logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

18.01.2000

(1544)

Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 282, publizierten
TB-Eintrags Nr. 893 vom 10. 01. 2000. VitaBuilt B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Bauprodukten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 282), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Domizil neu: Bleicherweg 20, 8002 Zü-
rich, [nicht: Bleicherweg 18, 8002 Zürich].

18.01.2000

(1545)

Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8632, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 27825 vom 15. 12. 1999. Verein zur Führung einer
Zentralstelle für Kreditinformation (ZEK), 
in Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8632). Zweck neu: Führung einer
Evidenzzentrale über Kredit-, Leasing- und Kreditkarteninteressenten
sowie über Verpflichtungen und Bonität von Kreditnehmern, Leasing-
nehmern und Karteninhabern, Zentralstelle für Kreditinformation
(ZEK) genannt; kann die ZEK in eigener Rechnung führen oder durch
eine Drittfirma führen lassen. [nicht: Führung einer Evidenzzentrale
über Kredit-, Leasing- und Kreditkarteninteressenten sowie über Ver-
pflichtungen und Bonität von Kreditnehmern, Leasingnehmern und
Karteninhabern, Zentralstelle für Kreditinformation (ZKE) genannt;
kann die ZKE in eigener Rechnung führen oder durch eine Drittfirma
führen lassen.].

18.01.2000

(1546)

Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 324, publizierten
TB-Eintrags Nr. 991 vom 11. 01. 2000. BOMMELI’solutions GmbH, in
S c h w e r z e n b a c h , Entwicklung neuer Anwendungs-Software im
kommerziellen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 324). Domizil neu: c/o Karl Bommeli, Ein-
hardweg 1, 8603 Schwerzenbach [nicht: c/o Karl, Bommerli, Einhard-
weg 1, 8603 Schwerzenbach].

18.01.2000

(1547)

AVEX AG, in W a l l i s e l l e n , c/o Olivier Glitsch, Türliacker-
strasse 16, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Unternehmensberatung, Durchführung
von Stichproben zur Überprüfung der Konformitäten mit vorgegebe-
nen Normen und Richtlinien (Auditing), Durchführung entsprechender
Schulungen, Anbieten von Informatik-Dienstleistungen, Vermittlung
von Personal sowie operationelle Assistenz auf dem Gebiet der Luft-
fahrt; kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten oder veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kindler,
Thomas, von Schwyz, in Bonstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glitsch, Olivier, von Genf, in Wallisellen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Hanspeter, von Bretzwil, in Glatt-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Fred
Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1548)

N. Rusterholz Asset Management AG, in  Z ü r i c h , c/o Globetrust
AG, Bellerivestrasse 29, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Verwaltung von Geschäftsbetrieben sowie
Wirtschafts-, Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre können gültig auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen: Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Lu-
zern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rusterholz, Nelly, von
Schönenberg ZH, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1549)

ACS Trading AG, bisher in R e g e n s d o r f , Handel mit Komplettlö-
sungen auf dem Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2013). Statutenänderung: 10. 01. 2000. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon.

18.01.2000

(1550)

Ansid AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4047). Statutenänderung: 21. 12. 1999. Domizil neu:Töss-
feldstrasse 9c, 8400 Winterthur. Zweck neu: Konzeption und Entwick-
lung von Software für Dienste und Produkte im Bereich der Daten- und
Telekommunikationsnetze; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Liberierung Ak-

tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederhauser, Daniel, von Eriswil, in Pfun-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1551)

Arktus AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,

S. 7041).

Statutenänderung:

12. 01. 2000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können auch brief-
lich, durch Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.

18.01.2000

(1552)

Arteos AG, in O b f e l d e n , Produktion von und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler +
Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenni, Dieter, von Basel, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.

18.01.2000

(1553)

AZ CREATION AG, in F e h r a l t o r f , Händler und Hersteller in
der Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ton-
That-Zwieb, Andrea, von Zumikon und Zürich, in Maur, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zwieb, Andrea, von Zürich
und Brig-Glis, in Forch].

18.01.2000

(1554)

B & B Medien AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Realisierung oder Finan-
zierung allein oder gemeinsam mit Dritten von Fernseh- und Filmpro-
duktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5395). Domizil neu: Carmenstrasse 25, 8032 Zürich.

18.01.2000

(1555)

BOS Systemhaus Holding AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an Unter-
nehmen sowie damit zusammenhängenden Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 187). Statutenänderung: 14. 01. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 5’557’000.– [bisher: CHF 5’200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 5’557’000.–. Aktien neu: 555’700 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 520’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

18.01.2000

(1556)

CPM Computerized Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung mittels computerunterstütztem Handelsprogramm,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kleeb, Gregor, von Richenthal und
Roggliswil, in Dänikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1557)

Diethelm & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8137). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs, von Schaffhausen,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krummenacher, Markus, von Schüpfheim und Wauwil,
in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(1558)

Epta AG, in  Z ü r i c h , Führung von Restaurationsbetrieben und Han-
del mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1995, S. 4983). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arahal, Rosmarie, von Meilen und Châtel-Saint-Denis, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kunz, Rosmarie, von Meilen und
Châtel-St-Denis].

18.01.2000

(1559)

Gebrüder Grob AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Apparaten, Ma-
schinen und Geräten, insbesondere mit solchen für die Nahrungsmittel-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hulliger,
Willy, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Eva, von Wattwil, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GBU Gesellschaft für Bücherrevision
und Unternehmungsberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Fritz, von Wattwil, in Regensdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Marcelle, von
Wattwil, in Regensdorf, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Zollinger, Renate, von Küsnacht ZH und Wohlen bei Bern, in
Gossau ZH, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1560)

Glance AG Standard Solutions, in S t e i n m a u r , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Felix, von Wengi, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1561)

H. Leuenberger AG, in O b e r g l a t t , Handel mit elektrischen Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7742).
Statutenänderung: 12. 01. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’821’000.–
[bisher:

CHF 1’500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 1’821’000.–. Aktien neu: 1’821 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 1. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 16 – 503

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 24. Januar 2000

118e année

Lundi 24 janvier 2000

118a annata

Lunedì 24 gennaio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

503

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Valais, Genève, Jura.

516

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Valais, Genève,
Jura.

517

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

518

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

523

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 468119–468169

526

Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

528

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

529

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse:
Ausweis vom 20. Januar 2000 / Situation au 20 janvier 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

18.01.2000

(1562)

Hangartner Planungs AG, in Z ü r i c h , Planung,Ausführung und War-
tung von haustechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Dominik, von Lenk, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadler, Urs, von Birrwil, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.01.2000

(1563)

Herzog Umbauten AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Leistungen im
Bereich Umbauten und Renovationen von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7515). Weitere Geschäfts-
lokale: Heinrichstrasse 177, 8005 Zürich. Rütisbergstrasse 5, 8156 Ober-
hasli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ris
Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stejskal, Michael Wer-
ner, von Stäfa, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RIS Wirschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1564)

Illert-Elektronik AG, Fällanden, bisher in F ä l l a n d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6990). Statutenänderung:
3. 12. 1999. Firma neu: Illert Elektronik AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Am Wasser 65, 8049 Zürich. Zweck neu: Planung und Produk-
tion von sowie Handel mit elektronischen Bauteilen und Anlagen; Auf-
stellen und Betrieb sowie Service und Unterhalt von Unterhaltungs-
automaten aller Art; Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und
Ausland; Import/Export sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Artikeln der Unterhaltungsindustrie; kann Liegenschaften im
Ausland erwerben, verwalten, veräussern, überbauen und halten. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "A.
Illert, Elektronik", in Fällanden, gemäss Bilanz per 31.12.1984 zum
Preise von CHF 604 733.20, von dem CHF 300 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich mittels eingeschriebenem Brief oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch die Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Illert, Markus, von Zürich, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Mike, von Kirchlee-
rau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar,
Revisionsstelle.

18.01.2000

(1565)

Inter Magic Automaten AG, in  Z ü r i c h , Führung von Unterhaltungs-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998,
S. 7091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
licevic, Nusret, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stöckli, Anton, von Ufhusen und Luthern, in Wil-
lisau Land, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen, Edwin, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1566)

J.C. Schaffhauser AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Domizil neu:
Dachslernstrasse 63, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensbe-
ratung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1567)

Kanalreinigung Widmer AG, Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Ausfüh-
rung von Kanal- und Rohrreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Heidy, von Horgen und Rüschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Peter, von Hor-
gen und Rüschlikon, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Widmer,Wilhelm, von Horgen und Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knecht, Fritz, von Baden, in Baden, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Giger, Beat,
von Krummenau, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meile, Ste-
phan, von Fischingen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögele,
Lukas, von Leibstadt, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(1568)

MAS Engineering + Consulting AG, in W i n t e r t h u r , Beratung,
Handel und Engineering mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8831). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ringger Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

18.01.2000

(1569)

Mayr NE Metall AG, in  Z ü r i c h , Handel mit NE-Metallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Theresia, von Zü-
rich, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle.

18.01.2000

(1570)

Medica Medizinal-Informatik AG, in S t e i n m a u r , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Informatik für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Thoms,Torsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(1571)

Mobatex AG, in  O p f i k o n , An- und Verkauf, Verpachtung und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollicont Treu-
hand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1572)

Nagila AG, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere für den Verkauf im Versand geeignete Produkte und
Generalvertretungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

04. 06. 1996, S. 3254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rabinowitsch, Isi, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1573)

Orgatrade AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb von Reproduktionsanstal-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7121). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holenstein,
Franz, von Kirchberg SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weingast, Gabriela, von Kirchberg SG, in Rorbas,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dötting, Rolf E., von Affoltern am Al-
bis, in Aeugst am Albis, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1574)

PeopleSoft (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Entwicklung und Ver-
trieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Gunten, Peter, von Sigriswil, in Uster, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

504 – No 16

24. 1. 2000

18.01.2000

(1575)

Photochemie Zürich AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel von
Leiterplatten und von fotochemischen, medizinischen und elektroni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.01.2000

(1576)

Restaurant Commercio-Cantina AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gast-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Alex-
ander, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.01.2000

(1577)

Restaurant Commercio-Catherine AG, in  Z ü r i c h , Führung von Re-
staurationsbetrieben mit und ohne Alkoholausschank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6305). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Boller, Alexander, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1578)

Restaurants Commercio-Piccadilly AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Alex-
ander, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.01.2000

(1579)

Rowy Carrosserie AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Statutenänderung: 13. 01. 2000. Firma
neu: Dejan AG. Zweck neu: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt und ei-
nes Autospritzwerkes sowie Handel mit Automobilen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyttenbach, Roland, von Thun, in Weiningen ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vontobel, Dejan, von Zürich und Otelfingen, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1580)

Samen Mauser AG, in W i n t e r t h u r , Zucht, Produktion und Handel
mit Samen, Blumenzwiebeln, Pflanzen, gärtnerischen Bedarfsartikeln
sowie Artikeln für die Tierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1999, S. 8553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Beat, von Frauenfeld und Kesswil, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(1581)

San-Ei Gen F.F.I. (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmit-
teln, Gewürzen, Geschmacksstoffen, Lebensmittelzusatz- und -hilfsstof-
fen sowie Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Dr. Kurt, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ernst, von Zürich, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bretschger, Felix, von Zürich und Freien-
stein-Teufen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquenod, Francis, von Zürich und Ecublens VD, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1582)

Sico Systems AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Handel mit sowie Instal-
lation und Wartung von akustischen und optischen Warensicherungssy-
stemen und professionellen Videoanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630). Statutenänderung: 14. 01. 2000. Firma
neu: Detronic AG. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: Allmend-
strasse 19, 8320 Fehraltorf.

18.01.2000

(1583)

Sihltalgarage AG, in  A d l i s w i l , An- und Verkauf von neuen und Oc-
casionsfahrzeugen und Betrieb einer Garage mit Werkstätte für Motor-
fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leitner, Christian, von Regensdorf, in Regensdorf, P und Del und D, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tauscher, Günter, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wiss, Marius, von Littau, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.01.2000

(1584)

Stäger + Nägeli AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Büros zur Projektie-
rung von Fenster- und Fassadenkonstruktionen und alle damit im enge-
ren und weiteren Sinne zusammenhängenden Aktivitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stäger-Vock, Maria Elisabeth,
von Zürich und Besenbüren, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, René Peter, von
Zürich und Marthalen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Nägeli, Silvia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stäger, Paul, von Besenbüren, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

18.01.2000

(1585)

Sunel AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung, Produktion,
Service, Handel und Vertrieb von Solar- und Elektrofahrzeugen mit Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Käser
Treuhand GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pemag Treuhand AG, in Reinach AG,
Revisionsstelle.

18.01.2000

(1586)

Swissboring Overseas Piling Corporation Ltd. , in  Z ü r i c h , Projek-
tierung, Begutachtung und Durchführung von allgemeinen Bauarbei-
ten, vor allem auf dem Gebiete des Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Domizil neu: c/o Andreas Bühlmann,
Büro Bühlmann Rechtsanwälte, Talacker 42, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Eugen, von
Gossau ZH, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühlmann, Andreas, von Emmen und Rö-
merswil, in Greppen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1587)

Swissline Catering System Ltd, in R ü t i Z H , Beteiligung an Kapital-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lattmann, Alfred, von Bertschikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellenberg, Walter, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(1588)

Tusana Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5456). Domizil neu:
c/o Tresag Treuhand- und, Unternehmensberatungs AG, Gessneral-
lee28, 8001 Zürich.

18.01.2000

(1589)

Verlag Meyer AG Zürich, in  Z ü r i c h , Verarbeiten von Informatio-
nen aller Art mittels Print- oder anderer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,

S. 7794).

Statutenänderung:

22. 12. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 2’300’000.– [bisher:

CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.–. Ak-
tien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 100.– und 14’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Vorzugsaktien) [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Verlag
Meyer &amp; Co", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.7.1988 zum Preise von
CHF 900’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Statutarische Vorrechte neu: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liquida-
tionserlös gemäss Statuten.

18.01.2000

(1590)

RISE Invest AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4829). Gründungsstatuten: 08.07.1999. Statutenän-
derung: 6. 01. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Münsterhof 18,
8001 Zürich. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie
Durchführung von Vermögensverwaltung; kann Patente und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Limacher, Roland, von Schüpfheim, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuer-
beratung, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

18.01.2000

(1591)

Rüegg Handwebgarne AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermittlung von
Garnen für Handweb- und Strickarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 358). Firma neu: Rüegg Handwebgarne AG in
Liquidation. 
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.1999
hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Jakob, von Bauma, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Christoph, von Bauma, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.01.2000

(1592)

H. Wieland AG, in  U r d o r f , Fabrikation von und Handel mit Indu-
strie- und Autokühlern sowie Kühlerelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1150). Die Gesellschaft [neu: Weber
Engineering AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rothrist
(SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 262) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.01.2000

(1593)

Abava GmbH, in  Z ü r i c h , Gladbachstrasse 6, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 1999. Zweck: Handel, Import und Herstellung von Lebensmit-
teln und Textilien; Import, Export, Handel sowie Führung von Gastro-
nomie und Dienstleistungsbetrieben und Vermittlung von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.12.1999 ein Auto, div. Foto-Video Maschinen (Nikon), ein Computer,
ein Laser Writer, ein Zip Laufwerk und einen Monitor zum Preise von
CHF 22’461.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’461.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Özkan, Dogan, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Grädel, Urs,
von Huttwil, in Pontresina, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.01.2000

(1594)

Andreas Pfister GmbH, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Andreas
Pfister, Chlausacher, 8307 Ottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 1999. Zweck: Erbringung
landwirtschaftlicher Lohnarbeiten; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
23.12.1999 Landwirtschaftsmaschinen zum Preise von CHF 200’000,
wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 160’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Andreas, von Uster, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Pfister-Meisterhans,
Jolanda, von Uster, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

18.01.2000

(1595)

Aritas GmbH, in  S c h l i e r e n , Ifangstrasse 5, 8952 Schlieren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich
sowie Entwicklung von und Handel mit Software; kann sich bei andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Andreas, von
Meinisberg, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Kunz,
Karl, von Meinisberg, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

18.01.2000

(1596)

Euro-Prisma Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , c/o Hans-A. Koch, Zolli-
kerstrasse 225, 8008 Zürich. Postadresse: Euro-Prisma Schweiz GmbH,
c/o Hans-A. Koch, Postfach, 8034 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1999, 14. 01. 2000.
Zweck: Handel mit Hard- und Softwareprodukten und deren Zubehör
sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tionstechnologien in der Schweiz und in Osteuropa; kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dieter, Karl, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neustadt an der Weinstrasse (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, kann jedoch nicht mit Pin-
pati, Nanda Kishore Sudhakar, zeichnen, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Pinpati, Nanda Kishore Sudhakar, indischer Staatsange-
höriger, in Wassenaar (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, kann jedoch nicht mit Dieter, Karl,
zeichnen, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Agrawal, Satendra
Kumar, Bürger der USA, in Huron (Ohio/USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Moser, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt an der Wein-
strasse (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Hans-
Andrée, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1597)

Global Marketing Service GmbH, in  B o n s t e t t e n , Im  Heu-
moos 23, 8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 12. 1999, 14. 01. 2000. Zweck: Vertrieb
von Produkten aller Art, Marketing- und andere Dienstleistungen, Be-
ratungen sowie Planung, Anbieten und Ausführung von Personaleinsät-
zen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hirschi, Albert, von Wahlern, in Bonstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hirschi, Malee, thailändische Staatsangehörige, in
Bonstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.01.2000

(1598)

H2V Architekten GmbH, in Z ü r i c h , Flurstrasse 30, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 01. 2000. Zweck: Erbringen von Architekturleistungen jeglicher
Art; Erstellung, Verwaltung von und Handel mit Immobilien; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoessli, Johann, von Ilanz und Nu-
fenen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Vacek, Jan, von Zü-
rich, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

18.01.2000

(1599)

JetSoft GmbH, in H e r r l i b e r g , Erlenweg 4, 8704 Herrliberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2000. Zweck: Entwicklung von Informatik-Programmen, Erbrin-
gen von weiteren Dienstleistungen im Informatik-Bereich wie Schulung
und Beratung sowie Handel mit Computer Hard- und Software; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Fritz, von Bubikon,
in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Brunner, Otto,
von Schmiedrued, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ca-
bernard, Vitus, von Breil/Brigels, in Ilanz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–; Franz, Jürg, von Zürich und St. Gallen, in Herrliberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Mathis, Pius, von Wiesendangen und
Wolfenschiessen, in Bertschikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

18.01.2000

(1600)

Maverick Motion Pictures GmbH, in  Z o l l i k o n , Blumenrain 26,
8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck: Entwicklung und Produktion von
qualitativ hochstehenden und künstlerisch wertvollen Kino- und Fern-
seh-Filmen, die an Filmfestivals uraufgeführt und in Kunstfilmkinos zu
sehen sein sollen, die aber dank ihrem persönlichen Stil und ihrer emo-
tionellen Wirkungskraft auch ein weiteres Publikum erreichen können,
das heute zunehmend an unkonventionellen und überraschenden Auto-
renfilmen ausserhalb der ausgetretenen Pfade interessiert ist. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Semenza, Giorgio, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Semenza, André, von Zollikon, in London (GB), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

18.01.2000

(1601)

Stocker Gartenbau GmbH, in  W ä d e n s w i l , Schönenbergstrasse,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 1999, 7. 01. 2000. Zweck: Erbringung von
Gartenbauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kälin, Johann, von Einsiedeln und Wädenswil,
in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Stocker,
Hansruedi, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

18.01.2000

(1602)

Wegmann GmbH, in S t ä f a , Laubisrütistrasse 75 C, 8713 Uerikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Planung, Beratung und Organisation insbesondere für das Bau-
gewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wegmann, Urs, von Uetikon am See, in Stäfa, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmerli, Gabriela, von Hallau, in
Stäfa, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

18.01.2000

(1603)

ETF Trade GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Metallwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032
Zürich.

18.01.2000

(1604)

Exprom GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung von und Handel
mit Sportartikeln und Sportmode, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606). Statutenänderung:
13. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dolder, Thomas, von Meilen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Beat, von Meilen,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

18.01.2000

(1605)

Finefood GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Food und Non-Food Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3119). Domizil neu: c/o Oeconsult GmbH, Scheidegg-
strasse 73, 8038 Zürich.

18.01.2000

(1606)

Immocoach GmbH, bisher in M ö n c h a l t o r f , Beratung, Planung,
Realisierung, Bewirtschaftung und Handel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 157). Statutenänderung:
30. 12. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Grosswiesenstrasse 14,
8051 Zürich.

18.01.2000

(1607)

Sanatrend GmbH, in N e e r a c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Gesundheitsmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8049). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knechtle, Manuela, von Appenzell, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24. 1. 2000

No 16 – 505

18.01.2000

(1608)

Schützen Bäckerei GmbH, in  Z ü r i c h , Produktion und Handel von
und mit Backwaren aller Art sowie Betrieb von Bäckerläden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8574). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

18.01.2000

(1609)

Smith Barney Private Trust GmbH, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Ver-
waltungsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Welds, Diane, Staatsangehörige der Cayman Is-
lands, in Grand Cayman (Cayman Islands, BVI), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baker-
Ménétrey, Fabienne, von Chavannes-les-Forts, in Bellikon, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Salmon, Thomas M.B., Bürger der
USA, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;Weekes, Ste-
ven John, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift;Yusof, Nor Adzam, malaysischer Staatsangehöri-
ger, in Bülach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bauert, Johanna,
von Zollikon, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blanco, Ester, niederländische Staatsangehörige, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Causio-Rieder, Susan, von Konol-
fingen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Kall, Clark, Bür-
ger der USA, in Trélex, mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Viera,
von Herisau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rasmussen,
Adrienne, Bürgerin der USA, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thiagarajan, Ravendran, malaysischer Staatsangehöriger, in
Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(1610)

Vide-O-Tronic Wussow GmbH, in F e h r a l t o r f , Handel mit sowie
Export und Import von Videofilmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211). Domizil neu: All-
mendstrasse 15, 8320 Fehraltorf.

18.01.2000

(1611)

EPS Finanz AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7835), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Landau, Christoph, von Zürich, in
Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1612)

Lanier Holdings, Inc, Wilmington (Delaware/USA), Zweigniederlas-
sung Horgen, 
in H o r g e n , Ausübung jeder rechtmässigen Tätigkeit
für die gemäss Aktiengesetz des Bundesstaats Delaware eine Aktienge-
sellschaft gegründet werden kann, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5059), mit Hauptsitz in: Wilmington (Dela-
ware/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beccaletto, Armando, italienischer Staatsangehöriger, in Mollis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Erich, von Altstätten, in Wollerau, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1613)

Carrier-Winner SA, Zweigniederlassung Stäfa, in S t ä f a , Sämtliche
gewerblichen, finanziellen, industriellen Herstellungs- und Vertriebs-
tätigkeiten von Maschinen und Ausrüstungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 559), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

18.01.2000

(1614)

ALEX BELLINA, Car-EDV-Support, in  D i e t l i k o n , Aegerter-
strasse 9, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
EDV unterstützte Dienstleistung. Eingetragene Personen: Bellina,
Alessio genannt Alex, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1615)

Barbara Leemann Immobilien, in  U e t i k o n a m S e e , Alte Berg-
strasse 173, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Immobilien, Verkauf, Vermietung, Beratung. Eingetragene Personen:
Barabara, Leemann, von Zürich, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

18.01.2000

(1616)

Eilkurier René Wetter, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 35, 8152 Glatt-
brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eilzustellung durch Ku-
riere sowie Ausführung von Kleintransportfahrten. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Eilkurier M. Timm", in Opfikon,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Wetter, René, von
Remetschwil, in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wetter, Ida,
von Remetschwil, in Lindau, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1617)

F.A. Koch Baumanagement, in H ü n t w a n g e n , Rebbergstrasse 15,
8194 Hüntwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauherrbera-
tung, Projektmanagement, Generalplanung. Eingetragene Personen:
Koch, Franz Anton, von Wohlen AG, in Hüntwangen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Koch, Anna Elisabeth, von Wohlen AG, in Hüntwangen,
mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1618)

Hess Küchen, Inhaber Roland Hess, in M a u r , Rellikonstrasse 3, 8124
Maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung
von Kücheneinrichtungen sowie einschlägige Beratung. Eingetragene
Personen: Hess, Roland, von Engelberg, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Hess-Niggli, Esther, von Engelberg, in Zell ZH, mit Einzel-
unterschrift.

18.01.2000

(1619)

PAB Software &amp; Design, Bourdin, in  Z ü r i c h , Leonhardstrasse 12,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
Software und Internetseiten sowie deren grafische Gestaltung. Einge-
tragene Personen: Bourdin, Philippe-André, von Hérémence, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1620)

Peter Favre Unternehmensberatung, in  T u r b e n t h a l , Im  Rain 4,
8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
Geschäftsleitung und für Verwaltungsräte in Fragen der Unterneh-
mensführung. Eingetragene Personen: Favre, Karl Peter, von Winter-
thur, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Favre, Susanne, von
Winterthur, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1621)

Peter Zehnder; Verlagslösungen, Kommunikation, Kulturprojekte, in
Z ü r i c h , Zeltweg 40, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Lösungen im Bereich Verlag sowie Beratung auf
diesem Gebiet und im Bereich der Kommunikation; Lancierung und
Abwicklung von Kulturprojekten und Kunstpublikationen. Eingetra-
gene Personen: Zehnder, Peter, von Birmenstorf AG, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1622)

Restaurant Da Rosa, Rosmarie Widmer, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 154,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Da Rosa. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Restaurant Da Rosa, Rosmarie Widmer und Gaudenzio Ceralli", in Zü-
rich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:Widmer, Ros-
marie, von Oberentfelden, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1623)

Simon Wirth Consulting, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , In  Weizen-
ächern 17, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Wirth, Simon, von Bern und Grenchen, in Unter-
engstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1624)

Wäscherei Friedrich, in W i n t e r t h u r , Ulrich Hegner-Strasse 1-3,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Wäscherei und Glätterei. Eingetragene Personen: Friedrich, Beat, von
Salenstein, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Friedrich,
Brigitte, von Salenstein, in Diessenhofen, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1625)

3ö-Soft A. Dömötör, bisher in Z ü r i c h , Analyse, Programmierung,
Beratung sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich der
EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990, S. 4412). Firma neu:
DIMEX A. DÖMÖTÖR. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu:
Bäckerstrasse 7, 8952 Schlieren.

18.01.2000

(1626)

Andreas W. Markstahler Schulung, Seminar und Unternehmungsbera-
tung, 
bisher in G l a t t f e l d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1994, S. 1458). Firma neu: AWM - A. Markstahler, Seminare und
Erwachsenenbildung. 
Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu: Feldstrasse 80,
8180 Bülach. Zweck neu: Erwachsenenbildung für höhere kaufmänni-
sche private und eidgenössische anerkannte Lehrgänge; Durchführung
von Bildungskonzepten und Seminaren für öffentliche und private Un-
ternehmen; Handel mit Fachliteratur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Markstahler, Andreas Walter, von Horgen und Kappel am
Albis, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glattfel-
den].

18.01.2000

(1627)

Eicher Vermögensberatung, in Z ü r i c h , Vermögensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6111). Domizil neu: Rigi-
strasse 55, 8006 Zürich.

18.01.2000

(1628)

Gnannt Margrit, GANGART, in W i n t e r t h u r , Verkauf von Schu-
hen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8797). Firma neu: gangart, M. Gnannt.

18.01.2000

(1629)

Karl Frei Juwelenfasser, in  Z ü r i c h , Fassen von Edelsteinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4518). Domizil neu: Renn-
weg 30, 8001 Zürich.

18.01.2000

(1630)

Mike Klemenz, Vermögensverwaltungen, in R ü m l a n g , Vermögens-
verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kern, Sonja, von Niederbüren,
in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1631)

Agtas Imbiss, in  S c h l i e r e n , Führen eines Imbiss- und Take Away-
Standes, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6558). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(1632)

Eilkurier M. Timm, in  O p f i k o n , Eilzustellung durch Kuriere, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1988, S. 138). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Einzelfirma "Eilkurier René Wetter", in Opfikon,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.01.2000

(1633)

Giuseppe Leonardo, in  R e g e n s d o r f , Kauf und Verkauf von Wei-
nen in- und ausländischer Herkunft, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1989, S. 1094). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(1634)

Giuseppe Leonardo Import-Export, in  R e g e n s d o r f , Import und
Export von Lebensmitteln aus Italien, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
16. 05. 1983, S. 1657). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(1635)

KSZ, Kaderselektion Zürich, M. Giardina, in  Z ü r i c h , Vermittlung
von Kader- und Fachspezialisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2219). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(1636)

Sifrig Transporte, in H o r g e n , Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7350). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

18.01.2000

(1637)

Faeka Zivilschutzeinrichtungen, S. + M. Zollinger, in  O b e r e m -
b r a c h , Handel mit Zivilschutzeinrichtungen und einschlägigem Zu-
behör für öffentliche und private Schutzräume, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1987, S. 2097). Firma neu: FAEKA Handel
S. + M. Zollinger. 
Domizil neu: Obstgartenstrasse 7, 8425 Oberembrach.
Zweck neu: Handel mit chemisch-technischen Produkten im Agentur-
vertrag mit Hersteller-Firmen im In- und Ausland.

18.01.2000

(1638)

Karasek, Kugler &amp; Co, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Manage-
mentberatung für Industrie, Handel und Verwaltung, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2526). Firma neu: K+C Unter-
nehmensberatung Karasek + Co. 
Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kugler, Hans-Peter, von Egnach, in Herrliberg,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(1639)

Restaurant Da Rosa, Rosmarie Widmer und Gaudenzio Ceralli, in Z ü -
r i c h , Betrieb des Restaurants Da Rosa, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5248). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Ceralli, Gaudenzio, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Widmer, Rosmarie, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Restaurant Da Rosa, Rosmarie Widmer", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.01.2000

(191)

BA Bauart Architekten AG, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt alle
im Zusammanhang mit einem Architekturbüro stehenden Tätigkeiten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Reto, von
Baar, in Niederwangen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Willy Max,
von Dorf, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Rindisbacher, Matthias, von Lauperswil, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.01.2000

(192)

Buffolino &amp; Manuli AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb eines
Gipsergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4722). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buf-
folino, Vincenzo, von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Italien].

18.01.2000

(193)

Carrosserie H. Leuenberger AG, in I t t i g e n , Reparaturen an Fahr-
zeugen aller Art, Carrosseriearbeiten, Spengler- und Malerarbeiten und
mechanische Arbeiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Patrick, von Trachselwald, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

18.01.2000

(194)

Custom Cycle AG, in T o f f e n , Import,Verkauf, Reparaturen und Re-
stauration von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Motorrädern,
ebenfalls Import und Verkauf von Fahrzeugersatzeilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Roger, von Trub, in
Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(195)

Isocor Schweiz AG, in B e l p , Forschung und Entwicklung, Produktion
und Distribution von Hard- und Sofware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,

S. 8521).

Statutenänderung:

14. 01. 2000. Firma neu: Critical Path AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Critical Path Ltd.) (Critical Path SA) (Critical Path SA).

18.01.2000

(196)

Könitzer + Hofer AG, in W o r b , Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Holzbauunternehmung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Rüthemann,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle.

18.01.2000

(197)

Könitzer AG, in W o r b , Betrieb einer Holzbauunternehmung, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2647). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruno Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revi-
sionsstelle.

18.01.2000

(198)

N. Kohler Immobilien-Treuhand AG, in B e r n , Ausführung aller mit
Immobilien zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller Falodun, Corinne, von
Konolfingen, in Muri bei Bern, mit Einzelprokura.

18.01.2000

(199)

PharmaLife AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Medikamenten
und anderen Gütern des Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8453). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Batschelet, Hans Peter, von Hermrigen,
in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(200)

Pronal AG, in B e r n , Handel mit Lebensmitteln aller Art sowie Her-
stellung und Vertrieb von Getränken und Lebensmitteln usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschannen, Max, von Wohlen
bei Bern, in Wohlen bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mürset, Hans-
Peter, von Twann, in Ligerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidiger, Niklaus, von Ufhusen, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schneitter, Heinz, von Lommiswil, in Hinterkappelen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frésard, Jean-Pierre, von Muriaux,
in Münsingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.01.2000

(201)

Rud. Stalder Bärnerörgeli-Werkstätte AG, in  K e h r s a t z , Fabrika-
tion von Bärnerörgeli, Handel mit Musikinstrumenten jeder Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6651). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GfU - Gesellschaft
für Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

18.01.2000

(202)

Zürcher Holzbau Bern AG, in B e r n , Betrieb einer Schreinerei und
Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
nische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

18.01.2000

(203)

Albula Treuhand GmbH, in B e r n , Übernahme sämtlicher Geschäfte
des Treuhand- und Revisionswesens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1328). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frischknecht, Hans, von Heiden, in Wohlen bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Hinterkappelen].

18.01.2000

(204)

Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw.

Genossenschaft

(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Crausaz, Michel, von Auboranges, in
Courfaivre, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anderegg, Otto, von Ebnat-Kappel, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Andwil]; Forster,
Beatrice, von Gachnang, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Islikon, in Münchwilen TG]; Lachat, Jean-Paul, von
Schelten, in St-Ursanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard,
Ulrich, von Sumiswald, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reiss, Hansjörg, von Deutschland, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruf, Peter, von Buch am Irchel, in Staffelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(205)

Fels-Werke GmbH, Goslar, Zweigniederlassung Münsingen, in  M ü n -
s i n g e n , Gewinnung von Rohstoffen im Bereich von Steinen und Er-
den usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1474),
mit Hauptsitz in: Goslar (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uwer, Gustav, von Worb, in Richigen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuhrer, Urs, von Seedorf BE, in Büetigen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura.

18.01.2000

(206)

Sysag-Fürrer Informatis AG, in B e r n , Handel mit Produkten im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2052), mit Hauptsitz in: Basel. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

18.01.2000

(207)

Küng Beratungen und Supervision, in B e r n , Aarstrasse 98, 3005
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen für Einzelpersonen und Firmen in den Bereichen Psy-
chologie und Supervision. Eingetragene Personen: Küng, Hans-Peter,
von Schwendi, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(208)

Rudolf Karlen u. Co., in B e r n , Blumenbergstrasse 37, 3013 Bern,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck:
Führen einer Beratungspraxis und Coaching, Organisationsberatung
und Führungstraining. Eingetragene Personen: Karlen, Rudolf, von
Diemtigen, in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Karlen, Charlotte, von Diemtigen, in Bern, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

506 – No 16

24. 1. 2000

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18.01.2000

(114)

BLH Belagswerk Hasle AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Herstel-
lung, Vertrieb und Handel von Schwarzbelag und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1193). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Hans-Rudolf, von Lang-
nau im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil)].

18.01.2000

(115)

Burkhardt Haustechnik AG, bisher in H u t t w i l , Ausführung und
Projektierung von sanitären Anlagen, von Bodenleitungen und Flach-
dachbelägen, von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Betrieb einer Speng-
lerei und einer Abteilung Blitzschutzbau, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,

S. 4596).

Statutenänderung:

17. 01. 2000. Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e . Domizil neu: Zü-
richstr. 45, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoop, Rolf, von Romanshorn, in Herzogen-
buchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stettler, Matthias, von Walk-
ringen, in Bannwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interrevi AG, in
Huttwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Alexander, von Wolfwil, in Wolfwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift;Ackermann, Ruth, von Kestenholz und Wolfwil, in Wolfwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser Treuhand GmbH, Balsthal, in
Balsthal, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Herzogenbuchsee].

18.01.2000

(116)

Carlos Videothek AG in Liq. , in  B u r g d o r f , Vermietung und Ver-
kauf von Videokassetten und Beteiligung an ähnlichen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Alonso, Mariano,
spanischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Arnold, Hans Peter,
von Wikon, in Burgdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator; Wisler, Andreas, von Sumiswald, in
Burgdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft verfügt gegenwärtig weder über Verwaltung noch Revi-
sionsstelle.

18.01.2000

(117)

Ernst Andres AG, Land- und Industriemaschinen, in  A a r w a n g e n ,
Führung einer mechanischen Werkstätte, einer Drescherei, sowie Han-
del mit Land- und Industriemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

18.01.2000

(118)

Fr. Blaser AG, Hasle, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Sand- und Kies-
bau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton und ver-
wandten Produkten sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Domizil neu: Dicki 200, 3415
Hasle-Rüegsau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer,
Hans-Rudolf, von Langnau im Emmental, in Hasle bei Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zollbrück (Gemeinde Laupers-
wil)].

18.01.2000

(119)

Haenni Instruments AG, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von und Han-
del mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diggelmann, Ernst, von Win-
terthur, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köhli-Schwab, Monika, von Kallnach, in Kallnach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.01.2000

(120)

Immobilien AG Schweizer, Wangen an der Aare, in W a n g e n a n
d e r A a r e , Erstellung, Verwaltung, Vermietung und Nutzung von
Wohn- und Geschäftshäusern, Erwerb und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4186). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

18.01.2000

(121)

Burkhardt Haustechnik AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Ausführung
und Projektierung von sanitären Anlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6842), mit Hauptsitz in: Huttwil. In-
folge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in
Herzogenbuchsee wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

18.01.2000

(122)

Beat Sigel Werbung Cartoons, bisher in F r a u b r u n n e n , Gestal-
tung von Werbedrucksachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1990, S. 2896). Sitz neu: B ü r e n z u m H o f . Domizil neu:
Kapf 30, 3313 Büren zum Hof. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigel, Beat, von Bünzen, in Büren zum Hof, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Fraubrunnen].

18.01.2000

(123)

Eisenhut Informatik, bisher in U r t e n e n , Informatikingenieur-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6176). Sitz neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: Rosenweg 14, 3303 Je-
genstorf.

18.01.2000

(124)

Walter Bongni, bisher in F r a u b r u n n e n , Handel mit alkoholi-
schen und nichtalkoholischen Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 1991, S. 4777). Sitz neu: G r a f e n r i e d . Domizil neu:
Bernstrasse 37, 3308 Grafenried. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bongni, Walter, von Galmiz, in Grafenried, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Fraubrunnen].

18.01.2000

(125)

F. Trösch, in A a r w a n g e n , Betrieb des Cafés Rank, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1984, S. 3521). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(126)

Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160, publizierten
TB-Eintrags Nr. 18 vom 04. 01. 2000. Restaurant Gabelspitz Silvia
Spring + Kurt Kropf, 
in E g g i w i l , Betrieb des Restaurants Gabel-
spitz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160). Do-
mizil neu: Schallenberg, 3537 Eggiwil.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Januar 2000

(54)

Revag Treuhand AG, in B i e l B E , Erbringung von Treuhanddienst-
leistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2713). Statutenänderung: 11. 01. 2000.Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Racine Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zesiger, Walter, von Merzligen, in Merzligen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Racine, Marc-André,

vom Lamboing, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

13. Januar 2000

(55)

Stabo Rohrleitungen und Montagen AG, bisher in S c h ü p f e n , Mon-
tage von Sprinkleranlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6097). Statutenänderung: 06. 12. 1999. Sitz neu: S e e -
d o r f

B E . Domizil neu: Gisleren, 3266 Wiler bei Seedorf. Neue

Zweckformulierung: Montage von Sprinkleranlagen sowie die Ausfüh-
rung von Metallbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Filialen eröffnen. Sie kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung
der Statuten an das neue Aktienrecht.] [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig.]

13. Januar 2000

(56)

Genuino GmbH, in B i e l

B E , Gerbergasse 39, 2502 Biel/Bienne,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 01. 2000. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von Agnes Buchs-Zumstein, in Derendin-
gen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. 01. 2000 Bäckereieinrichtungs-
gegenstände zum Preise von CHF 32 250, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 12 250 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch einfache schriftliche Mitteilung. Eingetragene Personen:
Buchs-Zumstein,Agnes, von Frutigen, in Derendingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Buchs, Gerhard, von Frutigen, in Derendingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

13. Januar 2000

(57)

BOVA (Suisse) GmbH, in B i e l B E , Import von BOVA-Produkten,
insbesondere von Autobussen sowie von Ersatzteilen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Sta-
tutenänderung: 23. 12. 1999. Übersetzungen der Firma neu: (BOVA
(Suisse) S.à.r.l.). 
Domizil neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Nidau-
gasse 8, 2502 Biel/Bienne. Stammkapital neu: CHF 300 000 [bisher:
CHF 20 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Autobusfa-
briek BOVA b.v., in Valkenswaard (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 299 000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

13. Januar 2000

(58)

AUTO-CLINIC (EUROPE) LTD, London, Zweigniederlassung Gals,
in G a l s , Import, Export und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7304), mit
Hauptsitz in: London (GB). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

13. Januar 2000

(59)

Nail Creations Daniela Maurer, in I p s a c h , Ankerweg 5, 2563 Ipsach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nagelstudios. Ein-
getragene Personen: Maurer, Daniela, von Ittigen und Wyssachen, in
Ipsach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 2000

(60)

Compo, Obrecht Hanspeter, bisher in L y s s , Computerschulung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 164). Sitz neu: B ü e t i -
g e n . Domizil neu: Lyss-Strasse 5, 3263 Büetigen. Zweck neu: Compu-
terschulung, Software-Schulung am Arbeitsplatz, pädagogische Bera-
tung, Ausbildungsberatung, Lernbegleitung, Vermittlung von Kurslei-
tungen, Lernmitteldesign und Webpublishing.

13. Januar 2000

(61)

Roland Egger, in A a r b e r g , Betrieb des Hotel Krone, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1989, S. 2778). Domizil neu: Murten-
strasse 12, 3270 Aarberg. Zweck neu: Betrieb des Restaurants «Rössli-
Pub».

13. Januar 2000

(62)

BC Auto, Bertuccio &amp; Corchia, in  B r ü g g , Handel mit Automobilen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4647). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13 janvier 2000

(63)

A. Ripollino, à B i e l

B E , route d’Aegerten 10, 2503 Biel/Bienne,

raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Entre-
prise de peinture. Personne inscrite: Ripollino, Agrippino, de Rüeggis-
berg, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

13 janvier 2000

(8)

Hugo Lüthy S.A., à M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de dé-
colletage, société anonyme (FOSC du 06. 07. 1988, no 154, p. 2805). Per-
sonnes et signatures radiées: Lüthy, Hugo, de Deitingen, à Moutier, pré-
sident, avec signature individuelle; Lüthy-Freiburghaus, Hedwige, de
Deitingen, Moutier, administratrice, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Lüthy-Bernard, René, de Deitingen,
à Moutier, président, avec signature individuelle [précédemment: direc-
teur]; Lüthy-Bernard, Véronique Simone, de Deitingen, à Moutier, ad-
ministratrice, avec signature individuelle.

13 janvier 2000

(9)

Les Courtils, à C r é m i n e s , encouragement et construction de loge-
ments locatifs et en propriété à coûts modérés etc., société coopérative
(FOSC du 05. 04. 1995, no 67, p. 1872). Nouvelle raison sociale: Les
Courtils en liquidation. 
Nouvelle adresse: Adresse de liquidation: p.a.
Jean-Noël Minger, rue Chavon Dedos 9, 2830 Courrendlin. La société
est dissoute par décision de son assemblée générale extraordinaire du
14. 12. 1999. Personne et signature radiée: Lehmann, Fritz, de Worb, à
Crémines, président, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Ischy, Marcel, de Rumisberg, à Moutier, mem-
bre, sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président]; Minger, Jean-Noël, de Hessigkofen, à Moutier,
liquidateur, avec signature individuelle [prédédemment: membre, avec
signature collective à deux avec le président].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18.01.2000

(77)

BBS Zaggato AG, in  T h u n , Import, Export und Handel von Fahrzeu-
gen der Luxusklasse und Oldtimern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8961). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler Revisio-
nen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uettligen (Gde Woh-
len bei Bern), Revisionsstelle.

18.01.2000

(78)

Germann Bauingenieur AG, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,

S. 6906).

Statutenänderung:

29. 12. 1999. Firma neu: Rieder Bauingenieur AG. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl

der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens einem Mitglied.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann-
Stoller, Martin, von Adelboden, in Frutigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder-Trummer,
Daniel, von Kippel, in Frutigen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.01.2000

(79)

Hortussa AG, in  T h u n , Garten- und Landschaftsbau, etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1940). Domizil neu: Forst-
weg 14, 3603 Thun. Postadresse neu: Postfgach 125, 3603 Thun. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:Verwaltungsrat: min-
destens 2 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werthmüller, Rosette, von Niederösch, in Heimberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(80)

JENNYLANE AG, in S a a n e n , Kauf, Verkauf von Geräten etc. für
Haushalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6018). Domizil neu: Haus Migros, Dubi Kreis, 3780 Gstaad.

18.01.2000

(81)

Jürg Mani AG, in D i e m t i g e n , Elektroinstallationsgeschäft. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4772). Domizil neu:
Dorfstrasse 15, 3753 Oey.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krebs-Mägert, Beat, von Wattenwil, in Reichenbach im
Kandertal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mani, Hans-Jürg, von Diemtigen, in Oey
(Diemtigen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

18.01.2000

(82)

Kraftwerke Oberhasli AG, in  I n n e r t k i r c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Domizil neu: Grimselstrasse,
3862 Innertkirchen. Postadresse neu: Postfach 63, 3862 Innertkirchen.

18.01.2000

(83)

Le Chalet SA, in S a a n e n , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oprandi, Angiolino, von Bern, in Liebefeld (Köniz), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Werren, Dimitri, von St. Stephan, in
Phoenix (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.01.2000

(84)

PM Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Physiotherapiepraxis, Handel
mit technischen Apparaturen und Einrichtungsgegenständen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1989, S. 302). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauswirt, Eduard, von Saanen, in Faoug, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renfer,
Susanna Heidi, von Lengnau BE, in Unterseen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.01.2000

(85)

Tesla AG, in  S i g r i s w i l , Anwendung u. Förderung biophysikali-
scher Therapiemethoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Madl, Marcel, von Cully und Lutry, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(86)

Top Camp AG, bisher in T h u n , Handel mit Spezialfahrzeugen für
Freizeit und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7095). Statutenänderung: 21. 12. 1999. Sitz neu: I n t e r -
l a k e n . Domizil neu: Fabrikstrasse 21, 3800 Interlaken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri
Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber Treuhand, in
Pfäffikon (Freienbach), Revisionsstelle.

18.01.2000

(87)

Car-Phon Stämpfli AG, in T h i e r a c h e r n , Kauf, Verkauf von Auto-
zubehörartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994,
S. 6185). Firma neu: Car-Phon Stämpfli AG in Liq. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.1999 aufgelöst.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stämpfli, Bruno, von Kirchlindach, in Steffisburg, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messerli, Kurt, von
Rüeggisberg, in Thun, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.01.2000

(88)

GEBA Gebinde &amp; Aufbereitungs AG, in T h u n , sern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2397). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Eschlikon (SHAB Nr. 5 vom 7.1.2000,
S. 119) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen ge-
löscht.

18.01.2000

(89)

Rudolf Frères-HH AG in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Mode-, Be-
kleidungs-, Sportgeschäft etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7797). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant.
Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

18.01.2000

(90)

Wisco AG in Liq., in I n t e r l a k e n , Beratungen in wissenschaftli-
chen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994,
S. 5448). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

18.01.2000

(91)

ASIMA GmbH, in W i m m i s , Führung von gastronomischen Betrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giglio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Wimmis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cataldo, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in Wimmis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

18.01.2000

(92)

S + S GmbH Wirtschaftsprüfungen, in  T h u n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Daniel,
von Zimmerwald, in Gunten (Gde. Sigriswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielmann,
Sandra, von Niedergösgen, in Goldiwil (Thun), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18.01.2000

(93)

WAMOS GmbH, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Ausführung
von Malerarbeiten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8485). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Affolter-Studer, Brigitte, von Koppigen, in Matten bei Interla-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].

24. 1. 2000

No 16 – 507

18.01.2000

(94)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Thun, in  T h u n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966), mit
Hauptsitz in: Rheinfelden. Statuten Hauptsitz neu: 15.09.1999 (publi-
ziert im SHAB Nr. 189 v. 29.9.1999, S. 6659). Angaben zur Zweignieder-
lassung neu: Die Statutenänderung am Hauptsitz steht im Zusammen-
hang mit einer Kapitalerhöhung und Fusion und berührt die Eintragung
der Zweigniederlassung nicht.

18.01.2000

(95)

Alpin Kraftfahrzeugtechnik, Adrian Stucki, in  T h u n , Länggässli 9,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit techni-
schen Geräten für Fahrzeuge und Maschinen. Eingetragene Personen:
Stucki, Adrian, von Bowil, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(96)

Fritz Stalder, in L e n k , Metzgerei und Wursterei. Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 30. 07. 1956, S. 1979). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma "Fritz Stalder" jun., in Lenk, übergegangen.
Firma erloschen.

18.01.2000

(97)

Fritz Stalder, in L e n k , Bachtallen, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Metzgerei und Wursterei. Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Fritz Stalder" sen., in Lenk. Ein-
getragene Personen: Stalder, Fritz jun., von Lützelflüh, in Lenk, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(98)

GUITart Lukas Tschanz, in  T h u n , Strättlighügel 9, 3645 Gwatt (Ge-
meinde Thun), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikunterricht,
Verkauf und Service von Instrumenten und Zubehör. Eingetragene
Personen: Tschanz, Lukas, von Sigriswil, in Gwatt (Thun), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Tschanz, Eliane Andrea, von Sigriswil und Neu-
enegg, in Gwatt (Thun), mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(99)

Supersaxo Emergency Medical Consulting, in  T h u n , Wartboden-
strasse 1, 3626 Hünibach (Gde. Thun), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung, Beratung und Coaching für Ärzte, Spitäler und
Rettungsdienste. Ärztlicher Anästhesiedienst und Vermittlung von An-
ästhesie-Equipen. Eingetragene Personen: Supersaxo, Zeno Pius Dr.
med., von Saas Balen, in Hünibach (Gde. Thun), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18.01.2000

(100)

Ernst Brunner, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Bauunter-
nehmung. Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1954, S. 3131). Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen.

18.01.2000

(101)

G. Mangott-Almer, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb des Berghotels Faul-
horn. Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 23. 12. 1968, S. 2774). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(102)

Gasthaus Rossberg, Marianne Vögele-Wyssmüller, in  O b e r w i l i m
S i m m e n t a l ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995,

S. 5627). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(103)

Trend-Star, Sandra Germann, in  S p i e z , Betrieb einer Boutique. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3062). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18.01.2000

(278)

NordProfil AG, in  R o t h e n b u r g , Buzibachring 1, 6023 Rothen-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 2000.
Zweck: Produktion, Import von und Handel mit Paneelen, Deckenele-
menten und Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Stalder, Rolf W., von Basel und Weggis, in Stansstad,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach, Roger, von
Eschenz, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

18.01.2000

(279)

Centralia AG, in  S u r s e e , Handel mit und Verarbeitung von land-
wirtschaftlichen Produkten und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anderegg, Otto, von Ebnat-Kappel, in
Andwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Ulrich, von Sumiswald,
in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tru-
vag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions
AG Sursee, in Sursee].

18.01.2000

(280)

Deon Cavero AG, in L u z e r n , Planung und Realisierung von Archi-
tektur und Städtebau im Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Zweigniederlassung neu: Zürich.

18.01.2000

(281)

Halene Blankenagel Management AG, bisher in A d l i g e n s w i l ,
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2992). Statutenänderung: 12. 01. 2000. Sitz neu: M e g -
g e n . Domizil neu: Ebnetrain 11, 6045 Meggen.

18.01.2000

(282)

Ingenieurbüro Burch AG, in H o r w , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Planung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen sowie
Beratung in Energiefragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5581). Domizil neu: Kantonsstrasse 130, 6048 Horw.
Zweigniederlassung neu: Luzern.

18.01.2000

(283)

Schmid Fassadenbau AG, in  B u c h r a i n , Planung und Ausführung
von Fassaden-, Dach- und Gebäudeisolationen von Neu- und Altbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Euler, Hans,
von Malters, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(284)

Schreinerei J. Kretz AG, in R o o t , Betrieb und Führung einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7361).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner Treuhand AG
Cham, in Cham, Revisionsstelle.

18.01.2000

(285)

Sulzer Hydro AG, in  K r i e n s , Forschung, Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Unterhalt sowie Erbringung von Dienstleistungen und Handel
auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walser, Bruno, von Quarten, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg, von
Winterthur und Wädenswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huonder, Martin, von Disentis/Mustér, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meister,Walter, von Merishausen und Win-

terthur, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jean, von
Schaffhausen und Gächlingen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger, Chri-
stian, von Trub, in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Lutzenberger, Hermann, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Anif (A), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Urs, von Oberembrach und Untersiggenthal, in Aar-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor].

18.01.2000

(286)

Westmount AG, in H o r w , Verwaltung und Tätigkeit im Finanz- und
Verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993,
S. 1169). Domizil neu: Schöneggstrasse 6, 6048 Horw.

18.01.2000

(287)

HEPTAGON GASTRONOMIE AG, bisher in Z u g , Betrieb, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Gastronomiebetrieben aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8422). Statuten-
änderung: 17. 09. 1999. Sitz neu: W e g g i s . Domizil neu: Seestrasse 8,
6353 Weggis. Zweck: Betrieb, Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Gastronomiebetrieben aller Art; kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Hermann, von Küs-
nacht ZH, in Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Berg,
Helmut R., von Dübendorf, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Fankhauser, Daniel, von Trub, in Weggis, mit Einzelprokura
[wie bisher]; Herold Waldmann Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle [wie bisher].

18.01.2000

(288)

Bossart &amp; Graber AG, in  S c h ö t z , Betrieb eines Baugeschäftes und
Handel mit Baumaterialien sowie Ausführung von Generalunterneh-
meraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4967). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brau-
nau unter der Firma Avmc Friedberg Treuhand-Beratung &amp; Handel AG
(SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 263) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

18.01.2000

(289)

CCR Fashion Group AG in Liquidation, in S e m p a c h , Beratung und
Betreuung von Coiffeursalons, Kosmetiksalons usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.01.2000

(290)

CKA GmbH, in S e m p a c h , Seestrasse 16, 6204 Sempach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2000. Zweck: Durchführung von Qualitätsanalysen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Aeschimann, Christian, von Trachselwald, in Brittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Cuche, Jean-Pierre, von Le Pâquier NE, in
Gunzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Kiener, Othmar, von Sursee, in Sursee, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Burri, Werner, von Rüschegg, in Allschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Ley, Peter, von Oberwil BL, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–.

18.01.2000

(291)

Die Trend Bar GmbH, in L u z e r n , Führung von Bar- und Restaura-
tionsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5306). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Firma neu:
Heaven Bar GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermetschweiler, Patrick, von Burgistein, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 65’000.–; Keller, Thomas, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gschwind, Hugo, von Therwil, in Steinhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–; Bucher, Daniel, von Luzern und Entlebuch, in Stein-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.–.

18.01.2000

(292)

Otto Meyer GmbH Antike Baumaterialien, in  B ü r o n , Handel mit
antiken Baumaterialien wie antike Ziegel und Tonplatten, alte Kopf-
steinpflaster, Holzriemen und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Otto, von Büron, in Bü-
ron, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

18.01.2000

(293)

Architekturbüro von Wyl GmbH, in  R o t h e n b u r g , Führung eines
Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2114). Firma neu: Architekturbüro von Wyl
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Gesellschafterversammlung vom 13.01.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wyl, Ivo, von Sarnen,
in Sarnen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

18.01.2000

(294)

Dorfbrunnengenossenschaft Menznau, in  M e n z n a u , Unterhalt der
beiden genossenschaftseigenen Dorfbrunnen, der Quellfassungen, des
Reservoirs, der Grundwasserpumpanlage, der Hauptleitungen und Er-
schliessung neuer Quellfassungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 1990, S. 4365). Statutenänderung: 21. 05. 1999. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet
nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solidarisch.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschopp, Hans, von Menznau und Mauensee, in Menznau, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten und Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Un-
ternährer, Hans, von Menznau und Schüpfheim, in Menznau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Menznau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar]; Dobmann, Fridolin, von
Menznau, in Menznau, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: 1950, von Menznau, in Menznau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar]; Auchli, Josef, von Menznau,
in Menznau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(295)

Raiffeisenbank Eich, in E i c h , Die Bank betreibt in gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5047). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

18.01.2000

(296)

UFA-Bürgschaftsgenossenschaft, in  S u r s e e , Landwirtschaftlichen
Organisationen, Landwirten, Züchtern, Mästern, Geflügelhaltern und
Angehöriger ähnlicher Berufe durch Leistung von Bürgschaft die Be-
schaffung und Sicherstellung von Krediten zu... Genossenschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Dr. Paul, von Eriswil, in Toffen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.01.2000

(297)

Verband Schweizerischer Berufstätowierer (VST), in L u z e r n , c/o
Christoph Wächter, Mettenwylstrasse 3, 6000 Luzern 11, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 04. 1994. Zweck: Zusammenschluss der
im Tätowieren tätigen natürlichen Personen, die fachlich ausgewiesen
sind und ihren Beruf in der Schweiz ausüben; Wahrung und Förderung
des Berufsstandes; Wahrung eines angemessenen Titelschutzes; Einhal-
tung einheitlicher Grundsätze der Berufsausübung; Förderung der Wei-
terbildung der Mitglieder; Pflege der kollegialen Geistes unter seiner
Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Mitglieder-
beiträge; Aufnahmegebühr bei Neumitgliedern; allfällige Ueberschüsse
aus Publikationen, Veranstaltungen, Kursgeldern und aus besonderen
Vereinsgeschäften; Schenkungen und Zuwendungen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von mindestens fünf Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Luc, von
Therwil, in Grenchen, Kassier, mit Einzelunterschrift; Pignat, Franz, von
Kriens und Spiez, in Kerns, Sekretär, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(298)

Ingenieurbüro Burch AG, Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n ,
Horwerstrasse 11, 6005 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Ingenieurbüro Burch AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Horw. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.11.1981 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 196 vom 10.10.1994 Seite
5581]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung von
Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen sowie Beratung in
Energiefragen; Beteiligungen; Kauf und Verkauf von Grundeigentum.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung 16.12.1999. Eingetragene Personen:
Burch, Beat, von Giswil, in Horw, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(299)

Randstad (Schweiz) AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung, Zurverfügungstel-
lung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Personal aus allen Berufs-
zweigen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6098), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Kurt, von Gränichen, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Peter, von Dübendorf und Wila, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(300)

Brusa Richard Generalagentur der Winterthur Leben, in  L u z e r n ,
Hirschmattstrasse 16, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Generalagentur der Winterthur Leben. Eingetra-
gene Personen: Brusa, Richard, von Baar, in Ruswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

18.01.2000

(301)

Falck &amp; Cie, in L u z e r n , Verwaltung von Finanzen und Beteiligun-
gen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütimann,
Verena genannt Serena, von Arni AG und Islisberg, in Luzern, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(302)

Wiga Plan Wolflisberg &amp; Co. , in H o h e n r a i n , Planung und Reali-
sation von sowie Handel mit Wintergärten und Verglasungskonstruktio-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6349).
Die Gesellschaft hat sich auf den 01.01.1998 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

13. Januar 2000
P. &amp; H.J. Schilter, Architekten FSAI/ETH/SIA, Architekturbüro &amp; Pla-
nungs-AG, Altdorf, 
in  A l t d o r f U R , Betrieb eines Architekturbü-
ros sowie Ausführung von Planungen im gesamten öffentlichen und pri-
vaten Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995,
S. 3766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schilter, Hansjörg, von Flüelen, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelun-
terschrift ; Schilter, Paul, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schilter-Herger, Frieda, von Flüelen, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösiger, Beat Kurt, von Basel, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; GWC Swiss Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle.

13. Januar 2000
BYS Ingenieure + Planer AG, Andermatt, in  A n d e r m a t t , Betrieb
eines Ingenieurbüros,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom

06. 02. 1997, S. 813). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26. 11. 1999 infolge Fusion mit der BYS In-
genieure + Planer AG, in Ingenbohl. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz vom 30. 06. 1999 durch Universal-
sukzession auf die BYS Ingenieure + Planer AG über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften; Bysäth-Zurmühle, Heinz, von
Gadmen, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Leu, Peter, von Rohrbachgraben, in Altdorf UR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung augeho-
ben] [bisher Flüelen].

13. Januar 2000
Raiffeisenbank Urner Unterland, in  A l t d o r f U R , Tätigung von
Bankgeschäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankenguts von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Urs, von Schattdorf, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. Januar 2000
BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung Andermatt, in A n -
d e r m a t t , Bahnhofstrasse 46, 6490 Andermatt, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BYS Ingenieure + Planer AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ingenbohl. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 17. 02. 1975 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8773]. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros auf allen Gebieten der Technik, namentlich für
Hoch-, Tief- und Untertagbau, für Bautenschutz, für Infrastrukturen so-
wie für Planungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Bysäth-Herger, Heinz, von Gad-
men, in Brunnen (Ingenbohl), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bysäth Grossrieder, Petra, von Gadmen, Zürich, Schmitten FR
und St. Ursen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

508 – No 16

24. 1. 2000

zweien; Fischer, Gerhard, von Gadmen, in Meiringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Paul, von Sattel, in Schattdorf,
mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung; Keller, Ar-
nold, von Luzern und Endingen, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. Januar 2000
BYS Ingenieure + Planer AG, Zweigniederlassung Flüelen, in  F l ü e -
l e n , Haus Urnerhof, Axenstrasse 4, 6454 Flüelen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BYS Ingenieure + Planer AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ingenbohl. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 17. 02. 1975 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8773]. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros auf allen Gebieten der Technik, namentlich für
Hoch-, Tief- und Untertagbau, für Bautenschutz, für Infrastrukturen so-
wie für Planungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Bysäth-Herger, Heinz, von Gad-
men, in Brunnen (Ingenbohl), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bysäth Grossrieder, Petra, von Gadmen, Zürich, Schmitten FR
und St. Ursen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Gerhard, von Gadmen, in Meiringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Paul, von Sattel, in Schattdorf,
mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung; Keller,
Arnold, von Luzern und Endingen, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. Januar 2000
BYS Ingenieure + Planer AG, Andermatt, Zweigniederlassung Flüelen,
in F l ü e l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 813), mit Hauptsitz in: Andermatt.
Infolge Aufhebung des Hauptsitzes wird auch der diesbezügliche Ein-
trag für diese Zweigniederlassung gelöscht.

13. Januar 2000
Armin Gisler-Bissig, EAGLE Bewachungs- und Sicherheitsdienst, in
E r s t f e l d , Birtschen 580, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewachungsdienst. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Esther Gisler-Bissig, EAGLE Bewachungs- und Sicher-
heitsdienst, in Erstfeld, fort. Eingetragene Personen: Gisler, Armin, von
Altdorf UR, in Erstfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 2000
Markus Lauener Mode, in A l t d o r f

U R ,

Schmiedgasse 18,

6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Mo-
degeschäfts. Eingetragene Personen: Lauener, Markus, von Altdorf UR,
in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Januar 2000
Pius Zgraggen Asset &amp; Liability Management, in  B ü r g l e n U R .
Löwenmattweg 6, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung und Finanzmanagement. Eingetragene Perso-
nen: Zgraggen, Pius, von Altdoff UR, in Bürglen UR, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

13. Januar 2000
Esther Gisler-Bissig, EAGLE Bewachungs- und Sicherheitsdienst, in
E r s t f e l d , Bewachungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3117). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
Armin Gisler-Bissag, EAGLE Bewachungs- und Sicherheitsdienst
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13. Januar 2000
Restaurant Bistro, Daniela Gnos und Michele Caso, in  A l t d o r f
U R , Gitschenstrasse 4, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 01. 2000. Zweck: Führung eines Restaurants. Ein-
getragene Personen: Gnos, Daniela, von Erstfeld, in Attinghausen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Caso, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Attighausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Berichtigung des im SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8875, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 373 vom 16. 12. 1999. D&amp;D Autohandel GmbH, in
B ü r g l e n U R , Handel mit Fahrzeugen aller Art, Import und Ex-
port, Fahrzeugreparaturen und -instandstellungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8875). Domizil
neu: Niederrieden 1, 6463 Bürglen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.01.2000

(61)

Meienberg AG in Liquidation, in  E n n e t b ü r g e n , durch Konkurs
aufgelöst, Handel mit und Montage von Bauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1983). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 11.01.2000 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.01.2000

(62)

Adi Wyrsch GmbH, in B u o c h s , Ausführung von Transport- und
Kranarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8707). Zweigniederlassung neu: Attinghausen.

18.01.2000

(63)

Deutesa Organisations- und Beratungs-GmbH, in  S t a n s s t a d , all-
gemeine Unternehmensberatung, insbesondere Organisations- und
Projektmanagement, wie Aufbau und Sanierung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deuticke, Dr. Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fuhrer, Peter,
von Langnau im Emmental, in Ennetmoos, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

18.01.2000

(65)

Nonstop Vertriebs GmbH in Liquidation, in  E n n e t m o o s , Produk-
tion, Verkauf und Vertrieb von Erotikfilmen und dazugehörigen Arti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1146). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

18.01.2000

(66)

Elektro-Wey AG Ingenieurbüro, Luzern, in  B u o c h s , Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, insbesondere im
Elektrobereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7862), mit Hauptsitz in: Luzern. Statuten Hauptsitz neu: 27.12.1999.
Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem
Elektroinstallationssektor im Hoch- und Tiefbau; Energieberatung;
Ausführung von Energiekonzepten; Planung von Systemen und Anla-
gen; Erstellung von Gutachten und Expertisen aller Art; Generalunter-
nehmertätigkeiten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

18.01.2000

(67)

Heidi von Allmen, in  H e r g i s w i l N W , Vermögensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7003). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

18.01.2000

(44)

Glan AG, in G l a r u s , Tätigung von Geschäften aller Art auf eigene
oder fremde Rechnung, insbesondere von Anlagegeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 762). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grossrieder, Pierre, von Fribourg,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Dr. Jürg, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.01.2000

(45)

Mineralquellen Elm AG, in E l m , Produktion von, Handel mit und
Vertrieb von alkoholfreien Getränken oder Misch-Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7431). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Otto,
von Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Ul-
rich, von Sumiswald, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.01.2000

(46)

Restaurationsbetriebe St. Fridolin AG, in N e t s t a l , Führung von Re-
staurants, Gaststätten, Bars, Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ludi, Markus, von Lenk, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiestand, Stefan, von Freienbach, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(47)

Stöckli Metall AG, in N e t s t a l , Herstellung, Vertrieb und Handel
von und mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eheim, Albert, von Freienbach SZ, in Altendorf, mit
Einzelprokura.

18.01.2000

(48)

Netcontex GmbH, in G l a r u s , Erbringung von Beratungs- und
Dienstleistungen im Bereiche der Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2355). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach W e e s e n SG (SHAB
Nr. 10 vom 14.01.2000, S. 288) im Handelsregister des Kantons Glarus
von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Netcontex GmbH, Mürt-
schenweg 9, 8872 Weesen.

Zug – Zoug – Zugo

18.01.2000

(414)

Hazak Productions AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwer, Verwertung
und Veräusserung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17.09.1998, S. 6431). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

18.01.2000

(415)

Volkan Maschinen AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und
Maschinenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.1998, S. 2882). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

18.01.2000

(416)

CWN Homberger Distribution AG, Sitz: Z u g , Vermarktung von phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24.10.1995, S. 5840). Eingetragene Personen Neu: Homberger, Choghik,
Heimat: Richterswil, in Corsier GE, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Homberger, François, Heimat: Zürich, in Corsier GE, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

18.01.2000

(417)

Senlis AG, Sitz: Z u g , Jede Tätigkeit auf dem Immobiliensektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1147). Domizil Ge-
löscht: [c/o Fidinam Fiduciaria SA, St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Piazzini, Gianluigi, Heimat: Airolo, in
Gentilino, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Crippa, Mau-
rizio, Heimat: Porza, in Porza, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.01.2000

(418)

SASP SA, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von Bauten im allge-
meinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1146). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Fidinam Fiduciaria SA, St. Antonsgasse 4a, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Piazzini, Gianluigi, Heimat:
Airolo, in Gentilino, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Crippa, Maurizio, Heimat: Porza, in Porza, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.01.2000

(419)

Mosaic Investments AG (Mosaic Investments SA) (Mosaic Investments
Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986). Domi-
zil Neu: c/o Counselnet, Haldenstrasse 5, 6342 Baar.

18.01.2000

(420)

Kimola AG (Kimola SA) (Kimola Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7219). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kalt, Hans, Heimat: Leibstadt, Jona, in Jona, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(421)

Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG (Intex Audit and Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: B a a r , Ausübung von interner und externer Revi-
sionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.1996, S.
5681). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Recona AG, in Baar, Revisionsstelle].

18.01.2000

(422)

Autoblech Weiss AG, Sitz: B a a r , Handel mit Autoblech, ausserdem
Handel mit und Reparaturen von Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und
Zubehör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Ein-
getragene Personen Neu: Weiss, Rosemarie, Heimat: Zug, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weiss, Ernst, Heimat: Zug, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.01.2000

(423)

Mirabel AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zugerstrasse 195, 6314 Un-
terägeri,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

12.01.2000. Zweck: Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften;
kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Drei Grundstücke im Kanton
Tessin zum Maximalpreis von CHF 2’900’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Wilhelm, Heimat: Zürich,
in Stein AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Falken-Treuhand Aktien-
gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

18.01.2000

(424)

Seveco AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Produktion von elektronischen
und mechanischen Komponenten für die industrielle Weiterverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 192). Eingetra-
gene Personen Neu:Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

18.01.2000

(425)

O. Holzgang AG, Sitz: R i s c h , Betrieb einer Konditorei mit Tea-
Room, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1995, S. 6803). Do-
mizil Gelöscht: [Buonaserstrasse 11, 6343 Rotkreuz]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Holzgang, Peter, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Risch,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Holzgang, Claudia, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Risch, Delegierte mit Einzelunterschrift];
[Holzgang, Thomas, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Risch, Delegierter
mit Einzelunterschrift]; [Holzgang, Urs, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(426)

call2buy ag (call2buy ltd) (call2buy sa), Sitz: Z u g , Domizil: Bundes-
strasse 7, 6304 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
29.12.1999, 14.01.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Mobiltelefonie und des M-Commerce; kann Lizenzen und Pa-
tente erwerben, verkaufen und verwerten sowie Beratungen aller Art
durchführen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Fi-
nanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen so-
wie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle; Goldscheider,
Daniel, Heimat: Oesterreich, in Oberwil bei Zug, Direktor mit Einzel-
unterschrift.

18.01.2000

(427)

Franchise Development GmbH, Sitz: Z u g , Domizil:Weinbergstrasse 5,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.01.2000. Zweck:
Erwerb und Verkauf von Franchiselizenzen sowie Aufbau von Franchi-
sesystemen; kann Rechte jeder Art erwerben, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wegener, Klaus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dortmund (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Kirst, Rolf Gerhard, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Nussdorf (DE), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Kettmeir, Carlo,
Heimat: Italien, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000;Amrein, Benjamin, Heimat: Luzern, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(428)

GARANT - Services AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Alisbach-
weg 16, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 14.01.2000. Zweck: Zentraler Material-Einkauf für im grafischen
Gewerbe tätige Unternehmungen, Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften und von Grundstücken sowie
Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen für gewerbliche
Zwecke und Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neeser, Beat, Heimat: Zürich, in Ober-
ägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisser, Dr. Peter,
Heimat: Amriswil, in Buchs SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grillitsch, Daniel, Heimat: Zürich, in Regensdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.01.2000

(429)

Gestograph AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Alisbachweg 16, 6315
Oberägeri,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

14.01.2000. Zweck: Erbringen von Managementdienstleistungen im gra-
phischen Gewerbe, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften und von Grundstücken sowie Vermittlung
und Durchführung von Finanzierungen für gewerbliche Zwecke und
Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Voellmin, Ana, Heimat: Ormalingen, in Brem-
garten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT Revision AG, Zweig-
niederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.01.2000

(430)

Merbag Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.1999, S. 8312). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vonlanthen, An-
ton, Heimat: Schmitten FR, Fribourg, in Muri bei Bern, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(431)

Rüesch Solartechnik AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von Komponen-
ten und Systemen zur Nutzung der Sonnenenergie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 223). Eingetragene Personen Geändert:
Schlaufer, Peter, Heimat: Sins, in Rothenburg, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

18.01.2000

(432)

Amtrust AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Durchführung von Finanzierun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1994, Seite 3431). Sta-
tutenänderung: 17.12.1999. Firma Neu: AMTRUST AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Rolf Schweiger, Kolinplatz 2, 6300 Zug.
Zweck: Durchführung von Finanzierungen, Uebernahme von Verwal-
tungen und Vertretungen aller Art, Handel mit Waren aller Art, treu-
händerische Führung von Geschäften, Grundstück- und Liegenschaf-
tenhandel, Erwerb und Verwertung von Patenten und Immaterialgüter-
rechten sowie Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 750’000, Libe-
rierung: CHF 750’000, 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: De
Steffani-Giudici, Alma, Heimat: Bissone, in Melano, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Giudici, Alma]. Neu: Werner Schnellmann, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hofstetter Treuhand und Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle].

18.01.2000

(433)

A+E Service GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Gottschalkenberg-
strasse 4, 6313 Finstersee, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
17.01.2000. Zweck: Erbringung von Entsorgungen, Demontagen, Trans-
porten und Oekoberatungen sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 88’745.85 und die Pas-
siven von CHF 29’459.95 der bisherigen Kollektivgesellschaft "A + E
Service Wickart &amp; Co", in Menzingen, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 17.01.2000 und Bilanz per 31.12.1999, zum Preis von
CHF 59’285.90, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerech-
net werden. CHF 39’285.90 werden den Sacheinlegern gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wickart, Andreas,
Heimat: Zug, in Finstersee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Moos-Küng, Markus, Heimat:
Zug, in Finstersee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000.

24. 1. 2000

No 16 – 509

18.01.2000

(434)

A + E Service Wickart &amp; Co, Sitz: M e n z i n g e n , Entsorgungen, De-
montagen, Transporte und Oeko-Beratungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3895). Löschung: infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven an die "A+E Service GmbH", in Menzingen.

18.01.2000

(435)

YES International AG (YES International Ltd) (YES International
SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von Lösungen für elek-
tronischen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.1999,
S. 8380). Statutenänderung: 14.01.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
800’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 800’000 [bisher: CHF
500’000], 80’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 50’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

18.01.2000

(436)

AREM Estermann Alois, Sitz: [bisher: R o t h e n b u r g ], Beratungen
und Dienstleistungen im Bereich Fahrzeugtechnik, Schweinezucht und
Stallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07.03.1997, Seite 1570). Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Moosmattstrasse 4, 6331 Hünen-
berg. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Fahrzeug-
technik, Schweinezucht und Stallbau. Eingetragene Personen Geän-
dert: Estermann, Alois, Heimat: Rothenburg, Römerswil, in Hünenberg,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothenburg].

18.01.2000

(437)

Interhoerbiger Finanz AG (Interhoerbiger Finance SA) (Interhoerbi-
ger Finance Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erwerb von Beteiligungen an
Unternehmen der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.1999, S. 6271). Statutenänderung: 14.01.2000. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug.

18.01.2000

(438)

Hoerbiger Holding AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13.09.1999, S. 6271). Statutenänderung: 14.01.2000. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug.

18.01.2000

(439)

GfB Asset Management, Sitz: [bisher: B a a r ], Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13.01.2000, S. 258). Statutenänderung: 12.01.2000. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Neugasse 8, 6300 Zug.

18.01.2000

(440)

Goldscheider Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Ge-
sellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999,
S. 8197). Eingetragene Personen Neu: Pfister, Bernd Walter, Heimat:
Männedorf, Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kallay, Dr. Jürg, Heimat:
Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.01.2000

(441)

Sana-Holding AG in Liquidation (Sana-Holding SA en liquidation)
(Sana-Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.1999, S. 6325). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 17, 6300 Zug].

18.01.2000

(442)

INT Finance &amp; Trading GmbH, Sitz: Z u g , Finanz-, Vermögensverwal-
tung und Beratung in diesen Bereichen, GmbH (SHAB Nr. 168 vom
31.08.1999, S. 5950). Firma Neu: INT Finance &amp; Trading GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Naumovic,
Aleksandar, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

18.01.2000

(443)

K. Fries-Finanz, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Haltenstrasse 8, 6318
Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung
und Anlageberatung. Eingetragene Personen: Fries, Kurt, Heimat:
Grosswangen, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(444)

Karma AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7175). Statutenän-
derung: 14.01.2000. Zweck Neu: Erbringung von Managementdienstlei-
stungen und Marketingconsulting; kann mit Waren aller Art handeln,
Import- und Exportgeschäfte abwickeln sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten.

18.01.2000

(445)

TECHPARK AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o Hartmut Mau-
rer, Eschenrain 15, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.01.2000. Zweck: Technologische Beratung auf
dem Gebiet der Planung von Arbeitsprozessen; kann Liegenschaften
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungen tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Maurer, Hartmut, Heimat: Menzingen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.01.2000

(446)

BK Consulting Zug GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung und Vermitt-
lung von Arbeitskräften in sämtlichen Branchen, GmbH (SHAB Nr. 11
vom 20.01.1997, S. 367). Statutenänderung: 14.01.2000. Firma Neu: BK
Consulting GmbH
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz.

18.01.2000

(447)

Interpress Agentur GmbH (Interpress Agency Ltd. liab. Co), Sitz:
W a l c h w i l , Domizil: Obersecki 1, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.01.2000. Zweck: Presse-Fullservice und Her-
ausgabe von Verlagserzeugnissen für Online- und Offline-Medien; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Minzlaff, Peter C.D., Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Minzlaff, Bärbel, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000.

18.01.2000

(448)

Grünbär AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Graben-
strasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.01.2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, namentlich mit in-
dustriellen Maschinen und Anlagen, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen irgendwelcher Art sowie Erbringen von damit zusammenhän-
genden Leistungen, namentlich Beratungs- und Finanzdienstleistungen;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, veräussern und ver-
mitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.01.2000

(449)

Curvalue AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapieren, Optionen und Fu-
tures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Einge-
tragene Personen Geändert: den Drijver, Richard Edward, Heimat: Nie-
derlande, in Amsterdam (NL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [de Wit, Pas-
cal, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

18.01.2000

(450)

df Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Generalplanung im Bereich Innen-
architektur und Raumplanung, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998,
S. 7733). Statutenänderung: 17.01.2000. Firma Neu: df Archiplan GmbH.
Zweck Neu: Produkteunabhängige Beratungen, Planungen und Baulei-
tungen als Architektin und Generalplanerin im Bereich Innenarchitek-
tur, Raumplanung und Büroausbau, Anbieten von Know-how für Fach-
vorträge moderner Innenarchitektur- und Raumplanungskonzepte, Ist-
Analysen und Nutzungsstudien für Büroausbauten und -einrichtungen
sowie Unterstützung im Bereich neuer Produkteentwicklungen; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.

18.01.2000

(451)

CARLO GAVAZZI MARKETING AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Her-
stellung von und Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und
Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S.
2399). Eingetragene Personen Geändert: Thöni, Dr. Felix Andreas, Hei-
mat: Hasliberg, Rifferswil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand, in
Luzern, Revisionsstelle]; [Wüthrich, Max, Heimat: Trub, in Holzhäusern
ZG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(452)

Tradeware AG, Sitz: Z u g , Beratungstätigkeit im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9265). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Thalwil (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2000, Seite 187).

18.01.2000

(453)

Tribeg AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6099). Sta-
tutenänderung: 17.01.2000. Firma Neu: BATEV Bau-Treuhand und Im-
mobilien-Verwaltungs AG
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bau-, Immobilien- und Treuhandsektor, Bau, Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Liegenschaften auf eigene und auf Rechnung
Dritter, Haus- und Immobilienverwaltungen,Versicherungsberatungen,
Vermögensverwaltungen und -beratungen sowie Vermittlungs- und
Treuhandgeschäfte aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.

18.01.2000

(454)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Hasler, Niklaus, Heimat: Lommis, in Unter-
ägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(455)

Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8487). Eingetra-
gene Personen Neu: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

18.01.2000

(456)

Teufer Informatik GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Entwicklung und Ver-
trieb von Software, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 971). Sta-
tutenänderung: 17.01.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Choller-
strasse 32, 6305 Zug.

18.01.2000

(457)

Concordance Holding SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4969). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

18.01.2000

(458)

Leon Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5874). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

18.01.2000

(459)

Larmi Beschläge AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel
mit Beschlägen, Baumaterialien und verwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

18.01.2000

(460)

Timber Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an andern Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3086).
Eingetragene Personen Neu: Genovesi, Alberto, Heimat: Sala Capria-
sca, in Bosco Luganese, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Steimle, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gentilino,
Präsident mit Einzelunterschrift].

18.01.2000

(461)

Wood Eximpo AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Rolf,
Heimat: Appenzell, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisions-
und Treuhandbüro Rupf, in Steinhausen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Moulin, Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Gautschi Treuhand &amp; Consulting, in Walchwil, Revisions-
stelle].

18.01.2000

(462)

Bühler (Asia) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15.12.1999, S. 8488). Eingetragene Personen Gelöscht: [Neumei-
ster, Stefanie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rorschacher-
berg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

18.01.2000

(463)

STC Informatik Nicoletti Hugo, Sitz: [bisher: K ü s s n a c h t

a m

R i g i ], EDV-Beratung, Software-Entwicklung sowie Handel mit
EDV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, Seite 5486).
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 65, 6331 Hünenberg.
Zweck: EDV-Beratung, Software-Entwicklung sowie Handel mit EDV-
Geräten. Eingetragene Personen Bisher: Nicoletti, Hugo, Heimat:
Greppen, in Küssnacht am Rigi, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(464)

WBG Wohnbaugenossenschaft Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Erstellung, Kauf, Vermietung und Verkauf preisgünstiger Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Domizil Neu: c/o
Christian Wild, Hochwachtstrasse 57d, 6312 Steinhausen. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kleimann, Toni, Heimat: Zug, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(465)

Primoplast R. Graf, Sitz: Z u g , Handel mit technischen Kunststoffen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10.10.1994, S. 5583). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "PRG Primoplast AG", in
Zug.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

17.01.2000

(41)

Bader GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Alte Landstrasse 8, 4710
Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.01.2000. Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und
Bodenbelägen, Natursteinarbeiten und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Rolf, Heimat: Holderbank SO,
in Balsthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Bader, Willy, Heimat: Holderbank SO, in
Balsthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Bader, Nadine, Heimat: Holderbank SO, in
Balsthal, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(42)

Winkler Fahrzeugteile GmbH, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Russmat-
ten 537, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.12.1999. Zweck: Handel mit Fahrzeug-
teilen; darf sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven des Geschäftes des unter
der Firma "Winkler Fahrzeugteile GmbH &amp; Co, Gundelfingen, Nieder-
lassung Härkingen", in Härkingen, geführten Zweigbetriebes zum Ma-
ximalpreise von CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkun-
gen: Das Stammkapital ist voll einbezahlt. Eingetragene Personen:
Winkler, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Winkler Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in
Stuttgart (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000; Horath,
René, Heimat: Unteriberg, in Neuendorf, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Dolmetsch, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Leinfelden-Echterdingen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Föhl, Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Korn-
westheim (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sentenstein,
Karl Anton, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Filderstadt (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(43)

Möbi’s Discountposten AG in Konkurs, Sitz: O b e r b u c h s i t e n ,
Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art zu Discountpreisen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1996, S. 6631). Lö-
schung: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens im Handelsregister
von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

18.01.2000

(44)

Tela-Kimberly Switzerland GmbH (Tela-Kimberly Switzerland Sagl)
(Tela-Kimberly Switzerland Ltd liab. Co)
, Sitz: B a l s t h a l , Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten
Erzeugnissen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
14 vom 20.01.2000, S. 430). Nachtrag: Bemerkungen Neu: Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter oder an Dritte erfolgen im SHAB.

<i>Büro Dorneck

17.01.2000

(16)

School &amp; Sports Lehner, Sitz: G e m p e n , Domizil: Hauptstrasse 3,
4145 Gempen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen von
Sportaktivitäten. Eingetragene Personen: Lehner, Patrik, Heimat: Un-
tereggen, in Gempen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(17)

WGG Ingenieure SIA/ASIC, Sitz: H o c h w a l d , Betrieb eines Inge-
nieurbüros usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6452). Firma Neu:
WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG.Angaben zum Hauptsitz: Statu-
tenänderung: 06.07.1999. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Gisi, Rudolf W., Heimat: Olten, Lo-
storf, in Hochwald, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

18.01.2000

(18)

Outserv GmbH, Sitz: D o r n a c h , Servicedienstleistungen für und den
Handel mit Bürogeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 451). Statutenänderung: 17.01.2000.
Stammkapital Geändert: CHF 40’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Heiniger, Ulrich, Heimat: Eriswil, in Dornach,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Frey, Stephan,
Heimat: Giebenach, Seltisberg, in Seltisberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Heiniger-Härdi, Christine, Heimat: Eriswil, in Dornach, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

<i>Büro Wasseramt

18.01.2000

(19)

RehWi GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Dienstleistungen in
der Baubranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24.07.1998, S. 5143). Eingetragene Personen Geändert:
Wermuth, Hans Peter, Heimat: Signau, in Lohn-Ammannsegg, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 1’000]; Renggli, Silvia, Heimat: Signau, in Lohn-Ammannsegg, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].

18.01.2000

(20)

Jäggi, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Hauptstrasse 174, 4565 Rechers-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Unterhaltsrei-
nigungen. Eingetragene Personen: Jäggi, Jacqueline, Heimat: Rechers-
wil, in Recherswil, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

18.01.2000

(16)

Cellulose Attisholz AG (Cellulose Attisholz SA) (Cellulose Attisholz
Ltd)
, Sitz: R i e d h o l z , Fabrikation und Vertrieb von Cellulose usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4760). Eingetra-
gene Personen Neu: Schläfli, Thomas, Heimat: Luterbach, in Luterbach,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(17)

Treuhand Christian Flury, eidg. dipl. Bücherexperte, Sitz: L o m m i s -
w i l , Treuhandbüro, Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12.10.1990, S. 4070).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

18.01.2000

(39)

Livit AG (Livit SA) (Livit Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Immobilien-Treu-
handfirma, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 706). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Decimo, Rico,

510 – No 16

24. 1. 2000

Heimat: Unterengstringen, in Stäfa, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Kunst, René, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Oberlunkhofen, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. Gelöscht: [Klumpp, Georg,
Heimat: Zollikon, Madiswil, in Zürich, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.01.2000

(40)

Sewo Senioren-Wohnen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Förderung, Planung
und Realiserung sowie Verkauf bezw. Vermietung von altersgerecht ge-
bauten Senoirenwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.1997, S. 1417). Domizil Neu: Casimir Meister-Strasse 4 A, 4502 So-
lothurn.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.01.2000

(339)

Axt Treuhand-Dienstleistungen AG, in  B i n n i n g e n ,

Haupt-

strasse 22, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Wirtschaftsprüfung und -beratung, insbesondere Buch-
prüfung, Abschluss- und Steuerberatung, Buchführung und Verwaltung
von Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen und finanzieren sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft hinterlegt. Eingetragene Personen: Axt, Walter Ferdinand, von
Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Axt, Edmund Er-
win, von Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift; Giroud AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

18.01.2000

(340)

Bussinger &amp; Itin AG, bisher in O r m a l i n g e n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros und einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Statutenänderung: 13. 01. 2000. Sitz
neu: R o t h e n f l u h . Domizil neu: Säge 119, 4467 Rothenfluh.

18.01.2000

(341)

Daco-Systems AG, in P r a t t e l n , Vertrieb von EDV-Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann Treuhand &amp; Partner, in
Liestal, Revisionsstelle [bisher: Lehmann Treuhand &amp; Partner, in Ettin-
gen].

18.01.2000

(342)

Drisa Entsorgungs AG, in L a u s e n , Entsorgung von elektronischen
Geräten und deren Weiterverarbeitung zu wiederverwertbaren Sekun-
därrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7915). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattiger--
Laengle, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(343)

G. Marquis AG, in  T e n n i k e n , Tätigkeiten auf dem Gebiete der Ent-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marquis-Erzer, Andreas,
von Läufelfingen und Blauen, in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bubendorf].

18.01.2000

(344)

GANESA SA, in R e i n a c h B L , Handel mit und Entwicklung von
Diagnose-Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom

22. 07. 1998, S. 5080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux
Treuhand GmbH, in Dornach, Revisionsstelle [bisher: Fux Treuhand
GmbH, in Hofstetten SO].

18.01.2000

(345)

Kohler Baubedarf AG, in L ä u f e l f i n g e n , Fabrikation von Ze-
mentröhren und Zementwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichling, Arnaud, von Basel und Meilen, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.01.2000

(346)

Uxor Verwaltungen, in A r l e s h e i m , Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4956). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann Treuhand &amp; Part-
ner, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Lehmann Treuhand &amp; Partner, in
Ettingen].

18.01.2000

(347)

Baverim AG, bisher in B a s e l , Erwerb, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2920). Statutenänderung: 6. 01. 2000. Sitz neu: B o t t m i n g e n . Do-
mizil neu: c/o Theodor Kornmann, Kreuzackerweg 63, 4103 Bottmingen.
Zweck: Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Ausführung von Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 5’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’600’000.–. Aktien:
5’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

Partizipationskapital:

CHF 400’000.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 400’000.–. Par-
tizipationsscheine: 400 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grether,
Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kornmann, Theodor, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sant-
schi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bis-
her].

18.01.2000

(348)

GEI Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Finanzierung, Verwaltung
und Kontrolle von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Firma neu:
GEI Holding AG in Liq. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Geset-
zes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 17.01.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

18.01.2000

(349)

Ergolz-Leasing AG in Liq., in L i e s t a l , Betrieb des Leasinggeschäf-
tes mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3750). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

18.01.2000

(350)

Nils Husung AG in Liq., in A u g s t , Handel mit Kunstgegenständen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7773).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

18.01.2000

(351)

Bauisolat AG in Liquidation, in  O b e r w i l B L , Ausführung von
Dachisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8803). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.01.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

18.01.2000

(352)

Isolierungen Steib GmbH, in B i r s f e l d e n , Muttenzerstrasse 105,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck: Vornahme von Isolierungen
aller Art und Handel mit Isoliermaterial. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 12.01.2000 Maschinen, Einrichtungen, Mobiliar, Werk-
zeuge, Fahrzeuge, Warenlager sowie die Kundendokumentation der er-
loschenen Einzelfirma "Roger Henzen-Leibacher", in Birsfelden, zum
Preis von CHF 110’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 60’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steib, Markus, von
Basel, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Steib, Heidi, von
Basel, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

18.01.2000

(353)

Dan Tom GmbH, in R e i n a c h

B L , Kauf und Verkauf von

Schmuckgegenständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5305). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stachow-Studer, Rosmarie, von Allschwil, in Ettin-
gen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].

18.01.2000

(354)

DIMA Constructa GmbH, in R e i n a c h B L , Erstellen von Tief-
und Hochbauplänen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Domizil neu: Rainenweg 43c, 4153
Reinach.

18.01.2000

(355)

Plättli-Müller GmbH, in  B i n n i n g e n , Plattenlegerarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 221).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Roger, von Dübendorf, in
Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

18.01.2000

(356)

BCC GmbH, in A e s c h B L , Beratung und Dienstleistung auf dem
Gebiete jeglicher Handelsart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Firma neu: BCC GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Ralph, von Pfungen, in St. Louis (F), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

18.01.2000

(357)

Regionallager-Genossenschaft Coop Frenkendorf, in  F r e n k e n -
d o r f , Rationeller Umschlag allgemeiner Waren, Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4799). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

18.01.2000

(358)

Ant. Marty, in  B i r s f e l d e n , Salinenstrasse 2a, 4127 Birsfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Per-
sonen: Marty, Anton, von Oberiberg, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.01.2000

(359)

ESSO-Münchenstein, Shop u. Tankstelle, Past, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Bruderholzstrasse 43, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Benzin und Öl sowie Lebensmitteln, Ge-
tränken und Zigaretten. Eingetragene Personen: Past, Manfred, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Past, Klara, von Frutigen, in Rheinfelden, mit Einzelunter-
schrift.

18.01.2000

(360)

Thomas Metzger, Architektur + Energieeffizienz, in  O b e r w i l B L ,
Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4840). Domizil neu: Hohestrasse 134, 4104 Oberwil.

18.01.2000

(361)

Walter F. Axt, dipl. Bücherexperte, Treuhand-Dienstleistungen, bisher
in  B i n n i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Wirtschaftsprüfung und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5606). Firma neu: Walter F. Axt, Unterneh-
mungsberatung. 
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Wirtsgartenweg
49, 4123 Allschwil. Zweck neu: Unternehmungsberatung und damit zu-
sammenhängende Gebiete, Ausarbeitung und Umsetzung von Konzep-
ten, Personalvermittlung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Axt, Susanna, von Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(362)

ESSO Münchenstein, Kurt Imhof, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb ei-
ner ESSO-Tankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 1996, S. 5390). Die Aktiven und Passiven sind an die "ESSO-
Münchenstein, Shop u. Tankstelle, Past", in Münchenstein, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

18.01.2000

(363)

Verena Badertscher, ASSE Treuhand, in  B u u s , Vermittlung von Ver-
sicherungs- und Allfinanz-Geschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2511). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

18.01.2000

(364)

Malergeschäft Peter Eichenberger, in  S c h ö n e n b u c h , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993,
S. 4769). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.01.2000 der
Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.01.2000

(60)

Georg Wanner AG, Autoreisen und Transporte, bisher in S c h a f f -
h a u s e n , Betrieb eines Car-, Reise- und Transportunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8525). Statutenän-
derung: 6. 01. 2000. Firma neu: Huber Reisen AG. Sitz neu: N e u n -
k i r c h . Domizil neu: Kirchweg 6, 8213 Neunkirch.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

18.01.2000

(61)

Oduro Treuhand AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Aus-
übung sämtlicher Treuhandfunktionen sowie Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1985, S. 2530). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dünki, Oskar, von Trüllikon, in An-
delfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trüllikon]; Dünki,
Margaretha, von Trüllikon, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Trüllikon]; Roesler Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.

18.01.2000

(62)

Schwab Verkehrstechnik AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Kupplungen, Eisenbahnpuffern, Zugvor-
richtungen, Federelementen und ähnlichem für schienengebundene
Verkehrsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8713). Domizil neu: Ebnatstrasse 150 A, 8207 Schaffhausen.

18.01.2000

(63)

MSS Produkt + Werbe AG, in T h a y n g e n , Handel mit Textilien so-
wie Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3098). Firma neu: MSS Produkt + Werbe AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 6. Dezember 1999 hat der Konkursrichter Schaffhausen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Schaffhausen vom 3. Januar 2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

18.01.2000

(64)

Caro-Matic GmbH in Liquidation, bisher in S i b l i n g e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 8). Statutenänderung: 14. 01. 2000. Firma neu: CARO-
matic GmbH. 
Sitz neu: S c h l e i t h e i m . Domizil neu: Salzbrunnen-
strasse 16, 8226 Schleitheim. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit technischen Produkten; Oranisation und
Durchführung von Ausbildungskursen, vor allem im Bereich Fremd-
sprachen. Der gesetzmässige Zustand in bezug auf das Domizil ist wie-
der hergestellt; die Auflösung wird gemäss Art. 86 Abs. 3 HRegV wider-
rufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Karl, von
Hallau, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Liquidator]; Gasser-Wangler, Patricia, von Deutschland, in Hal-
lau, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

18.01.2000

(65)

Viehzucht-Genossenschaft Guntmadingen, in  G u n t m a d i n g e n ,
Durch vermehrte Ausdehnung planmässiger Jungviehzucht die Fleck-
viehzucht zu heben, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1988,
S. 3711). Firma neu: Viehzucht-Genossenschaft Guntmadingen in Liqui-
dation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.7.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwaninger, Erhard, von Guntmadingen, in Guntmadingen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ritzmann, Hans, von Osterfingen, in Guntma-
dingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schwaninger, Ernst, von Guntmadingen,
in Guntmadingen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

18.01.2000

(66)

Hans W. Zink, Führungs- &amp; Unternehmenskultur, bisher in T r a s a -
d i n g e n , Beratung im Bereich Unternehmensführung und Persön-
lichkeitsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 24. 07. 1995,
S. 3980). Firma neu: Conventum - Hans W. Zink, Führungs- und Unter-
nehmenskultur. 
Sitz neu: H a l l a u . Domizil neu: Bahnhofstrasse 588,
8215 Hallau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zink, Hans
W., von Deutschland, in Hallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Trasadingen]; Bastin, Colette Carole, von Amerika, in Hallau, mit
Einzelprokura [bisher: in Trasadingen].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.01.2000

(375)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3504 vom 15. 05. 1998. Baugenossenschaft Eisenham-
mer St. Georgen, 
in S t . G a l l e n , Beschaffung von Aufträgen für die
ihr angeschlossenen Mitglieder durch Erstellung von Wohnraum usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peterer, Hans, von
Schlatt-Haslen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.01.2000

(376)

MCI MedConsult Interventional Cardiology AG, in  S t . G a l l e n ,
St. Leonhardstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 01. 2000. Zweck:Verkauf von und Handel mit
medizinischen Geräten und Implantaten, insbesondere mit kardiologi-
schen Implantaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Krucker, Anton Peter, von Niederhelfenschwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

18.01.2000

(377)

Somtec AG, Abtwil, in G a i s e r w a l d , Giessenweg 1, 9030 Abtwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 01. 2000.

Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf von PU-Reifen und -Rä-
der auf eigene oder fremde Rechnung; die Gesellschaft kann auch den
Handel mit Waren aller Art betreiben, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nüssli, Heinz, von Ebnat-Kappel, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erni, Johann B., von Tü-
bach, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lenz,Alfons, von Nie-
derhelfenschwil und Waldkirch, in Waldkirch, Revisionsstelle.

18.01.2000

(378)

Alois Heule AG Baugeschäft, in W i d n a u , Betrieb eines Unterneh-
mens für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1992, S. 4844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Activa Treuhand +
Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(379)

AMK-SOLAC AG, in  B u c h s S G , Entwicklung von und Handel mit
Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf
Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

24. 1. 2000

No 16 – 511

18.01.2000

(380)

Atelier Jenny AG, in B a l g a c h , Betrieb eines Ateliers für visuelle
Konzepte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4655). Domizil neu: Hauptstrasse 49, 9436 Balgach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Wid-
nau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisions-
stelle.

18.01.2000

(381)

Bergauer AG, Immobilien, in B a d R a g a z , Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HATH Hablützel Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle.

18.01.2000

(382)

Bio-Bau-Baustoff AG, in S t e i n a c h , Handel mit Baustoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GSB Revisions-
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.01.2000

(383)

Elprag Elektro-Produkte AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Fabrika-
tion von und Handel mit elektrotechnischen Materialien und Geräten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wenger, Rico, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anker-Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Lüscher, Rolf, von Rothrist, in Untereggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler-We-
der, Meinrad, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kobler-Weder, Elisabeth, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beccarelli, Alexander, von Trun, in
Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura]; Lüscher-Bötschi, Annamarie, von Rothrist, in Untereggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

18.01.2000

(384)

Fiechter/Demirci Werbung und Public Relations AG, in  W i d n a u ,
Betrieb einer Agentur in den Bereichen Full-Service für Werbung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7177). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fabrica GmbH, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(385)

Frei Gottfried AG, in W i d n a u , Betrieb einer Schreinerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1201). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisions-
stelle.

18.01.2000

(386)

Geberit AG, in J o n a , direkte oder indirekte Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8745). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Rudolf, von Schänis, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.01.2000

(387)

Gebr. Kühnis AG, Widnau, in  W i d n a u , Betrieb eines Baugeschäftes
für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Activa Treuhand + Consul-
ting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(388)

Getränke-Service AG Heerbrugg, in A u

S G , Führung eines Ge-

tränke-Services usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom

30. 12. 1992, S. 6074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Activa Treuhand + Consul-
ting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(389)

Grant Thornton Solutions AG, in S t .

G a l l e n , Erbringen von

Dienstleistungen im Informatik- und Organisationsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG].

18.01.2000

(390)

Hess Organisation und Informatik AG, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Beratungsmandaten in den Bereichen Organisation und Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 564). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pon-
tresina, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG].

18.01.2000

(391)

Hess Unternehmensberatungs AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG].

18.01.2000

(392)

Heule Elektro AG, in A u S G , Installation und Projektierung von
sämtlichen elektrischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3673). Domizil neu: Neudorfstrasse 1, 9434
Au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Wid-
nau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(393)

Hugo Sieber AG, in A u S G , Betrieb einer mechanischen Werkstätte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1256). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treu-
hand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau,
Revisionsstelle.

18.01.2000

(394)

KAREF-Handels AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Heinrich
genannt Heini, von Grabs, in Montlingen (Oberriet SG), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(395)

Kaufmann, Bodenbelags- und Teppich AG, in W i l S G , Handel mit
und Verarbeitung von Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 08.06.1976 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bis-
herigen Einzelfirma "Bodenbelags- und Teppich-Center Kaufmann
Wil", in Wil SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 8. Juni 1976 und Über-
nahmebilanz per 1. Januar 1976 die in letzterer näher bezeichneten Ak-
tiven von CHF 462 298.80 und Passiven von CHF 217 680.50 zum Preise

von CHF 244 618.30, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.01.2000

(396)

Keller Bauunternehmung AG, in R h e i n e c k , Betrieb eines Bauge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in
Widnau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(397)

Kronen AG, in  W i d n a u , Betrieb, Umbau und Renovation von Re-
staurations- und anderen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle.

18.01.2000

(398)

LH Lagerhaus Heerbrugg AG, in A u S G , Betrieb eines Lagerhauses
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4875). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treu-
hand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau,
Revisionsstelle.

18.01.2000

(399)

Max Productions AG, in S t . G a l l e n , Tätigkeit im Bereich von
Film- und Fotoproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 839). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Berg TG].

18.01.2000

(400)

Mettler Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Treu-
handfunktionen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom

21. 07. 1999, S. 4972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen].

18.01.2000

(401)

O. Hutter AG, Transporte, in A u S G , Ausführung sämtlicher Sach-
transporte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995,
S. 3897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in
Widnau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(402)

Reconcepta Unternehmungssanierungs AG, in S t . G a l l e n , Bera-
tung von Unternehmungen im Krisenmanagement usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1654). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berg TG].

18.01.2000

(403)

Rowena AG St. Margrethen, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb eines
Allfinanz-Centers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3833). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Berg TG].

18.01.2000

(404)

Skilift Degersheim AG, in D e g e r s h e i m , Betrieb von Skiliften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6491). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Peter, von Murg,
Gde. Quarten, in Degersheim, Mitglied, Sekretär u. Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britt,Werner, von Obstalden, in Degersheim, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(405)

Spirig Metalltechnik AG, in  D i e p o l d s a u , Betrieb einer Fabrik für
Stahl- und Metallbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Activa Treuhand + Consul-
ting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(406)

Sport Bösch AG, in  W i d n a u , Handel mit Sportartikeln aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisions-
stelle.

18.01.2000

(407)

TERNOVA AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5704).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kör-
ber, Erich, von Niederbipp, in Lutzenberg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Activa Treuhand + Consulting
GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(408)

Zulian + Co. AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Baugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: R. Bitterli Rema-Treu-
hand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.01.2000

(409)

MIP AG, bisher in B a s e l , Handel mit Industrieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Gründungsstatuten:
22.04.1998. Statutenänderung: 17. 01. 2000. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Notkerstrasse 10, 9000 St. Gallen. Zweck: Handel mit In-
dustrieprodukten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt
sind, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cornelius, Annelise, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Büro Gabriel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adam, Dr. Patrizia, von Oberdorf SO
und Oberbüren, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.01.2000

(410)

Perret Bauplanung AG, in M e l s , Betrieb eines Architekturbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282). Firma
neu: Perret Bauplanung AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.01.2000 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Klaudius Max Perret, Reschustrasse 20, 8888 Heilig-
kreuz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perret, Klaudius
Max, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Perret, Roger, von Mels, in Heilig-
kreuz (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Perret-Kalberer, Rosa, von Mels, in Hei-
ligkreuz (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

18.01.2000

(411)

DC Systeme AG, in S t . M a r g r e t h e n , Produktion, Vertrieb und
Service von elektronischen Kellner- und Ausschankanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Firma neu: DC
Systeme AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 29.12.1999.

18.01.2000

(412)

HEFTEC GmbH, in A m d e n , Amdenerstrasse 17,Amden, 8872 Wee-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines technischen Büros für Ma-
schinenbau, Planung, Projektierung und Konstruktion von technischen
Anlagen, Handel mit Hard- und Software sowie EDV-Support und
Schulung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, veräussern, verwalten und belasten, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hefti, Robert, von Ennenda, im Amden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Findeis, Markus, von Mollis, in Amden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

18.01.2000

(413)

EASY Kiosk GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Kiosks mit
Snack-Bar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1918). Domizil neu: Rosenbergstrasse 91, 9000
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: El
Gendy, Mahmoud Ali, ägyptischer Staatsangehöriger, in Gais, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Kurt Roman, von Appenzell, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(414)

FTS First Trading and Services GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Han-
del mit Food, Nonfoodartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3470). Statutenänderung:
28. 05. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schumacher, Patrick, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ; Schlegel, Walter, von Wartau, in Schaan (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs), mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Wiebach, Patrick, von Küsnacht ZH, in Bal-
zers (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wangs (Vilters-
Wangs), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

18.01.2000

(415)

Mass Atelier Müller GmbH, in W a r t a u , Betrieb eines Mass Ateliers
für Herren- und Damenbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Domizil neu: Dorfstrasse,
9479 Oberschan.

18.01.2000

(416)

Profi Immobilien GmbH, in  E g g e r s r i e t , Abwicklung sämtlicher
Immobiliengeschäfte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,

S. 2653).

Statutenänderung:

14. 01. 2000. Domizil neu: Untere Zelgstrasse 4, 9034 Eggersriet. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Royal Norm
GmbH, in Wolfhalden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick, Norbert, von Zuzwil SG, in Eggersriet, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

18.01.2000

(417)

The New Design House GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Handel mit
Gebrauchs- und Investitionsgütern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3502). Statutenänderung:
28. 05. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schumacher, Patrick, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlegel, Walter, von Wartau, in Schaan (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs), mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Wiebach, Patrick, von Küsnacht ZH, in Bal-
zers (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Wangs (Vilters-
Wangs), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

18.01.2000

(418)

Z-Records GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Produktion
von Tonträgern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3444). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettler, Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in St. Gallen].

18.01.2000

(419)

Runsoft Comp Tech GmbH, bisher in I g i s , Handel mit und Vertrieb
von Hardware- und Software-Erzeugnissen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Grün-
dungsstatuten: 01.05.1996. Statutenänderung: 11. 01. 2000. Firma neu:
Runsoft CompTech GmbH. Sitz neu: S a r g a n s . Domizil neu: Falknis-
strasse 9a, 7320 Sargans. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Hard-
ware- und Software-Erzeugnissen, Herstellung von Software, Unter-
nehmensberatung, Import und Export, Handel mit Waren aller Art so-
wie Ausführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, mit Wa-
ren aller Art handeln, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind und kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Das weitere Geschäftslokal
wurde aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Falknis-
strasse 9a, 7320 Sargans]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rupf, Olaf, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Holger,
von Sargans, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Dottore, Toni, italienischer Staaatsan-
gehöriger, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Na-
stasi, Baldessarre, italienischer Staaatsangehöriger, in Wangs (Vilters-
Wangs), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Wangs Gde. Vilters, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Rupf,Achilles, von Flums, in Mels, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.– [bisher:

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–].

512 – No 16

24. 1. 2000

18.01.2000

(420)

Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in J o n a , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bank-
gemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Markus,
von Ennenda, in Riedern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(421)

Siemens Building Technologies AG (Siemens Building Technologies
Ltd) (Siemens Building Technologies SA), 
in  G o s s a u S G , Indu-
striestrasse 149, 9200 Gossau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Siemens Building Technologies AG (Siemens Building
Technologies Ltd) (Siemens Building Technologies SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 29.12.1951 [letzte SHAB-Publikation: SHAB-Nr.
253 vom 28.12.1999, S. 8796]. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an Unter-
nehmen im In- und Ausland, insbesondere solchen die sich mit Produk-
ten, Systemen und Dienstleistungen im Bereich der Gebäudetechnik
und der Gebäudebewirtschaftung und damit zusammenhängenden Be-
reichen sowie der Elektrotechnik und Elektronik befassen; kann in den
gleichen Bereichen auch selbst ein Unternehmen betreiben und Grund-
eigentum halten. Eingetragene Personen: Zwahlen, Samuel Rudolf gen-
nant Rolf, von Wahlern, in Niederwil SG (Oberbüren), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dickenmann,
René, von Berneck, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeger, Rolf, von Meltingen, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Wald ZH und Seon, in Uerikon
(Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(422)

Grant Thornton SA, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Auf-
träge, die in die Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840), mit Hauptsitz
in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von
Wald ZH, in Pontresina, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Berg TG].

18.01.2000

(423)

Künzler + Jau AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Maschinen, insbe-
sondere Hebegeräte usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7208), mit Hauptsitz in: Rüdtligen-Alchenflüh. Firma
neu: Künzler AG Förder-Hebe-Systeme. Firma Hauptsitz neu: Künzler
AG Förder-Hebe-Systeme. Zweck Hauptsitz neu: Planung, Entwick-
lung, Produktion, Herstellung von und Handel mit Maschinen aller Art,
insbesondere mit Förder-Hebe-Systemen, Gabelstaplern und Trak-
tionsmitteln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

18.01.2000

(424)

Siemens Building Technologies AG, in  G o s s a u S G , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7165), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung
dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der Siemens Beteiligungen AG (neu: Sie-
mens Building Technologies AG), in Zürich. Der auf die Zweignieder-
lassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

18.01.2000

(425)

Galerie Säntis, Zoran Jovicic, in  G o s s a u S G , Herisauerstrasse 16,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gale-
rie. Eingetragene Personen: Jovicic, Zoran, von Ganterschwil, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(426)

Markus Kobler, Metzgerei, in  E i c h b e r g , Eichbergstrasse 1, 9453
Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzge-
rei. Eingetragene Personen: Kobler, Markus, von Oberriet SG, in Ober-
riet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(427)

Medienbüro Kortwerk - Stefan Millius, in S t . G a l l e n , Garten-
strasse 3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Journa-
lismus, Kommunikationsberatung, Medienschulung. Eingetragene Per-
sonen: Millius, Stefan, von Baltschieder, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

18.01.2000

(428)

PFI Peter Felder Informatik, in S t . G a l l e n , Industriestrasse 3,
9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Felder,
Peter, von Thal, in Altenrhein (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(429)

Restaurant Schmitte, P. Manso, in S t . G a l l e n , Bankgasse 2, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Manso, Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(430)

Heinrich Christ, in R o r s c h a c h , Handel mit Heimtextilien, Strick-
waren und Wäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 18. 10. 1982,
S. 3316). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

18.01.2000

(431)

P. Eugster, in  W a l d k i r c h , Führen eines Hotelbetriebes usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(432)

Barimpex Handel, Export + Import, J. Barcal + Partner, in  R o r -
s c h a c h e r b e r g , Handel mit, Export und Import von Waren jegli-
cher Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7622). Firma neu: Barimpex Handel, Export + Import, J. Barcal.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Mirjana genannt Miriam Barcal, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Jaroslav Barcal führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma "Barimpex Handel, Export + Im-
port, J. Barcal", in Rorschacherberg, fort. [gestrichen: Mit Verfügung
vom 29.01.1999 hat der Bezirksgerichtspräsident des Bezirksgerichts
Rorschach die Verfügung vom 13.10.1998 mit Ergänzung vom
14.10.1998 aufgehoben. Die Gesellschafter führen wieder wie ursprüng-
lich Einzelunterschrift.]. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barcal, Mirjana genannt Miriam, von Rorschacherberg, in Rorschacher-
berg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barcal, Jaroslav, von Rorschacherberg, in Ror-
schacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

18.01.2000

(433)

Gebrüder Nietlispach, in U n t e r e g g e n , Hinterhof, 9033 Untereg-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck:
Schweinehaltung. Eingetragene Personen: Nietlispach, Benno, von Wil-
lisau Land, in Untereggen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Niet-
lispach,Alex, von Willisau Land, in Untereggen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

18.01.2000

(434)

Büchi &amp; Co., Lederwaren und Reiseartikel, in  R a p p e r s w i l S G ,
Detailverkauf von Lederwaren und Reiseartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1984, S. 2499). Domizil neu: Merkur-
strasse 1, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Hansuli, von Elgg, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Jona].

18.01.2000

(435)

Natursteinstudio Leutenegger &amp; Fischer, in W i l S G , Steinhandel,
Steinagentur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996,
S. 481). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.01.2000

(176)

Baustudio 32 Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5231). Domizil neu: Brandisstrasse 9, 7000 Chur.

18.01.2000

(177)

CH-UNEX Heatexchanger AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709). Statutenänderung: 13. 01. 2000. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid-Ischer, Madlene, von Felsberg,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Joel, von Felsberg, in Chur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid-
Ischer, Paul, von Felsberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

18.01.2000

(178)

Securiana AG, in  C h u r , Beteiligung für eigene und fremde Rechnung
an andern Unternehmungen, Finanzierung und Abschluss von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8621). Domizil neu: c/o UBS AG, Poststrasse 1, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young SA, in Lugano, Revisionsstelle.

18.01.2000

(179)

Skilifte Tschappina-Lüsch-Urmein AG Tschappina, in  T s c h a p -
p i n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7243).
Domizil neu: c/o Gelgia Marugg, 7427 Urmein. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dönz, Peter, von Urmein, in Ur-
mein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanicca, Lorenz,
von Sarn, in Urmein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grass, Wieland, von Urmein
und Flerden und Zernez, in Urmein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marugg-Michael, Gelgia, von Präz, in Flerden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(180)

Sosa gera SA, in Z e r n e z , Erstellung und Betrieb von Stein-, Kies-,
Beton-, Mörtel- und Heissmischgut-Anlagen, Handel mit Steinen, Kies,
Sand, Beton, Mörtel, Heissmischgut und Baumaterialien aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4013). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hüberli, Robert, von
Nesslau, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tog-
nini-Terretaz, Leo, von Cresciano TI, in Zernez, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Roland, von Müstair, in Zernez, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.01.2000

(181)

Feracier SA (Feracier AG) (Feracier Ltd), bisher in M a r t i g n y ,
Achat, vente, distribution, fabrication, importation, exportation de pro-
duits sidérurgiques et de produits analogues,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 572). Statutenänderung: 12. 01. 2000. Firma
neu: Feracier AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Feracier SA) (Fera-
cier Ltd). 
Sitz neu: I g i s . Domizil neu: Löserstrasse, 7302 Landquart.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Bauprodukten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 actions au porteur de CHF
1 000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehri, Hans-Rudolf, von Seedorf, in Dielsdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Alex, von Visper-
terminen, in Visperterminen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sarbach, Stefan, von St. Niklaus, in Viège (Visp), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maillard, Chantal, von Orsières, in
Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Zollet, Ri-
naldo, von St. Gallen, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Reto, von Diepoldsau, in Jenins, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Ober-
uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von Mär-
stetten, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melillo, Vito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(182)

gredig internet solutions, in  C h u r , Entwicklung von Informatik-Mit-
teln und -Dienstleistungen sowie Handel mit diesen und ähnlichen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gredig, Georg genannt Joeri,
von Pagig und Safien, in Pagig, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Chur].

Aargau – Argovie – Argovia

18.01.2000

(589)

Lonstroff Holding AG, in  B u c h s A G , c/o Lonstroff AG, Industrie-
strasse 31, 5033 Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 01. 2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von direkten
und indirekten Beteiligungen für eigene und fremde Rechnung; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, jede Art von Unternehmen erwerben, halten,
veräussern oder sich daran beteiligen, geeignete Finanzierungsmöglich-
keiten anbieten, sich an finanziellen Transaktionen aller Art beteiligen,
Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung durchführen sowie
Garantien und Sicherheiten für Niederlassungen, Tochtergesellschaften
oder Drittparteien bereitstellen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acker-
mann, Dr. Dietrich, von Riniken, in Egliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

18.01.2000

(590)

WEGERS AG, in R h e i n f e l d e n , Birkenweg 8, 4310 Rheinfelden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 01. 2000.

Zweck: Erwerb, Ueberbauung, Umbau, Verwaltung und Verkauf von
sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Handel mit Wertschriften;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 1’400’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’400’000.–. Aktien: 1’400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Lie-

genschaften Grundbuch Spreitenbach Nrn. 2254 und 1142 zum Höchst-
preis von CHF 7’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weibel, Dr.
Rainer Jakob, von Schenkon, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weibel, Rainer, von Schenkon, in Fribourg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Weibel, Georg, von Schenkon, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International AG,
in Solothurn, Revisionsstelle.

18.01.2000

(591)

ABB Power Automation AG, in B a d e n , Entwicklung, Herstelllung
und Vertrieb von Produkten, Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dawidowicz, Bernardo, argentinischer Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Hans-
peter, von Grindel, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pellin, Marco, von St. Gallen, in Be-
rikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Paul, von Luzern, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Bruno, von Aesch
LU, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Deljkovic, Zicrija, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Gustav, von Buchs LU, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kreuzer, André, von Oberwald, in Fislisbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.01.2000

(592)

Bako AG Maschinenbau, in  H ä g g l i n g e n , Handel mit Maschinen
der Förder- und Umschlagstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frommenwiler, Werner, von Zürich, in Aeugst am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(593)

Ha-Be Generalunternehmung AG, in  Z e i n i n g e n , Betrieb einer
Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Martina, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herzog, Armin, von Wallbach, in Obermumpf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(594)

Integral Finanz AG, in  E n n e t b a d e n , Vermögensverwaltung sowie
Unternehmens- und Anlageberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verheul, Dennis J., holländischer Staatsangehöriger, in
Ennetbaden, Direktor, mit Einzelunterschrift; van Balkom Seeliger,
Birgit Barbara Elisabeth, deutsche und niederländische Staatsangehö-
rige, in Voorburg NL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sulser, Yvonne, von Wartau, in
Buchs SG, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

18.01.2000

(595)

Itera Immobilien AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8808). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].

18.01.2000

(596)

Josef Meyer Waggon AG, in R h e i n f e l d e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Revision von sowie Handel mit Waggons usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cator, Robert, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(597)

Mamaka AG, in  F r i c k , Handel mit Liegenschaften und Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baudet, Mar-
cel Louis, von Bottens, in Ueken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bau-
det, Ruth, von Bottens, in Ueken, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Matthias, von Ueken, in Ueken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Intax, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erne, Karl, von Zürich, in Ueken, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Erne, Elisabeth, von Zürich, in Ueken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erne, Oliver, von Zürich, in Ueken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-
Oberfrick, Revisionsstelle.

18.01.2000

(598)

Roberit AG, in  W i n d i s c h , Handel mit Markiermaschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Zweignieder-
lassung neu: Liestal (HR Basel-Land).

18.01.2000

(599)

SERVA Unternehmungen AG, in  O f t r i n g e n , Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dor-
rer, Erwin, von Huttwil, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.01.2000

(600)

VABA-Verwaltungs- und Handels AG, in  B e r i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 7. 09. 1998, S. 6173). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BMC AG Treuhand- und Finanzbe-
ratung, in Gossau SG, Revisionsstelle.

18.01.2000

(601)

Anton Pargätzi AG, in W o h l e n A G , Ausführung von sanitären In-
stallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2179). Firma neu: Anton Pargätzi AG in Liq. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Büro Harold Külling, Postplatz 4, 5610 Wohlen. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Verfügung der Vormundschaftsbehörde der
Gemeinde Wohlen vom 30.08.1999 nachdem die Erbschaft des am
15.07.1996 verstorbenen Alleinaktionärs von sämtlichen Erben ausge-
schlagen und der Gesellschaft ein Beistand ernannt worden ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Külling, Harold, von Wilchingen,
in Wohlen AG, Beistand und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Beistand, mit Einzelunterschrift].

18.01.2000

(602)

Lehmann Planungs AG in Liq., in  F r i c k , beratendes Ingenieurbüro
für Elektroanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7704). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.01.2000

(603)

Beljean &amp; Partner AG, in A a r a u , Schulung und Beratung des Ma-
nagements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 168). Firma neu: Beljean &amp; Partner AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 03.01.2000.

18.01.2000

(604)

Büroplanung und Bodenbeläge Tägi AG, in W e t t i n g e n , Liefern
und verlegen von Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Firma neu: Büroplanung und
Bodenbeläge Tägi AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 04.01.2000.

24. 1. 2000

No 16 – 513

18.01.2000

(605)

EMG AG, in  M e n z i k e n , Handel mit und Vermittlung von Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 972). Firma neu: EMG AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 15.12.1999.

18.01.2000

(606)

Kisten Tägi AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Kistenschreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Firma
neu: Kisten Tägi AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 04.01.2000.

18.01.2000

(607)

Modellbau Tägi AG, in W e t t i n g e n , Modellschreinerei. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Firma neu: Modell-
bau Tägi AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
04.01.2000.

18.01.2000

(608)

Musikhaus Jauch AG, in R e i n a c h A G , Kauf und Verkauf von Ton-
trägern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5311). Firma neu: Musikhaus Jauch AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 08.04.1999.

18.01.2000

(609)

Schreinerei Tägi AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6698). Firma neu: Schreinerei Tägi AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 04.01.2000.

18.01.2000

(610)

Elki GmbH, in  F a h r w a n g e n , Sarmenstorferstrasse 16, 5615 Fahr-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 01. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen doer sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Elshani, Milit, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kikec, Marija, slowenische Staatsan-
gehörige, in Meisterschwanden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.01.2000

(611)

Heggli Gartenbau GmbH, in  M e r e n s c h w a n d , Erbsenacker-
strasse 3, 5634 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Planung, Reali-
sierung und Unterhalt von Gartenanlagen; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Betrieben im In- und Ausland beteiligen und solche gründen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und aufheben so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heg-
gli, Rainer, von Müswangen, in Merenschwand, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 79’000.–; Fischer, Carole, von Merenschwand, in Merenschwand,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.01.2000

(612)

ISAC GmbH, in  M ö h l i n , c/o Sukhwant Singh, Salinenstrasse 3a,
4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Informatikdienstleistungen im Be-
reich Inter- und Intranet und Messaging sowie Lernen und Lehren mit-
tels WEB (WBTL); die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fohmann, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Singh, Sukhwant, von
Obermumpf, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Schneider, Thomas, von Pratteln, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

18.01.2000

(613)

Mentis GmbH, in A a r a u , Bahnhofstrasse 78, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 01. 2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen für EDV-Projekte;
die Gesellschaft kann Handel mit Hard- und Software aller Art betrei-
ben, sich an Gesellschaften mit ähnlichem Zweck im In- und Ausland
beteiligen, Liegenschaften oder Grundstücke erwerben sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cha-
puis, Renata, von Fregiécourt, in Küttigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Haller, Peter, von Gontenschwil, in Gontenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

18.01.2000

(614)

Riv-o-mat GmbH, in W i d e n , Dorngasse 43, 8967 Widen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2000. Zweck: Produktion von und Handel mit Medizinalgeräten
sowie Beratung und Schulung in der Anwendung derselben; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Riva, Ralph, von Zürich und
Glattfelden, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Riva-Näpflin,
Ursula, von Zürich, in Widen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.01.2000

(615)

Y + B Gastro GmbH, in  A a r b u r g , Oltnerstrasse 162, 4663 Aarburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 01. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants und Unterhaltungs-
lokalen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung das Betriebsinventar des Restaurants Kloos-
brünneli, Aarburg, zum Maximalpreis von CHF 40’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yildiz-Bolliger, Du-
ran, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Karaoglu, Mucahit, türkischer Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

18.01.2000

(616)

Alpinit Mode GmbH, in S a r m e n s t o r f , Produktion von und Han-
del mit Textilien sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8385). Domizil neu: Alpinitstrasse 5, 5614 Sarmenstorf.

18.01.2000

(617)

CC Event Hübscher GmbH, in  U n t e r k u l m , Kommunikationsbe-
ratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:ADIM,Agentur für Direkt-Marketing AG, in Hünenberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüb-
scher-Link, Marion, von Wohlenschwil, in Unterkulm, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

18.01.2000

(618)

Itera Controlling GmbH, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche Controlling und Finanzen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].

18.01.2000

(619)

Orakel Schmuck GmbH in Liquidation, in Z o f i n g e n , Herstellung
von sowie Handel mit Schmuck und Accessoires, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.01.2000

(620)

Peri-Tech GmbH, in  D o t t i k o n , allgemeine Arbeiten im Schreine-
reisektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3800). Firma neu: Peri-Tech GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 21.10.1999. Durch
weiteren Beschluss vom 17.11.1999 wurde das Verfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

18.01.2000

(621)

Genossenschaft Loasa, in B a d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3875). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier,Werner, von Würenlingen, in Endingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohl, Dr. Jean-Philippe, von Brüt-
ten, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marfurt, Thomas, von Ufhusen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
terendingen, Vizepräsident].

18.01.2000

(622)

Arbitra Personalvermittlung AG, in B a d e n , Führt als Vermittlerin
Stellensuchende und Arbeitgebende zum Abschluss von Arbeitsverträ-
gen zusammen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3941), mit Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gerig, Bernhard, von Wassen, in Henggart,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(623)

Gebr. Amrein AG Gunzwil, in M e n z i k e n , Kieswerk und Strassen-
bauunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1992, S. 884), mit Hauptsitz in: Gunzwil. Firma neu: Amrein Gebr.
AG. 
Firma Hauptsitz neu: Amrein Gebr. AG. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb eines Strassenbauunternehmens, eines Kieswerkes sowie eines
Muldenservices; Übernahme und Durchführung von Strassen- und Tief-
bauarbeiten; Abbau und Aufbereitung von Kies. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Josef, von Neudorf, in Pfeffikon LU,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Amrein, Werner,
von Hitzkirch, in Hitzkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Neudorf, Mitglied].

18.01.2000

(624)

CAD-Office Sörensen, in  M e l l i k o n , Schulstrasse 160, 5465 Melli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: CAD Planatelier als Dienst-
leistung für Architekten und Generaluntnehmungen. Eingetragene Per-
sonen: Sörensen, Michael, dänischer Staatsangehöriger, in Mellikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(625)

P.M. Fischer TV-Productions, in  W o h l e n A G , Stegmattweg 31,
5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreation und
Produktion von Fernsehproduktionen, Shows, Filmen und Videos sowie
die Erbringung von Regiedienstleistungen etc.. Eingetragene Personen:
Fischer, Paul Martin, von Jonen, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18.01.2000

(626)

Valserdepot Ernst Leuenberger, in  S c h l o s s r u e d , Dorfstrasse 21,
5044 Schlossrued, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Getränken aller Art, insbesondere der Marke Valser. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hardstrasse 6, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Ernst, von Melchnau, in Schlossrued, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.01.2000

(627)

Garage Gärtner, in  B ö z e n , Autogarage, Verkauf und Reparatur von
Personenwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 31. 08. 1984, S. 3133).
Domizil neu: Heuigstrasse 108, 5076 Bözen, [behördliche Aenderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gärtner, Christoph, von
Leibstadt, in Bözen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frick].

18.01.2000

(628)

Heinz Lüem Handel, in  H e n d s c h i k e n , Import von Textilien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 862). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüem, Daniel, von Schinznach Dorf, in
Hendschiken, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(629)

IBS Ingenieurbüro Streitberg, bisher in M ö n t h a l , Beratende Inge-
nieurtätigkeit im Bereich Kerntechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1990, S. 4798). Sitz neu: R e m i g e n . Domizil neu: Remi-
gerhalde 409, 5236 Remigen. Zweck neu:Technische Dokumentation im
Bereich Maschinenbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streitberg, Hans Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Remigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönthal].

18.01.2000

(630)

Kurt Räss Geflügelfarm, in M u h e n , Geflügelfarm usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 30. 03. 1987, S. 1231). Firma neu: Kurt Räss. Zweck
neu: Schweinemast-, Schlachtabfallverwertungs- und Landwirtschafts-
betrieb.

18.01.2000

(631)

Martin Lacher Organisationsberatung + Training, in  M ü l l i g e n , In-
nerbetriebliche Schulung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1989, S. 4414). Domizil neu: Chleematte 2, 5243 Mülligen.

18.01.2000

(632)

Würsten Marcel Transporte, in  M ö h l i n , Ausführen von Gütertrans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 451). Domizil
neu: Bachtalenstrasse 4, 4313 Möhlin.

18.01.2000

(633)

Cardrive K. Bosshard, in B a d e n , Handel mit Autoersatzteilen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6252). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(634)

Hans Zaugg, in  R o t h r i s t , Erstellung von elektrischen Installation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8279). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(635)

Yvonne Schlosser, zur Lotosblüte, Esoterik, in  M u r g e n t h a l , Be-
ratung in allen Lebensfragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1991, S. 76). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.01.2000

(636)

L’antico Forno, C. + O. Longo, in M e l l i n g e n , Kirchgasse 21, 5507
Mellingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000.
Zweck: Herstellung und Verkauf von Pizzas und Backwaren. Eingetra-
gene Personen: Longo, Carmen, von Wohlen AG, in Niederwil AG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Longo, Osvaldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederwil AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

18.01.2000

(637)

Aschwanden &amp; Co, in  S u h r , Montagen und Temporärarbeit, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3573). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.01.2000

(211)

Chocolat Bernrain AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung und lei-
stungsfähige, flexible und schnelle Herstellung von erstklassigen Scho-
koladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfeler, Dr. Beat,
von Gondiswil, in Dörflingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Peter, von Wila, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.01.2000

(212)

Conil AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit und Herstellung, Vertrieb,
Import und Export von ophthalmologischen, optischen und akustischen
Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2120). Statutenänderung: 13. 01. 2000. Aktien neu: 1200
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1200 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.01.2000

(213)

EVM AG, bisher in A f f e l t r a n g e n , Aufbau und langfristige Si-
cherstellung einer Erdgasversorgung der Region Märwil und Umge-
bung, insbesondere Versorgung der Gemeindebetriebe Märwil, Buss-
nang, Oberbussnang, Friltschen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6564). Statutenänderung: 13. 01. 2000. Sitz neu:
B u s s n a n g . Domizil neu: Weingarten, 9504 Friltschen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Werner, von Fel-
ben-Wellhausen und Frauenfeld, in Märwil (Affeltrangen), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(214)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in  W e i n f e l d e n ,
Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8611). Statutenän-
derung: 3. 01. 2000. Firma neu: Hess Grant Thornton AG Weinfelden.
Uebersetzungen der Firma neu: (Hess Grant Thornton SA Weinfelden)
(Hess Grant Thornton Ltd Weinfelden). 
Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG].

18.01.2000

(215)

Sana Casa AG, bisher in R h e i n e c k , Handel mit sowie Vertrieb,Ver-
mittlung, Export und Import von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). Statutenänderung: 4. 01. 2000.
Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: c/o Admega GmbH, Kirch-
strasse 24, 8580 Amriswil. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb, Vermitt-
lung, Export und Import von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Dr. Rolf, von
Huttwil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Feusisberg]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.01.2000

(216)

Astral Marketing GmbH, in  K r e u z l i n g e n , c/o Ofri Treuhand und,
Unternehmensberatung AG, Löwenstrasse 12, 8280 Kreuzlingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 12. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Marketingbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Morf-Amstutz, Christa, von Winter-
thur, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Morf, Beat, von
Winterthur, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.01.2000

(217)

Truvapharm GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Weinstrasse 4, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Import/Export, Zulassung und Vertrieb
von Arzneimitteln sowie Consulting im Arneimittelverkehr. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ditschler-Heil, Ute, deutscher
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gallenmüller, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Empfingen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

18.01.2000

(218)

Nicrom Produktions GmbH, bisher in W a l d k i r c h , Handel mit und
Veredelung von Pressblechen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6951). Statutenänderung: 7. 01. 2000.
Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Buchenhölzlistrasse 12, 8587 Ober-
aach. Zweck: Handel mit und Veredelung von Pressblechen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner-Weiss, Ma-
rianne, von Adelboden und St. Gallen, in Bernhardzell (Waldkirch), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [wie bisher]; Brunner, Urs, von Adelbo-
den und St. Gallen, in Oberaach (Amriswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.– [bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)].

514 – No 16

24. 1. 2000

18.01.2000

(219)

A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, in  T o b e l - T ä g e r -
s c h e n , Ausführung von Architektur- und Ingenieurleistungen jeder
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4997). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wil SG (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000 S. 226) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

18.01.2000

(220)

Tacosa Consulting GmbH, in  A m r i s w i l , Ausübung von Treuhand-
funktionen, Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermö-
gen auf Rechnung Dritter. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2821). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S.
288) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

18.01.2000

(221)

Wohnbaugenossenschaft Holzgass, in  R o m a n s h o r n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues. Genossenschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 10. 1984, S. 3654). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung.]. Pflichten neu: Jedes Mitglied der Genossenschaft hat minde-
stens einen auf den Namen lautenden Anteilschein von CHF 250.– zu
übernehmen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Noger, Ernst, von Thal, in Engelburg (Gaiserwald), Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Calonder, Kurt, von Trin, in Salm-
sach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Ackermann, Wal-
ter, von Hefenhofen, in Egnach,Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Stacher, Bruno, von Eg-
nach, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident].

18.01.2000

(222)

Coiffure Ruth Inhaberin Rosemarie Eggmann, in  A r b o n , Bergli-
strasse 35, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur-
salon. Eingetragene Personen: Eggmann, Rosemarie, von Märstetten, in
Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(223)

Minbes Gipsergeschäft M. Ibusoski, in  A r b o n , Bildstockstrasse 5,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipser- und Maler-
arbeiten, Verlegen von Plättli. Eingetragene Personen: Ibusoski, Mintas,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.01.2000

(224)

Detektivbüro Peter Vogelsanger, in F r a u e n f e l d , Führung eines
Detektivbüros sowie freischaffender Kriminaljournalist, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Firma neu: Berufsdetektei Pe-
ter Vogelsanger
.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.01.2000

(21)

Coverty SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , lo  sviluppo e l’offerta
di servizi, nonchè la gestione di strutture patrimoniali composite, società
anonima (FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8201). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 17.01.2000.

18.01.2000

(23)

Anthea SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di pelliccerie, rispettiva-
mente di negozi di abbigliamento in genere, società anonima (FUSC
no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4482). Nuova ragione sociale: Anthea SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o  Computa  SA, Sergio  Taddei, Via
S. Gottardo 88, 6500 Bellinzona. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 17.1.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, liquida-
tore, con firma individuale [finora: in Claro, amministratore unico].

18.01.2000

(24)

Carrozzeria Bognuda Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , Via  Cantonale,
6592 Sant’Antonino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 1. 2000. Scopo: L’esercizio diretto o indiretto di una
carrozzeria, in particolare la riparazione e la verniciatura di veicoli di
ogni tipo, come pure il recupero degli stessi in caso di incidenti. La
società potrà inoltre svolgere l’attività di soccorso stradale, officina mec-
canica, garage, nonché comprare e vendere come pure noleggiare qual-
siasi veicolo o pezzi di ricambio, sia nuovi che d’occasione. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire, possedere
e vendere beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Conferimenti
in natura: apporto beni (autoveicoli, carro-attrezzi, computer) per il va-
lore complessivo di CHF 26’000.–, accettato dalla società per CHF
26’000.–, di cui computati CHF 21’000.– sul capitale sociale, contro ri-
messa di 3 quote. Contratti di apporto: 14.01.2000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le cominicazioni ai soci iscritti nel registro delle quote av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bognuda, Ta-
zio, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 7’000.–; Bognuda, Arno, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, socio, con procura individuale, con
una quota da CHF 7’000.–; Bognuda, Paolo, da Sant’Antonino, in
Sant’Antonino, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 7’000.–.

18.01.2000

(25)

Auto Pianezzi Sagl, in  G i u b i a s c o , L’assunzione di rappresentanza,
commercio e importazione di autoveicoli nuovi e d’occasione, società a
garanzia limitata (FUSC no. 181 del 22. 9. 1997, pagina 6953). Statuti
modificati: 11. 1. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nem-
brini, Roberto, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pianezzi, Chiara, da Bellinzona, in Bellinzona, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

18.01.2000

(26)

SIA Traders di Ahmed e Co, in  B e l l i n z o n a , L’importazione e
l’esportazione di qualsiasi merce o prodotto, in particolare nel settore
degli articoli sportivi, società in nome collettivo (FUSC no. 71 del
16. 4. 1997, pagina 2541). La società è cancellata d’ufficio in applica-
zione dei disposti dell’art. 68 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

18.01.2000

(38)

HUMAINE CLINICA SANTA CHIARA SA, in  L o c a r n o , la
gestione, la conduzione e l’amministrazione di case di cura policliniche,
in particolare della clinica denominata "Santa Chiara" in via Stefano
Franscini 4 a Locarno ai particellari no, società anonima (FUSC no. 10
del 14. 01. 2000, pagina 291). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Audrino, Enrico, cittadino italiano, in Chiasso, direttore, con firma col-
lettiva a due con un membro.

18.01.2000

(39)

Ecosynthetic Sagl, in L o c a r n o , soluzioni acustiche in ottemperanza
alle legislazioni, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del
30. 04. 1998, pagina 2925). Nuovo recapito: Via Vallemaggia 113, 6600
Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giussani,Wladimiro,
cittadino italiano, in I-Burago di Molgora, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 14’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
MTI Marketing SA, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 14’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Ferino,
Giorgio, cittadino italiano, in Pordenone (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.–.

18.01.2000

(40)

SEO Impresa di costruzioni Sagl, in I n t r a g n a , L’attività quale im-
presa di costruzioni, compresa la manutenzione e la riattazione di stabili
nonché l’esecuzione di opere di giardiniere, società a garanzia limitata
(FUSC no. 124 del 02. 07. 1997, pagina 4615). Statuti modificati:
14. 01. 2000. Nuova ragione sociale: VRS Sagl. Nuovo scopo: lo svolgi-
mento di prestazioni di servizi,

l’assistenza,

la formazione,

l’insegnamento, lo svolgimento di corsi e la consulenza globale nel
campo dell’informatica, nonché il noleggio, l’acquisto, la vendita ed il
commercio in genere di articoli e prodotti nel settore dell’informatica e
degli apparecchi elettronici. La società può inoltre esercitare qualsiasi
altra attività commerciale in relazione diretta o indiretta con lo scopo
sociale. La società può svolgere la propria attività sia in Svizzera che
all’estero. La società può costituire succursali e partecipare ad altre
società. Persone dimissionarie e firme cancellate: Belotti, Monica, da In-
tragna, in Intragna, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Belotti, Sergio, da In-
tragna, in Intragna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 6’000.– [finora: in Muralto, con una quota da CHF 19’000.–];
Frassi, Maurizio, da Brissago, in Losone, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.–; Ottolini, Remo, da Cavigliano, in Cavigliano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–.

18.01.2000

(41)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 193 del
05. 10. 1999, pagina 6808), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Romy, Eugenio, da Sorvi-
lier BE, in Magadino-Quartino, con procura collettiva a due; Soldati,
Luciano, da Valcolla, in Gordola, con procura collettiva a due; Lienhard,
Hans Peter, da Winterthur, in Wil SG, con firma collettiva a due; Schal-
ler, Beat, da Basilea, in Riehen, con firma collettiva a due; Giger, Bruno,
da Quarten, in Küssnacht am Rigi, con firma collettiva a due; De Ste-
fani, Fabio, da Torricella-Taverne, in Capolago, con procura collettiva a
due; Frigo, Roberto, da Maur, in Chiasso, con procura collettiva a due;
Monti, Carlo, da Avers, in Roveredo GR, con procura collettiva a due;
Esposito, Antonio, da Minusio, in Cugnasco, con procura collettiva a
due; Dux, Guido, da Oberriet SG, in Minusio, con procura collettiva a
due; Herzog, Andrea S., da Ermatingen e Thal, in Winterthur, con pro-
cura collettiva a due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Ghidossi, Oriano, da
Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Brabeck-Letmathe, Peter, cittadino austriaco, in La Tour-
de-Peilz, membro, con firma collettiva a due; Kielholz, Walter B., da Zu-
rigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.

18.01.2000

(42)

AscoCasa di Grossenbacher &amp; Müller, in  B r i o n e s o p r a M i n u -
s i o , Via Panoramica 45, 6645 Brione sopra Minusio, società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 03. 1999. Scopo: L’intermedia-
zione di proprietà immobiliari in Svizzera. Persone iscritte: Grossenba-
cher, Alfred, da Hasle bei Burgdorf, in Brione sopra Minusio, socio, con
firma individuale; Müller, Hans, da Sciaffusa e Wartau, in Benglen, so-
cio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

18.01.2000

(243)

BRERI SA, in L u g a n o , Via Castausio 2c, c/o Gir SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 12. 1999.
Scopo: la compra-vendita di beni immobili, l’acquisto e la vendita di di-
ritti di superficie, la promozione immobiliare; l’amministrazione di sta-
bili, l’assunzione di mandati inerenti il mercato immobiliare. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquistare la particella 1469 RFD Lugano
per il prezzo di CHF 570’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Regazzoni, Gianpoalo, da Pregas-
sona, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Lic. oec.
publ. Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di revisione.

18.01.2000

(244)

Compagnia di Rappresentanza Forniture Mobili SA, in L u g a n o , af-
fari commerciali, società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 1999, pagina
5745). Recapito: [Il recapito in via Lavizzari 4 è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione; Zigerlig, Max, da Ober-
riet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di re-
visore].

18.01.2000

(245)

Forever SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o
Fidinam SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: So-
revisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione; Zigerlig, Max, da Oberriet
SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torri-
cella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratore unico,
con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18.01.2000

(246)

Formulabusiness SA, in L u g a n o , vendere partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 600). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Foletti, Enea, da Massagno, in Comano, membro,
con firma collettiva a due; Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fenyö, Sandro, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due].

18.01.2000

(247)

Formulafisio SA, in L u g a n o , gestione, gerenza, locazione e affitto di
strutture sportive e palestre, società anonima (FUSC no. 190 del
1. 10. 1998, pagina 6749). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera, direttore, con firma individuale.

18.01.2000

(248)

Pafisa-Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8019). Nuovo recapito: Via al
Forte 3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano.

18.01.2000

(249)

Verve Holding SA, in S a v o s a , acquisto e vendita di partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Goffi, Carlo, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Biraghi, Dott. Alberto, cittadino
italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lanfranchi, Mauro, da Poschiavo, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due.

18.01.2000

(250)

Verve Manufacturing SA, in L u g a n o , la produzione di protesi,
società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Statuti mo-
dificati: 15. 12. 1999. Nuova ragione sociale: Medacta Manufacturing
SA. 
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Goffi, Carlo, cittadino italiano, in Lu-
gano, delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Siccardi, Dott. Alberto, da Villa Luganese, in Villa Luganese, dele-
gato, con firma individuale.

18.01.2000

(251)

Vireg SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no. 42
del 3. 3. 1998, pagina 1532). Nuove persone iscritte o modifiche: Santam-
brogio, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale.

18.01.2000

(252)

Linexco SA, in L u g a n o , importazione ed esportazione di filati e tes-
sili, società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5807). Nuova
ragione sociale: Linexco SA in liquidazione. In scioglimento: 17.01.2000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zoppi, Giovanni, da San Vittore, in
Dino (Sonvico), liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

18.01.2000

(253)

Sound 2000 Sagl, in  B i s s o n e , Via  Collina 32, 6816 Bissone, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 1. 2000.
Scopo: la registrazione di audio su ogni tipo di supporto; la messa a di-
sposizione di un servizio tecnico e relativo materiale per sonorizzazioni
e fornire assistenza nello svolgimento di ogni altra attività nell’ambito
audio e video; la società può inoltre mettere a disposizione di terzi ser-
vizi di assistenza amministrativa e organizzativa di ogni genere. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Kulig, Patrick, da Pontresina, in Bissone, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 15’000.–; Kulig, Mirko, da Pontresina, in
Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–.

18.01.2000

(254)

Formula PR Sagl, in L u g a n o , servizi nell’ambito della promozione
pubblicitaria, società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998,
pagina 8446). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Jvano, da
Cimadera, in Cimadera, gerente, con firma individuale.

18.01.2000

(255)

Formulaforniture Sagl, in S a v o s a , compravendita di mobili di occa-
sione, società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina
1657). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Jvano, da Cima-
dera, in Cimadera, gerente, con firma individuale.

18.01.2000

(256)

Associazione ACG, in G r a n c i a , c/o Errepi SA, 6916 Grancia, asso-
ciazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 1999. Scopo: riu-
nire i commercianti ed imprenditori operanti presso il centro di Grancia
(centro commerciale di Grancia) alfine di creare e mantenere
un’immagine unitaria e commercialmente attrattiva di tale centro e di
sviluppare buoni rapporti fra i soci. Organizzare campagne pubblicita-
rie, commissionare studi di marketing; effettuare promozioni di ogni
tipo; approfondire la formazione professionale di addetti, quadri e diri-
genti del centro; migliorare la segnaletica e le strutture del centro di
Grancia. Sviluppare e migliorare i rapporti con i clienti, i fornitori ed
ogni persona fisica e giuridica in relazione con il centro commerciale
(pubbliche autorità, associazioni sportive e ricreative, associazioni sin-
dacali e padronali, ecc.). Responsabilità: E’ esclusa la responsabilità per-
sonale dei soci. Mezzi: le quote sociali annue decise dal comitato diret-
tivo. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato direttivo di 7
membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Quadri, Roberto, da Ca-
nobbio, in Rancate, presidente, con firma collettiva a due; Radaelli, Da-
niele, da Mendrisio, in Figino (Barbengo), segretario, con firma collet-
tiva a due; Ferla, Enzo, da Pazzallo, in Mezzovico-Vira, membro, con
firma collettiva a due; Porfiri,Vittorio, da Amden, in Barbengo, membro,
con firma collettiva a due; Pacchin, Marcella, da Gandria, in Gentilino,
membro, con firma collettiva a due; Poretti, Paolo, da Lugano, in Canob-
bio, membro, con firma collettiva a due; Ventimiglia, Nicola, cittadino
italiano, in Balerna, membro, con firma collettiva a due.

18.01.2000

(257)

Du Mont SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Du Mont SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Ginevra, rue du Rhône 84 c/o Avv. Gion Clo-
path. Data degli statuti della sede principale: 26.10.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Ginevra il 29.03.1999
al n° 660-0591999-8. Scopo della sede principale: intermediazioni e
attività di natura finanziaria e commerciale. Pubblicazioni della sede
principale: FUSC. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione dell’11.01.2000. Persone iscritte:
Lamonaca, Paolo, cittadino italiano, in Viganello, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

18.01.2000

(258)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina
120), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Wolfer, Werner, da Ossingen, in Chêne-Bougeries, direttore, con
firma collettiva a due.

18.01.2000

(259)

CANEPA LIMITED, Londra, Succursale di Ponte Tresa, finora in
P o n t e T r e s a , macchine industriali, succursale (FUSC no. 230 del
26. 11. 1998, pagina 8093), con sede principale a: Londra. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: INNOTECH MACHINERY LIMI-
TED, Londra, Succursale di Paradiso. 
Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via San Salvatore 10, 6900 Paradiso. Nuovo nome della
ditta della sede principale: INNOTECH MACHINERY LIMITED.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 05.11.1999.

18.01.2000

(260)

CO.FI.MA. Consulting and Financial Management Aktiengesellschaft,
Vaduz, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , gestione aziendale, succur-
sale (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5884), con sede principale a:
Vaduz (FL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Jvano, da
Cimadera, in Cimadera, con procura individuale solo per la succursale.

18.01.2000

(261)

Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, succursale (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina
8782), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Zurigo, ufficio di revisione.

18.01.2000

(262)

Medacta SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , pro-
dotti chimici, succursale (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Goffi, Ing. Carlo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Biraghi, Dott. Alberto, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lanfranchi, Mauro, da
Poschiavo, in Lugano, direttore della succursale, con firma collettiva a
due solo per la succursale.

18.01.2000

(263)

Optigraf Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, finora in
L u g a n o , costruzione, vendita e produzione su licenza di macchine,
succursale (FUSC no. 194 del 7. 10. 1992, pagina 4687), con sede princi-

24. 1. 2000

No 16 – 515

pale a: Vaduz (FL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Opti-
graf Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Paradiso. Nuova sede: P a -
r a d i s o . Nuovo recapito: Via F. Zorzi 10, 6900 Paradiso.

18.01.2000

(264)

Media 2000 Panzera &amp; Co. , in A g n o , via Lugano 10, 6982 Agno,
società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 14. 1. 2000. Scopo: la
consulenza, la progettazione e l’assemblaggio di personal computer e
reti in ambiente Windows. La progettazione e la realizzazione di pagine
web. Import export di ogni genere di merci. Persone iscritte: Panzera,
Sanzio, da Quinto, in Agno, socio illimitatamente responsabile, con
firma individuale; Cattani, Donatella, da Bironico, in Gravesano, acco-
mandante, senza diritto di firma, con un capitale accomandato da
CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.01.2000

(73)

Biemme Sagl, in  C h i a s s o , impresa generale di costruzione, società a
garanzia limitata (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8897). Nuove
persone iscritte o modifiche: Medici, Igor, da Morbio Inferiore, in Ligor-
netto, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [fin-
ora: in Stabio].

18.01.2000

(74)

PMI Consulenze Sagl, in  M e n d r i s i o , la  consulenza alle piccole e
medie imprese, la promozione di attività imprenditoriali sia in Svizzera
che all’estero, società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pa-
gina 234). Nuove persone iscritte o modifiche: Franci, Saverio, cittadino
italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: in Morbio Inferiore].

18.01.2000

(75)

Progress 2000 Sagl, in  C h i a s s o , l’organizzazione di un centro di for-
mazione per la creazione di imprese, lo sviluppo della personalità e di
lingue, società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 45).
Nuove persone iscritte o modifiche: Franci, Saverio, cittadino italiano, in
Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.– [fin-
ora: in Morbio Inferiore].

18.01.2000

(76)

Gondrand AG, in C h i a s s o , esercizio di trasporto merci ed attività
affine nonché commercio con importazione ed esportazione di merci di
ogni genere, succursale (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138), con
sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Butti, Maria Grazia, cittadina italiana, in Como (I), con procura collet-
tiva a due.

18.01.2000

(77)

Posatec di Silvia Martinelli, in B e s a z i o , posa, compra, vendita e co-
struzione di: pareti e controsoffitti in genere, mobili e arredi su misura
per ogni ambiente, pittura e carpenteria, ditta individuale (FUSC
no. 175 del 11. 9. 1995, pagina 5049). Nuovo recapito: Via Robiana, 6863
Besazio.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Januar 2000
Allbau-Reno AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4267). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen Treuhand, in Zer-
matt, Revisionsstelle.

12. Januar 2000
Automatica GmbH, in V i s p , Seewjinenstrasse 2, 3930 Visp, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 17. 12. 1999.
Zweck: Planung und Realisierung von prozessleittechnischen Einrich-
tungen, von verfahrenstechnischen Anlagen in den Bereichen Chemie,
Nahrungsmittel- und Elektroindustrie. Dies umfasst Projektstudien,
Projektleitungen, Erstellen der Planungsunterlagen der Elektro-, Mess
und Regeltechnik, Konfigurieren von Leitsystemen und Steuerungen.
Erstellen von Softwareapplikationen, Überwachen der Montage,
Durchführen der Inbetriebnahmen. Stammkapital: CHF 32 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Control Tech Engineering, in
Liestal, vertreten durch: Bürgin-Manser, Peter, von Häfelfingen, in
Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16 000; B + S Consulting &amp; Engineering AG, in Allschwil,
vertreten durch: Schmid, Sandro, von Gipf-Oberfrick, in Basel und Bu-
ser, Beat Dr., von Riehen, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Schmid,
Sandro, von Gipf-Oberfrick, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Bureau de St-Maurice

12 janvier 2000
Paysages d’intérieurs SA, à M a r t i g n y , fleurs artificielles, etc…
(FOSC du 25. 11. 1996, no 229, p. 7249). Personne et  signature radiée:
Auditval - Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale de Sion, organe de révision.

12 janvier 2000
Charly Veuthey SA Saxon, à S a x o n , fabrication et vente de skis «Va-
laiski» (FOSC du 04. 07. 1996, no 128, p. 4001). Nouvelle raison sociale:
Charly Veuthey SA Saxon en liquidation. Par décision judiciaire du
09. 11. 1999, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office.

<i>Bureau de Sion

12 janvier 2000
Boucherie Chevaline des Châteaux, Morard P.A., à S i o n . Exploita-
tion d’une boucherie (FOSC du 30. 10. 1998, no 211, p. 7419). Raison de
commerce radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

12 janvier 2000
SI La Clairière SA Lens en liquidation, à L e n s . Immeubles (FOSC du
29. 09. 1997, no 186, p. 7134). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

12 janvier 2000
Agence immobilière Promotion SA, à S i o n , réalisation de toutes
opérations financières et immobilières, etc. (FOSC du 11. 05. 1987,
no 106, p. 1876). Modification des statuts: 24. 12. 1999. Inscription ou
modification de personne: SCF Révision SA, à Sion, organe de révision.
[Statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

12 janvier 2000
Immobilier Chikito SA, à  C h e r m i g n o n , exploiter des établisse-
ments dansants publics ou privés, etc. (FOSC du 30. 10. 1996, no 211,
p. 6637). Modification des statuts: 24. 12. 1999. Personne et signature ra-
diée: Bonvin-Cattel, Milena, de Chermignon, à Sierre, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: SCF Révision SA, à Sion,
organe de révision. [Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication].

12 janvier 2000
La Taverne du Grand-Pont SA, à  S i o n , L’acquisition, l’exploitation
d’un café-restaurant à Sion, etc. (FOSC du 30. 08. 1999, no 167, p. 5926).
Modification des statuts: 24. 12. 1999. Faits qualifiés: [biffé: La société a
acquis pour le prix de CHF 235 000 l’immeuble suivant sis sur commune
de Sion, parcelle no 26, En Ville, d’une surface totale de 129 m

2

, habita-

tion 107 m

2

, remise 5 m

2

et places 17 m

2

y compris concession de café].

Nouvel organe de publication: FOSC et BO. [Statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication].

12 janvier 2000
Technologiciel SA, à  C o n t h e y , vendre des programmes et systèmes
pour ordinateurs, etc. (FOSC du 02. 12. 1999, no 235, p. 8178). Nouvelle
raison sociale: Technologiciel SA en liquidation. Par décision du
30. 11. 1999 du Tribunal d’Hérens et Conthey, cette société a été décla-
rée en faillite. Par décision du 4. 01. 2000 du Tribunal d’Hérens et
Conthey, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

12 janvier 2000
ACOR EMPLOIS RESSOURCES HUMAINES Sàrl, à S i o n , ave-
nue de la Gare 16, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 10. 01. 2000. But: recherche, sélection, formation, mise
à disposition de personnel temporaire toutes profession, l’industrie et
les services en particulier; toutes activités en relation avec le domaine
des ressources humaines; toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 50 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Godel,
Gérard, de Domdidier, à Sion, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 45 000; Godel, Marguerite, de
Domdidier, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 5000. Capital social entièrement libéré.

Genève – Genf – Ginevra

18.01.2000

(686)

Latéral Conseils, Claude Brina, à  T h ô n e x , route de Mon-Idée 47.
Chef de la maison: Brina Claude, de France, à Thônex. Conseils en orga-
nisation, système d’information et audit.

18.01.2000

(687)

Comptimmo, Gabriel Corpataux, à B e r n e x , tenue de comptabilité,
etc. (FOSC du 25.09.1996, p. 5815). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

18.01.2000

(688)

E.R. Costa, Parquets, à  V e r n i e r , avenue du Lignon 27. Chef de la
maison: Costa Eliseu, du Portugal, à Vernier. Pose de parquet et revête-
ment de sol.

18.01.2000

(689)

Marchand Georges, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de l’Abérieu 41.
Chef de la maison: Marchand Georges, de Carouge, à Douvaine, F. Com-
merce de machines de chantier.

18.01.2000

(690)

PC Assistance, Mazzu Orazio, à G e n è v e , vente de services et de
compétences informatiques. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.01.2000

(691)

Nobs Hervé, à G e n è v e , rue Pradier 6. Chef de la maison: Nobs
Hervé, de Seedorf, à Genève. Exploitation d’un café bar avec restaura-
tion à l’enseigne "RV Bar".

18.01.2000

(692)

Alain Trollé, à G e n è v e , rue du Cendrier 16. Chef de la maison: Trollé
Alain, de Chermignon, à Genève. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Le Mazot".

18.01.2000

(693)

Guymar, Guyot et Marot, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation de cafés,
restaurants, etc. (FOSC du 21.11.1988, p. 4728). Guyot Robert n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Marot Bernard reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce "Marot Bernard", à
Carouge.

18.01.2000

(694)

Marot Bernard, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Noirettes 32. Chef de la
maison: Marot Bernard, de France, à Carouge. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "Brasserie Arcoop". Marot Bernard jusqu’ici as-
socié de la société en nom collectif "Gymar, Guyot et Marot", à Ca-
rouge, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires.

18.01.2000

(695)

Angoustures et Compagnie, à G e n è v e , conseil en entreprise. (FOSC
du 01.05.1997, p. 2945). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

18.01.2000

(696)

Juvy &amp; Cie, à G e n è v e , publication d’un journal "tous ménages", in-
titulé Info-Genève. Société en commandite (FOSC du 07.01.2000, p.
0122). L’inscription n° 39 du 3.01.2000 est rectifiée en ce sens que le pré-
nom exact de l’associée indéfiniment responsable Gardon Danièle est
Marie Danièle.

18.01.2000

(697)

Arsa Aciers Romands SA, précédemment à C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e . (FOSC du 26.07.1999, p. 5084). Nouveau siège:
L a n c y , route des Jeunes 63-65. Statuts originaires du 14.02.1997, mo-
difiés en dernier lieu le 11.01.2000. But: commerce d’aciers, métaux, ma-
tières plastiques et autres produits apparentés à la branche, ainsi que
leur transformation; commerce d’outillages, machines et matériaux de
construction et prise en charge de représentation en Suisse romande.
Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Schaller Georges, de Vermes, à Saint-Blaise, président, Herzig Max
Theodor, d’Obersteckholz, à Sissach, vice-président, Zumofen Gregor
Emil, de Salgesch, à La Tour-de-Peilz, secrétaire et directeur, et Thur-
neysen Jean-Jacques, de Bâle, à Apples; tous avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux de Capelli Giordano Luigi, d’Italie,
à Cornaux. La procuration de Montandon Christian est radiée. Révi-
seur: "Interconsulta Revisions-und Treuhand AG", à Zurich.

18.01.2000

(698)

Arsa Aciers Romands SA, succursale de Lancy, à L a n c y , commerce
d’aciers, métaux, matières plastiques, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717).
La succursale est radiée suite au transfert du siège de la société princi-
pale à Lancy.

18.01.2000

(699)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
03.12.1999, p. 8206). Wargnies Marielle, jusqu’ici sous-directrice, nom-
mée directrice adjointe, continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Buckert Johannes, d’Ursel Arno,
maintenant domicilié à Ettingen, Eelbode-Walrand Sandrine, Hansen
Jutta Juul, maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive, et Jacquemard
Martine, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Lom-
baerts Rudi est maintenant domicilié à Aubonne. Procuration collective
à deux a été conférée à Aita Stefano, de Fraubrunnen, à Morges, Chiche
Nicolas, de France, à Genève, Gallopin Joëlle, de Dardagny, à Vétraz-
Monthoux, F, Jouvin Philippe, de France, à Coppet, Lachenal Patrick, de
Carouge, à Coppet, Baars René Maarten, des Pays-Bas, à Genève, et
Orth Christine, de Genève, à Chêne-Bougeries.

18.01.2000

(700)

BANQUE NOTZ STUCKI SA, à G e n è v e (FOSC du 24.12.1999, p.
8751). Signature collective à deux a été conférée à Antony Luciana et
Schindelholz André, nommés sous-directeurs; leur procuration est ra-
diée.

18.01.2000

(701)

Boulangerie des Genets SA, à G e n è v e , exploitation de boulangerie,
pâtisserie, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 464). Conversion des 100 actions
de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 12.01.2000.

18.01.2000

(702)

Corporate Finance Services, Corpofina SA, à G e n è v e , gestion de
portefeuilles, courtage, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Réviseur: "Fi-
dogest SA", à Genève.

18.01.2000

(703)

Corporate Partners SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine de la finance, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4201). "Arthur Ander-
sen SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Verifid Révision SA", à
Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 4, c/Patrick Malek-Asghar,
avocat.

18.01.2000

(704)

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une
banque. (FOSC du 12.01.2000, p. 0231). Inscription de la succursale de
Lugano au registre du commerce de Lugano.

18.01.2000

(705)

Fidugep SA, à  V e r s o i x , exécution de mandats fiduciaires, etc. (FOSC
du 26.11.1999, p. 8048). Inscription de la succursale d’Yverdon-les-Bains
au registre du commerce d’Yverdon-les-Bains.

18.01.2000

(706)

Hôtel Tor SA, à G e n è v e , toute activité dans le domaine de l’hôtelle-
rie, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Lopez Samia, de Genève, à Toi-
nex, est membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

18.01.2000

(707)

Hôtel-Résidence Mont-Blanc SA, en liquidation, à G e n è v e , exploi-
tation d’un hôtel, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7879). Adresse de liqui-
dation: rue du Rhône 67, c/Unifid SA.

18.01.2000

(708)

Inter SA, à G e n è v e , rue du Marché 18. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.01.2000. But: import-export de produits, plus particulière-
ment dans le domaine des produits textiles. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Brelle Philippe, de Lenk, à Col-
longe-Bellerive, président, Gani Lucien, de Lausanne, à Pully; lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA", à Genève.

18.01.2000

(709)

Société Immobilière Malatrex-Vuache C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 21.04.1997, p. 2657). Galeotto Italo n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Vernet Léonard, de Genève, à Meinier,
est administrateur unique avec signature individuelle.

18.01.2000

(710)

Meizoux SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, etc. (FOSC du
03.09.1998, p. 6100). Berdat Nicolas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. "Gestifida SA" n’est plus réviseur. L’adresse rue de
Montchoisy 36 est radiée.

18.01.2000

(711)

Papimpex SA, à G e n è v e , importation, exportation d’articles d’em-
ballage, etc. (FOSC du 22.05.1989, p. 2087). Missirlian Johanna n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Missirlian
Berdj-W., délégué, nommé président, et Keucheyan Alexan, jusqu’ici di-
recteur; lesquels continuent à signer individuellement. Réviseur: "Fidu-
ciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme" 

18.01.2000

(712)

PMG, Pierres, Marbre et Granits SA, à L a n c y , achat, vente, taille et
pose de pierres, etc. (FOSC du 14.10.1996, p. 6249). Réviseur: "STG
Structure et Gestion SA", à Genève.

18.01.2000

(713)

Restaurants Gengis Khàn SA, à G e n è v e , exploitation d’établisse-
ments publics et de restaurants. (FOSC du 02.06.1998, p. 3723). Nouveau
siège: T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet. Statuts modi-
fiés le 16.12.1999.

18.01.2000

(714)

Robilac SA, à  C a r o u g e ( G E ) , acquisition et gestion de participa-
tions financières, etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). Niestlé Robert, Do-
minguez José et Vaucher Bernadette ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Rigo Sylvain, nommé président,
Bagattini Monique, de Genève, à Lancy, vice-présidente, et Berchtold
Patrick, de et à Begnins, secrétaire, lesquels signent individuellement.
"National Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Gestoval so-
ciété fiduciaire", société anonyme à Carouge.

18.01.2000

(715)

SIMEX OUTILLAGES SA, à G e n è v e , place des Florentins 1, c/Co-
fes SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.01.2000. But: opéra-
tions industrielles, commerciales ou autres se rapportant à l’achat, la fa-
brication, la construction et la vente de matériels; prise, acquisition, ex-
ploitation ou cession de procédés, marques et brevets s’y rapportant.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Bonval-
lat Damien, de Genève, à Veyrier, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Cofes SA", à Genève.

18.01.2000

(716)

Treca SA, à G e n è v e , commerce et accessoirement fabrication d’arti-
cles de literie, etc. (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). Schreiber Franz n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

18.01.2000

(717)

Unifid SA, à G e n è v e , tous services et conseils en matière fiduciaire,
etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Nouvelle adresse: rue du Rhône 67.

18.01.2000

(718)

UNS Services SA, à G e n è v e , entretien général et nettoyage de bâti-
ments; etc. (FOSC du 24.01.1997, p. 522). Par suite de changement d’état
civil, Niquille Doïna porte désormais le nom de El-Hoss Doïna.

18.01.2000

(719)

Société Immobilière Le Vagrant, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

18.01.2000

(720)

Ympak SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , création, reprise et gestion
de commerces de toutes natures; etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Rowland Michael, du Canada,
à Genève.

18.01.2000

(721)

Figesta Genève Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC
du 03.09.1999, p. 6061). La procuration Ter Pelle Thomas est radiée. Pro-
curation individuelle a été conférée à Bleve Roberto, d’Italie, à Genève,
et Dozio-Golaz Patricia, de L’Abbaye, à Gland.

516 – No 16

24. 1. 2000

18.01.2000

(722)

WEST MIDDLE EAST TRADING SERVICES SARL, à  G e n è v e ,
conseils et services en matière de recherche technique, etc. (FOSC du
11.12.1998, p. 8481). Chappuis Bernard A.H. n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau gérant: Rao Mario, de Zurich, à Nyon, avec
signature individuelle.

18.01.2000

(723)

ASSOCIATION PRO-KRZYSZTOFORY, à G e n è v e , Cité Vil-
lars 6, c/Hector Perez Brito. Nouvelle association. Statuts du: 15.12.1999.
But: Promouvoir l’oeuvre de Taddeus Kantor et les échanges culturels
entre Genève et Cracovie, Pologne, notamment par l’organisation d’ex-
positions artistiques, de représentations théâtrales en particulier en re-
lation avec le centre d’exposition Krzysztofory de Cracovie. Ressources:
cotisations annuelles; dons et legs. Signature individuelle de Perez Brito
Hector, de Cuba, à Genève, président, et Tominska Edyta, de Pologne, à
Carouge, secrétaire; membres du comité.

18.01.2000

(724)

Debrunner SA Lausanne, succursale de Confignon, à  C o n f i g n o n ,
achat, vente d’aciers en gros, métaux, quincaillerie et outillage. (FOSC du
01.04.1996, p. 1853). Nouveau siège: M e y r i n , rue de la Bergère 1 A. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Debrunner
SA Lausanne, succursale de Meyrin
.

18.01.2000

(725)

ASC Assurances et Courtages SA, à G e n è v e , courtage auprès de
toutes compagnies d’assurances, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Sut-
ter Jean-Pierre, Aouad Christian et Aziz Nabil ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Fontanet Bénédict,
maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
continue à signer collectivement à deux. Mantegani Giancarlo, de Gan-
dria, à Cologny, président, Legler Matteo, de Diesbach, à Genève, délé-
gué, sont membres du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

18.01.2000

(726)

FINATRADE SA, à G e n è v e , rue du Marché 18. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 13.01.2000. But: import-export de produits, plus
particulièrement dans le domaine des produits agro-alimentaires. Capi-
tal-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Brelle Phi-
lippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA",
à Genève.

18.01.2000

(727)

Fritson Management SA, à G e n è v e , avenue de la Grenade 26. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.01.2000. But: apporter le support
relatif à l’administration et à la direction des sociétés Fritson, ainsi que
du franchising dans le monde, et fournir tous services dans le cadre du
réseau Fritson, de la vente des produits Fritson, de l’installation de ses
appareils et généralement de tout le domaine du service après-vente.
Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Schweitzer Andreas, de Mogelsberg, à Avusy, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux de Emeury Pa-
trick, de France, à Paris, FRA. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

18.01.2000

(728)

Fritson (Suisse) SA [Fritson (Schweiz) AG] [Fritson (Switzerland) Ltd],
à G e n è v e , avenue de la Grenade 26. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 12.01.2000. But: distribution des produits Fritson en Suisse. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Schweitzer Andreas, de Mogelsberg, à Avusy, avec signature indivi-
duelle. Signature collective à deux de Emeury Patrick, de France, à Pa-
ris, FRA, directeur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succur-
sale à Neuchâtel.

18.01.2000

(729)

Gest-Union SA, à G e n è v e , boulevard James-Fazy 4, c/Sett Fiduciaire
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.01.2000. But: prestation de
services, analyse et gestion en matière d’assurances, spécialisée dans
l’assurance de personnes ainsi que suivi des dossiers liés au personnel;
services dans les domaines de la prévention et du management de la
santé (wellness check-point) ainsi que services dans la recherche de res-
sources des entreprises (outsourcing). Capital-actions: 200’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration:Amaudruz Michel, de Lutry, à Ge-
nève, président, Angel Cédric, de Lonay, à Ecublens (VD), Bergmann
Michel, de Chavornay, à Lausanne, et Groux Steve, de Giez, à Vevey; si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres admi-
nistrateurs. Réviseur: "Sett Fiduciaire SA", à Genève.

18.01.2000

(730)

HORSES AND SPORTS MANAGEMENT SA, à L a n c y , route des
Jeunes 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.01.2000. But: activités
liées au sport, notamment équestre, plus particulièrement dans le do-
maine du sponsoring, de la gestion d’images et la création d’événe-
ments. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Hess Eric, de Genève, à Plan-les-Ouates, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "FIDSWISS SA", à Pully.

18.01.2000

(731)

Robeco Unigestion Fund Management SA, à  V e r n i e r , exercice d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 28.06.1999, p.
4325). Nouvelle raison sociale: Unigestion Fund Management. Nouveau
siège: G e n è v e , rue Jargonnant 2. Statuts modifiés le 11.01.2000. Bes-
son Gaston, Lüber Hans Georg, et Lusenti Graziano, ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fenal Patrick, d’Avenches, à Mei-
nier, délégué, et Piguet Paul, de Le Chenit, à Chéserex, sont administra-
teurs avec signature collective à deux.

18.01.2000

(732)

Banque Tardy, de Watteville &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Nouvelle raison sociale:
Banque Vontobel Genève SA. Statuts modifiés le 09.12.1999. Vontobel
Hans-Dieter n’est plus administrateur président, ses pouvoirs sont ra-
diés. Fischer Jörg, de Stetten (AG), à Zoug, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

18.01.2000

(733)

Accessoires.CH Sàrl, à G e n è v e , rue des Charmilles 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.1999. But: import-export
de pièces de rechange et accessoires pour véhicules à deux roues. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Weber Georges, de Schwyz, à Crissier, pour une
part de 9’000 F, Brot Yan, de Cazis, à Genève, pour une part de 2’000 F,
et Grisel Laurent, de Travers, à Founex, pour une part de 9’000 F. Gé-
rant: l’associé Weber Georges, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

18.01.2000

(734)

TEMI Sàrl, à G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/Multifiduciaire Genève
SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.01.2000. But:
conception, réalisation et commercialisation de produits ainsi que re-
présentation à l’échelle internationale de produits de marque, presta-
tions de services dans le domaine commercial et prise de participations.

Capital: 20’000 F. Associés: Holliger Jean, de Boniswil, à Genève, pour
une part de 19’000 F, et Clerc Frédéric, de Versoix, à Vernier, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Holliger Jean avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

18.01.2000

(736)

COREBIT SapTech AG, Zweigniederlassung Genf, à G e n è v e , assis-
tance dans l’introduction et l’utilisation de SAP; entreprise ayant son
siège à Schwytz (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). La procuration de Gwer-
der Christoph est radiée. Krag Peter signe par procuration, individuelle-
ment; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

Jura – Jura – Giura

12 janvier 2000
Jean-Pierre Broquet SA, à D e l é m o n t , installations sanitaires et en
chauffage, société anonyme (FOSC du 27. 06. 1997, no 121, p. 4486).
Personne et signature radiée: Office comptable W. Wannier S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Juravenir SA, Delémont, organe de révision.

12 janvier 2000
Juillerat &amp; Fils SA, à  M u r i a u x , récupération et transport de vieux
métaux et matériel industriel, etc…, société anonyme (FOSC du
19. 09. 1996, no 182, p. 5689). Personne et signature radiée: Office comp-
table W. Wannier SA, à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Juravenir SA, Delémont, organe
de révision.

12 janvier 2000
Recomatic S.A., à  C o u r t e d o u x , exploitation d’un atelier de méca-
nique, etc., société anonyme (FOSC du 10. 10. 1997, no 195, p. 7417).
Personne et signature radiée: Rérat, Martin, de Fahy, à Courtedoux, pré-
sident, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rérat, Charles, de Fahy, à Courtedoux, président, avec signature
individuelle [précédemment: secrétaire]; Rérat, Philippe, de Fahy, à
Courtedoux, vice-président, avec signature collective à deux; Rérat,
Christophe, de Fahy, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à
deux.

12 janvier 2000
Association agricole du Val Terbi et environs, à  C o r b a n , progrès et
développement de l’agriculture, société coopérative (FOSC du
16. 02. 1999, no 32, p. 1079). Modification des statuts: 31. 03. 1999. Nou-
veau but: développement de la situation économique de ses membres en
collaboration avec la «Fenaco», en particulier par l’intermédiaire de la
fourniture à l’agriculture et à d’autres secteurs de moyens de produc-
tion, de biens de consommation et de prestations de service dans ces do-
maines; l’achat et la commercialisation de produits agricoles; la forma-
tion continue de ses membres. Nouvelle responsabilité/prestations sup-
plémentaires: la responsabilité personnelle, solidaire et illimitée des
membres est remplacée par une responsabilité solidaire restreinte à la
somme de CHF 5000 au maximum par associé. Comité composé d’au
moins un président et deux membres. Il désigne les personnes autorisées
à représenter la société et fixe le mode de signature.

12 janvier 2000
PG Training, Pietro Gentilini, à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 40,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: for-
mation, coaching, vente, management, communication. Personne ins-
crite: Gentilini, Pietro, de Moutier, à Delémont, titulaire, avec signature
individuelle.

Rectifications
Partner Job SA, succursale de Delémont, à D e l é m o n t , conseil et
assistance aux entreprises, etc…, succursale (FOSC du 16. 12. 1999,
no 245, p. 8533), avec siège principal à: Fribourg. Inscription ou modifi-
cation de personne: Dougoud, Jean-Claude, de Middes, à St-Imier
(Saint-Imier), membre, avec signature collective à deux [non: Degoud,
Jean-Claude].

Dutraco S.A., à D e l é m o n t , commerce de marchandises de tout
genre, etc., société anonyme (FOSC du 31. 12. 1999 no 256, p. 8919).
Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: contrairement
à ce qui a été publié, la transmissibilité des actions nominatives n’est pas
limitée par les statuts.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.01.2000

(1640)

Jauch &amp; Hübener AG Vorsorgefonds, in M e i l e n , Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2986). Urkundenänderung: 10. 12. 1999.
Name neu: Aon Jauch &amp; Hübener AG Vorsorgefonds. Domizil neu: c/o
Aon Jauch &amp; Hübener AG, General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen.
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Aon Jauch &amp; Hübener
AG, in Meilen, sowie der ihr finanziell oder wirtschaftlich eng verbun-
denen Unternehmen (nachstehend "angeschlossene Firma" genannt),
einschliesslich der Mitglieder der Geschäftsleitungen, im Falle von Al-
ter,Tod (Hinterbliebenenschutz) und Invalidität; ferner können den Ar-
beitnehmern bei unverschuldeter Notlage Unterstützungen gewährt
werden; kann auch Zuwendungen an andere steuerbefreite Wohlfahrts-
einrichtungen der Aon Jauch &amp; Hübener AG machen und insbesondere
anstelle der Aon Jauch &amp; Hübener AG die Arbeitgeberbeiträge an an-
dere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen; Handelt
es sich bei der angeschlossenen Firma um eine Einzelfirma, einfache
Gesellschaft, Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft, so umfasst der
Zweck der Stiftung auch die Vorsorge für den Arbeitgeber im Falle von
Alter, Tod (Hinterbliebenenschutz) und Invalidität. Aufsichtsbehörde
neu:Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus,
Richard, von Uerkheim, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pezzei, Hansjörg,
italienischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1641)

Josef Dutli Fonds, in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 6 vom

12. 01. 1998, S. 187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dutli, Dr. Beat Alfred, von Gottshaus TG, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dutli, Matthias, von Gottshaus TG, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutli, Peter Bruno, von Gotts-
haus TG und Erlenbach ZH, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH].

18.01.2000

(1642)

Pensionskasse der Atag Informatik AG, in  O p f i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1796).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn-
Ammannsegg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Leopold,
von Mirchel, in Ueberstorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1643)

Personalvorsorgestiftung der WMV Winterthurer Metallveredelung
AG, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8179). [S steht nachfolgend für Sekretär]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raggenbass, Christof, von Schönhol-
zerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauter, Jürgen, von Altnau, in Konstanz (D), S+Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müll, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ochsner, Rolf, von
Einsiedeln, in Münchwilen TG, Mitglied und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1644)

Rabten Stiftung, in Z ü r i c h , Hilfeleistung an und Unterstützung von
Flüchtlingen, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 175). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tulku, Gonsar, von Zell ZH, in Zell
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: tibetischer
Staatsangehöriger].

18.01.2000

(1645)

Stiftung Hans Kaspar Schwarz, in  A d l i s w i l , Sichten, Ordnen und
Erhalten des künstlerischen Nachlasses von Hans Kaspar Schwarz, Stif-
tung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5514). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dorothea, von Solothurn
und Villigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiser-Schwarz, Hilde, von
Lütisburg und St. Gallen, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.01.2000

(1646)

Stiftung United Organisations Health Care, in  Z ü r i c h , Vermitteln
von Wissen über die Beschaffung und Verteilung von Spendengeldern,
Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pragnell, Marlon, britische Staatsangehörige,
in New York (New York, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuit Rienhart, Joanne, Bürgerin der USA, in Den Haag (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(1647)

Wohlfahrtsfonds der Walter Buchmann AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5329). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchmann, Helena, von Hinwil, in
Oberrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchmann, Walter, von Hinwil, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Goss-
wiler, Fridolin, von Malters, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.01.2000

(1648)

Wohlfahrtsfonds Kellersberger AG, in  W ä d e n s w i l ,

Stiftung

(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3269). Name neu: Wohlfahrtsfonds
Kellersberger AG in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 15.11.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kellersberger, Hans Rudolf, von Baden und Wädenswil, in Wä-
denswil, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Laur, Dr. Ernst-Martinus, von Basel, in Horgen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.01.2000

(209)

Pensionskasse der VALIANT HOLDING, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8389). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

18.01.2000

(210)

Pensionskasse für die Angestellten der Generalagenturen der Schwei-
zerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, 
in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiener Ausführungsbestimmungen
für die Angestellten der Generalagenturen der Schweizerischen Mobi-
liar Versicherungsgesellschaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Papaux, Roland, von Treyvaux, in Marly, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stüdli, Niklaus, von Flawil, in Buchs SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Franco R., von Bellinzona, in
Bellinzona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Del Monico, Aldo, von Heiten-
ried, in Düdingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Kurt, von Roggwil BE, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beyeler, Martin, von Wahlern, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans-Peter,
von Willisau Stadt, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.01.2000

(211)

Personalvorsorgestiftung der Carba Gruppe, in K ö n i z , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1993, S. 5184). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Hinterkappelen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Plattner, Thomas, von Unter-
vaz, in Arisdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18.01.2000

(127)

Patronale Fürsorgestiftung der Hirsbrunner &amp; Co. AG, in  S u m i s -
w a l d , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität von ihm selbst usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1988, S. 690). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 02.12.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18.01.2000

(104)

Pensionskasse der Gerberkäse AG, in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Hans-Peter, von Freienstein-Teufen, in
Thun, Mitglied/Arbeitnehmervertreter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Simon, von Worb,
in Fahrni, Mitglied (Arbeitnehmervertreter), ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18.01.2000

(303)

Personalfürsorgestiftung der Sulzer Hydro AG, in K r i e n s , Ergän-
zung der Leistungen der gesetzlichen und firmaeigenen Vorsorgeein-
richtungen zugunsten der Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6333). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walser, Bruno, von Quarten, in Winter-

24. 1. 2000

No 16 – 517

thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg, von
Winterthur und Wädenswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habeg-
ger, Christian, von Trub, in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Lutzenberger, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Anif (A), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosshard, Urs, von Oberembrach und Untersiggenthal, in
Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(304)

Stiftung Judentum/Christentum SJC, in L u z e r n , Förderung wissen-
schaftlicher Projekte des Instituts für Jüdisch-Christliche Forschung
(IJCF), wie z, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8123). Auf-
sichtsbehörde neu: Regierungsstatthalter des Amtes Luzern-Stadt.

18.01.2000

(305)

Stiftung Pro Demente, in L u z e r n , Prävention der Demenz, Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8349). Aufsichtsbehörde neu: Re-
gierungsstatthalter des Amtes Luzern-Stadt.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

18.01.2000

(41)

Pensionskasse baderpartner ag, Sitz: S o l o t h u r n , Vorsorge für das
Personal der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998,
S. 5770). Nachtrag: Urkundenänderung: 09.07.1998. Zweck Neu: Vor-
sorge für das Personal der Firma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter,
Tod, Krankheit, Unfall oder Invalidität.

18.01.2000

(42)

Fürsorgefonds der Sauser AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vorsorge für Arbei-
ter der Stifterfirma bei Tod, Krankheit usw, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1998, S. 6753). Urkundenänderung: 16.12.1999. Name Neu: Fürsor-
gefonds der Sauser Gruppe. Domizil Neu: c/o Sauser Holding AG, Biel-
strasse 80, 4500 Solothurn. Zweck Neu: Vorsorge für die Destinatäre,
und zwar gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod, sowie in Notlagen zufolge Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslo-
sigkeit, etc.. Organisation Neu: Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder.
Gelöscht: [Siftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn, Auf-
sichtsbehörde [bisher: Justiz-Departement des Kantons Solothurn].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.01.2000

(365)

Personalvorsorgestiftung der Panalpina Welttransport (Holding) AG, in
B i n n i n g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.01.2000

(366)

Pensionskasse Buss, in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1525). Fusion: Die
Stiftung übernimmt gemäss Verfügung de Aufsichtsbehörde vom
21.12.1999 die Stiftung "Unterstützungsfonds der Buss AG", in Pratteln,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’236’800.99 und Passiven von CHF
1’236’800.99 der Stiftung "Unterstützungsfonds der Buss AG" gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.01.2000

(436)

Fürsorgestiftung der Firma Confiserie- und Schokoladefabrik Munz
AG. , 
in F l a w i l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8661). Urkundenänderung: 16. 11. 1999. Name neu: Fürsorgestiftung
der Munz AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr. Pe-
ter, von Maschwanden, Zürich und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanslin, Beatrix, von Kilchberg
ZH, Diessenhofen und St. Gallen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift].

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.01.2000

(183)

Stiftung Pro Evolution, in D o m a t / E m s , c/o Dr. iur. Sigisbert Ra-
geth, Via Caguils 36, 7013 Domat/Ems, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 12. 01. 2000. Zweck: Die Stiftung bezweckt das Suchen
von Lösungen für Probleme, die die Menschheit jeweils besonders be-
drohen und Veröffentlichung der besten Lösungsvorschläge und Mit-
hilfe bei deren Realisierung; Ergründung, wie sich der Mensch in den
sich wandelnden Lebensverhältnissen jeweils verhalten soll und Förde-
rung deren Beachtung und Anwendung; Schaffung von Leitlinien für
die Wirtschaft und Förderung deren Beachtung und Anwendung; Er-
richtung von Anleitungen und Richtlinien zur Pflege und Erziehung der
Kinder nach dem jeweils letzten Stand der Wissenschaft und Erfahrung
für alle Sprachregionen der Erde mit der Absicht, ein die Völker verbin-
dendes Verhalten von Eltern und Kindern zu erreichen. Aufsichtsbe-
hörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens einem Mitglied und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Haid, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Trie-
senberg (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.01.2000

(184)

Personalfürsorgestiftung der Valser Mineralquellen AG, in V a l s , Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8551). Nachdem die Zustim-
mung der kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Stiftung ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

18.01.2000

(638)

Otto und Pia Pfister-Hellstern-Stiftung, in  L a u f e n b u r g , Ausrich-
tung von Beiträgen an bedürftige Patienten des Krankenhauses usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6413).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Märki, Ueli, von Zürich, in Ober-
engstringen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Heinz, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Reinach BL, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.01.2000

(639)

Personalfürsorgestiftung des E. Birchmeier Baugeschäft, in  W ü r e n -
l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 24. 06. 1978, S. 2000). Urkun-
denänderung: 30. 06. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Urs
Birchmeier. 
Domizil neu: c/o Urs Birchmeier, Industriestrasse 9, 5303
Würenlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birchmeier, Ernst, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birch-
meier, Urs, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.01.2000

(225)

Wohlfahrtsstiftung der Bioforce AG, in R o g g w i l T G , Freiwillige
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirzel, Emil, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruf, Arthur, von Zürich, in Nürensdorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.01.2000

(27)

Fondo di soccorso dei militi ticinesi, in  B e l l i n z o n a , favorire
l’informazione ai militi ticinesi che prestano servizio, sulle possibilità di
aiuto materiale in caso di necessità dovute al servizio o aggravate in se-
guito al servizio stesso, fondazione (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina
5652). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meroni, Marco, da Bel-
linzona, in Lopagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fonti, Claudio, da Miglieglia, in Lavertezzo, ufficio di revisione.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

12 janvier 2000
Fondation Jean-Marcel Aubert, Champex, à  O r s i è r e s , «Jardin Al-
pin de Champex», etc... (FOSC du 12. 12. 1994, no 241, p. 6771). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Spichiger, Rodolphe, de Lancy, à
Versoix, président, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président]; Küpfer, Philippe, de Lauperswil, à Colombier, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: président];
Copt, Aloys, de Orsières, à Martigny, membre, sans droit de signature.

Genève – Genf – Ginevra

18.01.2000

(735)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de EFG Bank Group,
à G e n è v e (FOSC du 30.08.1999, p. 5928). Les pouvoirs de Heer Ca-
duff Esther, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Rothen Adrian
Eduard, de Rüschegg, à Sulzbach, membre du conseil, signe collective-
ment à deux avec Fournier Jean-Pierre ou Petalas Pericles-Paul.

Jura – Jura – Giura

12. Januar 2000
Fondation Aloïs Erb, à  C o u r r o u x , 7, rue de la Ribe, 2823 Cource-
lon (commune de Courroux), nouvelle fondation. Date des actes consti-
tutifs: 27. 10. 1999. But: la poursuite de l’activité d’Aloïs Erb en faveur
du centre ERB Aloïs de Yopougong - Toit - Rouge, à Abidjan, Côte
d’Ivoire, Institution pour jeunes enfants mineurs, en détresse, parfois dé-
linquants, leur donnant une éducation afin de leur permettre une
meilleure réinsertion sociale, la collecte de fonds pour la réalisation des
objectifs fixés ci-dessus et la récupération des créances du défunt dans
l’intérêt de la fondation. Organisation: conseil de fondation composé de
3 à 6 membres désignés par l’assamblée des fondateurs. Personnes ins-
crites: Erb, Rita, de Randogne et Oberhof, à Courcelon (Courroux), pré-
sidente, avec signature individuelle; Erb, Bernard, de Oberhof, à Frick,
secrétaire, avec signature individuelle; Erard, Rémy, de Courroux, à De-
lémont, membre, avec signature individuelle.


Document Outline

503 Zuerich - Zurich - Zurigo

505 Bern - Berne - Berna

505 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

506 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

506 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

506 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

507 Luzern - Lucerne - Lucerna

508 Uri - Uri - Uri

508 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

508 Glarus - Glaris - Glarona

508 Zug - Zoug - Zugo

510 Solothurn - Soleure - Soletta

510 Buero Thal-Gaeu

510 Buero Dorneck

510 Buero Wasseramt

510 Buero Lebern

510 Buero Solothurn

510 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

510 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

511 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

512 Graubuenden - Grisons - Grigioni

512 Aargau - Argovie - Argovia

514 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

514 Ticino - Tessin - Tessin

514 Ufficio di Bellinzona

514 Ufficio di Locarno

514 Ufficio di Lugano

515 Ufficio di Mendrisio

515 Valais - Wallis - Vallese

515 Buero Brig

515 Bureau de St-Maurice

515 Bureau de Sion

515 Geneve - Genf - Ginevra

516 Jura - Jura - Giura

516 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

516 Zuerich - Zurich - Zurigo

517 Bern - Berne - Berna

517 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

517 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

517 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

517 Luzern - Lucerne - Lucerna

517 Solothurn - Soleure - Soletta

517 Buero Solothurn

517 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

517 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

517 Graubuenden - Grisons - Grigioni

517 Aargau - Argovie - Argovia

517 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

517 Ticino - Tessin - Tessin

517 Ufficio di Bellinzona

517 Valais - Wallis - Vallese

517 Bureau de St-Maurice

517 Geneve - Genf - Ginevra

517 Jura - Jura - Giura