logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.01.2000

(551)

Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 156, publizierten
TB-Eintrags Nr. 220 vom 05. 01. 1999. Whirlpool Trading GmbH, in
Z ü r i c h , Haushaltgeräte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 156). Domizil neu: Siewerdtstrasse 8,
8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyman, Per
Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [nicht: Nyman, Per Olaf].

06.01.2000

(552)

Berichtigung des im SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8869, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28786 vom 24. 12. 1999. SMART Mode Versand
AG, 
in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8869). Domizil neu: Brandbachstrasse 10, 8305 Dietlikon
[nicht: 8157 Dietlikon].

06.01.2000

(553)

Sport Investment Zürich AG (Sport Investment Zürich SA) (Sport In-
vestment Zürich Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Parade Treuhand und Revision
AG, Bahnhofstrasse 24, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Beratung, Vermittlung, Ver-
trieb, Finanzierung, Erwerb, Veräusserung, Anlage und Verwaltung von
Investments und Rechten aller Art, insbesondere im Bereich des Sports,
sowie Übernahme treuhänderischer Aufgaben aller Art; kann Lizenzen,
Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte, Marken und andere
immaterielle Güter erwerben, verwalten, belasten, entlasten, verwerten
und veräussern, sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteili-
gen sowie Wertschriften erwerben, veräussern, belasten, entlasten und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt, oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Anthon, Benno Christoph, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Parade Treuhand
und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.01.2000

(554)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen jeder Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8869). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind ergänzt worden.

06.01.2000

(555)

Alexander Benz Vermögensverwaltungs AG, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Verwaltung von Wertschriftenvermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,

S. 8870).

Statutenänderung:

3. 12. 1999. Firma neu: Alexander Benz & Partner Vermögensverwal-
tungs AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Alexander Benz & Partner
Asset Management Ltd)
.

06.01.2000

(556)

Alu-Invest Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen der Aluminium-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,Anne-
marie, von Schleitheim, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serva-Treuhand Beatrix Hawlitzky, in Ober-
ehrendingen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(557)

Auction Winner AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Plattform für Verstei-
gerungen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6473). Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Jo-
sef, von Entlebuch und Knutwil, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grau, Jürg, von Dietikon, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Jörg,
von Speicher, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagger, Marius, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schällebaum, Marc,
britischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Surber, Conrad, von Zürich und Schleinikon, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Muhler, Martin Ernst, von Wiedlisbach, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

06.01.2000

(558)

Blumer Söhne & Cie AG, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Immobi-
liengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Erstellung und Planung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8077). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.01.2000

(559)

BURG XERXES, Immobilien-Holding AG, in  Z ü r i c h , Bau von
Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7273).
Domizil neu: c/o Béatrice Müntener, Titlisstrasse 35, 8032 Zürich.

06.01.2000

(560)

Car Winner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7641). Domizil neu:
Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eugster, Jörg, von Speicher, in Rickenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hagger, Marius, von Altstätten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe, Thomas,
von Leutwil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muhler, Martin Ernst, von Wiedlisbach, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(561)

Colina Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Kauf, Verkauf und Ver-
waltungen von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nikles, Otto, von Bühl bei Aarberg, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Karl, von Regens-
dorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Peter, von Oberdorf
NW, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.01.2000

(562)

DSS World Sourcing in Liquidation, in K l o t e n , Tätigkeit als Dienst-
leistungsunternehmen in der Beschaffung von Waren für Fluggesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8519).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soh Guan Tat, Steven, sin-
gapurischer Staatsangehöriger, in Singapur, Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung].

06.01.2000

(563)

Elektron AG, in W ä d e n s w i l , Handel mit elektrotechnischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Peter,
von Fraubrunnen, in Schönenberg ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Ramseier,Walter, von Signau, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(564)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heintz, Patrick, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher:Vize-Direktor]; Stutz, Markus, von Hilfikon, in Urdorf,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rumpf, Christoph, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

06.01.2000

(565)

ENEXX Trading Tools AG, in Z ü r i c h , Vermarktung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7765).
Statutenänderung: 22. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’252’500.–
[bisher:

CHF 1’002’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 952’500.–. Aktien neu: 125’250 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
100’200 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schül, Gottfried, deutscher Staatsangehöriger, in Hallein
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertach, Josef, von
Dietikon und Schlossrued, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

06.01.2000

(566)

Ernst Ramseier Werkzeugnormalien AG, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Handel mit Werkzeugnormalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3890). Zweigniederlassung neu: Fulenbach.

06.01.2000

(567)

Frankonia AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorrädern, Motorfahrrä-
dern, Fahrrädern, Autos, Ersatzteilen sowie mit Zubehör aus der Zwei-
radbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildberger,
Johann, von Zürich und Neunkirch SH, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser, An-
dreas, von Oberurnen, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lanz, Ruth, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 1. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 8 – 217

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 12. Januar 2000

118e année

Mercredi 12 janvier 2000

118a annata

Mercoledì 12 gennaio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

217

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

232

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

233

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

240

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

242

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Aufgabe der Banktätigkeit / Entlassung aus der Bankenauf-
sicht.
Verteilpläne.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

245

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 467735–467798

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

249

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

249

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. Januar 2000 / Situation au 10 janvier 2000.
Kurzarbeit – Chômage partiel.
Arbeitslosenquote – Taux de chômage.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

NACHSCHLAGEVERZEICHNIS – RÉPERTOIRE – REPERTORIO

1. 10. – 31. 12. 1999

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

06.01.2000

(568)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766). [Folgende
Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
FRIMAGO AG, Kiefernweg 37, 8057 Zürich]. [gestrichen: FRIMAGO
AG, Hauptstrasse 11, 4132 Muttenz]. [gestrichen: FRIMAGO AG,
Hauptstrasse 12, 4566 Halten]. [gestrichen: FRIMAGO AG, Post-
strasse 254, 4622 Egerkingen]. [gestrichen: FRIMAGO AG, 1994 Beu-
son]. [gestrichen: FRIMAGO AG, Streitgasse 20, 4051 Basel].

06.01.2000

(569)

Helsana Zusatzversicherungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,

S. 6798).

Statutenänderung:

27. 12. 1999. Zweck neu: Betrieb und Vermittlung einer Versicherung
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall, Mutterschaft,
Invalidität und Tod mit Ausnahme des Betriebs der Lebensversiche-
rung; fördert und unterstützt Massnahmen zur Verhütung von Krank-
heit, Unfall, Invalidität und Tod; kann sich an gleichartigen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und verkaufen.

Aktienkapital neu:

CHF 8’000’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.–. Ak-
tien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000.–].

06.01.2000

(570)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von Heiden, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(571)

Honeywell AG, in W a l l i s e l l e n , Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Mess,-Steuerungs- und Regelungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Robert, von Mels, in
Nürensdorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle;
Maaz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sokoll, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger,
in Tagelswangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetterli, Norbert, von
Wagenhausen, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beck, Alexander, von Sumis-
wald, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Reichmuth, Karl,
von Oberiberg, in Jonen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.01.2000

(572)

Hugin AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Investor Relations,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7039). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baechler, Kon-
rad, von Mörschwil, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(573)

IF Industrieholding Freienstein AG, in  F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

06.01.2000

(574)

Immo Winner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7641). Domizil neu:
Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Celiker, Tayfun, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eugster, Jörg, von Speicher, in Rickenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagger, Marius, von Altstätten, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Marcel, von Nieder-
helfenschwil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theo-
bald, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muhler, Martin Ernst, von Wiedlisbach, in Seu-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(575)

IQ Plus Support AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Informatik-
Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Arnold, von Tägerig, in Villigen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

06.01.2000

(576)

ISTP International Systems TV Production AG, in Z ü r i c h , Halten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muravieva, Marina, russische Staatsangehö-
rige, in Moskau (Russland), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.01.2000

(577)

Iten Invest AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8522). Domizil neu: c/o GFI
Global Financial Institute, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich.

06.01.2000

(578)

Job Winner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7641). Domizil neu:
Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eugster, Jörg, von Speicher, in Rickenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hagger, Marius, von Altstätten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Isabel, von Wald ZH, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Marcel, von Nie-
derhelfenschwil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theobald, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muhler, Martin Ernst, von Wiedlisbach, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(579)

K &amp; M Handels AG, in Z ü r i c h , Vermieten von Büromobiliar und
Computern sowie Handel mit EDV-Werkzeugen im Bereich der Büro-
und Gebäudekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4768). Domizil neu: c/o MMH Invest AG, Clariden-
strasse 25, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Dr. Peter, von Zürich, in Egg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Kurt, von Affeltrangen,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mägenwil];
Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(580)

Kardex Systems AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Systemen für
computergesteuerte Lagerautomaten,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.01.2000

(581)

Knürr AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation, Import und Export von so-
wie Handel mit Apparaten, Bauelementen und Zubehör für die Maschi-
nen- und Elektroindustrie und die Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Althaus, Peter, von Affoltern im Em-
mental, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.

218 – No 8

12. 1. 2000

06.01.2000

(582)

MDF Autoteile Uster AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1840). Statutenänderung: 4. 01. 2000. Zweck
neu: Handel mit Garage- und Carrosseriebedarf sowie Handwerkzeu-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundbesitz er-
werben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten sowie Lizenzen
und Patente erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–].Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 200.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.01.2000

(583)

Nyfjak AG, in U i t i k o n , An- und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächtold, Dr. Kurt Georg, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle.

06.01.2000

(584)

OB Invest AG, in  W e t z i k o n , Immobiliengeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6597). Statutenän-
derung: 10. 12. 1999. Firma neu: Oberland Invest AG. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthy, Dr. Thomas, von Zürich und Schöftland, in Rüti ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egolf, Heinz, von Hinwil, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Böhlen, Hans Rudolf, von Riggisberg, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(585)

Partner Winner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7641). Domizil
neu:Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boselli, Marco, von Zürich und Lauperswil, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Jörg, von Speicher, in Ricken-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagger, Marius, von Alt-
stätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Marcel,
von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theobald, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muhler, Martin Ernst, von Wiedlis-
bach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(586)

Photoglob AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Publikatio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5396).

Statutenänderung:

30. 12. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 30.12.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.12.1999 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Rud. Suter AG, in Oberrieden, wofür 3866
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 335’400.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 31.12.1999 ein
Warenlager von Ansichtskarten sowie Druckunterlagen, d.h. Dias und
Lithos, zum Preis von höchstens CHF 220’000.– zu übernehmen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caprez, Johannes,
von Trin, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hiefner, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür, Karl, von Amden, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Amden SG, Direktor]; Schneller,
Gion, von Flims, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Theodor, von Affoltern am Albis, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(587)

PIAS Management AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung und Durchführung eines Franchising-Systems im Berei-
che von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtsch, Louis, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.01.2000

(588)

Plakanda OFEX AG, in Z ü r i c h , Betätigung auf dem Gebiet der
Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6874). Domizil neu: Beckenhofstrasse 6, 8006 Zürich.

06.01.2000

(589)

Plancal AG, in H o r g e n , Entwicklung, Herstellung und Erwerb von
EDV-Systemen oder ähnlichen Systemen der Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Tujetsch, Marcel, von Fa-
lera, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

06.01.2000

(590)

Primartis Marketing AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Marketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2189). Statuten-
änderung: 16. 11. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saba, Hans, von St. Antönien, in Tamins, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil]; Woodtli Treuhand, in Wal-
lisellen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(591)

Red Bull Sauber AG, in  H i n w i l , Führung einer Unternehmung für
die Entwicklung, Produktion, Wartung und Instandsetzung von Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr.
Urs, von Fischingen und Kirchberg SG, in Meilen,Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Fritz, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Nendeln (FL), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Heinz, von
Gontenschwil, in Hütten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.01.2000

(592)

Rotpunktverlag, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Büchern
und Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 4999).

Statutenänderung:

24. 12. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 330’550.– [bisher: CHF 300’050.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 330’550.–. Aktien neu: 621 Namenaktien zu CHF 500.– und 401
Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 401 Namen-
aktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 560 Namenaktien zu CHF
500.–].

06.01.2000

(593)

Rutschmann AG, in  G r ü n i n g e n , Betrieb einer elektrotechnischen
Werkstätte und eines Kunststeinwerkes sowie Betätigung in damit ver-
wandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 831). Domizil neu: Industriestrasse 13, 8627 Grüningen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staudinger, Anton, von
Dübendorf, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Jürg Bernhard, von
Langnau im Emmental und Dübendorf, in Dübendorf, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gasser,
Karin, von Fällanden und Rubigen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.01.2000

(594)

S &amp; J Automobil AG, in N i e d e r h a s l i , Handel mit Fahrzeugen jeg-
licher Art sowie deren Ersatz- und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jurt, Jan, von Rickenbach LU und Nie-
derhasli, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jurt-Meienberg, Ruth, von Niederhasli,
in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(595)

Sanbit AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf und Verkauf von Optionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5546). Statutenän-
derung: 12. 11. 1999. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilger, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Doswald, Dr.
Heinz, von Zürich und Neuheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Küng,
Urs, von Wagenhausen, in Zollikon, Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Urs,
von Trogen, in St. Gallen, Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biber, Rolf, von Merishausen, in
Nürensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

06.01.2000

(596)

Studer Professional Audio AG, in R e g e n s d o r f , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Planung und Vermittlung von Geräten, Systemen und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Her-
mann, von Gebenstorf, in Dällikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schöni, Thomas, von Sumiswald, in Rickenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cattani, Marcel, von Luzern, in Beromünster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.01.2000

(597)

Terrenia AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088). Domizil
neu: Schwanengasse 2, 8001 Zürich. Postadresse neu: Terrenia AG, Post-
fach, 8022 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Python,
Dorette, von Portalban, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(598)

Timoco AG, in  Z ü r i c h , Beratung Dritter für die Finanzierung und
Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Colombo, Guido, von Wädenswil, Meilen und Richterswil, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.01.2000

(599)

Union Space Finance AG, in  Z ü r i c h , Investitions-, Kredit- und Fi-
nanztätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996,
S. 1123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dja-
farov, Andrei, russischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rehmann, Heinrich A., von Stäfa, in
Stäfa, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Shustov, Konstantin, russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eisele, Daniel, von Herrliberg, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(600)

Unit.Net AG, in  O p f i k o n , Entwicklung von Konzeptlösungen im
EDV-Umfeld, speziell im Internet- und Kommunikationsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6947). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morales, Daniel, von Lu-
zern, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferri, Daniele, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(601)

Winner Market AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Marktplätzen im Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8271). Do-
mizil neu:Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Jörg, von Speicher, in Rickenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Jürg, von Dietikon, in Zuzwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Marcel, von Niederhel-
fenschwil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(602)

Winter Partners System Integration AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5224). Statutenänderung:
16. 12. 1999. Firma neu: RiskPro Technologies AG. Zweck neu: Weiter-
entwicklung und Wartung der RiskPro Finanzanalyse-Produkte, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für den Verkauf und Einführung von Risk-
Pro sowie Handel mit Soft- und Hardware, Netzwerken und deren Zu-
behör im Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

06.01.2000

(603)

Wirol AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Annemarie, von Schleitheim, in Schlieren, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serva-Treuhand
Beatrix Hawlitzky, in Oberehrendingen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(604)

Andax Handels AG, bisher in E i k e n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 286). Gründungs-
statuten: 10.01.1997. Statutenänderung: 27. 12. 1999. Sitz neu: Z u m i -
k o n . Domizil neu: Dorfstrasse 73, 8126 Zumikon. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann auch mit in- und ausländischen
Produkten handeln sowie Immaterialgüterrechte erwerben und verwer-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen,
in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meloni, Rossano, von Regensdorf, in Zumikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bitterli, Urs, von Zürich und Wisen SO, in Adliswil, Re-
visionsstelle.

06.01.2000

(605)

Credit Suisse First Boston Management AG, bisher in Z u g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6551). Gründungsstatu-
ten: 10.01.1992. Statutenänderung: 2. 11. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich. Zweck: Beratung in Finan-
zierungsfragen, Durchführung von Finanztransaktionen aller Art sowie
Betreuung des internationalen Kaders der Credit Suisse First Boston-
Gruppe; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam,
Marc, von Zürich und Strengelbach, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Arnold, Dr. Kurt, von Luzern und
Seedorf UR, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Maurer, Daniel, von Zürich und Aeugst am Albis,
in Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Sonanini,Angela, von Sonogno und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grob, Erwin, von Zürich, in
Hombrechtikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Balmer-Fischer, Sabina Ann, von Zürich und Wil-
derswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kraut-
ter-Jones, Dorcas Caroline, von Meggen und Menzingen, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schuler, Elisabeth, österreichi-
sche Staatsangehörige und Bürgerin der USA, in New York (USA), mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Klynveld Peat Mar-
wick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

06.01.2000

(606)

Credit Suisse First Boston Services AG, bisher in Z u g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6551). Gründungsstatuten:
01.10.1970. Statutenänderung: 2. 11. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich. Zweck: Leistung von Buchhal-
tungs- und administrativen Arbeiten sowie Erbringung von Diensten al-
ler Art. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch angegebe-
nen Adressen, soweit nicht das Gesetz Veröffentlichung verlangt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adam, Marc, von Zürich und Strengelbach, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sonanini, Angela, von So-
nogno und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Arnold, Dr. Kurt, von Luzern und Seedorf UR, in
Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Maurer, Daniel, von Zürich und Aeugst am Albis, in Seegräben, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Thomas,
von Oberkulm, in Bassersdorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Kelly, Alison C., britische Staatsan-
gehörige, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Wilson, George, britischer Staatsangehöriger, in Chiddingfold
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Balmer-Fischer,
Sabina Ann, von Zürich und Wilderswil, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Kerrigan, Patrick, irischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Krautter-Jones, Dorcas Caroline, von Meggen und Menzingen, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schuler, Elisabeth, öster-
reichische Staatsangehörige und Bürgerin der USA, in New York
(USA), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

06.01.2000

(607)

Van Randen - LGB AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6629). Gründungsstatuten:
03.06.1996. Statutenänderung: 28. 12. 1999. Sitz neu: S t a l l i k o n . Do-
mizil neu: Hinterbuchenegg 582, 8143 Stallikon. Zweck: Lehrgerüstbau
im In- und Ausland; Projektierung und Errichtung von Brücken jegli-
cher Art; Projektierung und gesamtes Projektmanagement bei Hoch-
und Tiefbauten; Ausübung des Baumeistergewerbes, insbesondere
Hoch- und Tiefbau und Baustoffhandel; Planung, Herstellung und Ver-
mietung von bautechnischen Geräten (Baumaschinen, Baugerüste und
dergleichen); nationaler und internationaler Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Gerüsten und Gerüstteilen; kann andere Unter-
nehmen verwalten und sich an solchen beteiligen, Liegenschaften im
Ausland erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen, Patente und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern so-
wie Beratungsmandate ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter,
von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; van Randen, Eduard, niederländischer Staatsange-
höriger, in Stallikon, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].

06.01.2000

(608)

Catra Handels AG, in R h e i n a u , Import und Export von und Han-
del mit Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 10. 1979, S. 3254). Firma neu: Catra Handels AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Ver-
fahren des Bezirkes Andelfingen vom 04.10.1999 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cattaneo, Peter, von Carona, in
Rheinau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

06.01.2000

(609)

Frank Russell AG, in  Z o l l i k o n , Anbieten von Dienstleistungen al-
ler Art für Banken, Versicherungen, Pensionskassen und andere Kapi-
tal-Anleger sowie Vertrieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2833). Firma neu: Frank Russell AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Frank Russell SA en li-
quidation) (Frank Russell Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.11.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Stenham Gestinor Services AG, General Wille-
Strasse 10, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cuoni, Jean-Pierre, von Luzern, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jolly, Frederic, französischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosberger, Hans Ru-
dolf, von Uesslingen-Buch, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stenham Gestinor
Services AG, in Zürich, Liquidatorin.

06.01.2000

(610)

Business Images CGD AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Bildern
durch Computer für Industrie, Gewerbe und Handel zur Illustrierung
von Geschäftskonzepten und Publikationen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8785). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Birmenstorf AG (SHAB Nr. 248 vom
21.12.1999, S. 8641) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

12. 1. 2000

No 8 – 219

06.01.2000

(611)

Conray AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import/Export von und nach Südostasien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

06.01.2000

(612)

EKG Handels- und Finanz AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6774). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

06.01.2000

(613)

Framiro Holding AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.01.2000

(614)

Freiburghaus Treuhand AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Treuhandgeschäften im Bereich der Betriebswirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2659). Die Gesellschaft [neu:
Holdino Beteiligungen AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Thun (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(615)

Gastronova AG, in  Z ü r i c h , Führen von gastronomischen Betrieben,
Handel mit Weinen und Lebensmitteln sowie Schulung von Gastro-Per-
sonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Die
Gesellschaft [neu: Planova Human Capital AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8709) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(616)

Hotel Representative AG, in Z ü r i c h , Wahrung der Interessen von
Hotels der Luxusklasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4930). Die Gesellschaft [neu: HOTEL REPRESENTA-
TIVE AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr.
250 vom 23.12.1999, S. 8706) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(617)

Iconet AG, in R ü t i Z H , Erbringung als Generalunternehmerin und
als Generalübernehmerin von Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs AG (SHAB Nr. 248 vom
21.12.1999, S. 8641) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

06.01.2000

(618)

Intertrust Finanz- &amp; Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fi-
nanzgeschäfte aller Art sowie Verwaltung anvertrauter Vermögens-
werte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.01.2000

(619)

LS-Trading AG in Liquidation, in W a l d Z H , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.01.2000

(620)

Profit Capital Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermitt-
lung und Tätigung von Vermögensanlagen und Finanzierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.01.2000

(621)

USI Management AG, in Z ü r i c h , Operative Führung und Verwal-
tung von Unternehmungen der USI-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.01.2000

(622)

Arnold Mathis Immobilien Wädenswil GmbH, in  W ä d e n s w i l ,
Oberdorfstrasse 28, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1999. Zweck: Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken sowie Übernahme von Bera-
tungs- und Treuhandmandaten; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
this, Arnold, von Grüsch, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.–; Mathis-Hotz, Christel, von Grüsch, in Wädenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; IVERA AG, Revisionsgesellschaft, in
Thalwil, Revisionsstelle.

06.01.2000

(623)

Beceren Möbel GmbH, in  Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 16, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 1999. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Mö-
beln und Innendekorationsartikeln; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beceren, Necdet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Beceren,
Cevdet, türkischer Staatsangehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

06.01.2000

(624)

EPPT Transformation GmbH, in  T h a l w i l , c/o Jürgen Trautner, Säu-
merstrasse 49, 8800 Thawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1999. Zweck: Erbringung von
Informatikberatungsleistungen einschliesslich Coaching und Ausbil-
dung im Finanzbereich und in öffentlichen Betrieben sowie Verkauf von
Hardware, Software und Büroinfrastruktur; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Trautner, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Trautner, Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.01.2000

(625)

HAKU GmbH, in W i n t e r t h u r , Heiniweg 8, 8404 Winterthur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 1999. Zweck: Führung eines Plattenleger-Geschäftes; Import,
Export und Handel von Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträgen vom 10.11.1999 Fahrzeuge, Ge-
schäftsmobilien, Mobilien, Werkzeuge und Büroeinrichtungen zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kubiak, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stieger, Werner, von Urnäsch, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.01.2000

(626)

Komödie am Bellevue GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Opernhaus Zürich AG,
Falkenstrasse 1, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines
Theaters; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüegg, Hans Heinrich, von St. Gallenkappel, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Rüegg-Leimbacher, Verena, von St. Gallen-
kappel, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.01.2000

(627)

Künzli Bedachungen + Kaminfeger GmbH, in Z e l l Z H , Stations-
strasse 21, 8487 Zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Dach-
decker- und Kaminfegerarbeiten aller Art; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen und den Gesellschaftern oder ihr sonstwie naheste-
henden Personen Darlehen zu marktüblichen Konditionen gewähren
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Samuel Künzli,
Dachdeckergeschäft, in Zell ZH, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1999 mit Aktiven von CHF 320’436.48 und Passiven von CHF
98’846.20 zum Preise von CHF 221’590.28, wovon CHF 200’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 21’590.28 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Künzli, Samuel, von Murgenthal, in Zell ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 190’000.–; Künzli, Andreas, von Murgenthal, in Zell ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bucher, Beat, von Ruswil, in
Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.01.2000

(628)

Letsbuyit.com Switzerland GmbH (Letsbuyit.com Switzerland Ltd liab.
Co), 
in Z ü r i c h , c/o Regus Business Center (S) SA, Dreikönig-
strasse 31 A, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 12. 1999, 5. 01. 2000. Zweck: Organisa-
tion von Kundenvereinigungen zu kommerziellen Zwecken mittels In-
ternet-Lösungen für Kunden aller Art; kann Patente, Handelsmarken,
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alnefelt, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Danderyd (S), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Letsbuyit.com N.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hansen, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meier, Maria, von
Schneisingen, in Benzenschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.01.2000

(629)

Magic - Orient GmbH, in  S c h l i e r e n , Wagistrasse 23, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 12. 1999. Zweck: Führung von Restaurantbetrieben, Import-
und Exportdienstleistungen, Wein- und Geschenkehandel, Verwaltung
sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 48’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eminoglu, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;Akbulut,
Tahir, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Eminoglu, Nurettin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;Tok, Oecz-
can, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–.

06.01.2000

(630)

P L I Haustechnik GmbH, in  L i n d a u , In  Reben 17, 8315 Lindau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusammen-
hang mit der Planung und Beratung in den Bereichen Heizung und Sa-
nitär sowie Tätigkeiten im Baubereich, insbesondere Bautreuhand;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bollmann, Urs, von Weisslingen, in Lindau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gerber-Matter, Katharina, von Sis-
sach, in Reinach AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brechbühl, Max, von
Illnau-Effretikon und Trubschachen, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.01.2000

(631)

Salasi GmbH, in  Z ü r i c h , Segantinistrasse 29, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bereich der Admini-
stration; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Et-
ter, Fridolin, von Birwinken und Sulgen, in Geroldswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schläpfer, Silvia, von Herisau und Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

06.01.2000

(632)

Sandalp GmbH, in  Z ü r i c h , Ankengasse 5, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 12. 1999. Zweck: Betrieb und Führung von Gastronomie- und Hotel-
betrieben, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften und
Beteiligung an Unternehmungen mit ähnlichen Zwecken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Minder, Ernst, von Kirchberg BE, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weber, Jürg Fridolin, von Egliswil, in Zürich, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

06.01.2000

(633)

WIN World Invest Network GmbH, in B u c h s

Z H , Zürcher-

strasse 18, 8107 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Allgemeine Finanzbera-
tung, Vertrieb von Anlageprodukten sowie Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wernli, Marc Alexander, von Thalheim AG, in Buchs ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buner, Mirjam, von Walenstadt, in
Niederrohrdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.01.2000

(634)

Dogan GmbH, in Z ü r i c h , Führung eines Take Away-Betriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998,
S. 8085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Do-
gan, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erbil, Fa-
ruk, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

06.01.2000

(635)

Greutert Elektronik GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Elektronik- und Informa-
tikbereich sowie Handel mit Waren alller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Domizil
neu: Gewerbestrasse 1, 8404 Winterthur. Postadresse neu: Greutert
Elektronik GmbH, Postfach, 8404 Winterthur.

06.01.2000

(636)

Rosa Skunk GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Pflanzenrohstoffen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9181). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Verein zur sinnvollen Nutzung tabuisierten
Ressourcen, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borruat, Sacha, von Diepoldsau, in Killwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Früh, Rolf, von Teufen AR, in Killwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

06.01.2000

(637)

SOSU GmbH, in Z ü r i c h , Import, Verarbeitung und Vertrieb von
Knoblauch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2661). Domizil neu: Frohburgstrasse 20a, 8006 Zürich.

06.01.2000

(638)

Telesys GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Erbringung von In-
genieur-Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation, Tele-
phonie und Informatik sowie Durchführung aller damit zusammenhän-
gender Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5123). Statutenänderung: 27. 12. 1999. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mercurio, Re-
nato, von Zürich, in Schönbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Hermann, von Thalheim
an der Thur, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

06.01.2000

(639)

Jetstream, in  W i n k e l ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom

20. 09. 1994, S. 5211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Hans Georg, von Neftenbach, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalberer, Emil, von Mels, in Kirchberg SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusser, Lukas, von Altdorf
UR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(640)

Genossenschaft ILL EAGLE, in  D i e t i k o n , Trägerin eines Kultur-
forums, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808).
Firma neu: Genossenschaft ILL EAGLE in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.08.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Jürg Otto, von
Winterthur, in Dietikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Hergert, Reto Peter, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Bächli, Markus Anton, von Dietikon und Würenlin-
gen, in Dietikon, Mitglied, Aktuar und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Aktuar]; Cerny, Robert, von Urdorf, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Freymond, Stéphan, von Saint-Cierges, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Maurer, Christoph Johannes, von Rickenbach ZH und Ober-
stammheim, in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Winter, Daniel Manfred, von Thayn-
gen, in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

06.01.2000

(641)

Intercoop Europe Verband Europäischer Landwirtschaftlicher Genos-
senschaften (Intercoop Europe Society of European Agricultural Coo-
peratives) (Intercoop Europe Association des Coopératives Agricoles
Européennes), 
bisher in B r u g g ,

Verein (SHAB Nr. 54 vom

18. 03. 1999, S. 1792). Gründungsstatuten: 08.06.1990. Statutenände-
rung: 13. 10. 1999. Name neu: INTERCOOP EUROPE Verein Europäi-
scher Landwirtschaftlicher Genossenschaften. 
Uebersetzungen des Na-
mens neu: (INTERCOOP EUROPE Society of European Agricultural
Cooperatives) (INTERCOOP EUROPE Association des Coopératives
Agricoles Européennes). 
Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Linden-
strasse 20, 8302 Kloten. Postadresse neu: INTERCOOP EUROPE Ver-
ein, Europäischer Landwirtschaft-, licher Genossenschaften, Postfach
480, 8302 Kloten. Zweck neu: Wahrnehmung und Unterstützung der
spezifischen Bedürfnisse der Mitglieder auf internationaler Ebene, ins-
besondere in bezug auf die Förderung des Warengeschäftes auf zwi-
schengenossenschaftlicher Ebene, jedoch auch zwischen landwirtschaft-
lichen Genossenschaften und nicht genossenschaftlichen Unterneh-
men, wo dies zum Nutzen der landwirtschaftlichen Bezugs- und Absatz-
genossenschaften mit Warenverkehr ist, die Betreuung und Aktivierung
von Fachausschüssen, die Förderung der Kommunikation zwischen den
Mitgliedern und anderen Körperschaften des privaten und öffentlichen
Rechts sowie die Förderung der Aus- und Weiterbildung der Führungs-

220 – No 8

12. 1. 2000

kräfte der Bezugs- und Absatzgenossenschaften mit Warenverkehr, u.a.
in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen mit ähnlicher Zielset-
zung. Haftung/Nachschusspflicht: Haftung: Ohne persönliche Haftung
der Mitglieder. Mittel neu: Ordentliche Mitgliederbeiträge, ausseror-
dentliche Beiträge sowie Zuwendungen Dritter. Organisation neu: Ge-
neralversammlung, Exekutiv-Ausschuss, Vorstand von 5 Mitgliedern,
Sekretariat und Revisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bopp, Edith, von Birmenstorf, in Villnachern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brugger, Dr. Heinz, von Malters und Richenthal, in Seuzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bühler, Michel, von Aeschi bei Spiez, in Kloten, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.01.2000

(642)

Simultan Solutions AG, in W a l l i s e l l e n , Alte Winterthurer-
strasse 14, 8304 Wallisellen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Simultan Solutions AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf,
Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und
Telekommunikationssoftware aller Art und für alle Systeme sowie all-
gemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im Informatik- und Telekom-
munikationsbereich, insbesondere Entwicklung von Computer- und Te-
lekommunikationssoftware für Systeme aller Art, Handel, Vertrieb, Li-
zenzierung und Wartung von Computer- und Telekommunikationssoft-
ware aller Art, Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften und Perso-
nen bei der Entwicklung,Weiterentwicklung,Wartung, dem Handel und
Vertrieb von Computer- und Telekommunikationssoftware für alle Sy-
steme, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit im Zusammenhang mit
der Softwareentwicklung stehender Hardware und Zubehör, Durchfüh-
rung von Spezialuntersuchungen und Erstatten von Gutachten im Zu-
sammenhang mit Softwareentwicklungen, Schulung und Instruktion
von EDV- und Telekommunikations-Anwendern, Projektleitungen im
EDV- und Telekommunikations-Bereich, allgemeine Beratungs- und
Supporttätigkeit im Informatik- und Telekommunikationssektor; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, halten, veräussern, belasten und Bauten erstel-
len. Eingetragene Personen: Pfister, Peter, von Nebikon und Embrach,
in Nebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleeb, An-
dreas, von Zug, in Menzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hubschmid, Christophe, von Rüderswil, in Zürich, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spühler, Rolf, von Zürich, in
Aadorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Brun, Christian, von Entle-
buch, in Willisau Land, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen; Candrian, Christian, von Sagogn, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen; von Gunten, Margrit, von Sigriswil, in Nebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Vecellio, Monika, von Emmen und Winterthur, in Hünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

06.01.2000

(643)

Citco (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung auf rechtli-
chem, finanziellem und steuermässigem Gebiet, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6020), mit Hauptsitz in: Pully.
Hauptsitz neu: Zug [bisher: Hauptsitz: Pully]. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 05.10.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz
neu: Handelsregisteramt Zug [bisher: Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Bezirkes Lausanne].

06.01.2000

(644)

Grant Thornton SA, in  Z ü r i c h , Ausführung von sämtlichen Aufträ-
gen, die in den Rahmen der Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter,
Hansjörg, von Heiden, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.01.2000

(645)

Schweizerische Nationalbank, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8272), mit Hauptsitz in: des Direk-
toriums : Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinmann, Peter, von Dietikon und Wohlen AG, in Brütten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Alig, Katrin, von Allschwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flück, Othmar, von Brienz BE, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Ruoss, Eveline, von Schübel-
bach, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Amrhein, Patrick, von Engelberg, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertschi, René, von Dürrenäsch, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Braun, Dr. Christian, von Seuzach, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cavegn, Gion, von Tujetsch, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Croci, Dr. Mauro, von Mendrisio, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Dr. Dominik, von Basel und Uz-
nach, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Erich, von
Amden, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter,
Rita, von Wolhusen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knecht, Hugo, von Mülligen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Bettina, von Gossau SG und Oberbüren, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lugano, Livio, von Neuenhof, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lyrer, Walter, von Altdorf UR, in Nieder-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Wolfgang, von Castaneda,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Näf,
Dr. Walter, von Luzern und Krummenau, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Natal, Jean-Marc, von Genf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Savioz, Dr. Marcel, von Saint-Jean, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stauffer, David, von Homberg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stoffels, Nicolas, von Cologny, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strähl, Denise, von Matzendorf, in
Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tempini, Moreno, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Theler, Dr. Jo-
hannes, von Raron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wunder-
lin, Kurt, von Mumpf, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich].

06.01.2000

(646)

Burri Marketing Projects, in  R o r b a s , Im  Ebnet 34, 8427 Rorbas,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und
Marketing. Eingetragene Personen: Burri, Hans Peter, von Rüschegg, in
Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(647)

ic bernet consulting, in  B a c h e n b ü l a c h , Sonnhaldenstrasse 4,
8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
mentberatung. Eingetragene Personen: Bernet, Christian, von Gommis-
wald, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(648)

Sanitär Schnidrig, in  O b e r r i e d e n , Unterer Stünziweg 10 a, 8942
Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Sani-
tärarbeiten aller Art sowie Handel mit Sanitärartikeln. Eingetragene
Personen: Schnidrig, Philipp, von Oberrieden, in Oberrieden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(649)

T. Szilagyi Ingenieurbüro, in  D ü b e n d o r f , Neuhausstrasse 19, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausarbeitung und
Verwirklichung forstlicher und kulturtechnischer Projekte, Planung und

Durchführung von Waldzusammenlegungen und Forsteinrichtungen
sowie Ausführung forstlicher Expertisen; Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen. Eingetragene Personen: Szilagyi, Tibor, von Dübendorf,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Szilagyi, Margit, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(650)

Wartmann Treuhand, in M e i l e n , Rebbergstrasse 35, 8706 Feldmei-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung aller Arten
von Treuhandgeschäften sowie Unternehmensberatung. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Wartmann Treuhand, in
Bauma, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Wartmann,
Rolf Reto, von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(651)

Mb Wohnen M. Brunner, bisher in N i e d e r h a s l i , Wohnberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Sitz neu: R e -
g e n s d o r f . Domizil neu: Falläckerstrasse 56b, 8105 Watt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner-Meister, Monique, von
Kloten und Emmen, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederhasli].

06.01.2000

(652)

Meier Finanz-Treuhand, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 1996, S. 7173). Domizil neu: Bahnhofstrasse 98, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Liliane, von
Zürich, in Dietikon, mit Einzelprokura.

06.01.2000

(653)

Baumgartner Treuhand, in  Z ü r i c h , Anbieten von allgemeinen Treu-
hand-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3417). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.01.2000

(654)

BIOP, Bieri Informatik Organisation Projektmanagement, in Z ü -
r i c h , Projektmanagement für die Bereiche Informatik und Organisa-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1550). Der Sitz der
Einzelfirma wurde in einen anderen Kanton verlegt, ohne dass die
Firma dort eingetragen wurde. Demnach wird die Firma im Handelsre-
gister des Kantons Zürich gelöscht.

06.01.2000

(655)

Textilpflege Huebwies Brigitte Schweizer, in  Z ü r i c h , Reinigen, Wa-
schen und Bügeln von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1990). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

06.01.2000

(656)

Treuhandbüro Peter Eisele, in M a r t h a l e n , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1576). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.01.2000

(657)

Wartmann Treuhand, in B a u m a , Durchführung aller Arten von
Treuhandgeschäften sowie Unternehmensberatung,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma Wartmann Treuhand, in Meilen übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

06.01.2000

(658)

Güller + Güller Architecture Urbanism, in  K i l c h b e r g Z H , See-
strasse 129, 8802 Kilchberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 1999. Zweck: Büro für Architektur, Städtebau und Infra-
strukturplanung. Eingetragene Personen: Güller, Mathis, von Kilchberg
ZH, in Rotterdam (NL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Güller,
Michael Niklaus, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.01.2000

(40)

Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 4. 1. 2000, S. 22, publizierten TB-
Eintrags Nr. 5866 vom 29. 12. 1999. Selbstregulierungsorganisation für
Finanzfachleute (SRO-FIFA), 
in B e r n , Betrieb einer Selbstregulie-
rungsorganisation im Sinne der Bestimmungen des Schweizerischen
Geldwäschereigesetzes, Verein (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22).
Name richtig: Selbstregulierungsorganisation der Finanzfachleute
(SRO-FIFA)
.

06.01.2000

(41)

Berichtigung des im SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8872, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5751 vom 24. 12. 1999. Emch + Berger AG Bern, in
B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Inge-
nieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Jürgen,
von Zürich und Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: Mitglied].

06.01.2000

(42)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 18. 4. 1997, S. 2602, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1398 vom 7. 4. 1997. IPSC Trading GmbH, in  B e r n ,
Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Druckerzeugnissen, Werbe-
artikeln, Grafikartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2602). [Irrtümlich Wohnort Bern ein-
getragen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten,
Katharina Elisabeth, von Sigriswil, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [nicht: in Bern].

06.01.2000

(43)

B. Haldimann AG, bisher in K ö n i z , Betrieb von Handels- und
Dienstleistungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6267). Statutenänderung: 16. 12. 1999. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Aarbergergasse 56, 3000 Bern 2.

06.01.2000

(44)

Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau, in B e r n , Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesamtplanung im Hochbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7517). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter Urs, von Biberstein,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(45)

Haldimann’s Pizzipani AG, bisher in K ö n i z , Betrieb von Imbiss- und
Verpflegungsständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2396). Statutenänderung: 16. 12. 1999. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Aarbergergasse 56, 3000 Bern 2.

06.01.2000

(46)

Kümmerly + Frey Holding AG, bisher in Z o l l i k o f e n , Kauf und
Verkauf, Führung, Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4228). Statutenän-
derung: 9. 12. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Hallerstrasse 6, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Daniel, von Mühleberg, in Seedorf BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Stefan, von Sumiswald, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(47)

Intrana S.A., bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8473). Gründungsstatuten: 13.03.1991. Sta-
tutenänderung: 20. 12. 1999. Firma neu: Keller AG Bern. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Keller SA Berne) (Keller Ltd Bern). Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Talweg 1, 3014 Bern. Zweck neu: Möbeltransport
einschliesslich Überseeverpackungen und internationale Spedition so-
wie Lagerhausbetrieb; sie kann Grundbesitz erwerben. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Route de Carbaroche 48, 1723 Marly. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rod, Pierre-Louis, von Mézières,
Corcelles-le-Jorat und Ropraz, in Bern, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pabst, Markus, von Gebenstorf, in Fren-
kendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amiet-Keller, Andreas, von Bellach, in
Remetschwil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Rumpel, Max, von Dornach, in Dornach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eulau, Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schei-
willer, Stephan, von Waldkirch, in Münchenstein, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Testor Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Lehmann, Marc, von Langnau im Emmental, in
Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind-
Schäufele,Andrea, von Basel und Gersau, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Neuhaus, Daniel, von Plaffeien, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Saner, René, von Beinwil SO, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(48)

Heli-Kamov AG in Liquidation, in B e l p , Handel (An- und Verkauf)
sowie Betrieb und Unterhalt von Helikoptern, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. .

06.01.2000

(49)

Graber Reparatur AG in Liquidation, in  N i e d e r w i c h t r a c h , Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte für Automobilie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Konkurseröffnung durch
Verfügung vom 6.10.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII
Konolfingen über die am 16.7.1999 von Amtes wegen aufgelösten Ge-
sellschaft. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 15.11.1999
gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konol-
fingen.

06.01.2000

(50)

ZETTA Texte GmbH, in B e r n , Betrieb eines Redaktionsbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4160). Statutenänderung: 16. 12. 1999. Firma neu: z.a.ch
GmbH. 
Domizil neu: Hopfenweg 54, 3007 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüttimann, Sylvia, von Burgdorf, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zach, Stefan, von Oberwil-Lieli, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.01.2000

(51)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, Zweigniederlas-
sung mit Sitz in Bern, 
in B e r n , Führung eines Architektur- und Ge-
neralplanerbüros sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, Gerold, von Deutschland, in Maulburg (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(52)

Classic Streamline Travel Trailers R. Bayer, in B e r n , Hiltystrasse 4,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf so-
wie Restauration von klassischen stromlinienförmigen Wohnwagen.
Eingetragene Personen: Bayer, René, von Neuhausen am Rheinfall, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fölmli Bayer, Maya, von Luzern
und Neuhausen am Rheinfall, in Bern, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(53)

Ritschard Benjamin, in B e r n , Zelgstrasse 3, 3027 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Malerei- und diversen Hand-
werkerarbeiten. Eingetragene Personen: Ritschard, Benjamin, von
Oberhofen am Thunersee, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(54)

Bon App Engi, in M u r i b e i B e r n , Betriebsverpflegung, Alters-
verpflegung, Take away, Traiteur, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4705). Firma neu: bon app catering Stephan Engi. Zweck
neu: Partyservice, Betriebsverpflegung,Take away, Organisation von
Anlässen aller Art.

06.01.2000

(55)

Simoni EDV Consulting, in B e r n , EDV-Beratung (Consulting) von
Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994,
S. 6901). Firma neu: SimRec Simoni. Zweck neu: EDV-Beratung (Con-
sulting) von Soft- und Hardware sowie Ausführung von Video Digitali-
sierung.

06.01.2000

(56)

Atelier Bantiger Zahnd + Baumgartner, in I t t i g e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche von Datenmanagement, usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zahnd, Brigitte, von Rüschegg und Plaf-
feien, in Erlach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(57)

T. + P. PUSZTAI GESCHENKARTIKEL, in B e r n , Import und Ex-
port sowie Verkauf von Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.01.2000

(33)

Bank in Langnau, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jaquet, Evelyn, von Zürich, in Gümligen (Ge-
meinde Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(34)

Moser-Holding AG, in  T h ö r i g e n , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland, insbesondere der verarbeitenden Metallin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5967).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Wal-
ter, von Röthenbach im Emmental, in Thörigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.01.2000

(35)

Nyffeler, Corti AG, in  K i r c h b e r g B E , Verarbeitung von Metal-
len, insbesondere von Aluminium, sowie Herstellung von und Handel
mit Verpackungsmaterialien aller Art und Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Christine, von Finhaut, in Horriwil, Vize-Direktorin,

12. 1. 2000

No 8 – 221

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Franz Wilhelm, von Stei-
nen, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Juvet, Francis, von But-
tes, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilchenmann, Urs, von
Rumendingen, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
colli, Jürg, von Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(36)

Genossenschaft BIKABA, in U r t e n e n , Die Genossenschaft be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder den Vertrieb diver-
ser Produkte aus Agenturverträgen günstig zu ermöglichen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7385). Domizil neu:
Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

06.01.2000

(37)

IKEA AG, in L y s s a c h , Handel mit Möbeln, Aussteuern und Ge-
brauchsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5676), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oeschger, Yvette, von
Basel, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger, Jacqueline, von Basel
und Hinwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruffieux,
Jerome, von Crésuz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(38)

Innendekorationen Bodenbeläge und Polsterei Duinmeijer, in K e r -
n e n r i e d , Burgdorfstrasse 13a, 3309 Kernenried, neue Einzelfirma.
Zweck: Innendekorationen, Bodenbeläge und Polsterei. Eingetragene
Personen: Duinmeijer, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Kernen-
ried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(39)

Menzi Holzbau und Innenausbau, in N i e d e r b i p p , Kirchgasse 1,
4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau und
Innenausbau. Eingetragene Personen: Menzi, Hans Rudolf, von Filz-
bach, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(40)

Simon Zürcher, in  H e i m i s w i l , Altes Schulhaus, 3413 Kaltacker,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel. Eingetragene
Personen: Zürcher, Simon, von Trubschachen, in Kaltacker (Gemeinde
Heimiswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(41)

Bruno Kräuchi, Flügel- und Klavierservice, in  K i r c h b e r g B E ,
Flügel- und Klavierservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3093). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kräuchi, Bruno,
von Bäriswil, in Ersigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüdtligen-Alchenflüh].

06.01.2000

(42)

Terre et Vigne, Vinothek Vuithier, in L a n g e n t h a l , Import und
Handel mit Wein und Champagner, Courtage, weintechnische Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5118). Domizil
neu: Marktgasse 52, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vuithier, Eric, von Coffrane, in Madiswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Langenthal]; Vuithier-Huber, Marlies, von
Coffrane, in Madiswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal].

06.01.2000

(43)

Atelier Ries - Film, Foto, Grafik, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Realisa-
tion von Projekten aller Art im Bereiche der audiovisuellen Medien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2000, S.
46) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.

06.01.2000

(44)

Ernst Siegenthaler, in E t z e l k o f e n , Betrieb einer Käserei mit Ver-
kaufsladen für Milchprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
07. 10. 1988, S. 4085). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(45)

Fumatsch Funke &amp; Co., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Drucksachenver-
arbeitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenk, Andreas, von Signau, in Ittigen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.01.2000

(46)

Hunde - Reich &amp; Co., in  H e i m i s w i l , Handel mit Hundefutter und
Artikeln für Hunde und Hundesport, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5368). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 décembre 1999

(554)

Suzimmob S.A. en liquidation, à  C o u r t e l a r y , achat, vente, gérance
et courtage en matière immobilière, etc. (FOSC du 09. 02. 1998, no 26,
p. 964). La raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

30 décembre 1999

(555)

Cercle Démocratique de Tavannes, à T a v a n n e s , culture intellec-
tuelle et récréatoire de ses membres, association (FOSC du 26. 02. 1993,
no 40, p. 972). L’association est dissoute par suite de faillite prononcée
par le président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville le 06. 12. 1999. La procédure a été suspendue faute d’ac-
tifs par ordonnance de la même autorité du 20. 12. 1999. Nouvelle rai-
son sociale: Cercle Démocratique de Tavannes en liquidation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

06.01.2000

(23)

Jemini Ristorante AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Scho-
ren 45, 3653 Oberhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 12. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants. Kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, mit solchen fusionieren, Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 22.12.99 übernimmt die
Gesellschaft von Isni Jemini, in Hilterfingen, Inneneinrichtung und In-
ventar des Restaurant/Dancing Disco Schönau, in Oberhofen am Thu-
nersee, gemäss Inventarliste vom 17.3./22.12.99 im Wert und zum Preis
von CHF 405’000.–, wofür 250 vollliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegegeben werden und der Sacheinleger weiter eine Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft von CHF 155’000.– gutgeschrieben er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen entweder mit eingeschriebenem Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jemini, Isni, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiggenhauser, Rolf, von
Zürich, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schäfer,
Hansueli, von Bowil, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Beraver AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

06.01.2000

(24)

Sinnebrücke AG, bisher in T h u n , Betrieb eines Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616). Statutenände-
rung: 22. 12. 1999. Firma neu: Jemini Immobilien AG. Sitz neu: S t e f -
f i s b u r g . Domizil neu: Unterdorfstrasse 34, 3612 Steffisburg. Zweck
neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobi-
lien. Kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und mit sol-
chen fusionieren. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jemini, Isni, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].

06.01.2000

(25)

Unterlagsböden Winterberger AG, bisher in O b e r s t o c k e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1974). Statutenände-
rung: 4. 01. 2000. Firma neu: Bauwerkstatt.org AG. Sitz neu: S p i e z .
Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 52, 3700 Spiez. Zweck neu: An- und
Verkauf von Immobilien,Ausführung von Projektierungen und Bauma-
nagementtätigkeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder sofern die Adressen bekannt sind mit einge-
schriebenem Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Win-
terberger-Berger, Werner, von Schangnau, in Thun, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Rudolf, von
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Morf Treuhand + Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

06.01.2000

(26)

Kitus AG, in  T h u n , Handel mit und Fabrikation von chemischen und
technischen Erzeugnissen, insbesondere für die Haarpflege sowie ver-
wandten Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom

19. 07. 1993, S. 3750). Firma neu: Kitus AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 15. Dezember 1999 hat die Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun über die Firma den Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

06.01.2000

(27)

Td Tech-discount GmbH, in  U e t e n d o r f , Verkauf u. Reparatur von
Bau- und Landmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3825). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schorer, Martin, von Uebeschi, in Lam-
boing, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirschi, Franz, von Schangnau, in Thier-
achern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.01.2000

(28)

Gasthof Weber, Inh. Pia Huber, in  H a s l i b e r g , Hauptstrasse, 6086
Hasliberg Reuti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Hotels und Restaurants. Eingetragene Personen: Huber-Huber, Pia, von
Gadmen, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

06.01.2000

(29)

Malergeschäft Borter, in  T h u n , Pestalozzistrasse 69 B, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes.
Eingetragene Personen: Borter, Gerhard, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.01.2000

(103)

Hans Hediger AG, Werthenstein, Gemeinde Ruswil, in  R u s w i l , Be-
trieb einer Familien-AG sowie Fabrikation von und Handel mit Mö-
beln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348). Statu-
tenänderung: 3. 01. 2000. Firma neu: Lipp-Hediger AG. Domizil neu:
Sonnegg, Post 6106 Werthenstein. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei;
Fabrikation von und Handel mit Möbeln; Ausführung von Schreinerar-
beiten für Bau und Innenausbau; Beteiligungen; Erwerb, Bau und Ver-
äusserung von Liegenschaften oder Grundstücken. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hediger, Hans, von Rus-
wil und Schwyz, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lipp, Martin, von Ruswil und Ro-
moos, in Wolhusen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hediger, Franz,
von Schwyz, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Bucher, Niklaus, von Pfaffnau und Grossdietwil, in
Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.

06.01.2000

(104)

Hufshop Herrmann AG, in  A l b e r s w i l , Internationaler Handel,
insbesondere mit Hufeisen und Hufschlagszubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4706). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna
und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Willisau-Stadt, Revisions-
stelle.

06.01.2000

(105)

LGB Architektur AG, in  A l t i s h o f e n , Projektierung, Realisierung
und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiser,Vinzenz, von Roggliswil, in Gordola, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lichtsteiner, Anton, von Ohmstal, in Egolzwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.01.2000

(106)

Schubiger AG, Bauingenieure Luzern, in L u z e r n , Planung, Projek-
tierung, Bauleitung und Beratung im Brücken-, Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1721). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.01.2000

(107)

Gastarema AG, in L u z e r n , Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermie-
tung, Verwaltung und Finanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von
Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8001). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(108)

PGI Informatik AG, in  A d l i g e n s w i l , An- und Verkauf von Hard-
ware und Software,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom

11. 07. 1997, S. 4893). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8878) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(109)

AZ Bau &amp; Handels GmbH, in E m m e n , Waldeggstrasse 24, 6020 Em-
menbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 01. 2000. Zweck: Führung einer Generalunterneh-
mung im Baubereich; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Halten,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Im-
mobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Krummenacher, Alfred, von Escholzmatt, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sun Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

06.01.2000

(110)

EuroCompletion GmbH (EuroCompletion Ltd liab. Co), in  E b i k o n ,
Zentralstrasse 42, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2000. Zweck: Kundenspezifi-
sche Komplettierung, Umbau und Wertsteigerung von Luftfahrzeugen,
einschliesslich Installation von Sonderausrüstungen; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Far-
ner Air Service AG Grenchen, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Aerolite Max Bucher AG, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Drey-
fus, Jean-Pierre, von Ebikon, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

06.01.2000

(111)

CSS Versicherung, in L u z e r n , Der Verein ist als Krankenkasse Ver-
sicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung, Ver-
ein (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Rudolf, von Oberthal, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Madörin, André, von Itingen, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Guy, von Sumiswald, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Colatrella, Philomena, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Peter, von Luzern und
Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lang, Josef, von Emmen, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Märki, Dr. Urs Roland, von Rüfenach und Basel, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Annemarie, von Arth und Ober-
ägeri, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Margot Elisabeth, von Küssnacht am Rigi, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zeller, Margot, von Walenstadt und Quarten, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(112)

Hans Bühler Malergeschäft, Zweigniederlassung Schwarzenberg, in
S c h w a r z e n b e r g , Kantonsstrasse, 6103 Schwarzenberg, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hans Bühler Maler-
geschäft. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Malters. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 22.09.1999 [letzte Publikation im
SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999 S. 6594]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Bühler, Hans, von Malters, in
Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(113)

Bauspenglerei Walter Bucher, in K n u t w i l , Hofacker 3, 6213 Knut-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei;
Beteiligungen. Eingetragene Personen: Bucher, Walter, von Wolhusen,
in Knutwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(114)

Restaurant Time Out Bernhard Kaufmann, in  S u r s e e , Moosgasse 3,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Kaufmann, Bernhard, von Meinis-
berg, in Beromünster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(115)

Werberei Inderbitzin + Berset, in L u z e r n , Brandgässli 13, 6004 Lu-
zern,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 01. 2000.

Zweck: Agentur für Werbung und Public Relations; Konzeption, Koor-
dination und Realisierung von Marketing-, insbesondere Werbemass-
nahmen. Eingetragene Personen: Berset, Eric, von Orsonnens, in Lu-
zern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin,
Luzia, von Lauerz, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.01.2000

(116)

Galerie Fischer Kollektivgesellschaft, in L u z e r n , Kunsthandel, An-
tiquitäten, Auktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
13. 04. 1984, S. 1308). [gestrichen: Die Gesellschafter sind im Zeitpunkt
ihrer Eintragung minderjährig. Vertreterin der Gesellschafter: Fischer-
Tschebull, Helmtrud, von Meisterschwanden, in Luzern.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Theodor Urs, 1971, von Meister-
schwanden, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Fischer, Kuno Paul, 1973, von Meister-
schwanden, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

Uri – Uri – Uri

30. Dezember 1999
Schmelzmetall A.G., in G u r t n e l l e n , Fabrikation und Vertrieb von
Metallen und Metalllegierungen aller Art und daraus erstellten Halb-
und Fertigfabrikaten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 1998, S. 486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
merli, Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30. Dezember 1999
Welti Sportgarage AG, in  S c h a t t d o r f , Führung eines Garagenbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3390).
Firma neu: Welti Sportgarage AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der a.o. Generalversammlung vom 21. 12. 1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti, Bernhard, von
Schattdorf, in Schattdorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Arnold, Martin, von Unterschächen, in
Schattdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Welti, Robert, von Schattdorf, in Altdorf UR, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30. Dezember 1999
Imgest AG in Liquidation, in  A l t d o r f U R , Anlageberatung für
landwirtschaftliche Betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1996, S. 5971). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

30. Dezember 1999
Transrep Transporte AG in Liquidation, in E r s t f e l d , Ausführung
von Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 827). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

30. Dezember 1999
Bundi-Melotti GmbH, in  H o s p e n t a l , Hotel Central, 6493 Hospen-
tal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 1999. Zweck: Führung einer Tankstelle; kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Immobilien kau-

222 – No 8

12. 1. 2000

fen, verwalten und verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bundi-
Melotti, Carmen, von Sumvitg, in Hospental, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Bundi-Melotti, Anton, von Sumvitg, in Hospental, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

30. Dezember 1999
C.S.C. Impresa Costruzioni S.A., in  S e e d o r f U R , Forschung, Pla-
nung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten aller Art, zu
Lande und zu Wasser, ober- und unterirdisch, inbegriffen Spezialarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002), mit
Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Rolf, von Basel, in Rhäzüns,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30. Dezember 1999
Convisa AG, in  A l t d o r f U R , Unternehmungs- und Steuerbera-
tung, Wirtschaftsprüfung sowie Wahrnehmung von Treuhand- und
Expertisenfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5676), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolfing-Neff, Karl, von Schwyz, in
Schwyz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolfing-Lacher, Leo Dr., von Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Reichmuth,
Ruedi, von Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Glutz von Blotzheim, Catherine,
von Sempach und Solothurn, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];Auf der Maur,
Bernhard, von Schwyz, in Brunnen (Ingenbohl), mit Einzelprokura.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. Dezember 1999
Efimmobil AG in Liquidation, in S a r n e n , Erwerb, Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142). Firma neu: Efim-
mobil AG. Widerruf der Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss
der Generalversammlung vom 29. Dezember 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riebli, Ruedi, von Giswil, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Liquidator]; Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Robert Imfeld, in Lungern, Revisionsstelle.

30. Dezember 1999
Chafro Transporte Wettler, in S a r n e n , Hasli, 6060 Sarnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Klein- und Kuriertransporte. Eingetra-
gene Personen:Wettler, Daniel, von Rheineck und Zürich, in Sarnen, In-
haber, mit Einzelunterschrift;Wettler-Ambauen,Verena, von Rheineck,
Zürich und Beckenried, in Sarnen, mit Einzelprokura.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.01.2000

(20)

Haldigrat AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Betrieb einer Sesselbahn
vom Alpboden auf den Haldigrat, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4795). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Franz, von Merenschwand, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revi-
sions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Karl genannt Charles, von Merenschwand, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Au-
dit AG, in Stans, Revisionsstelle.

06.01.2000

(21)

Maro Möbel AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Möbeln und
Holzprodukten aller Art sowie Vermittlung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 475). Die Gesell-
schaft [neu: MARO MÖBEL AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rothenthurm (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 4) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(22)

Graniver Handels GmbH, in S t a n s s t a d , c/o Sandra Matthey-de-
l’Endroit-Omlin, Zielmatte 12b, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1999.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, na-
mentlich Steinskulpturen und Granit; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Lizenzen, Patente, andere Immaterialgüter
und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dalla Bona, Maria, von Kriens und Bürglen UR, in
Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier-Piestas, Remo, von
Tägerig, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

06.01.2000

(15)

Monday Motors AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Handel und Vermie-
tung von Motorfahrzeugen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8869). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

06.01.2000

(16)

Wiggis Immobilien AG, in N e t s t a l , Erstellung, Erwerb, Veräusse-
rung sowie Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 09. 07. 1981, S. 2203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Willy, von St. Gallenkappel, in Netstal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Kurt, von Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.01.2000

(17)

Yasar Sport, in  N i e d e r u r n e n , Brugghof 13, 8867 Niederurnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb eines Sport-
geschäftes. Eingetragene Personen: Yasar, Cemil, türkischer Staatsange-
höriger, in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

06.01.2000

(91)

Medimed AG (Medimed SA) (Medimed Ltd), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung aller Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.1999, S. 7455). Firma Neu: Medimed AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Medimed SA in Liquidation) (Medimed Ltd in
Liquidation) 
Gelöscht: [(Medimed SA) (Medimed Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 21.12.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Ka-
pitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Da das einzige Mitglied des
Verwaltungsrates inzwischen im Handelsregister gelöscht wurde, ist die
Gesellschaft ohne Liquidator.

06.01.2000

(92)

Elsener Trading, Sitz: H ü n e n b e r g , Vertrieb von und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S. 6837).
Firma Neu: Elsener Sieb- &amp; Verschleisstechnik. Domizil Neu: Chamer-
strasse 42, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Vertrieb von und Handel mit
Verschleissteilen für die steinverarbeitende und anverwandte Indu-
strien, Erwerb von Immobilien und Beteiligungen an Unternehmungen.

06.01.2000

(93)

Mediapoint System Holding AG, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.1995, S. 1003). Firma Neu: Mediapoint System Holding
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o H. Herzog Treuhand AG, Rosen-
strasse 2, 6010 Kriens. Bemerkungen Neu:Auflösung: Generalversamm-
lung vom 30.12.1999. Eingetragene Personen Neu: H. Herzog Treuhand
AG, in Kriens, Liquidatorin. Gelöscht: [Thomkins, Nicolas, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.01.2000

(94)

Stella-Video AG (Stella-Video SA) (Stella-Video Ltd) Sitz: [bisher:
Z ü r i c h ], Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996, Seite 6556). Statuten-
änderung: 16.12.1999, 04.01.2000. Firma Neu: Lanai AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Lanai SA) (Lanai Ltd). Gelöscht: [(Stella-Video SA)
(Stella-Video Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o DB Treuhand
AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck Neu: Handel mit Holz und
Holzhalb- und Fertigfabrikaten, mit Maschinen und Apparaten, techni-
schen Einrichtungen und Materialien aller Art für die Holzverarbeitung
und -veredlung, Abschluss und Betreuung von technischen und kom-
merziellen Beratungsmandaten, von Handelsgeschäften und von Li-
zenz- und Pachtverträgen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit Holzhandel und Holzverarbeitung; kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
werten, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hofmann, Dr.
Hannes, Heimat: Zürich, Wald ZH, in Uitikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gass-
mann, Peter, Heimat: Boppelsen, in Spreitenbach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Hellstern, Martin, Heimat: Basel, in Co-
mano, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hellstern, Peter,
Heimat: Basel, in Magliaso, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

06.01.2000

(95)

Sunny Consulting GmbH (Sunny Consulting S.à.r.l.), Sitz: Z u g , Domi-
zil: Im Rank 52, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
22.12.1999. Zweck: Ganzheitliche Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Informationstechnologie, der Kongressveranstaltung und des
Eventmanagements, insbesondere Beratungsleistungen vom Unterneh-
menskonzept, Business Reengineering, IT Projektabwicklung, Einfüh-
rung einer Unternehmenssoftware, Betrieb eines Rechenzentrums für
Outsourcing Leistungen, Schulungszentrum für Kunden und Anwen-
der, IT Netzwerkaufbau- und Betreuung, Helpdesk, Homepage Design,
Webhosting, Webserver Wartung sowie Handel mit IT Equipment; kann
immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spiel-
hofer, Felix, Heimat: Eschenbach LU, in Unterägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Iten,
Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000.

06.01.2000

(96)

Erwal Wein AG, Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Handel mit Wein
und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997,
Seite 8835). Statutenänderung: 04.01.2000. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit Wein und Ge-
nussmitteln, Einkauf und Verkauf von Produkten aller Art sowie Ver-
mittlung von Lieferungsverträgen für Erzeugnisse aller Art; kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben und deren
Vertretung übernehmen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Grundbesitz erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Fusion: Aktiven von CHF
128’646.00 und Passiven von CHF 18’952.40 der "Erwal AG", in Hergis-
wil NW, gemäss Fusionsvertrag vom 06.03.1990 und Bilanz per
31.12.1989, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 109’693.60 erhalten die Aktionäre der "Erwal AG" 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Erwal Wein AG. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Alpina Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Geändert: Steiner, Andreas,
Heimat: Alpthal, in Freienbach, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walter, Rudolf V.,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

06.01.2000

(97)

MBA Asset Management AG (MBA Asset Management SA) (MBA
Asset Management Ltd)
, Sitz: R i s c h , Vermögens- und Depotverwal-
tung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14.04.1999, S. 2400). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fuchs,
Beat, Heimat: Mellingen, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.01.2000

(98)

Qualifloor GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Alte Landstras-
se 121, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.12.1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Bodenbelägen, Teppi-
chen und Möbeln; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Lieferwa-
gen VW T4 2.0, gebraucht, zum Preis von CHF 10’000.00, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Styger, Gregor, Heimat: Unterägeri, Rothen-
thurm, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Styger, Sandra, Heimat: Unterägeri,
Rüschegg, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

06.01.2000

(99)

Pro KMU Management AG, Sitz: C h a m , Aktive Verwaltung der Be-
teiligungen der Pro KMU AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01.12.1999, S. 8142). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brenner, Martin,
Heimat: Weinfelden, in Uerikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

06.01.2000

(100)

Raiffeisenbank Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr.
104 vom 02.06.1999, S. 3670). Eingetragene Personen Neu: Hasler, Hans-
peter, Heimat: Wädenswil, in Hausen am Albis, Verwalter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.01.2000

(101)

InfraCare AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27.07.1999, S. 5111). Eingetragene Personen Neu: von Wiedenbauer,
Dirk, Heimat: Geroldswil, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(102)

Bösch + Partner AG, Sitz: C h a m , Ausführung sämtlicher Montagear-
beiten an Decken, Wänden und Böden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
255 vom 30.12.1999, S. 8877). Berichtigung: Domizil Geändert: Alte
Steinhauserstrasse 40, 6330 Cham [nicht: Alte Steinhauserstrasse 40,
6300 Zug].

06.01.2000

(103)

Minibar Enterprises (Germany) AG, Sitz: B a a r , Beratung, Finanzie-
rung, Belieferung und Ueberwachung von Franchisenehmern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 130). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

06.01.2000

(104)

Mobil Swiss AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Schweiz im Bereich der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3555). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

06.01.2000

(105)

Götsch Carreisen, Nachfolger Heinrich Meier, Sitz: B a a r , Domizil:
Altgasse 6, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Reisecarunternehmens. Angaben betreffend Übernahme: Die Akti-
ven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Götsch
Autoreisen", in Baar. Eingetragene Personen: Meier, Heinrich, Heimat:
Zeihen, in Remetschwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(106)

Atlas Unternehmensförderungs AG, Sitz: Z u g , Finanzierungsdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999,
S. 5802). Domizil Gelöscht: [c/o Hüssy &amp; Partner Treuhand AG, Innere
Güterstrasse 2, 6302 Zug].

06.01.2000

(107)

Rüesch Solartechnik AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von Komponen-
ten und Systemen zur Nutzung der Sonnenenergie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 65). Eingetragene Personen Geändert:
Rüesch, Hannes, Heimat: Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Bonhôte, Frédéric, Heimat: Neuchâtel, in Riehen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Köhl, Kurt, Heimat: Chur, in Lachen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Marti, Jürg, Heimat: Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bagnoud, René, Hei-
mat: Zürich, Sierre, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Rüesch, Tho-
mas, Heimat: Baar, Gaiserwald, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

06.01.2000

(108)

Hürlimann Bau GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Luzernerstrasse 44,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 05.01.2000.
Zweck: Betrieb eines Bauunternehmens, vor allem Umbau- und Ak-
kordarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hürlimann, Walter, Heimat: Walchwil, in Cham, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Hürlimann, Rico, Heimat: Walchwil, in Zug, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000.

06.01.2000

(109)

T.A.K. Technology Asset Management Konsultieren AG, Sitz: Z u g ,
Handel mit und Vertrieb von Lizenzen an Computer- und Telekommu-
nikationstechnologie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

211 vom

29.10.1999, S. 7387). Statutenänderung: 04.01.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 968’925 [bisher: CHF 842’925], Liberierung: CHF 968’925
[bisher: CHF 842’925], 2’980 Namenaktien zu CHF 60, 52’675 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 15 [bisher: 2’980 Namenaktien zu
CHF 60, 44’275 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 15]. Einge-
tragene Personen Geändert: Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebi-
kon, in Baar,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.01.2000

(110)

Gepag Immobilien AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Halten sowie Ver-
mietung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1993, S. 3560). Eingetragene Personen Neu:
TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bürgi, Kurt, Heimat: Fischingen, in Effretikon,
Revisionsstelle].

06.01.2000

(111)

TAA Textil Art for Architecture SA, Sitz: Z u g , Einkauf, Verkauf von
und Handel mit Gegenständen und Produkten jeder Kunstart, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1993, S. 5274). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Impex
Fleischwaren-Promo AG", in Brig-Glis. Generalversammlung vom
23.12.1999. Aktiven und Passiven der TAA Textil Art for Architecture
SA gehen auf die "Impex Fleischwaren-Promo AG" über.

06.01.2000

(112)

PUR Metall AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, speziell mit
gebrauchten und neuen Metallen aller Art und deren Abfälle sowie de-
ren Aufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1992, S.
5880). Eingetragene Personen Neu: Fine Audit AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.01.2000

(113)

Schnellmann Unternehmensberatung, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Firmenverschiebungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
180 vom 17.09.1996, S. 5626). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar.

06.01.2000

(114)

Shire Holdings AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.1999, S. 8879). Statutenänderung: 05.01.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000’000 [bisher: CHF 80’000’000], Liberierung: CHF
250’000’000 [bisher: CHF 80’000’000], 250’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 80’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 100% der Beteiligungs-
rechte an der "Roberts Pharmaceuticals Corporation, USA", gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.12.1999,

zum Preis von CHF

1’497’000’000.00, wofür 170’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben werden.

06.01.2000

(115)

Medical Rent GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13a, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.01.2000. Zweck: Kauf
oder Leasen von medizinischen Geräten sowie deren Vermietung; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-

12. 1. 2000

No 8 – 223

teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
16’000; Stünzi, Hans-Ulrich, Heimat: Horgen, in Horgen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 4’000.

06.01.2000

(116)

Artus Michaeli AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.1993, S. 4296). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Feusisberg (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, Seite 4; Firma neu: Artus
Vision AG).

06.01.2000

(117)

KPR Finanz und Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz- und Liegenschaftenbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, Seite 7484). Statutenände-
rung: 05.01.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Markus Dudler, Baa-
rerstrasse 110a, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unterneh-
men sowie Finanzierung solcher Unternehmen; kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 5’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Marino,
Magdalena, Heimat: Hasliberg, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Neu: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Han Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle].

06.01.2000

(118)

Alborz Data Processing AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas
Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.01.2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Form von Beratung, Management, Projektierung, techni-
schem Beistand und Beschaffung von Personal auf dem Gebiet der
EDV-Technik sowie Entwicklung von Software auf eigene und fremde
Rechnung; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, verwalten und verwerten, sich an kommerziellen und industriellen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Nigg, lic. oec. Hans-Peter, Heimat:
Liechtenstein, in Chur, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; McKin-
ley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.01.2000

(119)

Best-Price AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 7, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.12.1999. Zweck: Aufbau
und Betrieb einer Datenbank für Rubrikanzeigen sowie Betrieb der da-
mit zusammenhängenden Infrastruktur; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000, Liberie-
rung: CHF 180’000, 180 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Donatsch, Urs, Heimat:
Malans, in Belmont-sur-Lausanne, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schüpfer, Rolf, Heimat: Luzern, in Weesen, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gresch, Hans, Heimat: Freienbach, in Zo-
fingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

06.01.2000

(120)

Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt 32,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

03.01.2000. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören; kann
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Teucher, Giorgio, Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Mathis, Karl, Heimat: Wolfenschiessen, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng und Partner
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.01.2000

(121)

AndreasKlinik AG Cham, Sitz: C h a m , Betrieb einer Klinik,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3974). Eingetragene Perso-
nen Neu: Pfammatter, Matthias, Heimat: Eischoll, in Meggen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(122)

Harywood GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Holzhäusernstrasse 32, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 05.01.2000. Zweck:
Handel mit sowie Vertrieb und Umbau von Motorrädern und deren Zu-
behör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften er-
werben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Werkzeuge gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.01.2000 zum Preis von CHF 10’000.00, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ittensohn, Peter, Heimat: St. Margre-
then, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Enz, Otto, Heimat: Giswil, in Grep-
pen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 décembre 1999
Boutique Kriss, Christiane Uldry-Dougoud, à  L a

T o u r - d e -

T r ê m e , achat et vente de vêtements dame et enfant (FOSC du
10. 11. 1998, no 218, p. 7670). Par ordonnance du 20 mai 1999, le prési-
dent du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation
de la faillite faute d’actif.

29 décembre 1999
Relax R S.A., à  B u l l e , fabrication, transformation, achat et vente de
plumes de toute nature etc. (FOSC du 15. 06. 1989, no 114, p. 2491). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 22 novembre 1999
par le président du Tribunal de la Gruyère. Nouvelle raison sociale:
Relax R S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 décembre 1999
S.I. coopérative les grands Ponts, à  D o m d i d i e r , construction d’im-
meubles locatifs à loyers modérés, etc. (FOSC du 10. 09. 1998, no 175,
p. 6269). La société a décidé sa dissolution en date du 23. 12. 1999. Elle
ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale S.I. coopérative les grands Ponts, en liquidation. Emmanuel Rog-
gen, Bernard Macherel et Bernard Moret ne sont plus membres, leur si-
gnature est radiée. Michel Chardonnens, inscrit en qualité de président,
et Germain Waeber, inscrit en qualité de secrétaire, sont nommés liqui-
dateurs avec signature collective à deux. Adresse de la société en liqui-
dation: Secrétariat communal, 1564 Domdidier.

29 décembre 1999
Katana Print, Nicole Angéloz, à M a n n e n s . Production et vente de
sets de table. Le chef de la maison est Nicole Angéloz, de Corminboeuf,
à Mannens. Adresse: 1775 Mannens; adresse administrative: case pos-
tale 21, 1775 Mannens.

<i>Bureau de Fribourg

29 décembre 1999
Global Management Ducret, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , conseils
globaux en entreprises (FOSC du 12. 03. 1996, p. 1421). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
en nom collectif Global Management Ducret R. et Ducret S., à Villars-
sur-Glâne.

29 décembre 1999
Global Management Ducret R. et Ducret S., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , recherche et sélection qualitative de cadres et de collabora-
teurs (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4737). Nouveau but: gestion des ressour-
ces humaines, formation-coaching, assessment. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle Global Management Ducret, à Villars-
sur-Glâne.

29 décembre 1999
Ardi SA en liquidation, à  F r i b o u r g , recherche, développement et
commerce dans le domaine de l’arthoplastie, etc. (FOSC du 06. 07. 1998,
p. 4651). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

29 décembre 1999
Batiprompt S.A., à  B o n n e f o n t a i n e , exploitation d’une entre-
prise de construction générale; etc. (FOSC du 15. 01. 1998, p. 281). Ad-
ministration: Gomes Myriam, administratrice inscrite, a démissionnée,
sa signature est radiée. Gomes Jorge, directeur inscrit, maintenant origi-
naire d’Ependes, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Fiduciaire Jordan SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Brasey Gaston, de Font, à Pensier.

29 décembre 1999
Immoplace S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente et gérance de parti-
cipations, etc. (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6270). Date de la dissolution:
17. 12. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Immo-
place S.A. en liquidation, par Stalder Treuhand AG, à Zoug, nommée li-
quidatrice. Müller Martin n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Stalder Treuhand AG, Poststrasse 24, 6304
Zoug.

29 décembre 1999
Karoun S.A., à  F r i b o u r g , toutes affaires concernant l’hôtellerie,
etc. (FOSC du 06. 07. 1999, p. 4570). Ameri Khosrow n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée.

29 décembre 1999
Marec SA, Société de management, de révision et de conseil, à F r i -
b o u r g , exploitation d’une société de management, etc. (FOSC du
11. 09. 1998, p. 6303). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du
22. 12. 1999, p. 8676).

29 décembre 1999
Masoleil S.A., à  F r i b o u r g , location et achat d’immeubles à l’étran-
ger (FOSC du 08. 01. 1999, p. 110). Date de la dissolution: 29. 11. 1999.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Masoleil S.A. en liqui-
dation, 
par Multifiduciaire Fribourg SA, inscrite, nommée liquidatrice.
Foetisch Patrick n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

29 décembre 1999
Monica Société Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , acquisition d’im-
meubles, leur mise en valeur, etc. (FOSC du 08. 09. 1998, p. 6206). Nou-
velle adresse: Rue de Romont 5, c/o Agence Immobilière Muller Rosset
SA. Administration: Muller Louis, président inscrit, maintenant vice-
président; Rosset Gérald, de Bougy-Villars, à Genève, est nommé prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux.

29 décembre 1999
Negi S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales à caractère
immobilier, etc. (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4522). Siège transféré à Gran-
ges-Paccot, Impasse des Ecureuils 12. Statuts modifiés le 22. 12. 1999.

29 décembre 1999
Privaco Trust S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités fiduciaires, y com-
pris création et administration de sociétés, etc. (FOSC du 02. 12. 1996,
p. 7422). STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

29 décembre 1999
S.I. Les Cimes Est S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente d’immeuble en
Suisse, etc. (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6688). Nouvelle adresse: Rue de
Romont 5, c/o Agence Immobilière Muller Rosset SA. Administration:
Müller Louis, administrateur inscrit, maintenant vice-président; Rosset
Gérald, de Bougy-Villars, à Genève, est nommé président, tous deux
avec signature collective à deux.

29 décembre 1999
SNFA S.A., à  F r i b o u r g , achat, représentation et vente de tous pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7933). Inscription de
la succursale de Pully au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
01. 11. 1999, p. 7438).

29 décembre 1999
Société Immobilière La Ruche S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations
en matière immobilière, etc. (FOSC du 08. 09. 1998, p. 6206). Nouvelle
adresse: Rue de Romont 5, c/o Agence Immobilière Muller Rosset SA.
Administration: Muller Louis, président inscrit, maintenant vice-prési-
dent; Rosset Gérald, de Bougy-Villars, à Genève, est nommé président,
tous deux avec signature collective à deux.

29 décembre 1999
Sofraver S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , achat, vente, commerce et
fabrication de verres, etc. (FOSC du 10. 06. 1998, p. 3933). Robin Chan-
tal, de Semsales, à Broc, est nommée directrice, avec signature collective
à deux avec un administrateur.

29 décembre 1999
Trouvay &amp; Cauvin (International) SA, à M a r l y , fabrication et com-
merce de fournitures générales pour l’industrie, etc. (FOSC du
13. 05. 1998, p. 3239). Administration: Dr. Kehrli Hans-Peter, président
inscrit, est maintenant domicilié à Stäfa.

29 décembre 1999
OTE White-Night’s GmbH, à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chan-
temerle 8A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30. 11. 1999. But: management et gérance d’agence de rencontre et de
club de loisirs ainsi que production et distribution de productions ciné-
matographiques et photographiques. Prestation de services dans les do-
maines du marketing, communication et voyages, ainsi que commerce
de marchandises de toutes sortes. La société exploite spécialement la
marque déposée «OTE White-Night’s De Luxe». Capital social:
CHF 20 000.Associés: Loher David, de Oberriet SG, à Montlingen, pour
une part de CHF 19 000, et Siegl Rudolf, de Münsingen BE, à Tä-
gertschi, pour une part de CHF 1000. Selon contrat du 30. 11. 1999, la so-
ciété reprend de l’associé Loher David, un ordinateur avec software
pour un montant de CHF 20 000, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. Gérant: l’associé Loher David,
gérant, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29 décembre 1999
SIC 2000 Ingénieurs-Conseils S. à r. l., s u c c u r s a l e

d e

F r i -

b o u r g , Passage du Cardinal 2C. Sous cette raison sociale, la société
SIC 2000 Ingénieurs-Conseils S. à r. l., société inscrite au registre du
commerce de Vevey le 24. 02. 1998 (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1666), à,
suivant procès-verbal du 08. 12. 1999, créé une succursale à Fribourg.
But: fournir toute prestation d’ingénierie, d’architecture et de planifica-
tion, étude et direction de travaux, contrôles, assistance technique, ex-
pertises et autres tâches annexes ou similaires. Schoop Walter, de Ro-
manshorn, à Givisiez, est nommé gérant de la succursale, avec signature
individuelle.

29 décembre 1999
Trascom Commercial CO Ltd Cheyenne (Wyoming) succursale de Fri-
bourg, 
à F r i b o u r g , réalisation d’affaires financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 27. 02. 1997, p. 1333). Cette raison sociale est radiée
par suite de la suppression de la succursale.

29 décembre 1999
PACELCO SA, à  F r i b o u r g , élevage et commerce de chevaux, etc.
(FOSC du 06. 01. 2000, p. 81). Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 30 000 000 par l’émission de 29 900 actions de CHF 1000, nomina-
tives liées, entièrement libéré par compensation de créance. Statuts mo-
difiés le 22. 12. 1999. Capital-actions actuel: CHF 30 000 000, entière-
ment libéré, divisé en 30 000 actions de CHF 1000, nominatives liées.

29 décembre 1999
Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérol-
les 22. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21. 12. 1999. But: acquisi-
tion, détention, développement et gestion de marques, brevets et pro-
priété intellectuelle en général; exercice d’activités financières, notam-
ment financement de toutes sociétés en Suisse ou à l’étranger; dévelop-
pement, production et manufacture, gestion et distribution de bijoux,
montres et autres objets «Van Cleef &amp; Arpels»; prise de toutes partici-
pations, directes ou indirectes dans toutes entreprises en Suisse ou à
l’étranger; prestation de services en faveur de sociétés et entités affi-
liées; tous actes en relatioon directe ou indirecte avec ses buts. Capital-
actions: CHF 27 000 000, entièrement libéré, divisé en 27 000 actions de
CHF 1000, nominatives liées. Restriction de transmissibilité des actions.
Selon contrat d’apport du 17. 12. 1999, et bilan arrêté au 15. 12. 1999, la
société Van Cleef &amp; Arpels, à Fribourg, fait apport à la société d’actifs
pour un montant de CHF 209 754 284.82, de passifs pour un montant de
CHF 14 158 022.97, soit un actif net de CHF 195 596 261.85, imputé à
concurrence de CHF 27 000 000 à la libération du capital-actions, le
solde étant attribué aux réserves de la société. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Kaufmann Albert, de Winterthur, à Cologny, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.

30 décembre 1999
Ospar SA, à  F r i b o u r g , procéder à des investissements, etc. (FOSC
du 05. 02. 1999, p. 837). Capital-actions porté de CHF 15 362 000 à
CHF 20 000 000, par l’émission de 4638 actions de CHF 1000, au por-
teur, entièrement libérées par compensation de créance. Statuts modi-
fiés le 14. 12. 1999. Capital-actions actuel: CHF 20 000 000, entièrement
libéré, divisé en 20 000 actions de CHF 1000, au porteur.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

29. Dezember 1999
Tao Tao Murten GmbH, in  M u r t e n , Führung eines China-Restau-
rants usw. (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2697). Statutenänderung:
23. 12. 1999. Stammeinlage neu: 1 Stammeinlage zu Fr. 20 000 (bisher: 2
Stammeinlagen zu je Fr. 8000 und 1 Stammeinlage zu Fr. 4000). Ein-
getragene Person mutierend: Lim Hour, von Ostermundigen, in Gümli-
gen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher:
Fr. 8000) und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luisiana Kornuta, von Schwa-
dernau, in Bern, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 8000
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Jörg Laubscher, von
Täuffelen, in Schwadernau, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000 und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29 décembre 1999
Canalconsult Sàrl, à M o r a t , entretien, réparation, réhabilitation de
toutes canalisations au moyen de caméras vidéos ou tous autres
systèmes, etc. (FOSC du 28. 09. 1998, no 187, p. 6655). Modification des
statuts: 21. 12. 1999. La part du capital social nouveau: fr. 50 000 (jus-
qu’ici: une part de fr. 20 000 et une part de fr. 30 000). AB Marti AG, à
Morat, avec une part de fr. 20 000, n’est plus associée; Beat Marti, de
Kallnach, à Morat, est nouveau associé avec une part de fr. 50 000 (jus-
qu’ici: fr. 30 000).

30. Dezember 1999
Ersparniskasse Murten AG (Caisse d’Epargne de Morat SA), in  M u r -
t e n ,

Betrieb einer Regionalbank usw. (SHAB Nr. 237 vom

06. 12. 1999, S. 8241). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Peter Linder, von Linden, in Spiegel b. Bern, Mitglied, mit Un-
terschrift kollektiv zu zweien. Eingetragene Person neu: Jörg Fasnacht,
von und in Muntelier, Mitglied, mit Unterschrift kollektiv zu zweien.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. Dezember 1999
Quartiergenossenschaft der Liegenschaftsbesitzer Mösli, Schwarzsee,
in  S c h w a r z s e e (Gde. Plaffeien). Genossenschaft (SHAB Nr. 158
vom 10. 05. 1999, S. 3087). Statutenänderung: 27. 11. 1999. Name neu:
Quartiergenossenschaft Mösli/Schwarzsee. Zweck neu: Die Wahrung
von gemeinsamen Interessen: Unterhalt der Quartierstrassen; Winter-
dienst der Quartierstrassen, Unterhalt der Meteorwasserkanalisation.
Informationen von allgemeinem Interesse; Pflege und Förderung der
Gemeinsamkeit; Beteiligung an ähnlichen Institutionen auf Gegensei-
tigkeit.

29. Dezember 1999
Saniplan AG, in  S c h m i t t e n . Betrieb eines Ingenieurbüros für Pla-
nungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossrieder Gil-
bert, von und in Schmitten, Präsident (bisher einziger Verwaltungsrat),
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzelunterschrift).
Pascal Brülhart, von St. Silvester, in Gurmels, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

224 – No 8

12. 1. 2000

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.01.2000

(7)

IBK Industriebeteiligungen Klus AG, Sitz: B a l s t h a l , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder zu grün-
denden Industrie-, Dienstleistungs-, Handels- und Finanzunternehmen
aller Art im In- und Ausland usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.1999, S. 6428). Eingetragene Personen Geändert: Rütti, Ro-
meo, Heimat: Balsthal, in Niederbipp, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Garo,
René, Heimat: Tschugg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

04.01.2000

(8)

Oberflächentechnik Klus AG, Sitz: B a l s t h a l , Bearbeitung und Ver-
edelung von vernickelten Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6102). Eingetragene Personen Geändert:
Sickmann, Theodore, Heimat: Solothurn, in Niederbipp, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Garo, René, Heimat: Tschugg, in Feldbrunnen-St.
Niklaus, Präsident mit Einzelunterschrift].

06.01.2000

(9)

Tela AG (Tela SA) (Tela Ltd) (Tela Spa), Sitz: B a l s t h a l , Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4866). Statutenänderung:
26.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
4’125’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 4’125’000], 4’000
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 8’250 Namenaktien zu CHF 500]. Be-
merkungen Neu:

Herabsetzung des Aktienkapitals von CHF

4’125’000.– auf CHF 2’000’000.– durch Abschreibung und Vernichtung
von 4’250 Namenaktien zu CHF 500.–. Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
26.11.1999 festgestellt.

<i>Büro Dorneck

05.01.2000

(8)

Kurt Seibel AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Projektierung von Anla-
gen der Blech- und Profilverformung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29.08.1995, S. 4823). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung
nach Frenkendorf, (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8566), in Handels-
register Dorneck von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

05.01.2000

(4)

Waffen &amp; Munition Stefan Ziegler, Sitz: Z u c h w i l , An- und Verkauf
von Waffen, Munition, Schiesspulver, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 296
vom 19.12.1988, S. 5155). Berichtigung: Firma Geändert: Waffen &amp; Mu-
nition Stefano Ziegler 
[nicht: Waffen &amp; Munition Stefan Ziegler]. Ein-
getragene Personen Geändert: Ziegler, Stefano, Heimat: Zuchwil, in
Zuchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift [nicht: Ziegler, Stefan].

05.01.2000

(5)

Sphinx Werkzeuge AG (Sphinx Outils SA) (Sphinx Tools Ltd), Sitz: B i -
b e r i s t , Entwicklung von Werkzeugen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5834). Statutenänderung: 22.12.1999.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

04.01.2000

(3)

Tennishalle Grenchen AG, Sitz: G r e n c h e n , Erstellung und Betrieb
eines Tenniszentrums usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21.07.1998, S. 5050). Eingetragene Personen Neu: Heutschi, Wolfgang,
Heimat: Balsthal, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmitz, Renato, Heimat: Grenchen, in Lengnau BE, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brändli, Peter, Hei-
mat: Unterkulm, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Sahli, Walter, Heimat: Frauenkappelen, in Grenchen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.01.2000

(4)

Fotra Gastro- und Fest-Service GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3363). Ein-
getragene Personen Geändert: Traub, Peter, Heimat: Läufelfingen, in
Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Traub-Wirth, Peter]. Neu: Münger,
Romy Eveline, Heimat: Wohlen bei Bern, in Grenchen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(5)

Emerald Software AG (Emerald Software SA) (Emerald Software
Ltd.)
, Sitz: G r e n c h e n , Halten von dauernden Beteiligungen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7840). Eingetra-
gene Personen Neu: Steiner, Helena Beatrice, Heimat:Walterswil BE, in
Männedorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Haldemann, Gabriele Tusnelde, Heimat: Eggiwil, in Stäfa,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Pelizzoni, Urs André,
Heimat: Zürich, in Nürensdorf, Prokurist mit Einzelprokura]; [Schim-
mele, Bernhard Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gren-
chen, Prokurist mit Einzelprokura].

06.01.2000

(6)

Video Atelier Kocher, Sitz: G r e n c h e n , Video Atelier., Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.1995, S. 634). Bemerkungen Neu: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Büren an der Aare BE (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2000, Seite 3) im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bett-
lach, von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(7)

JTC Computershop, Diamantis, Sitz: G r e n c h e n , Verkauf von Com-
puter,, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1990, S. 4040). Löschung:
Firma infolge Sitzverlegung nach Solothurn (SHAB Nr. 249 vom
22.12.1999, Seite 8’670) im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-
Bettlach, gelöscht.

06.01.2000

(8)

Thirumagal Asian Shop GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Luter-
bacherstrasse 3, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 22.12.1999. Zweck: Ein- und Verkauf
von sowie Handel mit Nahrungsmitteln, Kleidern und Schmuck aller
Art aus dem asiatischen Lebensraum. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter:
eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Kandasamy, Kugara-
jah, Heimat: Sri Lanka, in Lengnau BE, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 8’000; Kugarajah, Nanthinidevi, Heimat: Sri Lanka, in Lengnau
BE, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 12’000.

<i>Büro Lebern

05.01.2000

(3)

Hugo Portmann, Sitz: B e l l a c h , Zimmerei und Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 13.02.1970, S. 333). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.01.2000

(4)

Peter Portmann, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Weiherstrasse 9, 4512
Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Zim-
merei. Eingetragene Personen: Portmann, Peter, Heimat: Marbach LU,
in Bellach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(5)

Physiotherapie Flumenthal Branislav Milosevic, Sitz: F l u m e n t h a l ,
Domizil: Baselstrasse 5, 4534 Flumenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Physiotherapie. Eingetragene Personen: Milosevic, Branislav,
Heimat: Bundesrepublik Jugoslawien, in Lostorf, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Solothurn

05.01.2000

(9)

Keller Ingenieure AG  Sitz: [bisher: Z u c h w i l ], Durchführung von
Vermessungsarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, Seite 8’923). Statutenänderung: 22.12.1999. Firma Neu:
Emch + Berger AG Vermessungen. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil
Neu: Schöngrünstrasse 35, 4500 Solothurn. Zweck Neu: Durchführung,
Beratung und Überwachung von Vermessungs-, Bau- und damit ver-
wandten Arbeiten, speziell im In- und Ausland; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung:
CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebe-
ner Brief. Gelöscht: [brieflich]. Eingetragene Personen Bisher: Keller,
Hans Rudolf, Heimat: Lindau, in Winterthur, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Müller, Manfred, Heimat: Günsberg, in Oberdorf SO, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.01.2000

(12)

Route 66 GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Bedrucken von Bierdosen usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999,
S. 5779). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Wiedlisbach
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2000, Seite 23) im Handelsregister der Stadt So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thierstein

05.01.2000

(4)

Radsport Plösser, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Schmalzgasse 3,
4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Zweirädern. Eingetragene Personen: Plösser,
Thomas, Heimat: Basel, in Breitenbach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

Berichtigungen
Swiss Prime Site AG, in O l t e n (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8880). Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 168 000 000 durch Aus-
gabe von 840 000 Namenaktien zu Fr. 200 auf Fr. 336 000 000, mit
Fr. 336 000 000 liberiert, 1 680 000 Namenaktien zu Fr. 200 vinkuliert.

SPS Immobilien Residenz AG, in O l t e n (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8881). Hermann Suter (nicht Sutter) heisst das Mitglied
des Verwaltungsrates.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.01.2000

(81)

Berichtigung des im SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5945 vom 23. 12. 1999. Eschbach-Kopprio AG, in
B a s e l , Blumengeschäft usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birs-
felder, Christian, von Muttenz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [nicht: Birsfelder, Christiaan].

05.01.2000

(82)

Anessa AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1788). Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Gar-
tenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(83)

Aruba AG, in B a s e l ,

Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(84)

BCB Basel AG, in B a s e l , Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1788). Do-
mizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(85)

Betula AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(86)

Destravalor Holding AG, in B a s e l , Beteiligung an andern Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1888).
Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(87)

Ermach Basel AG, in B a s e l , Maschinen- und Werkzeugbau usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6673). Domizil neu:
c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(88)

F.O.G.G. Fatty, Oils, Gritz and Grains SA, in B a s e l , Rohstoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5109). Domizil
neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(89)

Haseneck AG, in B a s e l , Anlage und Verwaltung fremden und eige-
nen Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1387). Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93,
4052 Basel.

05.01.2000

(90)

IFAG Basel, Institut Dr. Friesewinkel AG, in B a s e l , Beratungen und
Dienstleistungen, insbesondere für medizinische und pharmazeutische
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,
S. 1916). Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(91)

Immobiliengesellschaft zum Oekolampad AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7690). Domizil neu: c/o
Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(92)

Intervest Swiss Consulting AG, in B a s e l , schweizerische Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3749). Do-
mizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

05.01.2000

(93)

Mongerat SA in Liq. , in B a s e l , Gesellschaftsbeteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1788). Domizil neu:
c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(94)

Reist Ingenieurtechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7413). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aniba Treuhand AG, in Mariastein (Gemeinde
Metzerlen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: F + W Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

05.01.2000

(95)

Telorem AG, in B a s e l , Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125). Domizil neu: c/o Testor
Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(96)

Torenia AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(97)

Transit Commerce AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1888). Domizil neu: c/o Testor
Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(98)

Valbonne SA, in B a s e l , chemische Produkte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(99)

GRmedia GmbH, in B a s e l , Bruderholzrain 40, 4059 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 1999. Zweck: Bearbeitung und Erstellung von elektronischen
Datenträgern und Handel mit solchen, Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich elektronische Medien, Betrieb eines entsprechenden Stu-
dios, Handel mit damit zusammenhängenden Geräten sowie Handel
mit Wohnbedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 55’000.–. Sacheinlage: EDV-Ein-
richtungen gemäss Verträgen je mit Inventar vom 16.12.1999 zum Preis
von insgesamt CHF 45’993.–, welcher Betrag an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ritschard Gubelmann, Liselotte, von Eschenbach SG, in Muttenz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gubelmann, Harry, von Eschenbach
SG, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Ritschard, Patrick, von Oberhofen am
Thunersee, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.–.

05.01.2000

(100)

Brunner Mobil Marketing GmbH, in B a s e l , Anzeigenwerbung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1128). Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(101)

Xerox AG, Filiale Basel, in B a s e l , xerographische Kopier- und Druk-
kereimaschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4611), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Ulrich, von
Eriswil, in Krauchthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Musey, Dr. Gerd, österreichischer Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates
und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift]; Trachsel, Bruno, von Fru-
tigen, in Hochfelden, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.01.2000

(146)

Bacher AG, in R e i n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von Metall-
bauteilen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995,
S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

06.01.2000

(147)

Bracher + Schaub AG, in  O r m a l i n g e n , Installation von Stark- und
Schwachstrom- sowie Telefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Triendl-Moser, Ernst, von Ormalingen, in Orma-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaub-Gerber, Jürg, von Ormalingen, in
Ormalingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schaub-Gerber, Renate, von Ormalingen, in Or-
malingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(148)

Controlmatic AG, in B i r s f e l d e n , Planung, Herstellung, Vertrieb,
Montage, Wartung und Überwachung von mess- und regeltechnischen
Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sänger, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(149)

DM Decor Metall AG in Liq. , in  A r l e s h e i m , Produktion, Vertrieb
von sowie Handel mit Waren aller Art aus Metall, Kunststoff und Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 20.08.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

06.01.2000

(150)

GE-Group Holding Corporation AG, in  B i n n i n g e n , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8638) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

06.01.2000

(151)

DIMMAR-TECH GmbH, in L i e s t a l , Seestrasse 12, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 01. 2000. Zweck: Handel und Dienstleistungen im Bereich der
Elektrotechnik und Elektronik sowie verwandter Gebiete. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
ravic, Nedeljko, von Zürich, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Dimitrijevic, Aleksandar, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

12. 1. 2000

No 8 – 225

06.01.2000

(152)

Fenerbahçe Fan-Club Merchandising GmbH in Liq. , in  M ü n c h e n -
s t e i n , Marketing und Vertrieb von Fan-Artikeln unter der Bezeich-
nung des türkischen Sportclubs "Fenerbahçe Spor Kulübü, Istanbul",
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 597). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

06.01.2000

(153)

New Trendline GmbH, in A e s c h B L , Import, Export und Handel
mit Möbeln und Einrichtungs-Gegenständen für Haus und Büro, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993,
S. 3810). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Her-
giswil NW (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2000, S. 25) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(154)

Raiffeisenbank Laufen - Lützeltal, in L a u f e n , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer-Borer, Franziska, von Gunzwil, in
Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel-Kistler, Daniel, von
Escholzmatt, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(155)

Danzas AG (Danzas S.A.) (Danzas S.p.A.) (Danzas Ltd.), in P r a t -
t e l n , Güterstrasse 61, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Danzas AG (Danzas S.A.) (Danzas S.p.A.)
(Danzas Ltd.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.06.1993 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8313]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines nationalen und internationalen Speditions- und Transportgeschäf-
tes und Erbringung von logistischen Dienstleistungen, sowie jede an-
dere Tätigkeit im Bereiche des Güterverkehrs. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Im-
materialgüter erwerben. Eingetragene Personen: Fiechter, Friedrich,
von Bottmingen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitter,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach am Taunus (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Stephan, von Winznau, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieszner, Thomas,
von Romoos, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibler, Dr. Werner, von Basel und Däniken, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wildförster, Paul-Jörg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Seevetal (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würger,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(156)

Pane di vita Italiano, in  F ü l l i n s d o r f , Ringstrasse 9, 4414 Füllins-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Büchern sowie
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Italiano, Sonya, von Basel,
in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(157)

Text und Grafik Heidi Hidber, in R e i n a c h B L , Verfassen von Tex-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 107). Domizil neu:
Mattstückweg 8, 4153 Reinach.

06.01.2000

(158)

B + M Beratung &amp; Marketing Bruno Wenger, bisher in B a s e l , Bera-
tung in den Bereichen Inseratenverkauf, Marketing sowie Inflight Me-
dia, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815). Sitz neu:
P f e f f i n g e n . Domizil neu: Bünenmattweg 31, 4148 Pfeffingen.
Zweck: Beratung in den Bereichen Inseratenverkauf, Marketing sowie
Inflight Media (Print und Video), ferner An- und Verkauf von Immobi-
lien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Bruno, von
Basel, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

06.01.2000

(159)

Reidiger + Thurnherr, in  A l l s c h w i l , Planung und Installation von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2345). Firma neu: Reidiger Haustechnik.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Andreas Thurnherr, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Matthias Reidiger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1994].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thurnherr,
Andreas, von Metzerlen, und Metzerlen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reidiger, Matthias, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.01.2000

(160)

Gartenstadt-Apotheke Dr. G. + M. Tscheulin-Rohner, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Stöckackerstrasse 8, 4142 Münchenstein, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb einer Apotheke.
Eingetragene Personen: Tscheulin, Dr. Günther, von Frick, in Frick, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Tscheulin, Ursula Margaretha, von
Frick, in Frick, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.01.2000

(16)

AGM Aktiengesellschaft Müller, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Fabrikation von und der Handel mit Spielkarten sowie verwand-
ten und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(17)

Hans G. Sulzer AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung und Ausführung
von haustechnischen Anlagen und Industriefeuerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). Domizil neu: bei Hans
G. Sulzer, Kohlfirststrasse 29, 8203 Schaffhausen. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Landenbergstrasse 11, 8253 Diessenhofen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pedretti, Massimo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Netzlaff, Marcel, von Winterthur,
in Ossingen, mit Einzelprokura; Sulzer, Matthias Georg, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura; Klingler, Daniela, von Feuer-
thalen, in Marthalen, mit Einzelprokura [bisher: in Dörflingen]; Zim-
mermann, Paul, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Schaffhausen].

06.01.2000

(18)

Metaflon AG, in  G ä c h l i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen- und Apparatebestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loner, Magdalena, von Sool, in Gächlingen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loner,
Beat, von Sool, in Gächlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Loner, Johann ge-
nannt Hans, von Sool, in Gächlingen, mit Einzelprokura [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

06.01.2000

(19)

Ritter Immobilien-Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wymann, Martina, von Sumis-
wald, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(21)

BJ Kunsthandel AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Kunstgegen-
ständen sowie Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1994, S. 4477). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 6341 Baar, Bahnhofstrasse 9, bei FCCF Finance and Consul-
ting AG (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S.8908) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(22)

Steel and Metal Resources AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Handel mit Wertschriften, Devisen, Rohstoffen sowie Waren al-
ler Art auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7307). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 8001 Zürich, bei H. Vogler Inter-Trans
AG, Usteristrasse 11 (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8735) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(24)

Pierre Tognini, in  S c h a f f h a u s e n , Münsterplatz 18, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikation, Wer-
bung und Beratung im Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Tognini,
Pierbattista genannt Pierre, von Italien, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.01.2000

(25)

René Duback, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Personalschu-
lung und Erwachsenenbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 230). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Dezember 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243 publizier-
ten TB-Eintrages Nr. 806 vom 24. 11. 1999.
Arno Köstl Ofenbau &amp; Plattenbeläge GmbH, in  W a l z e n h a u s e n ,
Setzen von Oefen, Verlegen von Plattenbelägen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Domi-
zil neu: Aeschach 503, 9428 Walzenhausen.

29. Dezember 1999
Mubea Engineering AG, in H e i d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 194).

Statutenänderung:

29. 12. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 15 000 000 (bisher: CHF 10 000 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 15 000 000. Aktien neu: 15 000 Namenaktien zu je CHF 1000
(bisher: 10 000 Namenaktien zu je Fr. 1000).

29. Dezember 1999
EBNETER &amp; PARTNER AG, in T e u f e n A R , Ausführung von
Verlagsarbeiten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom

03. 02. 1998, S. 811). Firma neu: EBNETER &amp; PARTNER AG in Liqui-
dation. 
Übersetzungen der Firma neu: (EBNETER &amp; PARTNER SA
en liquidation) (EBNETER &amp; PARTNER LTD. in liquidation). 
Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29. 12. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eb-
neter, Paul, von Häggenschwil, in Teufen AR, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Ottenbacher, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Arioli, Hans,
von Onsernone, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

29. Dezember 1999
Carat Unternehmensberatung GmbH, in T e u f e n A R , Unterneh-
mensberatung im Vertriebsaufbau usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520). Domizil neu: Hin-
terbodenstrasse 9, 9052 Niederteufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fetz, Balz, von Domat-Ems, in Teufen AR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Träger, Klausdieter, deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen
(Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. Dezember 1999
Meier Communications, in H e r i s a u , Wilenhalde 2, 9100 Herisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Installation von Sa-
tellitenanlagen, Geräten der Unterhaltungselektronik und Computer-
zubehör sowie Unterhaltsarbeiten an Kabelfernsehanlagen. Eingetra-
gene Personen: Meier, Urs, von Hundwil, in Herisau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Frei, Urs, von Hemberg, in Schönengrund, mit Einzelun-
terschrift.

30. Dezember 1999
Imexport Handels AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , An- und Verkauf,
Import und Export von Autoreifen und anderen einschlägigen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2429). Grün-
dungsstatuten: 06. 10. 1980. Statutenänderung: 28. 12. 1999. Firma neu:
RTF Rubbertrade Finance AG. Übersetzungen der Firma: (RTF Rub-
bertrade Finance SA) (RTF Rubbertrade Finance Ltd.), 
Sitz neu:
S p e i c h e r . Domizil neu: c/o Christoph Langenauer, Hinterwies,
9042 Speicher. Zweck neu: Anlage und Verwaltung des Vermögens,
Gründung und Übernahme von Geschäftszweigen oder Unternehmun-
gen im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen an solchen sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenauer,
Christoph, von Urnäsch, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Fässler und Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie
bisher).

30. Dezember 1999
LUCON Jörg Lutz Consulting, in S p e i c h e r , Unternehmens- und
Personalberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6029). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.01.2000

(76)

Avexa AG, in W a t t w i l , Handel mit elektronischen Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 411). Domi-
zil neu: obere Revierstrasse 3, 9630 Wattwil.

06.01.2000

(77)

Bodan Immobilien- Handels + Verwaltungs AG, in  W i t t e n b a c h ,
An- und Verkauf, Überbauung, Bewirtschaftung, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüer, Walter, von Ermatingen, in Hefenho-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wirz, Hermann, von Waldkirch, in Horn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.01.2000

(78)

City-Garage AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher
mit dem Autogewerbe in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Oscar, von Berneck, in
Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, René, von Flühli, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(79)

Combina (International) AG, in  R o r s c h a c h , Übernahme von Ge-
neralvertretungen, Handel mit Konsumgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,

S. 8662).

Statutenänderung:

5. 01. 2000. Firma neu: JZ International AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (JZ International Ltd.). Zweck neu: Tätigung von Finanzanlagen
im In- und Ausland sowie Erwerb von Beteiligungen an Firmen und
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 05.01.2000 die JZ Finanz AG, in Rorschach,
durch Fusion. Aktiven von CHF 3’689’339.71 und Passiven von CHF
3’589’339.71 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.08.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 volliberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
12.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage: Aktien gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag
vom 12.06.1989 zum Preis von CHF 177 500.–, wovon CHF 100 000.–
auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuberbühler, Jürg, von Herisau, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].

06.01.2000

(80)

Fisba Optik AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
optischen Präziszionsinstrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3355). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gilliand,Yves, von Combremont-le-Grand, in Heerbrugg (Wid-
nau), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Bruno, von Ermensee,
in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvo, Giorgio, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(81)

Grundag AG Gossau, in  G o s s a u S G , Ausführung von Bohrarbei-
ten aller Art im In- und Ausland usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lautenschlager, Beatrice, von Wiezikon, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohner-Schmid, Ernst, von Walzenhausen, in Gossau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Rohner-González, Ernst, von Walzenhausen, in Arnegg
(Gossau SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Rohner-Gonzalez, Ernst, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Wüest, Ralph, von Lupfig, in Engelburg (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(82)

Guardian Angels Agency AG in Liquidation, in  Z u z w i l S G , Pla-
nung, Herstellung und Vertrieb von Photovoltaikanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consulenza Albertoni SA, in
Pazzallo, Revisionsstelle.

06.01.2000

(83)

Kalberer Elektro AG, in U z n a c h , Ausführung von Elektroinstalla-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 291).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalberer-
Ricklin, Anton, von Vilters-Wangs, in Uznach, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer,
Urs, von Vilters-Wangs, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Vilters, Präsident].

06.01.2000

(84)

Pfiffner Do it yourself AG, in  K a l t b r u n n , An- und Verkauf von Ar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992,
S. 5362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(86)

Säntis Holding AG, in  G o s s a u S G , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ku-
ster, Sandrine, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Willi, von
Schwellbrunn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(87)

Säntis Management AG, in G o s s a u S G , Einkauf und Verkauf von
Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ku-
ster, Sandrine, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.01.2000

(88)

Toko AG, in A l t s t ä t t e n , Fabrikation und Handel mit chemisch-
technischen Produkten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Janek, Manfred, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Götzis (A), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(89)

WICAB AG, in W i t t e n b a c h , Planung, Bau, Betrieb und Wartung
von Kabelnetzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2273). Domizil neu: Romanshornerstrasse 22, 9302 Kron-
bühl.

226 – No 8

12. 1. 2000

06.01.2000

(90)

JZ Finanz AG, in  R o r s c h a c h , Tätigung von Finanzanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.01.2000
infolge Fusion mit der Combina (International) AG (neu JZ Internatio-
nal AG), in Rorschach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Combina (International) AG (neu
JZ International AG) über. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zuberbühler, Jürg, von Herisau, in Romanshorn, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].

06.01.2000

(91)

ERGE Verwaltungs GmbH, in S t . G a l l e n , Ramsenstrasse 19a,
9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 01. 2000. Zweck: Verwaltung von Architektur-
leistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gen-
til-Stark, Erhard, von Dompierre VD und Zürich, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Gentil-Stark, Gertrud, von Dompierre VD
und Zürich, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.01.2000

(92)

Schweinezucht Höfrig GmbH, in  G o s s a u

S G , Höfrig, 9200

Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 12. 1999. Zweck: Führung eines oder mehrerer Schweine-
zucht- und Mastbetriebe; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwe-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Inventarwerte (Schweine und Futtermittel)
gemäss Kaufvertrag vom 30.12.1999 zum Preis von CHF 122’405.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffacher, Dietrich,
von Matt, in Matt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stauffacher, Sibille,
von Matt, in Matt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.01.2000

(93)

Tiziani Haustechnik GmbH, in O b e r r i e t

S G , Wiesenäcker-

strasse 2, 9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2000. Zweck: Führung eines Sa-
nitär- und Heizungsinstallations-Geschäfts. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen (der gleichen oder ähnlichen Branchen) be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen im Inland oder Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Benno Tiziani Hei-
zung und Sanitär, in Montlingen (Oberriet SG), gemäss einer noch zu
erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tiziani, Benno, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tiziani, Sonja, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.01.2000

(94)

A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, bisher in T o b e l - T ä -
g e r s c h e n , Ausführung von Architektur- und Ingenieurleistungen
jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4997). Gründungsstatuten: 24.06.1997. Statutenände-
rung: 27. 12. 1999. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Tonhallestrasse 45,
9500 Wil. Zweck neu: Ausführung von Architektur- und Ingenieurlei-
stungen jeder Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen im In- und Ausland erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.1997 von Su-
sanne Grob, in Tobel, diverse EDV-Bürogeräte und Büromöbel im Wert
und zum Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Karl, von Eschli-
kon, in Matzingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Grob, Susanne,
von Wattwil, in Lütisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Tobel (Tobel-Tägerschen)]; Strässle, Markus, von Bütschwil, in Tobel
(Tobel-Tägerschen), mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(95)

KASTO Maschinenbau GmbH &amp; Co.KG., Achern (D), Zweignieder-
lassung Zuzwil SG, 
in  Z u z w i l S G , Trennmaschinen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918), mit Hauptsitz in:
Achern (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Ottenhöfen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.01.2000

(96)

IT-Pac Sverige Aktiebolag, Partille, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .

G a l l e n , Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Verpak-

kungsmaschinen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4476), mit Hauptsitz in: Partille (S). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

06.01.2000

(97)

Armin Vogt, Generalagentur Ostschweiz der La Suisse Versicherungen,
in S t . G a l l e n , Webergasse 8, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Versicherungs-Generalagentur der La
Suisse Lebens-Versicherungs-Gesellschaft und der La Suisse Unfall-
Versicherungs-Gesellschaft für die Ostschweiz. Eingetragene Personen:
Vogt, Armin, von Wangen SZ, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Ambrosetti, Mario, von St. Gallen und Winterthur, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(98)

Beli Metallbau Schlosserei, Inhaber R. Sabanovic, in  E s c h e n b a c h
S G , Aathal, 8732 Neuhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Me-
tallbau und Schlosserei. Eingetragene Personen: Sabanovic, Rafet, Bür-
ger von Bosnien-Herzegowina, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Sabanovic, Nusreta, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina,
in Eschenbach SG, mit Einzelprokura.

06.01.2000

(99)

GEO TECHNIK - KURTOVIC, in J o n a , Oberwiesstr. 8, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren al-
ler Art, insbesondere technischer Produkte. Eingetragene Personen:
Kurtovic, Zoran, kroatischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.01.2000

(100)

Hans-Rudolf Büchel, Generalagentur Altstätten, der Winterthur-Le-
bensversicherungs-Gesellschaft, 
in A l t s t ä t t e n , Marktgasse 52,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vermittlung von Versicherungen und Finanzprodukten, insbesondere

Lebensversicherungen und Pensionskassen, sowie Hypotheken, Darle-
hen und Anlagefonds. Eingetragene Personen: Büchel, Hans-Rudolf,
von Rüthi SG, in Rüthi SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(101)

ROGI-FAHRZEUGUMBAU R. Gilomen, in  D i e p o l d s a u , Gies-
senweg 4, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
nen- und Aussenumbau von Fahrzeugen, insbesondere von Geländewa-
gen. Eingetragene Personen: Gilomen, Roland, von Wengi, in Diepold-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gilomen, Tanja, von Wengi und
Balgach, in Diepoldsau, mit Einzelprokura.

06.01.2000

(102)

Koller, in T ü b a c h , grafische Dienstleistungen jeglicher Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Firma neu: Koller Vi-
suelle Kommunikation
.

06.01.2000

(103)

Lammoth Mailkonzept Werbeagentur, in S t . G a l l e n , Werbeagen-
tur für Direktmarketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam-
moth, Friedhelm, von Goldingen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

06.01.2000

(104)

Benno Tiziani Heizung und Sanitär, in  O b e r r i e t S G , Heizungsan-
lagen und Sanitärinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5816). Die Aktiven und Passiven sind an die Tiziani
Haustechnik GmbH, in Montlingen (Oberriet SG), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

06.01.2000

(105)

Getränkehandel Herold, in  D e g e r s h e i m , Handel mit Getränken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4952). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.01.2000

(106)

Restaurant Taube Segala, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6945). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.01.2000

(55)

Foidl &amp; Partner AG, in  C h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Marcel, von Dallenwil, in Felsberg, mit
Einzelprokura.

06.01.2000

(56)

L + A AG in Liquidation, in  C u n t e r , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen sowie Handel mit elektrischen Appara-
ten und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 29). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Albula vom 27.12.1999 wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

06.01.2000

(57)

UMC Corporation, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4732). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Firma neu: Globeq
AG. 
Zweck neu: Musikalische Produktionen und musikalische Veröf-
fentlichungen sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Beteiligung an
anderen Unternehmungen sowie Durchführung von Finanzierungen
und Kapitalanlagen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die den Ge-
sellschaftszweck in irgendeiner Weise fördern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Button, Lee Anthony, britischer Staatsangehöriger,
in St. James / Barbados, WI, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Boston (USA)].

06.01.2000

(58)

Pan Business Consult AG in Konkursliquidation, in  T s c h i e r t -
s c h e n , Erbringung von Beratungsdiensten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1759). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 04.01.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Am-
tes wegen erloschen.

06.01.2000

(59)

PLVAG Pensions- und Lebensversicherungsdienst AG in Liquidation,
in C h u r , Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
des Vorsorgewesens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom

28. 11. 1997, S. 8621). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 21.09.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

06.01.2000

(60)

Buchdruckerei Davos AG (BUDAG), in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Lehmann Druck GmbH, in Davos. Aktiven von CHF 109’635.47 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 87’740.65 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 21.12.1999 und Fusionsbilanz per 30.09.1999 durch Universal-
sukzession an die Gesellschaft über, die die einzige Stammeinlage der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöscht diese Stammein-
lage und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Susanne
Christina, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Edingburgh (UK)].

06.01.2000

(61)

Lehmann Druck GmbH, in D a v o s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.12.1999 infolge Fusion mit der Buchdruckerei Davos AG (BUDAG),
in Davos. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Buch-
druckerei Davos AG (BUDAG) über.

06.01.2000

(62)

Betonprüflabor Pontresina, F. Steiger, in P o n t r e s i n a , 7504 Pontre-
sina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines geotechni-
schen, wie auch eines Betonprüflabors mit Ingenieurbüro. Eingetragene
Personen: Steiger, Felix, von Flawil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Haller, Christian, von Reinach AG, in Zuoz, mit Einzelun-
terschrift.

06.01.2000

(63)

Art Bodenbelag Beat Müller, bisher in B o n a d u z , Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Sitz neu: T r i m m i s . Domi-
zil neu: Chegelplatz 3, 7203 Trimmis.

06.01.2000

(64)

Ingenieurbüro Cavigelli und Partner, in I l a n z , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6278). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arpagaus, Clemens, von Uors-
Peiden, in Vella, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 100’000.

06.01.2000

(67)

Jolie Games SA, in R o v e r e d o G R , acquisto, vendita, progetta-
zione, consulenza, esercizio e noleggio di videogiochi ed altre apparec-
chiature ludiche, società anonima (FUSC no. 43 del 25. 02. 1999, pagina
1417). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di com-
mercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sede a Camorino
(FUSC no. 254 del 29.12.1999, pag. 8841).

06.01.2000

(68)

Del Curto Sergio, in C a s t a s e g n a , Via principale, 7608 Castasegna,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze edile. Persone
iscritte: Del Curto, Sergio, cittadino italiano, in Castasegna, titolare, con
firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

06.01.2000

(184)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54, publizierten TB-
Eintrag Nr. 9714 vom 17. 12. 1999. Soda Fresh AG, in S e o n , Herstel-
lung von und Handel mit chemischen und technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Robert, von Morschach, in Lenz-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst, Rolf, von Holziken, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ORGA-
NISATIONS- UND TREUHAND AG, in Döttingen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(185)

EBN Treuhand AG (Fiduciaire EBN SA) (EBN Trust Inc), in R e i -
n a c h

A G , Brügelgasse 3, 5734 Reinach AG, Aktiengesellschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 1999. Zweck: Ausübung von
Unternehmens- und Steuerberatung, Buchführungsarbeiten, Revisio-
nen, Verwaltungen und Spezialmandaten; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Ak-
tiven und Passiven der Einzelfirma "Edi Notz Treuhand", in Reinach
AG, zum Höchstpreis von CHF 40’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Notz, Eduard, von Grosswangen, in Reinach AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Notz, Maja, von Reinach AG und Grosswangen, in Reinach
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erwin Gloor, dipl.
Buchhalter/Controller, in Lostorf, Revisionsstelle.

06.01.2000

(186)

Edwin Thoma AG, in A a r a u , Laurenzenvorstadt 90, 5000 Aarau,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2000. Zweck:
Dienstleistungen aller Art im Immobilien-Treuhand-Bereich wie Miet-
und Verkehrswertschätzungen,Verkauf von Liegenschaften,Verwaltun-
gen/Vermietungen, Expertisen, Beratung in allen Fragen rund um
Haus- und Grundeigentum; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigen-
tum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thoma, Edwin, von Schänis,
in Küttigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thoma, Silvia, von Schä-
nis, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breitenmoser, Armin,
von Mosnang, in Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
IKL Treuhand K. Indlekofer, in Riehen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(187)

Hotz Gärtnerei AG, in W ü r e n l o s , Brunnenweg 8, 5436 Würenlos,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 12. 1999.

Zweck: Betrieb einer Gärtnerei, Aufzucht und Kultivierung von Pflan-
zen, sowie aller damit zusammenhängenden Geschäften; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 350 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 365 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 626’000.95 und
Passiven von CHF 207’000.– der nicht eingetragenen Einzelfirma "Hotz
Gärtnerei", in Würenlos, gemäss Bilanz per 31.12.1998, wofür 350 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.– und 355 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 29’000.95 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Einge-
tragene Personen: Hotz, Alois, von Baar, in Würenlos, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hotz, Thomas, von Baar, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holenweger Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.

06.01.2000

(188)

SALA Leitsysteme AG, in  O b e r r ü t i , Bahnhofstrasse 23, 5647
Oberrüti,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 12. 1999. Zweck: Herstellung und Lieferung sowie Montage von
Leitplanken; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Sala,
Armando, von Berzona, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.01.2000

(189)

AEW Energie AG, in A a r a u , Produktion, Beschaffung, Verteilung
und Verkauf von Energie usw., Autonomes, öffentlich-rechtliches Un-
ternehmen (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Ernst, von Ruppoldsried, in
Obererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(190)

Alfons Blatty AG, in  M ü h l a u , Tankrevisionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178). Statutenänderung:
28. 12. 1999. Firma neu: Tankpool AG. Zweck neu: Tankrevisionen und
Kanalreinigungen; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben so-
wie Zweigniederlassungen errichten oder sich an Unternehmungen mit
ähnlicher Zweckbestimmung beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
12.11.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Csillag, Robert, von Schönen-
werd, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Csillag-Graf, Co-
rinne, von Schönenwerd und Krattigen, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streh-
ler, Heinz, von Winterthur und Pfäffikon, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12. 1. 2000

No 8 – 227

06.01.2000

(191)

Architekturbüro Individualbau L. Tiefenbeck AG, in  F r i c k , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Domizil neu:
Platanenweg 3, 5070 Frick.

06.01.2000

(192)

Autohaus System AG, in L u p f i g , Konzept- und Betriebsberatung
für Autohäuser usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom

12. 05. 1999, S. 3153). Statutenänderung: 30. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 460’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 460’000.–. Aktien neu: 460 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

06.01.2000

(193)

Bio-Revital AG, in K a i s e r s t u h l , moderne Lebenshilfe mit bioun-
terstützter Diagnostik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6561). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Zweck neu: Mo-
derne Lebenshilfe mit biounterstützter Diagnostik unter Anwendung
von ungiftigen Therapiemethoden, wie kombinierte Sauerstoffkuren
und bioleketronischer Verfahren, im weiteren befasst sie sich mit For-
schungsmethoden für die biounterstützte Diagnostik; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren gleichartigen oder verwandten Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstück- und Liegenschaftsgeschäfte im
In- und Ausland tätigen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

06.01.2000

(194)

Bioriko AG, in K l i n g n a u , Wiedergewinnung von Zweitprodukten
aus Industrie- und Gewerbeabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3543). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Ba-
den, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

06.01.2000

(195)

Boschetti AG, in A a r a u , Erstellung von Sanitärinstallationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Windisch, Erwin,
von Densbüren, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.01.2000

(196)

Häfeli-Brügger AG, in K l i n g n a u , Güter- und Muldentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3543). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bilanz &amp; Steuer
AG Treuhandgesellschaft Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle.

06.01.2000

(197)

Kiwera AG, in R h e i n f e l d e n , Erstellung von Kaminanlagen, Ka-
minisolierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8454). Statutenänderung: 3. 01. 2000. Firma neu: Kiwera
Imobilien AG. 
Domizil neu: c/o Kiwera AG, Olsbergerstrasse 2, 4310
Rheinfelden. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Vermietung von Grund-
stücken, Erstellen sowie Verwaltung von Immobilien aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schori,
Marcel, von Rapperswil ZH, in Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeschger, Wal-
ter, von Gansingen und Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Gansingen]; Müller, Gerold, von Oberhofen
AG und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Oberhofen].

06.01.2000

(198)

Knecht Bau AG, bisher in W i n d i s c h , allgemeine Tiefbau- und Un-
terhaltsarbeiten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

02. 07. 1997, S. 4611). Statutenänderung: 4. 12. 1999. Sitz neu: B r u g g .
Domizil neu: Aarauerstrasse 112, 5200 Brugg. Weitere Geschäftslokale:
- Zürcherstrasse 1, 5400 Baden; - Gewerbeweg 4, 5242 Birr; - Industrie-
strasse, 5070 Frick; - Suhrerstrasse 24, 5036 Oberentfelden; - Hauser-
strasse 65, 5210 Windisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knecht, Paul, von Döttingen, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knecht, Dr. Armin, von Döttingen, in Hausen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Adrian, von Gontenschwil, in
Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sachs, Josef, von Beinwil
(Freiamt), in Beinwil (Freiamt), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2.

06.01.2000

(199)

Liegenschaften AG, in A a r a u , Erwerb, Bebauung und Verwaltung
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom

10. 08. 1994, S. 4478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- + Steuerberatungs-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

06.01.2000

(200)

Localis AG, in  F i s l i s b a c h , Betrieb eines Immobilien-Verwaltungs-
netzes für Geschäftsführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 771). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gsell, Petra, von Oberrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf].

06.01.2000

(201)

M. Biasca Engineering AG, in  S p r e i t e n b a c h , Planung von haus-
technischen Anlagten als beratendes Ingenieurbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schadegg, Erich, in Amriswil, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(202)

Novo - Kamin, in R h e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von Ka-
minelementen für Spezialkamine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 1997, S. 1747). Statutenänderung: 3. 01. 2000. Firma neu:
Kiwera AG. Zweck neu: Erstellung von Kaminanlagen und Kaminiso-
lierungen aller Art sowie Handel mit Produkten für den Kaminbau; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeschger, Walter,
von Rheinfelden und Gansingen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori, Mar-
cel, von Rapperswil BE, in Möhlin, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Müller, Gerold, von Oberhofen AG und Rheinfelden, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oberhofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift].

06.01.2000

(203)

OKE Phoebus Maschinen und Werkzeuge AG, in  G a n s i n g e n , Ma-
schinen, Werkzeugen und Geräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paul Gruber Treuhand- und Revisions-AG, in
Aarau, Revisionsstelle; Erdin, Daniel, von Gansingen, in Sins, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geisseler, Renate, von Willisau Land, in Gansingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach AG]; Geis-
seler-Erdin, Alfred, von Willisau Land, in Gansingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach AG]; Stäuble Treuhand
&amp; Investment GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle.

06.01.2000

(204)

Satex Aktiengesellschaft Dürrenäsch, in  D ü r r e n ä s c h , Herstel-
lung von Schmal- und Breittextilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(205)

Siegrist AG vorm. Siegrist &amp; Co, in O f t r i n g e n , Fabrikation von
Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
land, Peter, von Birmenstorf AG, in Oftringen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Biland, Simone, von Birmenstorf AG, in Oftringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland-Siegrist, Hermine, von Bir-
menstorf AG, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(206)

TCP-Technische Computer-Programme AG, in  S i g l i s t o r f , Handel
mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 813). Statutenänderung: 15. 12. 1999. Firma neu: ORGA
DATA TEAM AG Schweiz. 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Hard- und Software, hauptsächlich auf dem Gebiet
der Schweiz; kann Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Un-
ternehmen jeglicher Art erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Divaria GmbH, in Nieder-
gösgen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(207)

Wilhelm Sihn AG, in M ä g e n w i l , Herstellung und Vertrieb elektro-
technischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7501). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten,
Thomas, von Unterägeri, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.01.2000

(81)

Angus Western Consulting Group AG, in K r e u z l i n g e n , Gaiss-
bergstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 12. 1999. Zweck: Unternehmensberatung und -ver-
mittlung sowie Kauf und Verkauf von Unternehmungen bzw. Unterneh-
mungsbeteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der
Verwaltung bekannten letzten Adresse.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Weber, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli,
Dr. Max, von Uitikon, in Rutschwil-Dägerlen (Dägerlen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schilbach-Stromeyer, Irmingard, von
Romanshorn, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wielers, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Mondsee (A),
mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhandbüro Werner Eicher Verwal-
tungs- und Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

06.01.2000

(82)

J. Rütimann AG, in A f f e l t r a n g e n , Handel mit Waren jeder Art,
insbesondere mit Motorfahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treu-
handbüro, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tä-
gerschen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(83)

Mascot Equipment AG, in K e m m e n t a l , Handel mit Reitsportzu-
behör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983).
Statutenänderung: 22. 12. 1999. Firma neu: KomPakt Training AG.
Zweck neu: Durchführung und Organisation von Trainings, Ausbildun-
gen und Veranstaltungen im Bereich Kommunikation und Persönlich-
keitsentwicklung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern.

06.01.2000

(84)

Satcom Kabelvision AG, bisher in T ä g e r w i l e n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich
Satelitenfernsehen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7566). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Firma neu: SAT-
COM Beteiligungen AG. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: c/o
Advokaturbüro Gehriger &amp; Partner, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlin-
gen. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit Beteili-
gungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies-
falls kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bättig, Kurt Edwin, von Hergiswil
bei Willisau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Er-
matingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vitras Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

06.01.2000

(85)

Walter Steger Holding AG, in  A a d o r f , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7460). Die Gesell-
schaft (Firma neu: Regesta Holding AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Gossau SG (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8913) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

06.01.2000

(86)

Color Pix GmbH, in  B ü r g l e n T G , c/o Vogt Reprotechnik, Bahn-
hofstrasse 19, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 1999. Zweck: Handel mit Soft-
und Hardware sowie Installation, Support, Beratung und Schulung von
Hard- und Software in den Bereichen Werbung, Foto, Druck und Bild-
verarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträge vom 28.12.1999 von Daniel Vogt, in Guntershau-
sen bei Birwinken (Berg TG), Computer und Druckgeräte zum Preis
von CHF 8’441.50, wovon CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 3’441.50 als Darlehen gutgeschrieben werden, sowie von
Stephan Fässler, in Mettmenstetten, Computer und Druckgeräte zum

Preis von CHF 8’218.65, wovon CHF 5’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3’218.65 als Darlehen gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Daniel, von All-
schwil, in Guntershausen bei Birwinken (Berg TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fässler, Stephan, von Rehetobel, in Mettmenstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.01.2000

(87)

KBFF GmbH, in F r a u e n f e l d , c/o Fand AG Einbruchschutz, Ring-
strasse 38, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 01. 2000. Zweck: Einkauf, Vertrieb
und Handel mit Sicherheitseinrichtungen, Eisenwaren, Beschlägen,
Werkzeugen und sonstigen Metall-Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann
auch Immaterialgüter wie Patente, Zulassungen etc. erwerben und Li-
zenzverträge abschliessen. Sie kann auch andere Güter herstellen, ver-
treiben und handeln. Die Gesellschaft kann ferner Fabrikationsbetriebe
oder Transportbetriebe errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: E. Feldmann Aktiengesellschaft, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Fand AG Einbruchschutz, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–; Martin Eichholzer AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Schlüssel Zaugg &amp; Co., in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zeglas AG, in
Schöftland, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Fanderl, Heinz, von Winterthur und
Felben-Wellhausen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feldmann, Ewald E., von Näfels, in Wiesendangen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(88)

Raiffeisenbank Hüttlingen-Felben, in H ü t t l i n g e n , Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom

20. 09. 1999, S. 6432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyf-
fenegger, Peter, von Huttwil, in Bottighofen, Leiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.01.2000

(89)

VITALMED Martine Windhagen, in  R a p e r s w i l e n , Büren, 8558
Raperswilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Physio-
therapie, Naturheilkunde und Lebensberatung. Eingetragene Personen:
Windhagen, Martine, deutsche Staatsangehörige, in Raperswilen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

06.01.2000

(90)

Beraten, Planen, Bauen, Erhalten D. Gemperle, in  A a d o r f , Archi-
tektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1840). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.01.2000

(91)

Arbenz, Hasler &amp; Co. Private Risk Service, in F r a u e n f e l d , Hun-
gerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 6. 01. 2000. Zweck: Unabhängige Versicherungs-,Vermö-
gens- und Anlageberatung für Privatpersonen und Unternehmen. Wei-
teres Geschäftslokal: Rötelstrasse 1, 8413 Neftenbach. Eingetragene
Personen: Arbenz, Johannes, von Andelfingen, in Frauenfeld, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Hasler, Werner, von Winterthur, in Nef-
tenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hasler, Andreas, von
Winterthur, in Neftenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Blenio

29 dicembre 1999

(51)

Degiorgi e Fusco S.A., in  A q u i l a . Fornitura ed esecuzione di im-
pianti sanitari ecc. (FUSC n. 44 del 06. 03. 1997, p. 1535), società ano-
nima. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guido, Degiorgi, da e in
Aquila, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modificate: Engler, Rosangela, da e in Aquila, amministratrice
unica, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 décembre 1999
Livio Ceccon S.A. en faillite, à B e x , exploitation d’une entreprise de
maçonnerie (FOSC du 09. 10. 1996, p. 6149). La faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

29 décembre 1999
Castel Club Leysin Parc S.A., à  L e y s i n , route de Collonges, nouvelle
société anonyme. Statuts: 28 décembre 1999. But: opérations immobiliè-
res et toutes activités dans le domaine des loisirs et des vacances, notam-
ment la mise à disposition de logements de vacances selon le système de
la multipropriété ainsi que l’exploitation de bureaux d’agence de
voyage. Reprise de biens envisagée: feuillet 3610 de la commune de
Leysin pour fr. 45 000 maximum; feuillets 3601, 3602, 3605 à 3608, 3612
à 3616, 3618, 3622, 3626 à 3628, 3633 à 3637, 3642 à 3646, 3609-1, 3603-1,
3604-1, 3611-1, 3617-1, 3619-1, 3620-1, 3621-1, 3623-1, 3624-1, 3625-1,
3629-1, 3630-1, 3631-1, 3632-1, 3638-1, 3639-1, 3640-1 et 3641-1 de la
commune de Leysin pour fr. 2 750 000 maximum. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Administration: Beat Rinderknecht, de Hedingen, à Lau-
sanne, président, et Lucien Grob, de Knonau, à Etoy, vice-président,
tous deux signant collectivement à deux. Réviseur: GS Fiduciaire S.A.,
à Renens.

29 décembre 1999
Produits alimentaires «Le Bon Repas» S. à r. l., à  V i l l e n e u v e , fa-
brication et commercialisation de produits alimentaires (FOSC du
09. 12. 1999, p. 8346). Statuts modifiés le 28 décembre 1999. Reprise de
biens: les actifs de Produits Alimentaires Le Bon Repas Ltd à Douglas
(Ile de Man), succursale de Lausanne, pour fr. 6600 maximum selon un
inventaire.

<i>Bureau d’Avenches

27 décembre 1999
T.E.C. Transformations-Entretien-Construction S. à r. l., à  V a l l a -
m a n d (FOSC du 25. 11. 1996, p. 7248). Statuts modifiés le 22 décem-
bre 1999. Jean-Pierre Guillod n’est plus associé-gérant; sa signature est
radiée. Sa part de fr. 11 000 a été cédée à l’associée-gérante Karin Hügli,
actuellement à Chabrey, qui signe désormais individuellement, et dont
la part sociale est ainsi portée de fr. 23 000 à fr. 34 000.

228 – No 8

12. 1. 2000

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

29 décembre 1999
Cosmapharm S.A., à L u t r y (FOSC du 21. 01. 1999, p. 459). L’admi-
nistrateur Jean-Pierre Défago est nommé président avec signature indi-
viduelle. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Domi-
nique Motte, de Jouxtens-Mézery, à Lausanne.

29 décembre 1999
Cogime, Ouakel &amp; Cie, à L u t r y , société en nom collectif dissoute,
commerce d’informatique (FOSC du 15. 05. 1995, p. 2706). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 décembre 1999
Ammann Service S.A., à  P u i d o u x , société dissoute par suite de sa
fusion avec la société Ulrich Ammann AG, à Langenthal (FOSC du
17. 08. 1998, p. 5682). La société est radiée, les créanciers ayant été dés-
intéressés ou ayant obtenu des sûretés.

29 décembre 1999
Bernard Marendaz, à L u t r y , conseils dans toutes activités liées aux
arts graphiques. Gestion de production d’imprimés dans les domaines
de la publicité, de l’édition et de l’emballage (FOSC du 31. 03. 1998,
p. 2207). Par décision du 24 novembre 1999, le président du Tribunal du
district de Lavaux a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau d’Echallens

29 décembre 1999
AAB, Antik Art Brocante Sàrl, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 décembre 1999.
But: organisation et promotion de manifestations, y compris ventes aux
enchères, dans les domaines de l’antiquité, de l’art et de la brocante. Ca-
pital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de 50%, soit fr. 10 000. Asso-
ciés: Michel Poncet, de Neyruz, à Essertines-sur-Yverdon, pour une part
de fr. 19 000 et Francine Poncet, de Neyruz, à Essertines-sur-Yverdon,
pour une part de fr. 1000. Gérant, avec signature individuelle: l’associé
Michel Poncet. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Grandson

27 décembre 1999
Metaphysics S.A., à C h a m p a g n e , matériel électronique (FOSC du
24. 11. 1997, p. 8499). Le capital de fr. 100 000 est porté à fr. 250 000 par
l’émission de 300 nouvelles actions nominatives de fr. 500, entièrement
libérées. Nouveau capital: fr. 250 000, entièrement libéré, divisé en 500
actions au porteur de fr. 500. Statuts modifiés le 15 décembre 1999. Nou-
velle adresse: En Pêcheret.

27 décembre 1999
Jean-Marc Salvi, à  C o r c e l l e s - p r è s - C o n c i s e , entreprise de
transports et distribution de journaux (FOSC du 26. 08. 1993, p. 4507).
Radiation ensuite de cessation d’activité.

27 décembre 1999
Bureau technique Jean-Marc Salvi,

à  C o r c e l l e s - p r è s -

C o n c i s e ,

construction, transactions immobilières (FOSC du

26. 08. 1993, p. 4507). Radiation ensuite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

29 décembre 1999
GrandVision Optique SA, précédemment à G i v r i n s (FOSC du
25. 06. 1999, p. 4272). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Bourg 15.
Statuts primitifs du 26 mai 1997 modifiés en dernier lieu le 10 décembre
1999. But: achat et revente de produits semi-finis et finis dans le do-
maine de la photo, de l’optique et de la distribution de services en géné-
ral. Capital porté de CHF 100 000 à CHF 2 000 000 par l’émission de
1900 actions nominatives de CHF 1000. Capital entièrement libéré:
CHF 2 000 000, divisé en 2000 actions nominatives de CHF 1000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Marcel Cezar, de Belgique (et non de France comme inscrit), ac-
tuellement à Etterbach (B), président avec signature individuelle, lequel
n’est plus sous-directeur, Richard Tille, d’Ormont-Dessous, à Yens, vice-
président, et Eric Hauf, de et à Lausanne, ces deux derniers avec signa-
ture collective à deux. Michael Liekierman n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Bernhard Nüsser, d’Allemagne, actuellement à
Bruxelles (B), qui n’est plus sous-directeur, est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Genève.

29 décembre 1999
Animal Shop Mirella Musto Sàrl, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
route de la Clochatte 7, chez Contacts-services, Serge Carrard. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 10 décembre 1999. But: com-
merce d’aliments et d’accessoires pour animaux; toilettage. Apport se-
lon convention du 10 décembre 1999: marchandises et accessoires pour
CHF 60 546.55, acceptés pour CHF 40 000, dont CHF 20 000 imputés
sur le capital. Capital entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Mirella
Musto, de Lausanne, à Villars-Sainte-Croix, gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part de CHF 19 000, et Serge Carrard, de Poliez-Pit-
tet, à Lausanne, pour une part de CHF 1000. Publications: FOSC.

29 décembre 1999
HOFMANN ARCHITECTURE D’INTERIEUR SARL, à L a u -
s a n n e , rue Louis-Auguste-Curtat 4. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 15 décembre 1999. But: exploitation d’un atelier
d’architecture d’intérieur. Reprise de biens envisagée: les actifs et pas-
sifs du bureau d’architecture d’intérieur exploité par Jean-Daniel Hof-
mann à Lausanne pour CHF 50 000 au maximum. Capital entièrment li-
béré: CHF 20 000. Associés: Jean-Daniel Hofmann, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Anne Claude Künzi
Hofmann, pour une part de CHF 1000, tous deux de Sainte-Croix, à
Paudex. Publications: FOSC.

29 décembre 1999
Clesle S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Midi 11. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 15 décembre 1999. But: vente et réparation
de machines à coudre et à repasser de ménage et industrielles. Reprise
de biens: matériel de couture pour CHF 2555.28. Capital entièrement li-
béré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Horst
Clesle et Lore Clesle, tous deux d’Allmagne, à Cheseaux-sur-Lausanne,
chacun pour une part de CHF 10 000. Publications: FOSC.

29 décembre 1999
RS Group S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 85, chez Jean-Fran-
çois Rodondi. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 décembre 1999.
But: conseils en investissement mobilier et immobilier; acquisition,
vente et gestion de participations. Capital entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de CHF 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Jean Schmidt, de Lausanne, à
Poliez-le-Grand, administrateur unique. Réviseur: MCG Révision S.A.,
à Blonay.

29 décembre 1999
CAPT André S. à r. l., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Rebat 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 décembre
1999. But: exécution de travaux liés aux bâtiments, notamment dans les
domaines des installations sanitaires, de chauffage, de piscines et d’ap-
pareils électroménagers, y compris par sous-traitance. Reprise de biens

envisagée: outillage, matériaux d’expositions pour jardinage et piscines,
matériel et meubles de bureau et ordinateurs pour CHF 50 000 au maxi-
mum. Capital entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle:André Capt, pour une part de CHF 15 000, et Fran-
cine Capt, pour une part de CHF 5000, tous deux du Chenit, à Belmont-
sur-Lausanne. Publications: FOSC.

29 décembre 1999
MediaFoot.net S.A., à L a u s a n n e , place de la Palud 13. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 16 décembre 1999. But: informer, en utilisant
tout média, multimédia ou autre support disponible selon tout moyen,
en matière d’information sportive, plus particulièrement en matière de
football; exploiter, commercialiser, représenter, produire, éditer, distri-
buer, promouvoir, gérer, valoriser, acheter et vendre, notamment tout
produit, œuvre, publication, chose, procédé, service, idée, innovation ou
invention, et toutes les études y relatives, y compris tout contrat, en re-
lation directe ou indirecte à l’information, notamment l’information
sportive; permettre, par tout moyen, conseil, recommandation et avis, à
toute entité juridique de prendre en charge elle-même la gestion de tout
patrimoine, individuel ou collectif, d’agir de quelconque manière pour
préserver ses actifs, notamment d’archives sportives; participer, sous une
forme quelconque, aussi à titre fiduciaire, à toute entreprise ou entité ju-
ridique, de services, de nature industrielle, commerciale, financière, mo-
bilière ou agricole. Reprise de biens envisagée, valeur au 1er décembre
2002: une collection d’archives ainsi que tous les droits patrimoniaux an-
ciens, actuels et/ou futurs, notamment tous ceux relevant de la propriété
intellectuelle pour l’ensemble des contributions fournies par Daniel
Masnari dans le cadre du contrat de vente conclu entre Daniel Masnari
et la société et/ou du contrat de travail conclu entre les prenommés (li-
vres édités, textes, illustrations, renseignements ainsi que toute autre ac-
tivité principalement en relation avec le football), notamment tous les
droits de réutilisation, de réimpression, de traduction et d’adaptation
pour CHF 180 000. Capital entièrement libéré: CHF 200 000, divisé en
20 000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité limitée. Publications: FOSC. Administration: Annick Cen-
nini, d’Ollon, à Lausanne, présidente, et Frank Métrailler, de Salins, à
Grimisuat, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Cabinet fi-
duciaire et fiscal, Dino Venezia, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

29 décembre 1999
Rénovcolors S. à r. l., à E t o y , route de la Plantay 11, chez Olivier
Schütz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 décembre
1999. But: tous travaux de peinture et plâtrerie. Reprise de biens envisa-
gée: un fourgon Citroën pour le prix de fr. 5000, matériel et outillage
pour le prix maximum de fr. 13 000 et stock de peinture pour le prix
maximum de fr. 4000. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés: Olivier Schütz, gérant avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de fr. 1000 et Francine Schütz, pour une part sociale de fr. 19 000,
les deux de Sumiswald, à Etoy. Publications: FOSC.

29 décembre 1999
S.E.D.C.M. S.A., à M o r g e s , place du Casino. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 21 décembre 1999. But: exploitation d’un ou plusieurs
établissements publics. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000. Publications: FOSC. Ad-
ministrateurs: Reto de Mercurio, de Corsier-sur-Vevey, à Paudex, prési-
dent avec signature individuelle, Udo Fuchs, d’Allemagne, à Echallens,
avec signature collective à deux et Laurent Chappuis, de Rivaz, à Lau-
sanne, avec signature collective à deux exclusivement avec le président.
Réviseur: Ofisa, société anonyme, à Lausanne. Adresse des bureaux:
chez CDM hôtels et restaurants S.A., avenue d’Ouchy 66, à Lausanne.

29 décembre 1999
HOFFMANN AGENCEMENT SARL, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , fabrication, commerce et représentation de meubles en
particulier d’agencements de cuisines (FOSC du 04. 02. 1999, p. 813).
Nouvelle gérante avec signature individuelle: Lobali Matewa, du
Congo, à Lausanne. Annie Hoffmann est actuellement domiciliée à
Evian (F).

29 décembre 1999
IMPACT CONSULTANCY S.A., à  M o r g e s , gestion et administra-
tion de sociétés, toutes opérations administratives, mobilières, financiè-
res et immobilières, financement et toutes prestations de services, prises
de participation et financement (FOSC du 17. 11. 1999, p. 7811). Nou-
velle raison sociale: FININGEST SUISSE S.A. Nouveau but: gestion,
administration et commercialisation de contrats d’assurance, gestion et
administration de sociétés, toutes opérations de financement, adminis-
tratives, financières et toutes prestations de services; prises de participa-
tions. Les 800 actions au porteur de fr. 500 formant l’entier du capital
ont été transformées en actions nominatives. Le capital est fr. 400 000,
divisé en 800 actions nominatives de fr. 500 avec restrictions de trans-
missibilité. Statuts modifiés en conséquence le 20 décembre 1999.

29 décembre 1999
Quincaillerie du Léman S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du
10. 09. 1999, p. 5465). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , rue de l’Industrie 58. Statuts primitifs du 26 août 1996 modi-
fiés en dernier lieu le 30 novembre 1999. But: exploitation d’une quin-
caillerie et commerce de tous produits qui s’y rapportent. Le capital-ac-
tions de fr. 100 000 est maintenant entièrement libéré. Le capital-ac-
tions de fr. 100 000 est augmenté à fr. 500 000 par l’émission de 400 nou-
velles actions nominatives de fr. 1000. Nouveau capital-actions:
fr. 500 000 divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC.Administrateurs (inscrits):
Olivier Heurteux, de et à Anières, président, Nicolas Berthet, de France,
à Annemasse (F), vice-président, les deux avec signature collective à
deux, Philippe Heurteux, de et à Anières, reste administrateur mais sans
signature. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Wer-
ner Kauer, de Dürrenroth, à Cheseaux-sur-Lausanne. Réviseur (inscrit):
Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA, à Genève.

29 décembre 1999
Gilly S.A. en liquidation, à E t o y , fabrication et pose de clôtures et
portails, serrurerie, constructions métalliques, société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 14. 09. 1998, p. 6351). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

29 décembre 1999
Pierre Zanone, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , regarnissage de marteaux
de pianos (FOSC du 24. 09. 1992, p. 4484). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

29 décembre 1999
Optique du Pont-Neuf S.A., à M o r g e s , exploitation d’un magasin
d’optique (FOSC du 06. 03. 1997, p. 1537). Le capital-actions est porté
de fr. 150 000 à fr. 250 000 par l’émission de 100 nouvelles actions nomi-
natives de fr. 1000. Nouveau capital-actions entièrement libéré:
fr. 250 000, divisé en 250 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence le 23 décem-
bre 1999.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Moudon

29 décembre 1999
Cartonnerie et Papeterie de Moudon S.A. (Karton- und Papierfabrik
Moudon A.G.), 
à  M o u d o n (FOSC du 25. 11. 1999, p. 8012). Le pré-
sident Heinz Winzenried et le vice-président Urs Winzenried ont démis-
sionné; leurs signatures sont radiées. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Roman Bauernfeind, d’Autriche, à Obergrün-
burg (A), président, et Hans Bodmer, de Niedererlinsbach, à Frauen-
feld, membre.

<i>Bureau de Nyon

29 décembre 1999
Philippe Ravenel, serrurerie – ferronnerie – constructions métalliques,
précédemment à G e n o l i e r (FOSC du 20. 02. 1997, p. 1164). Le
siège de l’entreprise est à Arzier, Le Montant, poste de 1272 Genolier.

29 décembre 1999
C. I. Convergence Informatique S.A., succursale de Nyon, à  N y o n ,
création, vente, services en relation avec l’informatique (FOSC du
23. 06. 1998, p. 4284), avec siège principal à Genève. Georges Jacques
Mortgé n’est plus administrateur; Jacques Pats-Nougues n’est plus di-
recteur; Claude Hecketswiler n’est plus directeur de la succursale; leurs
signatures sont radiées. Pierre Aebischer, de Guggisberg, à Ca-
rouge GE, est administrateur avec signature individuelle. Christophe
Martin, de France, à Commugny, est directeur avec signature collective
à deux.

29 décembre 1999
CONSERVART, S.M. Ebersole, à  A r z i e r , services dans le domaine
des biens culturels (FOSC du 22. 01. 1999, p. 493). Cette raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

29 décembre 1999
Varioraw Percutive S. à r. l., à N y o n , commerce de produits au ser-
vice de la santé (FOSC du 01. 03. 1999, p. 1368). W. Randall Pittman
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Léon Gosselin, du Canada, à
Mont-St-Hilaire (Québec, Canada), est nommé gérant avec signature
individuelle.

29 décembre 1999
FLAMME BLEUE SERVICE S. à r. l., à M i e s , entretien et services
relatifs aux installations de chauffage (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7336).
Inscription d’une succursale à Genève.

29 décembre 1999
Force Finance, Sidney Piaget, à N y o n , opérations financières (FOSC
du 22. 02. 1996, p. 1050). Cette raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

29 décembre 1999
Fortunes et Patrimoines S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , gestion
de fortunes (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6283). Claude Claudet n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Walter Lussi, reste administra-
teur unique et continue à signer individuellement.

29 décembre 1999
Newflash S.A., à N y o n , commerce de tous produits (FOSC du
04. 12. 1996, p. 7503). CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A. n’est
plus réviseur.

29 décembre 1999
GECO Gérance et Courtage S.A., s u c c u r s a l e à  N y o n , gérance
d’immeubles (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3156), avec siège principal à
Lausanne. Bernard Dubey n’est plus président ni directeur; il reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Marcel Sandoz,
du Locle, à Morges, est nommé administrateur et président avec signa-
ture collective à deux. Philippe Isaaz, de et à Etagnières, et nommé ad-
ministrateur et vice-président avec signature collective à deux.

29 décembre 1999
Refidar société fiduciaire, s u c c u r s a l e

à  N y o n

(FOSC du

04. 01. 1999, p. 13), avec siège principal à Opfikon. Dominik Spiess n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

29 décembre 1999
Piadina, Paolo Rosetti, précédemment à C h a v a n n e s - d e - B o -
g i s , vente de produits alimentaires (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6884).
Siège de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à S i g n y , Che-
min de la Source.

29 décembre 1999
Société anonyme de la Métairie, à N y o n , exploitation de cliniques
(FOSC du 26. 11. 1999, p. 8045). Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Torgny Brenton, de Suède, à Göteborg, nommé
président, et Jean-Philippe Kunz, de Oetwil am See, à Etoy, nommà vice-
président. Sébastian Roy est nommé  secrétaire; il signe désormais col-
lectivement à deux.

29 décembre 1999
Overcom S.A., précédemment à N y o n , commerce de tous biens dans
le domaine des métaux, des céréales et des matières premières (FOSC
du 13. 07. 1999, p. 4767). Siège transféré à C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , Route Suisse 28B. Statuts modifiés le 27 décembre 1999.

29 décembre 1999
Agrocean S.A., à N y o n , commerce de produits agricoles (FOSC du
20. 05. 1999, p. 3359). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale à Pully.

29 décembre 1999
SI Route d’Oron Nos 13 et 15 en liquidation, à N y o n , opérations im-
mobilières (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3039). Cette raison sociale est ra-
diée d’office en application de l’article 89 ORC.

29 décembre 1999
Géréas, Société de gestion de réassurances en liquidation, à M i e s ,
gestion et courtage d’assurances, etc. (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4236). La
liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29 décembre 1999
Gérard Grare, à C o m m u g n y , entretien de chaufferies (FOSC du
16. 10. 1995, p. 5688). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

29 décembre 1999
Stradidel Société de Trading Louis Delhaize S.A. en liquidation, à
N y o n , commerce de tous produits (FOSC du 15. 09. 1998, p. 6381).
La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29 décembre 1999
Sopromet S.A., à N y o n , courtage de tous métaux (FOSC du
12. 07. 1995, p. 3925). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Port-Valais (FOSC du 07. 12. 1999, p. 8282).

29 décembre 1999
Qualiphonics S.A., à  L a R i p p e , service dans le domaine des télé-
communications (FOSC du 19. 07. 1999, p. 4909). Inscription d’une suc-
cursale à Genève.

29 décembre 1999
TWS Rénovations – Travaux du bâtiment S.A., à  C o p p e t (FOSC du
06. 05. 1998, p. 3072). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Genève sous la raison sociale «TWS Gecko Vidéo SA» (FOSC
du 10. 12. 1999, p. 8388).

12. 1. 2000

No 8 – 229

29 décembre 1999
Société immobilière Mon Désir, à S t - C e r g u e , opérations immobi-
lières (FOSC du 27. 10. 1994, p. 5905). Nouveaux statuts en date du
21 décembre 1999.

29 décembre 1999
Société de Laiterie de Le Muids, à Le Muids, commune d ’ A r z i e r ,
société coopérative (FOSC du 14. 06. 1996, p. 3534). Jules Henri Badan
et Louis Ruffet ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont ra-
diées. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Oli-
vier Badan, de Sullens, à Le Muids (commune d’Arzier), nommé prési-
dent, et Daniel Kocher, de Meyrin, à Le Muids (commune d’Arzier),
nommé secrétaire.

29 décembre 1999
Xnova Consulting S. à r. l., à N y o n , services dans le domaine du mar-
keting d’entreprises, etc. (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1186). Statuts modi-
fiés le 22 décembre 1999 sur un point non soumis à publication.

29 décembre 1999
Saborex S. à r. l., à G l a n d , commerce de biens en tout genre (FOSC
du 23. 02. 1998, p. 1327). Dissolution: 20 décembre 1999. La société ne
subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
Saborex S. à r. l. en liquidation par Etienne Métraux, d’Hermenches, à
Genève, qui n’est plus gérant mais nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

29 décembre 1999
Lloyds Fund Management Services S.A., à S t - C e r g u e , administra-
tion de fonds de placement, etc. (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6890). Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: René G. Keller,
de Siblingen, à Collonge-Bellerive, et Martin Peake, de Grande-Bre-
tagne, à Genève. La procuration d’Anne-Catherine Brunner est éteinte.

29 décembre 1999
Garage Zone Sud Juan Navarro, à G l a n d , exploitation d’un garage
(FOSC du 11. 05. 1990, p. 1884). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

29 décembre 1999
Entreprise Scherzinger S.A., à  C o p p e t , entreprise de construction
(FOSC du 01. 12. 1999, p. 8148). DPS Conseil &amp; Révision S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire d’Expertise et de Révi-
sion S.A., à Genève.

29 décembre 1999
JFCF Gardiennage et sécurité S. à r. l. en liquidation, s u c c u r s a l e à
P r a n g i n s , gardiennage (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4843), avec siège
principal à Fribourg. La société ayant été radiée au siège principal par
suite de clôture de faillite, cette raison est radiée d’office.

29 décembre 1999
SI Vert-Soleil en liquidation, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , opéra-
tions immobilières, société anonyme (FOSC du 21. 04. 1998, p. 2673). La
liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29 décembre 1999
Société immobilière «Clair Soleil» S.A. en liquidation, à N y o n , opé-
rations immobilières, société anonyme (FOSC du 07. 05. 1999, p. 3039).
La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

29 décembre 1999
Scierie de Crassier S.A. en faillite, à C r a s s i e r , exploitation de scie-
ries (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6990). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

29 décembre 1999
Le Couchant en liquidation, à N y o n , opérations immobilières, société
anonyme (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1186). La liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

Rectification
TD Courier S. à r. l., à N y o n , transport de marchandises par voie ex-
presse (FOSC du 04. 01. 2000, p. 32). La raison sociale exacte est «TD
Courier S. à r. l.» (et non «TD Courrier S. à r. l.»).

<i>Bureau de Payerne

27 décembre 1999
Syndicat d’élevage de Missy, à  M i s s y , société coopérative (FOSC du
24. 10. 1995, p. 5846). Jean-Daniel Thévoz n’est plus président et Char-
les-André Blanc n’est plus secétaire; leus signatures sont radiées. Nou-
veau président: Lucien Quillet, de et à Missy (membre inscrit sans signa-
ture). Nouveau secrétaire: Laurent Morel, de et à Missy. Nouveau mem-
bre: François Riesen, d’Oberbalm, à Missy. Signature collective à deux
du président avec le secrétaire ou le caissier.

<i>Bureau de Rolle

29 décembre 1999
SI Les Sapins Rouges, en liquidation, à B u r t i g n y , opérations immo-
bilières (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1359). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

29 décembre 1999
CORIMPEX S.A., à B u r t i g n y , commerce de bouchons (FOSC du
27. 10. 1999, p. 7336). Nouvelle raison sociale: Sabaté (Suisse) S.A. Nou-
veau but: commercialisation, importation et exportation de produits du
Groupe Sabaté, en particulier de bouchons de toutes natures en diffé-
rents articles de cave. Statuts modifiés le 23 décembre 1999.

29 décembre 1999
Charles Renaud, à M o n t - s u r - R o l l e , commerce de tableaux
(FOSC du 21. 11. 1972, p. 3001). Cette raison est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 68 al. 1 ORC.

29 décembre 1999
Robins Consulting S. à r. l., à G i l l y , conseil d’entreprises (FOSC du
18. 01. 1995, p. 336). La société est d’office dissoute en application des
articles 88a et 86 al. 2 ORC. Nouvelle raison sociale: Robins Consulting
S. à r. l. en liquidation. 
Philip Robins n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Il n’y a ni liquidateur ni adresse au siège.

29 décembre 1999
RANA S.A., à R o l l e , commerce de produits agricoles (FOSC du
26. 01. 1999, p. 569). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Rolle par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Genève (FOSC du 26. 01. 1999, p. 569).

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

17 décembre 1999
Daniel Schüpbach et fils S.A., à Le Brassus, commune du C h e n i t
(FOSC du 18. 4. 1997, p. 2609). Fireval Fiduciaire S.A., à Cossonay, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Michel
Favre S.A., à Echallens.

28 décembre 1999
Louis Ami Berney Société anonyme, à  L ’ A b b a y e (FOSC du
30. 7. 1998, p. 5279). Dissolution: 17 décembre 1999. Fireval Fiduciaire
S.A., à Cossonay, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Fiduciaire Alain Coderey, à Aubonne. Arthus Berney, André Ber-
ney et Roland Berney ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont
radiées. La liquidation est opérée sous la raison sociale Louis Ami Ber-
ney Société anonyme en liquidation 
par André Berney et Roland Ber-
ney, tous deux de et à L’Abbaye nommés liquidateurs avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: chez André Berney,
Place de la Tour 1, L’Abbaye.

29 décembre 1999
Jean-Michel Rochat, aux Charbonnières, commune du L i e u (FOSC
du 24. 11. 1989, p. 4777). Commerce de vacharins et de vins. Cette raison
est radiée par suite de reprise des actifs et passifs par la nouvelle raison
Les Caves du Pélerin S. à r. l.

29 décembre 1999
Les Caves du Pélerin S. à r. l., aux Charbonnières, commune du L i e u .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29. 12. 1999. But: fa-
brication de fromages et de vacherins, commerce, distribution et repré-
sentation de tous produits, notamment fromages et vins. Capital social:
fr. 50 000 entièrement libéré. Apports: Jean-Michel Rochat fait apport à
la société de l’actif et du passif de la raison individuelle Jean-Michel Ro-
chat, Les Charbonnières, selon bilan arrêté au 1er juillet 1999 accusant
un actif de fr. 202 192.44 (machines, agencement, mobilier, véhicules) et
un passif de fr. 14 990.60 (créanciers) soit un actif de fr. 187 201.84, ap-
port accepté et affecté à la libération du capital pour fr. 50 000.Associés:
Jean-Michel Rochat pour une part de fr. 38 000 et Brigitte Rochat, pour
une part de fr. 12 000, tous deux du Lieu, aux Charbonnières, commune
du Lieu, gérants avec signature individuelle. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

29 décembre 1999
Lampisterie François Cornaz S.A., à V e y t a u x (FOSC du 9. 12. 1994,
p. 6732). BFB Fidam révision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bu-
reau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

29 décembre 1999
Mad Concept, Jean-Claude Durgniat, à M o n t r e u x , multimédia
événementiel (FOSC du 5. 1. 1998, p. 14). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.

29 décembre 1999
Mad Concept, Jean-Claude et Isabelle Durgniat, à  M o n t r e u x , so-
ciété en nom collectif qui commence le 1er janvier 2000. Associés: Jean-
Claude Durgniat, d’Ormont-Dessous, et Isabelle Durgniat, de Roche-
d’Or, tous deux à Montreux. Agence de publicité: création et campagne
dans le spectable, publicité, télévision, tous médias. Avenue de Chil-
lon 68, Territet.

29 décembre 1999
Ingrid Dumas-Maes, à M o n t r e u x . Commerce de biscuits «Elite»
(FOSC du 29. 12. 1993, p. 6914). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

29 décembre 1999
La Cité de Sully S.A., à V e v e y (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6497). Bern-
hard Wagner n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouveau
administrateurs avec signature collective à deux: Anton Ronchi, de Me-
lano, à Therwil, président; Lorenz Menn, d’Ilanz, à Dornach. La procu-
ration de Pierre Christe, Wilhelm Loertscher, Markus Strauss, Enrico
Serafini, est éteinte. ATAG Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: GBR Ernst &amp; Young SA, à Bâle. Nouvelle adresse au
siège: rue de Lausanne. Nouveau bureau: Bâle, Aeschenvorstadt 48,
chez UBS Fund Management (Switzerland) AG.

29 décembre 1999
Quadrant Holding, à V e v e y , société anonyme (FOSC du 25. 6. 1999,
p. 4273). Iris Monteil et Albert van der Streenstraten ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 décembre 1999
Spook Discothèque S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,
spectacles et animations (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2275). Sonia Favre
n’est plus associée-gérante; sa part de fr. 10 000 est cédée à l’associée-
gérante Martine Ménagé, inscrite; sa part de fr. 10 000 est portée à
fr. 20 000, entièrement libérée. L’associée-gérante signe désormais indi-
viduellement.

28 décembre 1999
Software Talents S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , prestations de
services dans la branche informatique (FOSC du 26. 11. 1999, p. 8045).
Nouveau directeur avec signature individuelle: Giuseppe Iosca, d’Italie,
à Peseux.

28 décembre 1999
Ramelet S.A., s u c c u r s a l e d ’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avec
siège principal à Lausanne, constructions métalliques (FOSC du
05. 02. 1999, p. 843). La procuration de Marc-André Kirchhofer est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à: Christian Mauroux,
de Cheyres, à Chavornay, qui ne signe toutefois pas avec Christophe
Brunetto.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. Dezember 1999
Hans Schneider AG Frutigen, bisher in F r u t i g e n , Betrieb eines Au-
totransportgeschäftes mit Automobilen aller Art, insbesondere Lastwa-
gen, Privatwagen und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1996, S. 7892). Statutenänderung: 27. 12. 1999. Firma neu:
Trans Schneider AG. Sitz neu: N i e d e r w a l d . Domizil neu: c/o Haus
Fuhracher, 3981 Niederwald. Zweck: Betrieb eines Autotransportge-
schäftes mit Automobilien aller Art, insbesondere Lastwagen, Privatwa-
gen und dergleichen. Sie hat einen Autofuhrpark und kann die nötigen
Reparaturen und Unterhaltsarbeiten ausführen.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Schmid, Hans, von
Frutigen, in Frutigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Schneider-Spring, Hans, von Frutigen, in Frutigen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schneider-Schmid, Gerda, von Frutigen, in Frutigen, mit Einzelprokura
[wie bisher]; Landmesser Treuhand AG-LATAG, in Frutigen, Revisions-
stelle [wie bisher].

29. Dezember 1999
Irion und Moser, Bar Central Mexicano, 3920 Zermatt, in  Z e r m a t t ,
3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 11. 1999. Zweck:
Bar-Betrieb. Eingetragene Personen: Irion, Michael, von Winterthur, in
Zermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Lukas, von Würenlos, in Würenlos, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30. Dezember 1999
Aftil Aktiengesellschaft zur Förderung der touristischen Infrastruktur
von Leukerbad, 
in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4763). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters, Revisionsstelle.

30. Dezember 1999
Parkhaus Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters,
Revisionsstelle.

30. Dezember 1999
Sportarena Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters,
Revisionsstelle.

30. Dezember 1999
Raiffeisenbank Ausserberg, in  A u s s e r b e r g ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7389). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

30. Dezember 1999
Lambrigger Kurt, in  B i t s c h , Massablick, 3982 Bitsch, neue Einzel-
firma. Zweck: Montagearbeiten, Fensterläden, Roll-, Lamellen-, Son-
nenstoren. Eingetragene Personen: Lambrigger, Kurt, von Fiesch, in
Bitsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1999
Pension-Restaurant Wasserfall, Büschi Claude, in  T u r t m a n n ,
3946 Turtmann, neue Einzelfirma. Zweck: Pension mit Restaurant. Ein-
getragene Personen: Büschi, Claude, von Kriechenwil, in Turtmann, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1999
Restaurant Weidstübli, Collenberg Severin, in  L e u k e r b a d , Re-
staurant Weidstübli, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Eingetragene Personen: Collenberg, Severin, von Leukerbad und
Morissen, in Leukerbad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. Dezember 1999
Stoked, Meier Christian, in Z e r m a t t , Verkauf von Unterricht im
Snowboardbereich etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7847). Zweigniederlassung neu: Montana.

30. Dezember 1999
A. D’Alpaos, Bau- und Möbelschreinerei, Möbelhandel, in N a t e r s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 985). Mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 22. 12. 1999 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30. Dezember 1999
Restaurant Mischabel, Büschi Claude, in  T ä s c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3676). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

29 décembre 1999
NCS Network Concept &amp; Solution Informatique S. à r. l., à  V i o n -
n a z , c/o Marisol Mariaux-Casal, chemin du Langins 23, 1895 Vionnaz,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 12. 1999.
But: achat, vente, installation et réparation de matériel informatique, dé-
veloppement de solutions informatiques, conseil, programmation et
toutes opérations analogues dans ce secteur économique; participation
à d’autres entreprises; acquisition et vente d’immeubles; toutes opéra-
tions convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20 000. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Mariaux née Casal, Marisol, de Vionnaz et Le Lieu, à Ecublens VD, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Mariaux, Didier, de Vionnaz, à Ecublens VD, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000.

29 décembre 1999
Anthamatten Meubles S.A., à  S a i n t - M a u r i c e

(FOSC du

29. 09. 1997, no 186, p. 7134). Personne et signature radiée:Truscello née
Anthamatten, Nicole, de Monthey, à Lausanne, membre, avec signature
collective à deux.

29 décembre 1999
A &amp; R SNACKMOBILE S.A., à V o u v r y , restauration ambulante,
etc. (FOSC du 19. 08. 1999, no 160, p. 5684). Inscription ou modification
de personne: Qadaidi, Abderrahim, citoyen marocain, à Lausanne, di-
recteur, avec signature individuelle [précédemment: fondé de procura-
tion, avec procuration collective à deux].

29 décembre 1999
Jesus Guillermo Fernandez, à  M o n t h e y , rue des Fours 2, 1870 Mon-
they, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne «Bel-Air». Personne inscrite: Fer-
nandez Rabanal, Jesus Guillermo, citoyen espagnol, à Saint-Maurice,
titulaire, avec signature individuelle.

30 décembre 1999
Arcoris Sàrl, à  S a i n t - M a u r i c e , activités dans le domaine infor-
matique, etc… (FOSC du 03. 05. 1995, no 85, p. 2445). Nouvelle raison
sociale: Arcoris Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision
de l’assemblée des associés du 28. 12. 1999. Inscription ou modification
de personnes: Anthamatten, Patrick, de Saas Grund, à Dubai (E.A.U.),
associé, avec sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19 000 [précédemment: à Prague (Tchéquie), associé et gérant,
avec signature individuelle]; Truscello née Anthamatten, Nicole, de
Monthey, à Lausanne, liquidatrice, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1000 [précédemment: Truscello, Nicole, associée et
gérante]. Adresse de liquidation: c/o la liquidatrice, Côtes de Montmoi-
ret 4, 1012 Lausanne.

30 décembre 1999
Valpierre SA en liquidation, à M a r t i g n y , promouvoir l’accession à
la propriété immobilière, etc… (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4268). Nou-
velle adresse: c/o la liquidatrice, Place de la Gare 10, 1003 Lausanne.
Personne et signature radiée: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à
Lausanne, liquidatrice, avec signature conforme à celle inscrite au Re-
gistre du Commerce. Inscription ou modification de personne: ORFA -
Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle, liquidatrice,
avec signature de ses ayants-droit selon extrait du RC.

30 décembre 1999
Vertes S.A. en liquidation, à V o u v r y , parfums, etc… (FOSC du
05. 12. 1994, no 236, p. 6632). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 89 ORC.

30 décembre 1999
Complément à l’inscription au journal no 1132 du 15. 12. 1999, publiée
dans la FOSC du 29. 12. 1999, no 254, p. 8844. DUPLIREX DESIGN
OFFICE SA, 
à M a r t i g n y , meubles, agencements, aménagements et
équipements de bureau, etc… (FOSC du 29. 12. 1999, no 254, p. 8844).
Adresse: Rte du Levant 160, 1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

29 décembre 1999
Golfi SA en liquidation, à S i e r r e .

Immobilier (FOSC du

16. 03. 1998, no 51, p. 1830). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

29 décembre 1999
Société Immobilière Plantasâse Sierre SA en liquidation, à  S i e r r e .
Immobilier (FOSC du 17. 07. 1998, no 136, p. 4985). Liquidation termi-
née, raison sociale radiée.

29 décembre 1999
Ebiner Architecte Construction &amp; Rénovation Sàrl en liquidation, à
S i o n (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1992). Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée.

29 décembre 1999
Géo Bonvin SA, à  C h e r m i g n o n , exécution de tous travaux d’ins-
tallations sanitaires, couvertures, ferblanterie, achat et vente de tous ap-
pareils sanitaires ainsi que tous objets s’y rapportant, société anonyme

230 – No 8

12. 1. 2000

(FOSC du 14. 03. 1996, no 52, p. 1476). Personne et signature radiée:
Bonvin, Géo, de Chermignon, à Crans (Chermignon), administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Emery, Thierry, de Lens, à Bramois (Sion), administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: sans fonction inscrite,
avec procuration individuelle].

29 décembre 1999
M-Soft SA, à L e n s , création et commercialisation de tout matériel in-
formatique, société anonyme (FOSC du 16. 03. 1995, no 53, p. 1486).
Modification des statuts: 03. 12. 1999. Nouveau but: exploitation d’une
entreprise de construction, rénovation, entretien de bâtiments; montage
d’installations électriques et gestion des énergies; commercialisation de
matériel informatique et électronique; toutes activités convergentes.
[Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.]

29 décembre 1999
Mécatron SA, à S i e r r e , entreprise de mécanique, notamment méca-
nique de précision, société anonyme (FOSC du 22. 01. 1998, no 14,
p. 496). Personne et signature radiée: Consultec, conseil d’entreprises et
fiduciaire SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: FI Partenaires Sàrl, à Lausanne, organe de révision.

29 décembre 1999
Robert Gilliard SA Vins, à  S i o n , la  production et la vente de vins,
ainsi que l’achat de vins pour la vente, société anonyme (FOSC du
23. 03. 1998, no 56, p. 1992). Inscription ou modification de personne:
Bonvin, Sylvie, de Lens, à Sion, avec signature collective à deux.

29 décembre 1999
LGK Landes Genossenschafts Kasse, à S i o n , exercice d’activités
dans le cadre d’une entraide solidaire, au sens de l’esprit coopératif
de neutralité et d’indépendance, société coopérative (FOSC du
04. 06. 1999, no 106, p. 3757). Personnes et signatures radiées: Zurbrig-
gen, Robert, de Saas-Grund, à Zurich, président, avec signature collec-
tive à deux avec le vice-président ou un autre administrateur; Gardi,
Carl, de Zurich et Höchstetten, à Winkel, vice-président, avec signature
collective à deux avec le président ou un autre administrateur.

29 décembre 1999
C. S. C. Entreprise de Constructions SA, à S i e r r e , exécution de tra-
vaux de génie civil et en particulier la construction de routes et autorou-
tes, ponts, etc., succursale (FOSC du 08. 10. 1999, no 196, p. 6915), avec
siège principal à: Lugano. Inscription ou modification de personne: Mül-
ler, Rolf, de Bâle, à Rhäzüns, sous-directeur; avec signature collective à
deux.

29 décembre 1999
Droguerie du Casino, Barone Bruno, à S i e r r e , exploitation d’une
droguerie, raison individuelle (FOSC du 30. 07. 1986, no 174, p. 2980).
But étendu à la fabrication et la commercialisation de produits naturels
et de santé sous l’appellation Alpdrog.

30 décembre 1999
TACCHINI Nicolas, Menuiserie Sàrl, à S a v i è s e , rue du Vieux-Mou-
lin, 1965 St-Germain, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 28. 12. 1999. But: exploitation d’une entreprise de menuiserie, de
charpente, d’ébénisterie et de tous travaux de construction. Capital so-
cial: CHF 20 000. Organe de publication: BO et FOSC. Personnes inscri-
tes: Tacchini, Nicolas, de Collonges, à Savièse, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Tacchini, Na-
dine, de Collonges et Savièse, à Savièse, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

30 décembre 1999
Pascal Falcinelli, Boulangerie Pâtisserie Team-room «Le Grini», à
A y e n t , 1966 Botyre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie tea-room. Personne ins-
crite: Falcinelli, Pascal, de Grächen, à Sion, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

06.01.2000

(63)

André-A. Beyne, Ingénieur-Conseil, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du
03.02.1984, p. 403). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

06.01.2000

(64)

Frédy Bourquin, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un

commerce de meubles, tapis, rideaux. (FOSC du 14.08.1985, p. 3130).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris par l’entreprise individuelle "Frédy Bourquin, succ. Sté-
phane Bourquin", à La Chaux-de-Fonds, qui en continue l’exploitation.

06.01.2000

(65)

Frédy Bourquin, succ. Stéphane Bourquin, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , place du Marché 12. Chef de la maison: Bourquin Stéphane,
de Sonvilier, à La Chaux-de-Fonds. Commerce de literie, épuration de
duvets. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO de l’en-
treprise individuelle "Frédy Bourquin", à La Chaux-de-Fonds, dont elle
continue l’exploitation.

06.01.2000

(66)

Boegli-Gravures SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , gravures en tous gen-
res, etc. (FOSC du 19.06.1997, p. 4268). Procuration collective à deux a
été conférée à Steffen Werner, de Lucerne, à Stansstad.

06.01.2000

(67)

Dacos Software S.A., à  V a u m a r c u s , développer et commercialiser
des logiciels, etc. (FOSC du 26.08.1992, p. 4025). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Dacos Software S.A. en
liquidation
. Liquidateur: Vuilliomenet Alain, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. "Atag Ernst &amp; Young SA",
n’est plus réviseur. Réviseur: "Arthur Andersen AG", succursale à
Berne.

06.01.2000

(68)

Imprimerie de la Béroche, Haesler S.A., à  V a u m a r c u s (FOSC du
10.08.1994, p. 4481). Nouvelle raison sociale: Imprimerie de la Béroche
S.A.
. Statuts modifiés le 09.11.1999. Thalmann Claude (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Haesler Jean-Louis, main-
tenant administrateur unique, signe désormais individuellement. "Acta
S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "Brunner et Associés SA, société fi-
duciaire", à Neuchâtel.

06.01.2000

(69)

Maxx Invest SA, à  N e u c h â t e l , procéder à des investissements et
détenir des participations de sociétés, etc. (FOSC du 24.07.1995, p.
4160). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur:
"Fiduciaire Erard &amp; Lanoir", société en nom collectif à Neuchâtel.

06.01.2000

(70)

MMV Micro Medical Ventures SA, à V a u m a r c u s , fabrication,
achat, vente, d’instruments de microchirurgie, etc. (FOSC du 01.03.1999,
p. 1369). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: MMV
Micro Medical Ventures SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administra-
teur Landanger Joël, jusqu’ici président, lequel continue à signer indivi-
duellement.

06.01.2000

(71)

Osmos Or SA, à S a i n t - B l a i s e , distribution de logiciels, etc.
(FOSC du 16.12.1998, p. 8586). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’articles 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Osmos Or SA, en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs
Boudineau Gilbert, Boudineau Randolph, et Boudineau Frédéric, les-
quels continuent à signer collectivement à deux.

06.01.2000

(72)

Les Pargots S.A., aux B r e n e t s , acquisition et exploitation d’un hôtel
aux Pargots, etc. (FOSC du 23.10.1986, p. 4034). La société est actuelle-
ment sans adresse.

06.01.2000

(73)

Gerry Concept Sàrl, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , rue du 1er
Mars 50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.12.1999.
But: conception et commercialisation de produits comportant une in-
vention ainsi que la vente directe et par correspondance de produits ma-
nufacturés. Capital: 20’000 CHF. Associés: Graef Gérard, de La Chaux-
de-Fonds, aux Geneveys-sur-Coffrane et Teixeira José Manuel Fernan-
des, du Portugal, à Vallorbe, chacun d’eux avec une part sociale de
10’000 CHF. Gérants: les associés Graef Gérard et Teixeira José Manuel
Fernandes, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

06.01.2000

(74)

Production Cérès S.à r.l. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
exploitation de magasins de produits diététiques et alimentation natu-
relle, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5086). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

06.01.2000

(75)

Société des intérêts agricoles du Locle, au L o c l e , en appliquant le
principe de l’entraide coopérative, elle a pour but la promotion écono-
mique de ses membres, etc. (FOSC du 15.06.1998, p. 4064). Société co-
opérative. Zanon Jean-Michel, n’est plus membre du comité; ses pou-
voirs sont radiés. Santschi (et non pas Santschy) Didier, membre du co-
mité, nommé secrétaire, signe collectivement à deux avec le président
ou le vice-président. Zwahlen Frédy, membre du comité, nommé asses-
seur; il n’exerce pas la signature sociale. Pigny Gilles, de France, au Lo-
cle est membre du comité et assesseur; il n’exerce pas la signature so-
ciale. Le nom du président est Hirschi (et non pas Hirschy). Nouvelle
adresse: Monts-Orientaux 7, c/Hirschi Jean-Philippe.

06.01.2000

(76)

Carlo Bernasconi AG, succursale à M a r i n - E p a g n i e r , fabrica-
tion, commercialisation, recherche et utilisation de matériaux de cons-
truction, etc. (FOSC du 29.10.1999, p. 7394). Société anonyme ayant son
siège à Berne. Procuration collective à deux a été conférée à Schöbi
Thomas, de Berneck, à Ueberstorf.

06.01.2000

(77)

BMS Sensor Technology SA [BMS Sensor Technology AG] [BMS Sen-
sor Technology Ltd]
, à  N e u c h â t e l , rue du Trésor 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.01.2000. But: développement et commercialisa-
tion de capteurs et autres produits médico-technologiques. Capital-ac-
tions: 200’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de 10
CHF, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Herter Rolf, de et à Zurich, président, Schibli Peter, de Neuenhof,
à Soleure, délégué, et Zehnder Thomas, d’Ettenhausen, à Wallisellen,
lesquels signent collectivement à deux. Signature collective à deux de
Zeugin Urs T., de Duggingen, à Bâle, directeur. Reviseur: "Brunner &amp;
Associés SA, société fiduciaire", à Neuchâtel.

06.01.2000

(78)

CRB Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquérir, gérer et
vendre des participations, principalement dans le domaine horloger, etc.
(FOSC du 04.08.1999, p. 5315). Capital-actions porté de 1’000’000 CHF
à 25’000’000 CHF par l’émission de 24’000 actions de 1’000 CHF, nomi-
natives, liées et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 25’000’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 25’000 actions de
1’000 CHF, nominatives, liées et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Statuts modifiés le 17.12.1999.

Genève – Genf – Ginevra

06.01.2000

(290)

Alimentation Andrée, Jean-Marc et Daniel Bussard, à  V e r s o i x ,
achat et vente de denrées alimentaires. (FOSC du 13.11.1995, p. 6218).
Bussard Andrée et Bussard Daniel ne sont plus associés. La société est
dissoute et radiée. L’associé Bussard Jean-Marc reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affai-
res sous la raison de commerce "Alimentation Jean-Marc Bussard",
Versoix.

06.01.2000

(291)

Alimentation Jean-Marc Bussard, à  V e r s o i x , Grand-Montfleury 54.
Chef de la maison: Bussard Jean-Marc, de Gruyères, à Versoix. Achat et
vente de denrées alimentaires. Bussard Jean-Marc, jusqu’ici associé de
la société en nom collectif "Alimentation Andrée, Jean-Marc et Daniel
Bussard", à Versoix, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

06.01.2000

(292)

De Maeyer, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Bourlingue".
(FOSC du 10.12.1998, p. 8448). La procuration de Beetschen Zeynel
Laura est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Guerra Fa-
brice, de et à Genève.

06.01.2000

(293)

Donato Fiorbianco, à G e n è v e , installations électriques, alarmes, dé-
pannages. (FOSC du 23.02.1998, p. 1327). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

06.01.2000

(294)

"Chaussures Antonio" Antonio Lembo, à G e n è v e , commerce de
chaussures et de sacs à main. (FOSC du 03.02.1997, p. 741). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

06.01.2000

(295)

Photo Studio J.-P. Levet, à L a n c y , Photographie industrielle et publi-
citaire, etc. (FOSC du 25.09.1996, p. 5815). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

06.01.2000

(296)

FORMALITES &amp; SERVICES Marcello MAGGIONI, à  G e n è v e ,
avenue de Châtelaine 36. Chef de la maison: Maggioni Marcello, de Ge-
nève, à Meyrin. Formalités administratives pour des tiers auprès du ser-
vice des automomobiles et des compagnies d’assurances, conseil en as-
surances; dépannage de véhicules et transport de divers matériels 

06.01.2000

(297)

Abdul Matin Nazeri, à L a n c y , Débit de tabacs, etc. (FOSC du
10.06.1999, p. 3894). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

06.01.2000

(298)

Psycho-Chien, Poncet-Horber, à L a n c y , avenue Eugène-Lance 52.
Chef de la maison: Poncet-Horber Valérie, de Chêne-Bougeries, à Savi-
gny, F. Site internet qui a pour but d’aider et de conseiller les maîtres
dont le chien présente des troubles de comportement.

06.01.2000

(299)

Ries, à G e n è v e , agence de sécurité; détective privé. (FOSC du
02.11.1992, p. 5107). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

06.01.2000

(300)

MAGIC PIXEL, J.-P. Roubaudi, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , che-
min Taverney 8. Chef de la maison: Roubaudi Jean-Pierre, du et au
Grand-Saconnex. Conception et réalisation de tous moyens de commu-
nication multimédia ainsi que maintenance de sites sur les réseaux inter-
net ou intranet; rédaction et publication de journaux d’entreprise, de
plaquettes et de mémoires.

06.01.2000

(301)

Decorare, Zurcher, à G e n è v e , Création et consulting en décoration,
etc. (FOSC du 07.06.1996, p. 3364). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

06.01.2000

(302)

Pombas &amp; Ribeiro, à L a n c y , brasserie-restaurant à l’enseigne "Le
Commerce". (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Pombas Maria n’est plus as-
sociée. Nouvelle associée: Ribeiro Alexandra, de et à Confignon, avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle raison de commerce: Ribeiro &amp; Ri-
beiro
.

06.01.2000

(303)

Agence immobilière Bersier et Cie, à G e n è v e , société en comman-
dite (FOSC du 20.12.1999, p. 8615). La procuration de Fremaux Janine
est radiée.

06.01.2000

(304)

Archives &amp; Plus SA, à G e n è v e , gestion et conservation, pour compte
de tiers, de données et d’informations, ETC (FOSC du 20.01.1999, p.
0426). Pongracz Ilona n’est plus administatrice; ses pouvoirs sont radiés.
Garcia Isabelle, de Bernex, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

06.01.2000

(305)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 6, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

06.01.2000

(306)

Cofib SA, à G e n è v e , vente, achat, importation, etc. (FOSC du
19.01.1994, p. 372). Nouvelle adresse: place du Cirque 2, c/Fiducap So-
ciété Fiduciaire SA.

06.01.2000

(307)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 02.12.1999, p.
8178). Les pouvoirs de Hürzeler Reiner, Reckmann Christian, Barth
Maximilian, Berger Renzo, Mallien Sander F., Neumann Michael, Peter
Edouard, Schiavoni Claudio, Thévenaz Thierry, Willi Patrick, Zehnder
Andreas, Allevi Fernando, Bänninger Marcel, Bertschin Markus, Bour-
quin Jean-Pierre, Browne Mark, Dajani Karim, Della Casa Thomas,
Droz Didier, Edelmann Beat, Eindiguer Laurent, Erb Herbert, Good
Markus, Greber Gregor, Hackelsberger Michael, Hirszel Thomas, Hum-
bel Hanspeter, Hunziker Andreas, Locher Bruno, Maeder René, Maizar
Maroan, Marbacher Daniel, Masnari Olivier, Montant Philippe, Mooser
Richard, Moraschi Reto, Orr Paige, Possa Marc, Rosenau Remo, Schä-
rer Beat, Schneider Patrick, Schreiber Gerhard, Signer Anton, Staricco
Renato James, Tibaldo Michael, Tobler Joachim, Winkelmann Rolf, de
Araujo Andrew et Ramoni Pierre-Alain sont radiés. Früh Andreas, jus-
qu’ici directeur, Klöffel Horst, Koch Hans-Jürgen, Kroon Johan Ber-
nard Alexander, Tarbush Mohammad, jusqu’ici directeurs adjoints, Al-
hanko Gary, Bante Achim, Beller Claudio, Bollinger Peter, Comis Jean-
Robert, Dieng Markus, Estupina Stéphane, Flouty Antoine, Fournier
Jean-Robert, Jegge Rudolf, Keller Peter, Kleinfercher Mario, Kosum-
dok Sinan, Lüscher Alfred, Mondoux Francis, Mueller Joachim, Sandhu
Satpal Singh, Scheib Walter, Schorno Aldo, Singh Jogishwar, Vetterli
Claude, Waller Peter, et Zube Wolfgang, jusqu’ici sous-directeurs, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Conscience Micaela, Fel-
genhauer Günther, Schelling Heinz, Wahl Ferry, et Wyniger Brocker
Eliane; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Claret Aline, qui par suite de changement d’état-civil, porte
désormais le nom de Claret Kleinfercher Aline et est maintenant domi-
ciliée à Morgins, Gatta Markus, Habenicht Lars, Lahham Kassem, Max-
rath Lars, Rouiller Myriam, et Wyss Sandro; leur procuration est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Eggebrecht Heinz-Günther,
d’Allemagne, à Genève, et Meier Bruno, de Lucerne, à Founex. Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Linvers Klemens, d’Allemagne, à Genève, Lyon Stéphane, de et à
Plan-les-Ouates, Mouneimneh Ahmed, de Grande-Bretagne, à Her-
mance, Noor Mohanned, du Pakistan, à Genève, Nordhof François, de
Lausanne, à Genève, Pauli Pierre-André, de Wahlern, au Grand-Sacon-
nex, Savary François, de Sâles, à Genève, Smallwood Sarah, de Grande-
Bretagne, à Vandoeuvres, et Torti Alexandre, de Mendrisio, à Gland.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Besomi Alessandro, de Gerra Verzasca, à Puplinge, Cochet
Rémy, d’Arnex-sur-Nyon, à Prangins, De La Serna Marcelo, d’Italie, à
Chêne-Bougeries, Dederod Christian, d’Anières, à Bellevue, Droege
Dagmar, d’Allemagne, à Nyon, Ehlers Hinnerk, de Meyrin, à Genève,
Favre-Galey Nicole, d’Ecuvillens, à Gland, Fraternali Monique, de et à
Genève, Germanos Camille, de et à Genève, Girard Yvette, de Lieffrens,
à Onex, Klaas Alberto, d’Allemagne, à Commugny, Lévy Soline, de
Tramelan, à Villars-sur-Glâne, Ramazzini Patricia, de Genève, à Nyon,
Rickli Michèle, de Thunstetten, à Bernex, Ruiz-Jarabo Jesus, d’Espagne,
à Genève, Studer Rudolf, de Deitingen, à Veyrier, Tan Gilles, de France,
à Genève, Thiébaud Olivier, de France, à Lausanne, et Zollo Monique,
de Romoos, à Genève.

06.01.2000

(308)

Eli Lilly (Suisse) SA, à  V e r n i e r , fabrication, commerce, commercia-
lisation et distribution, en Suisse, de produits médicaux, etc. (FOSC du
13.07.1999, p. 4769). Les pouvoirs de Massuyeau Laurent sont radiés.

06.01.2000

(309)

EUROBOOKS GENEVA SA, à G e n è v e , assistance et conseil à des
sociétés du groupe, etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). "Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "KPMG Fides Peat", succursale à Lausanne.

06.01.2000

(310)

John Gault SA, à V e y r i e r , conseils économiques et techniques dans
le domaine des ressources énergétiques (FOSC du 28.09.1998, p. 6662).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Champel 4, c/Des Gouttes &amp; As-
sociés, avocats. Statuts modifiés le 17.12.1999.

06.01.2000

(311)

Ichnos SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , travaux d’architecture et d’in-
formatique. (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). "Société fiduciaire et d’étu-
des fiscales SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aladjem Fran-
çois, de Carouge, à Genève.

06.01.2000

(312)

Inter-Transports SA, à L a n c y , tous transports, déménagements inter-
nationaux de tous genres, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). Les pou-
voirs de Pabst Markus sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Camenzind-Schäufele Andrea, de Bâle, à Muttenz, et Neu-
haus Daniel, de Plaffeien, à Pfeffingen.

12. 1. 2000

No 8 – 231

06.01.2000

(313)

Société Mandataire SA, à G e n è v e , exercice d’une activité de négo-
ciant en valeurs mobilières. (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Andres San-
tiago, de Meyrin, à Confignon, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

06.01.2000

(314)

Mercifin SA, à G e n è v e , participation à des entreprises financières,
etc. (FOSC du 28.02.1996, p. 1163). Bulani Marco n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Maggini Cristina, de Biasca, à Lugano, est
membre et présidente du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

06.01.2000

(316)

PEG SA, à G e n è v e , études, travaux et fournitures dans les domaines
industriels, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Egger Herbert (décédé)
et Merki Bruno ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que la procuration de Bertrand Jean-Jacques et Siegfried Valentin sont
radiés. Delvaux Christian est maintenant origiaire du Bémont. Pfister
Jean-Pierre est maintenant originaire de Genève et domicilié à Bernex.

06.01.2000

(317)

SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à G e n è v e (FOSC du
26.10.1999, p. 7312). La procuration de Polidura Raoul est radiée. L’ad-
ministrateur président Brun Bernard est maintenant domicilié à Mo-
naco, MC. Signature collective à deux de Chevrier Yves et Jeanneret
Bernard, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Ravera Enzo et Ryser Philippe, nommés
sous-directeurs, leur procuration est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Chaker Alia, de et à Genève, Gavillet Michel, de
Peney-le-Jorat, à Anières, et à Zanga Fabrice, de France, à Gaillard, F.

06.01.2000

(318)

SA de placements financiers et immobiliers Soplafim, à  G e n è v e
(FOSC du 26.06.1987, p. 2585). L’adresse rue Jean-Jacques Rousseau 30,
c/Fidogest SA, est radiée.

06.01.2000

(319)

François Tagini SA, à  C a r o u g e

( G E ) , exploitation d’un com-

merce de fers, etc. (FOSC du 04.03.1997, p. 1465). "STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

06.01.2000

(320)

Tixcen SA, à G e n è v e , participation à des entreprises financières, etc.
(FOSC du 28.02.1996, p. 1163). Bulani Marco n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Maggini Cristina, de Biasca, à Lugano, est
membre et présidente du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

06.01.2000

(321)

SI Rue Vautier 17-19, en liquidation, à A n i è r e s

(FOSC du

23.12.1997, p. 9237). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.01.2000

(322)

BEAVER DEVELOPMENT Sàrl, à L a n c y , création, organisation,
gestion et administration de sociétés, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4619).
Nouvelle adresse: chemin des Rambossons 14.

06.01.2000

(323)

Orient-Express Sàrl, à G e n è v e , commerce de spécialités gastronomi-
ques, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2494). Les pouvoirs de Orfei Giovanni
sont radiés.

06.01.2000

(324)

Securipoint SARL, à G e n è v e , installer tout produit destiné à la pro-
tection des biens et des personnes (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). Secu-
risys SA n’est plus associée; sa part de 12’000 F a été cédée à concur-
rence de 11’000 F à l’associé Perreten Jean-Gabriel, dont la part est ainsi
portée de 8’000 F à 19’000 F, et à concurrence de 1’000 F à Perreten Jean,
de Vernier, à Onex, nouvel associé pour une part de 1’000 F. Statuts mo-
difiés le 04.11.1999. Nouvelle adresse: rue du Pré-Jérôme 8.

06.01.2000

(325)

Coopérative CLAIR-MATIN, à L a n c y , procurer à ses membres, par
une action commune de ceux-ci, des logements, etc. (FOSC du
28.12.1999, p. 8814). L’inscription 13882 du 22-12-1999 est complétée en
ce sens Comte Alain est vice-président du conseil d’administration.

06.01.2000

(332)

Geneva English School Association, à G e n t h o d

(FOSC du

12.12.1995, p. 6760). Les pouvoirs de Griffith Arthur et du Plessis-Lake
Annabel, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Brass Hugh, mem-
bre du conseil, maintenant domicilié à Verbier, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Matthews
Patricia, de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex, vice-présidente et
Wiesendanger Max, de Zurich, à Borex, secrétaire, membres du conseil,
signent collectivement à deux.

06.01.2000

(333)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.07.1999, p. 4736). Ca-
mozzi Giuseppe est maintenant domicilié à Lugano, et Chiari Gabriele,
à Genève. Cei Stefano, d’Italie, à Lugano, sous-directeur, et Ciriello Be-
rardino, d’Italie, à Lenzburg, sous-directeur, signent collectivement à
deux. Caputo Enzo, d’Italie, à Zurich, Hauri Roland, de Reitnau, à
Isone, Kuster John, de Diepoldsau, à Sonvico, Moscato Alberto, d’Italie,
à Lugano, et Pianetti Flavio, de Valcolla, à Vaglio, signent par procura-
tion, collectivement à deux.

06.01.2000

(335)

Société Immobilière La Brise, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
30.10.1995, p. 5959). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière La Brise, en liquidation. Liquidateur: Junod Char-
les-André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: rue Toepffer 17, c/Junod, Guyet, Muhl-
stein &amp; Levy, avocats.

06.01.2000

(336)

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une
banque. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178). Signature collective à deux a été
conférée à Massiera Alain, de France, à Cologny, directeur général, Bou-
rachot Jacques, de Morges, à Lutry, directeur général adjoint, Doboin
Richard, de France, à Crassier, directeur général adjoint, Feser Roland,
de Buch, à Commugny, directeur général adjoint, Glauser Pierre, de
Zauggenried, à Genthod, directeur général adjoint, Lejoindre
Guillaume, de France, à Genève, directeur général adjoint, Blaudin de
Thé Régis, de France, à Vandoeuvres, directeur, Charuel Bruno Jean, de
France, à Genève, directeur, Collet Jean-Paul, de Suchy, à Montreux, di-
recteur, Dubouchet Pierre, de France, à Chens-sur-Léman, F, directeur,
Expert Louis, de France, à Genève, directeur, Fouquet Jean-François, de
France, à Genève, directeur, Jamhouri Mario, des USA, à Genève, direc-
teur, Lagane Jean-Pierre, de France, à Genève, directeur, Latorre Mi-
chel, de France, à Lausanne, directeur, Lebrun Michèle, de Belgique, à
Genève, directrice, Martinengo Gilles, de France, à Thônex, directeur,
Nacer Wahib, de France, à Chêne-Bougeries, directeur, Pirel Denis, de
France, à Genève, directeur, Portmann Jean-Noël, de Schüpfheim, à
Montana, directeur, Saladin Etienne, de France, au Grand-Saconnex, di-
recteur, Shehadeh Khalil, de Fribourg, à Collex-Bossy, directeur, Tug-
well Anthony, de Chalais, à Mies, directeur, Al Tamimi Zaki, d’Arabie
Saoudite, à Collonge-Bellerive, directeur adjoint, Antonios Emile, de
France, à Genève, directeur adjoint, Beckert Jean-Luc, de France, à Rei-
gnier, F, directeur adjoint, Carnet François, de France, à Lausanne, direc-
teur adjoint, Chaubert Claude, de Jongny, à Echichens, directeur adjoint,

Clément Alphonse, de France, à Founex, directeur adjoint, De Christen
Hervé, de Dallenwil, à Pully, directeur adjoint, Djazzar Omar, de Ge-
nève, à Saint-Cergue, directeur adjoint, Duperrex Bertrand, de Rouge-
mont, à Vullierens, directeur adjoint, Evain Christian, de France, à Vey-
rier, directeur adjoint, Fremond Bertrand, de France, à Anières, direc-
teur adjoint, Geninazzi Pascal, de Melide, à Vandoeuvres, directeur ad-
joint, Guex Jean-Benoît, de Saint-Légier-La-Chiésaz, à Vich, directeur
adjoint, Hall Davis, des USA, à Genolier, directeur adjoint, Lamotte
Frédéric, de France, à Genève, directeur adjoint, Leme Eric, d’Ormont-
Dessous, à Pully, directeur adjoint, Mihail Philippe, de Belgique, à Ge-
nève, directeur adjoint, Moncho Jacky, de France, à Genève, directeur
adjoint, Reymond Dominique, de France, à Chêne-Bougeries, directeur
adjoint, Robin Dominique, de France, à Genève, directeur adjoint, Ro-
land Robert, de France, à Genève, directeur adjoint, Schiffelholz
Alexander, de et à Genève, directeur adjoint, Shargorodsky Alexandre,
de et à Genève, directeur adjoint, Suri Brij, d’Inde, à Coppet, directeur
adjoint, Unitt Susan, de Genève, à Satigny, directrice adjointe, Wozniak
Dominique, de France, à Chêne-Bourg, directeur adjoint, Al Zarka Ma-
ria, de Lauterbrunnen, à Gland, sous-directrice, Amez-Droz Gérald, de
La Chaux-de-Fonds, à Genève, sous-directeur, Berdoulat Max, de
France, à Genève, sous-directeur, Boutinard Rouelle François, d’Auti-
gny, à Lausanne, sous-directeur, Brero Roberto, d’Italie, à Genève, sous-
directeur, Bueno Costa Fernando, du Brésil, à Genève, sous-directeur,
Cardini Olivier, de Genève, à Laufon, sous-directeur, Courtois Michel,
de Corsier, à Crans-près-Céligny, sous-directeur, Decosterd Mayola, de
Genève, à Vandoeuvres, sous-directrice, Del Moral Juan Carlos, de
France, à Corsier, sous-directeur, Descollaz Claude, de France, à Tho-
non-les-Bains, F, sous-directeur, Duncan Sylviane, de France, à Genève,
sous-directrice, Frei Urs, de Herdern, à Nyon, sous-directeur, Fromaget
Eric, de France, à Avusy, sous-directeur, Goeldi Peter, de Rüthi, à
Grandvaux, sous-directeur, Gourmet Jean-Michel, de France, à Troinex,
sous-directeur, Gueron Jean, de France, à Genève, sous-directeur, Gui-
chard Christian, de France, à Thonon-les-Bains, F, sous-directeur, Hirt
Christian, de Münchenbuchsee, à Saint-George, sous-directeur, Ho Seih
Cheng, de Singapour, à Gland, sous-directeur, Jaggi Violette, de Berne,
à Genève, sous-directrice, Joux Jean-David, de Colombier, à Prilly, sous-
directeur, Lardi Donato, de Poschiavo, à Genève, sous-directeur, Le Thi
Huu-Tam, de Genève, à Collonge-Bellerive, sous-directeur, Le Van
Thanh, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, sous-directeur, Lebrun Fran-
çoise, de Belgique, à Onex, sous-directrice, Lecompte Jean-Pierre, de
France, à Genève, sous-directeur, Luyet-Deiri Catherine, de Genève, à
Collonge-Bellerive, sous-directrice, Mandallaz Jean-Jacques, de et à La-
connex, sous-directeur, Mestelan Olivier, de Soleure, à Genève, sous-di-
recteur, Meuwly Anita, de St.Ursen, à Mies, sous-directrice, Nicolet
Georges, de Cheiry, à Montreux, sous-directeur, Pougnier Ivan, d’Avusy,
à Perly-Certoux, sous-directeur, Reymond Pierre, du Chenit, à Founex,
sous-directeur, Rudaz Philippe, de Vex, à Genève, sous-directeur, Se-
guso Franco, de et à Genève, sous-directeur, Spirig Georges, de Die-
poldsau, à Genève, sous-directeur, Veyret Pierre, de France, à La-Ro-
che-sur-Foron, F, sous-directeur, et Wampfler Olivier, de Lenk, à Colom-
bier, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Al-
bietz Sylvie, de France, à Gex, F, Arab Jean, de France, à Genève, Ar-
mangau Olivier, de France, à Collonge-Bellerive, Balit Alexandre, de
France, à Genève, Baumann Mario, de Hirzel, à Montherod, Bawab
Paul, de Lausanne, à Pully, Bersier Thierry, de Fribourg, à Le Pâquier
(FR), Bertrix Catherine, de France, à Genève, Beytrison Pierre, d’Evo-
lène, à La-Roche-sur-Foron, F, Bialetti-Przedborski Alessandra, de et à
Ascona, Bonnard Jérôme, de France, à Genève, Brique Christian, de
France, à Bellegarde, F, Casse Jean-Yves, de France, à Amphion, F, Cer-
vantes Béatrice, de Genève, à Nyon, Chapuis Guillaume, de Genève, à
Choulex, Chemtob Christophe, de France, à Genève, Chouet Florence,
de Vandoeuvres, à Russin, Cotasson Louis, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Gland, Derleth Karim, de Middes, à Morges, Dimond Richard, de
Grande-Bretagne, à Genève, Dodens Stéphane, de France, à Genève,
Dresel Peter, de Bâle, à Lancy, Dubey Monique, de Seiry, à Yverdon-les-
Bains, El-Gowhari Tarek, de et à Genève, Follonier Claude, de et à Sion,
Gachet Audrey, de France, à Douvaine, F, Gay Michel, d’Essertines-sur-
Rolle, à Chancy, Gersbach Jean-Xavier, de Bex, à Tolochenaz, Ghisolfi
Jean-Louis, de France, à Genève, Girardet Sabine, de Cologny, à Confi-
gnon, Guarnera Fabrice, de et à Genève, Guggenheim Valérie, de et à
Genève, Hantes Paraskevi, de et à Genève, Hess Jean-Claude, de Ge-
nève, à Vernier, Jaquinet Nathalie, d’Orny, à Lausanne, Knowles Hans,
de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, Koch Eric, de Büttikon, à Ge-
nève, Lang Nicolas, de et à Genève, Levesque Maryse, de France, à Seys-
sel, F, Lheridaud Martin, de et à Chêne-Bougeries, Lomazzi Fernand, de
France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Lutz Guy, de Wolfhalden, à Ge-
nève, Magrane Maryse, de Carouge, à Thônex, Mallet Christophe, de
France, à Confignon, Matray Otto, des USA, à Meinier, Mizrahi Serge,
de Lausanne, à Bitsch, Molnar Thomas, de France, à Genève, Monnet
Claude, de Montreux, à Morges, Nadler Ava, de France, à Lausanne, Ni-
gra-Gattinotta Dolores, de Zurich, à Givrins, Obrist Bernard, de Vevey,
à Prilly, Page Huggler Odette, de La Corbaz, à Denens, Pannatier Ta-
tiana, de Vernamiège, à Lancy, Passaplan Mai, de Hauteville, à Châtel-
Saint-Denis, Pietruccetti Robert, de et à Genève, Pin André, de France,
à Saint-Genis-Pouilly, F, Pricam Daniel, de et à Genève, Puligny Paul, de
Pully, à Ambilly, F, Raposo Vincent, de Carouge, à Ferney-Voltaire, F, Ri-
boni Philippe, de Genève, à Chêne-Bougeries, Rollot Chrystel, de
France, à Gex, F, Sardo José, du Portugal, à Cologny, Scalisi Giannina, de
et à Genève, Schaetti Hermann, de Schlieren, à Divonne-les-Bains, F,
Schmidt Odette, de France, à Genève, Szekely Jill, de Vouvry, à Corsier,
Tarin Dominique-Laure, de Lausanne, à Cranves-Sales, F, Tschudin Ri-
naldo, de Lampenberg, à Chermignon, et Zanette Olivier, de Genève, à
Mies.

06.01.2000

(337)

Haemmerle &amp; Associés SA, à G e n è v e , rue du Rhône 114. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 22.12.1999. But: gestion de fortune pour le
compte de tiers; conseils en matière de placement, notamment en rap-
port avec le commerce et la gestion de titres, de devises, de métaux pré-
cieux et autres instruments financiers, produits dérivés financiers; étu-
des et analyses de marché, édition de bulletins et lettres d’informations
à caractère financier ou économique; conseils en matière d’intermédia-
tion financière et de financements structurés. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Haemmerle Frank, de
et à Villeneuve (VD), administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Fiduper-Fiduciaire personnalisée SA", à Montreux.

06.01.2000

(338)

MIDAS ASSET MANAGEMENT SA, à M e y r i n , route de Pré-
Bois 20, c/PRW SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.12.1999.
But: gestion de biens ou de patrimoines, ainsi que conseil et services fi-
nanciers en rapport avec la gestion de fortune; prestations de services en
relation avce le réseau internet ou tout autre support électronique inter-
connecté ou non. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Wanner Christian, de Genève, à La Rippe, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA",
à Genève.

06.01.2000

(339)

Paris Miki (International) SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de
produits notamment dans les domaines de l’optique, etc. (FOSC du
08.03.1999, p. 1523). Capital-actions porté de 2’220’000 F à 6’530’000 F
par l’émission de 4’310 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
6’530’000 F, entièrement libéré, divisé en 6’530 actions de 1’000 F, au
porteur. Statuts modifiés le 04.01.2000.

06.01.2000

(340)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Safra Edmond (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Meier Bruno, Weil Gus-
tav, Adriaansen Jessica et la procuration de Christinger Boris sont ra-
diés. Harless Russell, maintenant originaire de Collonge-Bellerive, Mai-
gnan Michel, et Sanchez Beatriz, nommés membres de la direction,
continuent à signer collectivement à deux, pour l’établissement princi-
pal. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, avec
une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Boivin
Laurent, maintenant domicilié à Fillinges, F; sa procuration est radiée.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Feller Marlise, Liechti Charles, Nervitto Arturo, Reboh Guy,
et Sebbag Messod; leur procuration est radiée. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Cane Andreas,
de Thalheim, à Genthod, et Stalder Pascal, de Rüegsau, à Neuchâtel.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal, sauf
entre fondés de pouvoir, a été conférée à Caramanolis-Cötelli Birgül, de
Rennaz, à Collombey-Muraz, Carrel Florian, de Siviriez, à Crans-près-
Céligny, Dwek Samuel, de Grande-Bretagne, à Genève, Henriques-Pas-
coal Albert, de et à Genève, Mamane Jacob, de Genève, à Chêne-Bou-
geries, Modoran Oana, de Roumanie, à Genève, et Panow Stéphane, de
et à Genève.

06.01.2000

(341)

SOPARIAS, SOCIETE DE PARTICIPATIONS ET D’INVESTISSE-
MENTS EN ASSURANCES SA
, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2,
c/Borel &amp; Barbey, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.12.1999. But: achat et détention de participations dans le domaine
des assurances et autres entreprises dans le domaine commercial et fi-
nancier. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
de Weck Alexandre, de Fribourg, à Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Ofor", société anonyme à Genève.

06.01.2000

(343)

P.P.P. Proxymity People Production Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , La Voie-de-Moëns 28, c/Nouvel’air ZAHND. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 20.12.1999. But: commerce de pro-
duits, notamment dans le domaine des loisirs, de l’audiovisuel, des arts
graphiques, littéraires et du design; offre de services, de renseignements
entres privés et professionnels; promotion entre personnes, entre socié-
tés; mise à disposition d’un service de correspondances personnalisées;
relations marketing; hébergement et création de sites Web; vente par
correspondance. Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel informa-
tique et meuble de bureau, selon inventaire du 13-12-1999, pour 7’000 F,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Nobs Simon, de
Genève, à Zurich, pour une part de 10’000 F, et Schweblin Daniel, de et
à Genève, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Nobs Simon
et Schweblin Daniel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

06.01.2000

(345)

VM CONSULTING Sàrl, à G e n è v e , rue de Carouge 60. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.12.1999. But: vente, program-
mation, consulting et formation en matière et dans le domaine de l’in-
formatique et tout ce qui s’y rapporte. Capital: 20’000 F. Apports en na-
ture: matériel informatique et de bureau pour 12’000 F, montant entiè-
rement imputé sur le capital. Associés: Mamane Samuel, de Genève, à
Thônex, pour une part de 1’000 F, et Mamane Bruno, de France, à Cour-
bevoie, FRA, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Mamane Sa-
muel avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.01.2000

(659)

Cerberus-Stiftung, in  M ä n n e d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8533). Domizil neu: c/o Siemens Building Technologies
AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf. Postadresse neu: Siemens
Building Technologies AG Cerberus Division, Alte Landstrasse 411,
8708 Männedorf.

06.01.2000

(660)

Hartmann Müller-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7154). Domizil neu: c/o Theophil Haupt, Bürglistrasse 19,
8002 Zürich.

06.01.2000

(661)

Personalfürsorgestiftung Siber Hegner, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5089). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hegner, Dr. Anton, von Winterthur, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Dr. Robert, von
Möriken-Wildegg, Kilchberg ZH und Genf, in Chêne-Bougeries, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Wolfgang Reto, von
Zürich, in Stäfa, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulzer, Peter G.,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würsch, Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(662)

Personalstiftung der Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6382). Urkundenänderung:
16. 12. 1999. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Bank
Leumi le-Israel (Schweiz), in Zürich und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit.

06.01.2000

(663)

Stiftung der Firma Blumer Söhne &amp; Cie AG für Personalfürsorge in
Freienstein, 
in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Fürsorge für die Ange-
stellten, Arbeiter und Arbeiterinnen der Firma "Blumer Söhne &amp; Cie
AG", in Freienstein, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8496).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wirth Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

06.01.2000

(664)

Stiftung für Empfehlungen zur Rechnungslegung, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt, eine "Fachkommisssion für Empfehlungen zur Rechnungsle-
gung" von höchstens 25 Personen zu schaffen, Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5409). Urkundenänderung: 25. 08. 1999. Domizil
neu: c/o TREUHAND-KAMMER Schweizerische Kammer der Wirt-
schaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhandexperten, Limmatquai 120,
8001 Zürich. Zweck neu: Bezweckt, eine "Fachkommission für Empfeh-
lungen zur Rechnungslegung" von höchstens 30 Personen zu schaffen
und dafür zu sorgen, dass in dieser Fachkommission stets Persönlichkei-
ten aus der Wirtschaft, der Revision und dem Rechnungswesen, von Ar-
beitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen, von den Hochschulen, der

232 – No 8

12. 1. 2000

öffentlichen Hand und von anderen an der Rechnungslegung interes-
sierten Kreisen in angemessener Zusammensetzung vertreten sind. Die
Fachkommission hat den Auftrag, Empfehlungen zur Rechnungslegung
auszuarbeiten, die auf schweizerische Verhältnisse Rücksicht nehmen
und den Unternehmungen gangbare Wege aufzeigen. Diese Empfeh-
lungen sollen dazu beitragen, die Rechnungslegung in der Schweiz zu
harmonisieren, die Vergleichbarkeit zu verbessern und generell die
Qualität der Rechnungslegung in der Schweiz zu erhöhen. Die Fach-
kommission kann auch zu allgemein interessierenden Einzelfragen
Stellung nehmen. Die Verbreitung der Empfehlungen soll gefördert
werden und deren Anwendung und Prüfung durch die Revisionsstellen
soll dazu beitragen, die Akzeptanz der Jahresrechnung von Schweizer
Unternehmen im Ausland zu erhöhen. Organisation neu: Stiftungsrat
von drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Domeniconi, Dr. Reto, von
Zürich und Jona, in Blonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muller, Prof. Dr. Georges, von Ossingen, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Dr.André,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(665)

Stiftung Technorama der Schweiz, Wissenschaft und Technik in leben-
diger Schau, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6092). Urkundenänderung: 24. 11. 1999. Name neu:
Technorama. Uebersetzungen des Namens: [Die Übersetzungen des
Namens sind aufgehoben worden.]. 
Zweck neu: Betrieb des Techno-
rama, das vorab als Bildungsinstitution dient, indem es Wissenschaft
und Technik in lebendiger Schau zur Darstellung bringt, um bei einer
breiten Öffentlichkeit dafür Interesse zu wecken und das Verständnis zu
fördern. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern,
Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat am
03.11.1999 ein Organisationsreglement erlassen, das unter anderem die
Organisation und Vertretung ordnet. [LA steht für Leitender Aus-
schuss]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bor-
geaud, Pierre, von Penthalaz, in Winterthur, P und M des LA, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voillat, Dr. André, von Dürnten und Lugnez, in Dürnten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: VP und P des LA];
Meier, Dr. Reto E., von Zürich und Schleinikon, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besio, Remo, von Eschenz, in
Schaffhausen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Eschenz TG, Direktor].

06.01.2000

(666)

Personalfürsorgestiftung der Robert Bosch AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8647). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Zürich vom 17.11.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.01.2000

(58)

Personalvorsorgestiftung des Spitalverbandes Bern, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Verbandsspitäler usw. Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1483). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knoblauch, Rudolf Dr., von Oberentfelden, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kübler, Roger, von Ossingen, in Liebe-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.01.2000

(59)

Stiftung des Sportfischervereins Bern zur Förderung des Edelfisch- und
Hechtbestandes, 
bisher in B e r n , Förderung des Edelfisch- (Aeschen,
Forellen) und Hechtbestandes in folgenden Gewässern: Aare usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6143). Urkundenänderung:
30. 09. 1999. Name neu: Stiftung des Sportfischervereins Bern zur Förde-
rung des Fisch- und Krebsbestandes. 
Sitz neu: B r e m g a r t e n b e i
B e r n . Domizil neu: c/o Hans-Rudolf Augstburger, Ritterstrasse 9,
3047 Bremgarten. Zweck neu: Erhaltung und Förderung des Fisch- und
Krebsbestandes, sowie die Erhaltung und Wiederherstellung natürli-
cher Oekosysteme im Kanton Bern, besonders im Einflussbereich der
Pachtvereinigung Bern und Umgebung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. Dezember 1999

(2197)

Fürsorgestiftung für Angestellte und Arbeiter der Firma Ziegelwerke
Lauper AG, 
in P i e t e r l e n , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 26. 11. 1998,
S. 8097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hutzli, Martin, von Bern und Saanen, in Pieterlen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Heinz, von Rüeggisberg, in Ober-
wil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gubler, Hans-Ueli, von Wängi, in
Wernetshausen (Hinwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30 décembre 1999

(553)

Fonds de prévoyance de la maison Christofferus, à R e n a n , octroi de
secours ou contribution à l’employé, etc., fondation (FOSC du
21. 08. 1995, no 160, p. 4685). Personnes et signatures radiées: Susanne
Müller, de Berne, à Renan, secrétaire, avec signature collective à deux;
Monika Amrhein, ressortissante allemande, à Renan, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Hugo Löffel, de Worben, à Sonvilier, président, avec signature collective
à deux; Anne-Simone Jeanneret-Grosjean, de Bâle et Le Locle, à Dor-
nach, membre, avec signature collective à deux; Karl Hertig, de Rüe-
derswil, à Bienne, membre, avec signature collective à deux (précédem-
ment à Erlach).

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. Dezember 1999
Fürsorgestiftung der Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marcel Zierer, Mit-
glied des Stiftungsrates; Josef Schuler, Mitglied des Stiftungsrates, und
Bruno Bernasconi, Vizepräsident des Stiftungsrates. Stiftungsratsmit-
glieder neu: Franz Suter, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; und Heinz, genannt Hans, Fellmann, von
Luzern, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Josef Wiss,
von Sins AG, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

06.01.2000

(10)

Pensionskasse Scintilla AG und Robert Bosch AG, Sitz: S o l o t h u r n ,
Berufliche Vorsorge der Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7821). Eingetragene Personen Neu:
Malchow, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pliez-
hausen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cieslik, Dr.
Hans-Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Illnau, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Marlen, Hei-
mat: Zernez, in Wilen bei Wollerau, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Lurati, Bruno, Heimat: Basel, in Russikon, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lungershausen, Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

06.01.2000

(11)

Vorsorgestiftung Scintilla AG und Robert Bosch AG, Sitz: S o l o -
t h u r n , Freiwillige Unterstützung der Arbeitnehmer der Scintilla AG,
Solothurn, usw, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8647). Einge-
tragene Personen Neu: Malchow, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Pliezhausen (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Lungershausen, Joachim, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Stuttgart (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.01.2000

(102)

Personalfürsorgestiftung der Testor Treuhand AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6927). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(103)

Personalvorsorgestiftung der Testor Treuhand AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1797). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(104)

Vorsorgestiftung Hofmann &amp; Boschung AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4737). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Irène, von Basel, in Bettin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus, von
Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.01.2000

(105)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Meidinger AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5439). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

05.01.2000

(106)

Personalvorsorgestiftung der Firma Coiffeursalon Brugger, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7433). Name neu: Personal-
vorsorgestiftung der Firma Coiffeursalon Brugger in Liquidation. Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 19.11.1999 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: kommissarische Ver-
walterin].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.01.2000

(161)

Christa Gereth-Köhne Stiftung TG SMARAGD, in  R e i n a c h B L ,
Unterstützung ehemaliger Klienten und Klientinnen der Therapie in
der TG Smaragd, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 33). Auf-
sichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.01.2000

(27)

Fürsorgestiftung der Bettfedernfabrik Schaffhausen AG, bisher in
S c h a f f h a u s e n , Die Stiftung unterhält für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma eine Fürsorgekasse zum Schutze ihrer Mitglieder, deren
Ehegatten und Kinder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krank-
heit, Alter, Invalidität und Tod. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8752). Urkundenänderung: 23. 12. 1999. Name neu: Für-
sorgestiftung der BSS Thermo-Bettwaren AG. Sitz neu: S t e i n a m
R h e i n . Domizil neu: bei der BSS Thermo-Bettwaren AG, Kalten-
bacherstrasse 24, 8260 Stein am Rhein. Zweck neu: Die Stiftung unter-
hält für die Arbeitnehmer der BSS Thermo-Bettwaren AG sowie deren
Ehegatten und Kinder eine Fürsorgekasse zum Schutz gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Krankheit,Alter, Invalidität und Tod. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.01.2000

(107)

Personalstiftung der Blockfabrik Lichtensteig AG, in  L i c h t e n -
s t e i g , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Emch-Eisenring, Jeanette, von Lüters-
wil-Gächliwil und Uzwil, in Libingen (Mosnang), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.01.2000

(65)

World Sports Forum St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Via  Maistra 12, 7500
St. Moritz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 11. 1999.
Zweck: Förderung des Sports und Erforschung des Einflusses des
Sports auf die Gesellschaft und interdisziplinäre Diskussion über den
Sport über politische, ethnische, religiöse, kulturelle, sprachliche und
wirtschaftliche Grenzen hinweg. Ferner bezweckt sie die Förderung des
Tourismus durch den Sport und organisiert das World Sports Forum in
St. Moritz. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 4 bis 9 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stephen Rubin, Robert, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ungricht, Christine, von Bütschwil, in Auenstein,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Dr. Urs A.,
von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied und Generalsekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Prof. Dr. Peter, von Quarten, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Hansjürg, von
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.01.2000

(66)

Adda Marietta Schmidheiny-Stiftung, in P a g i g , Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 02. 07. 1988, S. 2750). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei-
und Sanitätsdepartemens Graubünden vom 03.12.1999 ist die Stiftung
aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Rolle

29 décembre 1999
Fondation Crescendo, à R o l l e , encourager l’étude de la musique
(FOSC du 27. 05. 1999, p. 3527). Cette raison est radiée d’office du regi-
stre du commerce du district de Rolle par suite du transfert du siège de
la société à Nyon (FOSC du 06. 12. 1999, p. 8252).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

29 décembre 1999
Fondation du musée valaisan de la vigne et du vin, à  S i o n , créer, gé-
rer, maintenir, développer, animer en Valais un musée de la vigne et du
vin, fondation (FOSC du 09. 12. 1997, no 237, p. 8878). Adresse des bu-
reaux: c/o le président, Feraschenstr. 20, 3970 Salgesch. Personnes et si-
gnatures radiées: Dubuis, Joseph-Antoine, de Savièse et Sion, à Sion,
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le tréso-
rier; Mathier, Rolet, de Salgesch, à Salgesch, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier. Inscription ou
modification de personnes: Mounir, Amédée, de Miège, à Salgesch, pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier;
Papilloud, Jean-Daniel, de Conthey et Vétroz, à Conthey, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le trésorier.

30 décembre 1999
Fondation de l’Ecole cantonale des beaux-arts, à S i e r r e , rue de la
Bonne-Eau 16, 3960 Sierre, nouvelle fondation. Date des actes constitu-
tifs: 26. 06. 1989, 27. 05. 1997. But: assurer par des professeurs qualifiés
l’enseignement des arts plastiques; favoriser la diffusion et la connais-
sance des arts en Valais; contribuer d’une façon générale à l’essor cultu-
rel du Canton du Valais dans le sens de la loi du 15. 11. 1996 sur la pro-
motion de la culture. Organisation: 1. Conseil de fondation de 21 mem-
bres; 2. Comité du conseil de fondation de 9 membres; 3. Directeur;
4. Deux vérificateurs de comptes. Personnes inscrites: Delaloye, Ami, de
Riddes, à Martigny, président, avec signature collective à deux avec un
membre du comité de fondation ou le directeur;Antille, René-Pierre, de
St-Luc et Sierre, à Venthône, vice-président, avec signature collective à
deux avec un membre du comité de fondation ou le directeur; Gard,
Evelyne, de Bagnes, à Sierre, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-présicent; Chervaz, Joël, de Collombey-Mu-
raz, à Collombey-Muraz, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Ceppi, Maria, de Viège, à Viège (Visp),
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Pfründer, Georges, de Märstetten, à Montreux, directeur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

30 décembre 1999
Fondation Valaisanne en faveur de la Prévention et du Traitement de
l’Alcoolisme et de la Toxicomanie, 
à  S i o n , fondation (FOSC du
15. 11. 1999, no 222, p. 7756). Inscription ou modification de personne:
Anthenien, Leo, de Obergesteln, à Breiten ob Mörel, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le secrétaire.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

06.01.2000

(79)

Fondation pour l’amélioration de la qualité de vie des patients atteints
d’une maladie chronique
, à N e u c h â t e l (FOSC du 09.12.1997, p.
8876). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’Intérieur 

Genève – Genf – Ginevra

06.01.2000

(326)

DE RESEAU UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL DE GENEVE -
RUIG
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 14.12.1999, p. 8465). Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur.

06.01.2000

(327)

Fondation du bicentenaire de la banque Ferrier Lullin &amp; Cie SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 06.10.1998, p. 6859). Les pouvoirs de Schlegel Patrick,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ormond François-Michel,
membre du conseil, nommé secrétaire, continue à signer collectivement
à deux. Infanger Walter, d’Isenthal, à Plan-les-Ouates, membre du
conseil, signe collective à deux.

06.01.2000

(328)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Geneva English
School Association
, à G e n t h o d (FOSC du 18.12.1995, p. 6869). Les
pouvoirs de Griffith Arthur, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Brass Hugh, de Grande-Bretagne, à Verbier, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux.

06.01.2000

(329)

Geneva English School Foundation, à G e n t h o d

(FOSC du

22.04.1999, p. 2627). Les pouvoirs de Griffith Arthur et du Plessis-Lake
Annabel, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Brass Hugh, mem-
bre du conseil, maintenant domiciliée à Verbier, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Matthews
Patricia, de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex, vice-présidente et
Wiesendanger Max, de Zurich, à Borex, secrétaire, membres du conseil,
signent collectivement à deux.

06.01.2000

(330)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de Tabac
Distribution SA
, à M e y r i n (FOSC du 01.07.1996, p. 3910). Les pou-
voirs de Portier Jean-François, jusqu’ici membre du conseil,sont radiés.
Dorsaz Bernard, de Genève, à Cologny, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux.

06.01.2000

(331)

International Institute for Technology Transfer - Foundation, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 06.12.1999, p. 8252). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur.

12. 1. 2000

No 8 – 233


Document Outline

217 Zuerich - Zurich - Zurigo

220 Bern - Berne - Berna

220 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

221 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

221 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

221 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

221 Luzern - Lucerne - Lucerna

222 Uri - Uri - Uri

222 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

222 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

222 Glarus - Glaris - Glarona

222 Zug - Zoug - Zugo

223 Fribourg - Freiburg - Friburgo

223 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

223 Bureau d'Estavayer-le-Lac

223 Bureau de Fribourg

224 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

224 Buero Tafers (Bezirk Sense)

224 Solothurn - Soleure - Soletta

224 Buero Thal-Gaeu

224 Buero Dorneck

224 Buero Wasseramt

224 Buero Lebern, Filiale Grenchen

224 Buero Lebern

224 Buero Solothurn

224 Buero Thierstein

224 Buero Olten-Goesgen

224 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

225 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

225 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

225 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

226 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

226 Graubuenden - Grisons - Grigioni

227 Aargau - Argovie - Argovia

227 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

228 Ticino - Tessin - Tessin

228 Ufficio di Blenio

228 Vaud - Waadt - Vaud

228 Bureau d'Aigle

228 Bureau d'Avenches

228 Bureau de Cully (district de Lavaux)

228 Bureau d'Echallens

228 Bureau de Grandson

228 Bureau de Lausanne

228 Bureau de Morges

229 Bureau de Moudon

229 Bureau de Nyon

229 Bureau de Payerne

229 Bureau de Rolle

229 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

229 Bureau de Vevey

229 Bureau d'Yverdon-les-Bains

229 Valais - Wallis - Vallese

229 Buero Brig

230 Bureau de St-Maurice

230 Bureau de Sion

230 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

230 Bureau de Neuchatel

230 Geneve - Genf - Ginevra

232 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

232 Zuerich - Zurich - Zurigo

232 Bern - Berne - Berna

232 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

232 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

232 Schwyz - Schwyz - Svitto

232 Solothurn - Soleure - Soletta

232 Buero Solothurn

232 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

232 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

232 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

232 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

232 Graubuenden - Grisons - Grigioni

233 Vaud - Waadt - Vaud

233 Bureau de Rolle

233 Valais - Wallis - Vallese

233 Bureau de Sion

233 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

233 Bureau de Neuchatel

233 Geneve - Genf - Ginevra