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederberger, Josef, von Wolfenschiessen, in Möriken-Wildegg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(1152)

Swiso GmbH, bisher in M ä g e n w i l , nationale Zertifizierung von
Qualitätsmanagementsystemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4141). Statutenänderung:
28. 01. 2000. Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Zentralstrasse 52a,
5610 Wohlen AG.

07.02.2000

(1153)

Trans-Tec GmbH, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Fabrikation,
Handel und Vermietung von Luftkissen-Transport-Systemen, Über-
nahme von Vertretungen auf dem Gebiet Transport- und Fördertechnik
sowie Engineering für Transporte und Transportanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5312).
Statutenänderung: 27. 12. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Brisgi-
strasse 2, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egloff, Lorenz, von Niederrohrdorf, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, René, von Teufenthal AG, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 42’000.– [bisher: von Teufenthal, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].

07.02.2000

(1154)

Dicle Metzgerei GmbH, bisher in Z ü r i c h , Metzgerei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8520). Statutenänderung: 2. 02. 2000. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 137, 8957 Spreitenbach. Zweck: Führung
eines Metzgereiladens, ferner Vermittlung von Arbeitskräften sowie
Export und Import von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und
für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von
Dritten; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und sich bei
gleichartigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und solche erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.04.1996 eine Kühlzelle, einen Monoblock, eine Vitrine, zwei Arbeits-
tische, einen Fleischwolf sowie eine Aufschneidemaschine zum Preie
von CHF 23 141.–, wovon CHF 20 000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 3141.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küncülü, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Yavuz, Güler, türkische
Staatsangehörige, in Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

07.02.2000

(1155)

Atel Elektroanlagen AG, in  R o t h r i s t , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser, Bruno,
von Mosnang, in Rothrist, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Peter, von Unterkulm, in Aarburg, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(1156)

Planzer Transport AG, in K a i s e r a u g s t , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1365), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lupo, Franco, von Basel, in
Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.02.2000

(1157)

aventura innovation &amp; context, Dr. Andrea Ventura, in  B a d e n ,
Bahnhofstrasse 31, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, insbesondere Innovations- und Informatikbe-
ratung sowie Interface Design. Eingetragene Personen: Ventura, Dr.
Andrea, von Baden, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(1158)

DormaTherm Alice Rösler Vieweger, in W e t t i n g e n , Lindenhof 7,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Bera-
tung und Präsentation von Bettwaren und Wollprodukten. Eingetra-
gene Personen: Rösler Vieweger,Alice, von Wettingen, in Wettingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Vieweger, Rolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(1159)

HomePage Design van Reijn, in M u m p f , Rifeldweg 4, 4322 Mumpf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Homepages, PC-
Support und Internet Beratung sowie Verkauf von Soft- und Hardware.
Eingetragene Personen: van Reijn, Hendrik, von Zürich, in Mumpf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(1160)

Thomas Roth Maler-Atelier, in W e t t i n g e n , Schönaustrasse 52,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malerateliers, ferner Ausführung von Umbauten und Renovationen.
Eingetragene Personen: Roth,Thomas, von Vilters-Wangs, in Wettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.02.2000

(1161)

G. Criscione Anlageberatung, in  M ö h l i n , Vermögens-, Anlage- und
Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Criscione, Gio-
vanni, von Seengen, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].

07.02.2000

(1162)

Light &amp; Sound Management, R. Hägeli, bisher in A r i s t a u , Vermie-
tung von Licht- und Musikanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5597). Firma neu: LSM, R. Hägeli. Sitz neu: H e r -
m e t s c h w i l - S t a f f e l n . Domizil neu: Dorfstrasse 14b, 5626 Her-
metschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägeli, Roger,
von Hofstetten-Flüh, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muri AG]; Hägeli, Thomas, von Hofstetten-Flüh, in
Hermetschwil-Staffeln, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau AG].

07.02.2000

(1163)

Roger Peter, Radio-TV, in M u h e n , Handel mit Radio- und Televi-
sionsapparaten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7458). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Roger, von
Gontenschwil, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schöftland].

07.02.2000

(1164)

T. Enzmann Engineering, in  S c h ö f t l a n d , Engineering in den Be-
reichen Bürokommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7734). Firma neu: TEE Engineering Thomas Enzmann.
Zweck neu: Ingenieurdienstleistungen und Beratungen in den Berei-
chen integrierte Managementsysteme und Informationstechnologien
(IT).

07.02.2000

(1165)

Haas Zofingen, in Z o f i n g e n , Confiserie, Tea-room, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1977, S. 90). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

07.02.2000

(1166)

Ristorante Gambrinus, R. De Oliveira Fernandes, in  D ö t t i n g e n ,
Betrieb eines Restaurants,

Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom

29. 11. 1999, S. 8090). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 23.11.1999 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

07.02.2000

(1167)

Media Type Ruef und Godart, in A a r a u , Erbringung von Dienstlei-
stungen im graphischen Gewerbe usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2890). Firma neu: Media Type Ruef &amp; Part-
ner. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Godart,
Michel, von Rupperswil, in Gontenschwil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.02.2000

(1168)

Rest. Schmiedstube Eckert + Bähni, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb
eines Restaurants.

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom

14. 03. 1995, S. 1429). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.02.2000

(95)

Meta-Projects SA, finora in H e r g i s w i l N W , Durchführung von
Schulungs- und Kursveranstaltungen, società anonima (FUSC no. 155
del 12. 8. 1999, pagina 5517). Statuti originari: 29.03.1978. Statuti modi-
ficati: 29. 12. 1999. Nuova sede: C a d e n a z z o . Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: L’organizzazione di corsi
scolastici e di formazione di ogni tipo, in particolare nel campo
dell’informatica, così come nell’economia e della consulenza aziendale,
l’organizzazione e la mediazione di affari finanziari di ogni tipo,
l’importazione e l’esportazione così come il commercio di articoli di
marca e di beni di consumo di ogni tipo. La società può acquistare, am-
ministrare, alienare e locare beni immobili, partecipare ad altre imprese
con scopo uguale o simile, così come occuparsi di qualsiasi affare che sia
in relazione diretta o indiretta con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
le comunicazioni agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
nell’organo di pubblicazione o, purché tutti gli azionisti siano noti e la
legge non preveda altre prescrizioni imperative, mediante lettera rac-
comandata o telegramma. I dati cancellati prima della registrazione nel
Registro di commercio di Bellinzona, come pure eventuali dati preced-
enti concernenti il giornale, le date degli statuti e le pubblicazioni sul
FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede precedente. [radi-
ati: Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Nidwalden
gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Ta-
gebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen
Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingese-
hen werden.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Intersecura Finanz
AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, ufficio di revisione [come finora];
Hellmüller, Werner Gerhard, da Willisau Stadt, in Wolhusen, membro,
con firma individuale [finora: von Willisau Stadt].

<i>Ufficio di Locarno

07.02.2000

(112)

Crazy Shark Dive Center Sagl, in  G o r d o l a , c/o Daniele Colucci,Via
Francesca 6, 6596 Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 02. 2000. Scopo: la conduzione e la gestione
di un centro sportivo finalizzato all’organizzazione di corsi subacquei ed
in genere ad ogni attività legata all’esercizio di tale pratica sportiva. La
società può eseguire tutte le operazioni direttamente e indirettamente
correlate allo scopo sociale, acquistare, vendere o amministrare immo-
bili, come pure acquisire partecipazioni in altre società del settore. Essa
può costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 60’000.–. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: apporto in-
ventario (attrezzi, pezzi di ricambio) per il valore complessivo di CHF
41’765,35 accettato per tale importo, di cui CHF 40’000.– computati sul
capitale sociale e CHF 1’765,35 un credito. Contratto di apporto:
03.02.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Glanz,
Philippe, da Hauenstein-Ifenthal, in Locarno, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 20’000.–; Colucci, Daniele, da
Minusio, in Gordola, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 20’000.–; De Caro, Francesco, da Locarno, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 20’000.–.

07.02.2000

(113)

First Aid Computer Sagl, in  L o s o n e , L’acquisto, la vendita,
l’assemblaggio, il commercio, ecc. società a garanzia limitata (FUSC
no. 188 del 29. 09. 1998, pagina 6692). Nuovo recapito: Via Munici-
pio 2A, 6616 Losone.

07.02.2000

(114)

CSA Cooperativa a sostegno dell’abitazione economica in liquidazione,
in  M u r a l t o , la  promozione di abitazioni di pubblico interesse,
società cooperativa (FUSC no. 236 del 03. 12. 1999, pagina 8201). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

07.02.2000

(115)

Bar Begna di Ribeiro-Teixeira Fernando, in M i n u s i o , conduzione
del "Bar Begna", ditta individuale (FUSC no. 10 del 16. 01. 1998, pagina
326). Titolare dichiarato in fallimento con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 17.01.2000.

07.02.2000

(116)

Istituto consulente per la fisica e l’energetica nella costruzione di Tami
e Bozzolo, 
in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , 6574 Vira (Gambarogno),
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 7. 02. 2000. Scopo:
istituto operante nel campo della fisica della costruzione, dell’acustica,
dei danni nella costruzione, dell’inquinamento dell’aria, dell’energia,
dell’esame d’impatto ambientale e nello sviluppo di Software applica-
tivi nei campi soprammenzionati. Persone iscritte: Tami, Sergio, da Te-
nero-Contra, in Cugnasco, socio, con firma individuale; Bozzolo, Dario,
da Bassersdorf, in Ponte Tresa, socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

07.02.2000

(654)

Park Studios di Aldo Pitschen, in M a s s a g n o , Via Privata Cam-
pagna 16, 6900 Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: re-
gistrazioni audio-video professionali. Persone iscritte: Pitschen,Aldo, da
Sent, in Massagno, titolare, con firma individuale.

07.02.2000

(655)

FOCUS SA, in S a v o s a , Via Tesserete 67, 6942 Savosa, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 2000. Scopo: la consu-
lenza di direzione aziendale, l’organizzazione di strategie aziendali, la
pianificazione di produzioni industriali, la valutazione di aziende,
l’acquisizione di partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Weber, Marcus, da Basilea e

11. 2. 2000

No 30 – 965

Arth, in Porza, presidente, con firma individuale; Goffi, Ing. Carlo, citta-
dino italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale; Sala, Romano,
da Bellinzona, in Cadenazzo, membro, con firma individuale; Marco
Lippmann, in Savosa, ufficio di revisione.

07.02.2000

(656)

Ren-Hold Partecipazioni SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 23, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 2000.
Scopo: L’acquisizione, la detenzione e la gestione di partecipazioni fi-
nanziarie in altre società ed il loro finanziamento. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo, presi-
dente, con firma individuale; Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Patrizia, da Men-
drisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Revigroup SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

07.02.2000

(657)

Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 3,
6962 Viganello, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 1. 2000, 1. 2. 2000. Scopo: L’assunzione di mandati fiduciari, con par-
ticolare riferimento alla consulenza aziendale amministrativa, commer-
ciale e fiscale, alla revisione contabile nonchè all’accettazione di man-
dati di rappresentanza per conto terzi. Può acquisire, possedere, ammi-
nistrare e vendere beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Snozzi,Alice, da Bellinzona, in Carona, amministratrice unica, con firma
individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e
revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione.

07.02.2000

(658)

Amaltea SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, società ano-
nima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina 2821). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bosia, Andrea, da Origlio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rusconi,
Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva a due.

07.02.2000

(659)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina 370). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Devittori, Aurelio, da Cademario, in Bo-
sco Luganese, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rinaldi, peter, da Ma-
roggia, in Medeglia, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Travaglini, Sergio, da Camignolo, in Camignolo, con
procura collettiva a due solo per la sede principale.

07.02.2000

(660)

Farman Services SA, in L u g a n o , amministrazione di altre società,
società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 1995, pagina 3950). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Guido, da Onsernone, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

07.02.2000

(661)

First SA, in L u g a n o , rappresentanza di merci, società anonima
(FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Realfid SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di revisore].

07.02.2000

(662)

Genesis Dentale SA, in L u g a n o , laboratorio odontotecnico, società
anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1996, pagina 6776). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

07.02.2000

(663)

Immobiliare Caslaccio SA, in L u g a n o , operazioni immobiliari,
società anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 1989, pagina 3766). Nuovo re-
capito: Piazza Cioccaro 7, c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Borradori, Dott. Elio,
da Gordola, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bobbià, Giordano, da Stabio, in Sta-
bio, amministratore unico, con firma individuale; Massimo Tognola, in
Chiasso, ufficio di revisione.

07.02.2000

(664)

L’Altro Gioco Fashion SA, finora in L u g a n o , compravendita di capi
di abbigliamento, società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina
2702). Statuti modificati: 3. 2. 2000. Nuova ragione sociale: SAMMI FI-
DUCIARIA SA. 
Nuova sede: B a r b e n g o . Nuovo recapito: 6917
Barbengo, Posta: 6918 Figino. Nuovo scopo: L’amministrazione di beni
immobili; l’amministrazione, la consulenza e la rappresentanza con-
nesse ed attinenti la gestione e la promozione di beni immobili;
l’assunzione di mandati fiduciari, l’assunzione di incarichi di tenuta
della contabilità e di revisione, la consulenza aziendale e societaria; la
consulenza, la pianificazione e la rappresentanza fiscale. Può acquisire,
alienare o partecipare imprese.

07.02.2000

(665)

Laufzug SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 107
del 8. 6. 1998, pagina 3877). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schmuki, Alexander, da Eschenbach LU, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Brume Consulting SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Vabanesi, Silva, da Mo-
sogno, in Montagnola, amministratrice unica, con firma individuale; Fi-
nadata Consulenza SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

07.02.2000

(666)

Montestar House SA, in L u g a n o , immobili all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Statuti modificati:
4. 2. 2000. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

07.02.2000

(667)

PRA Iniziative Commerciali SA, in L u g a n o , la prestazione di ser-
vizi, società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Federico, da Cadema-
rio, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale.

07.02.2000

(668)

Primus Finanz-und Wirtschafts-Beratung AG, in L u g a n o , interme-
diazione nel settore assicurativo, società anonima (FUSC no. 15 del
22. 1. 1999, pagina 492). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Cavallero, Andrea, da Lugano, in Massagno, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Peter, Riedi, da Di-
sentis/Mustér, in Aldesago (Lugano), membro, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con firma collettiva a due]; Massa &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.02.2000

(669)

Progesta SA, in L u g a n o , operazioni immobiliari, società anonima
(FUSC no. 85 del 3. 5. 1994, pagina 2421). Nuovo recapito: Piazza Cioc-
caro 7, c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Borradori, Dott. Elio, da Gordola, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bobbià, Giordano, da Stabio, in Stabio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio
di revisione.

07.02.2000

(670)

Immobiliare Donaggio SA in liquidazione, in L a m o n e , tenuta agri-
cola Donaggio, società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina
5464). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

07.02.2000

(671)

Nautilus Pub Sagl, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 4, 6962 Viganello,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 2. 2000. Scopo: la gestione di esercizi pubblici. La società può parteci-
pare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Savarese, Liana, cittadina italiana, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–; Sa-
varese, Teresa, cittadina italiana, in Viganello, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Savarese, Raffaele, cittadino
italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

07.02.2000

(672)

Cademtec Sagl, finora in C a d e m p i n o , apparecchi elettronici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418).
Statuti modificati: 4. 2. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Piazza Cioccaro 11, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Christe, Sandra, da Lugano, in Pura, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Annovazzi, Carlo, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

07.02.2000

(673)

Easy Car Sagl, in P o r z a , l’esercizio di un’autorimessa. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 13 del 22. 1. 1997, pagina 456). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ermanno, Ivan, cittadino italiano, in Mendri-
sio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
in Agno].

07.02.2000

(674)

Globe Affair International Sagl, in L u g a n o , import-export nel set-
tore industriale, società a garanzia limitata (FUSC no. 133 del
14. 7. 1998, pagina 4882). Recapito: [il recapito di Via Motta 12 c/o Stu-
dio Legale Avv. Nicola Urbani è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. Nuove persone iscritte o modifiche: Delfini, Giordano, da
Curio, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale].

07.02.2000

(675)

Hotel Domus Sagl, in P a r a d i s o , la gestione di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7327).
Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Heidi, da Trub, in Paradiso,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: in Lugano].

07.02.2000

(676)

LT Nouvelle Technique Sagl, in  P u r a , impianti elettrici ad uso dome-
stico, società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina
6556). Nuove persone iscritte o modifiche: Tarchini, Leandro, da Cro-
glio, in Pura, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Porza]; Bolgè, n. Le Bars, Nicolette, cittadina
italiana, in Pura, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Porza].

07.02.2000

(677)

Ulliep Sagl, in G r a v e s a n o , gestione di un centro estetico, società a
garanzia limitata (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ulli, Verena, da Basilea, in Vaglio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in
Bedano].

07.02.2000

(678)

Valgan Seals Sagl, in M a n n o , commercio di articoli tecnici, società a
garanzia limitata (FUSC no. 82 del 1. 5. 1997, pagina 2943). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Facchinetti, Franco, da Valcolla, in Bregan-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.– [finora: in Torricella-Taverne].

07.02.2000

(679)

Associazione Art Gallery Le Lac, in L u g a n o , Via delle Scuole 1,
Casa Torre, 6900 Lugano, associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 11. 1999. Scopo: L’associazione persegue scopi culturali, ar-
tistici, sociali, di studio, di ricerca e di gestione di galleria d’arte per espo-
sizioni e manifestazioni diverse; nell’ambito di collaborazioni, promo-
zioni, insegnamento, relazioni e scambio tra il Canton Ticino e l’Italia, in
tal senso lo scopo dell’associazione ha inoltre per oggetto la promozione
per lo studio e la ricerca di mercato dell’arte moderna e contemporanea
e in generale, pittura, scultura, musica, recitazione, danza, fotografia, ci-
nema, televisione, editoria, multimediale, esposizioni e dimostrazioni,
nonchè promozioni di ogni altra attività, inclusi corsi di pittura, scultura,
danza, recitazione, fotografia, studi della filosofia e delle lettere.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: quote sociali: CHF 100.–. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato composto da 3 a 6 più membri. Per-
sone iscritte: Bidi, Esterina detta Ester, da Döttingen, in Maglio di Colla
(Valcolla), presidente, con firma collettiva a due; Frosecchi, Paolo, citta-
dino italiano, in Milano (I), vice-presidente, senza diritto di firma; Pro-
ietti Ciolli, Rosanna, cittadina italiana, in Milano (I), segretaria, con
firma collettiva a due.

07.02.2000

(680)

Hendriks Textile Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 7, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Hendriks Textile Aktiengesellschaft.
Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft in Sinne der
Art. 261-367 PGR. Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti della
sede principale: 04.01.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di  commercio  del  Principato  del  Liechtenstein  il  04.01.2000  al
n° H.1054/51. Scopo della sede principale: il commercio di merce, mac-
chine e attrezzature tessili, così come l’intermediazione di affari sulla
base di provvigioni, l’assunzione di rappresentanza e agenzia, in modo
particolare per tutto quanto attiene ai prodotti tessili ed affini. Capitale
sociale della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione assembleare del 17.01.2000. Persone
iscritte: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, membro; Frick,
Edmund, cittadino del Liechtenstein, in Balzers FL (Vaduz FL), mem-
bro; Frick, Roger, cittadino del Liechtenstein, in Triesen FL (Vaduz FL),
membro; Senese nata Franciosi, Serafina, da Lugano, in Paradiso, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.

07.02.2000

(681)

Bernasconi Aldo, in S a v o s a , Via San Gottardo 131, 6942 Savosa,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di distributori di
benzina Migrol. Concessionario in franchising della società cooperativa
Migrol. Persone iscritte: Bernasconi, Aldo, da Ligornetto, in Carona, ti-
tolare, con firma individuale.

07.02.2000

(682)

Giorgio Botta, in L u g a n o , Via Curti 5, 6900 Lugano, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze finanziarie e gestioni patri-
moniali. Persone iscritte: Botta, Giorgio, da Lugano, in Lugano, titolare,
con firma individuale.

07.02.2000

(683)

Jörg officina bosco &amp; giardino, in T e s s e r e t e , Via Sala, 6950 Tesse-
rete, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di
un’officina di riparazioni di piccoli motori in particolare macchine da gi-
ardino e forestali. Persone iscritte: Jörg, Gianfranco, da Domat/Ems, in
Sala Capriasca, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.02.2000

(183)

Alumetal Plastic Products SA, in  C h i a s s o , c/o Fiduciaria Mega SA,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 2. 2000. Scopo: la produzione ed il commer-
cio di manufatti e prodotti in materia plastica. La compravendita in pro-
prio e per conto di terzi, così come l’assunzione di rappresentanze di ar-
ticoli di plastica in genere. La partecipazione finanziaria a società sviz-
zere ed estere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bullani, Renato, da
Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Lovisolo, Piero, cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con
firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

07.02.2000

(184)

APR Applied Pharma Research SA, finora in S t a b i o , lo sviluppo e
la ricerca di nuove tecnologie e nuove metodiche nel settore chimico,
farmaceutico ed alimentare, la registrazione di brevetti, come pure la re-
gistrazione di farmaci, dietetici,... Società anonima (FUSC no. 254 del
29. 12. 1999, pagina 8843). Statuti modificati: 28. 1. 2000. Nuova sede:
B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Corti 5, 6828 Balerna.

07.02.2000

(185)

Duec SA, in  M e n d r i s i o , la  progettazione, l’esecuzione, la produ-
zione e la posa di opere in ferro e in alluminio nonché la fornitura e posa
di vetri di ogni genere, società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1996,
pagina 5796). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario
e di consulenza Stefano Menegalli, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

07.02.2000

(186)

Rapelli SA, in S t a b i o , la fabbricazione e il commercio all’ingrosso
ed al dettaglio di generi di salumeria e affini, l’esercizio di una macelle-
ria e salumeria a Stabio, l’apertura di filiali e la partecipazione ad
aziende... Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfeffer, Pierre, cittadino fran-
cese, in Moudon VD, direttore, con firma collettiva a due; Zaccheo,
Giorgio, da Brissago, in Stabio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Hélène, da Zollikon, in
Oberwil-Lieli, membro, con firma collettiva a due; Rossinelli, Piergior-
gio, da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due.

07.02.2000

(187)

Soldini Engineering SA, in  M e n d r i s i o , acquisto, importazione,
vendita di macchine utensili nuove e usate, società anonima (FUSC
no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 747). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Walder, Roberto, da Winterthur e Mönchaltorf, in Giubiasco, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Pfahler, Alberto,
da Bioggio, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Binzoni, Ferruc-
cio, da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due.

07.02.2000

(188)

Cerag AG, in R i v a S a n V i t a l e , la commercializzazione e la pro-
duzione di merce di ogni tipo, società anonima (FUSC no. 80 del
28. 4. 1998, pagina 2856). Nuova ragione sociale: Cerag AG in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 07.02.2000.

07.02.2000

(189)

Green Spirit Sagl, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la ricerca di es-
senze e prodotti naturali, gadget, prodotti alimentari, bevande alcoliche,
abbigliamento e altri prodotti commerciali, società a garanzia limitata
(FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4062). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cornolti, Silvana, da Bedretto, in Gravesano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.– [finora: in Bis-
sone]; Huber, Michel, da Hermetschwil-Staffeln, in Gravesano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.– [finora: in Bissone].

07.02.2000

(190)

Lugoptex Sagl, in S t a b i o , la lavorazione e il commercio di tessili di
ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pa-
gina 4616). Nuove persone iscritte o modifiche: Oppliger, Hans, da Rö-
thenbach im Emmental, in Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 25’000.– [finora: in Lamone]; Oppli-
ger Binggeli, Margrit, da Röthenbach im Emmental, in Torricella-Ta-
verne, socia, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.– [fin-
ora: in Lamone].

07.02.2000

(191)

Banca Raiffeisen di Vacallo, in V a c a l l o , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o trasformare stabili... Società cooperativa (FUSC no. 111 del
11. 6. 1999, pagina 3928). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini,
Stefano, da Chiasso, in Vacallo, vice-gerente, con firma collettiva a due.

07.02.2000

(192)

SP Swiss Post International Services AG, Zweigniederlassung Chiasso,
in  C h i a s s o , la  gestione e la prestazione dei servizi nel campo della
logistica e dei trasporti internazionali di merci, succursale (FUSC no. 48
del 10. 3. 1999, pagina 1585), con sede principale a: Zurigo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Swiss Post International Logistics AG,
Zweigniederlassung Chiasso. 
Nuove traduzioni della ragione sociale:
(Swiss Post International Logistics SA, succursale Chiasso) (Swiss Post
International Logistics Ltd, branch-establishment Chiasso). 
Nuovo
nome della ditta della sede principale: Swiss Post International Logistics
AG (Swiss Post International Logistics SA) (Swiss Post International
Logistics Ltd). Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.12.1999.

07.02.2000

(193)

OR Cuisine Délicatesse di Sarra Silvano, in V a c a l l o , prodotti ali-
mentari, ditta individuale (FUSC no. 73 del 16. 4. 1996, pagina 2146). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

07.02.2000

(194)

Raviolificio Cagliani, in  C h i a s s o , raviolificio, ditta individuale
(FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

966 – No 30

11. 2. 2000

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

31 janvier 2000
S.I. La Plaisante A en liquidation, à V i l l e n e u v e , société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 16. 04. 1999, p. 2479). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

31 janvier 2000
Kart-In &amp; Games S.A., à V i l l e n e u v e , création et développement
de centres sportifs (FOSC du 17. 04. 1997, p. 2580). François Charles
Grau et Verena Grau ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.

31 janvier 2000
Jean-Louis Comtesse, à B e x , chemin de Boton 35. Titulaire: Jean-
Louis Comtesse, de Les Ponts-de-Martel, à Bex. Consultant.

31 janvier 2000
S.I. Bachma S.A., à O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
12. 10. 1998, p. 6996). Patrick Turrian (inscrit) est nommé président et
signe désormais collectivement à deux. La directrice Marianne Luisier
(inscrite) signe dorénavant collectivement à deux. Jacques Luisier, de
Bagnes, à Ollon, est nommé administrateur-délégué, avec signature col-
lective à deux.

<i>Bureau d’Avenches

28 janvier 2000
La Grange aux tissus Sàrl, à  A v e n c h e s , route du Lavoir 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27 janvier 2000. But: com-
merce de tissus et autres objets mobiliers. Capital: fr. 20 000, entière-
ment libéré en espèces et par apport en nature. Apport en nature: selon
convention du 27 janvier 2000, de Gérald et Pascale Vernez, divers biens
mobiliers estimés à fr. 5000, acceptés pour ce prix et imputés sur le capi-
tal. Associés: Gérald Vernez, pour une part de fr. 9000, et Pascale Ver-
nez, pour une part de fr. 11 000, tous deux de Villars-Bramard, à Aven-
ches. Gérante: l’associée Pascale Vernez, avec signature individuelle. Pu-
blications: FOSC.

31 janvier 2000
PREBETON SA (PREBETON AG), à  A v e n c h e s , matériaux de
construction (FOSC du 4. 11. 1999, p. 7526). Selon contrat de fusion du
27 janvier 2000 et bilan au 1er décembre 1999, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 OR, les actifs
(fr. 151 961.80) et les passifs (fr. 2 418 294.65), soit une perte au bilan de
fr. 2 266 332.85, de la société Lauper-Prebeton AG, à Pieterlen, dont elle
est propriétaire de toutes les actions. Les actions de Lauper-Prebeton
AG sont éteintes. Le capital-actions de PREBETON SA (PREBETON
AG) est inaltéré.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

31 janvier 2000
Promotion des Technologies adaptées S.A. (P.T.A.), en liquidation, à
L u t r y , société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été
suspendue faute d’actif (FOSC du 14. 9. 1999, p. 6305). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

31 janvier 2000
Idealsol-Lampert S.A., en liquidation, à L u t r y , société dissoute par
suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC
du 16. 3. 1999, p. 1729).Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

31 janvier 2000
Les Ecuries Anne Laubscher S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 20. 4. 1998,
p. 2646). Dissolution: 21 janvier 2000. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Les Ecuries Anne Laubscher S.A. en liquidation, par la
société Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey, désignée en qualité de liqui-
datrice. Jean-Pierre Panetti, Geneviève de Sepibus, Silverio Panetti,
Anne Laubscher ne sont plus administrateurs, ni directrice, leur signa-
ture est radiée. Adresse pour la liquidation: Vevey, rue du Simplon 44,
chez Fiduciaire du Simplon S.A.

<i>Bureau d’Echallens

31 janvier 2000
RMA Raymond Massera Automobiles, à  S a i n t - B a r t h é l e m y .
Titulaire: Raymond Massera, de Sarzens, à Payerne. Vente de véhicules
automobiles et accessoires. Route de Bettens 91.

31 janvier 2000
Menoud, Jardins à la Carte, à C u g y , Petits-Esserts 7. Titulaire: Pierre-
Michel Menoud, de Morges, à Cugy. Horticulture, paysagisme.

<i>Bureau de Lausanne

31 janvier 2000
Vos Voyages S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 8. 1998, p. 6013).
Ariane Martin n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

31 janvier 2000
AMI agence matrimoniale individuelle S.A., à  C h e s e a u x - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). Statuts modifiés le 4 jan-
vier 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Maillefer 5. Nou-
velle raison sociale: Fadeco SA. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise de revêtements de sols et commerce de tapis. Brigitte Friedl et
Max Friedl ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Jean-Louis Favre, du
Crêt, à Oron-la-Ville.

31 janvier 2000
Advanced Concept Links Sagl, précédemment à A s c o n a (FOSC du
11. 11. 1999, p. 7685). Siège transféré à Lausanne, avenue de la Cha-
blière 4. Statuts primitifs du 28 septembre 1999 modifiés en consé-
quence le 2 décembre 1999. Nouvelle raison sociale: Advanced Concept
Links Sàrl. 
But: vente de programmes et de tout produit informatique;
mise à disposition de personnel en matière de projets informatiques;
mise à disposition de personnel en matière de projets informatiques. Ca-
pital entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Claude-Pierre Hecketsweiler, de et à Rolle, pour une part
de CHF 11 000, et Alain André Arnould, de France, à Bôle, pour une
part de CHF 9000. Procuration individuelle est conférée à Bernard Ma-
get, de L’Isle, à Lausanne. Publications: FOSC.

31 janvier 2000
Comptoir Suisse Lausanne, à L a u s a n n e , société coopérative
(FOSC du 20. 8. 1997, p. 6036). Statuts modifiés le 27 janvier 2000 sur un
point non soumis à publication. Dissolution: 27 janvier 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Comptoir Suisse Lausanne en liqui-
dation 
par Bruno Vocat, de Chalais, à Pully, liquidateur avec signature
individuelle.

31 janvier 2000
JAYRAM &amp; HUNKAR, à L a u s a n n e , société en nom collectif, ex-
ploitation d’un restaurant-brasserie (FOSC du 30. 12. 1999, p. 8886).
Nouvelle raison sociale: VOGELI &amp; HUNKAR. L’associé Jamoodar
Jayram s’est retiré. Nouvel associé: Jorg Heinrich Vogeli, de Feuertha-
len, à Lausanne.

31 janvier 2000
TOP MARCHE CHAUDERON S. à r. l., à L a u s a n n e , place
Chauderon 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 dé-
cembre 1999. But: exploitation d’une commerce d’alimentation géné-
rale. Capital entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Carlos Simoes
du Portugal, à Gueifaes-Maia (P), pour une part de CHF 13 000, Sonia
Costa, du Portugal à Lausanne, gérante avec signature individuelle, pour
une part de CHF 5000, Michel Meylan, du Lieu, à Lutry, pour une part
de CHF 1000, et Rodolphe Hartig, de Correvon, à Bex, pour une part de
CHF 1000. Publications: FOSC.

31 janvier 2000
Publicis, agence de publicité S.A. USC/BSW, à L a u s a n n e (FOSC
du 9. 11. 1998, p. 7645). Statuts modifiés le 22 décembre 1999. Capital
porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par l’émission de 100 actions au
porteur de CHF 500. Capital entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en
200 actions au porteur de CHF 500. Jean-Paul Morin et Louis Haas ne
sont plus administrateurs; leurs signature est radiée.

31 janvier 2000
ELS Electro Technique Service Sàrl, à L a u s a n n e , Vernand, chemin
Praz-Devant 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 décembre 1999 et 24 janvier 2000. But: fabrication de matériel élec-
trique, notamment de tubes plastiques; commerce de tout produit élec-
tronique; services en relation avec ces activités. Capital entièrement li-
béré: CHF 20 000. Associés: Vincent Jaquier, à Lausanne, pour une part
de CHF 19 000, et Pierre-Alain Jaquier, à Genève, gérant avec signature
individuelle, pour une part de CHF 1000, tous deux de Vucherens. Publi-
cations: FOSC.

31 janvier 2000
Siemens Suisse S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s , développement,
fabrication, acquisition et distribution de produits dans le domaine de
l’électrotechnique et de l’électronique (FOSC du 6. 11. 1998, p. 7602),
avec siège principal à Zurich. La signature de Rolf-Beat Schurter est ra-
diée et la procuration de Franz Schauberger éteinte. Ulrich Seitz est ac-
tuellement à Kilchberg ZH et Othmar Huber à Langnau am Albis. Le
sous-directeur Alexander Bringolf est nommé directeur adjoint et conti-
nue à signer collectivement à deux. Fritz Heinrich Roth, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Reynold Platt, de Zurich, à Wettswil am Albis, sous-directeur.

31 janvier 2000
Microdesk, Ruchet, à L a u s a n n e , développement de logiciels et
commerce dans le domaine de l’informatique (FOSC du 4. 4. 1997,
p. 2247). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

31 janvier 2000
Annonces publiques, A. Fleury &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, établissement de listes d’annonces facilitant l’achat et la vente
d’objets (FOSC du 22. 3. 1999, p. 1110). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Nyon

28 janvier 2000
CONDEX S. à r. l., à  C h a v a n n e s - d e s - B o i s ,

chemin du

Môle 6. Nouvelle société à responsabilité limitée, selon statuts du 22 dé-
cembre 1999. But: commerce, distribution, importation et exportation
de tous produits et de tous services; consulting dans les domaines de la
gestion d’entreprises et de l’informatique. Capital-social de CHF 20 000,
divisé en six parts entièrement libérées.Apports: selon contrat d’apports
du 22 décembre 1999, il est fait apport de biens matériels pour un total
de CHF 15 004.15 qui sont acceptés pour le prix net de CHF 15 000. Les
actifs nets représentent les fonds propres de Werner Schärer, de Lukas
Schärer et de Rickey Schärer. En contrepartie de ces apports, les appor-
teurs reçoivent chacun de la société CONDEX S. à r. l. une part sociale,
soit Werner Schärer une part sociale de CHF 13 000 entièrement libé-
rée, Lukas Schärer une part sociale de CHF 2000 libérée à 50% et
Rickey Schärer, une part sociale de CHF 2000 libérée à 50%. Il est à no-
ter que ces deux parts ont été ensuite entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés: Werner Schärer, de Steinmaur, à Chavannes-des-Bois,
pour une part sociale de CHF 13 000, nommé gérant avec signature in-
dividuelle; Lukas Schärer, de Steinmaur, à Chavannes-des-Bois, pour
une part sociale de CHF 2000, avec signature collective à deux avec l’as-
socié-gérant; Hazel Schärer, de Grande-Bretagne, à Chavannes-des-
Bois, pour une part sociale de CHF 1000 avec signature collective à deux
avec l’associé-gérant; Rickey Schärer, de Steinmaur, à Chavannes-des-
Bois, pour une par sociale de CHF 2000; Bryan Schärer, de Steinmaur, à
Chavannes-des-Bois, pour une part sociale de CHF 1000; Mandy Bar-
ker-Schärer, de Steinmaur, à Avully, pour une part sociale de CHF 1000.

31 janvier 2000
Graham Turner, à B o r e x ,

exploitation agricole (FOSC du

21. 10. 1999, p. 7213). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

31 janvier 2000
Association internationale Jeunesse pour Christ, précédemment à
N y o n , co-ordonner le travail mondial de Jeunesse pour Christ, asso-
ciation (FOSC du 17. 11. 1981, p. 3621). Siège transféré à C o p p e t ,
Place de la Gare 5. James Groen n’est plus président et Francis Lee
Choon Hui n’est plus secrétaire; leurs signatures sont radiées. Hu Kee
Cheng, de et à Singapour, est nommée secrétaire avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux est conférée à Kathrin Hoff-
mann, de Genève, à Arzier.

31 janvier 2000
E.I.M. S.A., à N y o n , opérations fiduciaires (FOSC du 08. 12. 1999,
p. 8318). James Medou n’est plus directeur; sa signature est radiée. Pro-
curation collective à deux est conférée à Marc Zosso, de Genève, à Cha-
vannes-de-Bogis, et à Cosette Perfect, de Lussy-sur-Morges, à Lausanne.

31 janvier 2000
LYNX SYSTEM DEVELOPERS, INC., à Woburn, MA (USA), succur-
sale de Gland, 
à G l a n d , rue du Perron 63b. Première succursale en
Suisse de «LYNX SYSTEM DEVELOPERS, INC.», à Woburn (Massa-
chusetts, USA), société inscrite le 24 mars 1992 auprès du Secrétaire
d’Etat du Commonwealth of Massachusetts (USA), selon statuts de
même date. Capital de US-$ 2525, divisé en 252 500 actions de US-
$ 0,01, entièrement libérées. La succursale est engagée par la signature
individuelle de l’administrateur unique, Doug J. DeAngelis, des Etats-
Unis, à Cambridge, MA (USA), ainsi que par la signature individuelle
de Benoit de Buretel de Chassey, de France, à Gland, nommé directeur
de la succursale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

Les coordonnées exactes du registre du commerce du Canton de
Vaud sont les suivantes:

Registre du commerce du Canton de Vaud

Rue Grenade 38

1510 Moudon

Tél. 021 905 81 21 – Fax 021 905 81 11

31 janvier 2000
PME Support S. à r. l., à N y o n , Route de St-Cergue 308. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 28 janvier 2000. But: tous
conseils dans le domaine informatique. Capital social de CHF 20 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Associés: Yves Pasquier, du Pâ-
quier FR, à Nyon, pour une part de CHF 19 000, et nommé gérant avec
signature individuelle, ainsi que Catherine pasquier, du Pâquier FR, à
Nyon, pour une part de CHF 1000. Publications: FOSC.

31 janvier 2000
L’As du Café Services S. à r. l., à L a R i p p e , exploitation d’automa-
tes à boissons (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1010). Capital social porté de
CHF 20 000 à CHF 60 000 par l’augmentation des parts sociales de
Aniello Carfora et de Tony Sedita Ragano de CHF 10 000 à
CHF 20 000, ainsi que par l’émission d’une part sociale de CHF 20 000,
détenue par Rui Manuel Marques Simoes, du Portugal, au Petit-Lancy,
qui devient associé; il est nommé gérant avec signature collective à deux.
Le capital social est donc désormais de CHF 60 000, divisé en trois parts
entièrement libérées. Statuts modifiés le 27 janvier 2000.

<i>Bureau d’Orbe

31 janvier 2000
Orchid Management services Limited, Londres, succursale de Valeyres-
sous-Rances, 
à  V a l e y r e s - s o u s - R a n c e s , consulting, vente et
création de logiciels informatiques (FOSC du 04. 04. 1996, p. 1948). Da-
niel Coquoz n’est plus administrateur. Nouvelle administratrice: Da-
nièle Roulet, d’Echichens, à Morges.

<i>Bureau de Rolle

28 janvier 2000
eMAGE Hermans Consulting &amp; Trading, à  P e r r o y , La  Couronnette.
Titulaire: Mark Hermans, de Belgique, à Perroy. Commerce informati-
que et conseil d’entreprise.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

27 janvier 2000
ISS MULTISERVICE S.A., succursale du Lieu, au L i e u , La Boisel-
lerie. Succursale créée le 3 janvier 2000 de la société ISS Multiservice
AG, à Opfikon, inscrite au Registre du commerce de Zürich le 2 avril
1996 (FOSC du 13. 12. 1999, p. 8418). But: prestations de multiservices
dans l’entretien et l’exploitation de bâtiments et d’installations, notam-
ment entretien technique, nettoyage, désinfection, catering, entretien
d’espaces verts, places de stationnement, les transports, l’élimination de
déchets, service d’accueil téléphonique, de bureau, d’entretien du linge,
exploitation d’entrepôts, sécurité, administration de biens immobiliers,
participation à des entreprises ayant un but identique. Succursale enga-
gée par la signature individuelle de Louis Dittli, de Gurtnellen, à Com-
mugny, administrateur, chef de la succursale, par la signature collective
à deux de: Romano Spadaro, de Sonvico, à Lufingen, président - admi-
nistrateur délégué; Benno Locher, de Sursee, à Geuensee, directeur;
René Isler, de Wohlen, à Freienstein, directeur; Yves Bruderlein, de Ge-
nève, à Coppet, secrétaire hors conseil; Régis Marcilly, de France, à Mar-
gencel (F), directeur; Frank Dantand, de France, à Thonon-les-Bains
(F), directeur; Isabelle Leuenberger, de Rüderswil, à Uster, directrice
adjointe; par la signature collective à deux avec un administrateur ou di-
recteur de: Margret Brinkmeyer, d’Allemagne, à Killwangen, fondée de
procuration; André Narbel, de Vuarrens, à Epalinges, fondé de procura-
tion.

28 janvier 2000
Ordinateur personnel MITCOM Mme Maria Jesus Haminh, à  L ’ A b -
b a y e , achat et vente de micro-ordinateurs (FOSC du 6. 1. 1989, p. 62).
Cette raison est radiée ensuite de cessation d’activité de la titulaire.

<i>Bureau de Vevey

31 janvier 2000
Eléonore Stocker, à V e v e y , commerce de tabacs et journaux (FOSC
du 16. 8. 1996, p. 4942). Raison radiée par suite de remise de commerce.

31 janvier 2000
Rinsoz &amp; Ormond Tabac S.A., à V e v e y (FOSC du 12. 1. 1999, p. 200).
Theo Conrad n’est plus président et directeur général; Jean-Marie De-
courchelle n’est plus administrateur, leur signature est radiée. L’admi-
nistrateur Jean Niklas, actuellement à Lausanne, est nommé président,
sa signature collective à deux est modifiée en ces sens. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Marc-Henri Chaudet, de Cor-
sier-sur-Vevey, à Rivaz. La Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.

31 janvier 2000
S.I. Orient-Ville S.A. Vevey, à V e v e y (FOSC du 12. 1. 1999, p. 200).
Theo Conrad n’est plus président, sa signature est radiée. L’administra-
teur Jean Niklas, actuellement à Lausanne, est nommé président, sa si-
gnature collective à deux est modifiée en ce sens. La Société Fiduciaire
Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

31 janvier 2000
Orior Holding S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 1. 1999, p. 168). Gilles Sa-
myn, François Schaller, Beat Curti, Hans-Georg Rudloff, Thomas Platt-
ner, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Maximilien de Limburg Sti-
rum, de Belgique, à Bruxelles (B). Theo Conrad, actuellement à Zoug,
n’est plus directeur général, il est administrateur sans signature. Patrick
de Heney n’est plus directeur, sa signature est radiée. Jean Niklas est ac-
tuellement à Lausanne. La société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.

31 janvier 2000
Résidence du Léman A, en liquidation, à V e v e y , société anonyme
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

31 janvier 2000
Horesi S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute par suite
de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
5. 7. 1999, p. 4531). Aucune opposition à la radiation n’ayent été formée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

31 janvier 2000
Consultancy SA, en liquidation, à V e v e y , société dissoute par suite
de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
1. 10. 1999, p. 6733). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.

31 janvier 2000
Sunny Wears S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x , société dissoute par
suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC
du 1. 10. 1999, p. 6733).Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

11. 2. 2000

No 30 – 967

31 janvier 2000
Kryma S. à r. l., en liquidation, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 4. 5. 1999, p. 2929). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

31 janvier 2000
Livia Trans S. à r. l., en liquidation, à  C h a r d o n n e , société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif
(FOSC du 1. 10. 1999, p. 6733).Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.

31 janvier 2000
Les Laboratoires Eve S. à r. l., en liquidation, à M o n t r e u x , société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 25. 3. 1999, p. 1966). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

31 janvier 2000
Tout Accès, Patrick Maeder, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
nettoyages de façades et vitres, en faillte (FOSC du 20. 1. 2000, p. 437).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par le
Président du Tribunal du district de Vevey le 16 décembre 1999. Le titu-
laire ayant cessé son activité, la raison est radiée d’office.

31 janvier 2000
S N A P – Service Public du Nettoiement et de Travaux Anti-Pollution
S.A., 
à V e v e y (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5684). Roland Frey n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Jean-Bernard Buchs, de Jaun, à
Genève, est nommé administrateur avec signature individuelle.

31 janvier 2000
Tout-O-Mat S.A., à V e v e y (FOSC du 6. 7. 1998, p. 4662). Gilles Ce-
lotti n’est plus administrateur et directeur, sa signature est radiée. Mick
Amstein, de Wila, à Corsier-sur-Vevey, est nommé administrateur et di-
recteur avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 janvier 2000
LOC-CARS, Patrick Heintz, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , location
de véhicules (FOSC du 20. 10. 1999, p. 7180). Nouvelle raison de com-
merce: ALOC-CARS, Patrick Heintz.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. Januar 2000
Hotel Bristol, Perren Leander, in Z e r m a t t , Hotel-Restaurant Bri-
stol, Daddy’s Corner und Kegelstube, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma.
Zweck: Hotel und Restauration. Eingetragene Personen: Perren, Lean-
der, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. Januar 2000
Aldo Rigert, in L e u k , Kaffeemaschinen etc., Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 06. 1988, S. 2454). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31. Januar 2000
Fux und Volken, true blue webdesign, in V i s p , Eymatt 3, 3930 Visp,
neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 2000. Zweck:Webdesign (Er-
stellung von Websites), Graphik- und Fotoarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Fux, Elisabeth, von Visp, in Visp, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Volken, Martin, von Fieschertal, in Zermatt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

31. Januar 2000
Erbengemeinschaft Margrith Lagger-Rovina, in  S t .

N i k l a u s ,

Handel mit Konfektion etc., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1992, S. 3220). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

31 janvier 2000
NODEMA CARRELAGES Sàrl, à M o n t h e y , c/o M. Noëmi Pre-
mand, 1871 Choëx, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 18. 01. 2000. But: exploitation d’une entreprise de carrelages et
de revêtements; acquisition ou création d’entreprises analogues; réalisa-
tion de toutes opérations mobilières, immobilières et financières
convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Pre-
mand, Noëmi, de Troistorrents, à Choëx (Monthey), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 11 000;
Trombert, Madeleine, de Champéry, à Martigny, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9000.

31 janvier 2000
Jean-Sylvain Fornage, à M a r t i g n y , rue de Pré-Borvey 7, 1920 Mar-
tigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: importation et
exportation, commerce de pneus, accessoires, fournitures, produits de
nettoyage et d’entretien, ainsi que toute activité dans l’achat et la vente
de véhicules motorisés ou non. Personne inscrite: Fornage, Jean-Sylvain,
de Troistorrents, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

31 janvier 2000
Marcelle Diday-Roth, à S a x o n , route Cantonale, 1907 Saxon, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-
café-restaurant sous l’enseigne «Hôtel de la Gare». Personne inscrite:
Diday née Roth, Marcelle, de Bournens, à Martigny, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

31 janvier 2000
Thurre Fabrice, à  S a i l l o n , route du Clos, 1913 Saillon, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau d’ingé-
nieur génie civil sous l’enseigne «Team+». Personne inscrite: Thurre, Fa-
brice, de Saillon, à Saillon, titulaire, avec signature individuelle.

Rectification
Partner Jobs SA, succursale de Monthey, à  M o n t h e y , succursale de
société anonyme avec siège principal à Fribourg, recherche, sélection,
formation et reclassement de personnel, etc… (FOSC du 28. 01. 2000,
no 20, p. 634). Raison sociale exacte: Partner Job SA, succursale de Mon-
they 
(publication erronée due à la FOSC).

<i>Bureau de Sion

31 janvier 2000
La Gentiane Montana-Vermala SA, à  R a n d o g n e , immobilier
(FOSC du 09. 07. 1996, p. 4111). Nouvelle raison sociale: La Gentiane
Montana-Vermala SA en liquidation. 
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
FIDAG SA, imm. Continental, 3963 Crans. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 24. 12. 1999. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Berberat Clivaz, Marie-Anne, de Randogne, à
Randogne, administratrice unique, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature individuelle]; Tschopp, Laurent, de Miège, à Blu-
che, liquidateur, avec signature individuelle.

31 janvier 2000
Ascenseurs Schindler SA succursale de Sion, à  S i o n , fabrication,
commerce, montage et entretien d’ascenseurs, de moteurs et d’appa-
reils, succursale (FOSC du 09. 07. 1999, no 131, p. 4688), avec siège prin-
cipal à: Ebikon. Personne et signature radiée: Jakob, Richard, de Trub, à
Schöftland, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Weisshaar, Egbert, citoyen allemand, à Küssnacht am Rigi,
avec signature collective à deux.

31 janvier 2000
MOTOCENTRE BRANCA Jean-Pierre, à  S i o n , rue des Caser-
nes 19, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
achat, vente, réparation de véhicules à deux roues avec ou sans moteur;
achat, vente d’accessoires et d’habits. Personne inscrite: Branca, Jean-
Pierre, de Stalden VS, à Uvrier Sion, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

31 janvier 2000
Val-Job, Pierre-Alain Revaz, à S i o n , location de services, placement
de personnel temporaire et fixe, raison individuelle (FOSC du
19. 02. 1999, no 35, p. 1159). Nouvelle adresse: place du Scex 11, 1950
Sion.

Rectification
Les Fils de Charles Favre SA Vins du Valais Sion, à S i o n , L’exploita-
tion d’un commerce de vins, etc. société anonyme (FOSC du
28. 01. 2000, no 20, p. 634). L’administrateur et directeur est M. Jean-
Pierre Favre, de Sion, à Sion (et non M. Jean-Pierre Favre, de Sion,
comme publié par erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

07.02.2000

(351)

Le Baron Noir, Nicolas de Pury, à N e u c h â t e l , rue Louis d’Orleans
21. Chef de la maison: de Pury Nicolas, de et à Neuchâtel. Commerce de
vins et spiritueux.

07.02.2000

(352)

André Dubois, précédemment au L o c l e , atelier de mécanique et ar-
murerie (FOSC du 21.02.1992, p. 815). Nouvelle raison de commerce:
Armurerie - Coutellerie André Dubois. Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
Place des Halles 13. Nouvel objet: armurerie - coutellerie.

07.02.2000

(353)

PGC, Pierre Golay Conseils, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conseils
en gestion, organisation, planification, management, etc. (FOSC du
01.02.1995, p. 613). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

07.02.2000

(354)

Antonio Gonzalez, à M ô t i e r s

N E , entreprise de plâtrerie, etc.

(FOSC du 19.04.1999, p. 2531). Adjonction à l’objet: entreprise de plâ-
trerie, peinture et papiers peints, tapis et revêtements de sols.

07.02.2000

(355)

Buffet de la Gare, N. Huber, à  R o c h e f o r t , Chambrelien. Chef de la
maison: Huber Niklaus, de Krauchthal, à Rochefort. Exploitation du
café-restaurant Buffet de la Gare.

07.02.2000

(356)

Boutique T9 MARZO, à N e u c h â t e l , rue du Temple-Neuf 11. Chef
de la maison: Marzo Kevin, de et à Neuchâtel. Exploitation d’une bou-
tique de vêtements pour hommes.

07.02.2000

(357)

LOVEZOO records Monteagudo, à  N e u c h â t e l , rue de Maillefer
27. Chef de la maison: Monteagudo Franck, de Belgique, à Neuchâtel.
Producteur de disques - CD - label. Procuration individuelle a été confé-
rée à Praz Isabelle, de Nendaz, à Neuchâtel.

07.02.2000

(358)

Imprimerie Picchione, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation

d’une imprimerie. (FOSC du 22.11.1983, p. 4019). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation.

07.02.2000

(359)

artefakt VESSAZ-SANDOZ-COMTE, à  N e u c h â t e l , rue Denis-
de-Rougemont 4. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.1998. Bureau d’architecture. Associés: Comte François, de Châ-
tillon (JU), à Neuchâtel, Sandoz Pierre, de La Chaux-de-Fonds, à Saint-
Blaise, et Vessaz David, de Marin-Epagnier, à Neuchâtel, lesquels si-
gnent collectivement à trois.

07.02.2000

(360)

apps4biz.com SA, à N e u c h â t e l , conseil et prestation de services
dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 26.05.1999, p. 3484).
Administration: Monbaron Jean-Jacques, nommé vice-président, Balma
Luciano, d’Italie, à Avigliana, I, président, et Scherrer Patrick, de Lau-
fon, à Commugny, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs
du premier sont modifiés en ce sens.

07.02.2000

(361)

R. Barbier S.A. en faillite, à B ô l e , réalisation de travaux de génie ci-
vil, etc. (FOSC du 31.05.1994, p. 3014). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

07.02.2000

(362)

Brasport S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce et fabrication
de bracelets de montres, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4569). Tolo Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Côte Gé-
rard, sont radiés. L’administrateur directeur Dubois Alain, nommé se-
crétaire, continue à signer collectivement à deux.

07.02.2000

(363)

Mario Di Sabatino SA, à C e r n i e r , façonnage de burins en métal dur,
etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent la raison
sociale devient :Mario Di Sabatino SA en liquidation. Elle n’a pas de li-
quidateur.

07.02.2000

(364)

Soresto S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , promotion
de la restauration et de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7888).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.02.2000

(365)

Sufra Holding S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , création de socié-
tés, etc. (FOSC du 16.01.1997, p. 298). Tolo Jean-Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.02.2000

(366)

Svedala Treasury SA, à  N e u c h â t e l , fournir des services financiers
de toute nature pour le groupe industriel "Svedala" dont la société mère
est à Malmö en Suède, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5084). "Atag Ernst
&amp; Young SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "KPMG Fides Peat", suc-
cursale à Genève.

07.02.2000

(367)

Wermeille et Cie S.A. en liquidation, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,
décolletage, fabrication et vente de pignons, etc. (FOSC du 20.03.1996,
p. 1601). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

07.02.2000

(368)

BRH Bureau de relations humaines S. à.r.l. en liquidation, à  B e v a i x ,
conseil et assistance d’ordre privé et professionnel, etc. (FOSC du
24.08.1998, p. 5795). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.02.2000

(369)

Golay Conseils Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , chemin de Pouille-
rel 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.02.2000.
But: dispenser des conseils en gestion, organisation, planification, mana-
gement, assumer des mandats de direction administrative et financière
ou toute autre activité se rapportant à l’administration et à l’encadre-
ment des PME. Capital: 20’000 CHF.Associés: Golay Pierre Ulysse, avec
une part sociale de 1’000 CHF et Golay Liliane Andrée, avec une part
sociale de 19’000 CHF, tous deux de Le Chenit, à La Chaux-de-Fonds.
Gérant: l’associé Golay Pierre Ulysse avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

07.02.2000

(370)

Mic-El-Enges Sàrl, à E n g e s , développement et commercialisation de
circuits intégrés (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Mic-El-Enges Sàrl en li-
quidation [Mic-El-Enges GmbH in Liquidation] [Mic-El-Enges Ltd
Liab Co in liquidation]
. Liquidateurs: les associés-gérants Hammer Wal-
ter, et Hammer Maja-Christina, lesquels continuent à signer individuel-
lement.

07.02.2000

(371)

Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
entreprise ayant son siège à Ebikon, fabrication vente, montage et en-
tretien d’ascenseurs, etc. (FOSC du 16.08.1999, p. 5596). Les pouvoirs de
Jakob Richard sont radiés. Signature collective à deux de Weisshaar Eg-
bert, d’Allemagne, à Küssnacht am Rigi.

07.02.2000

(372)

IP01 Sàrl, à  N e u c h â t e l , avenue de Bellevaux 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 29.01.2000. But: vente de solutions ma-
térielles et logicielles pour des systèmes électroniques de très haute
technicité. Capital: 20’000 CHF. Associés: Riem-Vis Françoise, de
France, à Neuchâtel, et Riem-Vis Rudi, des Pays-Bas, à Neuchâtel, cha-
cun d’eux avec une part sociale de 10’000 CHF. Gérants: les associés
Riem-Vis Françoise et Riem-Vis Rudi, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

07.02.2000

(373)

"Adoc" nettoyage et entretien Jaquemet Claude, au  L a n d e r o n
(FOSC du 24.02.1986, p. 708). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris par la société a responsabilité li-
mitée "ADOC Nettoyages et Entretien Sàrl", au Landeron.

07.02.2000

(374)

ADOC Nettoyage et Entretien Sàrl, au  L a n d e r o n , rue des Fla-
mands 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.02.2000. But: nettoyages en tout genre, maintenance de bureaux, tra-
vaux de rénovation. Capital: 20’000 CHF. Reprise de biens: les actifs et
passifs de la raison individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison sociale
"Adoc" nettoyage et entretien Jaquemet Claude", au Landeron, selon
bilan au 31.12.1999 et contrat d’apports du 04.02.2000, présentant un ac-
tif de 90’965.80 CHF, et un passif envers les tiers de 58’125 CHF, soit un
actif net de 32’840.80 CHF, montant imputé sur le capital à concurrence
de 15’000 CHF. Associés: Jaquemet Claude, de Corcelles-près-Payerne,
au Landeron, avec une part sociale de 15’000 CHF, Jaquemet Katherine,
de France, au Landeron, avec une part sociale de 3’000 CHF, Jaquemet
Johanna, de Corcelles-près-Payerne, à Peseux, et Jaquemet Olivia, de
Corcelles-près-Payerne, à Portalban, chacune d’elles avec une part so-
ciale de 1’000 CHF. Gérant: l’associé Jaquemet Claude avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

28 janvier 2000
DevXtreme Sàrl, à  L e s B o i s , Fleurs des Champs, 2336 Les Bois,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 01. 2000.
But: Développement informatique. Développement multimédia. Déve-
loppement Internet et télécommunication. Développement électroni-
que. Vente de matériel informatique et électronique. Vente de matériel
informatique et électronique. Vente de logiciel. Consulting en informa-
tique. La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou
industrielle, mobilière ou immobilière; créer des succursales ou des filia-
les; participer à toutes entreprises; accorder des prêts ou des garanties à
des tiers. Capital social: CHF 24 000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Bourrit, Tristan, de Genève, à Neuchâtel, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 4000; Gilberti, Ezio, d’Italie, à Fleurier, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 4000; Jeanbour-
quin, Sébastien, de Les Bois, à Les Bois, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 4000; Cerf, Jean-Claude,
de Saulcy, à Courgenay, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 4000; Marti, Ulrich, de Kallnach, à Peseux, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 4000; Perret-Gentil, Sa-
cha, de La Chaux-de-Fonds, à Le Locle, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 4000.

28 janvier 2000
Christian Brugnerotto, à  P o r r e n t r u y , rue Pierre-Péquignat 7, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Com-
merce d’alimentation, de vins, d’alcools et de tabac à l’enseigne «Les
Mini-Marchés». Personne inscrite: Brugnerotto, Christian, de Courte-
maîche, à Fontenais, titulaire, avec signature individuelle.

28 janvier 2000
Christine von Känel, à  C o u r t é t e l l e , rue Préfet Comte 1, 2852
Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’une laiterie, commerce d’alimentation, de vins, d’alcools et de
tabac. Personne inscrite: von Känel, Christine, de Reichenbach, à Cour-
tételle, titulaire, avec signature individuelle.

28 janvier 2000
PHH FINANCES, Philippe Humard, à D e l é m o n t , rue St-Ger-
main 4, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Gestion de fortunes et conseils en assurances. Personne ins-
crite: Humard, Philippe, de Fregiécourt, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

31 janvier 2000
PCC SA, à D e l é m o n t , machine-outils, société anonyme (FOSC du
01. 04. 1999, no 64, p. 2169). Personne et signature radiée: George,
Alexandre, de Vuibroye, à Syens, membre, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Chappatte, Patrick, de
Le Noirmont, à Moutier, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président].

31 janvier 2000
JMS Immobilière Sàrl, à  V i c q u e s , achat, vente, gérance, courtage,
construction, rénovation d’immeubles, société à responsabilité limitée
(FOSC du 19. 05. 1998, no 95, p. 3410). Nouvelle adresse: Es Montes 16,
2824 Vicques. Inscription ou modification de personne: Schaller, Anne-
Lise, de Sumiswald et Vicques, à Vicques, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1000 [précédemment:
associée, sans droit de signature].

968 – No 30

11. 2. 2000

31 janvier 2000
E. Zoppé, Entreprise de nettoyage, à D e l é m o n t , Régie 6, 2800 De-
lémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entretien et
nettoyages divers. Personnes inscrites: Zoppé, Ettore, citoyen italien, à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle; Zoppé, Flora, citoyenne
italienne, à Delémont, avec procuration individuelle; Rebetez-Zoppé,
Mirella, de Lajoux JU, à Delémont, avec procuration individuelle;
Zoppé, Remo, citoyen italien, à Delémont, avec procuration indivi-
duelle.

31 janvier 2000
Jean-Pierre Buchwalder, à S a i n t - U r s a n n e , exploitation d’un ga-
rage et d’une station d’essence, raison individuelle (FOSC du
11. 10. 1999, no 197, p. 6958). Nouvelle raison de commerce: Garage du
Doubs, Jean-Pierre Buchwalder.

31 janvier 2000
Robert Mazzi, à  P o r r e n t r u y , installations sanitaires et chauffages,
raison individuelle (FOSC du 11. 03. 1996, no 49, p. 1400). Raison radiée
par suite de cessation de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.02.2000

(3296)

AGI &amp; Swissca Personalvorsorge, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dudli, Patrick, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3297)

Interkantonale berufliche Vorsorgestiftung für Aerzte und andere aka-
demische Berufe, 
in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 70 vom

14. 04. 1998, S. 2494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mark, Marcel, von Sur, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Curiger, Johannes-Peter,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(3298)

Kinderhilfe Sternschnuppe, in  Z ü r i c h , Erfüllung grösster oder letz-
ter Wünsche von schwerst- oder unheilbar erkrankten Kindern, Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Edith, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Hans, von Zürich
und Schleitheim, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Ni-
cole, von Urdorf und Biglen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kring, Nicole, von Urdorf].

07.02.2000

(3299)

Pensionskasse der Nokia (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 205). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich.

07.02.2000

(3300)

Pro Medico Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2461). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curi-
ger, Johannes-Peter, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.02.2000

(3301)

Stiftung Schweizerische Krankenkasse für das Bau- und Holzgewerbe
und verwandte Berufe SKBH, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7874). Domizil neu: Gartenstrasse 25, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crittin, Char-
les-Marie, von Chamoson, in Chamoson, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Philippoz, Jean, von Leytron, in Leytron, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Overnay, Daniel, von Charmey, in Vétroz, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nendaz, ohne eingetra-
gene Funktion]; Piasenta, Pierre-Angel, von Salvan, in Salvan, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Abbet, Jean-Marie, von Vollèges, in Vollèges, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.02.2000

(3302)

Stiftung Walche, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3284). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curiger, Johan-
nes-Peter, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2000

(3303)

Ulrich Saxer-Stiftung zur Förderung des publizistik- und kommunika-
tionswissenschaftlichen Nachwuchses, 
in  Z ü r i c h , Förderung des pu-
blizistik- und kommunikationswissenschaftlichen Nachwuchses in der
Schweiz, unter besonderer Berücksichtigung von Wissenschaft und For-
schung an den Universitäten Zürich und Lugano, Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 439). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich, in Zürich.

07.02.2000

(3304)

Unterstützungsfonds der Firma Tecalto AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Firma "Tecalto AG", Stiftung (SHAB Nr. 302
vom 28. 12. 1985, S. 4840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Dr. Rainer, von Küsnacht ZH und Wangen
bei Olten, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Klaus, von Bern und Gross-
wangen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2000

(3305)

Vorsorgestiftung für das Personal der Coutts Bank (Schweiz) AG, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4441).
Domizil neu: c/o Coutts Bank (Schweiz) AG, Brandschenkestrasse 5,
8002 Zürich.

07.02.2000

(3306)

Vorsorgestiftung für das Personal der Diethelm Unternehmungen in
der Schweiz, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sei-
ler, Peter, von Leimiswil, in Kappelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Guido, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhalter, Jürg, von Hasle bei Burgdorf, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casserini, Jürg, von Bä-
retswil und Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.02.2000

(3307)

Zusatzstiftung der Coutts Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3095). Domizil neu: c/o Coutts Bank
(Schweiz) AG, Brandschenkestrasse 5, 8002 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.02.2000

(274)

Personalfürsorgestiftung des Bezirksspital in Sumiswald, in  S u m i s -
w a l d , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer des Stifters im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit der Arbeitnehmer selbst, Stif-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1989, S. 2764). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Alfred, von Landiswil,
in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Otto, von Rüegsau, in Rüegsbach
(Gemeinde Rüegsau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberli, Hans Ulrich, von Sumiswald, in Sumiswald, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haslebacher, Hans, von Sumiswald, in Sumiswald, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rychen, Thomas, von Wilderswil, in
Weier im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Andreas, von Feu-
erthalen, in Sumiswald, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(275)

Personalvorsorgestiftung der Disetronic Gruppe, in  B u r g d o r f , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Heidi, von
Heimiswil, in Kirchberg BE, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderschou, Reto, von Luzern, in Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Rindlisbacher,
Dr. Christoph, von Lützelflüh, in Boll (Vechigen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Superina, Dr. Ferdinand, von Aarau und Winterthur, in Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Anselmi, Bruno, von Castan-
eda und Buseno, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Begert, Beat,
von Ersigen, in Faoug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Zimmermann, Martin, von Lützelflüh, in Er-
sigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.02.2000

(278)

Stiftung Schweizerisches Gastronomie-Museum Thun, in  T h u n , Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5960). Urkundenänderung:
27. 11. 1998. Postadresse neu: Postfach 184, 3602 Thun. Organisation
neu: Stiftungsrat von 7 bis 11 Mitglieder, Museumsleitung und Kontroll-
stelle [bisher: Stiftungsrat: höchstens 20 Mitglieder]. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goetz, Willy, von Unterseen, in Unterseen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Walter,
von Brügglen, in Thun, 2. Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aschinger, Ernst, von Schaffhausen, in Zürich, 3. Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Witschi, Hans-Jürg, von Bäriswil, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Rudolf, von Küttigen, in Thun,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 1. Vizepräsi-
dent].

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.02.2000

(616)

Personalfürsorgestiftung der Unionsdruckerei AG Luzern, in L u -
z e r n , Schutz der Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihrer Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
sowie bei Härtefällen und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3228). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaller, Anton, von Wünnewil-Flamatt, in Ebi-
kon (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, Ulrich, von Stettlen, in Adligenswil (Arbeitge-
bervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter.

Glarus – Glaris – Glarona

07.02.2000

(109)

Honegger-Stiftung, in G l a r u s , Erfüllung allgemeiner, humanitärer
Aufgaben, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4800). Urkun-
denänderung: 14. 01. 2000. Zweck neu: Erfüllung allgemeiner humani-
tärer Aufgaben; finanzielle Unterstützung von hilfsbedürftigen Men-
schen oder Gruppen; personelle Unterstützung von hilfsbedürftigen
Menschen oder Gruppen; Übernahme von Bürgschaften oder Gewäh-
rung von Darlehen an hilfsbedürftige Menschen oder Gruppen; Ver-
wirklichung des Schutzes und der Pflege von Fauna und Flora; Pflege
von Kontakten mit ähnlichen Institutionen und Organisationen sowie
teilweise Zusammenarbeit mit solchen; Unterstützung von Forschungs-
vorhaben, die der Volksgesundheit dienen; Motivation von Mitmen-
schen für die Zielsetzung dieser Stiftung; Beratungen für gemeinnützige
Stiftungen, Institutionen mit sozialen Zielsetzungen/Aufgaben und ähn-
lichen Organisationen im Bereich von Betriebswirtschaft- und Marke-
tingfragen. Mithilfe beim Erstellen von Situationsanalysen, Leitbildern
und der entsprechenden Organisationspolitik, Marketingaktivitäten,
Organisations- und Managementsentwicklungen und ähnliches sowie
Unterstützung bei betriebswirtschaftlichen Fragen (Fibu, Bebu). Ge-
nehmigung durch die Aufsichtsbehörde vom 25.01.2000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honegger-Ries, Urs, von Glarus und Rüti
ZH, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rüti ZH];
Honegger-Ries, Brigitta, von Glarus und Rüti ZH, in Glarus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Rüti ZH].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.02.2000

(680)

Patronale Vorsorgestiftung der Fritz Meyer Holding AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2931). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lucco, Claudine, von Veyrier, in
Genf, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Newmark, Nicole,
von Chardonne, in Oetwil am See, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(681)

Stiftung Basler Orchester, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosimann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

04.02.2000

(682)

Stiftung der Portlandcementfabrik Laufen, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5678). Domizil neu: c/o BATI-
GROUP AG, Burgfelderstr. 211, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ludi, Prof. Dr. Andreas, von Lenk, in
Boll BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güdel, Prof. Dr.
Hans-Ulrich, von Ursenbach, in Thörishaus, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.2000

(683)

Stiftung für das Personal der "Bâloise", in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauger, Dr. Otto, von Basel, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl M., von Zürich, in
Evilard, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Dr. Alain Matthias,
von Basel, in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jöhr, Bernhard, von Wachseldorn, in Oberram-
sern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaltenbach, Dr. Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

07.02.2000

(1169)

Stiftung Altersheim Windisch, in  W i n d i s c h , Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1995, S. 562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Betschmann, Wilhelm, von Siglistorf, in Windisch, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kamer, Robert, von Arth, in Windisch, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.02.2000

(1170)

Personalfürsorgestiftung der Righetti AG, in K l i n g n a u , Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1991, S. 165). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 27.07.1999 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

31 janvier 2000
FONDATION JEAN ET SUZANNE PLANQUE, précédemment à
L a S a r r a z (FOSC du 09. 04. 1999, p. 2309). Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue du Grand-Chêne 6, chez Fondation A., R, et J. Leenaards.
Statuts primitifs du 13 mars 1997 modifiés en conséquence le 9 août
1999 (décision du Département des institutions et des relations exté-
rieures). But: assurer la conservation des oeuvres d’art collectionnées
par Jean et Suzanne Planque; faire connaître celles-ci au public par tous
moyens appropriés, notamment par des expositions ou des accrochages
dans les musées ou autres lieux publics tant en Suisse qu’à l’étranger et
par des publications, études ou conférences; favoriser toute recherche
pouvant contribuer à une meilleure connaissance de ses oeuvres.
Conseil: trois à neuf membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux de Jean-Jacques Cevey, de Cheseaux-sur-Lausanne, à
Montreux, président; Jacques Treyvaud, de Cudrefin, à Lausanne, secré-
taire, et Dominique Hahn, de Fontainemelon, à Lausanne, trésorier; les
deux derniers ne signent toutefois pas entre eux.

<i>Bureau d’Orbe

31 janvier 2000
Fondation de soutien en faveur de l’Hôpital de zone Saint-Loup-Orbe,
à O r b e (FOSC du 12. 08. 1999, p. 5529). Statuts modifiés le 17 novem-
bre 1999. Nouvelle raison sociale: Fondation de soutien en faveur des hô-
pitaux de Saint-Loup et d’Orbe. 
Nouveau but: soutenir les hôpitaux de
Saint-Loup et d’Orbe, en contribuant à leur modernisation, à l’acquisi-
tion d’équipements et, d’une manière générale, à améliorer les soins
prodigués aux malades. Proposer d’investir dans la construction et dans
l’entretien des biens immobiliers des hôpitaux. Conseil de fondation de
7 à 9 membres. Les autres faits publiés ne sont pas modifiés.

31 janvier 2000
Fondation de l’hôpital de zone Saint-Loup-Orbe, à O r b e (FOSC du
21. 10. 1999, p. 7215). Statuts modifiés le 17 novembre 1999. Nouvelle
raison sociale: RESHO: Réseau de soins hospitaliers Saint-Loup, Orbe,
La Vallée. 
Nouveau but: exploitation intégrée des services hospitaliers
et médico-sociaux sur les sites de Saint-Loup, d’Orbe et du Sentier. Col-
laboration avec l’école d’infirmières et d’infirmiers de Saint-Loup à la
formation des élèves, et également avec les partenaires du réseau de
soins coordonnés de sa région. Comité de 6 membres, composé de 9
membres pendant une période transitoire de 2 ans. Les autres faits pu-
bliés ne sont pas modifiés.

<i>Bureau de Vevey

31 janvier 2000
Caisse de prévoyance en faveur du personnel de Gétaz Romang S.A., à
V e v e y , fondation (FOSC du 16. 10. 1989, p. 4196). Michel Bouquet et
Martin Gétaz ne sont plus membres, leur signature est radiée. Nouveaux
membres avec signature collective à deux: Hermann Flückiger, de Su-
miswald, à Montreux, président; Alain Sauser, de La Chaux-de-Fonds, à
Chexbres.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

31 janvier 2000
Fonds de prévoyance pour le personnel de Veuthey et Cie SA, à  M a r -
t i g n y , fondation (FOSC du 28. 12. 1992, p. 6036). Inscription ou mo-
dification de personne: Paccolat, Gérard, de Sembrancher, à Martigny,
membre, sans droit de signature.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

07.02.2000

(375)

Fondation en faveur des adultes en difficultés sociales, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 08.12.1999, p. 8321). Autorité de surveillance:
Département de l’économie publique.

11. 2. 2000

No 30 – 969


Document Outline

955 Zuerich - Zurich - Zurigo

958 Bern - Berne - Berna

958 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

958 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

958 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

958 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

959 Luzern - Lucerne - Lucerna

959 Uri - Uri - Uri

959 Schwyz - Schwyz - Svitto

959 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

959 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

960 Glarus - Glaris - Glarona

960 Zug - Zoug - Zugo

960 Fribourg - Freiburg - Friburgo

960 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

961 Bureau d'Estavayer-le-Lac

961 Bureau de Fribourg

961 Buero Murten (Bezirk See)

961 Buero Tafers (Bezirk Sense)

961 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

962 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

962 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

962 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

962 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

963 Graubuenden - Grisons - Grigioni

964 Aargau - Argovie - Argovia

965 Ticino - Tessin - Tessin

965 Ufficio di Bellinzona

965 Ufficio di Locarno

965 Ufficio di Lugano

966 Ufficio di Mendrisio

966 Vaud - Waadt - Vaud

966 Bureau d'Aigle

966 Bureau d'Avenches

966 Bureau de Cully (district de Lavaux)

966 Bureau d'Echallens

966 Bureau de Lausanne

966 Bureau de Nyon

967 Bureau d'Orbe

967 Bureau de Rolle

967 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

967 Bureau de Vevey

967 Bureau d'Yverdon-les-Bains

967 Valais - Wallis - Vallese

967 Buero Brig

967 Bureau de St-Maurice

967 Bureau de Sion

967 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

967 Bureau de Neuchatel

968 Jura - Jura - Giura

968 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

968 Zuerich - Zurich - Zurigo

968 Bern - Berne - Berna

968 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

968 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

968 Luzern - Lucerne - Lucerna

968 Glarus - Glaris - Glarona

968 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

969 Aargau - Argovie - Argovia

969 Vaud - Waadt - Vaud

969 Bureau de Lausanne

969 Bureau d'Orbe

969 Bureau de Vevey

969 Valais - Wallis - Vallese

969 Bureau de St-Maurice

969 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

969 Bureau de Neuchatel