logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

11.01.2000

(943)

Berichtigung des im SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28322 vom 21. 12. 1999. Diebold (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h , Vertretung der Interessen des Diebold Konzerns in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sennhauser-Langenauer,
Elisabeth, von Urnäsch und Lütisburg, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Sennhauser-Lengenauer, Elisabeth].

11.01.2000

(944)

Kindervilla AG, in  Z ü r i c h , Bergstrasse 27, 8044 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 1999, 7. 01. 2000.
Zweck: Betrieb von Kinderkrippen, Kindergärten, Kinderhorten, Kin-
derbetreuung im allgemeinen, Schulen jedwelcher Art und Handel mit
Waren und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 52’500.–. Aktien:
105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Locher, Ruth, von Wislikofen, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Hübscher, Markus, von Schongau, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Josephsohn, Andreas Martin, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imboden und Partner Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

11.01.2000

(945)

OMIS AG, in U s t e r , Bankstrasse 6, 8610 Uster, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1999. Zweck: Entwicklung und
Wartung von Informatiklösungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 12’500 Namenaktien zu CHF 20.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kalchbrenner, Urs, von Uster, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kalchbrenner-Hofmann, Su-
sanne, von Uster, in Uster, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunter-
schrift; Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

11.01.2000

(946)

5Net AG, in  U r d o r f , Installieren von Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3113). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Candrian, Stephan,
von Bonaduz, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiedemann, Janine, von Hütten, in Hütten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greutmann, Martin, von Beggingen, in Urdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.01.2000

(947)

ACC AG für Computer und Communication, in  R i c h t e r s w i l ,
Entwicklung und Vertrieb von Branchenpaketen (integrierte Pro-
grammsysteme für die Automatisierung sämtlicher Bereiche einer Un-
ternehmung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2169). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhein-von Nie-
derhäusern, Dr. Ruth, von Richterswil und Horw, in Richterswil, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Rhein-von Niederhäusern, Ruth].

11.01.2000

(948)

ACC AG für Personalberatung, in  R i c h t e r s w i l , Beratung von
Unternehmen in Personalfragen und Karriereplanung für Einzelperso-
nen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1207). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rhein-von Niederhäusern, Dr.
Ruth, von Richterswil und Horw, in Richterswil, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Rhein-von Niederhäusern, Ruth].

11.01.2000

(949)

Adrian Stahel AG, in N e f t e n b a c h , Führung einer Schlosserei und
Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stahel sen.,Adrian, von Neftenbach, in Neftenbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stahel, Berta, von Neftenbach, in Neftenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(950)

Alpha Sprachstudio AG, in Z ü r i c h , Führung von Sprachschulen so-
wie Übersetzungsdienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4839). Domizil neu: c/o ZFV-Unternehmungen / Zürcher
Frauenverein, für alkoholfreie Wirtschaften, Stadelhoferstrasse 10, 8001
Zürich.

11.01.2000

(951)

Architekturbüro Hens Bonomo AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993,
S. 3665). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meierhofer-Treuhand AG, in Uetikon am See, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäppi Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.01.2000

(952)

Beadbox, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Schmuck und
Schmuckhalbfabrikaten und verwandten Produkten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450). Domizil neu: Kanzlei-
strasse 127, 8004 Zürich.

11.01.2000

(953)

Bertolini AG Architekturbüro, in B ä r e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Richard, von Bütschwil, in Weisslin-
gen, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(954)

Bofag Fastener AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Ver-
bindungs- und Montageelementen, Montagegeräten, Montageanlagen
und Montagemaschinen sowie deren Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6090). Domizil neu: c/o Markus
Wyttenbach, Uraniastrasse 18, 8001 Zürich. Postadresse neu: Bofag Fa-
stener AG, Postfach 2267, 8021 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kramer, Dr. Andreas, von Grossaffoltern, in
Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Wyttenbach, Markus, von Thun, in Dägerlen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schild & Partner AG, in Cham, Revi-
sionsstelle.

11.01.2000

(955)

Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3119).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zerozero
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel,
Revisionsstelle.

11.01.2000

(956)

Chester Investments AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und Vermögensbera-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5773).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Bruno, von
Tujetsch, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(957)

CMI Credit Management & Investment AG, bisher in Z ü r i c h , Bera-
tung von Dritten bei der Ausarbeitung und Realisierung von Kredit-
Management-, Kontroll-, Finanz- und Unternehmungskonzepten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Statutenän-
derung: 16. 12. 1999. Sitz neu: N e e r a c h . Domizil neu: c/o Alex Vo-
ser, Riedacherstrasse 1, 8173 Neerach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huggel, Johannes, von Münchenstein und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Voser, Alex, von Neuenhof, in
Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(958)

Dietiker Metallhandel AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Im-
port und Export von Roheisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1311). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buess, Barbara, von Wattenwil, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Krebs, Barbara, in Zetzwil].

11.01.2000

(959)

dokulink ag, in  W e t z i k o n , Erbringung von Leistungen aller Art auf
dem Gebiete der Reproduktionstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8598). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kappeler, Albert, von Rickenbach TG, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wermuth, Roger, von Signau, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

11.01.2000

(960)

Dragoco AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von und Handel mit Ge-
ruch- und Geschmackstoffen sowie mit kosmetischen Grund-, Hilfs-
und Wirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
loitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

11.01.2000

(961)

Einsatz AG, in Z ü r i c h , Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen
jeder Art, insbesondere Bereitstellen von fachkundigem Aushilfsperso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Martin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ausderau, Beat, von Adliswil, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.01.2000

(962)

Gomex Maschinen AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Maschinen,
Maschinenersatzteilen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4997). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bombelli, Nino, von Zürich, in Widen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 1. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 11 – 323

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 17. Januar 2000

118e année

Lundi 17 janvier 2000

118a annata

Lunedì 17 gennaio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

323

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

338

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Genève.

338

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

340

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

344

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 467878–467927

347

Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

347

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

11.01.2000

(963)

HM Hildebrand Management Ltd, in  Z ü r i c h , Finanzierungen, Fir-
mensanierungen und Uebernahme von Geschäftsleitungsaufgaben,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

11.01.2000

(964)

Interbau-Objektmanagment AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
randi, Edoardo, von Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneller, Erwin, von Fels-
berg, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno
Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle.

11.01.2000

(965)

J. Rauber AG, in  Z ü r i c h , Beratung ihrer Kunden bei der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996,
S. 2421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.01.2000

(966)

Kendro Laboratory Products AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und
Handel mit Laborgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

11.01.2000

(967)

Kü-Bad AG, in  Z ü r i c h , Planung von Küchen- und Badeeinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hog, Kurt, von
Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(968)

Kästli Storen AG, in  Z ü r i c h , Konfektion von Storenstoffen sowie
Handel mit Storen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7980). Domizil neu: Leimbachstrasse 46, 8041 Zürich.

11.01.2000

(969)

Lesch + Frei Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Aldo, von Widnau, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Heschel, Werner, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeppli,
Michael H., von Zürich und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.01.2000

(970)

LMA United AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Treuhandgeschäfte,
Verwaltungen und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7931). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spoerry, Kurt, von Fischenthal, in Limassol (Zy-
pern), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(971)

NGM Consulting AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen aller Art, vornehmlich auf dem Ge-
biete der Unternehmensberatung und der Geschäftsführung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spoerry, Kurt, von Fischen-
thal, in Limassol (Zypern), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

11.01.2000

(972)

Oeko Casa Investment- und Beteiligungsgesellschaft AG, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung, Planung, Finanzierung, Ausführung, Betrieb, Vermietung,
Kauf, Verkauf und Contracting von umweltgerechten Energieerzeu-
gungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Staub, Silvia, von Oberrieden, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brenner, Martin, von Weinfelden, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cerfeda, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in
Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brunner, Ronny, von Würenlos, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

11.01.2000

(973)

Organisation Miller AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung von EDV- und
Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: J. Habenberger AG, in Marthalen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in
Marthalen, Revisionsstelle.

11.01.2000

(974)

Oritec Beschriftungs AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Beschriftun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4637). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner Schnell-
mann, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Silvio von Ah Treuhandbüro, in Obfelden, Revisionsstelle.

11.01.2000

(975)

QED Capital Corporation Inc in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung
in der Verwaltung von Vermögen, Vermittlung von Finanzierungen, ins-
besondere Risikofinanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1999, S. 7235). Firma neu: QED Capital Corporation Inc.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klöti, Adolf, von Lufingen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift;Asiane, Claude, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liqui-
dator]; Gmünder, Bruno, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

11.01.2000

(976)

QS-Engineering Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7340). Statutenänderung: 21. 12. 1999. Firma
neu: QS Zürich AG. Domizil neu: Wehntalerstrasse 3, 8057 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Hans
Ruedi, von Attiswil, in Riedholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moor, Eugen, von Vordem-
wald, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.01.2000

(977)

Schaad, Balass, Menzl &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Pa-
tentanwaltsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Peter,
von Altendorf, in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Jona].

11.01.2000

(978)

SchmidtBank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;

324 – No 11

17. 1. 2000

Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Härri, Adrian, von Birrwil, in Hendschiken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter Alexander, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Eugen Philipp, von Richenthal und Dag-
mersellen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruggmann, Stephan, von Degersheim, in Zürich, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech,Thomas, von Hallwil, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.01.2000

(979)

Spofit-Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften der Freizeit- und Fitnessbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Gian Carlo, von Täge-
rig, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(980)

Sulzer Chemtech AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Handel, Betrieb und Unterhalt von Komponenten, Systemen
oder kompletten Anlagen auf dem Gebiet der Chemie-Ingenieur-Tech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schicker, Daniel, von Baar, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(981)

Sunshine - El Bascha AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654). Statutenänderung: 7. 01. 2000. Firma
neu: Sunshine Star AG. Zweck neu: Betrieb von Restaurants, Cafes und
Bars; Betrieb eines Taxi-Unternehmens; Handel mit Waren aller Art;
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Darwich, Anis, von Weggis, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Darwich-Ingold, Anita, von Weggis, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Andreas, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

11.01.2000

(982)

Texagent AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Führung einer Agentur für
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8519).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berg, Harry
Sigmund, von Unterengstringen, in Zollikon, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11.01.2000

(983)

TEXIMP SA, in  K ü s n a c h t Z H , Kauf, Verkauf sowie Vermark-
tung von Waren aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Roger, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bornatico, Ivan, von Bru-
sio, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].

11.01.2000

(984)

Zentrum Optik AG Meilen, in M e i l e n , Handel mit Artikeln des Op-
tikgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5699). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuria, Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

11.01.2000

(985)

Wimmoro Holding AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3549). Gründungsstatuten: 01.06. und
14.06.1984. Statutenänderung: 4. 10. 1999, 10. 01. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Hallwylstrasse 63, 8004 Zürich. Zweck neu: Betei-
ligung an anderen Unternehmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Vermögenswerten aller Art; kann Treuhandgeschäfte tätigen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.–.Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Übernahm auf dem Wege der Fusion
die Aktiven und Passiven der "Wimmoro AG", in Zürich, gemäss Bilanz
per 31.12.1989 und Fusionsvertrag vom 26.06.1990 im Sinne von Art.
748 OR [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Übernahm Aktiven und Passi-
ven der Firma "Wilhelm Rosengarten", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1983 zum Preise von CHF 1’830’155.35, wovon CHF 500’000.– auf
das Aktienkapital angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosengarten, Wilhelm, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rosengarten-Erlanger, Ber-
tha, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Comptax Treuhand, Kurt Tenger, in Wallisellen, Revisionsstelle [wie bis-
her].

11.01.2000

(986)

Cristaflor AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller Art so-
wie weltweite Erbringung von Handelsdienstleistungen, -beratungen
und Vermittlungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom

16. 07. 1998, S. 4943). Firma neu: Cristaflor AG in Liq. . Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.12.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Talas, Stefan, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

11.01.2000

(987)

Revox AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Planung und Vermittlung von Systemen und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234). Firma neu: Revox AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Revox SA en liquidation)
(Revox Inc. in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frey, Christoph, von Basel, in Donaueschingen (Deutsch-
land), Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(988)

Coravy Ltd in liquidation, in P f u n g e n , Treuhandgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.01.2000

(989)

Simaphis AG, in Z ü r i c h , Uebernahme, Verwaltung und/oder Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5452). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.01.2000

(990)

Sukano AG, in  R i c h t e r s w i l , Handel und Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere im Bereich von Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4321). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S.
80) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.01.2000

(991)

BOMMELI’solutions GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , c/o Karl
Bommerli,

Einhardweg 1,

8603 Schwerzenbach.

Postadresse:

BOMMELI’solutions GmbH, Postfach 621, 8603 Schwerzenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Entwicklung neuer Anwendungs-Software im
kommerziellen Bereich, Installation eigener und fremder Software-Pro-
dukte und Unterstützung kundenspezifischer Softwarelösungen; kann
für Klein- und Mittelbetriebe Informatik-Gesamtlösungen sowie Ver-
kauf von EDV-Hardware und Netzwerken anbieten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 22. Dezember 1999 EDV
Hard- und Software und ein Motorfahrzeug Marke Honda Shuttle,
Jahrgang 1996, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bommeli, Karl, von Uetikon am See und Berg TG,
in Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bommeli, Luci-
ana, von Uetikon am See und Berg TG, in Schwerzenbach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.01.2000

(992)

Coiffure Timodella GmbH, in H o r g e n , Seestrasse 163, 8810 Horgen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 1999. Zweck: Führung eines Coiffeursalons; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gioia, Christian,
italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gioia-Gallo, Maria Luisa, von Horgen, in Horgen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.01.2000

(993)

Consalius GmbH, in W i n t e r t h u r , Rychenbergstrasse 87, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 12. 1999. Zweck:Ausbildung im EDV - Soft- und Hardware-
bereich, Consulting im Bereich EDV - Ausbildung, Erstellung von Ausbil-
dungskonzepten und Schulungsunterlagen sowie Handel mit Computern,
Unterhaltungselektronik und Zubehör; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Gesellschaftern oder ihr sonstwie nahestehenden Personen
Darlehen zu marktüblichen Konditionen gewähren sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dominik, von
Zürich, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmelter, Olaf, von
Neftenbach, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.01.2000

(994)

FD Pumpenservice GmbH, in  T u r b e n t h a l , Mettlenstrasse 18, 8488
Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 01. 2000. Zweck:Vertrieb und Service von Pumpen und
den damit zusammenhängenden Geschäften; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dimare, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Clerici,
Werner, von Winterthur, in Zell ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.01.2000

(996)

HYDROwell GmbH, in W i n t e r t h u r , Hofackerstrasse 15, 8409
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Handel mit Spas im öffentlichen
und privaten Bereich, Dampfbädern, Bade- und Whirlwannen,
Schwimmbädern mit Zubehör und sonstigen Anlagen im sanitärtechni-
schen Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Regula, von Winterthur und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Müllheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Pascal, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Müllheim, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.01.2000

(997)

Mario Buess GmbH Steil- und Flachbedachungen, in  M ä n n e d o r f ,
Gufenhaldenweg 5, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2000. Zweck:Ausführung al-
ler Arten von Dachdeckerarbeiten und weiteren handwerklichen Dienst-
leistungen im Baubereich sowie Handel mit Baumaterialien aller Art;
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigen-
tum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buess, Mario, von Gelterkinden, in Män-
nedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Buess, Ursula, von Gelterkinden,
in Männedorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.01.2000

(998)

Russo Haustechnik-Planung GmbH, in W i n t e r t h u r , Tössfeld-
strasse 3, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Ar-
beiten und Dienstleistungen im Bereich Haustechnik-Planung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

veräussern,

belasten und vermieten.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Büroeinrich-
tungen und Geräte zum Preise von höchstens CHF 15’000.– sowie
EDV-Hard- und Software zum Preise von höchstens CHF 9’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Russo, Sabatino, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Frei, Roland, von Oberehren-
dingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

11.01.2000

(999)

W. Fehr Treuhand GmbH, in  W a l l i s e l l e n ,

Schwarzacker-

strasse 11, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2000. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aus dem Treuhandbereich; kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und Ver-
kauf von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 7.1.2000 2 EDV-
Anlagen, Büromobiliar und 1 Personenwagen zum Preise von CHF
30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Walter,
von Eglisau, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Fehr-Al-
lemann, Annamaria, von Eglisau, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.01.2000

(1000)

Epting &amp; Bussien GmbH, bisher in S t ä f a , Bestattungsdienste, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5383). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Firma neu: Epting &amp; Willimann
GmbH. 
Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n . Domizil neu: Eichtalstrasse 1,
8634 Hombrechtikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ep-
ting, Jürg, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Epting, Karl, von Hombrechtikon, in Wol-
lerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Willimann,
Adrian, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Willimann, Anton, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

11.01.2000

(1001)

Leverage Consulting GmbH, in U s t e r , Beratung im Bereich Infor-
mations-Management, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6295). Domizil neu: Florastrasse 34, 8610
Uster.

11.01.2000

(1002)

N Tel Com GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8452). Domizil neu: Bellerive-
strasse 17, 8008 Zürich.

11.01.2000

(1003)

Optik Unique GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121). Domizil neu: c/o P.
Carigiet, Witikonerstrasse 392, 8053 Zürich.

11.01.2000

(1004)

Terrasoft GmbH, in  K l o t e n , Dienstleistungen im Bereich Informa-
tik, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,

S. 3380).

Statutenänderung:

17. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Masciadri, Roberto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Simon, von Trub-
schachen, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].

11.01.2000

(1005)

Wigra Glas und Porzellan Grosshandel GmbH, in S t ä f a , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996,
S. 769). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Martina, von Stäfa, in Meilen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Walter,
von Stäfa und Hombrechtikon, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–];Vetrag AG, in Stäfa, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–.

11.01.2000

(1006)

Wintime GmbH, in W i n t e r t h u r , EDV-Dienstleistungen und Un-
ternehmungsberatungen anbieten und vertreiben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260). Statu-
tenänderung: 21. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balogh, Philippe Emanuel, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gadgil, Dev Raj, von Elsau, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Gad-
gil, Balkrishna Bhaskar, von Elsau, in Elsau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.01.2000

(1007)

Alterswohnen in Albisrieden, in  Z ü r i c h , Planung, Verwirklichung
und Betrieb neuer Wohn- und Pflegemodelle für Betagte, Verein
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977). Domizil neu: Ginster-
strasse 43, 8047 Zürich.

11.01.2000

(1008)

Bank August Roth AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Effekten- und Ver-
mögensverwaltungsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7584), mit Hauptsitz in: Amriswil. Firma neu: swissfirst
Bank AG. 
Firma Hauptsitz neu: swissfirst Bank AG. Zweck Hauptsitz
neu: Betrieb von Bank- und Finanzgeschäften aller Art sowie Erbrin-
gung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, insbe-
sondere Ver-mögensverwaltung und alle damit verbundenen Geschäfte
einschliesslich Gründung und Verwaltung von Gesellschaften, Stiftun-
gen, usw., Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art einschliess-
lich des Erwerbs und der Verwaltung von Beteiligungen für Dritte, An-
lageberatung und Durchführung aller Wertpapiergeschäfte sowie Aus-
führung von Börsenaufträgen für eigene und fremde Rechnung, Entge-
gennahme von fremden Geldern in allen banküblichen Formen unter
Ausschluss von Spareinlagen, Gewährung von gedeckten und unge-
deckten Krediten in allen üblichen Finanzierungsarten einschliesslich
des Interbank- und Avalgeschäftes sowie Abgabe von Bürgschaften und
Garantien, An- und Verkauf von Devisen sowie von Edelmetallen für
eigene und fremde Rechnung, Aufbewahrung von Wertpapieren, Edel-
metallen und sonstigen Wertgegenständen, Teilnahme an bzw. Organi-
sation, Übernahme und Vermittlung von Emissionen sowie sonstiges
Konsortialgeschäft, Diskontierung und Inkasso von Wechseln, Schecks
und anderen Forderungen, Übernahme von Funktionen gemäss Anla-
gefondsgesetz und dazugehörigen Verordnungen; Abwicklung des all-
gemeinen Zahlungsverkehrs im In- und Ausland, kann diese Leistungen
selbst erbringen oder auch outsourcen, beim Outsourcing sind die ein-
schlägigen aufsichtsrechtlichen Bestimmungen insb. der Eidgenössi-
schen Bankenkommission (EBK) zu beachten; kann im Rahmen ihres
Geschäftszweckes Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern; der Geschäfts-
kreis erstreckt sich vornehmlich auf die Schweiz; Auslandgeschäfte sind
nach Massgabe des Geschäftsreglements zulässig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moll, Heinz, von Kreuzlingen, in
Homburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Rolf P.,
von Winterthur, in Salenstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Becker, René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Christian U., von Winterthur,
in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Hugo,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uhlmann, Hans, von Trub, in Bonau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oswald, Dr. Roland, von Ilanz und Baar, in Baar, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Hans E., von Ba-
den und Gebenstorf, in Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matter, Thomas, von Sissach, in Herrliberg, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arzner, Marcel,
von Basel, in Widen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Westerberg, Nils, schwedischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wildi, Daniel, von Linn, in Zug, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. 1. 2000

No 11 – 325

11.01.2000

(1009)

Dettwiler Informatik AG, in  R e g e n s d o r f , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5547), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jermann, Heinz,
von Laufen, in Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.01.2000

(1010)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Bauma-
terialien für das Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Aus-
baugewerbes im Interesse ihrer Mitglieder, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Ru-
dolf, von Trogen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Franz, von Romoos, in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ennetbaden].

11.01.2000

(1011)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  W a l l i s e l l e n , Handel mit Baumaterialien für
das Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes
im Interesse ihrer Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 764), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruderer, Rudolf, von Trogen, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Romoos, in Baden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden].

11.01.2000

(1012)

Agrocreta Commerce G. Tsourekis, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 331,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und
Handel mit Agrar- und Naturprodukten aus Kreta und Griechenland.
Eingetragene Personen: Tsourekis, Georgios, von Riehen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Tsourekis, Annemarie, von Riehen, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1013)

Arthur Wegmann, Architekturbüro, in W i n t e r t h u r ,

West-

strasse 10, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Wegmann, Ar-
thur, von Winterthur und Brütten, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift;Wegmann, Margrit, von Winterthur und Herrliberg, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1014)

B. Schmidt, Consulting, in W i n t e r t h u r , Florenstrasse 7A, 8405
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hygieneberatung.
Eingetragene Personen: Schmidt, Birger, deutscher Staatsangehöriger,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1015)

Holzwurm 2000 Claudio Bolliger, in  Z ü r i c h , Schwarzenbachweg 9,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Ser-
vice-Schreinerei; Übernahme von Schreinerarbeiten aller Art; Ausfüh-
ren von Schreinerarbeiten im Innenausbau. Eingetragene Personen:
Bolliger, Claudio, von Zürich und Schlossrued, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bolliger, Cornelia, von Zürich und Schlossrued, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1016)

Kosmetik "TOP" Doris Hauenstein, in Z ü r i c h , Goldauerstrasse 57,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik- Dienst-
leistung- und Schulung. Allgemeine Körperpflege und Gesichtspflege,
Einzelkurse und Gruppenkurse; Stil-Beratung. Eingetragene Personen:
Hauenstein, Doris Anna, von Basel und Reiden, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1017)

Ruedi Sulliger, Rund um die Küche, in Z ü r i c h , Zelgstrasse 19, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Temporäre Zurverfü-
gungstellung als Koch für Anlässe verschiedener Art. Eingetragene Per-
sonen: Sulliger, Rudolf, von Zweisimmen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.01.2000

(1018)

Schwärzler Consultant, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 88, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zahnärztliche Fach- und Praxis-
beratung. Eingetragene Personen: Schwärzler, Dr. Roland, von Bern, in
Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwärzler, Dr. Lene, von Bern,
in Maur, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1019)

Sprachatelier Adolph, in  Z ü r i c h , Molkenstrasse 21, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Sprachschule, Com-
puter-Schulungen, Dienstleistungen in diesen Bereichen, sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Adolph, Jean Olivier, von
Genf, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1020)

Volkart EDV, in  H ö r i , Wehntalerstrasse 29, 8181 Höri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Entwicklung von EDV-Hard-
und -Sofware sowie Elektrogeräten aller Art. Eingetragene Personen:
Volkart, Reto, von Niederglatt, in Höri, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1021)

WGB Lusuardi Informatik, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 8, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation, Support und
Beratung im EDV-Bereich sowie Verkauf von Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Lusuardi, Werther, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(1022)

Freddy Brügger Transporte, bisher in B ü l a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5806). Sitz neu: H ö r i . Domizil neu: Fuhr-
strasse 12, 8181 Höri. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Alfred, von Thunstetten, in Höri, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bülach].

11.01.2000

(1023)

Wirth - Informatik, in  Z ü r i c h , Informatik Dienstleistungen, Handel
mit Informatik-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1070). Domizil neu: Algierstrasse 7, 8048 Zürich.

11.01.2000

(1024)

Beckenbauer Teppich-Import und -Transithandel, in  Z ü r i c h ,
Orienttepich-Import und -Transithandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 254
vom 30. 10. 1970, S. 2461). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.01.2000

(1025)

Korfu-Weine, Georgios Margaritis, in  Z ü r i c h , Import von Weinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6977). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.01.2000

(1026)

Locher Pharma, in  S c h l i e r e n , Fabrikation von und Handel mit
pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen sowie verwandten
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 24. 12. 1986, S. 4925). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.01.2000

(1027)

Wetware Technologies D. Leimbach, in Z ü r i c h , Vertrieb von Com-
puter-, Internet- und Software-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6065). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

11.01.2000

(1028)

Keller &amp; Partner, bisher in Z ü r i c h , Telekommunikations- und Stark-
strominstallationen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1995, S. 6963). Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu:
Ifangstrasse 12 c, 8603 Schwerzenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Ulrich Werner, von Zürich und Zell ZH, in Mei-
len, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

11.01.2000

(83)

X-Print AG, in  B e r n , Morgenstrasse 123, 3018 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Auf dem
Gebiet der Reprografie allgemein tätig sein und insbesondere Gross- und
Kleinformatkopien erstellen und verwandte Arbeiten und Dienstleistun-
gen erbringen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Marti, Norbert, von Lyss, in Belp, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Marti, Susanne, von Lyss, in Belp, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.01.2000

(84)

HCB, Honeywell Centra Bürkle AG, in  Z o l l i k o f e n , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von elektronischen und feinmechanischen
Messgeräten und Systemen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Walser, Robert, von Mels, in Birchwil (Nürensdorf), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichmuth, Karl, von Oberiberg, in Jonen, Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.01.2000

(85)

Liechti &amp; Zahnd AG, in B o l l i g e n , Handel mit sowie Verwaltungen
und Vermittlungen von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1746). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binggeli, Gabriela, von Wahlern, in Bern, mit Einzelprokura.

11.01.2000

(86)

Losinger AG, in B e r n , Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4898).

Statutenänderung:

22. 10. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 22.10.1999 wird der Nennwert der 100’000 Namenaktien zu
CHF 500.– auf CHF 50.– herabgesetzt durch Rückzahlung von CHF
450.– pro Aktie; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften nach Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 7.1.2000 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.01.2000

(88)

Pawel AG, in B e r n , Handel und Uebernahme von Vertretungen auf
den Gebieten Mode, Schmuck, Wohnen, Kosmetik usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7066). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Michaela, von Sumis-
wald, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildbolz, Peter, von Bern, in Gümligen, Revisionsstelle.

11.01.2000

(89)

SP Swiss Post International AG, in B e r n , Verwaltung längerfristiger
Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Daniel, von Langnau bei Reiden, in Zofingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(90)

Spiba, in B e r n , Kauf und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998,
S. 89). Firma neu: Spiba, in Liquidation. Domizil neu: c/o von Graffen-
ried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3000 Bern 7. Vinkulierung neu:
Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spielmann, Ferdinand, von Messen, in Hin-
delbank, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

11.01.2000

(91)

OREBA AG, in B e r n , Kauf, Überbauung, Bewirtschaftung und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6836). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7931).

11.01.2000

(92)

E+L Glas-Design GmbH, in B e r n , Optingenstrasse 31, 3013 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 1999, 15. 12. 1999, 7. 01. 2000. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Glaswaren aller Art und Unterricht in Glasgestaltung; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage gemäss Vertrag vom 26.11.1999: 1 Brennofen, 1 Sandstrahl-
kabine inklusive Zubehör, 1 Kompressor, 1 JET Intel Pentium Celeron
mit diversem Zubehör, 1 LEXMARK JETPrinter, 4 verschiedene Tif-
fany-Lampen, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 18’000.–, der
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Eisenring, Fritz, von Uzwil, in Boll, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ludwig, Rosmarie, von Neuenegg,
Bern und Erlach, in Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

11.01.2000

(93)

Forum 21 GmbH, in B e r n , Erlachstrasse 21, 3012 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 12. 1999. Zweck: Die Gesellschaft Forum 21 ist ein Verlag und gibt
eine gleichnamige Zeitschrift heraus. Diese ist ein Forum für Bildung
und neue Medien und richtet sich an Schulen und allgemeiner an das
Bildungswesen in der Schweiz. Diese Zeitschrift hat eine Online-Aus-
gabe auch auf Internet; sie bildet ein Redationskomitee und ist verant-
wortlich für die Produktion; sie kann in Zusammenhang mit dieser Tä-
tigkeit auch andere Aufgaben übernehmen: Herausgabe weiterer Publi-
kationen (Papier, Internet oder Multimedia), Layout, Grafik, Photogra-
phie, Übersetzung, Redaktion o.ä.; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rossi, Carla, von Seuzach, in Genf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Wettstein, Jean-Marc, von Egg, in Genf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

11.01.2000

(94)

Pioli Markt GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , c/o Pioli AG, Pappelweg
7, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 01. 2000. Zweck: Handel mit Früchten,
Gemüse und Marroni, insbesondere Betrieb von Marktständen in Bern;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: de Michiel, Livio, von Italien, in Ortschwaben,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pioli AG, in Ostermundigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; de Michiel, Antonio, von Italien, in Zollikofen, mit Einzel-
unterschrift.

11.01.2000

(95)

OptiMaler GmbH, in B e r n , Ausführung von Maler- und Gipserarbei-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2552). Domizil neu: Militärstrasse 30A, 3014 Bern.

11.01.2000

(96)

Coop Bern, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt im wirtschaftli-
chen und sozialen Interesse der Konsumenten die genossenschaftliche
Wirtschaft zu fördern, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beutler, Armin, von Lauperswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruffi, Jürg, von Burgdorf und Saanen, in Oberhofen am Thuner-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(97)

Wohnbaugenossenschaft Schlossmatte, in B e r n , Beschaffen von
preisgünstigem Wohneigentum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barbey, Claude, von Granges VD, in Hinterkappelen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fraefel, Paul Otto, von Uzwil, in Sugiez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Brüllmann,
Max, von Sulgen, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Ramseier, Pe-
ter, von Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyser, Kurt, von Niedergösgen und Zürich, in Hinterkappelen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

11.01.2000

(98)

Compaq Computer AG, in B e r n , Herstellung von, Handel mit sowie
Vermietung von Computern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5676), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heer, Eduard, von Glarus, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Beat, von Trubschachen,
in Bern, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Thomas, von Trub, in Aarwangen, Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(99)

’BELLUSSO’ MARTINO TATIANA, in B e r n , Effingerstrasse 17,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Kleider-
boutique. Eingetragene Personen: Martino, Tatiana, von Bern, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(100)

Albert Künti Hoch- &amp; Tiefbau, in W o h l e n b e i B e r n , Hoch- und
Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4057). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zosso, Hugo, von
St. Antoni, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Künti, Doris,
von Meikirch, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11.01.2000

(66)

Medizinisches Kurszentrum Trummlehus AG, in  L a n g e n t h a l ,
Durchführung von Kursen, Seminarien und Weiterbildung im medizini-
schen Bereich im sogenannten Trummlehus in Langenthal sowie Verfas-
sen und Vertrieb entsprechender Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3352). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

11.01.2000

(67)

Niederhauser Transport AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Trans-
portunternehmung und Lagerhaltung für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisions-
stelle.

11.01.2000

(68)

Mix Betriebs AG in liq. (Mix Entreprise SA en liq.) (Mix Impresa SA in
liq.) (Mix Enterprise Ltd. in liq.), 
in  B u r g d o r f , Errichtung und Be-
trieb von Detailhandelsgeschäften für Waren und Dienstleistungen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5139). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

11.01.2000

(69)

Sonnenapotheke und Drogerie F. Jenzer, in  K i r c h b e r g B E , Be-
trieb einer Apotheke und eine Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 27. 05. 1974, S. 1448). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Januar 2000

(16)

CK Uhren AG, in B i e l B E , Fabrikation und Handel mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann,
Walter, von Egliswil, in Zürich, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strohmeier,
Richard, von Basel, in Neuenburg, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. Januar 2000

(17)

DT Swiss AG, in B i e l B E , Entwicklung und Produktion in der
Schweiz von hochwertigen Fahrradteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Daniel, von Linden, in Bäriswil BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Keller, Urs, von Bischofszell, in Aarberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

6. Januar 2000

(18)

RJ Bahntechnik AG, in B i e l B E , Entwicklung, Bau und Revision
von Bahnkompositionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, René, von Braunau, in Pieterlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlheim,
Peter, von Scheuren, in Studen BE (Studen), mit Kollektivprokura zu
zweien.

6. Januar 2000

(19)

C. Oberle, in B i e l B E , Dufourstrasse 156, 2502 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metallbauplanung. Eingetragene Perso-
nen: Oberle, Christoph, von Full-Reuenthal, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

326 – No 11

17. 1. 2000

6. Januar 2000

(20)

Gertrud Wüthrich, in H a g n e c k , Führung des Gasthofes «Zur
Brücke», Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 15. 03. 1982, S. 810). Firma zu-
folge Geschäftsüberganges gelöscht.

6. Januar 2000

(21)

Hans-Ulrich Wüthrich, in H a g n e c k , Hauptstrasse 26, 2575 Hag-
neck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
«Brücke». Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans-Ulrich, von Eggiwil,
in Hagneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 2000

(22)

MBS Montres Barbara Stucki, in L e n g n a u B E , Erlenweg 2,
2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Uhren und Werbeartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Stucki, Barbara, von Diemtigen, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 2000

(23)

Praxis ISAFRE, Isabelle Meister-Witschi, in N i d a u , Querstrasse 3,
Portmoos, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Körper-
therapie und Genesungshilfe. Eingetragene Personen: Meister-Witschi,
Isabelle, von Sumiswald und Eriz, in Port, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

6. Januar 2000

(24)

VEROHANDEL Gerhard Meyer, in  B r ü g g , Erlenstrasse 2, 2555
Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Meyer, Gerhard, von Mut-
tenz, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 2000

(25)

W.FIK. WALTER FLUEHMANN INTERNATIONAL HOUSE, in
K a l l n a c h , Kauf und Verkauf von Finanzbeteiligungen internatio-
naler, juristischer Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8082). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

6 janvier 2000

(2)

Rondchâtel S.A., à P é r y , Rondchâtel, 2603 Péry, société anonyme
(nouvelle inscription). Date des statuts: 30. 12. 1999. But: Production et
distribution de pulpe de bois ainsi que la production, la vente et la dis-
tribution d’énergie, notamment d’énergie électrique, ainsi que la récu-
pération de déchets de bois et d’autres matériaux ainsi que l’exploita-
tion forestière. La société peut créer de succursales et des filiales en
Suisse et à l’étranger et participer à d’autres sociétés. Elle peut acquérir,
grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 200 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 200
actions nominatives de CHF 1000. Faits qualifiés: Reprise de biens envi-
sagée: La société à l’intention de reprendre de la société «Rondchâtel
Pâte de Bois S.A.», à Péry, des installations de production selon un in-
ventaire détaillé pour un prix maximal de CHF 200 000 par un contrat
d’achat à négocier après la fondation de la société. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre. Personnes
inscrites: Müller, Otto, de Bärschwil, à Venthône, administrateur, avec
signature individuelle; KPMG Fides Peat, à Muri bei Bern, organe de
révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

11.01.2000

(43)

Bernerhof AG Kandersteg, in K a n d e r s t e g , Betrieb des Hotels
Bernerhof etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rie-
sen,Werner, von Rüschegg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wandfluh, Wer-
ner, von Kandergrund, in Kandersteg, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klopfenstein, Hans-Peter, von Adelboden, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.

11.01.2000

(44)

Reis-Schriften AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reis-Luchs, Brigitte, von Gad-
men, Wikon und Menznau, in Goldswil bei Interlaken (Interlaken), Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reis,André, von Wikon und Menznau, in Goldswil bei Inter-
laken (Interlaken), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

11.01.2000

(45)

Strasser AG Thun, in  T h u n , Schreinerei, Innenausbau etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zundel-Brünisholz,Thomas, von Rorschach, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(46)

Trimex AG, Heimberg, in H e i m b e r g , Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7374). Statutenänderung:
4. 01. 2000. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Maschinen und Apparaten sowie Erbringung von Architek-
turleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen und solche erwerben oder errich-
ten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
23.10.1963 sind aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesell-
schaft übernimmt von Jakob Keller, sen., Fabrikant, Jakob Keller, jun.,
Werkführer, und Max Keller, Kaufmann, alle in Heimberg, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23. Oktober 1963 Maschinen und andere Werk-
gegenstände für CHF 20’000.–, wofür die Sacheinleger 20 voll liberierte
Aktien zu je CHF 1’000.– erhalten. Die Gesellschaft erwirbt gemäss
Kaufvertrag vom 23. Oktober 1963 (ersetzt durch Kaufvertrag vom 6.
Dezember 1963) von der Einwohnergemeinde Heimberg von Heim-
berg-Grundstück Nr. 287 einen Abschnitt von 11 Aren zu CHF
22’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Lan-
zenneunforn (Herdern), in Kenwood/California (USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Würsch-Keller, Beatrice, von Killwangen, in Heim-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Peter, von Lanzenneun-
forn (Herdern), in Hebligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(47)

unico thun ag, in  T h u n , Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Wirtschaftsprüfung etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krebs, Ulrich, von Sumiswald, in Thun, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(48)

BLS Alp Transit AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836). Statutenänderung: 4. 11. 1999. Sitz
neu: T h u n . Domizil neu: Aarestrasse 38 B, 3600 Thun. Zweck neu:
Projektierung und Bau des Lötschberg-Basistunnels zwischen dem
Raum Frutigen und dem Raum Steg/Niedergesteln/Raron einschliess-
lich der Verknüpfungen an die Stammlinien gemäss den einschlägigen
Bundesbeschlüssen und der darüber mit der Schweizerischen Eidgenos-
senschaft abgeschlossenen Vereinbarungen. Die Gewinnerzielung ist in

Anwendung von Art. 620 Abs. 3 OR durch die Vorgaben der Schweize-
rischen Eidgenossenschaft eingeschränkt. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und beschränkt dingliche
Rechte erwerben,

veräussern und belasten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kilchenmann, Franz, von Ersigen, in
Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inäb-
nit, Daniel, von Grindelwald, in Bowil, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Josi, Martin, von Adelboden, in Wimmis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Jaggi,Yvette, von Gsteig und Lausanne, in
Lausanne,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; von Allmen, Hansueli, von Lauterbrunnen, in Gwatt (Thun), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Fechtig, Robert Prof.
Dr. Ing. ETH, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [wie bisher]; Guntern, Odilo Dr., von Binn und Brig-Glis, in Brig,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Kopp, Max Dr.,
von Niederönz und Luzern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Federli, Heinrich, von Zürich und Watt-
wil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Siegrist, Andreas, von Basel, in Kerzers, Mitglied der Geschäftsleitung
und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Teuscher, Peter, von Diemtigen, in Muri bei Bern, Vorsitzender
der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Abbühl, Rudolf Anton, von Därstetten, in Utzigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Faust, Hans, von Basel und
Gossau ZH, in Konolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Küffer, Rolf, von Obersteckholz, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Müller, Thomas Andreas, von Bern, in Gals, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Steffisburg].

11.01.2000

(49)

Multenegg Holzbau AG in Liq. , in  H e i l i g e n s c h w e n d i , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3973). Die Löschungs-
zustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls
vor. Firma erloschen.

11.01.2000

(50)

Gerber Biscuits GmbH, in Z w e i s i m m e n , Bällizgasse 4, 3770
Zweisimmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Herstellung und Entwicklung von
Biscuits und Backwaren aller Art. Kann Produktionsbetriebe und Ver-
kaufsgeschäfte für Biscuits und Backwaren aller Art betreiben. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Roman, von Tuggen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gerber, Daniel, von Langnau im Em-
mental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Her-
mann,Thomas, von Rodersdorf, in Zweisimmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

11.01.2000

(51)

Coiffeur Roger Cosmetic GmbH, in S a a n e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Firma
neu: Coiffeur Roger Cosmetic GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Art of Beauty Hair &amp; Body GmbH, Kloster-
platz 3, 4500 Solothurn. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.12.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streit, Roger, von Köniz, in Aeschi SO, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Gsteig
bei Gstaad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; von Siebenthal Streit, Fränzi, von Köniz und Gsteig, in Aeschi
SO, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: von Gsteig bei Gstaad, in Gsteig bei Gstaad, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

11.01.2000

(52)

Aeschlimann Informatik GmbH, in H o m b e r g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8616). Die Ge-
sellschaft, neu firmierend mit in move projects GmbH, wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 2 vom 4.1.2000, S. 22)
im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

11.01.2000

(53)

Raiffeisenbank Bönigen, in  B ö n i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 12.3.1999 infolge Fusion gem.
Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank Matten bei Interlaken (neu: Raiff-
eisenbank Interlaken), in Matten bei Interlaken (neu: in Interlaken).
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Mat-
ten bei Interlaken (neu: Raiffeisenbank Interlaken) über.

11.01.2000

(54)

Raiffeisenbank Matten, bisher in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3274). Statutenän-
derung: 19. 03. 1999. Firma neu: Raiffeisenbank Interlaken. Sitz neu:
I n t e r l a k e n . Domizil neu: Beim Ostbahnhof, 3800 Interlaken. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Bönigen, in
Bönigen, durch Fusion gem. Art. 914 OR. Aktiven von CHF
46’143’887.78 und Passiven von CHF 44’406’399.35 der Raiffeisenbank
Bönigen gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12./19.3.1999 und Fusions-
bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Genossen-
schaft über. Geschäftskreis: Interlaken Ost, Bönigen und Matten bei In-
terlaken. Weitere Geschäftslokale: 1. Metzgergasse 1, 3800 Matten bei
Interlaken; 2. Hauptstrasse 62, 3806 Bönigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zysset, Werner, von Heiligenschwendi,
in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Bergen, Ernst, von Ober-
ried am Brienzersee, in Bönigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiler, Roland, von Bönigen, in Bönigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Beat, von Koppigen, in Mat-
ten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei, Jürg,
von Wyssachen, in Bönigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kübli, Jürg, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Michel, Peter, von Bönigen, in Bönigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffeler, Therese, von Bönigen
und Huttwil, in Bönigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guéleux, Guido, von Matten bei Interlaken, in Grindelwald, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Armin, von Grächen, in Inter-
laken, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bhend, Sandra, von Beatenberg, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hadorn, Lotti, von Diemtigen und Forst, in Leissigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiterin]; Jaun, Franziska, von
Meiringen, in Bönigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(55)

Emch + Berger AG, in S p i e z , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5630). Firma Hauptsitz neu: Emch + Berger AG
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bandle, Claude, von Frauenfeld, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kulli, Kurt, von Wangen bei Olten, in Bellach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Beat, von Lüt-
zelflüh, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Margrit,
von Speicher, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhard, Bruno, von Sumiswald, in Unterseen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heil, Luzius, von Winterthur und Waldkirch, in Worb,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hufschmid, Peter Dr., von Diegten,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rolf Dr.,
von Moosleerau, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Heinrich R., von Bolligen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malär, Urs, von Trimmis, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perroulaz,Thomas, von Oberschrot, in Düdingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sattel, Gerhard Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeber-
ger, Beat, von Langenthal, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Urs, von Sumiswald, in Goldiwil (Thun), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Teuscher, Peter, von Diemtigen, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Walther, Frank, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Soll-
berger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.01.2000

(56)

Marti AG Bern, in  T h u n , Bauarbeiten jeder Art, etc. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6978), mit Hauptsitz in: Bern.
Domizil neu: Steghausweg 6, 3604 Thun.

11.01.2000

(57)

Bar Tigerfalle, Isabella Ruge, in T h u n , Obere Hauptgasse 28, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Einge-
tragene Personen: Ruge-Schmid, Isabella, von Diemtigen, in Steffis-
burg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(58)

Becker Dienstleistungen, in  B r i e n z B E , Glyssibachweg 9, 3855
Brienz BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Bera-
tung, Computersoftware. Eingetragene Personen: Becker, Wolfgang
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Brienz BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.01.2000

(60)

Dimex-Vertrieb, Cornelia Dietrich, in H e i m b e r g , Vertrieb von
Werbesystemen. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 646).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11.01.2000

(154)

ALSO IT-SERVICES AG (ALSO IT-SERVICES S.A.) (ALSO IT-
SERVICES Ltd.), 
in K r i e n s , Grabenhof, 6010 Kriens, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungs-, Schulungs- und Management-Dienstleistungen
im Bereich der Informatik; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–.Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Aktienge-
sellschaft IT Services, in Dübendorf, gemäss einer noch zu erstellenden
Bilanz bis spätestens am 30.06.2000 darin näher bezeichnete Aktiven
und Passiven zum Preise von höchstens CHF 10’000’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Weissmann, Thomas C., von Zürich und Zollikon, in Stäfa, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Heinrich, von Marbach
LU, in Sarnen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pape, Margrit, von Le Peuchapatte, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Marcel, von Eschenbach LU, in Stans-
stad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Hermann, von Bibern
SH und Hofen SH, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.01.2000

(155)

Bevag Immobilien AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Immobilien- und Treuhandbereich, wie Liegen-
schaftsverwaltung, -schätzung und Bautreuhand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Nathalie, von Kriens und Marthalen, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Süess, Dagmar, von Rothenburg, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(156)

Medinet AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Auftrag und im Interesse von Trägerorganisationen der sozialen
Krankenversicherung, insbesondere auf dem Gebiete des Manage-
ments einschliesslich aller... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8485). Statutenänderung: 6. 01. 2000. Aktien neu: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].

11.01.2000

(157)

A + B Küchen AG, in  E b i k o n , An- und Verkauf von Kücheneinrich-
tungen sowie Verrichtung allgemeiner Schreinerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1132). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

11.01.2000

(158)

Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in L u z e r n , Durchführung von
Revisionen sowie Uebernahme von Buchhaltungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8036). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 242 vom
13.12.1999, S. 8418) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

11.01.2000

(159)

Boutique Monique S.A. in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb einer
Souvenirs-, Uhren- und Kunstgewerbe-Boutique sowie Durchführung
aller einschlägigen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4557). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

11.01.2000

(160)

Interna-Baugesellschaft Kriens AG in Liquidation, in  K r i e n s , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

11.01.2000

(161)

Quintas Bau-AG in Liquidation, in L u z e r n , Bebauung, Erwerb und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2647). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

17. 1. 2000

No 11 – 327

11.01.2000

(162)

Simax AG in Liquidation, in K r i e n s , Tätigkeiten auf dem Gebiet der
Präzisionsmechanik und Konstruktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

11.01.2000

(163)

Winkelkamp AG in Liq., in L u z e r n , Internationaler Handel mit Ma-
schinen und Bestandteilen davon, insbesondere auf dem Bausektor,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

11.01.2000

(164)

aczenta GmbH, in S e m p a c h , Stadtstrasse 12, 6204 Sempach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Geschenk-, Haus-
halt-, Glas-, Porzellan- und Besteckartikel sowie Waren aller Art; Betei-
ligungen; Kauf und Verkauf von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Su-
ter, Melanie, von Lengnau AG, in Sempach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Steinmann, Marco, von Ohmstal, in Sempach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–.

11.01.2000

(165)

Käsereigenossenschaft Altwis, in A l t w i s , Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
ser, Thomas, von Altwis und Hitzkirch, in Altwis, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Josef, von Altwis, in Altwis, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

11.01.2000

(166)

Arotec Schnarwiler Philipp, in M ü s w a n g e n , Marketing und Ver-
kaufsunterstützung für Handel, Gewerbe und Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1414). Domizil neu: Unterdorf, 6289
Müswangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnarwiler-Bäumle, Patrizia, von Koblenz, Hochdorf und Ballwil, in
Müswangen, mit Einzelprokura.

11.01.2000

(167)

Autospritzwerk L. Auchli, bisher in N e u e n k i r c h , Betrieb eines
Autospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992,
S. 2500). Sitz neu: K r i e n s . Domizil neu: Rengglochstrasse 16, 6012
Obernau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auchli, Luis, von
Luzern, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuen-
kirch].

11.01.2000

(168)

Car Audio Press Bourquin, bisher in R u s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Presse- und Werbetexten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716). Sitz neu: M a l t e r s . Domizil
neu: Luegetenstrasse 4a, 6102 Malters.

11.01.2000

(169)

Kundenschreinerei Glaserei Hans Pfister, bisher in N e u e n k i r c h ,
Betrieb einer Kundenschreinerei und Glaserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7979). Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu:
Lädelistrasse 23, 6003 Luzern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Lä-
delistrasse 23, 6003 Luzern.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Hans, von Dübendorf, in Meggen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neuenkirch].

11.01.2000

(170)

Walter Stocker, in  R i c k e n b a c h L U , Installationen von Heizun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5864). Domizil
neu: Krümmigasse 6A, 6221 Rickenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Walter, von Beromünster und Gunzwil, in Be-
romünster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach LU].

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Januar 2000
Obersee-Metall GmbH, in L a c h e n , Handel mit, Produktion und
Entwicklung von Metall- und Schlossereiwaren, insbesondere Grill-
und Bratgeräte (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438). Statutenände-
rung: 30. 12. 1999. Stammkapital neu: Fr. 50 000 (bisher Fr. 20 000). Än-
derungen: Doris Winet, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000 (bisher
Fr. 8000); Mike Ruckschatt, Gesellschafter, neu mit Einzelprokura und
einer Stammeinlage von Fr. 17 000 (bisher Kollektivunterschrift zu
zweien und eine Stammeinlage von Fr. 6000), Manfred Ruckschatt, Ge-
sellschafter mit Einzelprokura und einer Stammeinlage von Fr. 17 000
(bisher Kollektivunterschrift zu zweien und eine Stammeinlage von
Fr. 6000).

5. Januar 2000
Harsch Immobilien-Treuhand AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h ,

Immobilien-Treuhandtätigkeit (SHAB Nr. 162 vom

26. 08. 1997, S. 6227). Domizil neu: Kantonsstrasse 17, 8863 Buttikon.
Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an Dincer Cestan, von Türkei,
in Mollis.

5. Januar 2000
Gody Landheer AG, in  S c h ü b e l b a c h , Betrieb einer Polstermö-
belwerkstätte (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 519). Die bisherige
Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionstgesellschaft, in
Lachen, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu:Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Lachen.

5. Januar 2000
SEH Management Gruppe AG, in F r e i e n b a c h , Vermittlung von
Versicherungsverträgen aller Art usw. (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8423). Domizil neu: Wolleraustrasse 15, 8807 Freienbach. Ausgeschie-
dene und erloschene Unterschriften: Emanuel Adolf Hoffmann, Mit-
glied des Verwaltungsrates, und Beat Morf, Prokurist.

5. Januar 2000
Schaffner René, bisher in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5075).
Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Wolleraustrasse 40, 8807 Frei-
enbach. Der Inhaber René Schaffner wohnt nun in Freienbach.

5. Januar 2000
C. Vanoli AG, Bauunternehmung, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8875). Kollektivprokura zu zweien
wird erteilt an: Alois Pfrunder, von Weggis und Greppen, in Steinen.

5. Januar 2000
Kistler Baumanagement, in  A l t e n d o r f ,

Buobenhofstrasse 4,

8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Bauführung, Bauleitung, Bauberatung, Management von
Generalunternehmung, Betriebsführung. Inhaber: Philipp Kistler, von
Reichenburg, in Altendorf.

5. Januar 2000
R. Käppeli Consulting,

in  A l t e n d o r f ,

Zürcherstrasse 10A,

8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Reali-
sierung, Schulung, Support und Vertrieb im IT-, SAP- und ISO-Umfeld.
Inhaber: René Käppeli, von Winterthur und Merenschwand, in Wind-
lach ZH.

5. Januar 2000
Kuster- &amp; Co. Amusement Rides, in Siebenen, Gemeinde G a l g e -
n e n , Floridastrasse 8, 8854 Siebnen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 01. 2000. Zweck: Betreiben von Vergnügungsanlagen.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind: Gilbert Kuster, von Eschen-
bach SG, in Rüti ZH, und Helga Rüttimann, von Galgenen, in Siebnen,
Gemeinde Galgenen.

5. Januar 2000
HW Finanz AG (HW Finance SA) (HW Finance Ltd.) (HW Finance
Corp.), 
bisher in P r a t t e l n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5121). Bisherige Statuten: 03. 01. 1995. Statutenände-
rung: 06. 12. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Do-
mizil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon. Zweck: Beratung Dritter
bei der Anlage von Geldern am Geld- und Kapitalmarkt, Vermögens-
verwaltung, Finanzberatung. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Dr. Helmut
Wöber-Grasmück, von und in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift, und Martin M. Wenk, von Ebnat-Kappel, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle wie bisher: Ramseier-Treuhand AG, in Pratteln.

5. Januar 2000
Hakle AG, in  R e i c h e n b u r g , Fabrikation, Verarbeitung und Han-
del mit Papier usw. (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1999, S. 6771). Auflösung
gemäss öffentlicher Urkunde vom 30. 11. 1999 infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Hakle AG gehen über auf die
«Hakle-Kimberly Schweiz GmbH», in Reichenburg.

5. Januar 2000
Hakle-Kimberly Schweiz GmbH (Hakle-Kimberly Schweiz S. a. g. l.)
(Hakle-Kimberly Schweiz Ltd liab. Co), 
in  R e i c h e n b u r g , Vogts-
wis, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Fabrikation, Verarbei-
tung von und Handel mit Papier sowie von Artikeln für allgemeine hy-
gienische Zwecke in der Schweiz; die Verwertung von Fabrikationsver-
fahren, Patent-, Lizenz- oder sonstigen Rechten sowie Geschäfte aller
Art auf dem Gebiete der Papier- und Kunststoffbranche; kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 2 000 000. Umwandlung: Die Gesellschaft übernimmt von der
«Hakle AG», in Reichenburg, gemäss Umwandlungsbilanz per
31. 10. 1999 auf dem Wege der Umwandlung nach Art. 824 OR Aktiven
von Fr. 32 779 303 und Passiven von Fr. 24 235 324. Das Aktienkapital
von Fr. 2 000 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kimberly-Clark Worldwide Inc., in
Irving, Texas (USA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1 999 000; Kimberly-Clark Tissue Com-
pany, in Irving, Texas (USA), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Ronald Wallace Huggins,
britischer Staatsangehöriger, in Kent (GB), Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Massimo Pedrazzini, von Campo (Vallemag-
gia), in Magliaso, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andreas Kistler, von und in Reichenburg, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Anton Knobel, von und in Altendorf, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Markus Kalt, von Koblenz, in Wan-
gen SZ, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. Januar 2000
Afro Edelmetall Holding AG, in E n g e l b e r g , Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrer, Marcel, von Münchwilen, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

6. Januar 2000
Menia AG, in E n g e l b e r g , Betrieb einer Unternehmung für Hoch-
und Tiefbau sowie Baurenovationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3894). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Firma
neu: Bürgi Engelberg AG.

6. Januar 2000
Orfida Treuhand + Revisions AG, in S a r n e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revisionen, Unter-
nehmensberatung, Steuerberatung,Treuhandfunktionen usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohrer, Christa, von Sachseln, in Kerns, Vize-
direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Durrer,Werner, von Kerns, in Kerns, mit Einzelpro-
kura; Fanger, Sabine, von Sarnen, in Giswil, mit Einzelprokura.

6. Januar 2000
Palladium Investfinanz Treuhand- und Beratungs AG, in E n g e l -
b e r g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6299). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohrer, Daniela, von Münchwilen, in
Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 2000
Sarnafil AG, in S a r n e n , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4725). Zweigniederlassungen neu: Schlieren, Lamone.

6. Januar 2000
SPADY GmbH, in S a c h s e l n , Brünigstrasse 70, 6072 Sachseln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
04. 01. 2000. Zweck: Handel mit Produkten aus dem Wellnessbereich
sowie mit Natursteinen; Erbringung von Dienstleistungen im Sinne von
Beratung und Consulting in diesen Gebieten und Behandlung von Na-
tursteinen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Expertisen erstellen, Consulting-Aufgaben überneh-
men, Geschäfte finanzieren und fördern, treuhänderische Geschäfte tä-
tigen, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen und sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinhard, Anita, von
Kerns, in Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Reinhard, Oskar,
von Kerns, in Sachseln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. Januar 2000
Orfida Treuhand + Revisions AG, in E n g e l b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revisionen, Unter-
nehmensberatung, Steuerberatung, Treuhandfunktionen, usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842), mit Hauptsitz in:
Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Christa,
von Sachseln, in Kerns, Vizedirektorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Durrer, Werner, von
Kerns, in Kerns, mit Einzelprokura.

6. Januar 2000
Gastro Alpin, Joe Hug, in E n g e l b e r g , Birkenstrasse 80, 6391 En-
gelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für die
Berggastronomie (Betriebsführungen, Pachtübernahmen, Mitarbeiter-
rekrutierung, Zentraleinkauf, Produktehandel, Wirtschaftsberatung).
Eingetragene Personen: Hug, Joe, von Schänis, in Engelberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hug-Branger, Corina, von Schänis, in Engelberg,
mit Einzelunterschrift.

6. Januar 2000
Restaurant Alpina, Erica Gabriel, in A l p n a c h , Betrieb des Restau-
rants Alpina, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3467).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Erika, von Ennet-
bürgen, in Alpnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.01.2000

(31)

Karemo Handelswaren AG, in H e r g i s w i l

N W , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6490). Statutenänderung:
10. 01. 2000. Firma neu: Karemo AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmermann, Dr. Walter, von Schwändi, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belloli, Sandro, von Auressio, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(32)

Sivelt AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel, Import und Export von Wa-
ren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7496). Domizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

11.01.2000

(33)

Cilafin Holding AG in Liq., in S t a n s , Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5344). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 30.11.1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

11.01.2000

(34)

Eurex System AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Tausch von Ur-
laubs- und Wohnrechten sowie Vermittlung von Time-Sharing weltweit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3551). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.01.2000

(35)

Casarom Immobiliendienstleistungen GmbH,

in  S t a n s s t a d ,

Feld 12, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 01. 2000. Zweck: Erbringung von Immo-
bilien-Dienstleistungen, insbesondere Vermietung, Vermittlung und
Verkauf von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten und Anlagen
als Generalunternehmer; kann Liegenschaften erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arabiano, Ursula, von
Stansstad, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bötschi,
Dieter, von Schönholzerswilen, in Egnach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.01.2000

(37)

Marlis Arnet-Koller, in  H e r g i s w i l N W , Glaserweg 1, 6052 Her-
giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Buchhaltungs- und Treuhandbereich. Eingetragene Perso-
nen: Arnet-Koller, Marlis, von Kriens, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.01.2000

(38)

Sherlock’s Pub, Christine Zimmermann, in  B u o c h s , Dorfstrasse 6,
6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Gast-
gewerbebetrieben, insbesondere des Sherlock’s Pub in Buochs. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Christine, von Buochs, in Buochs, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(39)

Epper Textilagentur "Viktoria", bisher in B u o c h s , Betrieb einer
Textilagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275).
Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu: Bürgenstockstrasse 13, 6373
Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper, Wer-
ner, von Heldswil, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buochs].

Glarus – Glaris – Glarona

11.01.2000

(24)

Bühler Treuhand AG Glarus, in G l a r u s , Übernahme von Treuhand-,
Buchhaltungs-, Verwaltungs-, Steuer-, Inkasso-, Sanierungs-, Erbschafts-
und Organisationsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6305). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann-Ackermann, Jürg, von Mollis und Buchberg, in Oberurnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(25)

Eternit AG, in  N i e d e r u r n e n , Herstellung und Vertrieb von Faser-
zement-Produkten und anderen Baustoffen und Bauteilen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4131).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dietrich, von
Hochdorf, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Merlo, Angelo, von Bilten, in Niederurnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bilten]; Potisk, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Luchsingen]; Chianca, Loredana, italienische Staatsangehörige, in Nie-
derurnen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberurnen]; Mer-
luzzi, Katharina, von Brittnau, in Oberehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Altendorf]; Bösch, Klemens, von St. Margre-
then, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Trachsler,
Martin, von Krummenau, in Engi, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(26)

Soraton SA, in  N i e d e r u r n e n , Beratung bei Marketingfragen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit elektronischen
Bestandteilen sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten für die
elektronische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8668). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach A l t s t ä t t e n SG (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2000, S. 166) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Soraton SA, Eichbergerstrasse 60, 9452 Hinterforst.

11.01.2000

(27)

Dachstock-Atelier Barbara Streiff, in G l a r u s , Bahnhof, 8750 Glarus,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung künstlerischer Ar-
beiten aller Art; Führung und Betrieb einer Galerie und Organisation
von Kunstausstellungen im In- und Ausland; Malschule für Kinder und
Erwachsene, sowie soziokulturelle Animation im visuellen Bereich.
Eingetragene Personen: Streiff, Barbara, von Näfels, in Glarus, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

328 – No 11

17. 1. 2000

Zug – Zoug – Zugo

11.01.2000

(197)

Scanianic AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Erfindungen, Know-how, gewerblichen Schutzrechten und
Patenten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997,
S. 8527). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

11.01.2000

(198)

Aerofiber AG (Aerofibre SA) (Aerofibre Inc), Sitz: C h a m , Fabrika-
tion sowie Ein- und Verkauf von Erzeugnissen der Zellstoff- und Pa-
pierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228).
Eingetragene Personen Neu: Knüsel, Peter O., Heimat: Basel, in Moos-
leerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Emödi,
Andreas, Heimat: Solothurn, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

11.01.2000

(199)

CWS AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Apparaten für
die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15.07.1998, S. 4916). Eingetragene Personen Neu: Lauricella, Dr. Ger-
lando, Heimat: Italien, in Herrliberg, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gaddum, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [RPG
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

11.01.2000

(200)

SQL AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Qualitätssoftware und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8141). Eingetra-
gene Personen Neu: Käch, Daniel, Heimat: Luzern, in Obernau, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Bäni, Jürg, Heimat: Obergösgen, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(201)

treasury.com AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen, Beratungen und Ausbil-
dungen auf dem Gebiet des Finanzmanagements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Eingetragene Personen Neu: Frank,
Dr. Malte Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Gal-
len, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(202)

Prosisa AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04.11.1996, S. 6736). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle].

11.01.2000

(203)

Novodom AG, Sitz: B a a r , Planung und Erstellung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S.
7455). Eingetragene Personen Geändert: Kocher, Hans, Heimat: Sel-
zach, in Bettlach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [von Segesser, Philipp, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

11.01.2000

(204)

Job Scout Holding AG (Job Scout Holding SA) (Job Scout Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Berichtigung: Domizil Ge-
ändert: c/o Scout24 Holding AG, Neuhofstrasse 4, 6340 Baar [nicht: c/o
Bär &amp; Karrer, Rechtsanwälte, Baarerstrasse 8, 6301 Zug].

11.01.2000

(205)

Sesam Treuhand AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S.
5149). Eingetragene Personen Neu: Latzer, Ursula, Heimat: Oberbüren,
in Ennetbaden, Revisionsstelle. Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisions-
stellen AG, in Zug, Revisionsstelle].

11.01.2000

(206)

Shabuga, G. Büchler, Sitz: R i s c h , Domizil: Küntwilerstrasse 46, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reittherapie für Kin-
der und Erwachsene. Eingetragene Personen: Büchler, Gabriela, Hei-
mat: Luzern, Emmen, in Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Hengartner, Beat, Heimat: Muolen, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzel-
prokura.

11.01.2000

(207)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Import von Automobilen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, S. 5345). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Bucher, Rudolf, Hei-
mat: Luzern, in Hergiswil NW, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

11.01.2000

(208)

KD Zug-Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen der Treuhandbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21.10.1999, S. 7208). Eingetragene Personen Neu: López, Maria, Heimat:
Spanien, in Menzingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(209)

LCS Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8239). Domizil Neu: c/o
Translex AG, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar.

11.01.2000

(210)

Zemos Holding AG (Zemos Holding SA) (Zemos Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Beteiligung an Industrie- und Handelsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6882). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

11.01.2000

(211)

Valser-Depot Schirle, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sennweid, 6312
Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ge-
tränke-Hauslieferdienstes. Eingetragene Personen: Schirle, Rolf, Hei-
mat: Waldkirch, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(212)

Teranga AG, Sitz: Z u g , Durchführung von internationalen Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8240). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Akzusa Ltd, Dammstrasse 8, 6304 Zug].

11.01.2000

(213)

Multitronics AG in Liquidation (Multitronics SA en liquidation) (Mul-
titronics Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Be-
standteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23.06.1999, S. 4195). Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions AG,
Neugasse 29, 6301 Zug.

11.01.2000

(214)

Minstroy Mining Company AG (Minstroy Mining Company SA) (Min-
stroy Mining Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Alle Tätigkeiten im Zusam-
menhang mit Projekten im Bergbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13.08.1997, S. 5795). Firma Neu: Minstroy Mining Company AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Minstroy Mining Com-
pany SA en liquidation), (Minstroy Mining Company Ltd in liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Minstroy Mining Company SA), (Minstroy Mining
Company Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions AG,
Neugasse 29, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 13.07.1999. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs-
und Revisions-AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Stuber, Hans, Hei-

mat: Risch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rü-
fenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Valkanov, Nickolay, Heimat: Bulgarien, in
Sofia (BG), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift].

11.01.2000

(215)

Multigroup Holding AG (Multigroup Holding SA) (Multigroup Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung und Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7159). Firma
Neu: Multigroup Holding AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Multigroup Holding SA en liquidation), (Multigroup Holding Ltd
in liquidation) 
Gelöscht: [(Multigroup Holding SA), (Multigroup Hol-
ding Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions AG, Neu-
gasse 29, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 15.07.1999. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und
Revisions-AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat:
Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.01.2000

(216)

Steel Engineering Technolociga SA, Sitz: Z u g , Technologie, Transfer
und Abgabe von Lizenzen und Know-how-Verfahren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1989, S. 946). Eingetragene Personen
Neu: Hostettler Müller, Heidi, Heimat: Tägerwilen, in Torre, Revisions-
stelle.

11.01.2000

(217)

Zamira AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung eigener und fremder
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.01.2000

(218)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8878). Eingetragene Personen Geän-
dert: Arts, Muriel, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Vizedirektorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Fiedler, Anja, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; Koller, Werner, Heimat:
Appenzell, in Horgen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Ehrler, Guido, Hei-
mat: Küssnacht SZ, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Cham]. Gelöscht: [Rüfenacht, Rudolf, Hei-
mat: Worb, in Dulliken, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Beer, Manuela, Heimat: Breil/Brigels, Thunstetten, in Kilchberg ZH,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

11.01.2000

(219)

Win Comm Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Computer Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.1996, S. 6200).
Eingetragene Personen Geändert: Aebi, Jürg, Heimat: Sursee, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu:Aebi,Thomas, Heimat: Sursee, in Oetwil am See,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Brink, Ralf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Lupsingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Aebi, Urs, Heimat: Basel, in Parsonz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Aebi-Petermann, Ingrid, Heimat: Basel, Sursee, in Parsonz,
Präsidentin mit Einzelunterschrift].

11.01.2000

(220)

Marnev AG, Sitz: Z u g , Forschung in Chemie und Technik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1993, S. 4847). Domizil Gelöscht:
[c/o Gebr. Oswald AG, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug].

11.01.2000

(221)

Gomara Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995,
S. 6996). Domizil Gelöscht: [c/o Georg Bommeli, Hasenbüelweg 38,
6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bommeli, Georg, Heimat:
Mattwil, in Zug, Revisionsstelle].

11.01.2000

(222)

Ungadema AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03.09.1998, S. 6093). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

11.01.2000

(223)

Abnox Produktions AG (Abnox Production SA) (Abnox Production
Ltd)
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Produktionsstätte zur Herstellung und
zum Handel von mechanischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7042). Eingetragene Personen Neu:
von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle].

11.01.2000

(224)

Cleancare AG, Sitz: B a a r , Verkauf von Produkten, die der Hygiene in
Privathaushalten dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14.10.1999, S. 7048). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [RPG Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

11.01.2000

(225)

Elite Guard Ausbildungen GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Bösch 81, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.01.2000. Zweck: Führung eines Ausbildungscenters im Sicherheitsbe-
reich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mutter, Kosmas, Heimat: Blitzingen, in Hagendorn, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

11.01.2000

(226)

Rekonta Revisions AG Zug, Sitz: Z u g , Uebernahme aller Mandate,
die in den Betrieb einer Revisionsgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7386). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 21, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Renggli, Manuela,
Heimat: Hasle LU, in Zürich, Vizedirektorin mit Einzelunterschrift;
Schätti, Verena, Heimat: Zürich, Galgenen, in Affoltern am Albis, Pro-
kuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Wegmann, Dr. Peter, Heimat:
Winterthur, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.01.2000

(227)

Bau Gips GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Renovations-, Gipser- und Un-
terhaltsarbeiten an Bauten, GmbH (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S.
7330). Statutenänderung: 10.01.2000. Bemerkungen Neu:Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

11.01.2000

(228)

EMF Equity Management &amp; Finance SA (EMF Equity Management &amp;
Finance AG) (EMF Equity Management &amp; Finance Ltd) (EMF Equity
Management &amp; Finance Spa)
, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Betei-
ligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20.02.1997, S. 1156). Eingetragene Personen Neu: Ari Secunda AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Secunda Corporate Services AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

11.01.2000

(229)

Fuchs Akkordgerüstbau, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erstellen von Baugerü-
sten und Baugespannen im Unterakkord, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 12.04.1996, S. 2066). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Feusisberg (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, Seite 110).

11.01.2000

(230)

EXPERT Treuhand AG (EXPERT Fiduciaire SA) (ESPERTO Fiduci-
ario SA) (Expert Trust Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8311). Zweigniederlassungen Neu:
Zürich.

11.01.2000

(231)

e-PERSIS AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.01.2000. Zweck:
Entwicklung der internetfähigen Applikationen, im speziellen für die
Personaladministration sowie Verwaltung und Aufbereitung von On-
line Services via Web; kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten
und weiterveräussern, Beteiligungen erwerben, verwalten und verkau-
fen, mit Waren aller Art handeln, andere Unternehmen finanzieren,
Vermögen verwalten sowie Lizenzen und Patente erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in Mün-
chen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Honauer, Sonja, Heimat:
Hohenrain, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng und Partner Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 janvier 2000
Société coopérative immobilière Clos Derrey en liquidation, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , la construction d’immeubles locatifs à caractère
social, etc. La faillite de cette société a été suspendue faute d’actifs
(FOSC du 20. 09. 1999, no 182, p. 6428). Cette raison sociale est radiée
d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

6 janvier 2000
Jean-Yves Chatton Cabinet Dentaire Sàrl, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
l’exploitation d’un cabinet dentaire (FOSC du 08. 04. 1997, no 65,
p. 2321). La société a décidé sa dissolution en date du 3. 01. 2000. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Jean-Yves Chatton Cabinet
Dentaire Sàrl en liquidation, 
par la société Multifiduciaire Fribourg SA
nommée liquidatrice. Jean-Yves Chatton n’est plus gérant, sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Multifiduciaire Fri-
bourg SA, Rue de Faucigny 5, 1705 Fribourg.

<i>Bureau de Fribourg

5 janvier 2000
Net-Concept Papaux François, à B o n n e f o n t a i n e , Montécu 72.
Chef de la maison: Papaux François, de Treyvaux, à Bonnefontaine. But:
location, vente de matériel d’assèchement et électroménager.

5. Januar 2000
Amatrust SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 04. 08. 1999, p. 5308). Nouvelle raison sociale: Amatrust
SA en liquidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

5 janvier 2000
JG Télécom et Informatique S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importa-
tion, exportation, etc. (FOSC du 04. 08. 1999, p. 5308). Nouvelle raison
sociale: JG Télécom et Informatique S.A. en liquidation. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. La société n’a
pas de liquidateur ni d’adresse au siège.

5 janvier 2000
La Tour Transports SA en liquidation, à E s s e r t , transport de mar-
chandises, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6074). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

5 janvier 2000
Muehlerain S.A., à  F r i b o u r g , participation à d’autres sociétés acti-
ves dans les domaines industriels, etc. (FOSC du 08. 07. 1992, p. 3156).
Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

5 janvier 2000
Schwinn Fitness International SA, à  G i v i s i e z , importation et ex-
portation dans le marché international, etc. (FOSC du 11. 06. 1998,
p. 3975). Nouveau but: importation et exportation dans le marché inter-
national, production, promotion, marketing, distribution, vente et ser-
vice de produit du domaine du sport et toute sorte d’accessoires, ainsi
que la prestation de tous services y relatifs. La société peut constituer
des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger; acquérir des par-
ticipations dans des entreprises suisses et étrangères; exercer toutes les
activités commerciales, financières et autres en rapport avec son but, no-
tamment fournir des garanties et toute autre sûreté en faveur des so-
ciétés du groupe «Schwinn Cycling &amp; Fitness». Statuts modifiés le
13. 12. 1999.Administration: Mason Thomas J., des USA, à Boulder, Co-
lorado (USA), est nommé président, Mosimann Urs, président inscrit,
est nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle. STG-
Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Au-
dit SA, à Villars-sur-Glâne.

5 janvier 2000
Schwinn Holdings International, à G i v i s i e z , acquisition, gestion
continue, etc. (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3401). Nouveau but: acquisition,
gestion continue et aliénation de participations dans des entreprises
suisses et étrangères en tous genres, en particulier participations dans
des entreprises du groupe «Schwinn Cycling &amp; Fitness». La société peut
constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger; fournir
des garanties et toute autre sûreté en faveur des sociétés du groupe
«Schwinn Cycling &amp; Fitness»; exercer toutes activités commerciales, fi-
nancières et autres en rapport avec son but. Statuts modifiés le
13. 12. 1999.Administration: Mason Thomas J., des USA, à Boulder, Co-
lorado (USA), est nommé président, Mosimann Urs, président inscrit,
est nommé administrateur, tous deux avec signature individuelle. STG
Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Au-
dit SA, à Villars-sur-Glâne.

5 janvier 2000
Chabbey-Piller Architecte et Ingénieur Sàrl, à  F r i b o u r g , exécution
de travaux d’architecte et d’ingénieur (FOSC du 30. 04. 1996, p. 2455).
Chabbey-Piller Elisabeth n’est plus associée par la suite de la cession de
sa part de CHF 10 000, à Chabbey Olivier, inscrit, qui devient associé
pour une part de CHF 20 000. Associé: Chabbey Olivier, inscrit, pour
une part de CHF 20 000. Géants: Chabbey-Piller Elisabeth, gérante ins-
crite, a démissionée, sa siganture est radiée. Chabbey Olivier, gérant ins-
crit, est maintenant domicilié à Ayent, avec signature individuelle.

5 janvier 2000
Giovanni Zuccala Sàrl, à  F r i b o u r g , exécuter tous travaux de cons-
truction, etc. (FOSC du 28. 02. 1997, p. 1682). Zuccala Giovanni n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 19 000 à Muci Ful-
via, inscrite, qui devient associée pour une part de CHF 20 000. Muci
Fulvia cède CHF 1000 de sa part de CHF 20 000, à Bongard Eric,
d’Ependes, à Zénauva, qui devient associé pour une part de CHF 1000.
Associés: Muci Fulvia, inscrite, pour une part de CHF 19 000, et Bon-
gard Eric, inscrit, pour une part de CHF 1000. Gérant: Zuccala Gio-
vanni, inscrit, avec signature individuelle.

17. 1. 2000

No 11 – 329

5 janvier 2000
Tasgof Sàrl, à  F r i b o u r g , commerce de toutes marchandises, etc.
(FOSC du 26. 01. 1999, p. 563). Nouvelle raison sociale: Tasgof Sàrl en li-
quidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO, 86 et 88 a ORC. La société n’a pas de liquidateur.

5 janvier 2000
Coop Fribourg, à  F r i b o u r g , Selon contrat de fusion du 09. 09. 1993,
la société a décidé sa dissolution par voie de fusion, etc. (FOSC du
21. 09. 1994, p. 5237). La société es radiée du registre du commerce de la
Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

5 janvier 2000
Entrepôt régional Coop, Fribourg, à  F r i b o u r g , Selon contrat de fu-
sion du 16. 09. 1993, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion,
etc. (FOSC du 21. 09. 1994, p. 5237). La société est radiée du registre du
commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

5 janvier 2000
OK Coop Combustibles et Carburants, à  G i v i s i e z , Selon contrat de
fusion du 15. 06. 1993, la société a décidé sa dissolution par voie de fu-
sion, etc. (FOSC du 21. 09. 1994, p. 5237). La société est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

5 janvier 2000
Losinger Construction AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , assumer
l’exécution de travaux de construction, etc. (FOSC du 25. 08. 1999,
p. 5803). Administration: Signature collective à deux est conférée à
Ehalt Pierre, de France, à Pully, Kauz Sennen, de Wyssachen BE, à
Berne, et Weiss Philippe, de France, à Spiegel b. Berne.

5 janvier 2000
Bauwelt AG, à  F r i b o u r g , participation financière dans d’autres so-
ciétés, etc. (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7518). von Hildebrand Andrés,
Mottet Gilbert ne sont plus administrateurs, leur signature et radiée.
Progin Louis, de Léchelle et Misery, à Cottens est nommé secrétaire, et
Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, est nommé président, tous deux
avec signature collective à deux. Revistudio SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Studio fiduciario Pierino Ruggeri, à Locarno.

5 janvier 2000
Henninger, Piller &amp; Partners SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exercice
de fonctions fiduciaire, etc. (FOSC du 06. 12. 1996, p. 7566). Le capital-
actions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
31. 12. 1999. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
300 actions de CHF 100, nominatives à droit de vote privilégié, et 70 ac-
tions de CHF 1000, nominatives. Administration: Piller Hugo, secrétaire
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Henninger Theo, prési-
dent inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

5. Januar 2000
Gebr. Zürcher, in M e y r i e z , Gemüsebau und Gemüsehandel
(SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1972, S. 87). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
Walter Zürcher, Früchte und Gemüse, in Meyriez, übergegangen. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

5. Januar 2000
Walter Zürcher, Früchte und Gemüse, in M e y r i e z , 3280 Meyriez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Früchten und Ge-
müse. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft «Gebr. Zürcher», in Meyriez. Eingetragene Person: Walter
Zürcher, von Trub, in Meyriez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Januar 2000
Phonak Communications AG (Phonak Communications SA) (Phonak
Communications Ltd.), 
in  C o u r g e v a u x , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Geräten usw. (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4865). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Diethelm Beda, von Galgenen, in Uerikon, Mitglied des VR, mit
Unterschrift kollektiv zu zweien.

5 janvier 2000
DPM CRESSIER Dos Santos &amp; Cie, à C r e s s i e r F R , Praz Rond,
1785 Cressier FR, Société en nom collectif qui a commencé le
03. 01. 2000 (nouvelle inscription). But: Exploitation d’un commerce de
détails. Associés: Dos Santos Loureiro Henrique Joaquins, ressortissant
portugais, à Neuchâtel, avec signature individuelle; Dos Santos José
Diogo, ressortissant portugais, à Cressier NE, avec signature indivi-
duelle; Dos Santos Joao Antonio, ressortissant portugais, à Cressier NE,
avec signature individuelle.

6. Januar 2000
Auberge de la croix-blanche, Messerli Urs, in V i l l a r e p o s , au vil-
lage, 1583 Villarepos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrono-
miebetrieb. Eingetragene Personen: Urs Messerli, von Rüeggisberg, in
Villarepos, Inhaber mit Einzelunterschrift; Erika Messerli, von Rüeggis-
berg und Rüti bei Lyssach, in Villarepos, mit Einzelunterschrift.

6. Januar 2000
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, Zweigniederlassung Murten,
in  M u r t e n , Ausübung von Revisionsstellenmandaten usw. (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5589). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vincent Bernasconi, von Les Genevez JU, in Port, mit Unter-
schrift kollektiv zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien);
Rita Zellweger Schnyder, von Zürich, Herisau und Langenthal, in Säris-
wil (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 janvier 2000
CSCR Centre Sportif et Culturel Romont SA, à R o m o n t , la cons-
truction d’un centre sportif et culturel, l’exploitation d’un complexe de
tennis, etc. (FOSC du 05. 08. 1987, no 178, p. 3147). Complément au but:
la société peut également faire elle-même ou par l’intermédiaire de tiers
toutes opérations immobilières se rapportant à son but et s’intéresser
par voie d’apports, de fusion, de souscription et de participations à tou-
tes autres société ou entreprises. Radiation de la clause relative à une re-
prise de biens envisagée. Radiation de la clause relative à la composition
du conseil d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à inscription.
Convocation: lettre recommandée, lettre remise contre récépissé ou
FOSC. Publications: FOSC. Statuts entièrement révisés le 6 décembre
1999. Conseil d’administration: Robert Monney, président, et André
Monney, administrateur, sont décédés; leur signature est radiée. Aloys
Page, de Châtonnaye, à Romont, est nommé président, et Cécile Mon-
ney, de Porsel, Besences et Fiaugères, à Villarsiviriaux, est nommée vice-
présidente, tous deux avec signature collective à deux. Organe de révi-
sioin: Philippe Thalmann, à Villars-sur-Glâne. Nouvelle adresse de la so-
ciété: c/o M. Aloys Page, Rue de l’Eglise 91, à 1680 Romont.

3 janvier 2000
Ebénisterie Esseiva Sàrl, à  M o s s e l , exploitation d’un atelier d’ébé-
nisterie, en partucilier le création de meubles anciens ou design, etc.
(FOSC du 08. 10. 1998, no 195, p. 6919). Date de la dissolution: 14 dé-
cembre 1999. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale Ebénisterie Esseiva Sàrl en liquidation par
l’associé-gérant inscrit François Esseiva, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o M. François
Esseiva, 1627 Vaulruz.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. Januar 2000
Schweizerische Kartoffelkommission (SKK), in D ü d i n g e n . Dach-
organisation der gesamten Kartoffelbranche. Verein (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4007). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Name neu:
swisspatat.

6. Januar 2000
Novatrac AG, in D ü d i n g e n . Import von und Handel mit Fahrzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1974).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Tafers vom 23. 12. 1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

6. Januar 2000
Crausatec AG Metalltechnik in Liquidation, in  A l t e r s w i l . Betrieb
einer mechanischen Werkstatt und Konstruktionsschlosserei. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5247). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Tafers vom 23. 12. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

6. Januar 2000
Rest. Laterne, Hämmerli H., in Z u m h o l z . Betieb des Rest. Laterne.
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7554). Nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist, wird die
Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

6. Januar 2000
Generalunternehmung Hämmerli Heinz, in  Z u m h o l z . Landankauf,
Überbauung und Verkauf.

Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom

16. 10. 1997, S. 7554). Nachdem das Konkursverfahren über den Inha-
ber abgeschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 1 HRegV gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

11.01.2000

(20)

Fernsehgenossenschaft Balsthal-Klus, Sitz: B a l s t h a l , Ihren Mitglie-
dern einen guten Empfang der ihr angebotenen TV- und UKW-Pro-
gramme zu vermitteln usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom
05.03.1997, S. 1496). Domizil Neu: c/o Herrn Kurt Müller, Präsident,
Rainfeldweg 1A, 4710 Balsthal. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schär, Peter, Heimat: Walterswil BE, in Balsthal, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Grolimund, Hugo, Heimat: Balsthal, in Balsthal,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Brunner, Kurt, Heimat: Lau-
persdorf, in Balsthal, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

11.01.2000

(21)

Swifag AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Büromaschinen und -ge-
räten, namentlich Vertrieb von EDV-Hard- und Software usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach B u r g d o r f (SHAB Nr 5 v. 7.1.2000, S.
108), nun firmierend unter "Alisys Engineering AG", im Handelsregi-
ster von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt

11.01.2000

(7)

Floracalor AG, Sitz: L u t e r b a c h , Entwicklung von Verfahrenstech-
niken,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999, S. 6878). Ein-
getragene Personen Neu: S. Gyger-Treuhand GmbH, in Solothurn, Re-
visionsstelle.

11.01.2000

(8)

Schwaller Energie-Kabel-Montage, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil:
Kornfeldstrasse 5, 4565 Recherswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von Energiekabel und Armaturen. Eingetragene Per-
sonen: Schwaller, Michael, Heimat: Recherswil, in Recherswil, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

11.01.2000

(8)

GIARNALDO Sonderegger &amp; Blöchlinger, Sitz: L a n g e n d o r f ,
Domizil: Weissensteinstrasse 36, 4513 Langendorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.01.2000. Zweck: Handel mit Blumengefäs-
sen und anderem Gartenzubehör. Eingetragene Personen: Sondereg-
ger, Anton, Heimat: Wald AR, in Langendorf, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift; Blöchlinger, Peter, Heimat: Goldingen, in Zuchwil, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(9)

Top Center AG, Sitz: B e l l a c h , Betrieb von Sportcentern usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7071). Eingetragene
Personen Geändert: Behrens, Josef, Heimat: Solothurn, in Bellach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Aeschlimann, Peter, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Nennigkofen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

11.01.2000

(19)

Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Solothurn, Sitz: S o l o -
t h u r n , Übernahme des Getreides von den Genossenschaften usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3817). Eingetragene
Personen Neu: Kofmel, Gerold, Heimat: Deitingen, in Deitingen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schluep,
Kurt, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, Lüsslingen, in Lüterkofen-Icherts-
wil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.01.2000

(20)

Contactlinsen-Praxis und Brillenstudio Markus Studer GmbH, Sitz:
S o l o t h u r n , Führung einer Contactlinsen-Praxis, usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7518). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Riedholz (SHAB Nr. 6
vom 10.01.2000, Seite 164) im Handelsregister der Stadt Solothurn von
Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Markus Studer Augenoptische
Dienstleistungen GmbH.

11.01.2000

(21)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Solothurn und Umgebung, Sitz:
S o l o t h u r n , An- und Verkauf von landwirtschaftlichen Bedarfsarti-
keln, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4158). Sta-
tutenänderung: 23.09.1999. Firma Neu: Landi Solothurn und Umge-
bung
. Zweck Neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbe-
sondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen sowie Ab-
nahme und Vermarktng der landwirtschaftlichen Erzeugnisse; kann die
Tätigkeit auch auf andere Gebiete der Volkswirtschaft ausdehnen. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Haftung: ohne. Gelöscht: [Haftung: Persönli-
che, solidarische Haftung der Genossenschafter]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schluep, Herbert, Heimat: Nennigkofen, in Nennigkofen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amiet, Martin, Heimat: Oberdorf
SO, in Oberdorf SO, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Kofmel, Gerold,

Heimat: Deitingen, in Deitingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frieder, Heinz, Heimat:Wyssachen, in
Biberist, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Probst, Kurt, Heimat: Bellach, in Bellach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

11.01.2000

(22)

Walther GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Produktion und Handel mit Pa-
tentbürsten, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 16.02.1995, S. 917). Domizil Neu: Obere Steingrubenstrasse 4, 4504
Solothurn.

<i>Büro Olten-Gösgen

4. Januar 2000

(4)

Saner-Hüssy, in O l t e n , Fabrikation von Papierwaren, Handel mit
Packmaterial, Verpackungsmaschinen, Signiergeräten und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 555). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

4. Januar 2000

(5)

Café Bar Grogg Inhaber Markus Jans, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Firma infolge Geschäftsüberganges
gelöscht.

4. Januar 2000

(6)

E. Kalac Lebensmittel, in  D ä n i k e n , Kürze-Zentrum, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Edis Kalac, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Schönenwerd. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln und Geschenkartikeln.

4. Januar 2000

(7)

Buser Transporte, bisher in O b e r g ö s g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 92). Firma neu: Buser Internationale Trans-
porte. 
Sitz neu: D u l l i k e n , Glasacker 10. Zweck neu: Ausführung in-
ternationaler Transporte.

4. Januar 2000

(8)

PF Timmermans AG, in O l t e n , bei Conz Treuhand AG, Aarauer-
strasse 55. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 28. 12. 1999.
Zweck: Import von und Handel mit Blumen und Pflanzen sowie Agrar-
produkten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschrif-
ten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobi-
lien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Verwaltungsrat: Pieter Frans Timmermans, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Veen (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bruno Frauch, von Wolfwil, in Obergösgen, Mitglied, und Chri-
stoph Mazotti, von Visp, in Härkingen, Mitglied, beide mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Conz Treuhand AG, in Olten.

Berichtigungen
SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft, in O l t e n (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 113). (SSG Swiss Dining Car Company) lautet
die englische Übersetzung der Firma richtig.

Passaggio Restaurants AG, in O l t e n (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 113). (Passaggio Restaurants SA) lautet die französische Übersetzung
der Firma richtig.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.01.2000

(146)

Ortex Consulting International Jean von Orelli, in  R i e h e n , Wen-
kenstr. 30, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
sche Beratung und Unterstützung von Textilveredlungsfirmen, vorzugs-
weise Druckereien, im In- und Ausland. Eingetragene Personen: von
Orelli, Jean, von Zürich und Locarno, in Riehen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.01.2000

(208)

HOBBS (Schweiz) AG (HOBBS (Suisse) SA) (HOBBS (Switzerland)
Ltd), 
in M u t t e n z , c/o Furrer Treuhand AG, Hauptstrasse 64, 4132
Muttenz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 12. 1999. Zweck: Erbringen administrativer und finanzieller Dienst-
leistungen an Gesellschaften des Konzerns, dem die Gesellschaft ange-
hört; Handel mit und Vertrieb von Kleidungsgegenständen; Erwerb von
und Beteiligung an anderen Gesellschaften.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: An-
selm, Yoram, britischer Staatsangehöriger, in Verbier, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Thomas, von Grosshöch-
stetten, in Pully, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
selm, Marilyn, britische Staatsangehörige, in Verbier, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen, in
Lupsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szokoloczy,
Philippe, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grant Thornton SA, in Genf, Revisionsstelle.

11.01.2000

(209)

Schwald Fenster AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Venedigstrasse 35, 4142
Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 01. 2000. Zweck: Herstellung von Fenstern und Türen, Holzbearbei-
tung jeder Art sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Lei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
20.12.1999 Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge und Maschinen, Wagen-
park, Büro- und EDV-Infrastruktur zum Preis von CHF 1’800’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwald, Urs, von Basel und Zeglin-
gen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho,
Eugène Claude, französischer Staatsangehöriger, in Waltenheim (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Joseph Alex, von
Seedorf BE, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rahmen, Walter Markus, von Basel und Wahlern, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.

11.01.2000

(210)

Bonus-Trade AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Handel, Handelsver-
tretung, Courtage, Erwerb und Nutzung von Patenten und technische
Unterstützung in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6774). Statutenänderung: 10. 01. 2000. Sitz neu: B u -
b e n d o r f . Domizil neu: Rüttelistrasse 19, 4416 Bubendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Robert, von
Romoos, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giger, Gertrud, von
Romoos, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Paula, von Fischenthal, in München-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].

330 – No 11

17. 1. 2000

11.01.2000

(211)

Chemgineering AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen
wie Beratung, Planung, Verfahrenstechnik, Engineering, Validierung
und Projekt- und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know
how für die chemischen, pharmazeutischen, biotechnologischen und
verwandten Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nägelin,
Martin, von Reigoldswil, in Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

11.01.2000

(212)

Duttweiler Treuhand AG, in L i e s t a l , Einrichtung und Nachtragung
von Buchhaltungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom

23. 07. 1999, S. 5040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Thun, Revisionsstelle.

11.01.2000

(213)

Induka-Industriekälte AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Anlagen in der Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8092). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop, Felix, von Basel,
in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(214)

Interoffex AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Büromobilien,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

11.01.2000

(215)

Kriegel &amp; Co., Inh. Th. Müller AG, Muttenz, in M u t t e n z , Betrieb ei-
nes elektrotechnischen Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Kurt, von Wittinsburg, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schweizer, Felix, von Titterten, in Niederdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tonazzi, Xaver-Franz, von Ingenbohl, in
Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(216)

Marco Falchi AG, in  B u b e n d o r f , Druchführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1004).
Domizil neu: Kantonsstrasse 7, 4416 Bubendorf, [behördliche Umadres-
sierung].

11.01.2000

(217)

Meidinger AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Montage von und
Handel mit luft- und elektrotechnischen Maschinen und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gärtner, Otto, von Dättlikon, in
Dättlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(218)

Wisler AG, in  H ö l s t e i n , Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3794). Domizil neu: Haupt-
strasse 13, 4434 Hölstein.

11.01.2000

(219)

PL Presentation Consulting AG, in A r l e s h e i m , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung, Planung und Ausführung
von Modeschauen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 1994, S. 2758). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

11.01.2000

(220)

Dresba AG in Konkursliquidation, in  B u b e n d o r f , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6679). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 06.01.2000 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

11.01.2000

(221)

IW Immobilien Wintenberg AG, in  O b e r d o r f B L , Kauf, Verkauf,
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 1994, S. 3237). Firma neu: IW Immobilien Wintenberg AG in
Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Mit Verfügung vom 17.12.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Waldenburg über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.01.2000

(222)

Peter Weisskopf, Architekt, AG für Architektur und Immobilien, in
L i e s t a l , Betrieb eines Architekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271). Firma neu: Peter Weisskopf, Archi-
tekt, AG für Architektur und Immobilien in Liquidation. 
Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung
vom 03.01.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

11.01.2000

(223)

Sylon GmbH, in L i e s t a l , c/o Urs Trachsler, Kasinostrasse 2, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 01. 2000. Zweck: Anbieten von Internet-, Netzwerk- und
Computerlösungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 07.01.2000 diverse elektroni-
sche Geräte sowie Zubebör zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Be-
trag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Trachsler, Urs, von Pfäffikon, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Mickel, Gordon, britischer Staatsangehöriger,
in Lausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Stöckli, Peter, von Solothurn und Aristau, in
Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

11.01.2000

(224)

Prima Gartenbau GmbH, in R e i n a c h B L , Gartenbau und Gar-
tenpflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 322). Domizil neu: Ettingerstrasse 52a, 4153 Reinach.

11.01.2000

(225)

Regio Pneuhaus GmbH in Liquidation, in B i r s f e l d e n , Führung
eines Pneuhauses, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Mit Verfügung vom 14.12.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelö-
ste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

11.01.2000

(226)

David Gysin Schreinerei - Innenausbau, in Z e g l i n g e n , Häuser-
matt 97, 4495 Zeglingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf allgemeiner Schreiner- und Möbelarbeiten, insbeson-
dere für den Innenausbau. Eingetragene Personen: Gysin, David Hein-
rich, von Zeglingen und Oltingen, in Zeglingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11.01.2000

(227)

Oesch Bedachung, in P r a t t e l n , Gehrenackerstrasse 9, 4133 Prat-
teln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Bedachun-
gen und Fassadenverkleidungen. Eingetragene Personen: Oesch, Chri-
stian Peter, von Oberlangenegg, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11.01.2000

(228)

Schweizerische Mobiliar, Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Aesch, Roland Hohl, 
in A e s c h B L , Versicherungs-Generalagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilgen, Hans-Peter, von Rüeggisberg, in
Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kaiseraugst].

11.01.2000

(229)

Soraya Pina, in A e s c h B L , Führen des Restaurant Frohsinn, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Firma neu: Soraya
Ackermann-Pina. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann-Pina, Soraya Angelika, von Mümliswil-Ramiswil, in Aesch BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pina, Soraya Angelika, von
Mels, in Münchenstein].

11.01.2000

(230)

P. Urech, in P r a t t e l n , EDV-Beratung und -dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1943). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 05.01.2000 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

11.01.2000

(231)

Vamos Yachting Schüepp und Stillhart, in L i e s t a l , Yachtcharter und
Hochseenavigation,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom

30. 03. 1988, S. 1266). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.01.2000

(28)

Rice GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Import, Export, Handel und
Vertrieb von Textilien,Anitquitäten, Einrichtungsgegenständen und an-
deren zweckdienlichen Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321). Gründungsstatuten:
25.07.1996. Statutenänderung: 9. 12. 1999. Sitz neu: S c h a f f h a u -
s e n . Domizil neu: Rittergutstrasse 11, 8200 Schaffhausen. Zweck: Im-
port, Export, Handel und Vertrieb von Textilien, Anitquitäten, Einrich-
tungsgegenständen und anderen zweckdienlichen Materialien. Stamm-
kapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Della Pietra,Aldo, von Bosco/Gurin, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in Frauenfeld]; Della
Pietra, Olga Rice Garcia, chilenische Staatsangehörige, in Schaffhausen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Frauenfeld].

07.01.2000

(29)

Berthold Bolz, Ingenieurbüro und Industrievertretungen, in  S c h a f f -
h a u s e n , Vertretung von Industriefirmen im Bereich Elektronik und
Elektromechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,
S. 1917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Winfried Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Stetten SH, mit
Einzelprokura.

10.01.2000

(30)

Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbrin-
gung von Managementleistungen und administrativen Dienstleistungen
für die international tätige Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des
Georg Fischer Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gretler, Ernst, von Winterthur, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
cher, Wolfram, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.01.2000

(31)

Randenburg-Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Betrieb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hortoneda, Antonio, von Gänsbrunnen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.01.2000

(32)

Vetomark AG, bisher in N e u n k i r c h , Beratung, Schulung und Trai-
ning von Unternehmen sowie Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,

S. 7736).

Statutenänderung:

14. 10. 1999. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil
neu: Strassackerstrasse 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brackmann, Erich, von Deutschland, in
Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Neunkirch].

10.01.2000

(33)

Medipack AG, bisher in T r ü l l i k o n , Herstellung und Vertrieb von
Versandpackungen für den medizinischen Bereich sowie von branchen-
ähnlichen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

14. 04. 1998, S. 2480). Gründungsstatuten: 01.07.1983. Statutenände-
rung: 2. 12. 1999. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Mühlent-
alstrasse 184/186/188, 8200 Schaffhausen. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Versandpackungen für den medizinischen Bereich sowie von
branchenähnlichen Produkten; kann sich auch an anderen Unterneh-
men jeglicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artusi, Susanne,
von Reichenburg, in Trüllikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Oduro Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle
[wie bisher]; Artusi, Reto, von Reichenburg, in Laufen-Uhwiesen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trüllikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.01.2000

(34)

Hansruedi Akeret, in  R ü d l i n g e n , Betrieb des Gasthofes zum Ster-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1969, S. 1534). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.01.2000

(35)

Girard + Trapp, bisher in N e u n k i r c h , Möbelschreinerei, Design
und Innenausbau,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom

02. 07. 1996, S. 3933). Firma neu: Stefan Trapp. Sitz neu: G ä c h l i n -
g e n . Domizil neu: Neunkircherstrasse 175, 8214 Gächlingen. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Der Gesellschafter Stefan Trapp führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma Stefan Trapp, in Gächlingen,
als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
01.06.1996]. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Gächlingen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girard Trapp, Clau-
dia, von Basel, in Neunkirch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trapp, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neunkirch, Gesellschafter].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. Januar 2000
Fässler &amp; Partner AG, in  S p e i c h e r , Dienstleistungen in der Steuer-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tag-
mann, Marco, von Thalwil, in Gattikon, Revisionsstelle; Meier, Markus,
von Bachenbülach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Louis, von Berlingen,
Zofingen und Meisterschwanden, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Vize-Direktor); Frick, Riccardo, von Nie-
derbüren, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Cornu, André
W., von Mutrux, in Zumikon, Revisionsstelle.

5. Januar 2000
HBB Biegetechnik AG, in W a l z e n h a u s e n , Führen eines metall-
verarbeitenden Betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1996, S. 295). Domizil neu: Gütli 166, 9428 Walzenhausen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Wendelin, von Berg SG,
in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hafner, Paul, von Andwil SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

5. Januar 2000
Looser &amp; Braun AG, in W o l f h a l d e n , Entwicklung von Selbst-
klebebeschichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6029). Domizil neu: 9427 Zelg-Wolfhalden (amtliche
Umadressierung).

5. Januar 2000
JWI Jeans Wear Import AG. bisher in S t . G a l l e n , Handel mit Tex-
tilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4337). Gründungsstatuten: 25. 06. 1993. Statutenände-
rung: 05. 01. 2000. Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu: Cilander-
strasse 3, 9100 Herisau. Zweck: Handel mit Textilien und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma «Jeans Wear Import Pierazzoli», in
St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 1. Januar 1993 mit Aktiven
von CHF 792 732.40 und Passiven von CHF 690 258.78, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 2473.62 als Forderung
gutgeschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berger, Stefan, von Lagnau im Emmental, in Arnegg (Gossau), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pierazzoli, Susanne, von Langnau im Emmental, in Arnegg (Goss-
au SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Germann &amp; Mo-
rello Treuhand &amp; Consulting, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).

5. Januar 2000
PrimaConsulta GmbH, in H e i d e n , Wirtschaftsberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kissling-Lüthi, Madeleine, von Wolfwil, in Oberbüren, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19 000; Kissling, Emanuel, von Wolfwil, in Oberbüren, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönimann,
David, von Linden, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 (bisher: Ge-
schäftsführer); Brönimann-Lüthi, Marianne, von Linden, in Heiden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000.

5. Januar 2000
Alfred Kellenberger, in  H e r i s a u , Schmiedgasse 3, 9100 Herisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurants. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Gebr. Kellenberger,
in Herisau, im Sinne von Art. 579 OR fort, Eingetragene Personen: Kel-
lenberger,Alfred, von Wolfhalden, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

5. Januar 2000
Molkerei Hitz Milchprodukte Hauslieferdienst, in  H e r i s a u , Ober-
dorfstrasse 27, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Milchprodukte und Hauslieferdienst. Eingetragene Personen: Hitz-
Hollenstein, Edith, von Amriswil und Mosnang, in Herisau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

5. Januar 2000
Gebr. Kellenberger, in  H e r i s a u , Betrieb von Restaurants usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723). Löschungs-
grund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Ulrich Kellenberger aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Alfred Kellenberger führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Alfred Kellenberger, in
Herisau, fort.

6. Januar 2000
Maba Bau- und Immobilien AG, in T e u f e n A R , Kauf, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisions-
stelle.

6. Januar 2000
Bellis Textil AG, in S p e i c h e r , Import, Export sowie Handel mit
Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6951). Firma neu: Bellis Textil AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 06. 01. 2000 aufgelöst. Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Säntis Treuhand B. Fetz, Haupt-
strasse 59, 9052 Niederteufen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

6. Januar 2000
ammarkt Media Consulting GmbH, in  H e r i s a u , Saum 19, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Mediaberatung von natürlichen und
juristischen Personen sowie alle damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen wie Media-Analyse, Media-Strategie, Media-Planung und Me-
dia-Buying. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frischknecht, Heinz, von Schwellbrunn, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Schmid, Michael, von Ober-
egg, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

17. 1. 2000

No 11 – 331

6. Januar 2000
Niklaus Ammann, in  H e r i s a u , Föhrenstrasse 2, 9100 Herisau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schwimmbad- und Saunabau. Einge-
tragene Personen: Ammann, Niklaus, von Urnäsch, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

5. Januar 2000
MBC Management &amp; Business Councellors AG, bisher in S t e i n a c h ,
Beratungsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8640). Gründungsstatuten: 13. 07. 1999. Statutenände-
rung: 04. 01. 2000. Sitz neu: S c h w e n d e . Domizil neu: Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell. Zweck: Beratungsunternehmen, Handelsge-
schäfte sowie Finanzierungskontrolle im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GSB Revisions-AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisions-
stelle; Tuntler, Kornelis, Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Coevorden (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.01.2000

(189)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8745, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8259 vom 20. 12. 1999. Plaston Holding AG Wid-
nau, 
in W i d n a u , Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobry, Jan, von
Schiers, in Schwarzenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].

11.01.2000

(190)

ESPRESSO OPTIC AG, in R a p p e r s w i l S G , Zentrum Sonnen-
hof, Zürcherstrasse 4, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2000. Zweck: Führung von Optiker- und
Bijouterie-Geschäften und Erbringung von Dienstleistungen in diesen
Geschäftsbereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, verwandte oder gleichartige Unternehmen
erwerben oder errichten, Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie
Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Fontana, Gabriele, von Spreitenbach, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wima Consult AG, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Revisionsstelle.

11.01.2000

(192)

Stefan Gresch AG Holzbau - Bauunternehmung, in J o n a , Ricken-
strasse 55, 8646 Wagen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 01. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Zimmerei- und
Bauarbeiten sowie Handel mit Immobilien und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten
oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Gresch, Stefan, von Freienbach, in Wagen (Jona),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachofen, Werner, von Gossau ZH, in
Rothrist, Revisionsstelle.

11.01.2000

(193)

Breu &amp; Sohn AG, in  K r u m m e n a u , Betrieb einer Schreinerei für
Einbauküchen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom

19. 08. 1997, S. 5978). Statutenänderung: 6. 01. 2000. Firma neu: Breu &amp;
Kuhn AG. 
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 16.06.1989 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. Juni 1989 und Uebernahmebilanz
per 31. Dezember 1988 von der Firma "Breu &amp; Sohn", in Neu St. Jo-
hann, Gemeinde Krummenau, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von
CHF 137’234.20 und Passiven von CHF 102’611.40, zum Preise von
CHF 34’622.80, wovon CHF 34’000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breu, Gertrud, von Oberegg, in Neu St. Johann (Krummenau), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Hans, von Lütisburg, in Neu St.Johann (Krummenau), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Breu, Leo, von Oberegg, in Neu St.Johann
(Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neu St. Johann (Krummenau), Präsident, mit Einzelunterschrift]; Kuhn-
Wieland, Barbara, von Lütisburg und Sufers, in Neu St.Johann (Krum-
menau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(194)

Contan Holding und Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , Übernahme
von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 1994, S. 3463). Domizil neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG,
Teufener Strasse 3, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Timmermans, Horst Leo Frans, niederländischer
Staatsangehöriger, in Abtwil (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Dr. Heinrich, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stöckli-Mettler, Ruth, von Guggis-
berg, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.01.2000

(195)

DC Systeme AG, in S t . M a r g r e t h e n , Produktion, Vertrieb und
Service von elektronischen Kellner- und Ausschankanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8770). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Butz, Thomas, von
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.01.2000

(196)

Gasthaus Engel AG, in G a m s , Erwerb und Verwaltung von Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr, Mar-
kus, von Gams, in Malters, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürr, Benedikt, von Gams, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(197)

GG Gartengestaltung AG, in B a d R a g a z , Unterhalt sowie Gestal-
tung von Gartenanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8244). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

11.01.2000

(198)

Schiess Transport AG, in G a i s e r w a l d , Transport und Lagerung
von sowie Handel mit Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2339). Domizil neu: Auwiesenstrasse 32, 9030
Abtwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiess, Jakob, von Herisau, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schiess, Margrit, von Herisau, in Abtwil (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Räss, Walter, von Appenzell, in Wald-
statt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiess, Werner, von Herisau, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schiess, Gabriela, von Herisau, Aadorf und Bi-
chelsee-Balterswil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisions-
stelle.

11.01.2000

(199)

Schönenberger Recycling und Transport AG, in W a t t w i l , Entsor-
gung von Schrott usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 1997, S. 4096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knöpfel &amp; Schmid, Treuhand und Steuerberatung, in Wattwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel &amp;
Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

11.01.2000

(200)

Spitz AG Schreinerei- und Innenausbau, in S e v e l e n , Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heeb, Fritz, von Sennwald, in Walenstadt, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs
SG, Revisionsstelle.

11.01.2000

(201)

Toni Eichmüller AG, in A l t s t ä t t e n , Führen eines Spenglerei- und
Sanitärfachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gruber, Karl, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Walter, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.01.2000

(202)

Wemo Bau Service AG, in B a d R a g a z , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comcontrol
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

11.01.2000

(203)

Werner Schneider Zimmerei und Schreinerwerkstätte AG, in B a d
R a g a z , Betrieb einer Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

11.01.2000

(204)

Zähner, Fuchs + Nänny AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Inge-
nieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4224). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Richard, von Sennwald, in
St. Gallen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Dietz, Stefan, von Erlen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Hans Peter, von Appenzell, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Markus, von Pfäfers, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(205)

Lestag, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383). Firma neu: Lestag in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über keinen Li-
quidator.

11.01.2000

(206)

EBU System AG in Liquidation, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , welt-
weite Produktion, Handel und Entwicklung von Leiterkopfsystemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Neutoggenburg vom 17.12.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.01.2000

(207)

IBZ Aktiengesellschaft in Liquidation, in  S e n n w a l d , Handels-,
Vermittlungs- und Kommissionsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7324). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

11.01.2000

(208)

OM Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gal-
len vom 21.12.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

11.01.2000

(209)

Sporthotel La Riva AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Be-
trieb und Verwaltung von Restaurations- und Beherbergungsbetrieben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 91].

11.01.2000

(210)

Tuba Tech AG TTA in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Profilwickelanlagen für Profilteile usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 01.12.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

11.01.2000

(212)

El Miguel GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Gastronomiebe-
triebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: H &amp; K Handel &amp; Konzept GmbH, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Curatolo-Sieber, Aldo, italienischer Staatsangehöriger,
in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barbieri, Michele, italienischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Märwil
(Affeltrangen)]; Ventrici, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

11.01.2000

(213)

H &amp; K, Handel &amp; Konzept GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Ga-
stronomieartikeln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,

S. 4025).

Statutenänderung:

10. 01. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ventrici, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Curatolo-Sieber, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

11.01.2000

(214)

Work-Shop Personalberatung GmbH, in  R o r s c h a c h , Führung ei-
nes Beratungsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7873). Zweigniederlassung
neu: Altstätten.

11.01.2000

(215)

Zur Krone Wagen GmbH, in J o n a , Betrieb eines Restaurants usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
menisch, Kerstin, von Trun, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

11.01.2000

(216)

Hangartner Verwaltungs GmbH in Liquidation, in  W i t t e n b a c h ,
Planung und Ausführung von EDV-Konzepten für Dritte usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 92].

11.01.2000

(217)

Iris Handels GmbH in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Import, Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 92].

11.01.2000

(218)

Raiffeisenbank Gommiswald, in  G o m m i s w a l d , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Rudolf genannt Rolf, von Schänis, in Gom-
miswald, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(219)

Viehversicherungs-Genossenschaft Jonschwil, in  J o n s c h w i l , Ver-
gütung des unverschuldeten Schadens bei Viehunglücksfällen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 0085 vom 13. 04. 1966 S. 1173). Domizil neu: c/o
Alfred Fässler, Grubenstrasse 1319, 9243 Jonschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Albert, von Alt St. Jo-
hann, in Jonschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müg-
gler, Jakob, von Au/Fischingen, in Bettenau-Jonschwil, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Hans, von Jonschwil, in
Jonschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, August, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Storchenegger, Hermann, von Jonschwil, in
Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fässler, Alfred, von Appenzell, in Jonschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Hans, von
Waldkirch, in Jonschwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Trunz, Peter, von Niederhelfenschwil, in Oberuzwil, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braunwalder, Walter,
von Wattwil, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gämperli, Josef, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

11.01.2000

(220)

Betagtenheim Halden, in S t . G a l l e n , Führung eines Alters- und
Pflegeheims usw.Verein (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5059).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Ida-Ma-
rie, von Villmergen, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bänziger-Leutenegger, Maria Theresia, von Eschlikon und Lutzenberg,
in Rehetobel, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.01.2000

(221)

A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in W a l e n s t a d t , Betrieb eines Bau-
unternehmens usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom

02. 11. 1999, S. 7458), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erni, Max, von Felsberg und Volketswil,
in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(222)

Helvetisches Münzkontor Göde Deutschland GmbH, Waldaschaff (D),
Zweigniederlassung Kirchberg/SG, 
in  K i r c h b e r g S G , Gross- und
Einzel- und Versandhandel mit Briefmarken usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2227), mit Hauptsitz in: Waldaschaff
(D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mähr, Richard, von
Walzenhausen, in Teufen AR, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

11.01.2000

(223)

"Berggasthaus Schneehus Valeis" Jeanette Kaiser, in V i l t e r s -
W a n g s ,

Furt, 7323 Wangs-Pizol, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Gasthaus. Eingetragene Personen: Kaiser, Jeannette, von
St. Gallenkappel, in Gams, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(224)

MAMO Maspoli Industriemontagen, in W i l S G , Fröbelstrasse 6,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industriemontagen.
Eingetragene Personen: Maspoli, René, von Castel San Pietro, in Wil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(225)

Restaurant Freihof Armin Signer, in W i l S G , Bronschhoferstrasse 2,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Signer, Armin, von Appenzell, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Signer, Edith, von Appenzell, in Wil SG, mit
Einzelprokura.

11.01.2000

(226)

Seiler Heimtextilien, in  G o s s a u S G , Jägerstrasse 7, 9200 Gossau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für schönes Wohnen.
Eingetragene Personen: Seiler, Roland, von Bönigen, in Gossau SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(227)

Ricciardelli Treuhand, in  E s c h e n b a c h S G , Treuhandbüro usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 251). Domizil neu:
Rickenstrasse 16, 8732 Neuhaus.

11.01.2000

(228)

HH Sports-Sponsoring H. Hutter, in W i l S G , Werbeagentur usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
20.12.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

332 – No 11

17. 1. 2000

11.01.2000

(229)

Hutter Travel, in W i l S G , Reisebüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2924). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 20.12.1999 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.01.2000

(230)

Hutter Werbung, in W i l S G , Werbeagentur usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 20.12.1999 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

11.01.2000

(231)

Ruedi Imholz Musicland, in W a r t a u , Organisation und Beratung
von Konzerten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7020). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Werdenberg vom 22.12.1999 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.01.2000

(232)

Sport-Light-Werbung H. Hutter, in W i l S G , Sport-Werbung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2924). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
20.12.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

11.01.2000

(233)

S &amp; P Innenausbau, Suhner &amp; Paradisi, bisher in R o r s c h a c h , all-
gemeine Schreinerarbeiten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1853). Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu:
St. Galler Strasse 16, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suhner, Michael, von Appenzell, in Wittenbach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.01.2000

(102)

Erica AG, in D a v o s , Ankauf der Villa Erica mit Ladenanbau in Da-
vos-Platz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5805).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schellen-
berg-Spengler, Alice, von Pfäffikon ZH, in Davos-Platz, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

11.01.2000

(103)

xiax solutions gmbh, in D a v o s , Handel mit und Erbringen von inter-
disziplinären Dienstleistungen mit Schwerpunkt in den Bereichen nu-
merische Simulation, Mikroelektronik, technische Informatik und In-
formationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751). Domizil neu: Mittelstrasse 2, 7270
Davos Platz.

11.01.2000

(104)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ruschein-Ladir, in R u -
s c h e i n , Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063).
Firma neu: Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ruschein-Ladir
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fenaco, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten; Capaul, Leo, von Lumbrein, in Ruschein, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Cadruvi, Gion Mathias, von Ruschein, in Ruschein, Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ca-
druvi, Gion, von Ruschein, in Ruschein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cajochen-Ar-
pagaus, Bernadetta, von Uors-Peiden, in Ruschein, Verwalterin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.01.2000

(105)

Luck cbs, in T r i m m i s , Eichweg 21, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: EDV-Beratung und Support. Eingetragene Perso-
nen: Luck, Peter, von Luzein, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(106)

Patrick Thurner, in S a v o g n i n , Hauptstrasse, 7460 Savognin, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Drogaria Surses und des
Hobby Kiosks. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Astrid
Thurner", in Savognin, fort. Eingetragene Personen: Thurner, Patrick,
von Savognin und Zürich, in Savognin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(107)

Astrid Thurner, in S a v o g n i n , Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1993, S. 6569). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
"Patrick Thurner", in Savognin, übergegangen. Firma erloschen.

11.01.2000

(108)

Betonprüflabor H. Staub, in  P o n t r e s i n a , Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520). Firma infolge Geschäftsüberganges
erloschen.

11.01.2000

(109)

Paul Schellenberg, in  C h u r , Abwartarbeiten und allgemeine Dienst-
leistungen dieser Branche, insbesondere auch Reparatur-, Garten-
pflege- und Gartenbauarbeiten sowie Sanierungen von Zementböden
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3263). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.01.2000

(110)

Müller &amp; Co. , in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Bauunternehmung.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 17. 02. 1987, S. 631). Firma
neu: BAKKO Müller &amp; Co. Die Gesellschaft übernimmt sämtliche Ak-
tiven und Passiven der BAKKO Bauakord GmbH in Liquidation, in
Seewis im Prättigau.

11.01.2000

(111)

Rovergrains AG, in R o v e r e d o G R , L’acquisto, la vendita e la me-
diazione di materie prime agricole ecc. società anonima (FUSC no. 68
del 09. 04. 1999, pagina 2303). Nuove persone iscritte o modifiche: Bel-
traminelli, Roberta, da Bellinzona, in Bellinzona, gerente, con firma
individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

11.01.2000

(346)

First Finance AG, in  E n n e t b a d e n , Ehrendingerstrasse 31, 5408
Ennetbaden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Unternehmens- und
Anlageberatung; sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft ist nicht als Effektenhändlerin im Sinne
des Börsengesetzes tätig. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Maître, Gaston, von Epauvillers, in Oberlunkho-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kazimir, Frederika,
von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ver-
heul, Dennis, niederländischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibona AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

11.01.2000

(347)

Chestonag Automation AG, in  B o n i s w i l , Unterhalt von elektri-
schen und elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhm, Jürg, von Wilchingen, in Möriken-
Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Alexandra, von Seeberg,
in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Minneker, Udo, von
Brugg, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Andreas,
von Menziken, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle.

11.01.2000

(348)

DBH AG, in M e n z i k e n , Führung eines Treuhandbüros usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 619). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chalverat, Ursula, von
Courroux, in Burg AG, mit Einzelprokura.

11.01.2000

(349)

Dolder Management AG, in A a r a u , Managementberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Die Unterla-
gen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Aargau hinterlegt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle; Senn, Urs, von Boniswil, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter,
Jürg, von Balgach, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; En-
geli, Myriam Nicole, von Kemmental, in Dänikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

11.01.2000

(350)

Echo Communication AG, in A a r a u , Hard- und Software-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Martin, von Bargen
SH, in Suhr, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(351)

Fehlmann Holding AG, in  S c h ö f t l a n d , Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, Johann, von Winterthur, in Schöftland, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(352)

L + W AG, in H a u s e n A G , elektrotechnische Anlagen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3899). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weichselbraun, Robert, von Mülligen, in
Mülligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weichsel-
braun-Friedli, Elisabeth, von Mülligen und Seeberg, in Mülligen, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Weichselbraun, Dieter, von Mülli-
gen, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber,
Cäsar, von Zermatt, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Barth, Thomas, von Mülligen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.

11.01.2000

(353)

Mefico AG, in O b e r w i l - L i e l i , Beteiligung an Unternehmen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lalut-Fi-
scher, Ursula, von Stetten AG, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gers-
bach-Fischer, Brigitta Maria, von Stetten AG, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

11.01.2000

(354)

Persaga Dienstleistungen AG, in R h e i n f e l d e n , Selektion und
Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andel-
fingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Peter, von Dagmersellen, in Oftringen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Guidi, Silvio, von Aarau, in Gränichen, Revisions-
stelle.

11.01.2000

(355)

Solsano Dottikon Immobilien AG, in  D o t t i k o n , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers, in Basel,
Revisionsstelle.

11.01.2000

(356)

Solsano Gebenstorf Immobilien AG, in G e b e n s t o r f , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers, in Basel, Revisionsstelle.

11.01.2000

(357)

Solsano Laufenburg Immobilien AG, in  L a u f e n b u r g , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662). Domizil neu: c/o Frau Brun-
hilde Wunderlin, Vogtsmattweg 8, 5080 Laufenburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wälti, Heinz, von Landiswil, in
Obfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers, in Basel, Revisionsstelle.

11.01.2000

(358)

Solsano Oftringen Immobilien AG, in  O f t r i n g e n , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers, in Basel, Revisionsstelle.

11.01.2000

(359)

Solsano Othmarsingen Immobilien AG, in  O t h m a r s i n g e n , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers, in Basel, Revisionsstelle.

11.01.2000

(360)

Solsano Reinach/AG Immobilien AG, in R e i n a c h A G , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers, in Basel, Revisionsstelle.

11.01.2000

(361)

Solsano Strengelbach Immobilien AG, in S t r e n g e l b a c h , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662). Domizil neu: c/o Frau Blanca
Wigger, Kilchmattweg 5, 4802 Strengelbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Cooperx &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers, in Basel, Revisionsstelle.

11.01.2000

(362)

Solsano Wohlen/AG Immobilien AG, in W o h l e n A G , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers, in Basel, Revisionsstelle.

11.01.2000

(363)

Vogt AG Florist- und Deco-Center, in  H e n d s c h i k e n , Engroshan-
del mit Floristenbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Kilian, von Signau, in
Othmarsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ramseier, Hans-Ru-
dolf, von Signau, in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Saxer, Heinz, von Hägglingen, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Mauerhofer, Reto A., von Trub, in Seengen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Re-
visionsstelle.

11.01.2000

(364)

Roche Consumer Health (Worldwide) SA (Roche Consumer Health
(Worldwide) AG) (Roche Consumer Health (Worldwide) Ltd), 
bisher
in V e r n i e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5650). Statutenänderung: 17. 12. 1999. Firma neu: Roche Consumer
Health AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Roche Consumer Health
SA) (Roche Consumer Health Ltd). 
Sitz neu: K a i s e r a u g s t . Domi-
zil neu: Wurmisweg, 4303 Kaiseraugst. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit pharmazeutischen, chemischen und ähnlichen Produkten,
Halten von Marken, Patenten und Lizenzen; die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder
errichten. Aktienkapital: CHF 8’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 8’000’000.–. Aktien: 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, verschiedene Aktiven und Passiven gemäss separater Liste
der "Nicholas Kiwi (Europe) Corporation, Wilmington, Zweignieder-
lassung Genf", Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wilmington, Dela-
ware USA, zum Höchstpreis von US$ 40’500’000.– und 2’000 regi-
strierte oder angemeldete Marken in verschiedenen Ländern von nicht
rezeptpflichtigen Arzneimitteln zum Höchstpreis von US$ 80’000’000.–
zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Touchais, Patrice, französischer Staatsangehöri-
ger, in Bons-en-Chablais (F), Sekretär, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fritsch, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Bonne (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hannah, Graeme, britischer Staatsangehöri-
ger, in Saint-Genis-Pouilly (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Margot,
Charles-André, von Sainte-Croix, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Silvester, Georges, von britischer Staatsangehöriger, in
Cologny, mit Kollektivprokura zu zweien; Stainer, Robin C., britischer
Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wernli, Peter, von Thalheim AG, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
mer, Franz, von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Henri B., von Buttisholz, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher];
Laube, Richard T., von Lengnau AG, in Riehen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Soland, Kurt, von Reinach
AG und Kriens, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Reinach AG, in Genève]; Bürgin, Pascal, von Basel,
in Therwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(365)

Bellbeer AG in Liquidation, in O b e r r ü t i , Herstellung und Aufbe-
reitung von Schrott usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5010). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 03.12.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

11.01.2000

(366)

Delco Time Controls AG in Liquidation, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Import und Export von elektromechanischen Zeit-
schaltuhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5878). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.01.2000

(367)

Ernst Kunz AG in Liquidation, in  W o h l e n A G , Ausführung von
Sanitär- und Zentralheizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 08.12.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

11.01.2000

(368)

Fischer Dottikon AG in Nachlassliquidation, in  D o t t i k o n , Fabrika-
tion von und Handel mit Produkten der Textil- und Maschinenindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4064). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

11.01.2000

(369)

Ing. E. Brunner AG Brugg, in  B r u g g , Tiefbauunternehmung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6614). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

17. 1. 2000

No 11 – 333

11.01.2000

(370)

Ing. E. Brunner AG, in B a d e n , Erstellung von Strassen- und Tiefbau-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6614). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.01.2000

(371)

Pako AG, Beratungen und Finanzierungen in Liquidation, in B ö t t -
s t e i n , Beratungen bei Kauf, Verkauf und Finanzierung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6058). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.01.2000

(372)

Techtrans AG in Liquidation, in B a d e n , Import und Export von
technischen Produkten (High-Technologie) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4880). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
14.12.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

11.01.2000

(373)

Adaptron AG, in  L a u f e n b u r g , elektronische Systeme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764). Firma neu:
Adaptron AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 17.11.1999.

11.01.2000

(374)

indivent Individual Event Services AG, in  B r u g g , Organisation und
Kreation von Erlebnisanlässen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4685). Firma neu: indivent Individual Event Services
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
03.01.2000.

11.01.2000

(375)

Lubrimex Aktiengesellschaft, in A a r a u , Handelsgeschäfte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8610). Firma neu:
Lubrimex Aktiengesellschaft in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 15.11.1999.

11.01.2000

(376)

Minder Immobilien AG, in B a d e n , Bau, Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4576). Firma neu: Minder Immobilien AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurseröffnung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 17.12.1999.

11.01.2000

(377)

Susebo Import-Export &amp; Finanz AG, in  Z u r z a c h , Finanzierung
von, Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1838). Firma neu: Susebo Import-Export &amp; Finanz AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
16.12.1999.

11.01.2000

(378)

WOBAG Wohn-Börse AG, in A a r a u , Radio-Wohnbörse usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Firma neu:
WOBAG Wohn-Börse AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 13.12.1999.

11.01.2000

(380)

S-power-two Consulting GmbH, in M e l l i n g e n , Haldenmatt-
strasse 3, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 1999. Zweck: Beratung von Kraft-
werk-Gesellschaften, Erstellen von Gutachten für neue Kraftwerk-An-
lagen und von Expertisen für Schadenfälle in bestehenden Anlagen; Be-
rechnung des dynamischen Verhaltens von Wellensträngen und anderen
Komponenten sowie Festigkeitsberechnungen und Analysen der Rest-
lebensdauer von Komponenten. Stammkapital: CHF 45’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.12.1999 Büroeinrichtungen, Geräte sowie EDV-Hard- und Software
zum Preise von insgesamt CHF 26’010.–, wovon CHF 25’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’010.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sprysl,
Heinrich E., von Mellingen, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 42’000.–; Scheuzger, Daniel, von Staffelbach, in Baden, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 3’000.–.

11.01.2000

(381)

Marino GmbH in Liquidation, in S a r m e n s t o r f , Vertrieb von und
Handel mit Fischereiartikeln und Waren anderer Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7624). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.01.2000

(382)

QMG Bodin &amp; Wapplinger GmbH in Liquidation, in  U n t e r s i g -
g e n t h a l , Beratung und Begleitung bei Qualitätsverbesserungspro-
jekten im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

11.01.2000

(383)

Esma Imeri GmbH, in  B u c h s A G , Führung eines Restaurants. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4794). Firma neu: Esma Imeri GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 06.12.1999.

11.01.2000

(384)

Raiffeisenbank Wohlen, in W o h l e n A G , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köchli, Stefan, von Sar-
menstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bächer, Chri-
stine, von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.01.2000

(385)

Genossenschaft Antennenanlage "Bad" Gränichen, in  G r ä n i c h e n ,
Erstellung, Betrieb und Unterhalt einer Gemeinschafts-Antennenan-
lage (Fernsehen und UKW-Radio), in dem von der Generalversamm-
lung festgelegten Gebiet, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7143). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

11.01.2000

(386)

Genossenschaft Antennenanlage "Häbiger" Gränichen, in  G r ä n i -
c h e n , Erstellung, Betrieb und Unterhalt einer Gemeinschaftsanten-
nenanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7143).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

11.01.2000

(387)

Milchverwertungsgenossenschaft Klingnau in Liquidation, in  K l i n g -
n a u , Gemeinsame Verwertung der produzierten Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6027). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

11.01.2000

(388)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und al-
koholfreien Getränken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6852), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinis, Gustave, französischer
Staatsangehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furger, Gabriela, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brumann, Chri-
stoph, von Jona, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
chot, René, von Goumois, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keiser, Urs, von Zug, in Stein AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pesch, Angela, von Möhlin, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner, von Oberhofen
AG, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(389)

Blue Note Media, René Spörri, in U n t e r s i g g e n t h a l , Panorama-
strasse 5a, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbedienstleistungen aller Art, insbesondere im Audiobereich sowie
Realisierung und Vertrieb von Audioproduktionen aller Art. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Blue Note Media,
Spörri &amp; Partner", in Obersiggenthal, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Spörri, René, von Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(390)

Cardrive R. Härdi, in B a d e n , Mellingerstrasse 140, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Autozubehör und Er-
satzteilen. Eingetragene Personen: Härdi, Reto, von Hunzenschwil, in
Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(391)

S. Bucher Landgasthof Löwen, in  E n d i n g e n , Weidgasse 11, 5304
Endingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb,
Gästeverpflegung mit Speisen und Getränken. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "B. Bucher Landgasthof Löwen",
in Endingen. Eingetragene Personen: Bucher, Silvia, von Niederwenin-
gen, in Unterehrendingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(392)

T. Chung Unternehmen &amp; Umweltberatung, in  D i n t i k o n , Berg-
strasse 16, 5606 Dintikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung für Gemeinschaftsunternehmungen im Fernosten so-
wie umwelttechnische Beratungen und diesbezügliche Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Chung, Tien Thang, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Dintikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(393)

Trend-Kosmetik Sommerhalder, in  Z u r z a c h , Hauptstrasse 55, 5330
Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesichts- und Ganzkör-
perkosmetik sowie Handel mit diesbezüglichen Kosmetikprodukten al-
ler Art.

Eingetragene Personen:

Sommerhalder-Zimmermann,

Beatrice, von Gontenschwil und Illnau-Effretikon und Würenlos, in Re-
kingen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sommerhalder, Thomas,
von Gontenschwil, in Rekingen AG, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(394)

Interex N. Panos-Röthlisberger, in B a d e n , Import und Export von
sowie Handel mit Waren verschiedener Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193). Domizil neu: Mellingerstrasse 26,
5400 Baden. Zweck neu: Management Consultant.

11.01.2000

(395)

Leinhardt Diagnostics, bisher in S e e n g e n , Handel mit medizini-
schen Diagnostika. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 307).
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Breitfeldstrasse 24, 5600 Lenz-
burg.

11.01.2000

(396)

PROMOS Handel und Dienstleistungen Lazarevic Milica, in  B e r i -
k o n , Verkauf von Reisenarrangement usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, Verkauf von Reisearrangements, Konsumkreditvermittlungen,
Vermietung von Zimmern, Beherbergen und Pflege von Bedürftigen in
Privatpensionen sowie auswärtige Pflege mit 24-Stunden Betreuung.

11.01.2000

(397)

Zinn-Hüsli S. Bienz, in  M ö h l i n , Ausführung von Gravuren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1669). Zweck neu: Aus-
führung von Gravuren und Handel mit Zinnwaren, Pokalen, Schildern,
Plaketten und Familienwappen, ferner Betrieb eines Schlüsselservices.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bienz, San-
dra, von Rüderswil, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.

11.01.2000

(398)

Ästethika Kosmetikfachgeschäft Claire Wernli, in  M ö h l i n , Betrieb
eines Kosmetikfachgeschäfts.

Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom

01. 03. 1995, S. 1169). Domizil neu: Im Aengerli 2, 4313 Möhlin. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Claire, von Grossaffol-
tern, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fahrwan-
gen].

11.01.2000

(399)

B. Bucher Landgasthof Löwen, in  E n d i n g e n , Restaurationsbetrieb
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8241). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "S. Bucher Landgasthof
Löwen", in Endingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.01.2000

(400)

Bäckerei-Konditorei E. Jordi, in  M u h e n , Bäckerei und Konditorei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1984, S. 4310). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

11.01.2000

(401)

Fritz Flubacher, in  N e u e n h o f , Handel mit Baumaterialien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1979, S. 185). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

11.01.2000

(402)

Helena Keller-Hunziker, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Restaurant
Waage, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1394). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.01.2000

(403)

Joba Joho-Baur, in  B e t t w i l , Einkauf von Weinen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4542). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Joba Weine GmbH", in Bettwil übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

11.01.2000

(404)

Juba Jules Bachmanns Erben Inh. Erich Bachmann, in  M e l l i n g e n ,
mechanische Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
07. 09. 1982, S. 2896). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.01.2000

(405)

Ro-Ma Style, Rolf Schafroth, in M e l l i n g e n , Handel mit Sportarti-
keln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.01.2000

(406)

Stefan Suter, in  M ö h l i n , Café Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 285
vom 05. 12. 1978, S. 3757). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

11.01.2000

(407)

W. Lüscher-Engelberger, in M u h e n , Handel mit Malereiartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 750). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.

11.01.2000

(408)

Forstunternehmung Christoph Buck, in  E r l i n s b a c h , Forstunter-
nehmung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 13.12.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

11.01.2000

(409)

PSL-Informatik R. Funk &amp; Co, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Hardack-
erstrasse 16, 5301 Siggenthal-Station, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 01. 2000. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Applikationssoftware sowie Anwenderschulung, Handel mit Web und
Datenbank Software, ferner Visual-Basic Dozent. Eingetragene Perso-
nen: Funk, René, von Aarau, in Untersiggenthal, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Funk-Krapf, Karin, von
Aarau und Wittenbach und Gaiserwald, in Untersiggenthal, Komman-
ditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

11.01.2000

(410)

Blue Note Media, Spörri &amp; Partner, in  O b e r s i g g e n t h a l , Werbe-
dienstleistungen aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1498). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters André Spörri aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter René Spörri führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Blue Note Media, René
Spörri", in Untersiggenthal, fort.

11.01.2000

(411)

Pfiffner &amp; Partner, in  W ü r e n l o s , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in den Bereichen Internet usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.01.2000

(136)

Forster &amp; Burgmer AG, in  K r e u z l i n g e n , Planen und Erstellen
von Ein- und Mehrfamilienhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5250). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Firma
neu: HANOVA Immobilien AG. Zweck neu: An- und Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen.

11.01.2000

(137)

Forster &amp; Burgmer Finanz AG, in K r e u z l i n g e n , Tätigung von Fi-
nanzgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5250). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Firma neu: HANOVA Finanz
und Immobilien AG. 
Zweck neu: Finanzierung von Immobilien, An-
und Verkauf von Immobilien sowie Verwaltung und Vermietung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

11.01.2000

(138)

FRIFAG Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Herstellung von und
Handel mit Tierfutter, Betrieb einer Futtermühle, Beratung im Bereich
des Tier-Qualitätsmanagements usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3674). Statutenänderung: 5. 01. 2000. Zweck neu:
Erbringung einer umfassenden Beratung im Bereich des Tier-Qualitäts-
managements, Aufzucht von Schlachttieren und tierischen Erzeugnis-
sen, Betrieb eines Schlachthofes sowie Handel mit Fleisch und Tieren.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrecht-
saktien) [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geisser, Urs Markus, von
Mörschwil und Altstätten, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Adolf, von Kradolf-Schönenberg, in Schwei-
zersholz (Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisions-
stelle; Grob, Josef, von Winznau, in Bischofszell, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Gabriele, von Sool, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mainberger, Ignaz, von Richterswil, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöckli, Valentin, von Boswil, in Boswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kaufmann, Adrian, von Beinwil (Freiamt), in Muri AG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Peter, von Entlebuch, in Märwil
(Affeltrangen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Geschäftsführer]; Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Gossau SG].

11.01.2000

(139)

H. Hagen AG, in H ü t t w i l e n , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten und Handel mit Baumaterialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagen-Hagen, Hans, von Hüttwilen, in Hüttwilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagen-Wieser, Andreas, von Hüttwilen, in Hüttwilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Hagen, Christoph, von Hüttwilen, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stä-
heli-Hagen, Liselotte, von Herdern, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.01.2000

(140)

Toggenburger Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Kies-
und Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-, Aushub-, Tief-
und Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Leo, von Appenzell, in Wilen bei
Wil (Wilen), mit Kollektivprokura zu zweien; Neutra Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.01.2000

(141)

Verlag Niggli AG, in  S u l g e n , Verlag von Büchern und Zeitschriften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1992, S. 1705). Statu-
tenänderung: 7. 01. 2000. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzun-
gen sind aus den Statuten gestrichen worden.]. 
Zweck neu: Verlag von
Büchern und Zeitschriften, An- und Verkauf von Büchern und Zeit-

334 – No 11

17. 1. 2000

schriften, Vertretung von Verlagen sowie Beteiligung an ähnlichen Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldburger, Bruno, von Herisau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürkle, Dr. J. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fero Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.

11.01.2000

(142)

eMarket AG, bisher in Z ü r i c h , Ist im Bereich Vermarktung und Ver-
trieb von Multimedia-Konzepten sowie Marketingberatung tätig, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Statutenän-
derung: 10. 01. 2000. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Walzmüh-
lestrasse 51, 8500 Frauenfeld. Zweck: Ist im Bereich Vermarktung und
Vertrieb von Multimedia-Konzepten sowie Marketingberatung tätig;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und/oder weiterveräussern. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 65’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
65 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan sofern das Gesetz oder die Statuten nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mark, Joachim, von Bottighofen, in
Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zibung,
Andreas, von Hergiswil NW, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Mark, Gabriele, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Berger Treuhand, in Aarau,
Revisionsstelle [wie bisher].

11.01.2000

(143)

Landi Berg, in B e r g T G , Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in
Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5710).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Peter, von
Kirchberg SG, in Berg TG, Mitglied und Verwalter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegger, Martin,
von Schönholzerswilen, in Berg TG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Möckli, Ulrich, von Schlatt TG, in Berg TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

11.01.2000

(144)

Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain Weinfelden, in  W e i n f e l d e n ,
Erwerbung von Liegenschaften, Erstellung von preisgünstigem Wohn-
raum, sie kann Umbauten realisieren, Liegenschaften vermieten und
verwalten oder verkaufen, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1994, S. 3868). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain
Weinfelden in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 30.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Marcel, von Herisau, in Weinfelden,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied];
Scherrer, Bernhard, von Schaffhausen, in Weinfelden, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied]; Dudli-Zellweger, Ruth, von Oberbüren, in
Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Keller,
Werner, von Frauenfeld, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident]; Reif, Helmut, von Rüeggisberg, in Buhwil (Kra-
dolf-Schönenberg), Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident]; Schroff, Christian, von Weinfelden, in Weinfel-
den, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident].

11.01.2000

(145)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Matzingen-Stettfurt-Häus-
lenen, 
in M a t z i n g e n , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder, insbesondere durch preisgünstige, fristgerechte
und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4449). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht .

11.01.2000

(146)

WTU Weibel Treuhand &amp; Unternehmensberatung, in  W a g e n h a u -
s e n , Gewerbezentrum Egelsee, 8259 Kaltenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand, Buchhaltung und Verwaltung. Eingetragene Personen: Wei-
bel, Helene, von Schüpfen, in Stein am Rhein, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

11.01.2000

(147)

Egloff &amp; König, in F r a u e n f e l d , Ziegeleistrasse 8, 8500 Frauenfeld,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Bauspenglerei. Eingetragene Personen: Egloff, Adrian, von
Tägerwilen, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kö-
nig, René, von Tägerwilen, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

11.01.2000

(13)

Lulai SA, in  G i u b i a s c o , Via  al  Ticino 3, 6512 Giubiasco, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 1. 2000. Scopo:
gestione esercizi pubblici. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni, se gli
azionisti sono noti, avverranno per lettera raccomandata almeno venti
giorni prima, nei modi previsti dalla legge. Persone iscritte: Ritter, Pa-
trik, da Hasle b. Burgdorf (BE), in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale; Interdebita SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11.01.2000

(14)

Studio Tecnico Ottagono SA, in  B e l l i n z o n a , la  consulenza, la pro-
gettazione, la direzione lavori per l’esecuzione di opere edili di sopra e
sottostruttura, società anonima (FUSC no. 58 del 23. 3. 1995, pagina
1624). Persone dimissionarie e firme cancellate: Villat, Remo, da Mon-
tavergier, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.

11.01.2000

(15)

Benbar Sagl in liquidazione, in C a d e n a z z o , la compravendita, il
noleggio, l’importazione, l’esportazione, la manutenzione e la gestione
di apparecchi e congegni automatici, semiautomatici ed elettronici da
trattenimento e da gioco di abilità, società a garanzia limitata (FUSC
no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

<i>Ufficio di Lugano

11.01.2000

(137)

CARDIOLINE SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, c/o Avv. Antonio
Galli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 1. 2000. Scopo: la detenzione e lo sfruttamento di marchi e bre-
vetti, l’offerta di servizi di consulenza, compravendita e rappresentanza
di vario genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Ru-
sponi Dolci, Patrizia, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

11.01.2000

(138)

JOOL SA, in L u g a n o , Via Dufour 2, c/o studio legale, Probst e Poz-
zoli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 1. 2000. Scopo: L’attività di holding e la partecipazione a società
estere in particolare a società con attività nel campo clinico, medico e
farmaceutico. Operazioni di import-export in generale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Pizzocheri, Rodolfo, cittadino
italiano, in Melide, con procura individuale; Fidenord SA, in Lumino, uf-
ficio di revisione.

11.01.2000

(139)

LA BALEINE DIFFUSIONS SA, in L u g a n o , Via Trevano 7A, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 1. 2000. Scopo: L’importazione, l’esportazione ed il commercio di pro-
dotti alimentari e non, in particolare prodotti, impianti e macchinari di
pulizia. L’assunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di
aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di opera-
zioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in ge-
nere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché
di tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e pub-
blicitario. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Rorbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore
unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

11.01.2000

(140)

SUPERSPIZZICONE SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 1. 2000.
Scopo: la compravendita e gestione di esercizi pubblici in genere.
Attività turistiche in genere. Attività in genere nel campo dell’industria
alberghiera e della ristorazione. La fornitura di arredamenti ed equipag-
giamento per esercizi pubblici. Gestione di attività economiche in ge-
nere. La fornitura di servizi a terzi. Import-Export. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante lettera. Persone iscritte: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Me-
socco, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

11.01.2000

(141)

Casagrande Copy-Centro SA, in L u g a n o , la riproduzione di copie e
stampe, società anonima (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5711).
Statuti modificati: 29. 12. 1999. Nuova ragione sociale: Color X SA.

11.01.2000

(142)

Gabbianoviaggi SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi, società
anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Intermeco SA, in Coira, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

11.01.2000

(143)

Lepta AG in liquidazione, in S a v o s a , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

11.01.2000

(144)

Over SA, finora in M u r a l t o , immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 1994, pagina 2266). Statuti originari: 08.04.1994.
Statuti modificati: 10. 1. 2000. Nuova ragione sociale: OVER SA. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Pioda 12, c/o Fidi BC SA, 6900
Lugano. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione e l’amministrazione di
beni immobiliari all’estero. L’importazione, l’esportazione, la commer-
cializzazione di arredamenti di ogni genere; la società potrà partecipare
a società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: co-
municazioni azionisti, se noti, mediante avviso personale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Muto, Monica, da Grono, in Bellinzona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale [come finora]; Fidi BC SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora].

11.01.2000

(145)

Sogefin Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 235 del 2. 12. 1999, pagina 8177). Nuova ragione sociale: So-
gefin Holding SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

11.01.2000

(146)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, succursale (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tarbush, Mohammad, cittadino britannico, in Ginevra, direttore aggi-
unto, con firma collettiva a due; Bertschin, Markus, da Basilea, in Herr-
liberg, vice-direttore, con firma collettiva a due; Jegge, Rudolf, da Sis-
seln, in Crans-près-Céligny, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Locher, Bruno, da Zurigo, in Richterswil, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Lüscher, Alfred, da Muhen, in Meyrin, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Maeder, René, da Mörschwil, in Jona, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Moraschi, Reto, da Campo (Blenio), in
Buchs AG, vice-direttore, con firma collettiva a due; Scheib, Walter, cit-
tadino germanico, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Schneider, Patrick, da Umiken, in Birmenstorf AG, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Waller, Peter, da Zurigo, in Saint-George, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Alhanko, Gary, cittadino svedese, in
Confignon, vice-direttore, con firma collettiva a due; Erb, Herbert, da
Winterthur, in Seon, vice-direttore, con firma collettiva a due; Marba-
cher, Daniel, da Marbach LU, in Uitikon, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Tobler, Joachim, da Zurigo, in Oberrieden, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Neumann, Michael, cittadino britannico, in
Zollikon, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Bourquin, Jean-
Pierre, da Sonvilier, in Berna, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Kosumdok, Sinan, da Berna, in Ginevra, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Dieng, Markus, cittadino germanico, in Ginevra, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Barth, Maximilian, cittadino germanico,
in Feusisberg, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Berger,

Renzo, da Wengi, in Zurigo, direttore sostituto, con firma collettiva a
due; Schiavoni, Claudio, cittadino italiano, in Rüschlikon, direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due; Bänninger, Marcel, da Zurigo, in Zurigo,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Bante,Achim, cittadino germa-
nico, in Veyrier, vice-direttore, con firma collettiva a due; Beller, Clau-
dio, cittadino argentino, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Eindiguer, Laurent, da Saint-Prex, in Wollerau, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Humbel, Hanspeter, da Birmenstorf AG, in Arni
AG, vice-direttore, con firma collettiva a due; Keller, Peter, da Sumis-
wald, in Mies, vice-direttore, con firma collettiva a due; Maizar, Maroan,
da Berg SG, in Zumikon, vice-direttore, con firma collettiva a due; Moo-
ser, Richard, da Täsch, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Schärer, Beat, da Vordemwald, in Kloten, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Mallien, Sander F., da Saanen, in Würenlingen, direttore
sostituto, con firma collettiva a due; Estupina, Stéphane, da Ginevra, in
Lancy, vice-direttore, con firma collettiva a due; Flouty, Antoine, citta-
dino statunitense, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Koch, Hans-Jürgen, cittadino germanico, in Genthod, direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due; Zehnder, Andreas, da Eriswil, in Ober-
wil-Lieli, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Thevenaz,
Thierry, da Bullet, in Le Landeron, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due; Hackelsberger, Michael, da Sursee, in Zurigo, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Schorno, Aldo, da Alpthal, in Tartegnin, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Schreiber, Gerhard, cittadino ger-
manico, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Signer, An-
ton, da Appenzello, in Zuzwil SG, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Dajani, Karim, cittadino germanico, in Zugo, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Montant, Philippe, da Ginevra, in Zugo, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Hirszel, Thomas, cittadino statuni-
tense, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Possa, Marc,
da Feschel, in Benglen (Fällanden), vice-direttore, con firma collettiva a
due; Della Casa, Thomas, da Lugano, in Zugo, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Staricco, Renato James, cittadino statunitense, in Küs-
nacht ZH, vice-direttore, con firma collettiva a due; Browne, Mark, cit-
tadino britannico, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Greber, Gregor, da Schötz, in Volketswil, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Hunziker, Andreas, da Lucerna e Leimbach AG, in Freien-
wil, vice-direttore, con firma collettiva a due; Rosenau, Remo, da Zu-
rigo, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Winkelmann,
Rolf, da Siselen, in Origlio, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Reckmann, Christian, cittadino germanico, in Genthod, direttore, con
firma collettiva a due; Peter, Edouard, da Sargans, in Hurden (Freien-
bach), direttore sostituto, con firma collettiva a due; Comis, Jean-Ro-
bert, da Vevey, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Müller, Joachim, cittadino germanico, in Plan-les-Ouates, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Sandhu, Satpal Singh, da Zurigo e Stettfurt,
in Nyon, vice-direttore, con firma collettiva a due; Singh, Jogishwar, da
Losanna e Quarten, in Le Mont-sur-Lausanne, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Kroon, Johan Bernard Alexander, cittadino olandese, in
Ginevra, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Droz, Didier, da
Le Locle, in Adliswil, vice-direttore, con firma collettiva a due; Good,
Markus, da Mels, in Wollerau, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Orr, Paige, cittadino statunitense, in Zurigo, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Früh, Andreas, da
Stäfa, in Buchillon, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Hürze-
ler, Reiner, da Uerkheim, in Stein AG, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Willi, Patrick, da Winkel, in Comano, con firma collettiva a
due [finora: direttore sostituto]; Klöffel, Horst, cittadino germanico, in
Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Bollin-
ger, Peter, da Zurigo, in Vernier, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore]; Mondoux, Francis, da Châtonnaye, in Crans-près-Céligny,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Zube, Wolfgang, citta-
dino germanico, in Fehraltorf, con firma collettiva a due [finora: vice-di-
rettore]; Allevi, Fernando, da Onsernone, in Mendrisio, con firma collet-
tiva a due [finora: vice-direttore]; Masnari, Olivier, da Miglieglia, in Vi-
ganello, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Kleinfercher,
Mario, cittadino austriaco, in Signy-Avenex, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; Tibaldo, Michael, cittadino germanico, in Genti-
lino, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Edelmann, Beat,
da Muolen, in Lugano, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Vetterli, Claude, da Losanna e Wagenhausen, in Morges, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore]; Fournier, Jean-Robert, da Nendaz,
in Loisin (F), con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Claret
Kleinfercher, Aline, da Troistorrents, in Morgins (Troistorrents), con
firma collettiva a due [finora: Claret, Aline, in Ginevra, con procura col-
lettiva a due]; Maggi, Michela, da Castel San Pietro, in Cassina d’Agno
(Agno), con procura collettiva a due; Meier, Bruno, da Lucerna e Sem-
pach, in Founex, con firma collettiva a due; Eggebrecht, Heinz-Günther,
cittadino germanico, in Ginevra, con firma collettiva a due.

11.01.2000

(147)

Betti Alain, finora in L o p a g n o , riparazioni meccaniche, ditta indivi-
duale (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2304). Nuova sede: P o n t e
C a p r i a s c a . Nuovo recapito: via Novo, 6946 Ponte Capriasca.
Nuove persone iscritte o modifiche: Betti,Alain, da Onsernone, in Ponte
Capriasca, titolare, con firma individuale [finora: in Lopagno].

<i>Ufficio di Mendrisio

11.01.2000

(33)

Bentex Holding SA, in B e s a z i o , la partecipazione, come società
Holding, a società svizzere ed estere, come pure il finanziamento di im-
prese industriali e commerciali, società anonima (FUSC no. 29 del
11. 2. 1999, pagina 978). Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

11.01.2000

(34)

CASARICO ENGINEERING SA, in R i v a S a n V i t a l e , attività
di metalcostruzione, società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998,
pagina 8732). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boni, Livio, cit-
tadino italiano, in Clivio (I), membro, con firma collettiva a due.

11.01.2000

(35)

Della Croce &amp; Ci SA, in B e s a z i o , la fabbricazione e la vendita di bi-
ancheria da uomo e da donna ed, in genere, di articoli da confezione e
similari, società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 41). Persone
dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succur-
sale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

11.01.2000

(36)

Interaliment Promotion Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione
finanziaria ad altre società nel settore alimentare ed in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari, società anonima (FUSC no. 105
del 4. 6. 1998, pagina 3791). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

11.01.2000

(37)

Same Deutz Fahr International SA, Lussemburgo, succursale di Stabio,
in S t a b i o , la prestazione di servizi finanziari di qualsiasi natura
nonché l’esecuzione di operazioni di factoring in favore di società fa-
centi parte del gruppo EURO-S, succursale (FUSC no. 171 del
3. 9. 1999, pagina 6060), con sede principale a: Lussemburgo (L). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gobbi, Gianfranco, cittadino ita-
liano, in Porto Ceresio (I), con procura individuale.

17. 1. 2000

No 11 – 335

11.01.2000

(38)

PIS Preston International Service SA, Vaduz, Succursale di Lugano, fin-
ora in L u g a n o , la consulenza in marketing commerciale e industri-
ale e nelle prestazioni di servizi, succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 1999,
pagina 2529). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: PIS Pre-
ston International Service SA, Vaduz, Succursale di Chiasso. 
Nuova
sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso San Gottardo 54B, 6830
Chiasso. Nome della ditta della sede principale: Ditta della sede princi-
pale: PIS Preston International Service SA, Natura giuridica della sede
principale: aktiengesellschaft, Sede principale:Vaduz FL, Data degli sta-
tuti della sede principale: 22.01.1999, Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
22.01.1999, Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.– diviso
in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente liberato, Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale, Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Scopo della sede principale: la consulenza in marketing commerciale e
industriale e nelle prestazioni di servizi; affari commerciali e finanziari;
l’importazione e l’esportazione; l’acquisto e la vendita di brevetti;
l’assunzione di rappresentanze. Nuove disposizioni per la succursale:
con decisione assembleare del 30.11.1999, la società ha deciso il trasfe-
rimento della succursale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bor-
radori, Dott. Elio, da Gordola, in Lugano, amministratore; Scolari, Luigi,
cittadino italiano, in Chiasso, direttore della succursale, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Büchel, Hans, cittadino del
Liechtenstein, in Vaduz FL, amministratore [come finora]; Ghielmetti,
Aldo, da Berzona, in Lumino, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

11.01.2000

(39)

Edda e Marzio Frigerio, in  C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di pro-
dotti Benetton, di prodotti And e di prodotti tessili in generale, come
pure l’esercizio del commercio nel campo della moda, società in nome
collettivo (FUSC no. 30 del 11. 2. 1994, pagina 837). La società è sciolta
dal 31.12.1999. La liquidazione essendo terminata, questa ragione so-
ciale è cancellata.

<i>Ufficio di Blenio

5 gennaio 2000

(4)

Bianchetti Enio Sagl, in M a l v a g l i a , 6713 Malvaglia, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21 dicembre 1999.
Scopo: l’esercizio di attività di falegnameria in genere; in particolare la
costruzione e la posa di serramenti, cucine, scale e mobili, l’esecuzione
di isolazioni e rivestimenti interni e esterni di ogni tipo, compresi lavori
di palchettista, il restauro di mobili e arredi, l’esecuzione di lavori di lac-
catura e verniciatura, il commercio di prefabbricati e di ogni articolo
avente attinenza con le attività sopra indicate compresi i vetri di ogni
tipo. La società potrà partecipare ad altre ditte avente scopo analogo e
assumere rappresentanze e licenze di vendita. Potrà aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000, interamente liberato.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Enio Bianchetti, da e
in Malvaglia, socio e gerente, con una quota di CHF 19 000, con diritto
di firma individuale; Silka Bianchetti da e in Malvaglia, socia, con una
quota di CHF 1000, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Vallemaggia

3 gennaio 2000

(1)

Ristorante Uno Più di Mattei e Lanziero, in  G o r d e v i o , 6672 Gor-
devio (nuova iscrizione). Società in nome collettivo costituita con
1

o

gennaio 2000, tra Mattei Paolo, da Osogna, in Maggia, e Lanziero

Mattei Maria, da Osogna e Holziken, in Maggia. Scopo: la gestione del
Ristorante Uno Più a Gordevio. Rappresentanza verso terzi: vincola la
società la firma collettiva a due dei soci.

3 gennaio 2000

(2)

Lafranca Ugo, in C a v e r g n o (FUSC del 12. 10. 1979, n. 239, p. 3232).
La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

3 gennaio 2000

(3)

Maddalena &amp; Moretti, in  G o r d e v i o (FUSC del 04. 12. 1995, n. 235,
p. 6595). La società è sciolta con il 23 dicembre 1999, la liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

5 janvier 2000
S.I. en Sendey Ollon S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
17. 04. 1996, p. 2176). Dissolution: 30 décembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. en Sendey Ollon S.A. en liquidation.
Paul Naef, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle.

5 janvier 2000
SI Service S.A., à  L e y s i n , opérations immobilières (FOSC du
26. 11. 1999, p. 8044). Suppression de la succursale de Lausanne.

6 janvier 2000
Squirrel SA en liquidation, à L e y s i n , importation, exportation et
commerce d’articles de sport (FOSC du 26. 07. 1999, p. 5081). Société
dissoute également par suite de faillite prononcée le 18 novembre 1999
par le président du Tribunal du district d’Aigle.

6 janvier 2000
Café Restaurant de la Gare Villars SA, à O l l o n , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8202). Société dissoute par
suite de faillite prononcée le 26 novembre 1999 par le président du Tri-
bunal du district d’Aigle. La raison sociale devient: Café Restaurant de
la Gare Villars SA en liquidation.

<i>Bureau d’Avenches

5 janvier 2000
Willy Badertscher, à A v e n c h e s , boucherie et charcuterie (FOSC du
31. 7. 1978, p. 2403). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

5 janvier 2000
Stephan Badertscher, à  A v e n c h e s , Rue Centrale 35. Titulaire: Ste-
phan Badertscher, de Lauperswil, à Avenches. Exploitation d’une bou-
cherie-charcuterie-traiteur.

6 janvier 2000
PRO VELO S. à r. l., à M o n t m a g n y . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 5 janvier 2000. But: le recrutement et la forma-
tion de coureurs cyclistes, ainsi que la gestion d’une équipe cycliste pro-
fessionnelle. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Jean-Jacques Loup, de et à
Montmagny, pour une part de fr. 19 000, et Georges Mooser, de Belle-
garde FR, à Genève, pour une part de fr. 1000. Réviseur: OGH Experti-
ses Comptables et Fiscales S.A., à Genève. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

5 janvier 2000
Walgarland S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Affaire mobilières et immo-
bilières (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4862). Fidinter S.A. Société fiduciaire,
à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: Cofidinter
S.A., à Lausanne. Nouvelle adresse: chalet Sous les Pins, le Périsset.

<i>Bureau de Lausanne

4 janvier 2000
Proreco S.A., à L a u s a n n e , promotion et construction immobilière
(FOSC du 8. 3. 1999, p. 1521). Jean-Paul Uldry n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux avec le président: David Corminbœuf, de Ménières, à At-
talens.

6 janvier 2000
NUTRACO S.A., précédemment à C h â t e l - S a i n t - D e n i s
(FOSC du 2. 11. 1999, p. 7455). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Pé-
pinet 1. Statuts primitifs du 9 novembre 1995 modifiés en conséquence
le 5 novembre 1999. But: commerce de matières premières, de maté-
riaux d’emballage et d’autres matières nécessaires à la fabrication de
produits alimentaires et de systèmes de nutrition par goutte-à-goutte.
Capital entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 1000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Administration: Johannes C. van der Wielen, des Pays-
Bas, à Wassenaar (NL), président, Alain Stehlé, à Veyrier, et Denis Ber-
doz, à Corsier GE, tous deux de Genève. La société est engagée par la
signature individuelle de Johannes C. van der Wielen et Dick van Meg-
chelen, des Pays-Bas, à Pully, directeur, et collective à deux d’Alain
Stehlé, Denis Berdoz, Véronique Maret de Bagnes, à Vufflens-la-Ville,
directrice, Mark Zurink, des Pays-Bas, à Montreux, directeur, Cornelis
M. Michielsen, des Pays-Bas, à Chardonne, directeur. Réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.

6 janvier 2000
Bar à talons, Halil Erkan, à  E p a l i n g e s (FOSC du 6. 12. 1995,
p. 6651). L’entreprise n’étant pas tenue à l’inscription (cf. art. 54 ORC),
la raison est radiée.

6 janvier 2000
Premier Consult S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Louis-Vuillemin 38,
chez Gianni De Francesco. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 20 décembre 1999. But: exécution de mandats dans le domaine
de la comptabilité et de la fiscalité, en qualité d’administrateur ou de
consultant; exercice d’activités s’y rapportant. Capital: CHF 20 000, li-
béré à concurrence de CHF 10 000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Gianni Di Francesco, d’Italie, à Lausanne, et Roger Léonard,
de Grande-Bretagne, à Jersey (GB), chacun pour une part de
CHF 10 000. Publications: FOSC.

6 janvier 2000
Comec S.A., à L a u s a n n e , vente, recherche, développement, appli-
cation, fabrication et entretien de procédés et matériels électroniques
(FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). François Joho n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. STG Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

6 janvier 2000
SANEO LTD, à Londres, succursale d’Epalinges, à  E p a l i n g e s ,
chemin des Daillettes 5. Succursale de SANEO Ltd, à Londres (GB),
company limited by shares inscrite au Registre des sociétés pour l’An-
gleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 3 août 1999. But: conception
d’images et de commentaires relationnels entre l’épidémiologie et la
santé publique pour les médias. Capital autorisé: UK£ 100 000 divisé en
100 000 actions de UK£ 1.–. Capital émis et entièrement libéré:
UK£ 2000, divisé en 2000 actions de UK£ 1.–. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Claude Ammann, de Küssnacht am Rigi,
à Epalinges, administrateur unique.

6 janvier 2000
MS service, R. Müller &amp; R. Saegesser, à Renens, société en nom collec-
tif, développement, diffusion, installation et entretien de produits infor-
matiques (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7753). Nouveau but: travaux et ser-
vices dans le domaine du chauffage, de la climatisation et de l’assèche-
ment de bâtiments, de l’électricité, de l’électronique et de la mécanique,
y compris la conception, l’étude technique et la réalisation de tout pro-
jet; commerce, représentation, distribution, location, pose et entretien
de biens, spécialement d’appareils, installations, matériel et fournitures
y relatifs.

6 janvier 2000
Multifiduciaire Léman S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 17. 2. 1999, p. 1100), avec siège principal à Montreux. Procuration
collective à deux est conférée à Christian Ducros, de Forel (Lavaux), à
Saint-Légier-La Chiésaz.

6 janvier 2000
Sogedis S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits de diverse nature
(FOSC du 7. 9. 1999, p. 6139). Nouvelle adresse: rue Pépinet 3.

6 janvier 2000
Eli-cadre, Danielle Wetter, à L a u s a n n e , placement de personnel,
notamment de cadres, et conseils y relatifs (FOSC du 24. 4. 1992,
p. 1836). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

6 janvier 2000
C 3 - Importec S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et repré-
sentation de tout produit (FOSC du 6. 11. 1997, p. 8092). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 janvier 2000
Société immobilière Amma S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 7. 11. 1997, p. 8125). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

6 janvier 2000
MP S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , location de tout véhicule
léger (FOSC du 2. 2. 1998, p. 784). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

6 janvier 2000
Galmar S.A., à L a u s a n n e , production et commerce de matériel
destiné à l’équipement scolaire et à la communication visuelle (FOSC
du 21. 4. 1998, p. 2673). Claude Hornung n’est plus administrateur; sa si-
gnature, ainsi que celle de Michel Cavin, est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Werner Kneubühler, d’Affoltern im
Emmental, à Lausanne. Signature individuelle est conférée à Daniel
Kluss, de France, à Lausanne. Signature individuelle est conférée à Da-
niel Kluss, de France, à Zillisheim (F), directeur. Fiduciaire Werner
Kneubühler n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pierre-Alain Barras,
de Romainmôtier-Envy, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

5 janvier 2000
Bowlfan, C. Bucher, à G l a n d , route de Begnins 16 (nouvelle inscrip-
tion).Titulaire: Christine Bucher, de Unterbäch, à Gland.Achat et vente
d’articles de bowling et services dans ce domaine.

5 janvier 2000
Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc, à N y o n , route de Clémenty 62
(nouvelle inscription). Titulaire: Jean-François Duc, de Forel FR, à
Nyon. Activité fiduciaire, plus particulièrement révision de comptes de
toutes sociétés ou autres entités. Les documents relatifs aux qualifica-
tions professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été
déposés.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

5 janvier 2000
Mansa Soudage S.A., à G l a n d , fabrication et commerce dans le do-
maine du soudage, etc. (FOSC du 06. 11. 1998, p. 7602). Dissolution:
8 novembre 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Mansa Soudage S.A. en liquidation par
Hans-Peter Zentner, d’Elm, à Schänis, et Siegfried Sadowski, de Ge-
nève, à Clarens, qui ne sont plus administrateurs, mais nommés liquida-
teurs avec signature individuelle; leurs pouvoirs sont modifiés en consé-
quence. La procuration d’Alain Jomard est éteinte.

<i>Bureau d’Orbe

5 janvier 2000
Garage de La Croix, Baer Maurice, à O r b e , chemin des Hirondel-
les 2. Titulaire: Maurice Baer, de et à Lignerolle. Exploitation d’un ga-
rage.

<i>Bureau de Payerne

5 janvier 2000
Dominique Giroud, à S é d e i l l e s , Auberge du Midi (FOSC du
23. 4. 1996, p. 2300). Nouvelle raison sociale ensuite de mariage: Domi-
nique Jeremic, la titulaire étant Dominique Jeremic, de Siviriez, à Sé-
deilles.

6 janvier 2000
Moulins de Granges S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d (FOSC
du 29. 9. 1999, p. 6661). Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Aimé Pouly, des Cullayes, à Genève.

6 janvier 2000
Carrosserie Gomes Paulo,

à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e

(FOSC du 12. 10. 1998, p. 6997). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.

6 janvier 2000
Danielle Valsesia, à C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , rue des Mou-
lins 5, chez Sami Fontaine. Titulaire: Danielle Valsesia, de Confignon
GE, à Corcelles-près-Payerne. Pierres ornementales.

<i>Bureau de Rolle

5 janvier 2000
BUREAU &amp; PAPETERIE LAUBER, à  R o l l e , Grand-Rue 76
(nouvelle inscription). Titulaire: Beat Lauber, de Marbach, à Aubonne.
Commerce d’articles de bureau et papeterie.

5 janvier 2000
Schenk S.A., à  R o l l e , commerce de vins (FOSC du 13. 04. 1999,
p. 2374). Les procurations de François Kormann, Maurice Parmelin et
Klaus Schoettker sont éteintes.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. Januar 2000
Duarte Correia Leopoldina, in  B r i g - G l i s , Handel mit portugiesi-
schen Lebensmitteln etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4344). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Januar 2000
Restaurant Bahnhofbuffet, Fux Otto, in  S t . N i k l a u s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 755). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

5 janvier 2000
Alexandre Léger, à  F u l l y , Rue des Noyers 2, 1926 Fully, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: commerce de pneus neufs sous
l’enseigne «TOPGOM Pneuservice». Personne inscrite: Léger, Alexan-
dre, de Fully, à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.

5 janvier 2000
Vielec Vietti-Teppa Electronique Automation, à  C o l l o m b e y -
M u r a z , Rue du Pré Léderey 24, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: assemblage, modernisation,
réparation et dépannage d’ordinateurs; conception, fabrication, entre-
tien et réparation de tout matériel électronique; installation réception
satellite. Personnes inscrites:Vietti-Teppa née Corbat,Anne, de Genève,
à Collombey-Muraz (Collombey-le-Grand), titulaire, avec signature in-
dividuelle; Vietti-Teppa, Michel, de Genève, à Collombey-Muraz (Col-
lombey-le-Grand), avec signature individuelle.

5 janvier 2000
panLOG, Amélie Héritier, à M a r t i g n y , formation en informatique
(FOSC du 15. 09. 1997, no 176, p. 6790). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Savièse (FOSC du 30. 12. 1999, p. 8887).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

10.01.2000

(80)

Garage Javet, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , Grand-Rue 68. Javet
Thierry, de et à Chézard-Saint-Martin. Exploitation d’un garage; répara-
tions et ventes de voitures neuves et occasions.

10.01.2000

(81)

VALPHOT, A.-Michael Kieme, à F l e u r i e r , place du Marché. Chef
de la maison: Kieme Anyikime-Michael, de Blumenstein, à Neuchâtel.
Achat et vente d’articles photographiques, cinématographiques et au-
dio-visuels; exécution de prise de vue et travaux photographiques tech-
niques, de concept publicitaire, de portrait et de reportage.

10.01.2000

(82)

GILLES A. LECHOT - MANAGEMENT SERVICES, à  C o r c e l -
l e s - C o r m o n d r è c h e , Petit-Berne 9. Chef de la maison: Léchot
Gilles André, d’Orvin, à Corcelles-Cormondrèche. Conseil en manage-
ment: repositionnement stratégique (focalisation, diversification, allian-
ces), restructuration organisationnelle (optimisation des processus, ré-
organisation du système de management), rationalisation des coûts (re-
dimensionnement, externalisation), revitalisation (changement com-
portemental, team building), business development (start-up, business
plan, concept marketing), turnaround.

10.01.2000

(83)

Bio-conseils, V. Merlotti, à T r a v e r s , conseils pratiques et théoriques
dans le domaine de l’alimentation biologique, etc. (FOSC du 19.06.1997,
p. 4268). Nouveau siège: L e s B a y a r d s , Le Petit-Bayard.

10.01.2000

(84)

R.C.R. BOUTIQUE, Catherine Rossier, à N e u c h â t e l , Place Pury
2. Chef de la maison: Rossier Catherine, de Middes, à Chézard-Saint-
Martin. Exploitation d’une boutique de mode féminine. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Rossier Raymonde, de Middes, à Saint-
Blaise.

336 – No 11

17. 1. 2000

10.01.2000

(85)

Edouard Schneider, au  L o c l e , Atelier de mécanique de précision
(FOSC du 25.05.1992, p. 2403). L’inscription n’étant pas obligatoire, elle
a été radiée à la demande du chef de la maison; l’exploitation continue.

10.01.2000

(86)

Alivins SA, à  C o u v e t , acquisition, vente, en général, commerce de
boissons alcoolisées, etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4323). "Revisuisse
Price Waterhouse" n’est plus réviseur. Réviseur: "Veledes Fiduciaire
SA", succursale à Lausanne.

10.01.2000

(87)

Fabrique de Fraises Vautravers, succ. R. et F. Fivaz S.A., à  C o u v e t , fa-
brication et vente de fraises et molettes et la mécanique. (FOSC du
20.05.1999, p. 3360). Nouvelle raison sociale:Fabrique de Fraises Vautra-
vers S.A.
. But modifié: fabrication et vente d’outils de coupe et diverses
pièces mécaniques. Nouveaux Statuts du 30.12.1999. Fivaz Robert-
Edouard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Administra-
tion: Jeanneret Francis, de Travers, à Môtiers, président, et Jeanneret
Mary-Lise, de Wohlen, à Môtiers, secrétaire, lesquels signent individuel-
lement.

10.01.2000

(88)

Kelly Services (Suisse) Holding SA, à  N e u c h â t e l , reprise et gestion
de participations, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 383). Nouvelle adresse:
avenue Edouard-Dubois 20.

10.01.2000

(89)

Nivarox-FAR S.A., au  L o c l e , développement, fabrication et com-
merce de produits micromécaniques, etc. (FOSC du 24.02.1999, p. 1264).
Salathé Wilhelm n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bally Anton, de Buchholterberg, à Grenchen (SO), est membre et délé-
gué du conseil d’administration avec signature collective à deux. "So-
ciété Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Ré-
viseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Bâle.

10.01.2000

(90)

SLG Swiss Luxury Group SA, à  N e u c h â t e l , études techniques, éco-
nomiques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
10.12.1999, p. 8387). L’inscription n° 3200 du 06.12.1999 (FOSC du
10.12.1999, page 8387) est rectifiée en ce sens que le prénom de l’admi-
nistrateur Schiumarini est Jean-Marc (et non pas Marc).

10.01.2000

(91)

CEC S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, achat, vente de
produits ou composants utilisés dans le secteur de l’industrie horlogère,
etc. (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Capital-actions porté de 10’000’000
CHF à 11’499’000 CHF par l’émission de 1’499 actions de 1’000 CHF,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 11’499’000 CHF, entiè-
rement libéré, divisé en 11’499 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées
selon statuts. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, des
sociétes "Manufacture CEC 2 S.A.", "Michel Leuenberger S.A." et
"MHP Mécanique de Haute Précision S.A.", tous trois à La Chaux-de-
Fonds, selon contrats de fusion du 01.12.1999 et bilans au 31.03.1999,
présentant: a) pour "Manufacture CEC 2 S.A." un actif de 13’129’294.88
CHF et un passif envers les tiers de 10’625’879 CHF, soit un actif net de
2’503’414.88 CHF, en échange de 1’000 actions de 1’000 CHF; b) pour
"Michel Leuenberger S.A.", un actif de 2’923’22.11 CHF, un passif en-
vers les tiers de 2’181’786.08 CHF, soit un actif net de 741’436.03 CHF,
en échange de 100 actions de 1’000 CHF; c) pour "MHP Mécanique de
Haute Précision S.A.", un actif de 3’320’755.81 CHF, un passif envers les
tiers de 2’921’670.60 CHF, soit un actif net de 399’085.21 CHF, en
échange de 399 actions de 1’000 CHF. Statuts modifiés le 20.12.1999.

10.01.2000

(92)

HORIZON VOYAGES Sàrl, à  B o u d r y , rue Louis-Favre 29. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.01.2000. But: acquisi-
tion, vente et organisation de voyages; importation et exportation de
biens, prestations et produits ayant un rapport avec son but. Capital:
20’000 CHF. Associés: Desmeules Fanny, de Ropraz, à Neuchâtel, avec
une part sociale de 15’000 CHF, et Oberson Raoul, de et à Neuchâtel,
avec une part sociale de 5’000 CHF. Gérants: les associés Desmeules
Fanny et Oberson Raoul, lesquels signent individuellement. Organe de
publicité: FOSC.

10.01.2000

(93)

Vona Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jardinière 91. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.1999. But: travaux de
carrelage et de petite maçonnerie. Capital: 50’000 CHF. Apports en na-
ture: une voiture Fiat Alfa Romeo, selon convention du 22.12.1999, pour
20’000 CHF, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Vona
Lorenzo, avec une part sociale de 49’000 CHF et Vona Giulio, avec une
part sociale de 1’000 CHF, tous deux d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. Gé-
rant: l’associé Vona Lorenzo avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

10.01.2000

(388)

Fadil Ajredini, à G e n è v e , café-restaurant-brasserie à l’enseigne "La
Sportive" (FOSC du 06.03.1998, p. 1617). Nouvelle adresse: route des
Jeunes 9. Objet actuel: café-restaurant à l’enseigne "Restaurant de
l’Etoile". Bitz Lucie Valentine est maintenant domiciliée à Genève.

10.01.2000

(389)

Fiduciaire N. Auberson, à G e n è v e (FOSC du 11.05.1989, p. 1954).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , chemin du Petit-Bel-Air 49.

10.01.2000

(390)

Invest, Hicham Benraïs, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Marché 2. Chef
de la maison: Benraïs Hicham, de Huttwil, à Carouge. Agent commer-
cial indépendant.

10.01.2000

(391)

John Beutler, à G e n è v e , rue Guye 3. Chef de la maison: Beutler
John, de et à Genève. Services informatique (conseil, dépannage, instal-
lation, Internet, vente).

10.01.2000

(392)

Martin &amp; Mesey, Jean-Pierre Bichsel succ., à G e n è v e , entreprise
pour le traitement des eaux, pompes, fontaines (FOSC du 08.07.1998, p.
4730). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par "Martin &amp; Mesey, Jean-Pierre et Olivier
Bichsel, succ.", à Genève.

10.01.2000

(393)

Martin &amp; Mesey, Jean-Pierre et Olivier Bichsel, succ., à  G e n è v e , rue
du Valais 2. Société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2000.
Entreprise pour le traitement des eaux, pompes, fontaines; mainte-
nance. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Mar-
tin &amp; Mesey, Jean-Pierre Bichsel succ.", à Genève. Associés: Bichsel
Jean-Pierre, de Lützelflüh, à Genève et Bichsel Olivier, de Lützelflüh, à
Chêne-Bougeries.

10.01.2000

(394)

Fatma Eker, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un atelier de cou-
ture et retouches (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Ibrahim
Eker", à Carouge.

10.01.2000

(395)

Ibrahim Eker, à  C a r o u g e ( G E ) , place de l’Octroi 6. Chef de la
maison: Eker Ibrahim, de Turquie, à Onex. Exploitation d’un atelier de
couture et retouches. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indi-
viduelle "Fatma Eker", à Carouge.

10.01.2000

(396)

Entreprise Gigliotti, à  C o n f i g n o n , chemin de Cressy 29. Chef de la
maison: Gigliotti Tommaso, d’Italie, à Lancy. Pose de pierres naturelles
(marbre, granit, carrelages).

10.01.2000

(397)

Antonio Macri, à P e r l y - C e r t o u x , entreprise de transport de cho-
ses. (FOSC du 23.05.1989, p. 2115). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

10.01.2000

(398)

Maturo P., à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 22. Chef de la maison:
Maturo Pasqualino, d’Italie, à Genève. Exploitation d’un restaurant et
salon de thé à l’enseigne "Pacha".

10.01.2000

(399)

E.M. Décoration, Moska, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , vente par catalo-
gue de meubles et articles de décoration. (FOSC du 10.09.1999, p. 6235).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.01.2000

(400)

Anne Pouliquen-Blondel, à  G e n è v e , chemin de la Tour-de-Cham-
pel 8. Chef de la maison: Pouliquen-Blondel Anne, de Versoix, à Genève.
Télétravail, notamment administration et secrétariat. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Pouliquen Jean-Claude, de Versoix, à Genève.

10.01.2000

(401)

Ravessoud Philip, à C o l o g n y , rampe de Cologny 31. Chef de la mai-
son: Ravessoud Philip, de Pully, à Cologny. Exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "Un ange passe".

10.01.2000

(402)

Imprimerie des Noirettes, Schneuwly-Hausser, à  C a r o u g e ( G E ) ,
photocomposition et imprimerie. (FOSC du 08.07.1998, p. 4730).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.01.2000

(403)

Il Donatello, Trane, à G e n è v e , Cité Vieusseux 13. Chef de la maison:
Trane Donato, d’Italie, à Genève. Entreprise de peinture, décoration et
pose de papier-peint.

10.01.2000

(404)

BOSSERVICES, Tschanun Pierre, à G e n è v e , avenue Blanc 42. Chef
de la maison: Tschanun Pierre, de et à Genève. Facturation, devis, tâches
administratives et tous services à des indépendants, plus particulière-
ment des ferblantiers et des installateurs-sanitaires.

10.01.2000

(405)

Zitouni Mohamed, Info Web Services, à B e r n e x , route Alphonse-
Ferrand 67. Chef de la maison: Zitouni Mohamed, de France, à Bernex.
Installation et maintenance informatique sur internet.

10.01.2000

(406)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, exploita-
tion d’une banque (FOSC du 19.11.1999, p. 7877). Procuration collective
à deux a été conférée à Bovo Gilbert, de et à Bellevue, Brunner Anne-
Catherine, de Zuzwil, à Hérémence, Capt Roland, de Le Chenit, à Bo-
rex, Genolet Michel, de Hérémence, à Gy, Taylor Guillaume, de Veyrier,
à Genève, et Vinet Pascal, de Bienne, à Genève.

10.01.2000

(407)

Société Immobilière Belvédère 8, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.10.1996, p. 5978). Béné Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Vernet Léonard, de Genève, à Meinier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

10.01.2000

(408)

BPCP, Boulangerie-Pâtisserie de Collonge-Bellerive SA, à  C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , fabrication et vente de produits alimentaires,
etc. (FOSC du 06.05.1991, p. 1924). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.01.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: BPCP, Boulangerie-Pâtisserie de Collonge-Bellerive SA,
en liquidation
. Meier Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Meier Marcel, de et à Genève, avec signature indi-
viduelle.

10.01.2000

(409)

Genesys-Génération Systèmes SA, à G e n è v e , services et conseils
dans les domaines des technologies de l’informatique, etc. (FOSC du
02.09.1999, p. 6029). "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consulta-
tion" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl", à Genève.

10.01.2000

(410)

Immogest SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et exploitation
d’immeubles; etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Aeby Paul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bosshard Michel, jusqu’ici se-
crétaire, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
"Gestoval Société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fi-
dogest SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue De-Candolle 16.

10.01.2000

(411)

Iso Energies SA, à  M e y r i n , planification intégrale et pluridiscipli-
naire pour l’ensemble des fluides du bâtiment, etc. (FOSC du
12.03.1997, p. 1692). Humbert Mike n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

10.01.2000

(412)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 07.12.1999, p. 8283). Graf Fritz n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

10.01.2000

(413)

Société Immobilière Rue du Rhône 68, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.08.1994, p. 4511). Mouawad Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud Yves, de Carouge, à Troinex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
cours de Rive 10.

10.01.2000

(414)

Sec Securities Trading SA, à G e n è v e , commerce de papiers-valeurs
et opérations financières. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). Inscription de
la succursale de Lugano au registre du commerce de Lugano.

10.01.2000

(415)

Unigestion Asset Management, à G e n è v e , administration pour le
compte de tiers de patrimoines, gérance de fortunes, etc. (FOSC du
05.11.1999, p. 7554). Signature collective à deux a été conférée à Dumas
Chantal, de Lajoux, à Saint-Cergue. Procuration collective à deux a été
conférée à Bertoni Karim, d’Italie, à Collonge-Bellerive.

10.01.2000

(416)

MEF, François Cochet Sàrl, à G e n è v e , activités dans le domaine fi-
duciaire, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1539). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.01.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: MEF, François Cochet Sàrl, en liquidation. Li-
quidateur: l’associé-gérant Cochet François, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue des Voisins 15, c/François Cochet.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

10.01.2000

(417)

Angst &amp; Pfister AG, succursale à V e r n i e r , fabrication et commerce
de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 08.02.1999, p. 0888). Betschart Richard, d’Unteriberg, à Fällanden,
directeur adjoint, signe collectivement à deux. Gosteli Kurt est mainte-
nant domicilié à Ville-la-Grand, F.

10.01.2000

(418)

Elsevier Science SA, succursale de Genève, à G e n è v e , opérations
commerciales et de marketing dans l’industrie des libraires-éditeurs;
etc. entreprise ayant son siège à Neuchâtel (FOSC du 26.08.1999, p.
5852). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.01.2000

(420)

Genius Inside SA, à G e n è v e , édition, vente, maintenance et revente
de logiciels. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Capital-actions porté de
100’000 F à 225’000 F par l’émission de 1’250 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 225’000 F, entièrement libéré,
divisé en 2’250 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 22.12.1999.

10.01.2000

(421)

GTN TELECOM SA, à  M e y r i n , opérations en communication,
conseils en télécommunication et informatique. (FOSC du 03.06.1999, p.
3717). Nouveaux statuts du 23.12.1999.

10.01.2000

(422)

NCH Nouveaux Composants Horlogers SA, à  V e r n i e r , fabrication,
production et vente de couronnes de montres, etc. (FOSC du 09.07.1990,
p. 2731). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: NCH Nou-
veaux Composants Horlogers SA, en liquidation
. Slavic Jean-Pierre,
Haefeli Steven et Dupraz Pascal ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Rivollet Dominique, de et à Genève, avec
signature individuelle. Domicile de liquidation: Genève, rue Agasse 45,
c/Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA.

10.01.2000

(423)

MERONIT SàRL, à G e n è v e , ruelle du Couchant 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.12.1999. But: transport de
marchandise et exécuter les opérations qui y sont liées, soit en particu-
lier la conclusion de contrats de transport avec des tiers ainsi que la lo-
cation de matériel roulant. Capital: 20’000 F. Associés: Navone Jean-
Luc, de France, à Lausanne, pour une part de 19’000 F, et Ulmann
Thierry, de et à Genève, pour une part de 1’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Gérant: l’associé Navone Jean-Luc avec signature individuelle.

10.01.2000

(424)

SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION CHEMIN DURET, à
L a n c y (FOSC du 03.11.1998, p. 7498). Comte Alain, de Romont (FR),
à Bougy-Villars, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

11.01.2000

(425)

Volupté, Maria Bencze, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Saint-Joseph 6.
Chef de la maison: Bencze Maria, de Genève, à Carouge. Mode fémi-
nine, taille 44 à 60, prêt-à-porter, bijoux fantaisie, objets cadeaux-déco-
ration.

11.01.2000

(426)

Marché des Bosquets, M. Colaizzi, à G e n è v e , rue de la Servette 32.
Chef de la maison: Colaizzi Mario, de Vernier, à Genève. Entreprise
d’alimentation générale; spécialités italiennes.

11.01.2000

(427)

Monica-Maria Costa, à G e n è v e , rue David Dufour 6. Chef de la mai-
son: Costa Monica-Maria, de et à Genève. Courtage immobilier.

11.01.2000

(428)

Isaura Dos Santos, à L a n c y , vente de vêtements prêt-à-porter et ac-
cessoires, etc. (FOSC du 30.09.1991, p. 4215). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

11.01.2000

(429)

Stéphane Fernandez, à  V e r s o i x , rampe de la Gare 7. Chef de la mai-
son: Fernandez Stéphane, de Chêne-Bourg, à Versoix. Agence de sécu-
rité; protection de biens et de personnes.

11.01.2000

(430)

La Sandwicherie, Rosa Maria Gomes Amaral, à G e n è v e , rue des
Eaux-Vives 8. Chef de la maison: Gomes Amaral Rosa Maria, du Portu-
gal, à Thônex. Sandwicherie et buvette.

11.01.2000

(431)

J. P. Lucchesi, à G e n è v e , teinturerie à l’enseigne "Rieu-Parc".
(FOSC du 27.12.1977, p. 4106). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

11.01.2000

(432)

Antonino Miracola, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Spaghetteria Di Oreste". (FOSC du 30.01.1998, p. 730).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.01.2000

(433)

Mr et Mme Miracola, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 25. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 11.01.2000. Exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne "Il Carosello". Associés: Miracola
Antonino, d’Italie, à Anières, et Miracola Marie-José, de France, à Aniè-
res.

11.01.2000

(434)

Galerie Claude Morard, à G e n è v e , galerie d’art. (FOSC du
13.10.1999, p. 7013). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

11.01.2000

(435)

Rullanti-Simonetti Agrippina, à G e n è v e , snack-bar avec salle de
jeux à l’enseigne "Jasper Bar". (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). La procu-
ration de Martins Artur est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Gemmet Yvon, de Ried-Brigue, à Meyrin.

11.01.2000

(436)

ROBERT SANDERS - IBS INTEGRATED BUSINESS SYSTEMS, à
G e n è v e , conseils informatiques, design, support réseaux, etc. (FOSC
du 29.10.1999, p. 7394). Nouvelle raison de commerce: ROBERT SAN-
DERS
.

11.01.2000

(437)

Mohamed Achab &amp; Abdessadek Laghzoun, à G e n è v e , parc du Châ-
teau-Banquet 2. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
10.01.2000. Restaurant à l’enseigne "Tagine". Associés: Achab Moha-
med, du Maroc, à Genève, et Laghzoun Abdessadek, du Maroc, à Ge-
nève.

11.01.2000

(438)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 07.01.2000, p. 0122). Inscription de la succursale de Lucerne au regis-
tre du commerce de Lucerne.

11.01.2000

(439)

Société Immobilière Alicia, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.01.1998, p. 586). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

11.01.2000

(440)

Alkitab Editeur SA, en liquidation, à G e n è v e , activités commercia-
les dans le domaine de l’édition; etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

17. 1. 2000

No 11 – 337

11.01.2000

(441)

Amesa Technologies, à  V e r n i e r , étude, fabrication et vente de maté-
riel mécanique, ETC (FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Carp Michiel, des
Pays-Bas, à Ebmatigen, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

11.01.2000

(442)

ARC Limousine Service SA, en liquidation, à G e n è v e , location de
voitures et prestations de services s’y rapportant. (FOSC du 13.10.1999,
p. 7015). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

11.01.2000

(443)

Baechler Nettoyage SA, à  C h ê n e - B o u r g , toutes activités dans le
domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 15.12.1999, p. 8495). Marchon Ar-
mand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(444)

Baechler Teinturiers SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 05.10.1999, p.
6811). Marchon Armand n’est plus admnistrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

11.01.2000

(445)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 07.01.2000, p. 0122).
Signature collective à deux a été conférée à Parker James, des USA, à
Prangins. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal
a été conférée à Pesci Françoise, de Fully, à Genève.

11.01.2000

(446)

Société Immobilière Capite 128 B, en liquidation, à  V a n d o e u v r e s ,
société anonyme (FOSC du 24.05.1996, p. 3034). Sa liquidation étant ter-
minée; la société est radiée.

11.01.2000

(447)

Clean X Press SA, à  C h ê n e - B o u r g , activités de nettoyage à sec,
etc. (FOSC du 21.03.1996, p. 1629). Marchon Armand n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(448)

Coditel, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.08.1999, p. 5527).
Les pouvoirs de Dubuis Serge, ainsi que la procuration de Favre Daniel
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bagnoud Jo-
seph, de Chermignon, à Gland, directeur.

11.01.2000

(449)

Papeterie des Arts et Métiers Ding SA, à G e n è v e , commerce d’arti-
cles de papeterie, fournitures de bureaux (FOSC du 15.05.1995, p. 2708).
Nouveau siège: T h ô n e x , route de Villette 19. Statuts modifiés le
06.01.2000.

11.01.2000

(450)

Eclipse, Nettoyage rapide de vêtements SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s
(FOSC du 07.11.1994, p. 6091). Marchon Armand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés 

11.01.2000

(451)

"Finagrain" Compagnie commerciale agricole et financière, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 10.08.1999, p. 5463). Schroder Poul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Henrich-
sen Ib, Mabilon Jean-Pierre, Schroeder Soeren, Alvarez Alberto, Mar-
quot Christophe, Rogers Raymond, Van der Linden Cornelis, Blumke
Peter, Kuy Claude, Wurmsee Peter, ainsi que la procuration de Delechat
Didier, Kapur Girish et Pons Robert sont radiés. Fribourg Charles, des
USA, à Genève, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

11.01.2000

(452)

Gorman SA, en liquidation, à G e n è v e , représentation, commerce et
distribution en dehors de Suisse de bijoux, etc. (FOSC du 17.07.1998, p.
4986). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.01.2000

(453)

Liderrey Revisions SA, à G e n è v e , remplir tout mandat de revision et
de conseil, etc (FOSC du 15.09.1998, p. 6382). Nouvelle adresse: rue de
la Croix-d’Or 17 A.

11.01.2000

(454)

Mister Clean SA, à  C h ê n e - B o u r g , nettoyage chimique à sec, etc.
(FOSC du 07.11.1994, p. 6091). Marchon Armand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(455)

Atelier d’Architecture Cremona &amp; Peyraud S.A., précédemment à
F r i b o u r g . (FOSC du 06.04.1998, p. 2349). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de Lyon 73, c/Fiduciaire Jean Burgy SA. Nouvelle raison so-
ciale: NAUD SA. Statuts originaires du 08.11.1984; nouveaux statuts du
30.12.1999. But: exploitation d’un bureau d’architectes et accomplisse-
ment d’activités en relation avec ce but, notamment promotion immo-
bilière, acquisition, vente et administration d’immeubles. Capital-ac-
tions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 300 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou pli recommandé. Administration: Cre-
mona Michelangelo, d’Arosio, à Fribourg, président, et Peyraud Jean-
Marc, de Bulle, à Ependes (FR), secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Gestina SA Régie immobilière", à Fribourg
(nouveau).

11.01.2000

(456)

Netteco B Champel SA, à  C h ê n e - B o u r g , installation et exploita-
tion d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec, etc. (FOSC du
14.05.1998, p. 3284). Marchon Armand n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(457)

Netteco B Chêne-Bougeries SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , installa-
tion et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique, etc.
(FOSC du 07.11.1994, p. 6091). Marchon Armand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(458)

Netteco B Eaux-Vives 2000 SA, à  C h ê n e - B o u r g , installation et
exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec, etc.
(FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Marchon Armand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(459)

Netteco "B" Les Cygnes SA, à  C h ê n e - B o u r g , installation et ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage chimique à sec, etc. (FOSC du
27.04.1998, p. 2825). Marchon Armand n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Conway Madeleine est maintenant domiciliée à
Genève.

11.01.2000

(460)

Netteco B, Meyrin SA, à  M e y r i n , entreprise de nettoyage chimique
à sec, etc (FOSC du 07.11.1994, p. 6091). Marchon Armand n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(461)

Netteco "B" Onex SA, à O n e x , installation et exploitation d’une
entreprise pour le nettoyage chimique, etc. (FOSC du 07.11.1994, p.
6091). Marchon Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

11.01.2000

(462)

Netteco B Rive SA, à  C h ê n e - B o u r g , installation et exploitation
d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec, etc. (FOSC du
14.05.1998, p. 3284). Marchon Armand n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(463)

Netteco B St-Jean SA, à  C h ê n e - B o u r g , installation et exploitation
d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec, etc. (FOSC du
14.05.1998, p. 3284). Marchon Armand n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(464)

Netteco "B" Vésenaz SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , installation
et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec, etc.
(FOSC du 07.11.1994, p. 6091). Marchon Armand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(465)

Société Immobilière Les Phlox, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

11.01.2000

(466)

Robeco Bank (Suisse) SA, à  V e r n i e r (FOSC du 06.05.1999, p. 3000).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

11.01.2000

(467)

Secatec SA, à G e n è v e , création, exploitation et participation à tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 07.11.1994, p. 6091). Marchon Armand
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(468)

Change Cornavin, Stadesa SA, à G e n è v e , exploitation de bureaux de
change, etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Anthopoulos Chrissanthos
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(469)

Strachans SA, précédemment à L e n s . (FOSC du 15.12.1999, p. 8494).
Nouveau siège: G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/Multifiduciaire Ge-
nève SA. Statuts originaires du 16.04.1999, modifiés le 05.01.2000. But
modifié: prestation de conseils et services dans le domaine économique,
fiscal et financier. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou par écrit s’ils sont tous connus.
Administration: Deléchat Piere-Yves, de Carouge (GE), à Onex, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Fidag SA, suc-
cursale de Crans-Montana" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Multifiduciaire Léman SA", à Lausanne.

11.01.2000

(470)

Teinturerie Nouvelle SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 15.05.1998,
p. 3316). Marchon Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

11.01.2000

(471)

Vitaneuf SA, à G e n è v e , activités de nettoyage à sec, etc. (FOSC du
19.05.1998, p. 3409). Marchon Armand n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

11.01.2000

(472)

Sahara Voyages Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une agence de voya-
ges (FOSC du 16.12.1997, p. 9052). Ben Mansour Mohamed Naceur
n’est plus associé ni gérant: ses pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000
F a été cédée à Bozghiba Rehab, d’Ettingen, à Commugny, nouvelle as-
sociée pour une part de 10’000 F. "Fu Net AG" n’est plus associée et sa
part de 10’000 F a été cédée au gérant Bozghiba Khaled, maintenant do-
micilié à Commugny, nouvel associé pour une part de 10’000 F; ce der-
nier exerce désormais la signature individuelle.

11.01.2000

(474)

Emil Frey SA, Genève, succursale de Genève, à G e n è v e , traiter tou-
tes affaires se rapportant à l’automobilisme. Entreprise ayant son siège
à Genève (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Les pouvoirs de Zysset Kurt
sont radiés. König Eric, de Bâle, à Genolier, directeur, signe collective-
ment à deux.

11.01.2000

(475)

Partner Job SA, succursale de Genève, à G e n è v e , conseiller et assis-
ter les entreprises, etc. entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du
27.09.1999, p. 6604). Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, avec Dougoud Jean-Claude, Artico Maurizio, ou Fasel Be-
noît, a été conférée à Sommer Olivier, d’Elsau, à Collonges-sous-Salève,
F, directeur de la succursale.

11.01.2000

(476)

Beigbeder &amp; Partners SA, en liquidation, à G e n è v e , conseil d’ent-
reprise, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8483). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

11.01.2000

(477)

BFGB SA, à G e n è v e , rue de l’Athénée 3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 06.01.2000. But: conseils, services et expertises en matière
comptable, fiscale et de gestion d’entreprise, exécution de mandats fidu-
ciaires, constitution et administration de sociétés et toutes activités en-
trant dans le cadre d’une fiduciaire. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Bonzanigo Giancarlo, de Bellinzone, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Audiconsult SA", à Genève.

11.01.2000

(478)

LDB HOLDING SA, à G e n è v e , rue du Rhône 84, c/Bénédict Fon-
tanet, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.1999. But:
achat, vente, administration et gestion de participations dans le domaine
financier, commercial, industriel. Capital-actions: 900’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 900 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Fontanet Bénédict, de et à Thônex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "RFF-Re-
vision Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

11.01.2000

(479)

Société Immobilière Rue du Parc No 3, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.02.1993, p. 885). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue du Parc No 3, en liquidation. Liqui-
dateur: Linder Jean-Gabriel, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.Adresse de li-
quidation: rue Saint-Laurent 2, c/GPR, Gérance, Placement et Réalisa-
tions SA.

11.01.2000

(480)

Rovim SA, à G e n è v e , prise de participations dans le domaine immo-
bilier, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Capital-actions porté de
100’000 F à 13’000’000 F par l’émission de 12’900 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 13’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
13’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 21.12.1999.

11.01.2000

(481)

Ferronnerie Bétemps SARL, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , com-
mercialisation de ferronnerie d’art. (FOSC du 15.01.1999, p. 0310).
Bétemps Claude et Bétemps Claudette ne sont plus associés et leur part
de 10’000 F chacune, a été cédée au gérant Kaestner Herbert B., nouvel
associé pour une part de 20’000 F. Statuts modifiés le 06.01.2000.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.01.2000

(1029)

Marialis Cultus-Stiftung, in  Z ü r i c h , Finanzielle Unterstützung
wohltätiger Institutionen und von konkreten Projekten der Entwick-
lungs- und humanitären Hilfe, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8616). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern, Bern.

11.01.2000

(1030)

Personalvorsorgestiftung der graphischen Industrie, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5740). Domizil neu: c/o
Schweizerischer Verband für visuelle Kommunikation (Viscom), Alder-
strasse 40, 8008 Zürich. Postadresse neu: Personalvorsorgestiftung der
graphischen Industrie, Postfach, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kürzi, Marcel, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiestand, Oscar,
von Vernier, in Genf, 1. VP, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Ernst, von Allschwil, in Allschwil, 2. VP, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engel, Max, von Basel, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beyeler, Beat, von Rüschegg, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walder, Jürg, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hagen, Guido, von Ueberstorf, in Tafers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tirefort, Christian, von Vich,
in Genève, 2. Vizepräsident , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicky,
Maurice, von Escholzmatt, in Muri bei Bern, 1. Vizepräsident , mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kocher, René, von Selzach, in Sumiswald,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.01.2000

(1031)

Personalvorsorgestiftung der Schulthess Group AG Bubikon, in B u -
b i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8647). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich.

11.01.2000

(1032)

Stiftung Ciné-Communication, in Z ü r i c h , Herausgabe der Filmpu-
blikation "FILM" und des "Cinébulletins", Stiftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8616). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, Bern.

11.01.2000

(1033)

Vorsorgeeinrichtung der Aktiengesellschaft Hallenstadion, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5194). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döringer, Ursula,
von Cham, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Peter, von Kaltbrunn,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Januar 2000

(15)

Fürsorgestiftung des Personals der Firma Jakob Bertschi Aktiengesell-
schaft, 
in B i e l (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7251). Gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 11. 11. 1999  ist die Stiftungsurkunde gänzlich revi-
diert worden. Name neu: Fürsorgestiftung des Personals der Firma
J. Bertschi AG. 
Zweck neu: die berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von
ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den über-
lebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen,
für deren Unterhalt er im Zeitpunkt des Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Der Stiftungsrat besteht neu aus mindestens 2 Mit-
gliedern. Die übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.01.2000

(232)

Stiftung des Kranken- und Hauspflegevereins Allschwil-Schönenbuch,
in  A l l s c h w i l , Vorsorge für die Arbeitnehmer des Kranken- und
Hauspflegevereins Allschwil-Schönenbuch, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1189). Domizil neu: Baselmattweg 129, 4123 Allschwil.

11.01.2000

(233)

Joseph Lapanouse-Stiftung, in  B u b e n d o r f , Unterstützung der An-
gestellten und Arbeiter der Firma "Joseph Lapanouse, "Rego-Uhr",
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 848). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 30.12.1999 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

11.01.2000

(234)

Wohlfahrtsfonds der Wisler AG, in  H ö l s t e i n , Fürsorge für die Ar-
beitnehmer und deren Angehörige, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1989, S. 3479). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 31.12.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.01.2000

(36)

Personalfürsorgestiftung Anton Hutter, in  S c h a f f h a u s e n , Für-
sorge für den Firmainhaber sowie für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma, deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 01. 03. 1980, S. 702). Urkundenänderung: 18. 11. 1999. Name
neu: Personalvorsorgestiftung Hutter Wärmesysteme AG. Domizil neu:
Schweizersbildstrasse 62, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Vorsorge für
die Angestellten und Mitarbeiter der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fäl-
len von Alter und Tod; ferner können bei unverschuldeter Notlage den
im Dienste der Stifterfirma stehenden oder ehemaligen Arbeitnehmern
sowie ihren Hinterbliebenen Unterstützungen gewährt werden.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. Januar 2000
Stiftung der Ersparniskasse Urnäsch, in  U r n ä s c h , Unterstützung
gemeinnütziger Institutionen usw., Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1998, S. 3528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steingruber, Hans, von Schönengrund, in Urnäsch, Kassier und Ver-

338 – No 11

17. 1. 2000

walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steingruber-Zimmermann, Ursula, von Schönengrund
und Mogelsberg, in Urnäsch, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.01.2000

(234)

Fonds für Mitglieder der Direktion der Helvetia Schweizerische Versi-
cherungsgesellschaft, 
in S t . G a l l e n , Vorsorge für die Mitglieder
der Direktion der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8128). Urkundenänderung: 21. 12. 1999. Name neu: Er-
gänzungskasse der Helvetia Patria Versicherungen. Domizil neu: c/o
Helvetia Patria Versicherungen, Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen.
Zweck neu: In Ergänzung zur Pensionskasse der Helvetia Patria Versi-
cherungen zusätzliche - gemäss BVG nicht obligatorische - Vorsorge für
die Mitarbeitenden höherer Funktionsgruppen der in der Helvetia Pa-
tria Gruppe zusammengeschlossenen Helvetia Schweizerische Versi-
cherungsgesellschaft und Patria Schweizerische Lebensversicherungs-
Gesellschaft in der Schweiz sowie deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität so-
wie bei besonderen Notlagen. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder
mehr Mitgliedern.

11.01.2000

(235)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fuchs &amp; Co. AG. , in  R o r -
s c h a c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 844). Domizil neu: c/o Fuchs
+ Co. AG, Greinastrasse 10, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Medard, von Alt St. Johann, in
Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz, Markus, von Wolfhalden, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Karl,
von Niederhelfenschwil, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Alex, von Valendas, in Rorschach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

11.01.2000

(236)

Personalvorsorgestiftung der Helvetia Schweizerische Versicherungsge-
sellschaft, 
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688). Urkundenände-
rung: 21. 12. 1999. Name neu: Pensionskasse der Helvetia Patria Versi-
cherungen. 
Domizil neu: c/o Helvetia Patria Versicherungen, Dufour-
strasse 40, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeitenden
der in der Helvetia Patria Gruppe zusammengeschlossenen Helvetia
Schweizerische Versicherungsgesellschaft und Patria Schweizerische
Lebensversicherungs-Gesellschaft in der Schweiz sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität sowie bei besonderen Notlagen.

11.01.2000

(237)

Fürsorgestiftung der Habis Textil AG, Flawil, in F l a w i l , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1994, S. 6231). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
13.04.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

11.01.2000

(412)

Stiftung 15. April 1962, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1993, S. 888). Domizil neu: c/o Wilfred Seiler, Geissberg-
strasse 53, 5401 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schenk, Hermann, von Langnau im Emmental, in Fislis-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zillig, Franz, von Muolen, in Oberrohr-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Kuhn, Max, von Mägenwil, in Bremgarten AG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.01.2000

(148)

Wohlfahrtsfonds Meyerhans + Cie AG, in W e i n f e l d e n , Fürsorge
für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1317). Ur-
kundenänderung: 7. 10. 1999. Zweck neu: Fürsorge für die nachstehend
bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von unver-
schuldeter Notlage, Arbeitslosigkeit, Alter, Invalidität, Unfall, Krank-
heit und Tod. Destinatäre sind die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerin-
nen der Firma sowie der Betriebsstätten Weinfelden und Bürglen der
Meyerhans Hotz AG und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen sowie
Personen, für die der Arbeitnehmer zu seinen Lebzeiten in erheblichem
Umfang gesorgt hat. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitglie-
dern und Kontrollstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

11.01.2000

(40)

Fondazione Rimoldi per il Clero Ticinese, in  M e n d r i s i o , procurare
asilo e assistenza ai sacerdoti bisognosi della diocesi ticinese che per
l’età ed infermità non possono più attendere al loro ministero, fonda-
zione (FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagina 1856). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bonanomi, Don Giuseppe, da Comologno, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Foletti, Don Patrizio, da Massagno, in Breganzona, membro,
con firma individuale.

Genève – Genf – Ginevra

10.01.2000

(419)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Julliard Immobilier
SA
, à G e n è v e (FOSC du 30.01.1997, p. 661). Les pouvoirs de Dumar-
theray Jean-Paul, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Suel Patrice,
jusqu’ici président, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux. Christe Maurice, de Vendlincourt, à Founex, membre et
président du conseil, signe collectivement à deux.

11.01.2000

(473)

Fondation Coeur, à P r e g n y - C h a m b é s y (FOSC du 20.10.1997, p.
7642). Les pouvoirs de Kemoularia Claude, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés.


Document Outline

323 Zuerich - Zurich - Zurigo

325 Bern - Berne - Berna

325 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

326 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

326 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

326 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

327 Luzern - Lucerne - Lucerna

327 Schwyz - Schwyz - Svitto

327 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

328 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

328 Glarus - Glaris - Glarona

328 Zug - Zoug - Zugo

329 Fribourg - Freiburg - Friburgo

329 Bureau d'Estavayer-le-Lac

329 Bureau de Fribourg

329 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

329 Bureau de Romont (district de la Glane)

329 Buero Tafers (Bezirk Sense)

329 Solothurn - Soleure - Soletta

329 Buero Thal-Gaeu

329 Buero Wasseramt

329 Buero Lebern

329 Buero Solothurn

330 Buero Olten-Goesgen

330 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

330 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

330 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

331 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

331 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

331 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

332 Graubuenden - Grisons - Grigioni

332 Aargau - Argovie - Argovia

334 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

334 Ticino - Tessin - Tessin

334 Ufficio di Bellinzona

334 Ufficio di Lugano

335 Ufficio di Mendrisio

335 Ufficio di Blenio

335 Ufficio di Vallemaggia

335 Vaud - Waadt - Vaud

335 Bureau d'Aigle

335 Bureau d'Avenches

335 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

335 Bureau de Lausanne

335 Bureau de Nyon

336 Bureau d'Orbe

336 Bureau de Payerne

336 Bureau de Rolle

336 Valais - Wallis - Vallese

336 Buero Brig

336 Bureau de St-Maurice

336 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

336 Bureau de Neuchatel

336 Geneve - Genf - Ginevra

338 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

338 Zuerich - Zurich - Zurigo

338 Bern - Berne - Berna

338 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

338 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

338 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

338 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

338 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

338 Aargau - Argovie - Argovia

338 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

338 Ticino - Tessin - Tessin

338 Ufficio di Mendrisio

338 Geneve - Genf - Ginevra