logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

13.01.2000

(1172)

Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4638, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 13’998 vom 27. 06. 1997. Cablecom AG, in Z ü -
r i c h , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften im Telekommuni-
kationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers & Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1173)

ATOSS Software AG (ATOSS Software SA) (ATOSS Software Ltd), in
Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck: Unternehmens-
beratung, Erstellung von Organisations- und Software-Konzepten, For-
schung und Entwicklung im Bereich Anwendungs- und Systemsoftware
sowie Handel mit EDV-Produkten; Beteiligung an oder Übernahme
von Unternehmen gleicher Zielsetzung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entweder
schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Anklin, Janine, von Zwingen und Horriwil, in
Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1174)

Becker-von Buch Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr.
Hans H. Schmid, Meisenweg 9, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 01. 2000. Zweck: Unternehmensbera-
tung; kann mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln oder solche
vermitteln, jegliche Art von Geschäften finanzieren oder fördern, Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Hans H.,
von Richterswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Becker-
von Buch, Johannes Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Isernhagen
(D), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Humbert, Denis G., von Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter Public Consulting
AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1175)

CSCC COMPAGNIE DE CHOCOLATS ET CONFISERIES AG, in
I l l n a u - E f f r e t i k o n , Kempttalstrasse 77, 8308 Illnau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999, 3. 12. 1999,
10. 01. 2000. Zweck: Übernahme von Beteiligungen, Herstellung und
Vertrieb jeglicher Schokolade-, Konfiserie- und deren Nebenprodukte;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern; kann jegliche Handels-, Finanz- und an-
dere Geschäfte im Zusammenhang mit ihrem Zweck tätigen. Aktienka-
pital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Burrus, Jean-Paul, von Boncourt, in Bagnes, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1176)

G & M Produktion AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Hegnau-
strasse 57, 8602 Wangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 01. 2000. Zweck: Betrieb einer Hartchromwerkstätte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gutknecht,
Hansjörg, von Thalheim an der Thur, in Weesen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Marchesi, Renato, von Kloten, in Tuggen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1177)

Mondial Automation AG, in  S c h l i e r e n , Schulstrasse 7, 8952 Schlie-
ren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999.
Zweck: Handel verbunden mit Engineering und Dienstleistungen mit

Produkten für die Industrie- und Umwelttechnik sowie allgemeine In-
dustrieberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Poisel, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Eg-
gelsberg (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Burgener, Elmar, von
Visperterminen, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösch,
Hans Rudolf, von Winterthur und Stein SG, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhlow & Partner Wirtschaftsberatung
und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1178)

TRILOG Service AG, in N e e r a c h , c/o Johann-Martin Pulver, Heit-
ligstrasse 11, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 12. 1999. Zweck: Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten, insbesondere Lizenzrechten, und von Produkten; kann sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Trilog Holding AG, in Zürich, nämlich den
Geschäftsbereich Produkteverwertung, gemäss Übernahmebilanz per
28.06.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 1’033’000.– und
die übernommenen Passiven CHF 783’000.– betragen, wofür 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mantke,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Pelizzoni, Urs André, von Zürich, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sallenbach, Hans Ulrich, von Uster, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulver, Jo-
hann-Martin, von Wattenwil, in Neerach, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1179)

Zimmerli Trademarks AG (Zimmerli Trademarks Ltd) (Zimmerli Tra-
demarks SA), 
in Z ü r i c h , Löwenstrasse 19, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechts,
insbesondere des Marken- und Lizenzwesens; kann sich an gleicharti-
gen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Vertretungen,
Agenturen und Lizenzen übernehmen und Grundeigentum ankaufen
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Zimmerli, Dr. Adrian,
von Zürich, in Kirchlindach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli,
Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidureva
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1180)

Zürich Vida Immobilien AG, in  Z ü r i c h , c/o Exulta AG, Clariden-
strasse 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 11. 1999, 10. 12. 1999. Zweck: An- und Verkauf von Immobi-
lien sowie Erbringung von Beratungsleistungen in diesem Bereich;
führt Elektro-, Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärplanungen aus und ko-
ordiniert sämtliche haustechnischen Arbeiten; führt Generalunter-
nehmeraufträge aus; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strub, Marco, von Trim-
bach, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eggenberger,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1181)

Accept Treuhand und Informatik ATI AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 639). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stössel-Frei, Jakob, von Wäldi, in Rafz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Stössel, Jakob]; Stössel-Frei, Elena L.,
von Herdern, in Rafz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Frei,
Elena L. ]; Gerber, Marja, von Chevroux, in Thalwil, mit Einzelprokura.

13.01.2000

(1182)

Avomedia Holding AG, bisher in W ä d e n s w i l , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4785). Statutenän-
derung: 21. 12. 1999. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Eich-
strasse 44, 8152 Glattbrugg.

13.01.2000

(1183)

Bafi AG, in  E l s a u , Bau und Betrieb eines Sportcenters,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gross, Urs, von Brütten, in Elsau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 1. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 13 – 387

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 19. Januar 2000

118e année

Mercredi 19 janvier 2000

118a annata

Mercoledì 19 gennaio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

387

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

400

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Luzern, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt, Graubünden,
Thurgau, Valais, Neuchâtel.

401

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

409

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

410

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

SUISA.
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

415

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 467992–468040

418

Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

419

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

421

Produzenten- und Importpreisindex – Indice des prix à la
production et à l’importation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

13.01.2000

(1184)

Baldor ASR AG, in F e u e r t h a l e n , Planung, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Motoren für Antriebsagregate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Statutenänderung:
1. 07. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 2’110’000.– [bisher:

CHF 3’810’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’110’000.–.
Aktien neu: 21’100 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 38’100 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.07.1999
werden 17’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 23.11.1999 festgestellt.

13.01.2000

(1185)

Basoft AG, in D i e t i k o n , Erbringen von Informatik-Dienstleistun-
gen speziell für Banken, unter Einschluss aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999,
S. 7325).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kes-
seli, Marcel, von Gams, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüssler, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Uhldin-
gen-Mühlhofen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Daniel,
von Reiden, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Dominé,
Maurice, von Courchapoix, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstetter, Karl, von Wildhaus, in Rorschacherberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tenger, René, von Schleitheim, in Bubikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walser, Ruth, von Wald AR, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(1186)

Bauunternehmung Paul Büchler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2495).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: S&amp;P Scheitlin &amp; Partner Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchler, Urs, von Herisau, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Büchler, Paul, von Herisau, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Universa
Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1187)

Brändle, Missura &amp; Partner Informatik AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Informatikdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4943). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gloor, Oliver, von Birrwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.2000

(1188)

CapVis Equity Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Battenfeld, Marc P., deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1189)

Clima Net AG, in W a l l i s e l l e n , Handel, Service und Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Gebäudetechnik, Alter-
nativ-Energie und Luftkonditionierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7907). Domizil neu: Schwarzackerstrasse 11,
8304 Wallisellen.

13.01.2000

(1190)

Credit Suisse Group IT Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen und
Koordinieren von Informations- und Informatikdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Derendinger, Dr. Peter,
von Winterthur, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, David, von
Saanen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1191)

Danico AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhand-, Revisions- und
Buchführungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9134). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Firma neu: DA-
NICO AG. Weitere Geschäftsstelle: Mühlestrasse 2, 8114 Dänikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cordibag Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1192)

Discorack-NCO AG, in  D i e t l i k o n , Vertrieb von Ton-, Bild- und In-
formationsträgern aller Art sowie von verwandtem Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1193)

Directmedia Mail-Order AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Ton-, Bild- und
Informationsträgern,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom

25. 01. 1999, S. 530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Dr. Hans-Jürg,
von Werthenstein, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Cattaneo, Kurt, von
Richterswil, in Steinhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Antippas, Victor-Henri,
deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bach, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dimen-
stein, Dr. Jacob, von Egg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dirmeier, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räbsamen,
Urs, von Zürich und Mosnang, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurschmiede, Wilhelm, von Wilderswil, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1194)

Erne AG Galvanotechnik, in  D ä l l i k o n , Fabrikation und Vertrieb
von sämtlichen Maschinen und Anlagen der Galvanotechnik und der
Metallchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6514). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Ro-
man, von Mosnang, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(1195)

Ernst Zapfl AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von Malerarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 786). Sta-
tutenänderung: 6. 01. 2000. Domizil neu: Grüzenstrasse 10, 8600 Düben-
dorf. Zweck neu: Ausführung von Malerarbeiten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, bela-
sten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma "Ernst Zapfl", in Dübendorf, gemäss Bilanz per 31.12.1975 zum
Preise von CHF 75 074.70, von dem CHF 70 000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zapfl, Rosmarie, von Rapperswil SG, in Dübendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zapfl jun., Ernst, von Dübendorf, in Dübendorf,

388 – No 13

19. 1. 2000

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zapfl, Ernst, von Dübendorf und Rapperswil SG,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
österreichischer Staatsangehöriger, Präsident, mit Einzelunterschrift];
Hartmann, Ivo, von Dübendorf, in Fällanden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hartmann, Cristina, von Dübendorf, in Fällanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1196)

Esri, Gesellschaft für Systemforschung und Umweltplanung, Aktienge-
sellschaft, 
in Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb, Wartung, Anpassung,
Einführung und Betreuung von Computer-Software,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 554). Statutenänderung: 16. 12. 1999.
Firma neu: ESRI Geoinformatik AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ESRI Géoinformatique SA) (ESRI Geoinformatica SA) (ESRI Geoin-
formatics Ltd)
.

13.01.2000

(1197)

Findili AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Herstellung und Verkauf von
Personen- und Lastenaufzügen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1198)

Go Holiday AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Veranstaltung von Rei-
sen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3113).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig, Andreas,
von Oberhofen am Thunersee, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1199)

Gustav Gerig AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Handel mit Lebensmit-
teln sowie ferner mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüger, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Dettighofen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(1200)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.

13.01.2000

(1201)

HLB Audit AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen und Be-
ratungen für in- und ausländische Klienten in sämtlichen Tätigkeitsbe-
reichen einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1999, S. 3706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiller, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Morbio
Superiore, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stüssi, Carol, von Niederurnen, in Vernate, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.01.2000

(1202)

Inex AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Import- und Exportgeschäf-
ten für eigene oder fremde Rechnung sowie Transitgeschäfte mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppin, Ma-
ria, von Wangen SZ, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.2000

(1203)

Inter Energy AG, in  Z ü r i c h , Geschäfte betreffend Energieerzeu-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feher, Dr. Endre
Bela Jozsef, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ecor
Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurtz, Roland, von Küsnacht
ZH, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SIMON Karl, in Wallisel-
len, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1204)

Intrum Justitia AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Treuhand- und Revi-
sionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäber, Thomas
Fritz, von Stäfa und Bern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Oertig, Benno Emil, von Eschenbach SG,
in Freienbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Sjunnesson, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Am-
sterdam (Niederlande), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1205)

Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in E m b r a c h , Durchführung
von Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8418). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönhoff, Brigitte, deutsche
Staatsangehörige, in Pratteln,Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zweigniederlassung neu: Muttenz [bisher: Basel].

13.01.2000

(1206)

Kärcher AG, in  D ä l l i k o n , Import und Vertrieb von Produkten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6002).
Statutenänderung: 16. 12. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Kär-
cher SA)
.

13.01.2000

(1207)

Labulit AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Schwimmbad-Chemikalien
sowie chemisch-technischen Produkten und deren Vertrieb im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi Treu-
hand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhlow &amp; Partner Wirtschafsberatung
und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1208)

Leupp Transporte AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 496). Statutenänderung: 10. 12. 1999. Zweck
neu: Ausführung von Transporten im Bereich des Warenverkehrs; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven des unter der Firma "Emil Leupp-Foster" in Zell ZH geführ-
ten Geschäftes gemäss Bilanz per 28.2.1983 zum Preise von CHF
166 095.32, von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt.

13.01.2000

(1209)

Maag Gear AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Industrie-
produkten, insbesondere mit Zahnradgetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sidler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Johansen, Joergen Bo, dänischer Staatsangehöriger, in
Smorum (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1210)

Malergeschäft Lee AG, in  B ü l a c h , Betrieb eines Malereigeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8306). Domizil
neu: Schlosserstrasse 4, 8180 Bülach.

13.01.2000

(1211)

Mischke &amp; Moser AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mischke, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Dr. Urs, von
Bauma, in Schinznach Bad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.01.2000

(1212)

Norm-Schrank Ebmatingen AG, in M a u r , Herstellung und Verkauf
von normierten Schränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hegglin, Emil, von Menzingen, in Egg ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Asprion, Urs, von Escholzmatt, in Wollerau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breisacher, Theodor, von Maur, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

13.01.2000

(1213)

Organisation und Verwaltung, Orvag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

13.01.2000

(1214)

Orotels Corporation, in Z ü r i c h , Planung und Beratung sowie Füh-
rung von gastgewerblichen und touristischen Betrieben, insbesondere
von Hotels, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
schle, Emil, von Hemberg, in Quito (Ecuador), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1215)

Picaldi AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und Lederwaren sowie
deren Bearbeitung und Veredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1999, S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobel, Alfred, von Luchsingen, in Maur, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1216)

Pizza Kurier SPK AG, in  Z ü r i c h , Herstellen und Vertrieb von Piz-
zas für Hauslieferdienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8376). [Neue] Geschäftsstelle: Freiburgstrasse 111 c, 3008
Bern.

13.01.2000

(1217)

Primecom AG, in  Z ü r i c h , Beschaffung von Informationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Statutenän-
derung: 11. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.10.1999 werden 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 20.12.1999 festgestellt.

13.01.2000

(1218)

PRS AG, in  K ü s n a c h t Z H , Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 186). Zweigniederlassung neu: Küs-
nacht ZH, Uster, Wädenswil, Wetzikon, Winterthur.

13.01.2000

(1219)

Risa AG, in  Z o l l i k o n , Vermögensverwaltung für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996,
S. 2195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rétif, Madeleine, von Lenzburg, in Bremgarten AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thut, Luise, von Seengen,
in Zufikon, Revisionsstelle.

13.01.2000

(1220)

SALENY Aktien-Gesellschaft, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,

S. 5485).

Statutenänderung:

26. 11. 1999. Domizil neu: c/o Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und
Revisions AG, Kappelergasse 14, 8001 Zürich. Zweck neu: Import und
Export von und Transit-Handel mit Textilien, Plastic-Artikeln und ver-
wandten Geweben aller Art. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seeholzer, Peter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diethelm, Ursula, von Roggliswil, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

13.01.2000

(1221)

Sanacare AG, in W i n t e r t h u r , Ganzheitliche medizinische Be-
handlung, Betreuung und Beratung von Patienten, insbesondere durch
den Betrieb von Gruppenpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub, Guido, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1222)

Sanitas Troesch Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, namentlich von Aktien der zur Sanitas Troesch
Gruppe gehörenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merker, Robert, von Baden, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1223)

Sarm Molnar AG, in  Z ü r i c h , Komponenten, Systeme und Anlagen
für die regionale und kommunale Energieversorgung sowie einschlä-
gige Industrie im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1999, S. 6946). Domizil neu: Kürbergstrasse 25, 8049 Zürich.

13.01.2000

(1224)

Schenker Storen AG Zürich City, in  Z ü r i c h , Handel mit, Vertrieb,
Montage, Service und Reparatur von technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5349). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Markus, von Wol-
lerau, in Lindau, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karli, Dieter, von Zufikon, in Pfaffnau, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.2000

(1225)

Shop-Global AG, in  F l u r l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Statutenänderung: 4. 12. 1999,
6. 01. 2000. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Mul-
timedia, Internet Software, elektronischen und technischen Produkten,
Vermarktung von Marken- und Patentrechten, Erbringung von Tele-
kommunikations- und Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Phar-
mazeutika und Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke kaufen, verkaufen und
verwalten.

13.01.2000

(1226)

SP Swiss Post International Services AG, in  Z ü r i c h , Management-
und Serviceleistungen im Bereich der Logistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,

S. 8663).

Statutenänderung:

23. 12. 1999. Firma neu: Swiss Post International Logistics AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Swiss Post International Logistics SA) (Swiss
Post International Logistics Ltd)
.

13.01.2000

(1227)

Strico AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit Strichcode-Spezialitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1988). Statuten-
änderung: 24. 12. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

13.01.2000

(1228)

Swisscargo AG, in K l o t e n , Erbringung von Transporten und Dienst-
leistungen im Bereiche Luftfracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5797). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Somaglia, Peter, von Thalwil, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.01.2000

(1229)

Tensochema Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit chemischen
Produkten aller Art und Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber, Dr.Willy, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erbslöh, Carl Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Siegfried, Marc, von Zofingen, in Wettswil
am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinfels, Dr.
Marc-André, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Hansen, Markus,
von Zürich, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miracola,
Manuela, von Bischofszell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.2000

(1230)

Tradox AG, in E m b r a c h , Handel mit Waren aller Art sowie Ver-
mittlunge von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angst, Theodor, von Lengnau AG, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Angst, Thomas, von Lengnau AG, in Neuenhof,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wohlgemuth, Marlies, von Zürich, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

13.01.2000

(1231)

UBS Swiss Life AG, in Z ü r i c h , Lebens- und Sparversicherung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472). Statutenände-
rung: 4. 10. 1999. Firma neu: Swiss Life Direct AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Swiss Life Direct SA) (Swiss Life Direct Ltd). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Decurtins, Arthur, von
Trun, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sierro, Jean Francis, von Hérémence, in Sion, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Urs, von Brugg und Remigen, in Brugg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Daniel, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Uetikon am See, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppenheim, Charles Louis, von
Würenlos, in Würenlos, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geyran, Ferhat, von Bellikon, in Grüningen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonhardt, Emil, von Zü-
rich, in Benken SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalberer,Tigran Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Richterswil,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürber,
Julius, von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chlapowski, Roland, belgischer
Staatsangehöriger, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Donatsch, Andreas, von Malans, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Edel-
mann, Hans Ulrich, von Sitterdorf und Luzern, in Oberrieden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehlers, Fritz, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.01.2000

(1232)

Union Investment (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondsge-
schäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Jo-
hann, von Gams, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kra-
mann, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1233)

WB Projekt AG, in Z ü r i c h , Handel mit Inneneinrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Antonia, von
Schwyz, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Da-
niel, von Zumikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(1234)

Wohnbedarf WB AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Daniel, von Zu-
mikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Anto-
nia, von Schwyz, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(1235)

Avrachem AG (Avrachem SA) (Avrachem Ltd), bisher in B a a r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3119). Gründungs-
statuten: 29.05.1985. Statutenänderung: 13. 12. 1999, 12. 01. 2000. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Weststrasse 119, 8003 Zürich. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemikalien und Phar-
mazeutika, sowie Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten auf diesen
Gebieten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, falls Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dreyfuss, Georges M., von Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schijveschuurder,Ab-
raham Menachem, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];Topaz Revision, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweig-
niederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].

13.01.2000

(1236)

Mercot SA, bisher in L a d i r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 709). Gründungsstatuten: 26.01.1999. Statutenänderung:
3. 12. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Comptafid (Schweiz)
AG, Utoquai 43, 8008 Zürich. Zweck neu: Vertrieb und Verwertung von
Immaterialgüterrechten sowie Marketing, Handel mit und Vertrieb von
chemischen, pharmazeutischen, elektronischen und verwandten Pro-
dukten sowie Erbringen sämtlicher Leistungen, die mit Marketingtätig-
keit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen; kann Beratungs-
und andere Dienstleistungen erbringen, weitere Produkte vertreiben
sowie Beteiligungen an Unternehmen oder Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanter, Dr. Marco, von Luzern und Steinach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Korolnyk Consulting &amp; Ma-
nagement, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

19. 1. 2000

No 13 – 389

13.01.2000

(1237)

Revalt Consult AG (Revalt Consult Ltd.), bisher in W i l S G , Verwal-
tung von Finanzanlagen sowie Handel mit Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521). Gründungsstatu-
ten: 04.08.1999. Statutenänderung: 5. 01. 2000. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Geiselweidstrasse 50, 8400 Winterthur. Zweck:
Verwaltung von Finanzanlagen sowie Handel mit Produkten aller Art;
kann sich an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürke, Serge, von Wittenbach,
in Oberuzwil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Nadler, Jeannette, von Mels und Lommis, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Credor Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher].

13.01.2000

(1238)

C.A. GROUP INVESTMENTS AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8629).
Firma neu: C.A. GROUP INVESTMENTS AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (C.A. GROUP INVESTMENTS SA en liqui-
dation) (C.A. GROUP INVESTMENTS Ltd in liquidation). 
Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tokarenko, Victor, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

13.01.2000

(1239)

Tamorj Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160). Firma neu:
Tamorj Finanz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imagawa, Kakuro, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (Tokio), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Daniele, von Altbüron, in Morbio Inferiore,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frigerio, Laurito, von Cabbio, in Cabbio, Delegier-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

13.01.2000

(1240)

Amarest AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Tourismus und Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

13.01.2000

(1241)

Jürg Ettinger AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Baustellenwagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4216). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Diessenhofen (SHAB Nr.
5 vom 07.01.2000, S. 118) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

13.01.2000

(1242)

Roga-Haus AG in Liquidation, in  H o m b r e c h t i k o n , Erstellung
und Vertrieb von Fachwerkhäusern, Durchführung von Liegenschaften-
renovationen und -umbauten, Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.01.2000

(1243)

VSB Enterprises AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Handel mit Hard-
und Software der EDV- und Konsumelektronikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.01.2000

(1244)

CLL GmbH, in D i e t i k o n , Weidstrasse 3, 8953 Dietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants, Imbissständen sowie
Take-aways; Hauslieferdienst und Party-Service für asiatische Speziali-
täten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 38’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 23.12.1999 die Betriebseinrichtungen sowie
Warenlager zum Preise von CHF 38’260.–, wovon CHF 38’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 260.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chong, Kwan-Yeow, malaysischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000.–; Ling, Mee Eng, malaysische Staatsan-
gehörige, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

13.01.2000

(1245)

QDaTech GmbH, in  D i e t l i k o n , In  Letten 4, 8305 Dietlikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 1999, 7. 01. 2000. Zweck: Handel, Verkauf, Schulung und Support
von EDV Software jeglicher Art mit Schwerpunkt auf dem Bereich der
Qualitätssicherung im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 10.12.1999 einen PC mit
Monitor und Peripheriegeräten sowie ein Fahrzeug Ford Galaxy 2.8
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Pizzol, Rino, von Dietlikon, in Dietlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; De Pizzol-Fierz, Regula, von Dietlikon, in Dietlikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–.

13.01.2000

(1246)

ROGATEC GmbH, in  D i e t i k o n , Kanalstrasse 7, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 1999. Zweck: Internet und Netzwerk Services, Handel mit
Hard und Software, Dienstleistungen im EDV-Bereich; kann sich an an-
deren Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Patrick, von Thayngen, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stettler, Chri-
stian, von Dietikon und Bolligen, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

13.01.2000

(1247)

simmen kiefer architektur gmbh, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Hof-
ächerstrasse 25, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros und aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann Produkte entwerfen, patentieren und verwer-
ten, Handel mit Waren aller Art betreiben, Liegenschaften kaufen, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie sich an Gesellschaften beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Kiefer, Cyrill, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Simmen, Patric-Oliver, von Nufenen und Luzern, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zehnder, Michael, von Zell ZH, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

13.01.2000

(1248)

ASC Garage Schwitter GmbH, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie
Reparatur von Fahrzeugen und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwitter, Rolf, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpthal].

13.01.2000

(1249)

BASF Drucksysteme Schweiz GmbH, in  W ä d e n s w i l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5275).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch,
Heinrich, von Obfelden, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bourquin, Roger,
von Loveresse, in Kappel SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1250)

Biotech Communications GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 1999. Firma neu: BioTalk GmbH. Zweck neu:
Beratung und sonstige Unterstützung von Kunden sowie Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Marketing und der Finanzierung, insbesondere
im Bereich der Biotechnologie; kann sich an Unternehmen erwerben
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

13.01.2000

(1251)

FINEST Consult GmbH, in  G e r o l d s w i l , Beratung in den Berei-
chen Finanzen und Steuern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,

S. 7592).

Statutenänderung:

1. 12. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli Steffen,
Margareta, von Zürich, in Bellerive VD, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Stef-
fen, Emil, von Zürich, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

13.01.2000

(1252)

Gastromad GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Führung von Gastronomiebe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Foppa, Corina, von Vignogn, in Küsnacht ZH, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zschorsch, Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Guat-
tini, Manuela, von Oberrieden und Maisprach, in St. Moritz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

13.01.2000

(1253)

Manesse Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Verlag, Herstellung und Verkauf
von Druckerzeugnissen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2514). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hackel, Dr. Franz Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1254)

netmarketing forum gmbh, in  O p f i k o n , Marketing-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7317). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Gérard, von Zürich und
Eggiwil, in Silvaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthy,Werner, von Muri AG, in Dinhard,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

13.01.2000

(1255)

Schreinerei Lohrer GmbH, bisher in G o s s a u Z H , Herstellung von
und Handel mit Baustoffen, Bauelementen und Inneneinrichtungen al-
ler Art und Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4744). Statutenänderung: 30. 12. 1999. Sitz
neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Zürcherstrasse 42, 8620 Wetzikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer
Lohrer, Katharina, von Zürich, Schaffhausen und Homburg, in Oetwil
am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lohrer-Schweizer, Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Oetwil am
See, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Lohrer, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lenzkirch (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.01.2000

(1256)

Thermocontrol GmbH, in  D i e t i k o n , Verkauf von elektronischen
Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5675). Domizil neu: Riedstrasse 14, 8953 Dietikon.

13.01.2000

(1257)

Xentrax GmbH, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 103). Domizil neu: Oberseenerstrasse 9, 8405 Winterthur.

13.01.2000

(1258)

Aerztekasse, in  Z ü r i c h , Genossenschaftern technische, personelle
und finanzielle Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Damann, Dr. Josef, von Gündelhart TG,
in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1259)

Elopak a.s., Royken, Opfikon Branch, in  O p f i k o n , Cherstrasse 4,
8152 Glattbrugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Elopak a.s. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach norwe-
gischem Recht. Hauptsitz: Royken (N). Statuten Hauptsitz: Die aktuel-
len Statuten der am 11.02.1957 gegründeten Gesellschaft datieren vom
13.06.1995. Zweck Hauptsitz: Produktion und Verkauf von Verpak-
kungsmaterial, Maschinen und Ausrüstung für Verpackungen, Vertre-
tung und Servicetätigkeit betreffend Verpackungsprodukten und was
damit zusammenhängt sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: NOK 100’000’000.– Liberierung:
NOK 100’000’000.– Aktien: 5’000 Namenaktien zu NOK 20’000.–. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Herstellung und Verkauf von
Verpackungen, Verpackungsmaschinen und -zubehör. Agenturge-
schäfte sowie Service-Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Ver-
packungsprodukten sowie damit zusammenhängende Aktivitäten und
Beteiligung an anderen Gesellschaften. Eingetragene Personen: Andre-
sen, Johan Henrik, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Asker (N), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Foss-Pedersen, Geir, norwegischer Staatsangehöriger, in Dram-

men (N), Mitglied; Gundersen Ellingsen, Heidi, norwegische Staatsan-
gehörige, in Lier (N), Mitglied; Johannesen, Edgar Julius, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied; Oddaker, Oddbjorn, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied; Seim, Tor, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied; Haug, Petter, von Thalwil, in
Herrliberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engen, Staale, norwegischer Staatsangehöriger, in Drammen
(N), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güdel, Thomas, von Opfikon,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakobsen, Joern,
dänischer Staatsangehöriger, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janssen, Theodor, von Ruswil, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE STATSAUTORI-
SERTE REVISORER AS, in Oslo (N), Revisionsstelle.

13.01.2000

(1260)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in E m -
b r a c h , Besorgung von Transporten jeder Art, Speditions- und Lager-
hausgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7963), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kreis, Gilles, von Basel und Steckborn, in Biel-Benken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1261)

Continental Airlines, Inc., Wilmington (Delaware/USA), Zweignieder-
lassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5947), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frateschi, Sylvie Jeanne
Micheline, französische Staatsangehörige, in Paris (F), mit Einzelunter-
schrift.

13.01.2000

(1262)

Union Investment Euromarketing S.A., Strassen (Luxemburg), Zweig-
niederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Vertrieb
und Verwahrung von in Luxemburg zum Vertrieb zugelassenen Antei-
len oder Aktien von Organismen für gemeinsame Anlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4465), mit Hauptsitz in:
Strassen (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaiser, Johann, von Gams, in Volketswil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kramann, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.2000

(1263)

World Courier (Switzerland) SA, in Z ü r i c h , Vertretung in der
Schweiz der Gesellschaft "World Courier Inc", Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6360), mit Hauptsitz in: Lancy. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhm, Michael,
von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mohni, Reto, von Wynigen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(1264)

Ammann Consulting, in Z e l l

Z H , Lindenstrasse 4a, 8483 Koll-

brunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
Steuer-, Vermögens-, Versicherungs- und Firmengründungs-Angelegen-
heiten sowie Geschäftsführungen und Buchhaltungen. Eingetragene
Personen: Amman, Heidi, von Schaffhausen, in Zell ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1265)

CTS Consulting Dr. H. Furrer, in Z ü r i c h , Jacob Burckhardt-
Strasse 9, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Furrer, Dr. Heinrich, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1266)

de flickzapfe martin stettler, in  D i e t i k o n , Schöneggstrasse 35, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Individuelle Beratung
und Betreuung von Kunden für Wohnungseinrichtungen und spezielle
Möbelwünsche. Eingetragene Personen: Stettler, Martin, von Dietikon,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1267)

Dr. Kaspar Stoessel, Consulting, in B ä r e t s w i l , Im Sunneberg 2,
8345 Adetswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
technisch-chemischen Betrieben. Eingetragene Personen: Stoessel, Dr.
Kaspar, von Bäretswil, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1268)

M + H Reinigungen, J. Marton, in  Z ü r i c h , Dorflindenstrasse 2, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art.
Eingetragene Personen: Marton, Joanna, polnische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1269)

Othmar Wetter, ProConsult, in  Z ü r i c h , Drahtzugstrasse 18, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich In-
formationstechnik, Kommunikation und Management. Eingetragene
Personen: Wetter, Othmar, von Appenzell, in Zofingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1270)

Seminaris Felix Hugelshofer, in Z ü r i c h , Im Altried 2, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Ausbildungen
und Seminaren aller Art. Eingetragene Personen: Hugelshofer, Felix,
von Wigoltingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1271)

Tschudin Informatik, in  Z ü r i c h , Regensbergstrasse 320, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Realisierung
von EDV-Projekten. Eingetragene Personen: Tschudin, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1272)

VESCOVO Metallschleiferei + Polierwerkstatt, Inhaber Cosimo Fran-
giosa, 
in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zelgliweg 3, 8602 Wangen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schleifen und Polieren von Me-
tallwaren aller Art. Eingetragene Personen: Frangiosa, Cosimo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.2000

(1273)

Z-Evolution J. Leins-Zamolo, in H o r g e n , Zugerstrasse 96, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenvermittlung für
Temporär und Dauerstellen. Personal- und Unternehmensberatung für
Bau und Industrie sowie kaufmännische Berufe. Eingetragene Perso-
nen: Leins-Zamolo, Jacqueline, von Obersteckholz, in Horgen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1274)

Froschmayer Thalwil, in T h a l w i l , Handel mit Compact-Disc, Music-
Cassetten und Video, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992,
S. 1128). Firma neu: Froschmayer Mail Order. Domizil neu: Alte Land-
strasse 140, 8800 Thalwil. Zweck neu: Versand und Verkauf von Com-
pact Disc, Musikkassetten, Videos, DVD und andere Bild- und Tonträ-
ger. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Froschmayer, Man-
fred, von Thalwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
österreichischer Staatsangehöriger].

13.01.2000

(1275)

Odile NERFIN, Übersetzerin und Texterin, in  Z ü r i c h , Übersetzun-
gen, Adaptationen und Texten, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4430). Domizil neu: Werdstrasse 128, 8003 Zürich.

390 – No 13

19. 1. 2000

13.01.2000

(1276)

Arthur Meier, in  G e r o l d s w i l , Fabrikation von und Handel mit
Farben, Kunststoffputzen, Baumalereiprodukten und einschlägigem
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 03. 07. 1987, S. 2682). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

13.01.2000

(1277)

Berger Design, in  K i l c h b e r g Z H , Atelier für Produktgestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 46). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.2000

(1278)

HR Consulting, Herbert Ruf, in  E g l i s a u , Beratung auf dem Ge-
biete der Qualitätssicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6043). Die Firma [neu: ToPneu, Herbert Ruf] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zeiningen (SHAB Nr. 5 vom
07.01.2000, S. 118) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

13.01.2000

(1279)

Marcel Brunner Versandhandel, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1014). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

13.01.2000

(1280)

Restaurant Etzel Dream, Zollinger, in Z ü r i c h , Restaurant, Bewir-
tung von Gästen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.2000

(1281)

Werbeagentur A. Gautschi, in  H e r r l i b e r g , Betrieb einer Werbe-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2119). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.2000

(1282)

Pizza-Blitz Simic &amp; Rothacher, in  D i e t i k o n , Zürcherstrasse 45,
8953 Dietikon,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 12. 1999. Zweck: Hauslieferdienst von Pizzas und Take away. Einge-
tragene Personen: Rothacher, Beat, von Blumenstein, in Urdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Simic, Damir, von Weiningen ZH, in
Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(1283)

Briner &amp; Emmenegger, Representatives, in F e h r a l t o r f , Agentur
in und Vertretungen von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 02. 07. 1976, S. 1881). Mit Ermächtigung der Direktion der
Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 04.01.2000 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.01.2000

(125)

Ortho-Team AG, in B e r n , Herstellung von, Handel mit und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere von orthopädischen Artikeln und
Geräten sowie Sanitätsartikeln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 450). Statutenänderung: 24. 11. 1999. [Die pubika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohrer, Patrick, von Grosshöchstetten, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BRT Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

13.01.2000

(126)

Ritz Druck AG, in B e r n , Betrieb einer grafischen Unternehmung,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4976). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Martin, von Eggiwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

13.01.2000

(127)

USM U. Schärer Söhne AG, in  M ü n s i n g e n , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Bauelementen und Inneneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5181). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friederich, Alfred, von Rapperswil BE,
in Rapperswil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(128)

Panizza Malerei GmbH, in B e r n , c/o Salvatore Panizza, Untermatt-
weg 36, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Malereige-
schäftes; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Panizza, Salvatore, von Italien, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Panizza-Grage, Brigitte, von Ita-
lien und Deutschland, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.01.2000

(129)

X Light GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Rüttistrasse 19, 3052 Zollikofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 01. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Licht- und Veranstaltungstechnik sowie Handel mit und Pro-
duktion von damit zusammenhängenden Gegenständen aller Art; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 34’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Vertrag vom 10.1.2000: diverse lichttechnische Anlagen,
Einrichtungsgegenständen, Werkzeuge, Reserve Leuchtmittel und
Fahrzeuge, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 24’000.–, der an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Merki, Stefan, von Steinmaur, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Schlup, Patrick, von Rüti bei Büren, in Zolli-
kofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

13.01.2000

(130)

Avantapres GmbH, in B e r n , Betrieb einer Visagistenschule sowie
Hande und Vertrieb von Kosmetikprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rieben, Beat, von Lenk, in Wabern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Spiegel bei Bern].

13.01.2000

(131)

Immobilien Flückiger-Moser GmbH, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
An- und Verkauf von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 406). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Lucas, von Auswil, in Northville
(USA), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht
mit Jan Flückiger oder mit Sabine Flückiger, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Gratwein bei Graz (A)].

13.01.2000

(132)

Incatec GmbH, in  K ö n i z , EDV-Beratung, Analyse, Design und Pro-
grammierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1819). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Zweck neu:
EDV-Beratung, Analyse, Design und Programmierung; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Markus,
von Biel BE, in Wabern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kocher, Pascal C.,
von Solothurn und Selzach, in Fribourg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;

Schneuwly, Iwan, von Wünnewil-Flamatt, in Fribourg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Chri-
stoph, von Lauperswil, in Kosthofen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–
[bisher: in Suberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

13.01.2000

(133)

Talpa GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen und Liefe-
rungen von Waren im Bereich der Gartenpflege und -gestaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7217). Adresse der Verwaltung neu: c/o Carlos Schwab, Wildenegg,
3419 Biembach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Fritz, von Kerzers, in Kiesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Spiez].

13.01.2000

(134)

Familiengarten-Genossenschaft Jorden, in B e r n , Zusammenschluss
von Personen auf dem von der Gemeinde Bern übergebenen Dauer-
pachtareal Jorden-Eymatt für Familiengärten usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liechti, Elisabeth, von Signau, in Bern, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haberthür, Erika, von Hofstetten-Flüh,
in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(135)

Trivadis AG, in I t t i g e n , Datenbankberatung und -schulung sowie
Projektentwicklungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8834), mit Hauptsitz in: Mellingen. Uebersetzungen der
Firma neu: (Trivadis SA) (Trivadis Inc). Firma Hauptsitz neu: Trivadis
AG (Trivadis SA) (Trivadis Inc). Statuten Hauptsitz neu: 08.11.1999.

13.01.2000

(136)

Comeback Bar Joost Markus, in B e r n , Rathausgasse 42, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines öffentlichen Gast-
gewerbebetriebes mit Alkoholausschank. Eingetragene Personen:
Joost, Markus, von Lauperswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(137)

COMMERCE ATTALAH, in B e r n , Junkerngasse 55, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art und Erbringen von allen damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Attalah, Sid Ali,
von Algerien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(138)

Dill Alfred REGISTRIERKASSEN, in B e r n , Wabernstrasse 56,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Regi-
strierkassen, Kassensystemen, Kassenrollen und Farbbänder sowie Ser-
vice und Reparaturen. Eingetragene Personen: Dill, Alfred, von Prat-
teln, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(139)

Hans Iseli &amp; Co. , in  R u b i g e n , Metallverarbeitungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 724). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

13.01.2000

(140)

Hans Iseli, in  W a l k r i n g e n , Grindlachen, 3513 Bigenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metallbau- und Schlossereiarbeiten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Iseli, Hans, von Walkringen, in Biglen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(141)

schweres Urs Himmelreich, in  Z o l l i k o f e n , Schloss Reichenbach,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Entwicklung und Design von Möbeln, Inneneinrichtungen und Prototy-
pen in Metall und anderen Materialien. Eingetragene Personen: Him-
melreich, Urs, von Albligen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(142)

Walser, in  O s t e r m u n d i g e n , Ausführung von Baurenovationen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8037). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.01.2000

(143)

K &amp; P, Kohler &amp; Partner, bisher in B e r n , Betrieb eines Dienstlei-
stungsgeschäfts auf dem Gebiet der Unternehmens- und Personalbera-
tung, Organisation, Informatik und Automation, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1618). Sitz neu: M u r i b e i
B e r n . Domizil neu: Mattackerweg 11, 3073 Gümligen.

13.01.2000

(144)

Berichtigung. Wohnbaugenossenschaft Bützmatt/Löhli, bisher in
L o h n s t o r f , Realisierung einer Wohnüberbauung nach humanöko-
logischen Erkenntnissen, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3553). Sitz richtig: M ü h l e t h u r n e n .

13.01.2000

(145)

CADEN NOMON AG in Liquidation, in B e r n , Betreiben einer
Tanzschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6478). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

13.01.2000

(146)

Forfex AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

13.01.2000

(147)

Omilag Holding AG in Liquidation, in T o f f e n , Beteiligung an Un-
ternehmungen und Verwaltung von Vermögen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5872). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

13.01.2000

(148)

Rudolf Horisberger AG, Wohlen b. Bern in Konkurs, in W o h l e n
b e i B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8010). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

13.01.2000

(149)

Movieland Videothek AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb einer Vi-
deothek usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2646). Konkurseröffnung durch Verfügung vom 15.12.1999 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen über die am
19.4.1999 von Amtes wegen aufgelösten Gesellschaft.

13.01.2000

(150)

Pulitzer Gallery &amp; Knöll AG, in B e r n , Fabrikation und Ausstellung
von sowie Handel mit Waren im Kunstgewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8719). Firma neu: Pulitzer Gallery
&amp; Knöll AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 10.12.1999 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

13.01.2000

(151)

Walter + Urs Brönnimann Steinhauerei AG, in  V e c h i g e n , Ausfüh-
rung von Fassadenrenovationen und Steinhauerarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Firma neu: Walter
+ Urs Brönnimann Steinhauerei AG in Liquidation. 
Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 7.12.1999
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

13.01.2000

(152)

Adsimus G.m.b.H. in Liquidation, in B e r n , Bevorschussung von An-
schaffungen aller Art bei von ihr bezeichneten Firmen und andere Fi-
nanzgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 1997, S. 1328). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

13.01.2000

(153)

GUR Production GmbH in Liquidation, in B e r n , Betrieb von Ver-
kaufslokalitäten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

13.01.2000

(154)

RETO BAER, in  K ö n i z , Brüggbühlstrasse 34 D, 3172 Niederwangen
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Architek-
turbüros sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Baer, Reto, von Baar, in Niederwan-
gen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(155)

Cinevision Imobersteg, in L a u p e n , Handel mit und Reparatur von
Videoprojektoren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994,
S. 3605). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 31.3.1998 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen wor-
den ist.

13.01.2000

(156)

R. Imobersteg, in L a u p e n , Handel mit und Reparatur von Appara-
ten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3092). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1
HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlos-
sen worden ist.

13.01.2000

(157)

Espa-Reisen Urbano, in B e r n , Vermittlung und Organisation von
Reisen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2576).
Eröffnung des Konkurses über die Inhaberin am 7.12.1999 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

13.01.2000

(158)

Diggelmann &amp; Reber Pro Art in Liquidation, in  K ö n i z , Handel mit
Musiknoten, -videos und -sofware, Publikationen und Management im
Bereich der Musik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5983). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. Januar 2000

(38)

Alfred Uhlmann AG, Hoch- und Tiefbau, in B i e l (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8789). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Kurt Uhlmann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Januar 2000

(39)

Trero AG, in  B r ü g g , Industrielackierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FTG Treu-
hand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle.

11. Januar 2000

(40)

Verimo AG in Liquidation, in  B r ü g g , Handel mit und Erstellung und
Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Die Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

11. Januar 2000

(41)

Rika-Parts GmbH, bisher in A r c h , Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Präzisionsteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,

S. 6120).

Statutenänderung:

06. 01. 2000. Sitz neu: B i e l

B E . Domizil neu: c/o Treuhand

Strasser AG, Murtenstrasse 14, 2502 Biel/Bienne.

11. Januar 2000

(42)

HKI Hermann G. Kern, in A r c h , Industrievertretungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7203). Firma neu: TEEDEKO
KERN. 
Zweck neu: Handel mit Tee und Zubehör, Dekorartikeln und
sonstigen Waren.

11. Januar 2000

(43)

Veloland G. Marazzi, in B i e l B E , Fahrrad- und Kleinmotorrad-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 22. 10. 1987, S. 4123). Domi-
zil neu: Bözingenstrasse 36, 2502 Biel/Bienne.

11. Januar 2000

(44)

Typha-Pendolino, Seckler &amp; Steinegger, in B i e l B E , Rechberger-
strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 08. 1998. Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen:
Seckler, Angela, von Wisen SO, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Steinegger, Ursula, von Neunkirch, in Scheuren, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.Weiteres Verkaufslokal:Am Bahnhof,
2555 Brügg bei Biel.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13.01.2000

(72)

Alb. Wahlen AG Meiringen, in  M e i r i n g e n , Baumaterialgeschäft.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Hermann,
von Sigriswil, in Unterbach BE (Meiringen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graber, Peter, von Sigriswil, in
Unterbach BE (Meiringen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Re-
visionsstelle.

13.01.2000

(73)

AMM Künzli Thun Metallbau AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996,

S. 1388).

Statutenänderung:

16. 12. 1999. Firma neu: AMM Künzli Thun Glas- und Metallbau AG.
Zweck neu: Glas-, Metall- und Stahlbau sowie Betrieb einer Schlosse-
rei. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da  nicht  zur  Eintragung  gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder.].

19. 1. 2000

No 13 – 391

13.01.2000

(74)

Luwatec AG, bisher in I n t e r l a k e n , Herstellung, Vertrieb etc. von
chem. Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1447). Statutenänderung: 10. 12. 1999. Sitz neu: U n t e r -
s e e n . Domizil neu: Spielmatte 4, 3800 Unterseen. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eiger Immobilien AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manfred Kämpf, Treuhand, in Interlaken,
Revisionsstelle.

13.01.2000

(75)

RYOG Holzbau AG, in  K a n d e r g r u n d ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 672). Domizil neu: c/o Rudolf Ogi,
Bifigen, 3716 Kandergrund. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryter-Blaser, Kurt,
von Frutigen, in Frutigen, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Ryter, Hans-
ueli, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ogi, Rudolf, von Kandergrund,
in Kandergrund, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

Luzern – Lucerne – Lucerna

13.01.2000

(209)

Beorda Direktwerbung AG, in  B e r o m ü n s t e r , Uebernahme und
Durchführung von Beratungs-, Geschäftsführungs-, Organisations-,
Werbe- und EDV-Dienstleistungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1940). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oberer, Daniel, von Sissach, in Triengen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13.01.2000

(210)

Beutler Nova AG, bisher in W i l l i s a u S t a d t , Fabrikation und
Montage von Beutler-Zusatzgeräten, Revision von Beutler-Pressen und
Occasionshandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5517). Statutenänderung: 30. 12. 1999. Sitz neu: G e t t n a u . Domizil
neu: Hofmatt, 6142 Gettnau. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung,Ver-
trieb von und Handel mit Umformmaschinen und dazugehörigen Peri-
pheriegeräten; Übernahme von Montagearbeiten auf verwandten Ge-
bieten für Drittfirmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle.

13.01.2000

(211)

Ecole Tamé, Zentralschweizer Betriebsfachschule, in L u z e r n , Füh-
ren von Schulen in der Schweiz auf dem Gebiete: Kaufmännische Aus-
bildung, Informatik-Ausbildung, Kaderschulung, Sprachen, Fach-Semi-
nare, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Besmer, Alois,
von Oberägeri, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Dr. Jakob, von
Schüpfheim, in Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaggy-Kaufmann, Sabine, von Varen und Inden, in Gelfingen, Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottenstein, Dr. Hans, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(212)

Fibrag Finanz- &amp; Beratungs AG, in M e g g e n , Ausführung von Un-
ternehmensberatung, Unternehmensbewertung, Sanierung und Liqui-
dation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Cäzilia, von Ball-
wil und Willisau-Land, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(213)

Incotel Engineering AG, in R a i n , Beratung, Planung, Projektierung
und Bau von Kommunikationsnetzwerken, -anlagen sowie Elektroanla-
gen und in Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2157). Weiteres Geschäftslokal: Weggismattstrasse 23,
6004 Luzern. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Gerliswil-
strasse 41, 6020 Emmenbrücke.].

13.01.2000

(214)

MC Vision AG in Liq., in L u z e r n , Handel mit und Vermittlung von
Devisen und Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8172). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als
Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüttimann, Mark, von Arni-Islisberg, in Lit-
tau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.01.2000

(215)

RCI Unternehmensberatung AG, in L u z e r n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unternehmensberatung und
Corporate Finance, insbesondere Steuerberatung, Rechtsberatung, In-
formatik und Kommunikation sowie Organisation und... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fähndrich, Dr. Franco, von Emmen und
Rain, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(216)

Urs Reinhard AG, in L u z e r n , Führung eines Schreiner-und Glase-
reibetriebes, insbesondere Ausführung von Reparatur- und Kunden-
dienstarbeit, Möbelhandel, Inneneinrichtung und -Ausbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Regli, André, von Andermatt, in
Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(217)

Essemtec AG, bisher in O b f e l d e n , Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Produktions- und Testsystemen für die Elektronik-Indu-
strie, Handel mit ergänzenden Geräten sowie Entwicklung, Produktion
und Verkauf von Präzisionsgeräten... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8714). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Sitz
neu: A e s c h L U . Domizil neu: Mosenstrasse 20, 6287 Aesch. Zweck:
Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Produktions- und Testsyste-
men für die Elektronik-Industrie, Handel mit ergänzenden Geräten so-
wie Entwicklung, Produktion und Verkauf von Präzisionsgeräten für
weitere Industriezweige; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und/oder diese finanzieren sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziehbrunner, Alfred, von Hinwil, in Wettswil am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ziehbrunner, Martin, von Hinwil, in
Bonstetten, Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tschumi,
Kurt, von Wolfisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Treuhandbüro E. Zaugg, in Wettswil am Albis, Re-
visionsstelle [wie bisher].

13.01.2000

(218)

NET-DESIGN AG, bisher in S t e i n h a u s e n , Planung, Projektie-
rung und Bau von Kommunikationsnetzwerken, -anlagen sowie Elek-
troanlagen und von solchen in Energietechnik, einschliesslich des Er-
bringens von dazugehörenden... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom

15. 01. 1998, S. 281). Statutenänderung: 22. 12. 1999. Sitz neu: L u -
z e r n . Domizil neu: Weggismattstrasse 23, 6004 Luzern. Zweck: Pla-
nung, Projektierung und Bau von Kommunikationsnetzwerken, -anla-
gen sowie Elektroanlagen und von solchen in Energietechnik, ein-
schliesslich des Erbringens von dazugehörenden Beratungsdienstlei-
stungen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöpfer, Erwin, von Escholzmatt, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Elmar Beckmann Wirtschafts-
beratung AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].

13.01.2000

(219)

Binggeli Spenglerei GmbH, in H o r w , Betrieb einer Spenglerei und
Handel mit Waren im Spenglereibereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Firma neu: Binggeli
Spenglerei GmbH in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 02.12.1999 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

13.01.2000

(220)

Printz Optik Vertriebs GmbH, in R i c k e n b a c h L U , Handel mit
Brillenfassungen und sonstigen optischen Geräten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 94).
Firma neu: Printz Optik Vertriebs GmbH in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 16.12.1999 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

13.01.2000

(221)

Revisa Treuhand AG, in L u z e r n , Uebernahme und Durchführung
von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten sowie aller damit
zusammenhängenden Aufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7217), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knüsel, Rosmarie, von Risch, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traber, Josef, von Homburg
TG, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(222)

Forster IT-Projects, in L u z e r n , Büttenenhalde 43, 6006 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
der Informatik; Handel mit Produkten der Informatik-Branche; Erwerb
und Veräusserung von Immobilien. Eingetragene Personen: Forster,
Bruno, von Kemmental, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(223)

J. Gonzalez Weinimport, in L u z e r n , Eichmattstrasse 23, 6005 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit
Flaschenweinen. Eingetragene Personen: Gonzalez, Jacqueline, von Lu-
zern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gonzalez, Esteban,
von Luzern, in Luzern, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(224)

Schuhmacherei Calicchio, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 48, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schuhmache-
rei; Schlüsselservice. Eingetragene Personen: Calicchio, Hugo Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.01.2000

(225)

Ambühl Bautechnik, bisher in K r i e n s , Baumanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4573). Firma neu: Agen-
tur.Zip Alois Ambühl. Sitz neu: L i t t a u . Domizil neu: Löwen-
grube 12, 6014 Littau. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Organi-
sation von Events und Promotion; Marketing- und Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Alois, von
Horw und Grossdietwil, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kriens].

13.01.2000

(226)

Baumann Weine, bisher in K r i e n s , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3783).
Sitz neu: H o r w . Domizil neu: Seefeldstrasse 1, 6048 Horw. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von Wassen, in
Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].

13.01.2000

(227)

HE Fenstersysteme in Kunststoff Hermann Egli, in H o r w , Verkauf
von Kunststoff-Fenstern sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Die Schuldbetrei-
bungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern
hat mit Entscheid vom 12.01.2000 den Entscheid vom 01.12.1999 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.

13.01.2000

(228)

HSS Schulung und Beratung Häfliger Steiner Schiess, in  S u r s e e ,
Schulung und Beratung in den Bereichen Betriebswirtschaft, Volkswirt-
schaft und Informatik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7016). Domizil neu: Längstäg 6, 6210 Sursee.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. Januar 2000
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errich-
tung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ usw.
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8037). Ausgeschieden und erlo-
schene Prokura: Vreni Stünzi. Zeichnungsberechtigter neu: Bruno Lan-
zendörfer, von Schiers GR, in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

11. Januar 2000
Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7482). Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Friedrich Graf von der Groeben, Mitglied des
Verwaltungsrates.

11. Januar 2000
Italtel Intercom AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwick-
lung und Fabrikation von und Handel mit Geräten der Nachrichten-
technik (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706). Statutenänderung:
10. 1. 2000. Firma neu: Intercom Telecommunication Systems AG.

11. Januar 2000
Delta Generalunternehmung AG, bisher in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l (SHAB Nr. 128 vom 07. 08. 1997, S. 5631). Statutenände-
rung: 02. 12. 1999. Firma neu: DELTA Generalunternehmung AG. Sitz
neu: S c h w y z . Domizil neu: Bahnhofstrasse 48, 6430 Schwyz (bei
Käppeli Holding AG). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Josef Birchler, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11. Januar 2000
A. Käppeli’s Söhne AG Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5931). Änderungen: Dr. Guido Käppeli, Präsident des
Verwaltungsrates, und Ernst Käppeli-Heinzer, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, führen nun beide Kollektivprokura zu zweien für das Ge-
samtunternehmen (bisher: Einzelunterschrift für das Gesamtunterneh-
men).

11. Januar 2000
Käppeli, Strassen- + Tiefbau AG Schwyz, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 445). Erloschene Unter-
schrift: Walter Kenel, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Walter Fürst, von Tecknau BL, in Rothenthurm.

11. Januar 2000
Käppeli, Bautenschutz + Umwelttechnik AG, in  S c h w y z (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414). Domizil neu: Riedmattstrasse 3, 6423
Seewen. Statutenänderung: 02. 12. 1999. Firma neu: Käppeli, Bauten-
schutz AG. 
Zweck neu: Ausführung von Arbeiten im Bereich des Bau-
tenschutzes und der Bauwerksanierung, insbesondere die Abdichtung
von Bauwerken aller Art; sie vertreibt Produkte und entwickelt Verfah-
ren; kann Lizenzen erteilen und erwerben; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher
200 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Änderung: Erich To-
nazzi, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien). Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an: Thomas Neidhart, von Basel und
Ramsen SH, in Schwyz.

11. Januar 2000
WABA-Vertriebs AG, in L a c h e n , Handel mit Bau- und Zusam-
mensetzsystemen (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4188). Statuten-
änderung: 15. 12. 1999. Aktienkapital wie bisher: Fr. 150 000. Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: Fr. 150 000. Aktien neu: 3000 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 50 (bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000). Neu eingetragen: Christoph Weber, von  Thalwil und Menzin-
gen, in Neuheim ZG, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

11. Januar 2000
Courage consulting &amp; advertising AG (Courage consulting &amp; adverti-
sing SA) (Courage consulting &amp; advertising Ltd), 
in  K ü s s n a c h t
a m R i g i , Bahnhofstrasse 22, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Unterneh-
mensberatung im Bereich Marketing und Vertrieb, die Erarbeitung und
Vermittlung von Werbe-/Kommunikations-Konzepten und deren Um-
setzung bzw. Realisierung sowie die kontinuierliche Betreuung von Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Bruno
Zehnder, von Guntershausen b. Aadorf TG, in Dietlikon, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Pannell Kerr Forster AG, in Zürich.

11. Januar 2000
SMCG Senior Management Consulting Group AG, bisher in Z u g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6604). Ur-
sprüngliche Statuten: 22. 08. 1997. Statutenänderung: 16. 12. 1999. Sitz
neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h .

Domizil neu: Schlyffi-

strasse 17i, 8806 Bäch. Zweck wie bisher: Management-Beratungen von
der Konzeption bis zur Implementierung wie auch die Leitung der da-
mit im Zusammenhang stehenden Projekte, die einen nachhaltigen Ein-
fluss auf die Wirtschaftlichkeit und den Ertrag beim Kunden ausüben;
kann im In- und Ausland Handel treiben, Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 1000 Namen-
aktien zu Fr. 100. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien wie bisher: Daniel Bruderer, von Zürich und Trogen,
nun in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsident;Theodor Graf, von Rehe-
tobel, in Meilen, und Marcel Ottiger, von Rain, nun in Cham. Revisions-
stelle wie bisher: Hans Ulrich Bürgi, von Feusisberg, in Bonstetten.

11. Januar 2000
D. + T. Mattioli, in L a c h e n , Betrieb des Restaurants Stingray Sa-
genriet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1253).
Löschung nach beendigter Liquidation.

11. Januar 2000
D. Mattioli U.S. Rest. Stingray Sagenriet, in L a c h e n , Sagenriet 1,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaber: Daniel Mattioli, von Thalwil, in Bilten.

11. Januar 2000
Werner Camenzind, in G e r s a u , Betrieb des Hotels Schäfli (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7121). Löschung infolge Geschäftsübergan-
ges.

11. Januar 2000
Daniel Camenzind, in G e r s a u , Bläuistrasse 6, 6442 Gersau, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Daniel Camenzind, von und in Gersau.
Betrieb des Hotels Schäfli.

11. Januar 2000
imagin PROF. BOCHMANN (Schweiz) AG, KUNDENZUFRIE-
DENHEITS-MANAGEMENT/PERSONALENTWICKLUNG,

in

Pfäffikon,

Gemeinde F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 225 vom

18. 11. 1999, S. 7838). Eingetragene Person neu: Urs Crapp, von Alva-
neu GR, in Churwalden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11. Januar 2000
GLOBAL CONTROLLING SA, in  W o l l e r a u , Übernahme von
Treuhandmandaten usw. (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Karl Schweri, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Eleonora Kantcheva,
nun wohnhaft in Wollerau, Vizepräsidentin und Delegierte des Verwal-
tungsrates (bisher: Direktorin), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Dr. Philipp Dobler, von Schü-
belbach, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Aldo Zäch, von Oberriet, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11. Januar 2000
Asimag, Immobilien- und Verwaltungs AG, in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5923). Firma neu: Asimag, Immobilien- und
Verwaltungs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 07. 12. 1999 aufgelöst. Änderung: August
Schwyter-Halter, Liquidator (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

11. Januar 2000
Cantieri Nuovi AG, in L a c h e n , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6601). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes March vom 08. 09. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma neu: Cantieri Nuovi AG,
in Liquidation.

392 – No 13

19. 1. 2000

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.01.2000

(42)

AGB-IMR International S.A. , in S t a n s , Mühlebachstrasse 5, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktfor-
schung, Internet, Medien und Werbung auf dem internationalen Markt,
Beschaffung und Unterhalt von Soft- und Hardware, Vornahme von
Datenverarbeitungen, Unterhalt von Datenbanken sowie Erbringung
von Marketing-Unterstützung und Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung; kann Beteiligungen an internationalen
Unternehmen im Bereich der Marktforschung, Medien und Werbeindu-
strie halten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hübscher, Edith, von Thayn-
gen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Miscia, Paolo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Buochs, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

13.01.2000

(43)

LINA AG, in  H e r g i s w i l

N W , c/o Albert Friedrichs, Hirsern-

strasse 14, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Import und Export von Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften im Ausland; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art; Vornahme von Finanzierun-
gen auf eigene oder fremde Rechnung; Verwaltung von Vermögensan-
lagen aller Art; Risk-Management; Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Patenten, Marken und anderen Immaterialgüter-
rechten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Gilli, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger,
in Adligenswil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Rohner Treuhand AG,
in Adligenswil, Revisionsstelle.

13.01.2000

(44)

Sugnol AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausübung von Finanzberatungstä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2162).
Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

13.01.2000

(45)

EIC Ebener Investment Consulting, in  H e r g i s w i l N W , Beratung
und Vermittlung im Zusammenhang mit Kapitalanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8287). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

13.01.2000

(31)

Autotron Automation &amp; Elektronik Produkte AG, in G l a r u s , Ent-
wicklung und Herstellung sowie Vertrieb und Verwertung von Geräten,
insbesondere Apparaten, Steuerungen und Schaltungen für alle Ge-
biete von Automation und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6839). Die Gesellschaft hat den gesetzes-
mässigen Zustand wieder hergestellt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist
nun ohne Organe.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hir-
schi, Rudolf, von Albligen, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(32)

Hager Lebensmittel GmbH, in  M o l l i s , Bahnhofstrasse 4, 8753 Mol-
lis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 01. 2000. Zweck: Führung eines Handelsbetriebes für Le-
bensmittel und andere Produkte. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Finanzgeschäfte aller Art täti-
gen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das
In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hager-Hösli, Hans, von Kaltbrunn, in
Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hager-Hösli, Ruth, von Kalt-
brunn und Riedern, in Mollis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

13.01.2000

(33)

Safe-Control Spitaleri in S c h w a n d e n G L , Erbringung von Si-
cherheitsdienstleistungen aller Art für die Industrie und für Privatper-
sonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Safe-Control Spita-
leri &amp; Co.", in Schwanden GL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.01.2000

(34)

Safe-Control Spitaleri &amp; Co.

in  S c h w a n d e n

G L , Haupt-

strasse 41, 8762 Schwanden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen al-
ler Art für die Industrie und für Privatpersonen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Safe-Control Spitaleri", in
Schwanden GL. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Safe-
Control Spitaleri", in Schwanden GL, fort. Eingetragene Personen: Spi-
taleri, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitaleri, Filippo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spitaleri, Vincenza, italienische Staatsan-
gehörige, in Schwanden GL, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frick, Werner, von Saanen, in Rüti GL, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

13.01.2000

(262)

Felco Holding Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973). Eingetragene Personen Neu:
Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.01.2000

(263)

Kendall Investments, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Finanz- und
Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11.05.1995, S. 2630).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

13.01.2000

(264)

Rest. Pizzeria Castello Albani, Berisha Gjabir, Sitz: B a a r , Betrieb ei-
ner Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03.02.1997, S. 728). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

13.01.2000

(265)

Galerie Proarta AG (Galerie Proarta SA) (Galery Proarta Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1992, S. 2349). Domizil Neu: Oberwiler Kirch-
weg 4a, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: P. Limacher Treuhand-
büro, in Baar, Revisionsstelle.

13.01.2000

(266)

Neuling &amp; Partner Venture, Sitz: Z u g , Domizil: Guggiweg 10, 6300
Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2000.
Zweck: Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Neuling &amp; Partner Assets, in
Zug, Kommanditärin, Kommandite: CHF 5’000; Neuling, Christian-
Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), un-
beschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(267)

Kaufmann &amp; Partner Versicherungstreuhand AG, Sitz: R i s c h , Unab-
hängige Beratung in sämtlichen Versicherungsfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2617). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wicki, Beat, Heimat: Kriens, Entlebuch, in Fanas, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.2000

(268)

Gastro Milano AG, Sitz: R i s c h , Führen von Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2617). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Wicki, Beat, Heimat: Kriens, Entlebuch, in
Fanas, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.2000

(269)

Mutaris Consulting Unternehmensberatung GmbH, Sitz: [bisher: R e -
g e n s d o r f ], Beratung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 221
vom 17.11.1997, Seite 8327). Statutenänderung: 17.12.1999. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Abotel Z AG, Ibelweg 18a, 6301 Zug. Zweck:
Beratung von Unternehmen bei der Konzeption, Einführung und dem
Betrieb von Informations- und Kommunikationssystemen (Brainware,
Software, Hardware); kann sich an Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Bisher: Meyer, Martin, Heimat: Dintikon, in Ba-
den, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Wyss, Andreas, Heimat: Tuggen, in
Regensdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

13.01.2000

(270)

Sportelli Inox welding, Sitz: C h a m , Domizil: Sinserstrasse 15, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung von
schweisstechnischen Arbeiten sowie Personalvermietung. Eingetragene
Personen: Sportelli, Enzo, Heimat: Oberwil bei Büren, in Steinhausen,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(271)

Leocyr AG (Leocyr SA) (Leocyr Ltd), Sitz: B a a r , Investierungen in
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S.
8935). Eingetragene Personen Neu: Fiduciaire Fidextra SA, in Châtel-
Saint-Denis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, in Zug, Revisionsstelle].

13.01.2000

(272)

SP Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Eingetragene
Personen Neu: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revi-
sionsstelle].

13.01.2000

(273)

Adolf Weisskopf, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 64 A, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Durchführung von
Kursen und Trainings im Bereich Führung, Verkauf, Rhetorik, Manage-
ment und Motivation mit Dale Carnegie Trainings-Programmen. Einge-
tragene Personen: Weisskopf, Adolf, Heimat: Pratteln, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(274)

S’Lädeli Schönmann und Meier, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Haupt-
strasse 9, 6315 Oberägeri, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.11.1999. Zweck: Einkauf und Verkauf von sowie Handel mit
Waren der Geschenkartikelbranche. Eingetragene Personen: Schön-
mann, Patrizia, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift; Meier, Susanne, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(275)

bfh bioferma Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423).
Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rubeli, Christoph, Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.2000

(276)

Rothwell Systems AG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung und Handel
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S.
2268). Firma Neu: Rothwell Systems AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 10.01.2000. Eingetragene
Personen Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin.
Gelöscht: [Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Präsident
mit Einzelunterschrift].

13.01.2000

(277)

EARTH-HITSdotCOM (Distribution) AG (EARTH-HITSdotCOM
(Distribution) SA) (EARTH-HITSdotCOM (Distribution) LTD)
, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 12.01.2000. Zweck: Entwick-
lung und Management eines weltumspannenden Internet-Musikver-
triebs-, Kommunikations-, Marketing- und Marktanalysesystems für die
Musikindustrie, für die Internet Distribution von Musik und Musikdi-
rektmarketing, im Bereich der populären Musik sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammen-
hängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art er-
werben, verwerten und verwalten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle.

13.01.2000

(278)

CICERO SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassenweg 17, 6315
Oberägeri,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

12.01.2000. Zweck: Vermittlung, Durchführung und Abwicklung von
Rohstoffgeschäften, Handel mit Waren aller Art sowie Uebernahme
von Projektierungen und Engineering; kann Finanz-, Anlage-, Treu-
hand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen,
Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG, in
Gersau, Revisionsstelle.

13.01.2000

(279)

Human Leverage AG (Human Leverage Ltd), Sitz: Z u g , Beratungslei-
stungen im Bereich moderner Human-Ressources-Methoden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7798). Eingetragene Per-
sonen Neu: Auer, Michael, Heimat: St. Gallen, in Speicher, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(280)

Marnell AG (Marnell SA) (Marnell Inc.), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genf (SHAB
vom 07.01.2000, Seite 123).

13.01.2000

(281)

Royal Capital Investments GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung
sowie Unternehmens- und Anlageberatung, GmbH (SHAB Nr. 169
vom 01.09.1999, S. 5986). Domizil Neu: Untermüli 9, 6300 Zug.

13.01.2000

(282)

WFM - Werkzeuge für die Metallzerspanung GmbH, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Domizil: c/o Triag AG, Zugerstrasse 195, 6314 Unterägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.12.1999, 11.01.2000. Zweck:
Handel mit und Beratung für Präzisionswerkzeuge, Werkzeugmaschi-
nen, Spannmittel und Zubehörteile zur Metallbearbeitung sowie Han-
del mit Produkten der Metallverarbeitung aller Art; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Agenturen und Ver-
tretungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Anders, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Glashütte (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000;
Landtwing, Ursula, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

13.01.2000

(283)

Printronix Schweiz GmbH, Sitz: B a a r , Ankauf, Herstellung, Zusam-
mensetzung, Vertrieb sowie Verkauf von Druckern, GmbH (SHAB Nr.
231 vom 26.11.1999, S. 8038). Statutenänderung: 16.12.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: PRINTRONIX LUXEMBOURG Sàrl, in
Luxembourg (LU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 100’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 99’000]. Gelöscht: [Weigend, Bertil, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000].

13.01.2000

(284)

Benimo AG, Sitz: Z u g , Übernahme von Vermögensverwaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.1996, S. 2812). Eingetragene
Personen Neu: SCF Révision SA, in Carouge GE, Revisionsstelle.

13.01.2000

(285)

Universal Computers Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 18.05.1999, S. 3277). Statutenänderung: 26.11.1999. Zweck Neu:
Finanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen, die sich mit der
Erzeugung und dem Vertrieb von Computergeräten befassen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Diethelm, Ur-
sula, Heimat: Roggliswil, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Seeholzer, Peter J., Heimat: Zürich, Feusisberg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.01.2000

(286)

Alcatel Trade International AG, Sitz: Z u g , Technische und kommer-
zielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S.
3973). Eingetragene Personen Neu: Schenker, Dominik, Heimat: Gret-
zenbach, in Liestal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(287)

Alcatel AME AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4935). Einge-
tragene Personen Neu: Schenker, Dominik, Heimat: Gretzenbach, in
Liestal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(288)

ALG Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-, Industrie-, Fi-
nanz- und Dienstleistungsgesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 10.09.1999, S. 6229). Eingetragene Personen Gelöscht: [Arnold,
Stefano, Heimat: Richenthal, in Gentilino, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

13.01.2000

(289)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hess, Hans Peter, Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz]; Schlatter, Heinz, Heimat: Otelfingen,
in Schlieren, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]. Neu: Wei-
ser, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Wicki, Jakob, Heimat: Romoos,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
[Meier, Kurt, Heimat: Niederhasli, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Baumann, Jörg, Heimat:Wassen,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz];
[Fesselet, Marc, Heimat: Vevey, in Blonay, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz].

13.01.2000

(290)

Schneider Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999,
S. 6551). Eingetragene Personen Neu: Schoop + Partner AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Gelöscht: [Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle].

13.01.2000

(291)

Technisches Büro FHP GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.01.2000. Zweck: Pla-
nung, Beratung und Ausführung im Bereich Anlagen-, Maschinen- und
Apparatebau; kann sich an anderen Unternehmungen mit gleicher oder
ähnlicher Zielsetzung beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Hanspeter,
Heimat: Zürich, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fenner-Buchmann, Erika, Heimat:
Zürich, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

13.01.2000

(292)

Dr. Leukel GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung,
Vermittlung, Verpachtung und Verwaltung von Grundstücken und Im-
mobilien, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1751). Domizil Ge-
löscht: [Zugerstrasse 76b, 6341 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

13.01.2000

(293)

4investment GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bruno Zimmermann, Cha-
merstrasse 52, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
10.01.2000. Zweck: Entwicklung, Beratung, Handel sowie Erbringung
von Dienstleistungen, vor allem im Informatikbereich; kann sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan:
SHAB, Amtsblatt des Kantons Zug. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Bruno, Heimat: Mühledorf SO, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Stadlin, Anton, Heimat: Zug, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Ried, Beat, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000.

19. 1. 2000

No 13 – 393

13.01.2000

(294)

Payless Communications AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

12.01.2000. Zweck:Tätigkeit im Bereich der Sprach- und Datenkommu-
nikation, Kauf und Verkauf von Uebertragungskapazitäten, Handel mit
Sende-, Empfangs- und Vermittlungsgeräten, Installationen in diesem
Bereich, Vertrieb, Vermittlung und Entwicklung von Online-Dienstlei-
stungen sowie alle Servicedienstleistungen, die mit diesen Tätigkeiten
verbunden sind; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter Zweck-
setzung beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke,
Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 75’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nieder-
mann, Philipp Alfons, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Revi-
sionsstelle.

13.01.2000

(295)

Ilix Inter SA, Sitz: Z u g , Anlageberatung in Mobilien und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Domizil
Neu: c/o Thomas Heldstab Treuhand, Chamerstrasse 30, 6304 Zug.

13.01.2000

(296)

Tetris Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1992, S. 272). Domizil Neu: c/o In-Tra-
vaux Treuhand AG, Untermüli 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.01.2000

(297)

PSP Swiss Property AG (PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property
SA) (PSP Swiss Property Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S.
8669). Eingetragene Personen Neu: Jörg, Fritz, Heimat: Zürich, in Maur,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Felix, Heimat: Triengen, Wallisellen, in Niederglatt, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Peter, Heimat:
Zürich, Meiringen, in Fällanden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.2000

(298)

In-Travaux Treuhand AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmungen
im betriebswirtschaftlichen und kommerziellen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1993, S. 4602). Domizil Neu: Unter-
müli 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revi-
sionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.01.2000

(299)

VCR Valcredo Finanz &amp; Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Ge-
sellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
03.07.1980, S. 2244). Eingetragene Personen Neu: Confidia AG, in Zug,
Revisionsstelle.

13.01.2000

(300)

Gate Gourmet IP AG (Gate Gourmet IP SA) (Gate Gourmet IP Ltd),
Sitz: Z u g , Führung und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8424). Be-
merkungen Gelöscht: [Die Geschäfte im Hotelbereich und der Taxibe-
trieb können unter der besonderen Bezeichnung "Prohotel" betrieben
werden]. Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Munz, Roland, Heimat: Güttingen, in Wil SG,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kölle,
Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lauchringen (DE),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.01.2000

(301)

Mercedes Rios GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 18, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.01.2000. Zweck: Führen
von Boutiquen im Bereich Damen-, Herren- und Kinderkonfektion,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien,Accessoires und
Schuhen; kann Vertretungen etwelcher Art übernehmen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben, sich an solchen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glesser-Rios, Mercedes, Heimat: Spanien, in Riehen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Mühlemann, Marcel, Heimat: Basel, Riehen, in Riehen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

13.01.2000

(302)

Clarina Visions AG  Sitz: [bisher: B u c h s Z H ], Internationaler Han-
del und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03.12.1999, Seite 8194). Statutenänderung: 07.01.2000.
Firma Neu: CLARINA VISIONS AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Oberneuhofsrasse 5, 6341 Baar. Zweck: Internationaler Handel und
Vertrieb von Softwareprodukten und Datenverarbeitungssystemen im
Multi Media Bereich; kann Lizenzen und Patente erwerben und verge-
ben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 3’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Widmer, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Herzog, Kathleen, Heimat: Luzern, Beromünster, in
Emmenbrücke, Prokuristin mit Einzelprokura. Geändert: Fibuag AG, in
Baar, Revisionsstelle [bisher: in Zug].

13.01.2000

(303)

ACT Communications AG, Sitz: B a a r , Erstellen und Betrieb eines
Telekommunikationsnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1999, S. 7306). Firma Neu: ACT Communications AG in Liquida-
tion
. Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 13, 6340 Baar]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Ge-
sellschaft ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Huck, Al-
fred Dwyer, Heimat: Vereinigte Staaten, in Charlsten (US), Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift].

13.01.2000

(304)

Kopernikus Gamag GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Beratung von
und Handel mit Bürosoft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 157 vom
16.08.1999, S. 5588). Firma Neu: Kopernikus Gamag GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Matz-Frei,
Astrid, Heimat: Lanzenneunforn, in Mägenwil, Gesellschafterin, Liqui-
datorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

13.01.2000

(305)

GEO Global Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungslei-
stungen für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2000, S. 192). Firma Neu: GEO Global Services AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

7 janvier 2000
Actuel 3000 SA, à  B o s s o n n e n s . Société anonyme. Achat, vente,
construction, exploitation et gérance de tous immeubles (FOSC du
11. 12. 1990, no 241, p. 4913). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale du 16 décembre 1999, la société a décidé sa dissolu-
tion. Elle ne subsistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale Actuel 3000 SA en liquidation, par Philippe Cottet, de
et à Bossonnens, inscrit comme président, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Claude Bays n’est plus administrateur. Sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation, c/o Philippe Cottet,
avenue de la Gare 38, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 janvier 2000
Ecole d’esthétique et de massage Plimm SA, à  M o n t e t , la  formation
de personnes de nationalité suisse ou étrangère à toutes techniques uti-
lisées dans les instituts de beauté, etc. (FOSC du 12. 11. 1999, no 221,
p. 7707). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la société à
Neuchâtel (FOSC du 22. 12. 1999, p. 8675).

10 janvier 2000
Tropicool Michel Latty et Stéphane Bavaud, à  M o n t a g n y - l e s -
M o n t s . Michel Latty, de Dully, à Cousset, et Stéphane Bavaud, de et
à Montagny-les-Monts, ont constitué sous cette raison sociale une so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er décembre 1999. Elevage de
certaines espèces d’animaux et construction d’espace vital pour les mê-
mes animaux. Adresse: 1774 Montagny-les-Monts.

<i>Bureau de Fribourg

10 janvier 2000
Dewarrat Jean-François, à M a r l y , Impasse des Rosiers 3. Chef de la
maison: Dewarrat Jean-François  d’Attalens, à Marly. But: bureau d’in-
génieur civil.

10 janvier 2000
Guang Dong, Truong Q., à  F r i b o u r g , route du Jura 37. Chef de la
maison: Truong Qui Hoa, de Granges-Marnand, à Payerne. But: exploi-
tation d’un café-restaurant chinois.

10 janvier 2000
Julien Pittet, à F a r v a g n y - l e - G r a n d , exploitation d’un garage,
etc. (FOSC du 02. 06. 1978, p. 1739). Cette raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité.

10 janvier 2000
Magnin Marianne  à  F r i b o u r g , exploitation d’une boulangerie-pâ-
tisserie, etc. (FOSC du 03. 12. 1990, p. 4795). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

10 janvier 2000
SCD Communication &amp; Partenaires, S. Ducret, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , agence de communication, etc. (FOSC du 12. 06. 1995,
p. 3559). Nouveau but: régie publicitaire.

10 janvier 2000
SCD Consulting – Serge C. Ducret, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , che-
min de Beaulieu 2. Chef de la maison: Ducret Serge C., de Düdingen, à
Villars-sur-Glâne. But: conseils en marketing et communication dans les
secteurs pharma/santé.

10 janvier 2000
Vermeulen D., à  F r i b o u r g , Impasse Pré-Vert 5. Chef de la maison:
Vermeulen Daniel, de Moutier, à Fribourg. But: commerce de vins.

10 janvier 2000
Biomin Technologies S.A., à F r i b o u r g , acquisition par voie d’achat,
de licence, etc. (FOSC du 11. 07. 1997, p. 4896). Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à
Zurich.

Rectifications
Société immobilière Orchis S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g . L’ins-
cription no 2716 du 20. 12. 1999 (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8909) est rec-
tifiée en ce sens que l’adresse de liquidation est: chemin des Primevè-
res 13, c/o Jean Kirsch (et non chemin de Primevères 13, c/o François
Kirsch). Le nom exacte du liquidateur est Kirsch Jean (et non Kirch
Jean).

I-D-CO DISPLAYS &amp; CONCEPTS, Daniel Diethelm, à  F r i b o u r g .
L’inscription no 2748 du 22. 12. 1999 (FOSC du 05. 01. 2000, p. 48) est
rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est I-D-CO DISPLAYS
&amp; CONCEPTS, Daniel Diethelm (et non I-D-CO DISPLAYS &amp;
CONCEPTS, Daniel Diethelml).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

7 janvier 2000
Bureau d’ingénieurs civils Francis Genilloud SA, à R o m o n t , exécu-
ter tous mandats rentrant dans l’activité d’un bureau d’ingénieurs civils,
etc. (FOSC du 01. 12. 1995, no 234, p. 6558). Nouvelle formulation du
but: l’exploitation d’un bureau technique susceptible d’exécuter tous
mandats rentrant dans l’activité d’un bureau d’ingénieurs civils, ainsi
que toutes participations industrielles, commerciales, immobilières ou
financières ayant un rapport avec le but social. Nouvelle raison sociale:
GENILLOUD SA. Capital-actions de fr. 50 000 porté à fr. 100 000 par
l’émisson de 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées en espèces. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restric-
tions de la transmissibilité des actions. Radiation de la clause relative la
composition du conseil d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à
inscription. Convocations: FOSC ou lettre recommandée. Publications:
FOSC. Statuts entièrement révisés le 22 décembre 1999. Conseil d’ad-
ministration: Marc Genilloud, de Villarepos, à Villaraboud, est nommé
administrateur et président;Alexandra Schafer Genilloud, de Villarepos
et St-Ours, à Villaraboud, est nommée administratrice, tous deux avec si-
gnature individuelle. Annelyse Genilloud, de Villarepos, à Romont, ad-
ministratrice unique inscrite, est nommée administratrice, toujours avec
signature individuelle. Procuration individuelle est conférée à Jean-
Daniel Berset, de Villarsiviriaux, à Romont. Organe de révision: Fidu-
ciaire Gilbert Butty SA, à Ursy. Nouvelle adresse de la société: rue de
l’Eglise 83, à 1680 Romont.

7 janvier 2000
Restaurant chinois «La Fleur de Lotus», Dang, à R o m o n t , exploita-
tion d’un restaurant (FOSC du 03. 05. 1999, no 84, p. 2884). Cette raison
est radiée par suite de remise de commerce.

7 janvier 2000
Restaurant chinois «La Fleur de Lotus», Lam, à R o m o n t . Nouvelle
raison individuelle. La titulaire est Yu Lian Lam, de nationalité chinoise,
à Romont. Exploitation d’un restaurant. Adresse: Grand-Rue 50, à 1680
Romont.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

13.01.2000

(27)

TAGTRAUM Jaroslava Ruhland, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Domizil:
Hauptstrasse 40, 4716 Welschenrohr, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Veranstaltungen im Agro-Tourismusbereich. Eingetragene Per-
sonen: Ruhland, Jaroslava, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Welschenrohr, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(28)

Jeannette Iseli-Rumo, Sitz: H o l d e r b a n k

S O , Domizil: Ring-

weg 258, 4718 Holderbank SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Massagepraxis. Eingetragene Personen: Iseli, Jeannette,
Heimat: Messen, in Holderbank SO, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

13.01.2000

(3)

Valserdepot Rudolf Hofer, Sitz: N e n n i g k o f e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 126, 4574 Nennigkofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Mineralwasser. Eingetragene Personen: Hofer, Rudolf,
Heimat: Schüpfen, in Nennigkofen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

13.01.2000

(15)

Brain ON, Sitz: D o r n a c h , Der Zweck der Gesellschaft ist die Ent-
wicklung, Herstellung,Wartung von und der Handel mit Technologie für
Informationsmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.1998, S. 4950). Statutenänderung: 16.12.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 132’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 132’000
[bisher: CHF 100’000], 320 Namenaktien zu CHF 400, 80 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 50 [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 400,
80 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Tinner, Dr. Alfred, Heimat: Sennwald-Frümsen, in Rei-
nach BL, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Schlettwein, Pierrette, Heimat:
Basel, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schlettwein,
Clemens, Heimat: Basel, in Gava (ES), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Margrander, Erich, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Eschelbronn (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Steinlin, Dr. Felix, Heimat: St. Gallen, in Dor-
nach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

13.01.2000

(12)

Von Roll Infratec Holding AG (Von Roll Infratec Holding SA) (Von
Roll Infratec Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb von Betei-
ligungen an bestehenden Industrieunternehmen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5803). Eingetragene Personen
Neu:Wyss, Dr. Markus, Heimat: Littau, in Kriegstetten,Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mouther, Jean-Pierre, Heimat: Nendaz,
in Horriwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(13)

DZ Schliesstechnik GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 5, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 11.01.2000. Zweck: Planung, Handel,
Service-Unterhalt und die Montage von mechanischen und elektroni-
schen schliesstechnischen Anlagen aller Art. Insbesondere mechanische
und elektronische Schliesssysteme und Schliessanlagen, Flucht- und
Rettungswegtechnik, Fenster-, Tür- und Torantriebe, mechanische und
elektronische Diebstahl- und Einbruchsicherungen, Einbruch hem-
mende und Panzertüren, Tresore und Hausleitsysteme und dergleichen.
Der Handel mit Eisenwaren, insbesondere Werkzeugen, Beschlägen,
Maschinen und Fertigprodukten für die Bauwirtschaft aller Art; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 140’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Roland, Heimat:
Kriens, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 70’000; Zenger, Sascha, Heimat:
Oberstocken, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 70’000.

13.01.2000

(14)

Keller Ingenieure AG, Sitz: Z u c h w i l , Vermessungsarbeiten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8923). Löschung:
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2000, Seite 224) im Handelsregister des Bezirks Wasseramt, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Emch + Berger AG
Vermessungen.

13.01.2000

(17)

OfficeCare AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Bahnhofstrasse 274,
4563 Gerlafingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
12.01.2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere Ent-
wicklung von Lösungen und Konzepten im Bereich von Office-Anwen-
dungen, Informatik-Schulungen und Informatik-Support, sowie den
Handel mit entsprechenden Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Lüscher, Claudia, Heimat:
Dürrenäsch, in Schinznach Bad, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Sie-
both, Eveline, Heimat: Luthern, Riedholz, in Derendingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; ST Schürmann Treuhand AG, in Eger-
kingen, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

13.01.2000

(10)

Stephani Supratech AG in Liquidation, Sitz: S e l z a c h , Bau von Prä-
zisionswerkzeugen, Kunststoffspritzerei und Pulverspritzguss, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Löschung:
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

13.01.2000

(11)

Max Amsler, Sitz: B e l l a c h , Spenglerei und sanitäre Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 25.06.1979, S. 2031). Löschung: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

13.01.2000

(12)

Aspesa Amsler AG, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Selzacherstrasse 12, 4512
Bellach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

02.12.1999. Zweck: Planung, Erstellung und Montage von Anlagen im
Sanitär- und Spenglerbereich, Flachdach, Heizung und Blitzschutz,
Handel mit Geräten und Artikeln; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage  und
-übernahme: Übernimmt gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag
vom 30.9.1999 und Bilanz per 1.7.1999 von der Einzelfirma "Max Ams-
ler", Bellach, Aktiven von CHF 497’963.15 und Passiven von CHF
397’027.30 zum Preise von CHF 100’935.85, wofür 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 935.85 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Amsler, Max, Heimat: Eglis-

394 – No 13

19. 1. 2000

wil, Bellach, in Bellach, Präsident mit Einzelunterschrift; Amsler, Ro-
land, Heimat: Egliswil, Bellach, in Bellach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Amsler, Martin, Heimat: Egliswil, Bellach, in Bellach, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Stebler-Amsler, Madeleine, Heimat: Muri AG,
Bellach, in Rüttenen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kofmehl, Erich,
Heimat: Lommiswil, in Lommiswil, Prokurist mit Einzelprokura; Burk-
hard, Jürg, Heimat: Bellach, in Bellach, Prokurist mit Einzelprokura; Le-
gatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

13.01.2000

(24)

Soticena GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringung von Dienstleistungen
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7813). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Olten (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, Seite 113) im Handelsregister der
Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

13.01.2000

(25)

GastroNorm Kilic + Co., Sitz: S o l o t h u r n , Gastronomie-Geräste
usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1227). Lö-
schung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

13.01.2000

(26)

Martin Hak, Keramikartikel, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Rathaus-
gasse 6, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Keramikartikel und Marionetten. Eingetragene Personen: Hak,
Martin, Heimat:Tschechische Republik, in Zuchwil, Inhaber mit Einzel-
unterschrift; Hak, Marketa, Heimat:Tschechische Republik, in Zuchwil,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.01.2000

(233)

3 E Logistic AG, in B a s e l , Umweltlogistik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7413). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pöllendorfer, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Liesberg, mit Einzelprokura; Beeler, Ernst Jakob,
von Flums, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
der Haegen, Astrid Iris, von Allschwil, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin und
Delegierte des Verwaltungsrates]; Born, Rudolf, von Grellingen, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.2000

(234)

A-Z Ablaufreinigungs-AG, in B a s e l , Kanal- und Rohrreinigungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6627). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peruba GmbH,
in Pfeffingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marquis, Andreas, von Läufelfingen und Blauen, in Seltisberg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Darmonski,
Zanjo, von Diepflingen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Marquis, Beatrix, von Läufelfingen und Seewen, in Seltisberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gribi Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.

12.01.2000

(235)

AAB Stellenservice AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knöpfli, Sven Patrick Robert, von Basel und Os-
singen, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Türkoglu, Nurettin, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ruckstuhl, Bet-
tina, von Aadorf, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift]; Lindeman, Dorothée, deut-
sche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.01.2000

(236)

Aktiengesellschaft für Auslandsunternehmungen, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Société Fiduciaire Suisse-
Coopers &amp; Lybrand SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Genf, Revi-
sionsstelle.

12.01.2000

(237)

AMC Aquila Management Consulting AG in Basel, in  B a s e l , Fi-
nanzberatung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom

15. 10. 1999, S. 7071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Hans Ulrich, von Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotting, Max, von Tentlingen und St. Ursen, in Zer-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.01.2000

(238)

Arena Basilea Betriebs AG, in B a s e l , multifunktionale Sporthalle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andrey, Jacques,
von Courchavon, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lang, Serge, französischer Staatsangehöriger,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Voellmin, Hanspeter, von Basel und Ormalingen, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Kurt, von Suhr, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Binningen, mit Einzelunterschrift]; Michel, Jean, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

12.01.2000

(239)

BAST, KOST, KRÖBER &amp; PARTNER VERMÖGENSVERWAL-
TUNGS AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Dr. Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strecker, Kurt Willi, von Liestal, in Bubendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.01.2000

(240)

Computer Brainware Advisors Basel AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 768). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Stefan, von Klingnau, in Hofstetten-Flüh,
mit Einzelprokura.

12.01.2000

(241)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Romanshorn (HR Frauenfeld)].

12.01.2000

(242)

Immo Vision Basel AG, in B a s e l , Sachwerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459). Domizil neu: Delsbergerallee
74, 4053 Basel.

12.01.2000

(243)

Inbauproduct Inter-IP AG, in B a s e l , Innenausbausysteme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3657). Domizil neu:
c/o Orbi Treuhand AG, Paracelsusstr. 48, 4058 Basel.

12.01.2000

(244)

Induserv Industrial Services Ltd, in B a s e l , Temporär-Personal usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1259). Zweignie-
derlassung neu: Liestal (HR Liestal).

12.01.2000

(245)

Margrethen AG, in B a s e l , Hotel- und Restaurationsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 98). Domizil neu:
St.Alban-Vorstadt 82, 4052 Basel.

12.01.2000

(246)

Melos AG, in B a s e l , Vermögenswerte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werthmüller, Stephan, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil].

12.01.2000

(247)

Proproject AG, in B a s e l , Anlagebau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1788). Domizil neu: Wettsteinplatz 7,
4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helmke, Titus,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), mit Einzelunterschrift;
Sutter, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Wintzenheim (F), mit
Einzelunterschrift.

12.01.2000

(248)

Richanda Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7840). Statutenänderung: 12. 01. 2000. Firma neu:
WABEDA Holding AG.

12.01.2000

(249)

Save Umbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6662). Domizil neu: Delsbergerallee 74, 4053 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hecht, Hans-Rudolf, von Ba-
sel und Therwil, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

12.01.2000

(250)

SPB Partners AG, in B a s e l , Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Hans Ulrich, von Oetwil am
See, in Hittnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting,
Max, von Tentlingen und St. Ursen, in Zermatt, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledermann, Hans Ru-
dolf, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Werner, von Basel und Olten, in
Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.01.2000

(251)

Hans Auer GmbH, in B a s e l , Hardstr. 1, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2000.
Zweck: Beratung und Vermittlung sowie Erbringung von weiteren
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Versicherungen, Kapitalien und
Finanzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Auer, Hans, von Herisau, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hagnauer, Hanspeter, von Aarau, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.01.2000

(252)

M. Schwab GmbH, in R i e h e n , Baselstr. 60, 4125 Riehen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 01. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Haustechnik und Sa-
nitär, Planung und Installation von Heizungsanlagen. Die Gesellschaft
kann gleichartige und ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben,
sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwab, Martin, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Temur, Nazmi, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.

12.01.2000

(253)

Stormvision Switzerland GmbH, in B a s e l , Gellertstr. 19, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 01. 2000. Zweck: Erstellen von Konzepten und Kreation von
multimedialer Umsetzung in den Bereichen Multimedia, 3 D-Design
und -Animation in der Schweiz. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balle, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Vo-
gel, Werner, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 25’000.–; Canonica, Maria genannt Maya, von Corticiasca, in Cor-
ticiasca, mit Einzelunterschrift.

12.01.2000

(254)

Arte Culinaria GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetrieb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266).
Domizil neu: Laupenring 123, 4054 Basel.

12.01.2000

(255)

Cornus GmbH, bisher in R i e h e n , Landparzelle an der Güterstrasse
in Basel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6236). Statutenänderung: 12. 01. 2000. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Gemsberg 9, 4051 Basel. Zweck neu: Betrieb von
Immobiliengeschäften aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. [Übernahme:
Streichung der Bestimmung über die Übernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 31.03.1944.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hupfer, Peter, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Gesellschafter zu gesamter Hand A: Hupfer, Peter, von
Riehen, in Basel, und Hupfer Thomas, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Riehen, in Basel ]; Gesellschafter zu gesamter
Hand B: Hettich, Kirstin Josephine, von Vella, Riehen und Basel, in Rie-
hen, und Hupfer, Petra May, von Riehen, in Bachenbülach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: und Hupfer Raheem, in Zürich]; Hettich, Kirstin
Josephine, von Vella, Riehen und Basel, in Riehen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift]; Hupfer, Petra May, von Riehen, in Bachenbülach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: Hupfer Raheem, Petra May, in Zürich]; Hup-
fer, Thomas, von Riehen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

12.01.2000

(256)

Hip Consulting Solution GmbH, in R i e h e n , EDV-Hard- und -Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ick-
ler, Ljiljana, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.01.2000

(257)

Regio Basiliensis Treuhand GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4473). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Birs-
felden (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 116) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

12.01.2000

(258)

Wohnungsbau-Genossenschaft "Flügelrad" Basel, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Willy, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; von Rohr, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.01.2000

(259)

Stiftung Schweizerisches Institut für Alternativen zu Tierversuchen,
Zweigstelle Basel, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 702), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungs-
grund: Zweigniederlassung infolge Löschung der Stiftung am Hauptsitz
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2000, S. 175) von Amtes wegen gelöscht.

12.01.2000

(260)

Mozaik Müzik Merkezi Kazim Öztürk, in B a s e l , Steinenbachgäss-
lein 34, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von
Musikunterricht, Handel mit Musikinstrumenten, Musikwaren, Musi-
kalien und damit verbundenen weiteren Artikeln, Reparaturen von
Musikinstrumenten und Vermittlung von Musikern sowie Organisation
von Musikveranstaltungen. Eingetragene Personen: Öztürk, Kazim, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.01.2000

(47)

Adolesco AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Rundbuck-

strasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2000. Zweck: Handel im In- und Ausland
von materiellen und immateriellen Waren und Gütern, hauptsächlich
aus dem Bereich der Kleinkinder- und Kinderpflege und -betreuung.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, oder, wenn die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Einschreibebrief. Eingetragene Personen: Moser,
Hans Peter, von Trüllikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Dietmar, von Deutschland, in Dogern (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Beat U. Moser Management Consulting &amp; Support,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

13.01.2000

(48)

Club Fantasia GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Dienst-
leistungen im Bereich Massage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: La Vigna, Darija, von Kroatien, in Büsingen (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Danic, Darija].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. Januar 2000
Beauty Cosmetics GmbH, bisher in T e u f e n A R , Beratung in Fra-
gen der Schönheitspflege usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,

S. 1586).

Statutenänderung:

26. 11. 1999. Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu: c/o Roman Zellweger,
Wiesentalstrasse 14, 9100 Herisau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bregenzer, Donat, von Ingenbohl, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 7000); Strillinger, Ingrid, österrei-
chische Staatsangehörige, in Herisau, mit Einzelunterschrift; Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 (bisher: in Teufen AR, mit einer Stammeinlage von
CHF 13 000).

10. Januar 2000
Ferien im Grünen GmbH, bisher in T e n n a , Vermittlung von Ferien-
wohnungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5480). Gründungsstatuten: 26. 09. 1994. Sta-
tutenänderung: 07. 01. 2000. Sitz neu: W a l z e n h a u s e n . Domizil
neu: Gütli 975, 9428 Walzenhausen. Zweck:Vermittlung von Ferienwoh-
nungen, d.h. deren Vermietung oder Verkauf sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und kann Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hanspeter, von
Grossaffoltern, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bis-
her: in Tenna); Baumgartner, Silvia, von Grossaffoltern, in Walzenhau-
sen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bisher: in Tenna).

10. Januar 2000
Swiss Hotel Index, Swiss Hotel-Lexikon GmbH, bisher in T e n n a ,
Vermittlung von Ferienwohnungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3173). Gründungsstatuten:
15. 04. 1997. Statutenänderung: 07. 01. 2000. Sitz neu: W a l z e n h a u -
s e n . Domizil neu: Gütli 975, 9428 Walzenhausen. Zweck: Vermittlung
von Ferienwohnungen, Hotelzimmern, Erstellung von Katalogen und
deren Vertrieb; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Hanspeter, von Grossaffoltern, in
Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bisher: in Tenna);
Baumgartner, Silvia, von Grossaffoltern, in Walzenhausen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000 (bisher: in Tenna).

10. Januar 2000
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Trogen, Adrian Künzli, 
in T r o g e n , Bahnhofgebäude, 9043 Trogen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungen und Vorsorge.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Schläp-
fer Bruno, in Trogen. Eingetragene Personen: Künzli, Adrian, von
Gossau ZH, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Januar 2000
Schläpfer Bruno, in T r o g e n , Generalagentur Schweizerische Mobi-
liar, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Löschungs-
grund: Die Aktiven und Passiven sind an die «Schweizerische Mobiliar
Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Trogen, Adrian Künzli», in
Trogen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19. 1. 2000

No 13 – 395

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.01.2000

(268)

First Direct AG, in S t . G a l l e n , Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 01. 2000. Zweck:
Treuhandgeschäfte, Faktoring, Finanz- und Vermögensberatung sowie
allgemeine Beratungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
/ Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief;
allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Fässler,
Stefan, von Appenzell, in Sonnental (Oberbüren), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl (Wittenbach), Revi-
sionsstelle.

13.01.2000

(269)

Hofnarr AG, in S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse 14, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 01. 2000.

Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mensphilosophie und -kultur, Arbeitspsychologie und Öffentlichkeits-
arbeit; Veranstalten von Seminarien, Incentives und Events; Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, An-
dreas Bernhard, von Basel und Unterkulm, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischof, René, von
Eggersriet, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.01.2000

(270)

Inter Tools AG (Inter Tools SA) (Inter Tools Ltd), in  S t . G a l l e n ,
Dufourstrasse 121, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 01. 2000. Zweck: Handel und Produktion so-
wie Vertrieb von Geräten aller Art der Kunststoffschweisstechnik; die
Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und belasten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

13.01.2000

(271)

Poolside AG, in J o n a , Feldlistrasse 60, 8645 Jona, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2000. Zweck: Vermittlung von
Arbeitskräften; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt. Weiteres Geschäftslokal: Buchholzstrasse 141, 8053 Zürich.
Eingetragene Personen: Oberholzer, Matthias, von Goldingen, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer,
Hans-Martin, von Goldingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.01.2000

(272)

AIC Software AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Vertrieb, Imple-
mentierung und Wartung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Weitere Geschäftslokale: In der Au 7,
8406 Winterthur; Arastrasse 6, 3048 Worblaufen (Ittigen). [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: In der Au 7, 8406 Winterthur]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heierli, Patrik, von Gais, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Trindler, Markus, von Schlieren und Din-
hard, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(273)

Alpa AG Alters- und Pflegepensionen, in K r u m m e n a u , Betrieb,
Unterhalt und Erstellung von Alters- und Pflegepensionen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Bernhard, von Zürich und Birrwil,
in Nesslau, mit Einzelprokura.

13.01.2000

(274)

Bimag, in J o n a , Planung, Fabrikation und Montage von Büro- und
Kücheneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6830). Domizil neu: Rütiwiesstrasse 40, 8645 Jona. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pallioppi, Marco,
von Celerina/Schlarigna, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aranda,
Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13.01.2000

(275)

Edwin Keller AG Gossau, in  G o s s a u S G , Planung und Beratung
auf dem Gebiet der Sanitärtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662). Domizil neu: St. Gallerstrasse 60,
9200 Gossau.

13.01.2000

(276)

Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Un-
ternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Aarburg].

13.01.2000

(277)

Elro Projekt AG, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Managementberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6029). Domizil neu: Heilig-
kreuzstrasse 7, 9008 St. Gallen.

13.01.2000

(278)

Gebr. Bissegger AG, in  Z u z w i l S G , Ausführung von Öltankrevisio-
nenen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6436). Statutenänderung: 12. 01. 2000. Firma neu:
GEBR. BISSEGGER AG. Zweck neu: Ausführung von Arbeiten aller
Art, insbesondere Öltank-Revisionen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten. Aktien neu: 60
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 25.05.1983 ist aus den Sta-

tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25. Mai 1983 von der bisherigen Kollek-
tivgesellschaft "Bissegger &amp; Co., Tankrevisionen", in Züberwangen,
Gde. Zuzwil, den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahmebilanz
per 31. Dez. 1982 näher bezeichneten Aktiven von CHF 73 322.– und
Passiven von CHF 1 698.80 zum Uebernahmepreis von CHF 71 623.20,
wovon CHF 60 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bissegger, Roman, von Tobel, in Auenhofen
(Hefenhofen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bissegger, Markus, von
Tobel, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Werner, von Hütt-
lingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(279)

Holek AG, in B a d R a g a z , Beteiligung an industriellen und kauf-
männischen Unternehmen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2441). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 500 Prioritätsstimm-
rechtsnamenaktien zu CHF 100.– 650 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Prioritätsstimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.– 150 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].

13.01.2000

(280)

Huber &amp; Partner AG, bisher in J o n a , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7929). Statutenänderung: 27. 12. 1999. Sitz neu: R a p -
p e r s w i l S G . Domizil neu: Sternengraben 10, 8640 Rapperswil.

13.01.2000

(281)

Keller &amp; Cecchinato AG, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher
Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Guido, von Oberbüren, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cecchinato, Toni, von Gommiswald, in Speicher AR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cecchinato, Reto, von
Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Berno, von Oberbüren, in Wittenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Felix, von Oberbüren, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel Treuhand,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.01.2000

(282)

Provida Treuhand AG Widnau, in  W i d n a u , Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Benno, von Au SG,
in Widnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(283)

Pumaton AG, in S t . G a l l e n , Kunststoffverarbeitung, insbesondere
Anwendung von Schäumungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7774). Statutenänderung: 11. 01. 2000.
Zweck neu: Ausführung aller mit dem Bauwesen im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten; die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an
solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten
und veräussern.

13.01.2000

(284)

Beton Carlucci GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Thalerstrasse 24,
9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Einbringen von Un-
terlagsböden, Isolierungen, Platten- und Bauarbeiten jeglicher Art so-
wie Handel mit Baumaterialien; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Carlucci, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Car-
lucci-Bertschmann, Sylvianne, von Bettingen, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

13.01.2000

(285)

Bischof Technische Dienstleistungen GmbH, in  U z w i l , Watt-
strasse 10, 9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck:Technische Dienstleistun-
gen und Beratungen sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bischof, Christian, von Eggersriet, in Uzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Brummer, Claudia, von Wil SG, in Uzwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.01.2000

(286)

GÄHWILER STEVE GMBH, in  K i r c h b e r g S G , Kirchstrasse 4,
9534 Gähwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck: Ausübung von allgemeinen Maler-
arbeiten, Fassadenarbeiten sowie Tapezier-, Plastikarbeiten und Kunst-
arbeiten wie Malen von Gemälden, Wand- und Fassadenbildern, Er-
schaffung von Skulpturen und anderen Kunstgegenständen; Handel mit
branchenspezifischen Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Stefan Gähwiler, in Gähwil gemäss Übernahmebilanz per 01.10.1999
mit Aktiven von CHF 61’565.97 und Passiven von CHF 26’153.55, zum
Preise von CHF 35’412.42, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 15’412.42 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gähwiler-Sieber,
Stefan genannt Steve, von Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gähwiler-Sieber, Esther, von Kirch-
berg SG und Widnau, in Gähwil (Kirchberg SG), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.01.2000

(288)

Hälg Sanitär GmbH, in  O b e r b ü r e n , Abt-Beda-Strasse 49, 9245
Sonnental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 01. 2000. Zweck: Ausführung sanitärer Installatio-
nen und Reparaturen, Service- und Unterhaltsarbeiten sowie Handel
mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hälg, Daniel, von
Niederhelfenschwil, in Sonnental (Oberbüren), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Sedleger, Sascha, von Bichelsee-Balterswil, in Oberbüren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

13.01.2000

(289)

SR Tec GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Rebenstrasse 10, 9512 Ross-
rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 01. 2000. Zweck: Herstellung von Schalt- und Steueranlagen
sowie zugehöriger Software und Durchführung von Engineering und
Planung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, das von Edwin Frei und
Leonhard Wipfli, beide in Rossrüti (Bronschhofen) unter der nicht im
Handelsregister eingetragenen Bezeichnung "SR Tec L. Wipfli + E.
Frei", in Bronschhofen geführte Geschäft mit Aktiven und Passiven ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz per 31.12.1999 zum Maximal-
preis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Edwin, von Andelfingen, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wipfli, Leonhard, von
Erstfeld, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Frei, Roswitha, von Andelfingen, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wipfli, Marianne, von Erstfeld, in Rossrüti (Bronschho-
fen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

13.01.2000

(290)

Hobi Bau-AC Unternehmung GmbH, in U z w i l , Erstellung von
Mauerwerken aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hobi, Josef, von Mels, in Gais, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi,
Hans-Peter, von Mels, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.01.2000

(291)

Immo-online GmbH, in W i l

S G , Anbieten und Erbringen von

Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3204).

Statutenänderung:

11. 01. 2000.

Stammkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Christan A., von Tuggen, in Zuzwil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

13.01.2000

(292)

Raiffeisenbank Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p p e l , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Ines, von Krummenau, in Ennet-
bühl (Krummenau), mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(293)

Wohnbaugenossenschaft Necker, in S t .

P e t e r z e l l , Förderung

und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,

S. 6993).

Statutenänderung:

24. 11. 1999. Zweck neu: Förderung und Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen in Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemeinnütziger
Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes
(WEG). Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Sie
verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfe- sondern gemeinnützige
Zwecke. Die preisgünstigen Wohnungen werden wirtschaftlich schwa-
chen Personen zur Verfügung gestellt; die Bauten im Eigentum der Trä-
ger und Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaues sind dau-
ernd im Sinne des preisgünstigen Wohnungsbaus zu nutzen; Die Genos-
senschaft erstellt, vermietet und verkauft preisgünstige Wohnungen; sie
kann zu diesem Zwecke Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern; sie hält ihre Gebäude in gutem baulichen Zustand und erneuert sie
periodisch.Wohnraum und Zahl der Benutzer sollen in einem angemes-
senen Verhältnis zueinander stehen; sie kann sich an Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und die Mitglied-
schaft bei Dachorganisationen gemeinnütziger Baugenossenschaften
erwerben. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Ohne persönli-
che Haftung].

13.01.2000

(294)

Coop Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Universalbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuen-
berger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ettingen].

13.01.2000

(295)

Jeannette Trinkler, Cool Parts Import, in J o n a , Import von Textilwa-
ren für den Wiederverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996,
S. 2013). Firma neu: Trinkler compuSYSTEM. Zweck neu: Computer
Hard + Softwarebetrieb.

13.01.2000

(296)

Josef Dörig, in S t . G a l l e n , Büro für Möbel-Design usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1754). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Diessenhofen (SHAB Nr. 245 vom
16.12.1999, S. 8529) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

13.01.2000

(297)

Ritac, Rieben Excellent Woods &amp; Consult, in U z n a c h , Handel mit
Holzfabrikaten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8870). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.01.2000

(124)

Cavegn Pontresina AG, in  P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebli, Martin, von Ennenda, in Pontresina, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Godenzi-Vögeli, Heidi, von Poschiavo, in Pontresina, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(125)

HCB Cement AG, in U n t e r v a z , Herstellung und Vertrieb von Ce-
ment und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 9). Zweigniederlassung neu: Ingenbohl.

13.01.2000

(126)

Incentive SA, in B r e i l / B r i g e l s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 922). Statutenänderung: 30. 12. 1999. Firma
neu: Carigiet Architektur und Baumanagement AG. Domizil neu: Casa
Sentupada, 7165 Breil/Brigels. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Architektur und Baumanagement; die Gesell-
schaft kann sich an allen Unternehmungen der Surselva aber auch der
Schweiz und des Auslandes beteiligen, um ihr Ziel zu erreichen. Es ist
ihr ferner erlaubt, Grundstücke zu erwerben und weiterzuveräussern,
sowie alle andern Geschäfte zu tätigen und Verträge abzuschliessen, die
geeigent sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 200 Namenaktien zu

396 – No 13

19. 1. 2000

CHF 500 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carigiet, Faustin, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Cari-
giet, Rico, von Breil/Brigels, in Oberrieden, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Cadalbert, Alfons, von Sevgein, in Sevgein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.2000

(127)

La Rezia Amministrazioni SA, in  C h u r , Besorgung von Verwaltun-
gen, Handel mit Kunstgegenständen und Vermittlung von Geschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1179).
Uebersetzungen der Firma neu: (La Rezia Verwaltungen AG). Domizil
neu: c/o Dr. iur. B. Lardi, Belmontstrasse 1, 7006 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer, Rudolf, von Winter-
thur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulzer, Robert, von Winterthur, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(128)

Rafimex AG, in  C h u r , Export, Import, Vermittlung, Abwicklung und
Durchführung von Kompensationsgeschäften und Transithandel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1838). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russi, Dr. Toni, von
Andermatt, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comini, Feruccio,
von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippuner, Hans, von Zürich und Grabs, in Steinhausen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.

13.01.2000

(129)

Rhäticom AG, Kommunikationstechnik, in  C e l e r i n a / S c h l a -
r i g n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenisch,
Räto, von Bonaduz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.01.2000

(130)

Füllemann Engineering AG in Liquidation, in  M a s t r i l s , Entwick-
lung, Forschung, Herstellung und Vertrieb von Produkten jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterlandquart vom 30.09.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen erloschen.

13.01.2000

(131)

Helat AG RC-Heli-Aufnahmetechnik in Liquidation, in  C h u r , Trans-
porte aller Art, Erstellung, Verkauf und Handel von Flugaufnahmen,
insbesondere zu Vermessungs- und Dokumentationszwecken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 07.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen erloschen.

13.01.2000

(132)

Tavrü SA in Liquidation, in  S c u o l , An- und Verkauf von Immobilien
sowie Verwaltungen, Beteiligung an andern ähnlichen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Inn vom 13.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen erloschen.

13.01.2000

(133)

Cridea Bauteam GmbH, in T u j e t s c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Statutenände-
rung: 7. 01. 2000. Domizil neu: c/o Flurina Deragisch-Hitz, Via dal
Vitg 31, 7189 Rueras. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
vegn, Pius, von Tujetsch, in Lachen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; Deragsich-Hitz, Flurina, von Tujetsch,
in Rueras (Tujetsch), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hitz, Flurina, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000].

13.01.2000

(134)

Kur- und Verkehrsverein Klosters, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Verein
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1614).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Accola, Martin, von Davos, in Klosters-Ser-
neus, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Dennis, von Basel, in Klosters-
Serneus, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(135)

BTR SIEBE LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Zweigniederlassung
Roveredo, 
in R o v e r e d o G R , Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Beteiligungen in irgendwelcher Form an anderen
in- und ausländischen Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L).
Firma neu: INVENSYS LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Zweignie-
derlassung Roveredo. 
Firma Hauptsitz neu: INVENSYS LUXEM-
BOURG SA. Statuten Hauptsitz neu: 04.11.1999. Kapital Hauptsitz
neu: 3 869 459 200 Euro; Aktien: 9’564’533 Stammaktien, 1’211’887
Stammaktien Klasse A, 26’921’866 Stammaktien Klasse B, 996’206 Vor-
zugsaktien; alle Aktien mit einem Nennwert von je 100 Euro.

13.01.2000

(136)

Uto Albis AG, in  C h u r , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, Über-
bauung und Verwaltung von Grundstücken usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wintsch, Oskar,
von Opfikon, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeindler, Franz, von Zürich und Remetschwil, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettoni, Bruno, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Max, von
Zuchwil und Fehraltorf, in Fehraltorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weilemann, Urs, von Zürich, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.01.2000

(137)

EDV-Rüegg, in  R u s c h e i n , Via  principala, 7154 Ruschein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hard- und Softwareinstallationen, Sup-
port und Schulung sowie Entwicklung und Anpassung von Software.
Eingetragene Personen: Rüegg, Richard, von Bauma, in Ruschein, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(138)

Meisser EDV-Support, in  C o n t e r s

i m

P r ä t t i g a u , Bei der

Kirche, 7241 Conters im Prättigau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von PC’s und dazugehöriger Hard- und Software sowie
Supportleistungen. Eingetragene Personen: Meisser, Beat, von Davos,
in Conters im Prättigau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(139)

Grand-Garage F. Purtscheller, in  S c u o l , Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 24. 01. 1967, S. 292). Die Aktiven und Passiven sind an die"Grand-
Garage Reto + Urs Purtscheller", in Scuol, übergegangen. Firma erlo-
schen.

13.01.2000

(140)

Grand-Garage Reto + Urs Purtscheller, in  S c u o l , Brentsch, 7550
Scuol, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000.
Zweck: Betrieb der Grand-Garage und Autohandel, Carosserie und
Spenglerei sowie einer Fahrschule aller Kategorien. Übernimmt das

Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Grand-Garage F. Purtscheller", in Scuol. Eingetragene Personen: Purt-
scheller, Reto, von Rossa, in Scuol, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Purtscheller, Urs, von Rossa, in Scuol, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Purtscheller-Zentner, Anni, von Rossa, in Scuol, mit Ein-
zelprokura.

13.01.2000

(143)

Associated Industrial Development Holding SA, in  C o i r a , parteci-
pazioni ecc. società anonima (FUSC no. 83 del 30. 04. 1996, pagina
2458). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bulani, Marco, da Villa
Luganese, in Sonvico, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro,
con firma individuale.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.01.2000

(164)

Herzog AG, in E r m a t i n g e n , Metallbau, Bau- und Kunstschlosse-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5490). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

13.01.2000

(165)

RPR Consulting AG, bisher in W e i n f e l d e n , Dienstleistungen im
Bereich von Finanzierungen, Beratungen und Vermittlungen von Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1302). Statutenänderung: 6. 01. 2000. Sitz neu: S a l m s a c h . Domi-
zil neu: Kehlhofstrasse 28, 8599 Salmsach. Zweck neu: Dienstleistung im
Bereich von Finanzierungen, Beratungen und Vermittlungen von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Bauarbeiten aller Art ausführen
und als Generalunternehmung Liegenschaften überbauen, erwerben,
verwalten und veräussern. Sie kann ferner Handel mit Waren aller Art
betreiben, insbesondere mit Baumaterialien und Baumaschinen, sowie
Transporte aller Art besorgen. Mitteilungen neu: Sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben.

13.01.2000

(166)

Wilken AG, in R o g g w i l

T G , Vornahme von Beratungen und

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-Technologie (IT)
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lied, Dr. An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm-Söflingen (D), Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilken, Folkert, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift.

13.01.2000

(167)

Wurm &amp; Besewski Unternehmensberatung AG, in  F r a u e n f e l d ,
Beratung von Firmen in allen organisatorischen Belangen, Erstellung
und Vertrieb von EDV-Programmen, Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8019). Statuten-
änderung: 10. 01. 2000. Firma neu: SRS W&amp;B AG. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch aufgeführten Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Walter Jakob, von Embrach, in Wettin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Assmann, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trautmann, Dr. Urs,
von Balsthal, in Oberglatt SG (Flawil), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Scheid-
egger, Ludwig, von Oekingen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Besewsky, Albert-Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Reichenau (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Pfefferkorn,
Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Uhyst am Taucher (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(168)

BRMU Holding, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Halten, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4355). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 5 vom
07.01.2000, S. 112) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes
wegen gelöscht.

13.01.2000

(169)

LAN Discount AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Handel mit
Hard- und Software, Organisation und Personalvermittlung. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen bei Olten (Firma neu:
LAN Gastro AG) (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 113) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

13.01.2000

(170)

LEDOH GmbH in Liquidation, in R o g g w i l T G , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Verkauf und Herstellung von Kunstgegen-
ständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7991). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

13.01.2000

(171)

Pfändler Schweisstechnik, in  S u l g e n , Kirchstrasse 73, 8583 Sulgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schweissberatungen, Schweiss-
aufsicht, Schulungen, Schweiss- und Schlosserarbeiten. Eingetragene
Personen: Pfändler, Roland, von Flawil, in Sulgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

13.01.2000

(172)

Würsch Türen, in  E s c h l i k o n , Handel und Montage von Innentü-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2474). Zweck neu:
Handel und Montage, insbesondere von Türen und Beschlägen.

13.01.2000

(173)

"s’Wundertrüggli" Heidi Rüttimann &amp; Co. , in R o g g w i l T G , Nie-
derzelgstrasse 3, 9325 Roggwil TG, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Handel mit und Produktion von
Spielwaren und Geschenksartikeln aller Art. Eingetragene Personen:
Rüttimann, Heidi, von Reichenburg, in Roggwil TG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Rüttimann, Othmar, von Reichenburg, in Rogg-
wil TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

13.01.2000

(31)

Calor Service SA, finora in L o s o n e , la commercializzazione, la con-
sulenza, la fornitura e servizio di centrali e singoli componenti per la
produzione di energie, e suoi accessori di ogni tipo, in Svizzera e
all’estero, società anonima (FUSC no. 45 del 06. 03. 1998, pagina 1616).
Statuti modificati: 11. 01. 2000. Nuova sede: T e n e r o - C o n t r a .
Nuovo recapito: Contra di Sotto, 6598 Tenero-Contra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Santini, Fernando, da Camorino, in Losone, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ranucoli, Oriana, da Airolo, in Tenero-Contra, amministra-
trice unica, con firma individuale.

13.01.2000

(32)

Franco Rossi SA, in L o c a r n o , L’esecuzione di lavori di costruzioni
e pavimentazioni stradali nonchè la partecipazione ad altre aziende si-
milari e attività connesse, società anonima (FUSC no. 64 del
02. 04. 1998, pagina 2276). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bucci, Piero, da Agno, in Avegno, membro, con firma collettiva a due.

13.01.2000

(33)

T.A.C.A SA in liquidazione, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, il
commercio, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza nel ramo
delle calzature e dell’abbigliamento in genere, società anonima (FUSC
no. 240 del 09. 12. 1999, pagina 8345). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-
Città del 11.01.2000.

13.01.2000

(34)

Fanigana Sagl, in L o c a r n o , la gestione e l’amministrazione di uffici,
ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina
7817). Recapito: [Il recapito c/o Fiduciaria Regazzi SA, Via Vela 8, 6600
Locarno è estinto. La società è attualmente priva di recapito.].

13.01.2000

(35)

Ristorante Marcacci Sagl, in L o c a r n o , la locazione, l’acquisto, la
vendita e la gestione in proprio o per conto di terzi di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 13. 08. 1996, pagina 4838).
Nuova ragione sociale: Ristorante Marcacci Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: c/o Nunzio Giannone, Via R. Simen 79, 6648 Minusio. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
12.01.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Giannone, Nunzio, citta-
dino italiano, in Minusio, liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: socio e gerente].

<i>Ufficio di Lugano

13.01.2000

(166)

FAP FASHION AUXILIAR PRODUCT SA, in L u g a n o , Via Gia-
cometti 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 1. 2000. Scopo: la produzione ed il commercio di prodotti
chimici ausiliari e di base per l’industria conciaria tessile e per l’industria
in genere. La concessione di "know-how" industriale e lo sfruttamento
di brevetti in genere. Partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante avviso personale.
Persone iscritte: Nava, Franco, cittadino italiano, in Rho (MI) (I), presi-
dente, con firma individuale; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Va-
callo, membro, con firma collettiva a due; Agustoni, Marco, da Morbio
Inferiore, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

13.01.2000

(167)

International Logistics Management SA, in V e z i a , Via Gerbone 8,
6943 Vezia, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 1. 2000. Scopo: L’adozione di sistemi ed attività logistiche a favore
della clientela nel campo delle spedizioni e della gestione di magazzini
(prestazioni di servizi logistici); prestazioni di servizi e consulenza nel
campo della logistica a livello internazionale. Attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con l’oggetto sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Langen, Urs, da Cazis, in Ve-
zia, amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG,
in Castagnola (Lugano), ufficio di revisione.

13.01.2000

(168)

J. LIVINGSTON CAPITAL MANAGEMENT SA, in  P a r a d i s o ,
Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 1. 2000. Scopo: la consulenza negli investimenti
mobiliari con particolare riguardo alle Borse Europee; l’attività di carat-
tere fiduciario e finanziario con particolare riferimento al terziario ed ai
servizi, l’intermediazione finanziaria. La promozione di prodotti e di
servizi finanziari, la rappresentanza di società operanti nel settore finan-
ziario e la promozione e la vendita dei loro prodotti e di loro servizi. La
gestione e l’amministrazione di patrimoni.

La consulenza e

l’intermediazione in campo immobiliare. Può acquistare o vendere im-
mobili situati all’estero.

Partecipazioni.

Capitale azionario:

CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Pacinotti, Alberto Mario, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Pacinotti,
Dott. Raffaella, cittadina italiana, in Cassina Rizzardi (CO) (I), diret-
trice, con firma individuale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

13.01.2000

(169)

RADICINYLON (SUISSE) SA, in L u g a n o , Via Nassa 21, c/o Guar-
dian SA, Società Fiduciaria, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 29. 12. 1999, 13. 1. 2000. Scopo: la partecipa-
zione ad altre società, in particolare nel settore delle fibre artificiali per
l’industria tessile, così come il finanziamento delle società partecipate.
Attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 1’000’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 10’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due; Clerici, Michele, da Sant’Antonino, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Oprandi, Giuseppe, cittadino italiano, in Morcote, mem-
bro, con firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

13.01.2000

(170)

Acarus Securities SA, in L u g a n o , commercio valori mobiliari,
società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 1995, pagina 3614). Statuti
modificati: 13. 1. 2000. Nuovo recapito: Via Cantonale 3, c/o Bruno
Chastonay, 6900 Lugano. Altri Uffici: Via Longhena 50, 6900 Lugano.
Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gianinazzi, Luigi, da Cadempino, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Chastonay, Bruno, da Biel VS, in Cadro, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Pellino, Franco, da Canobbio, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Mathieu, Robert, cittadino
germanico, in Lugano, con procura collettiva a due.

13.01.2000

(171)

Camà SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 56 del
23. 3. 1998, pagina 1990). Nuovo recapito: via Cantonale 11, c/o FC Con-
sulting SA, 6900 Lugano.

13.01.2000

(172)

Dominga SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

13.01.2000

(173)

Edizioni Edelweiss SA, in  P r e g a s s o n a , attività editoriale, società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885). Statuti modificati:
7. 1. 2000. Nuova ragione sociale: AGRATIS SA. Nuovo scopo: la crea-

19. 1. 2000

No 13 – 397

zione, la pubblicazione, la diffusione e la commercializzazione di stam-
pati ed in genere lo svolgimento di ogni attività tipografica, pubblicita-
ria e editoriale;

l’intermediazione,

la ricerca di sponsors,

l’organizzazione di manifestazioni e di attività sportive nonché la
gestione delle relative persone, compagini e strutture; la vendita di beni
e di servizi connessi con le competizioni sportive, in particolare nel
campo motoristico; l’offerta di servizi e di consulenza nel settore del
marketing e della comunicazione; la creazione e la gestione di immagine
su Internet e di siti Web; l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni immobili; la partecipazione in altre imprese aventi scopo analogo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Chiesa Meinrado, in Pa-
radiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana,
Ruben, da Chiasso, in Pregassona, presidente, con firma individuale;
Fontana, Raoul, da Chiasso, in Pregassona, membro, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

13.01.2000

(174)

Fiduciaria Guggiari &amp; Pedretti SA, in L u g a n o , mandati nel settore
fiduciario, società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6523).
Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in
Brè sopra Lugano, membro e direttore, con firma individuale; Antonini,
Giovanni, da Wassen, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma indi-
viduale; Pedretti, Pia, da San Nazzaro, in Lugano, vice-presidente e di-
rettrice, con firma individuale [finora: vice-presidente].

13.01.2000

(175)

Greenpath Trading SA, in L u g a n o , ricerca di prodotti, società ano-
nima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6168). Statuti modificati:
11. 1. 2000. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

13.01.2000

(176)

Immobiliare Acquario SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.

13.01.2000

(177)

IMPRENORD SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875). Nuovo recapito: Via Lu-
vini 7, c/o Studio legale Bervini &amp; Associati, 6900 Lugano.

13.01.2000

(178)

Internursing SA, in L u g a n o , collocamento di personale, società ano-
nima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6523). Cancellazione succur-
sale: [radiati: Zurigo].

13.01.2000

(179)

Pelfini AG in liquidazione, in L u g a n o , profumerie, società anonima
(FUSC no. 7 del 11. 1. 1996, pagina 199). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schütz-Bracher, Käthi, da Wohlen bei Bern, in Langenthal,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di amministratori e liquidatori].

13.01.2000

(180)

Zafra SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 142 del
28. 7. 1997, pagina 5373). Nuovo recapito: via Cantonale 11, c/o FC Con-
sulting SA, 6900 Lugano.

13.01.2000

(181)

Dolce &amp; Piccante SA, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti
alimentari e bevande, società anonima (FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pa-
gina 135). Nuova ragione sociale: Dolce &amp; Piccante SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Pragee 5c, c/o Lorena Cattaneo, 6877 Coldrerio. In
scioglimento: 14.12.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo,
Giancarlo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, senza diritto di firma [fin-
ora: con firma collettiva a due]; Cattaneo Tringale, Lorena, da Chiasso,
in Coldrerio, membro e liquidatrice, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due]; Capobianco, Manlio, cittadino italiano,
in Roma (I), membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due].

13.01.2000

(182)

Lanove SA, in M e l a n o , prodotti nel campo della moda, società ano-
nima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1991, pagina 5582). Nuova ragione so-
ciale: Lanove SA in liquidazione. In scioglimento: 21.12.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Martinelli, Maria, da Vacallo, in Melano, li-
quidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

13.01.2000

(183)

Sambal SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie e mobiliari, società
anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7258). Nuova ragione
sociale: Sambal SA in liquidazione. In scioglimento: 12.01.2000. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Oralando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in
Agno, presidente, con firma collettiva a due; Ressiga Vacchini, France-
sco, da Ascona, in Losone, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Credit Suisse Trust, sucursale di Lugano, in
Lugano, liquidatrice.

13.01.2000

(184)

Sipco SA società d’investimenti privati e commerciali, in L u g a n o ,
operazioni finanziarie e mobiliari, società anonima (FUSC no. 206 del
23. 10. 1998, pagina 7258). Nuova ragione sociale: Sipco SA società
d’investimenti privati e commerciali in liquidazione. 
In scioglimento:
12.01.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Orlando, Sandro,
da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Do-
nati, Gianni, da Onsernone, in Vaglio, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Credit Suise Trust, succursale
di Lugano, in Lugano, liquidatrice.

13.01.2000

(185)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA in liquidazione, in
L u g a n o , l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 1999, pagina 7119). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

13.01.2000

(186)

Drimcasa Immobiliare Sagl, in L u g a n o , Via al Boschetto 1, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 12. 1999, 12. 1. 2000. Scopo: promozioni, intermediazioni e ammini-
strazioni immobiliari, nonché qualsiasi altra attività commerciale nel
settore immobiliare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Degiorgi, Lidia, da Lugano, in Stabio,
socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.–; Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.

13.01.2000

(187)

JWT Sagl in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni immobili es-
clusivamente all’estero, società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del
4. 11. 1998, pagina 7527). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

13.01.2000

(188)

Noosaheads Sagl, in  P o n t e C a p r i a s c a , la  gestione di esercizi
pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina
1532). Nuove persone iscritte o modifiche: Franke, Silvia, da Zurigo, in
Ponte Capriasca, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.– [finora: in Bedano];Turcati, Luciano, cittadino italiano,
in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.– [finora: in Bedano].

13.01.2000

(189)

Studio d’architettura Maurizio Stella e Dario Piccaluga Sagl, in L u -
g a n o , studio d’architettura, società a garanzia limitata (FUSC no. 12
del 18. 1. 1995, pagina 335). Nuovo recapito: Via Lucchini 1, 6900 Lu-
gano.

13.01.2000

(190)

Tikappa Service Sagl, in A g n o , esercizio di una falegnameria, società
a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7124). Nuove
persone iscritte o modifiche: Karatay, Tamer, da Lugano, in Agno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
cittadino turco].

13.01.2000

(191)

Zora Sagl, in  P o r z a , gestione di un garage, società a garanzia limitata
(FUSC no. 48 del 12. 3. 1997, pagina 1688). Nuove persone iscritte o
modifiche: Baric, Ljubomir, cittadino croato, in Porza, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Viganello].

13.01.2000

(192)

Livit SA, in L u g a n o , società fiduciaria immobiliare, succursale
(FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Klumpp, Georg, da Zolli-
kon e Madiswil, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Decimo, Rico, da Unterengstringen, in
Stäfa, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Männedorf];
Kunst, René, cittadino germanico, in Oberlunkhofen, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Zurigo].

13.01.2000

(193)

New Style di Cristina Della Ragione, in  P r e g a s s o n a , prodotti co-
smetici, ditta individuale (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società in nome collettivo "New Style di Cristina Della Ra-
gione &amp; Co.", in Pregassona.

13.01.2000

(194)

New Style di Cristina Della Ragione &amp; Co. , in  P r e g a s s o n a , Via
delle Scuole 6, 6963 Pregassona, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 13. 1. 2000. Scopo: importazione e commercializzazione di
prodotti cosmetici. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta indi-
viduale "New Style di Cristina Della Ragione", in Pregassona. Persone
iscritte: Della Ragione, Cristina, da Barbengo e Breganzona, in Pregas-
sona, socia, con firma individuale; Della Ragione, Christian, da Bregan-
zona, in Pregassona, socio, con firma individuale.

13.01.2000

(195)

Vivai e Giardini Manni, in  C a d e m p i n o , vivai, manutenzione di
giardini, ditta individuale (FUSC no. 60 del 13. 3. 1969, pagina 560). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

13.01.2000

(43)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1718 del 24. 12. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 255 del 30. 12. 1999 p. 8885. Olga V Realestate SA, in
S t a b i o , promozioni immobiliari, società anonima (FUSC no. 255 del
30. 12. 1999, pagina 8885). Nuova ragione sociale: OlgaV Realestate SA.
[non Olga V Realestate SA].

13.01.2000

(44)

Diffucap Eurand SA in liquidazione, in S t a b i o , la fabbricazione e la
compra vendita di prodotti chimici e farmaceutici, società anonima
(FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pagina 4168). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

13.01.2000

(45)

Famatoy Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pa-
gina 6883). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maja Consulting
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

13.01.2000

(46)

Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in  R i v a

S a n

V i t a l e ,

l’amministrazione di beni mobiliari ed immobiliari, la tenuta di
contabilità, l’esecuzione di revisioni, le consulenze fiscali ed aziendali,
l’espletamento di mandati fiduciari in genere, società anonima (FUSC
no. 155 del 14. 8. 1995, pagina 4548). I documenti inerenti alla qualifica
di revisori particolarmente qualificati, sono depositati presso l’ufficio
del registro di commercio del Distretto di Mendrisio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pianezzi, Maria Pia, da Vezia, in Novazzano, con
procura collettiva a due; Cavadini, Stefano, da Chiasso, in Davesco-So-
ragno, con procura collettiva a due.

13.01.2000

(47)

Micio Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 195 del
7. 10. 1999, pagina 6883). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maja
Consulting SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

13.01.2000

(48)

SAMWELL SA, in C h i a s s o , commercio di prodotti elettronici in
genere, società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7753).
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso.

<i>Ufficio di Riviera

30 dicembre 1999

(147)

Graniti Vogini S.a.g.l., in  L o d r i n o , uffici propri, 6527 Lodrino,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29 di-
cembre 1999. Scopo: l’esercizio di un laboratorio del granito. Capitale
sociale: CHF 20 000, suddiviso in due quote da CHF 17 000 e CHF 3000,
interamente liberato. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fedele Vogini, da e in Lodrino, socio e gerente con diritto di firma indi-
viduale per una quota di CHF 17 000; Adriana Vogini, da e in Lodrino,
socio e gerente con diritto di firma individuale per una quota di
CHF 3000.

5 gennaio 2000

(1)

Tisa Electric S.a.g.l., in B i a s c a , uffici propri, via Simano 12, 6710
Biasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3 gennaio 2000. Scopo: l’esecuzione di impianti e allacciamenti elettrici
e di telecomunicazione in genere, nonchè il commercio di articoli elet-
trici, elettronici, elettrodomestici, informatici ed audiovisivi di ogni tipo.
La società potrà inoltre assumere rappresentanze e licenze di vendita.
Potrà pure aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20 000, suddiviso in due quote da CHF 10 000 cadauna, intera-
mente liberate. Organo di pubblicazione: FUCT, FUSCT. Persone
iscritte: Tiziano Orsi, da e in Biasca, socio e gerente con diritto di firma
collettiva a due per una quota di CHF 10 000; Sascha Rodoni, da e in
Biasca, socio e gerente con diritto di firma collettiva a due per una quota
di CHF 10 000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 janvier 2000
AA Taxi Mermod, à  O r m o n t - D e s s u s , entreprise de taxis (FOSC
du 17. 10. 1997, p. 7593). Raison radiée par suite de cessation d’exploi-
tation.

10 janvier 2000
Arifa SA, à L e y s i n , toutes opérations financières (FOSC du
09. 10. 1997, p. 7694). Dissolution: 6 janvier 2000. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Arifa SA en liquidation. Josette Favre, qui n’est
plus administratrice, est nommée liquidatrice, avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: place Large, c/o Josette Favre.

10 janvier 2000
SMAP12 Sàrl, à  O l l o n , toutes prestations de service dans les domai-
nes de l’automation (FOSC du 06. 01. 2000, p. 84). Raison sociale
exacte: SMAPI2 Sàrl.

<i>Bureau d’Avenches

7 janvier 2000
Luc Jeanmonod, Génie Civil et Structures, à A v e n c h e s (FOSC du
10. 09. 1996, p. 5461). Par décision du 2 décembre 1999, le président du
tribunal du district d’Avenches a déclaré le titulaire en état de faillite.

<i>Bureau d’Echallens

10 janvier 2000
Multi services Immobilier, C. Bertusi Jeanneret, à C u g y . Titulaire:
Claire Bertusi Jeanneret, de Lausanne, à Naz. Entretien, nettoyage
d’immeubles. Route de Montheron 8 A.

10 janvier 2000
Spencer &amp; Du Nilac S.A., à C u g y (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
d’Echallens par suite de transfert du siège de la société à La Coudre,
commune de L’Isle (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8916).

<i>Bureau de Grandson

10 janvier 2000
Fernando Costa, à  S a i n t e - C r o i x , chemin des Chalets 16. Titu-
laire: Fernando Costa, du Portugal, à Sainte-Croix. Exploitation d’une
entreprise de maçonnerie.

10 janvier 2000
Fenêtre de toiture service S.A., à  G r a n d s o n , pose de fenêtres
(FOSC du 21. 12. 1998, p. 8699). Le secrétaire Philippe Staub a démis-
sionné; sa signature est radiée. Le président inscrit Guy Mivelaz devient
administrateur unique avec signature individuelle.

10 janvier 2000
Infocim S.A., à S a i n t e - C r o i x , importation-exportation (FOSC
du 18. 08. 1997, p. 5940). René Gonthier n’est plus président; il reste ad-
ministrateur avec signature collectivement à deux avec le président.
Nouveau président avec signature collective à deux: René Marguet, de
et à Sainte-Croix. Les administrateurs Christa Bonin, Andreas Rohr-
bach et Christian Bonin ont démissionné; leur signature est radiée.

10 janvier 2000
Technica-Bike S. à r. l., à  C o n c i s e , route de Provence. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28 décembre 1999. But: exploi-
tation de halles de sports, entretien et commerce de matériel et d’arti-
cles de sport. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports, selon
convention du 28 décembre 1999, de divers matériels pour un montant
de fr. 21 975, accepté pour le prix de fr. 20 000, et imputés sur le capital.
En contrepartie, les associés Patrick Bertholet et Jean Philippe Des-
meules, reçoivent respectivement une part de fr. 19 000 et fr. 1000. As-
sociés: Patrick Bertholet, de Villeneuve, à Concise, gérant avec signature
individuelle, avec une part de fr. 19 000, et Jean Philippe Desmeules, de
Ropraz, à Le Sentier, avec une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

10 janvier 2000
Storsa S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 03. 08. 1999,
p. 5278). Siège transféré à L u l l y , chemin de Paudex 7c, chez Bilangest
S. à r. l. Statuts primitifs du 30 octobre 1987 modifiés en dernier lieu le
7 janvier 2000. Nouvelle raison sociale: SOFIMACO SA. But: fabriquer,
fournir et poser des stores et des volets en tout genre; commercialiser
tout matériel destiné à la construction. Capital-actions: fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 75 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec signa-
ture individuelle: Roland Scherwey, de Bösingen, à Lausanne. Réviseur
(inscrit): Bilangest S. à r. l., à Lully VD.

10 janvier 2000
Propagaz, Prado Julio, précédemment à P r i l l y (FOSC du 03. 11.
1999, p. 7491). Siège transféré à B r e m b l e n s , Zone Industrielle A. –
Moulin du Choc. Le titulaire est Julio Prado, d’Espagne, à Prilly. Instal-
lations et réparations de conduits et appareils à gaz; commerce et loca-
tion de bonbonnes de gaz, d’appareils et de matériel dans ce domaine.

398 – No 13

19. 1. 2000

10 janvier 2000
Jean-Bernard Derendinger, à  S a i n t - S u l p i c e , consultant en mar-
keting, représentation de tout produits, en faillite (FOSC du 12. 10. 1998,
p. 6997). Par jugement du 30 novembre 1999, le président du Tribunal du
district de Morges a prononcé la révocation de la faillite. Le titulaire
continue l’exploitation de son entreprise. L’inscription subsiste.

10 janvier 2000
Marcel Hurni, à M o r g e s , chemin des Philosophes 2. Titulaire: Mar-
cel Hurni, de Saint-Oyens, à Moudon. Exploitation de l’épicerie de la
Gracieuse.

10 janvier 2000
JCB Consulting J.-Cl. Buclin, à P r é v e r e n g e s , chemin du Bo-
chet 7. Titulaire: Jean-Claude Buclin, de Etoy, à Préverenges. Gestion
hospitalière.

10 janvier 2000
Domenico Battaglia, à M o r g e s , avenue de Plan 17 C. Titulaire: Do-
menico Battaglia, d’Italie, à Morges. Import-export, achat et vente de
machines-outils, Givi mesure visualisateur pour machines-outils.

10 janvier 2000
Baby 2000 S.A., à  E c h a n d e n s , importation, exportation et com-
merce de toutes marchandises, particulièrement les meubles, les ac-
cessoires en tous genres et l’habillement de l’enfance (FOSC du
24. 12. 1998, p. 8816). Jean-Pierre Mounir n’est plus secrétaire, sa signa-
ture est radiée.

10 janvier 2000
GOPARSOLS Sàrl, à M o r g e s , exploitation d’une entreprise de pose et
d’entretien de sols en tous genres (FOSC du 26. 01. 1999, p. 569). Procura-
tion individuelle est conférée à Thierry Balet, de Grimisuat, à Puidoux.

10 janvier 2000
Ibimaint Computer Partners S.A., à P r é v e r e n g e s , maintenance
en propre et pour le compte de tiers de tout équipement électronique
pour le traitement de l’information et de la bureautique (FOSC du
25. 06. 1999, p. 4272). La société est dissoute par suite de fusion avec la
société Itris Trading AG, à Spreitenbach (FOSC du 21. 12. 1999, p. 8641)
sur la base d’un contrat de fusion du 26 novembre 1999, aux termes du-
quel la société Itris Trading AG reprendra à titre universel, l’actif et le
passif de la société Ibimaint Computer Partners S.A. conformément aux
dispositions de l’art. 748 CO selon bilan au 31 octobre 1999.

10 janvier 2000
Yves-Albert Pieren, à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , exploitation du
café-restaurant «Le Guillaume Tell», en faillite (FOSC du 07. 12. 1999,
p. 8282). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 14 décembre 1999. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 1 ORC.

10 janvier 2000
Arzed, Jean-Yves Evequoz, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , dé-
veloppement de programmes informatiques pour bureaux d’architectes,
en faillite (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4863). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

10 janvier 2000
Polymatch S.A., à P r é v e r e n g e s , études et exécution de construc-
tions, notamment en matière sportive; commerce de produits s’y rappor-
tant (FOSC du 25. 10. 1999, p. 6957). Radiation de la succursale de Ro-
thenburg.

10 janvier 2000
Seconduc S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , fabrication et commerce d’élé-
ments électroniques, plus particulièrement des semi-conducteurs ainsi
que la recherche dans les mêmes domaines (FOSC du 11. 11. 1974,
p. 3005). Jacques Pelichet et Alexandre Schürmann (décédés) ne sont
plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. La société est dis-
soute d’office en application des art. 86 et 88 a ORC. La raison sociale
devient Seconduc S.A. en liquidation. Il n’y a pas de liquidateur et pas
d’adresse au siège.

10 janvier 2000
Iotek SA (Iotek AG) (Iotek Ltd), à  P r é v e r e n g e s , conception, dé-
veloppement, fabrication et vente d’appareils et produits médicaux desti-
nés à acheminer toutes substances ou agents pharmaceutiques et/ou chi-
miques dans le corps humain (FOSC du 08. 05. 1995, p. 2543). La société
est dissoute d’office en application des art. 86 et 88 a ORC. La raison so-
ciale devient: Iotek SA en liquidation (Iotek AG in liquidation) (Iotek Ltd
in liquidation). 
Il n’y a pas de liquidateur et pas d’adresse au siège.

10 janvier 2000
Iware S.A., à  M o r g e s , fournir des conseils dans le domaine de la pro-
duction de moyens de communication (FOSC du 04. 02. 1999, p. 813).
La procuration collective à deux est conférée à Markus Imfeld, de Sar-
nen, à Adligenswil.

10 janvier 2000
Truck A.G. (Truck S.A.), s u c c u r s a l e d ’ E c h a n d e n s , com-
merce de véhicules utilitaires neufs et d’occasions (FOSC du
22. 10. 1998, p. 7230) avec siège à Kloten. Cette raison est radiée par
suite de suppression de la succursale.

10 janvier 2000
Akatech S.A., précédemment à M i e s (FOSC du 22. 11. 1995, p. 6390).
Siège transféré à E c u b l e n s , Champs-Courbes 21. Statuts primitifs
du 10 novembre 1995 modifiés en dernier lieu le 15 décembre 1999. But:
développement, fabrication et commercialisation de systèmes de recon-
naissance et de traitement d’images ou tout autre équipement de haute
technologie. Capital-actions: fr. 400 000, divisé en 400 actions au porteur
de fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits) avec signa-
ture collective à deux: Jean-Louis Fatio, de Genève, Bellevue GE, pré-
sident, Gilbert Kirschmann, d’Echichens, à Vandoeuvres GE et Eric
Hauf, de et à Lausanne. ATAG Ernst &amp;Young S.A., succursale de Ge-
nève, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne.

10 janvier 2000
MSL Consulting Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , conseils, recherche, re-
crutement, sélection et placement de cadres en Suisse (FOSC du
07. 12. 1999, p. 8282). Nouvelle raison sociale: Sanders Associates Sàrl.
Statuts modifiés en conséquence le 30 novembre 1999.

10 janvier 2000
Sevysa Sport S.A., à A c l e n s , distribution et fabrication d’articles de
mode, de sport et d’accessoires en tous genres ainsi que l’exploitation de
magasins de sport (FOSC du 08. 01. 1997, p. 79). Nouveau but: distribu-
tion et fabrication d’article de mode et d’accessoires en tous genres ainsi
que l’exploitation de magasins de sport. Calcul et fabrication de systè-
mes de lentilles ou lentilles optiques, de verres optiques et lentilles de
contact, réfraction et mesure du visus et de la correction des yeux, fabri-
cation et adaptation des aides optiques telles les lunettes et les lentilles
de contact pour les corrections de la vue. Commercialisation desdits
produits et services, notamment à des sportifs. Les 600 actions nomina-
tives de fr. 1000 formant l’entier du capital sont converties en 600 ac-
tions au porteur de fr. 1000. Le capital-actions entièrement libéré est
donc de fr. 600 000, divisé en 600 actions au porteur de fr. 1000. Statuts
modifiés en conséquence le 10 décembre 1999 et sur d’autres points non
soumis à publication.

<i>Bureau de Nyon

10 janvier 2000
Belino Nyon S.A., à N y o n , commerce de boissons (FOSC du
26. 07. 1995, p. 4216). Philippe Bory n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Fabrice Thorin, de et à Lausanne, est nommé administra-
teur et secrétaire avec signature collective à deux.

10 janvier 2000
FREEPRINT Sàrl, à  B o r e x , route de Tranchepied 21B. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 24 décembre 1999. But:
distribution, achat, vente, import et export de tous produits et machines
dans le domaine de l’informatique et du matériel de bureau. Capital so-
cial de CHF 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publica-
tions: FOSC. Associés: Pascal Kirchhofer, de La Chaux-de-Fonds, à Bo-
rex, pour une part de CHF 19 000 et nommé gérant avec signature indi-
viduelle, ainsi que Michel Schwab, de Siselen, à Bienne, pour une part de
CHF 1000.

10 janvier 2000
MPCA Diffusion SA, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , commerce de
vêtements (FOSC du 22. 10. 1999, p. 7247). La Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: M. Cheval-
ley, à St-George.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

10 janvier 2000
Fidurex S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , bureau fiduciaire (FOSC
du 14. 12. 1999, p. 8462). Statuts modifiés le 23 décembre 1999 sur un
point non soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. Januar 2000
Oberwalliser Kreisspital in Brig, in  B r i g - G l i s , Öffentlich-rechtli-
che Körperschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 121). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Planche, Peter, von Gressy, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jossen,
Hans-Josef, von Naters, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10. Januar 2000
Dolce Vista GmbH, in  B r i g - G l i s , c/o Lothar Furrer, Bahnhof-
strasse 4, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 06. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Augenoptiker-Geschäftes
sowie Handel mit Optikerwaren aller Art. Kann Rechte, Lizenzen und
Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetz-
lich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übri-
gen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Schmid, Daniel, von Naters, in Brig-
Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Brigger, Yolanda, von
St. Niklaus und Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7000; Furrer, Lothar, von Eisten, in Brig-Glis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einer
Stammeinlage von CHF 7000.

10. Januar 2000
buweg, büro für Umwelt und Energie, Furger &amp; Co., in V i s p , Napole-
onstrasse 9, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 07. 1999.
Zweck: Ausführungen von Planungs-, Projektierungs- und Beratungsauf-
trägen in den Bereichen Natur und Landschaft, Raumplanung, Störfall-
vorsorge/Risikoermittlung, Umwelt, Energietechnik/-strategien sowie in
verwandten Gebieten. Bearbeitung von Studienaufträgen im Bereich
Umweltverträglichkeit und Energietechnik. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Ein-
getragene Personen: Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Karlen, Dominik, von Visp, in Törbel, Gesellscha-
fter, mit Einzelunterschrift; Wenger, Remo Dr., von Ried-Mörel, in Er-
nen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wyss, Andreas Dr., von Bern,
in Alchenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

30 décembre 1999
Closillon S.A., à  M o n t h e y , immeubles, etc… (FOSC du 06. 11. 1998,
no 216, p. 7602). Personne et signature radiée: Oswald, Dr Roland, de
Ilanz, à Baar, président, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Jenny, Dieter, de Iffwil et Meilen, à Meilen, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président,
avec signature individuelle]; Mathys, Beat, de Rohrbachgraben, à
Walchwil, membre, avec signature collective à deux.

10 janvier 2000
René Buémi, à M a r t i g n y , Avenue de la Gare 38, 1920 Martigny,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
boutique de vêtements sous l’enseigne «Les Mariés de Cédrine». Per-
sonne inscrite: Buémi, René, de Orsières, à Orsières, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

10 janvier 2000
Arlettaz Electrotechnique SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , étude et
fabrication dans les domaines électriques, etc… (FOSC du 09. 12. 1997,
no 237, p. 8875). Inscription ou modification de personnes: Meynet,
Jean-François, citoyen français, à Champagnes (F), président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Rapaz, Chris-
tophe, de Bex, à Saint-Maurice, secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: président].

10 janvier 2000
Cave de la Bâtiaz S.A., à M a r t i g n y , commerce de vins, etc… (FOSC
du 25. 07. 1994, no 142, p. 4172). Personnes et signatures radiées: Bocha-
tay, André, de Salvan, à Martigny, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Rouvinez, Jean-Bernard, de Gri-
mentz, à Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle;
ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.

10 janvier 2000
Art Concept Cuisines, Warpelin et Beneyton, à  C o l l o m b e y - M u -
r a z , cuisines agencées, etc…, société en nom collectif (FOSC du
21. 07. 1998, no 138, p. 5056). Nouvelle raison de commerce: Art
Concept Cuisines, Beneyton. 
Nouvelle nature juridique: raison indivi-
duelle. Dissoute au 31. 12. 1999, la société est radiée. Corine Beneyton
continue seule les affaires au sens de l’art. 579 CO. Personne et signa-
ture radiée: Warpelin, Frédéric, de Leysin, à Troistorrents, associé, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Beney-
ton née Sins, Corine, citoyenne française et de Collombey-Muraz, à Col-
lombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: as-
sociée].

10 janvier 2000
Gérard Fellay, à M a r t i g n y , Rue de la Poste 1, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: étude et conseils finan-
ciers-gestion de fortunes. Personne inscrite: Fellay, Gérard, de Martigny
et Bagnes, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

10 janvier 2000
Pierre Andrey, à  C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise de transport de
choses (FOSC du 14. 11. 1986, p. 4367). Radiation par suite de cessation
d’activité au 31. 12. 1999.

Tribunal Cantonal

Le 15 juin 1999, le Grand Conseil du Canton de Vaud a décidé la
création d’un office cantonal unique pour le registre du commerce,
en lieu et place des 19 registres de district actuellement répartis en
12 sites. Cette décision a été formalisée par la loi du 15 juin 1999 sur
le registre du commerce, approuvée par le Département fédéral de
justice et police le 22 septembre 1999. Elle entrera en vigueur le 1er
février 2000, soit au moment de la centralisation des registres de
district dans les nouveau bureaux de l’office cantonal sis à
Moudon.

Les registres de district seront fermés au public le jour ouvrable
précédant leur déménagement et pendant leur déménagement
conformément aux dates ci-apès:

Registre(s)

Dates de fermeture

Dates de déménagement

Lausanne

Vendredi 4 février 2000

Lundi 7 / mardi 8 février 2000

Vevey / Lavaux

Mardi

15 février 2000

Mercredi 16 fevrier 2000

Morges / Aubonne

Jeudi

17 février 2000

Vendredi 18 février 2000

Nyon / Rolle

Vendredi 18 février 2000

Lundi

21 février 2000

Yverdon /Grandson

Mardi

22 février 2000

Mercredi 23 février 2000

Moudon / Avenches /
Oron / Payerne

Mercredi 23 février 2000

Jeudi

24 février 2000

Aigle / Pays d’Enhaut Jeudi

24 février 2000

Vendredi 25 février 2000

La Vallée / Oron

Vendredi 25 février 2000

Lundi

28 février 2000

Cossonay / Echallens Lundi

28 février 2000

Mardi

29 février 2000

Dès le jour suivant leur déménagement, les registres de district font
partie intégrante du registre cantonal dont les coordonnées sont:

Registre du commerce du Canton de Vaud

Rue Grenade 38

1510 Moudon

Tél. 021 905 81 25 – Fax 021 905 81 11

Lausanne, le 11 janvier 2000

Secrétariat général de l’ordre judiciaire

<i>Bureau de Sion

10 janvier 2000
Marc Zufferey, à  C h a n d o l i n

(FOSC du 03. 04. 1993, no 84,

p. 2168). Cessation de l’activité commerciale, les actifs et passifs étant
repris par M. Ulysse Zufferey, raison sociale radiée.

10 janvier 2000
Société Fiduciaire Bufiva SA en liquidation, à S i e r r e . Exécution de
tous mandats de contrôle en matière de comptabilité, etc. (FOSC du
20. 09. 1999, no 182, p. 6434). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant
respectées, cette société est radiée d’office.

10 janvier 2000
Rectification de l’inscription au journal no 1439 du 20. 12. 1999, publié
dans la FOSC no 1 du 03. 01. 2000, p. 11. Solaso Sàrl, à L e n s , com-
merce de marchandises et de produits en gros et au détail, société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 03. 01. 2000, no 1, p. 11). Inscription ou
modification de personnes: Stam, George, citoyen néederlandais, à
Crans (Lens), gérant, avec signature individuelle [non: Stam, Georges].

10 janvier 2000
Gazoduc SA Sion, à  S i o n , le  transport de gaz pour besoins domes-
tiques et industriels, etc., société anonyme (FOSC du 30. 11. 1999,
no 233, p. 8121). Personne et signature radiée: Moix, Daniel, de Saint-
Martin, à Sion, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux
avec le vice-président. Inscription ou modification de personne: Jenel-
ten, George, de Ergisch, à Pont-de-la-Morge (Sion), secrétaire hors-
conseil, avec procuration collective à deux.

10 janvier 2000
Marchinter SA, à S i o n , prise de participations dans toutes entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger et leur financement, sous quelque forme que
ce soit, société anonyme (FOSC du 25. 11. 1998, no 229, p. 8059). Per-
sonne et signature radiée: Multifiduciaire (Chablais) SA, à Aigle, organe
de révision.

10 janvier 2000
Mariano Moral, à S a l i n s , atelier de créations graphiques, publicité,
marketing, photographie, raison individuelle (FOSC du 13. 09. 1988,
no 213, p. 3757). Raison de commerce radiée d’office par suite de trans-
fert du siège à Martigny (FOSC du 03. 01. 2000, p. 10).

10 janvier 2000
Leuroscan Service, Mariano Moral et Jean-Luc Perroud, à  S a l i n s ,
commercialisation de matériel de reproduction pour les arts graphiques,
société en nom collectif (FOSC du 25. 07. 1991, no 142, p. 3250). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Martigny (FOSC
du 03. 01. 2000, p. 10).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

13.01.2000

(144)

E-DESIGN, Eddy Burgener, au  L a n d e r o n , rue de la Gare 4. Chef
de la maison: Burgener Eddy, de La Sagne, au Landeron. Bureau de de-
sign industriel et horloger.

13.01.2000

(145)

Claude Calame, au L o c l e , entreprise de pompes funèbres, etc. (FOSC
du 11.10.1976, p. 2869). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation.

13.01.2000

(146)

Pompes Funèbres, Yves-Alain Calame, au  L e

L o c l e , rue de la

Concorde 45. Chef de la maison: Calame Yves-Alain, du et au Locle.
Entreprise de pompes funèbres, menuiserie-ébénisterie.

13.01.2000

(147)

LE CASTEL Pendulerie neuchâteloise, Roger Wermeille, à  B e v a i x
(FOSC du 05.02.1999, p. 843). Nouveau siège: G o r g i e r , Chez-le-
Bart, Combamare 18. Wermeille Roger est maintenant domicilié à La
Chaux-de-Fonds.

13.01.2000

(148)

RAST et BALAJ, au L o c l e , rue Daniel-Jeanrichard 28. Société en
nom collectif qui a commencé le 24.03.1999. Exploitation d’un établisse-
ment à l’enseigne "Manhattan", ou celle de tout autre établissement pu-
blic. Associées: Balaj Marie-Josée, de Lamboing, et Rast Marie-Elisa-
beth, de Retschwil, toutes deux à La Chaux-de-Fonds. Signature indivi-
duelle de l’associée Balaj Marie-Josée; l’associée Rast Marie-Elisabeth
n’exerce pas la signature sociale.

13.01.2000

(149)

Black Jack Neuchâtel SA, à N e u c h â t e l , exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 203). La publication de
l’inscription n° 62 du 05.01.2000 (FOSC du 11.01.2000, p. 203) est recti-
fiée en ce sens que le nom de l’administrateur unique est "Bochsler" (et
non pas "Boschler").

13.01.2000

(150)

Résidence Cappella S.A., à  N e u c h â t e l , création, exploitation de
centres de vacances, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6201). Merlotti Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pointet Maurice, jus-
qu’ici président, est administrateur unique avec signature individuelle.

13.01.2000

(151)

Le Clos de François SA en liquidation, à P e s e u x , gestion, administra-
tion et courtage d’immeubles, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7775).
L’adresse, le Château, à Peseux, est radiée.

13.01.2000

(152)

Nectar Vins S.A. en liquidation, à  P e s e u x , acquisition, vente, commer-
cialisation de boissons alcoolisées, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 122). Par
ordonnance du 04.01.2000, le Tribunal civil du district de Boudry a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

Genève – Genf – Ginevra

13.01.2000

(526)

Infoconnect, Blumer Christian, à L a n c y , route du Grand-Lancy 35.
Chef de la maison: Blumer Christian, de Buchs (SG), à Lancy. Création
et hébergement de sites internet; sécurité informatique; LAN/WAN.

13.01.2000

(527)

Feeling’s Café, Bornand, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 2.
Chef de la maison: Bornand Isabelle, de Lancy, à Bernex. Café-bar avec
petite restauration. Procuration individuelle a été conférée à Kuhn Ri-
chard, de et à Genève.

13.01.2000

(528)

Heritage House, Patricia Din, à G e n è v e , commerce d’articles se rap-
portant aux arts de la table, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13.01.2000

(529)

Badia Echoufi, à G e n è v e , rue de la Servette 47. Chef de la maison:
Echoufi Badia, de St-Gall, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "Le
Melrose". Procuration collective à deux a été conférée à Miscioscia Giu-
seppe, d’Italie, à Genève.

13.01.2000

(530)

B.R.G., Garcia Guido, à G e n è v e , rue du Quartier-Neuf 2. Chef de la
maison: Garcia Guido Rogerio Paulo, du Portugal, à Meyrin. Montage
de tout type de plafonds ainsi que de parois mobiles, peintures et isola-
tion phonique.

19. 1. 2000

No 13 – 399

13.01.2000

(531)

On Uyen Phuong, à V e r n i e r , chemin Champ-Claude 1A. Chef de la
maison: On Uyen Phuong, du Viet-Nam, à Vernier. Magasin d’alimenta-
tion et traiteur asiatique à l’enseigne "AU ROYAUME DE JADE".

13.01.2000

(532)

Informatique, Rowland, à G e n è v e , rue Joseph-Pasquier 15. Chef de
la maison: Rowland Michael, du Canada, à Genève. Création de sites In-
ternet et consulting en réseau N.T.

13.01.2000

(533)

Annuncias SA, à  T h ô n e x , toutes activités se rapportant au domaine
de l’édition, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5375). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 01.11.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: An-
nuncias SA, en liquidation.

13.01.2000

(534)

Hubert Besson SA, à G e n è v e , représentation et exploitation de
contrats d’agence d’entreprises, etc. (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Sta-
tuts modifiés le 10.01.2000 sur un point non soumis à publication.

13.01.2000

(535)

Comsefin SA, à G e n è v e (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Stoyanov
Kaloyan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boson Fa-
bien, de Fully, à Martigny, est membre et vice-président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

13.01.2000

(536)

EMC Gestion de Fortune SA, à G e n è v e (FOSC du 11.12.1998, p.
8481). Rigot Olivier, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continue à signer collectivement à deux.

13.01.2000

(537)

FINANCIAL SOFTWARE GROUP (FSG) SA, à G e n è v e , concep-
tion et promotion de services, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Nou-
velle adresse: avenue Louis-Casaï 18.

13.01.2000

(538)

Geneux Dancet SAV SA, à  M e y r i n , exploitation de travaux de cou-
verture, etc (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). de Cerjat Gérard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Voltolini Jaques, de Genève, à Meyrin, directeur.

13.01.2000

(539)

Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA, à G e n è v e

(FOSC du

16.12.1998, p. 8586). Ouraied Samyr n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administratrice Ouraied Suzy, maintenant domiciliée
à Thônex, nommée secrétaire, continue à signer individuellement. Ou-
raied Ahmed est maintenant domicilié à Thônex.

13.01.2000

(540)

Giacfil SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de toutes valeurs mobi-
lières et immobilières, etc. (FOSC du 23.10.1996, p. 6469). Blaser Chris-
tian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paschoud Félix,
de et à Lutry, est administrateur unique avec signature individuelle.
"Copera AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Jean-
Claude Mugny", à Lausanne.

13.01.2000

(541)

Intergestion SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils et application
dans le domaine de la gestion d’entreprise, etc (FOSC du 11.09.1998, p.
6311). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

13.01.2000

(542)

Intersure SA, à G e n è v e , courtage d’assurances, conseils, etc. (FOSC
du 16.09.1997, p. 6819). "Fiduciaire Fidexco, Reto Hausheer" n’est plus
réviseur.

13.01.2000

(543)

ISS Airport Multiservice SA, à M e y r i n (FOSC du 11.01.1999, p.
0170). Spadaro Romano est maintenant domicilié à Lufingen.

13.01.2000

(544)

Kevess SA, à G e n è v e , commerce et représentation d’horlogerie, etc.
(FOSC du 07.09.1999, p. 6141). La procuration de van Lier Erik D.E. est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Isaac Xavier, de
Belgique, à Genève.

13.01.2000

(545)

Montres Tudor SA, à G e n è v e , commerce de montres, etc. (FOSC du
18.08.1999, p. 5650). Procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur à été conférée à Gabathuler Jacques, de Wartau, à
Collonge-Bellerive, Muller Jean-Marc, de Cressier (FR), au Grand-Sa-
connex, et Nicolet David, de Tramelan, à Prangins.

13.01.2000

(546)

Octogone Gestion SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau de ges-
tion. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). Hodler Urs est maintenant domici-
lié à Nyon.

13.01.2000

(547)

Pancosma Société anonyme pour l’industrie des produits biochimiques,
à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Prod’hom Eric, de Montherod,
à La Roche-sur-Foron, F.

13.01.2000

(548)

Profilgest SA, à G e n è v e , études en matière de placement de capi-
taux, etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). Signature individuelle a été
conférée à Python Georges, de Fribourg, au Grand-Saconnex, directeur.

13.01.2000

(549)

Prospectacle SA, à G e n è v e , organisation de manifestations, etc.
(FOSC du 26.08.1999, p. 5852). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-
d’Arve 38.

13.01.2000

(550)

REFCA Fiduciaire SA, à  C o l o g n y (FOSC du 23.06.1999, p. 4204).
La procuration de Cervasi Marjorie est radiée. Procuration individuelle
a été conférée à Drouin Armelle; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens.

13.01.2000

(551)

Société anonyme de la Rive Droite, à G e n è v e , possession et exploi-
tation de la maison sise en la ville de Genève (FOSC du 24.07.1987, p.
2984). Ouraied Samyr n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administratrice Ouraied Suzy, maintenant domiciliée à Thônex,
nommée secrétaire, continue à signer individuellement. Ouraied Ah-
med est maintenant originaire de Genève et domicilié à Thônex.

13.01.2000

(552)

Sofider SA, à G e n è v e , prestation de services, etc. (FOSC du
08.12.1999, p. 8320). Nouvelle adresse: rue Kléberg 25.

13.01.2000

(553)

SOL MELIA (SUISSE) SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’hô-
tels (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). L’inscription n° 105 du 03.01.2000 est
complétée en ce sens que l’adresse exacte est: rue de Hesse 8-10, c/Gé-
rald Page, avocat 

13.01.2000

(554)

BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports SA, succursale à
L a n c y , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 26.11.1999, p.
8048). Kreis Gilles, de Bâle, à Biel-Benken, membre du conseil d’admi-
nistration, signe collectivement à deux.

13.01.2000

(555)

Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à G e n è v e , toutes opérations ren-
trant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire; etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Les pouvoirs de
Bertschy Eric et Fischer Daniel sont radiés.

13.01.2000

(556)

HSBC Bank Middle East, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
société anonyme britannique (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Mattielig Bruno, de France, à Messery, F.

13.01.2000

(557)

SI Collex-Vireloup, à  C o l l e x - B o s s y , société anonyme (FOSC du
27.12.1999, p. 8783). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 07.01.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Collex-Vireloup, en liquidation. Nagy Louis et Nagy Agatha ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rey Jean-
Jacques, de Chippis, à Genève, avec signature individuelle. Domicile de
liquidation: Genève, rue Bonivard 6, c/Société Fiduciaire et d’Etudes
Fiscales.

13.01.2000

(558)

Editel Communication SA, à L a n c y , développer, exploiter des systè-
mes de communications (FOSC du 12.02.1997, p. 953). Nouvelle raison
sociale: VTX Editel SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue des Pierres-du-
Niton 17. Statuts modifiés le 08.12.1999. Günther Jürgen n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Lambert Chris-
tian, jusqu’ici directeur, nommé président, signe désormais collective-
ment à deux. Roditi Philippe, d’Italie, à Lutry, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nicod Alain, de Mala-
palud, à Saint-Prex, et Romy Claude, de Sorvilier, à Romanel-sur-lau-
sanne, sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à trois. "Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "BFB Fidam révision", société anonyme à Lausanne.

13.01.2000

(559)

EWI Coiffure Services SA, à L a n c y , route des Jeunes 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 22.12.1999. But: coiffure à domicile. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Muller Alain,
de Genève, à Anières, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Bureau fiduciaire Zucchero", à Meyrin.

13.01.2000

(560)

MARCAS Services SA, à G e n è v e , rue Merle-d’Aubigné 24. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.01.2000. But: fourniture de services
aux entités du groupe, notamment promotion des ventes, recherche de
nouveaux clients et fournisseurs, assistance administrative liée à l’exé-
cution des contrats et au domaine financier, ce dans le domaine mari-
time. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Muir
Allan, de Grande-Bretagne, à Shandon, GB, président, Rosselet Patrick,
des Bayards, à Burtigny, vice-président, et Wyss Jean-Pierre, de Ring-
genberg (BE), à Versoix, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

13.01.2000

(561)

SUNGRAIN SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 29. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 10.01.2000. But: négoce international de matières
premières d’origine agricole ou animale, notamment de céréales, huiles
et viande et de leur sous-produits, ainsi qu’activité commerciale y rela-
tive, telle que transport, stockage ou transformation de ces produits;
prestations de service intervenant dans le cadre d’opérations de négoce,
notamment marketing, suivi et inspection des marchandises, de leur
transport, de leur stockage et de leur qualité, ainsi que suivi financier
des opérations de négoce. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Belloin Philippe, de France, à Paris, F, président, Mon-
tavon Alexandre, de Boécourt, à Vandoeuvres, secrétaire, Hirsch Ma-
nuel, de France, à Fourqueux, F, Rutz Andreas, d’Emmen, à Richenthal,
et Zähner Erich, de Horn, à Zurich, lesquels signent individuellement.
Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

13.01.2000

(562)

WELL SA, à G e n è v e , gestion, conseil et assistance technique dans
les domaines industriels, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Capital-ac-
tions réduit de 250’000 F à zéro, par suite de pertes et annulation des 250
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-action reporté simultanément à
250’000 F, par l’émission de 250 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions réduit à nouveau de 250’000 F à zéro, par suite de pertes et an-
nulation des 250 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions reporté
simultanément à 500’000 F, par l’émission de 12’500 actions de 10 F, à
droit de vote privilégié, nominatives, liées selon statuts et 3’750 actions
de 100 F, au porteur. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 12’500 actions de 10 F, à droit de vote privilégié, nominatives,
liées selon statuts et 3’750 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts
du 23.12.1999.

13.01.2000

(563)

HAPPY KIDS Sàrl, à G e n è v e , avenue Wendt 36. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 07.01.2000. But: commerce, importa-
tion, exportation, représentation et diffusion de tous vêtements, chaus-
sures et accessoires de mode pour les enfants et activités dans le do-
maine de la mode. Capital: 20’000 F. Associés: Vaz Vieira Ana Luisa, du
Portugal, à Lancy, pour une part de 5’000 F, De Castro Oliveira Fran-
cisco Alvaro, du Portugal, à Joane V.N. Famalicao, PRT, pour une part de
5’000 F, De Castro Oliveira Rui Profirio, du Portugal, à Joane V.N. Fama-
licao, PRT, pour une part de 5’000 F, Vaz Vieira Edgar Vicente, du Por-
tugal, à Lancy, pour une part de 5’000 F. Gérante: l’associée Vaz Vieira
Ana Luisa avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.01.2000

(564)

H.F.P. SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 54 bis, c/CFT
Compagnie Fiduciaire Temko SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 11.01.2000. But: étude, conception et réalisation de
lieux publics et privés à l’enseigne "PRINCIPAL". Capital: 20’000 F.As-
sociés: Frederic Charles, de Belgique, à Avully, pour une part de 4’000 F,
Herbert Christophe, de France, à Talloires, FRA, pour une part 13’000 F,
et Petrini Roland, de France, à La Balme-de-Sillingy, FRA, pour une
part de 3’000 F. Gérant: l’associé Frederic Charles avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

13.01.2000

(565)

IMAGINA SARL, à G e n è v e , rue Malatrex 38. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10.01.2000. But: Infographie, images de
synthèse au service de l’architecture. Capital: 20’000 F. Associés: Gui-
guet Benoît, de Genève, à Bernex, pour une part 10’000 F, et Noiset Ro-
land, de Belgique, à Genève, pour une part 10’000 F. Gérants: les asso-
ciés Guiguet Benoît et Noiset Roland avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

13.01.2000

(566)

MATSH FILMS Sàrl, à G e n è v e , route de Malagnou 40E. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.1999. But: production,
réalisation et diffusion de films, d’oeuvres audiovisuelles et musicales
sur tous supports et vecteurs; commercialisation de droits liés avec son
but. Capital: 25’000 F. Associés: Trutat Gilles-Emmanuel, de France, à
Genève, pour une part de 5’000 F, Hannion Guy, de France, à Miami
Beach, USA, pour une part de 8’000 F, Maraval Pierre, de France, à Pa-
ris, F, pour une part de 7’000 F, et Sandoz Jean-Philippe, de France, à Pa-
ris, F, pour une part de 5’000 F. Gérant: l’associé Trutat Gilles-Emmanuel
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

13.01.2000

(567)

SETFOR Sàrl, à  M e y r i n , rue de la Prulay 35, c/Alain Hermes. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.01.2000. But: études
techniques touchant l’architecture et le bâtiment; cours de formation
concernant l’informatique dans le domaine du dessin assisté par ordina-

teur et autres techniques informatiques. Capital: 20’000 F.Associés: Her-
mes Alain, de Genève, à Meyrin, pour une part de 1’000 F, et Hermes
Caroline, de Genève, à Meyrin, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’as-
socié Hermes Alain avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

13.01.2000

(568)

COMPAGNIE FINANCIERE DU VEYMONT Sàrl, à  G e n è v e ,
route de Malagnou 40E. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.12.1999. But: commerce et détention de participations dans
d’autres entreprises (holding); activité dans le domaine de la gestion
d’actifs et courtage dans le domaine immobilier et mobilier, à l’exclu-
sion de toute acquisition immobilière en Suisse. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Trutat Gilles-Emmanuel, de France, à Genève, pour une part de
19’000 F, et Trutat Jean-Eudes, de France, à Paris, F, pour une part de
1’000 F. Gérant: l’associé Trutat Gilles-Emmanuel avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.01.2000

(1284)

"Zürich" Freizügigkeitsstiftung ("Zurich" fondation de libre passage)
("Zurigo" fondazione di libero passaggio) ("Zurich" vesting founda-
tion), 
in  Z ü r i c h , c/o "Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft,
Austrasse 46, 8045 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 11. 1999. Zweck: Erhaltung des obligatorischen und ausserobligato-
rischen Vorsorgeschutzes im Bereich der beruflichen Alters-, Hinterlas-
senen- und Invalidenvorsorge. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Axel, von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schiesser, Monica, von Linthal, in Volketswil,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Gérard, von Dottikon, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hongler, Markus, von Luzern und Berneck, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1285)

Pensionskasse für die hauptberuflichen Agenten und deren Mitarbeiter
der "Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, 
in W i n -
t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1016). Urkun-
denänderung: 25. 10. 1999. Name neu: Pensionskasse für den Aussen-
dienst der "Winterthur" Gesellschaften. 
Zweck neu: Vorsorge zugun-
sten der nachfolgend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität sowie Unterstützung des
Vorsorgenehmers und seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit; die Stiftung richtet zu-
sätzliche Leistungen aus als Ergänzung zur BVG-Kasse der
’Winterthur’ Gesellschaften; Destinatäre sind die Mitarbeiter, die auf
den Geschäftsstellen resp. Agenturen in einem Vertragsverhältnis zur
Stiftergesellschaft oder zu den affilierten Gesellschaften stehen. Der
Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates mittels einer schriftli-
chen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu
bringen ist, auch das Personal von affilierten Gesellschaften angeschlos-
sen werden, sofern der Stiftung hiezu die nötigen Mittel zur Verfügung
gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert
werden. Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat von 9 Mitgliedern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thali, Bruno,
von Wolhusen, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liniger, Ernst,
von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Popp, Dr. Otto, von Steinach, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hiller, Martin, von Uster, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1286)

Personalstiftung der Graphia AG, in H o r g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7431). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heer, Kurt, von Hallau und Horgen, in Horgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Heer, Beat, von Horgen, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batt, Paul, von Münsin-
gen, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Dr. Daniel, von Aarau,
in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann,
Alfred, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1287)

Personalvorsorgestiftung der General &amp; Cologne Re Services Limited,
London, Niederlassung Thalwil, 
in  T h a l w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peachey, Nicola, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kopsis, George, britischer Staatsan-
gehöriger, in Broxbourne Herts (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.01.2000

(1288)

Spitalstiftung Familie Kempf, in B ü l a c h , Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8678). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich.

13.01.2000

(1289)

Stiftung für die Angestellten der Isolag, AG für Decken und Isolierun-
gen, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpler,
Heinz, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast,
Xuan Marina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

13.01.2000

(1290)

Stiftung für die Arbeiter der Isolag, AG für Decken und Isolierungen, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2236). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpler, Heinz,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast, Xuan
Marina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.01.2000

(1291)

UT Sammelstiftung BVG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stierlin, Dr. Claude, von Untereggen, in Fehraltorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Georg, von Zimmer-
wald, in Zürich, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hainard, Jean-
Michel, von Les Bayards, in Trélex, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koch, Clivia, von Bärschwil und Villmergen, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1292)

UT-Sammelstiftung für Personalvorsorge, in  Z ü r i c h ,

Stiftung

(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2758).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brönnimann, Georg, von Zimmerwald, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierlin, Dr.
Claude, von Untereggen, in Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunter-

400 – No 13

19. 1. 2000

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hainard,
Jean-Michel, von Les Bayards, in Trélex, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Clivia, von Bärschwil und Villmergen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1293)

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6917). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegrist, Reto, von Dietikon und Winterthur, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1294)

Wohlfahrtshaus der Sulzer-Escher Wyss AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3419). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andres, Wernfried Karl Maria, von Thun, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schüt-
terle, Konstantin, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(1295)

Personalfürsorgestiftung der Sinar AG Schaffhausen, bisher in
S c h a f f h a u s e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von
Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6653). Gründungsurkunde:
23.11.1989. Urkundenänderung: 15. 12. 1999. Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der Sinar AG. Sitz neu: F e u e r t h a l e n . Domizil neu:
c/o Sinar AG, Stadtweg 24, 8245 Feuerthalen. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Sinar AG, in Feuerthalen, sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 2 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch, Hans Carl, von Zürich, in Flurlingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rogg, Ro-
man, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied und Rechnungsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rechnungsführer].

Luzern – Lucerne – Lucerna

13.01.2000

(229)

Vorsorgestiftung der Caritas Schweiz, in L u z e r n , Vorsorge für die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (resp, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2494). Urkundenänderung: 2. 12. 1999. Name neu: Pen-
sionskasse Caritas. Domizil neu: c/o Caritas Schweiz, Löwenstrasse 3,
6002 Luzern. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer der Caritas und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität; Betrieb einer über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen, wie bei Arbeitslosigkeit, Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Tod; Erbringung der Beiträge der Arbeitgeber aus Mitteln der Stif-
tung, wenn von ihnen vorgängig Beitragsreserven geäufnet worden und
diese gesondert ausgewiesen sind. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Glarus – Glaris – Glarona

13.01.2000

(35)

Pro Bildungsstätte Braunwald, in  B r a u n w a l d , c/o Dr. Andreas
Leuzinger, Grantenegg, 8784 Braunwald, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Erstellung und Aufrechterhaltung
der notwendigen Infrastruktur für eine Bildungsstätte in Braunwald.
Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei und maximal zwölf Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde
vom 10.01.2000. Eingetragene Personen: Leuzinger, Dr. Andreas, von
Glarus und Netstal, in Braunwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinmann, Jean Martin, von Niederurnen, in Niederurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Martin, von Stein
am Rhein, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uni-
revisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

13.01.2000

(16)

Stiftung Pro Hersiwil, Sitz: H e r s i w i l , Domizil: c/o Otto Bitterli,
Hauptstrasse 50, 4558 Hersiwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 27.09.1999. Zweck: Die Lebensqualität in Hersiwil erhalten und
fördern, insbesondere das bäuerliche Dorfbild erhalten, das kulturelle
Leben bereichern, die Landschaft und die Natur im Raum Hersiwil
schützen und pflegen, das "Susanne Jäggi-Haus" kaufen und im Sinne
des Denkmalschutzes in Stand stellen und erhalten sowie das "Susanne
Jäggi-Haus" benützen oder durch Dritte benützen lassen und dement-
sprechend herrichten. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 6 Mit-
gliedern; Stiftungsratausschuss von mindestens 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Bitterli, Otto, Heimat: Hauenstein-
Ifenthal, in Hersiwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Far-
ner, Konrad, Heimat: Oberstammheim, in Hersiwil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Späti, Maria, Heimat: Hersiwil, in Her-
siwil, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu zweien,Aktuarin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.01.2000

(261)

Tixi-Stiftung zur Unterstützung von Behinderten in der Region Basel,
in B a s e l , c/o Dr. Andreas C. Albrecht, Aeschenvorstadt 4, 4001 Ba-
sel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 4. 01. 2000. Zweck: Un-
terstützung behinderter Menschen in der Region Basel bei ihrer gesell-
schaftlichen und beruflichen Entfaltung und dabei Förderung von Soli-
darität und zwischenmenschlicher Begegnung. Die Stiftung richtet Bei-
träge aus an Organistionen und Projekte, wobei solche Organisationen
und Projekte bevorzugt zu behandeln sind, welche auf privater Initia-
tive beruhen. Die Stiftung kann auch Einzelpersonen finanziell unter-
stützen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3 - 5 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Wilhelm, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Weil
am Rhein (D), Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balestra, Gianfranco, von Gerra (Gambarogno), in Reinach
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büttiker, Dr. Georges, von Basel und Oberbuchsiten, in Therwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soiron,Ali-
cia, von Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vökt, Rita, von Basel, in Maisprach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.2000

(262)

Personalfürsorgekasse der Preiswerk &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8910).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Jakob, von Brugg, in Ar-
lesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolliger, Hansjörg, von Küttigen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Othmar, von Oberriet SG, in
Schliern bei Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.2000

(263)

Personalfürsorgestiftung der Balduin Weisser AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur, Jakob, von Brugg, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Latt-
mann, Ulrich, von Zürich, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Karlheinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wittmann, Horst, deutscher Staatsangehö-
riger, in Brig, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Mario Helfenberger oder Norbert Viereck. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfenberger, Mario, von Pratteln, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit Horst Wittmann oder Norbert Vier-
eck]; Viereck, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Mario Helfenberger oder
Horst Wittmann]; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theo-
dor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sütterlin, Herbert, von Schö-
nenbuch, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Othmar, von Oberriet SG, in Schliern bei
Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.01.2000

(264)

Personalfürsorgestiftung des Instituts Dr. Viollier, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 457). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Rudolf, von Basel und Hubersdorf, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Hugo, von Bätt-
wil, in Bättwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Schmid, Prof. Dr.
Heinz, von Lauperswil, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boltshauser, Corinne, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.01.2000

(141)

Stiftung Therapeion, in  Z i z e r s , Schlundstrasse 8, 7205 Zizers, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 16. 12. 1999. Zweck: Betreuung, Be-
handlung und Pflege von mehrfachbehinderten Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepar-
tement des Kantons Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Handke, Andreas, von Rapperswil SG, in Zizers, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer-Grass, Dr. Maria, von Klosters-Serneus
und Zürich, in Klosters (Klosters-Serneus), Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzle, Dr. Johannes, von Gossau SG, in Zizers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörimann, Gertrud, von Ta-
mins, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.01.2000

(142)

Personalfürsorgestiftung der Paul Koller AG, in  S t . M o r i t z , Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5995). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Camenisch, Räto, von Bonaduz, in
Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.01.2000

(174)

Fürsorgefonds und Pensionskasse der Kistenfabrik Aadorf A.G., in
A a d o r f , Versicherung des Personals der Stifterfirma gegen die wirt-
schaftlichen Folgen der Invalidität, des Alters und des Todes, Stiftung
(SHAB Nr. 227 vom 27. 09. 1980, S. 3183). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Looser, Rosmarie, von Uzwil, in Aadorf,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Büchi, Eduard, von Münchwilen TG, in Holzmannshaus
(Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurz, Rolf, von Schinznach Dorf, in Aadorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Nägeli,
Hansjörg, von Oberstammheim, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

13.01.2000

(175)

Fürsorgestiftung der Firma Compotech AG, in  W e i n f e l d e n , Für-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und allenfalls
deren Hinterbliebenen bei Alter, Invalidität, Krankheit, Tod oder be-
sonderer unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3236). Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungsent-
scheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom 26.10.1998
zugrunde gelegt wurden, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf An-
trag der kantonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftungen im
Handelsregister gelöscht.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. Januar 2000
Fürsorgefonds der Gertschen AG, in N a t e r s , Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 1991, S. 2267). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gertschen, Willy Dr., von Naters, in Brig-Glis, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jentsch, Oskar,
von Niederwald, in Brig-Glis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruppen, Felix, von
Naters, in Naters, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bayard, Paul-Bernhard, von Leuk, in Naters, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

13.01.2000

(153)

Caisse de pensions Swatch Group, à N e u c h â t e l (FOSC du
22.09.1999, p. 6488). La procuration de Callandret Dominique Bernard
Yvon est radiée. Agerba Bruno est maintenant originaire de Boudry.


Document Outline

387 Zuerich - Zurich - Zurigo

390 Bern - Berne - Berna

390 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

391 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

391 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

391 Luzern - Lucerne - Lucerna

391 Schwyz - Schwyz - Svitto

392 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

392 Glarus - Glaris - Glarona

392 Zug - Zoug - Zugo

393 Fribourg - Freiburg - Friburgo

393 Bureau de Chatel-St-Denis

393 Bureau d'Estavayer-le-Lac

393 Bureau de Fribourg

393 Bureau de Romont (district de la Glane)

394 Solothurn - Soleure - Soletta

394 Buero Thal-Gaeu

394 Buero Bucheggberg

394 Buero Dorneck

394 Buero Wasseramt

394 Buero Lebern

394 Buero Solothurn

394 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

395 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

395 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

395 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

396 Graubuenden - Grisons - Grigioni

396 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

396 Ticino - Tessin - Tessin

396 Ufficio di Locarno

397 Ufficio di Lugano

397 Ufficio di Mendrisio

397 Ufficio di Riviera

398 Vaud - Waadt - Vaud

398 Bureau d'Aigle

398 Bureau d'Avenches

398 Bureau d'Echallens

398 Bureau de Grandson

398 Bureau de Morges

398 Bureau de Nyon

398 Bureau d'Yverdon-les-Bains

398 Valais - Wallis - Vallese

398 Buero Brig

398 Bureau de St-Maurice

399 Bureau de Sion

399 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

399 Bureau de Neuchatel

399 Geneve - Genf - Ginevra

400 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

400 Zuerich - Zurich - Zurigo

400 Luzern - Lucerne - Lucerna

400 Glarus - Glaris - Glarona

400 Solothurn - Soleure - Soletta

400 Buero Wasseramt

400 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

400 Graubuenden - Grisons - Grigioni

400 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

400 Valais - Wallis - Vallese

400 Buero Brig

400 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

400 Bureau de Neuchatel