logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.12.1999

(5923)

BOWSPO AG, in  R u b i g e n , Riedgässli 28, 3113 Rubigen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1999. Zweck: Betrieb
von Beherbergungs-, Restaurations-, Freizeit- und Sportanlagen, insbe-
sondere von Bowlingbahnen; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Vertrag vom 8.12.1999: 24 komplette Bowlingin-
stallationen Brunswick-Schmid Pinsetter GS, zum Übernahmepreis von
CHF 100’000.–, wofür dem Sacheinleger 79 Namenaktien zu CHF 500.–
ausgegeben und CHF 60’500.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Pulfer, Jörg, von Rüeggisberg, in Gümligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nyfeler, Edith, von Gondiswil, in Rubigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulfer, André, von Rüeg-
gisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahn
Treuhand, in Sigriswil, Revisionsstelle.

31.12.1999

(5924)

AMS Air-Material- + Service AG, bisher in B e r n , Handel mit und
Service von Material, Apparaten und Geräten der Luft- und Wärme-
technik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5775). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Sitz neu: K ö n i z . Domizil
neu: Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestä-
tigung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Frank, von Urnäsch, in Heitenried, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].

31.12.1999

(5925)

Limark AG, in B e r n , Entwicklung, Lizenzierung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Paul, von Schaffhausen,
in Unterengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.12.1999

(5926)

Marcel Brändle AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Spengler-
arbeiten, Sanitär- und Heizungsinstallationen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändle, Marcel, von Bern und Kirchberg SG, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Brändle, Daniel,
von Bern und Kirchberg SG, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

31.12.1999

(5927)

Messerli Bau AG, in S e f t i g e n , Erstellung von Bauwerken aller Art
für Dritte und auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7583). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publi-
kation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien
wurde aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
thi, Urs, von Langnau im Emmental, in Limpach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uettligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.12.1999

(5928)

Neue Gerber AG, in W a h l e r n , Herstellung von Druckprodukten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5872). Domizil neu: Mühlegässli 2, 3150 Schwarzenburg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwabe, Susanne, von
Gais und Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Accurata Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Peter,
von Sigriswil, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waltenspühl, Harry, von Erlenbach ZH, in Rünenberg, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe, Carl Alexander,
von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.12.1999

(5929)

Arrepag AG, in  K ö n i z , Beratung auf dem Gebiet von sowie Handel
mit Investitionsgütern aller Art, insbesondere solchen der graphischen
Industrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6976). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Thun (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8667).

31.12.1999

(5930)

cb Christine Bosshardt Verwaltung Buchhaltung Treuhand GmbH, in
B e r n , Brünnenstrasse 121, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Verwaltung, Buchhaltung
und Treuhand; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 20.12.1999: 1 Prodomo
Kombination mit Korpus und Rolladenschrank, Bürodrehstuhl, PC-Ar-
tist Pentium und diversem Zubehör, zum Übernahmepreis von CHF
10’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshardt, Christine, von Schwarz-
häusern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bosshardt-Reubi,
Fanny, von Zäziwil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.12.1999

(5931)

Comm-Trade.com GmbH, in B e r n , Elisabethenstrasse 10, 3014 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 12. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche
Medienarbeit und Öffentlichkeitsarbeit, Entwicklung von Internetpro-
jekten, Consulting-Tätigkeit sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ficza, Martin, von Niederried bei Interlaken, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mast, Matthias, von Ittigen, in Ittigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.12.1999

(5932)

Philipp Dasen GmbH, in B e r n , Nordring 10 A, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Beratung, Realisierung und Projektbegleitung im
Bereich Informatik und Telekommunikation; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 22.12.1999: 25 Namenaktien zu CHF
1’000.– der ITP Solutions Ltd., in Bern, 1 Telefon ISDN, diverse Büro-
möbel, Computer-Hardware und Laserdrucker, zum Übernahmepreis
von insgesamt CHF 16’128.–, wovon CHF 16’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und dem Sacheinleger CHF 128.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dasen, Philipp, von Täuffelen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dasen, Alexandra, von Walkringen und Täuffelen, in
Münchenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.12.1999

(5933)

Ronald de Bruin GmbH, in B e r n , Nordring 10 A, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Beratung, Realisierung und Projektbegleitung im
Bereich Informatik und Telekommunikation; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 22.12.1999: 25 Namenaktien zu CHF
1’000.– der ITP Solutions Ltd., in Bern, 1 Fahrzeug Fiat Ulysse, 1 Tele-
fon ISDN, diverse Büromöbel, Computer-Hardware und Laserdrucker,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 31’628.–, wovon CHF
16’000.– an das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger CHF
15’628.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: de Bruin, Ronald, von den Niederlan-
den, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; de
Bruin, Diana, von Steffisburg, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

31.12.1999

(5934)

TAT WERK GmbH, in B e r n , Beundenfeldstrasse 32, 3013 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Organisation, Administration und Durchführung
von Projekten, also Taten und Erstellen von Werken, primär im kreati-
ven, spielerischen und kulturellen Bereich; sie kann Kurse und Work-
shops anbieten und Dienstleistungen erbringen; alles immer nach ethi-
schen und moralischen Grundsätzen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beringer, Valentin, von Elgg und
Ellikon an der Thur, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berin-
ger-Nikles, Edmée-Aurelia, von Elgg und Ellikon an der Thur, in Bolli-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 1. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 4 – 77

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 6. Januar 2000

118e année

Jeudi 6 janvier 2000

118a annata

Giovedì 6 gennaio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

77

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solo-
thurn, Appenzell A.Rh., Ticino, Vaud, Valais, Jura.

87

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Uri, Glarus, Zug, Fribourg, Vaud.

87

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

89

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Verteilpläne.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Diffida secondo art. 66 cvp. 2 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

93

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 467646–467660

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

102

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

31.12.1999

(5935)

Graphtec GmbH, in  K ö n i z , Handel mit technischen Ausrüstungen
und Geräten für die grafische Industrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5453). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 249 vom
22.12.1999, S. 8667).

31.12.1999

(5936)

Baugenossenschaft Egghölzli, Bern, in B e r n , Die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern Mietwohnungen zu tragbaren Bedingungen
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997,
S. 1982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wasserfallen, Margaretha, von Wileroltigen, in Bern, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Markus, von Su-
miswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hautle,
Franz, von Appenzell, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, David, von Ei-
scholl, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.12.1999

(5937)

Kalmar Engineering Consulting, in B e r n , Jupiterstrasse 57/832, 3015
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische Beratung für
Projektmanagement, Technologie, Qualität, Arbeitssicherheit und Um-
welt. Eingetragene Personen: Kalmar, Ilona, von Bern, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

31.12.1999

(5938)

Bijouterie Sahli, in B e r n , Handel mit Uhren und Schmuck, Einzel-
firma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4414). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (Firma neu: Christian
Sahli, CS Design; SHAB Nr. 243 vom 14.12.1999, S. 8454).

31.12.1999

(5939)

Marine-Diesel-Service Geiser, in  W o h l e n b e i B e r n , Import von
und Handel mit Booten, Diesel- und Benzinmotoren und Zubehör, aus-
führen von Reparaturen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1996, S. 3732). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Schmitten (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8670).

31.12.1999

(5940)

NetDoc Zürcher, in  M ü h l e t h u r n e n , Planen und Umsetzen von
Internet-Webdesign-Projekten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom

13. 01. 1999, S. 225). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8421).

31.12.1999

(5941)

Jugendgruppe Gurbrü Hurni &amp; Co. , in  G u r b r ü , Organisation von
Disco-Anlässen, Konzerten und ähnlichen Veranstaltungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5222). Domizil neu: c/o
Bruno Hurni, Unterdorf, 3208 Gurbrü. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hurni, Markus, von Gurbrü, in Gurbrü, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Reto, von Zäzi-
wil, in Gurbrü, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hurni, Jürg, von Gurbrü, in Kerzers,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Gurbrü];
Stähli, Christian, von Schüpfen, in Kerzers, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Gurbrü].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Dezember 1999

(2415)

Siegrist Werbeartikel AG, in L a n g e n t h a l , Aarwangenstrasse 57,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 1999. Zweck: Handel mit und Fabrikation von Werbeartikeln.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Döös,
Philipp, von Emmen und Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Siegrist, Sibylle, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.

23. Dezember 1999

(2416)

WPS Wärmepumpen Service Schweiz AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Schaalweg 6, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Service und Betreuung von
Wärmepumpenanlagen in der ganzen Schweiz sowie alle anderen Ar-
beiten und Handel mit Produkten in diesem Zusammenhang. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
schriftlich, sofern alle Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
von Salis, Dr. Peter, von Bever, in Trüllikon, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zimmermann, Erich, von Nidfurn, in Münchenbuchsee,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.

23. Dezember 1999

(2417)

Pauli Elektro AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Installation sämtlicher
Starkstrom-, Telefon- und Schwachstromanlagen sowie aller übrigen
Arbeiten, die ins Elektrofach einschlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3605). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Ballmoos-Pauli, Doris, von Burg-
dorf und Heimiswil, in Burgdorf, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Ballmoos, Jörg, von Burgdorf und Heimiswil, in Burgdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von Ballmoos, Urs, von Burgdorf
und Heimiswil, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; von Ballmoos-Pauli, Fritz, von Burgdorf und Heimiswil,
in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23. Dezember 1999

(2418)

Stauffer Gartenbau AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Gartenbau-
geschäftes, ferner Gartenunterhalt mit allen Nebenzweigen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3373). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Rolf, von Safnern, in
Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stauffer-Kunz, Hanna,
von Safnern, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Marco, von Saf-
nern, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

23. Dezember 1999

(2419)

Waldhof AG, Schönbühl, in U r t e n e n , Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Elektroapparaten, Erwerb und Vergebung von Li-
zenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grotz Treu-
hand AG, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in
Interlaken, Revisionsstelle.

23. Dezember 1999

(2420)

Kältetechnik Pinter GmbH, in U t z e n s t o r f , Führung eines Betrie-
bes für Verkauf, Montage, Unterhalt und Reparaturen von kälte- und
wärmetechnischen Apparaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4974). Statutenänderung:
09. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mollet, Erika, von Messen, in Messen, mit Einzelunterschrift, Gesell-

78 – No 4

6. 1. 2000

schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pinter, Laszlo, von Utzenstorf, in Messen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 49 000]; Froid-Widmer S.A., in Gland, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000;
Ehret, Joachim Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Heiniger, Urs, von Eriswil, in
Etoy, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999

(2421)

WFS Körperpflege GmbH, in R o g g w i l B E , Entwicklung und Be-
ratung auf dem Gebiet der Körperpflege sowie Herstellung, Vermitt-
lung und Handel von und mit entsprechenden Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1413). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuker, Ernst, von Eriswil, in Roggwil
BE, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 3000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Stuker, Dr.
Ernst, von Eriswil, in Stetten SH, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 3000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne Geschäftsfüh-
rung.

23. Dezember 1999

(2422)

Arealconsult GmbH, in W a n g e n a n d e r A a r e , Beratungen im
Softwarebereich sowie Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8633) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

23. Dezember 1999

(2423)

Allemann Handelsagentur, in  W i e d l i s b a c h , Föhrenweg 4, 4537
Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsagentur.
Eingetragene Personen: Allemann, Jörg, von Wiedlisbach, in Wiedlis-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999

(2424)

Andreas Frommlet, Land- u. Kommunalmaschinen, in  U r t e n e n ,
Blumenweg 2, 3322 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Reparatur von Land- und Kommunalmaschinen. Eingetra-
gene Personen: Frommlet, Andreas, von Basel, in Münchenbuchsee, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999

(2425)

Cécile Rebeyrol-Kuster, in  B u r g d o r f , Betrieb des Hotel/Restau-
rants «Stadthaus», Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995,
S. 1590). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft
«Cécile Rebeyrol-Kuster und Philippe Rebeyrol», in Burgdorf überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1999

(2426)

Cécile Rebeyrol-Kuster und Philippe Rebeyrol, in  B u r g d o r f ,
Bahnhofstrasse 57, 3400, Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 12. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurant «Touring-
Bernerhof», in Burgdorf. Übernimmt Aktiven und Pssiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Cécile Rebeyrol-Kuster», in Burgdorf. Eingetragene
Personen: Rebeyrol-Kuster, Cécile, von Brienz BE, in Burgdorf, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebeyrol, Philippe, von
Brienz BE, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23. Dezember 1999

(2427)

Sciboz + Walther, in  M o o s s e e d o r f , Sandstrasse 48, 3302 Moossee-
dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 2000.
Zweck: Erledigung von Maurerakkordarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Sciboz, Daniel, von Treyvaux, in Münchenbuchsee, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift;Walther, Fritz, von Wohlen bei Bern, in Moossee-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999

(2428)

Fritz und Rudolf Tschanz, von R ö t h e n b a c h i m E m m e n t a l ,
Dachdeckergeschäft,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom

26. 01. 1989, S. 343). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

24. Dezember 1999

(2430)

EWK Herzogenbuchsee AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrik-
strasse 8, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 12. 1999. Zweck: Belieferung der Einwohnerge-
meinde Herzogenbuchsee, weiterer Gemeinden und Vertragspartner
mit Energie, Wasser sowie Übertragung von Daten, TV- und Radiosig-
nalen. Kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Einwohner-
gemeinde Herzogenbuchsee einen Teil der Aktiven und Passiven, näm-
lich den Geschäftsbereich Gemeindebetriebe, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 9 000 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB und Anzeiger des Amtsbe-
zirks Wangen. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnliche Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flury, Robert, von
Herbetswil, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Fred, von Rüderswil, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Werner, von Eriswil, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liniger,
Kurt, von Wohlen bei Bern, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Walter, von Brügg, Nidau und Bern, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steck,
Ernst, von Signau, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Werenfels, Samuel, von Basel, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Köchli, Hans-Jörg, von Neuenegg,
in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. Dezember 1999

(2431)

JENSEN AG BURGDORF, in  B u r g d o r f , Herstellung von und
Handel mit Eingabe-, Mangel- und Faltmaschinen für Textil- und Wä-
schereibetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Gert, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. Dezember 1999

(2432)

Künzler + Jau AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Handel mit
Maschinen, insbesondere Hebegeräten und Traktionsmitteln,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Statutenänderung:
13. 12. 1999, 23. 12. 1999. Firma neu: Künzler AG Förder-Hebe-Systeme.
Zweck neu: Planung, Entwicklung, Produktion, Herstellung von und
Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere mit Förder-Hebe-Syste-
men, Gabelstaplern und Traktionsmitteln. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 04. 03. 1964 ist aus den
Statuten gestrichen worden.].Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finkal GmbH, in
Dierikon, Revisionsstelle.

24. Dezember 1999

(2433)

Lagerhaus Herzogenbuchsee A.-G., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Tä-
tigkeit aller mit Spedition, Kommission, Lagerung von Waren für eigene
Rechnung und für Rechnung Dritter in Beziehung stehende und ähnli-
che Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1124).Ausgeschiedene Personen und erloschen Unterschriften: Haef-
liger, René, von Reitnau, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Peter, von Wynigen, in Balm bei Günsberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meister, Manfred, von Mat-
zendorf, in Derendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Dezember 1999

(2434)

Thuco-Service AG in Liquidation, in L a n g e n t h a l , An- und Ver-
kauf, Unterhalt und Vermittlung von elektronischen Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7933). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 23. 12. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

24. Dezember 1999

(2435)

Fun Factory GmbH, in R o g g w i l B E , Organisation von Anlässen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7745). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Domizil neu:
Brunnmatt 9b, 4914 Roggwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gremion, Daniel, von Gruyères, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Mirosch, von Sumiswald, in Wangen an der Aare, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18 000].

24. Dezember 1999

(2436)

Casa Pastor Maria Santos, in A a r w a n g e n , Lebensmittelhandlung
mit vorwiegend portugiesischen und spanischen Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4235). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. Dezember 1999

(2437)

Künzler Eduard, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Handel mit und
Reparaturen von Gabelstaplern und Hebegeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 15. 04. 1987, S. 1481). Firma infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

24. Dezember 1999

(2438)

Walter Ruch, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Architekturbüro usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 18. 08. 1977, S. 2689). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. Dezember 1999

(2439)

Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 406, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10 vom 10. 01. 1995.
River Fashion-Line, Daniel Meier, bisher in A a r w a n g e n , Fabrika-
tion und Handel von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 406). Sitz neu: S c h w a r z h ä u s e r n .

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. Dezember 1999

(2144)

Mical AG, in B i e l , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Erzeugnissen
der Uhrenindustrie (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas Heutschi,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz Schmid, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Kurt
Flury, von Herbetswil, in Balsthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernhard Heinzelmann, von Liestal, in Walchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfred Moser, von Landiswil, in
Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1999

(2145)

Micro Computer Informatik Biel AG, in B i e l (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7459). Firma neu: Micro Computer Informatik Biel AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 17. 12. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roland
Heinz Hostettler, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ber-
nard Burger, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Peter Höchner, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Dr. Claus Manfred Hysek, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rudolf
Heiniger, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Liquidationsdomizil: c/o
Hostettler Informatik AG, Freiburgstrasse 634, 3172 Niederwangen.

23. Dezember 1999

(2146)

Abplanalp Management AG, in B i e l

B E , Solothurnstrasse 160,

2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros, technische Beratun-
gen sowie Verkauf von Werkzeugmaschinen und technischen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbeschei-
nigung sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Greter, Heinrich, von
Greppen, in Meinisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Greter, Hans,
von Greppen, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greter-Hugentobler, Daisy, von Greppen, in Meinis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

23. Dezember 1999

(2147)

Nutrex AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Fabrikation und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Albert, von Zürich, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel, Bernhard, von Wattenwil, in Büetigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1999

(2148)

Christen Kurt, in  G r o s s a f f o l t e r n , Malerarbeiten und Fugen-
dichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Firma
zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

23. Dezember 1999

(2149)

Christen Kurt, Nachfolger Heinz Bachmann, in  G r o s s a f f o l t e r n ,
Subergstrasse 45, 3257 Grossaffoltern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malerarbeiten und Fugendichtungen. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma «Christen Kurt», in Grossaffoltern.
Eingetragene Personen: Bachmann, Heinz, von Röthenbach im Em-
mental, in Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999

(2150)

Florin, in B i e l B E , Tanzmatten 6, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und weiteren Pro-
dukten. Büro für Marketing-Beratung. Eingetragene Personen: Florin,
Jon Andrea, von Klosters-Serneus, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23. Dezember 1999

(2151)

Streamline Waterequipment Markus Römer, in B i e l B E , Längfeld-
weg 41, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Handel mit Windsurfbretter. Eingetragene Personen: Rö-
mer, Markus, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999

(2152)

M. Ramseier, in  M e i k i r c h , Betrieb des Restaurants Hirschen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

23 décembre 1999

(2153)

Finibati (Suisse) SA, précédemment à K i r c h b e r g B E , société
anonyme (FOSC du 24. 06. 1997, no 118, p. 4370). Modification des sta-
tuts: 21. 12. 1999. Nouvelle raison sociale: Finibati AG. Nouvelle traduc-
tion de la raison: (Finibati SA) (Finibati Ltd). Nouveau siège: B i e l
B E . Nouvelle adresse: place de la Gare 9, 2502 Biel/Bienne. But: La so-
ciété à pour buts tant en Suisse qu’à l’étranger soit pour elle-même soit
pour le compte de tiers: la fabrication, l’achat, la vente, la représenta-
tion, l’importation, l’exportation, le placement, la location, la sous-loca-
tion et le leasing de tous matériaux, produits, matières premières et ma-
tériel de construction; la prise de possession, l’acquisition, l’exploitation,
la cession et la concession de tous brevets, licences, marques, procédés et
know-how; la prise de participation directe ou indirecte par tout moyen
et sous quelque forme que ce soit dans des sociétés créées ou à créer qui
ont un but social connexe ou non au sien. Nouveau capital-actions:
CHF 450 000 [précédemment: CHF 200 000]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 450 000. Actions: 900 actions au porteur de CHF 500 [pré-
cédemment: 400 actions au porteur de CHF 500]. Faits qualifiés: [Les
dispositions statutaires relatives aux apports en nature et à la reprise de
biens respectivement à la reprise de biens envisagée lors de la fondation
sont abrogées]. Organe de publication: FOSC. Nouvelles communica-
tions: Communications aux actionnaires: par publication dans la FOSC.
Inscription ou modification de personnes: de Thibault de Boesinghe,
Yves, ressortissant belge, à Chaumont-Gistoux (B), président, avec si-
gnature collective à deux [comme précédemment]; Grandjean, Peter, de
Grenchen, à Nidau, administrateur, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Dörflinger, Marc, de Basel, à Twann, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [comme précédemment]; Fidu-
ciaire Collabo SA, à Biel BE, organe de révision [comme précédem-
ment].

23 décembre 1999

(2154)

Kabboura Sàrl, précédemment à F r i b o u r g , société à responsabilité
limitée (FOSC du 11. 12. 1996, no 241, p. 7673). Modification des sta-
tuts: 22. 12. 1999. Nouvelle raison sociale: Xeraco S.àr.l.. Nouveau siège:
B i e l BE. Nouvelle adresse: Florastrasse 10. 2502 Biel/Bienne. But:
Acheter et/ou gérer, partiellement ou en totalité, tous établissements
hôteliers, touristiques, industriels ou autres, en Suisse ou à l’étranger; im-
porter et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque
forme que ce soit, en gros, au détail et par correspondance, tous produits
bruts ou manufacturés; assumer les fonctions de représentant, d’agent,
de courtier et de tout intermédiaire en matière commerciale; effectuer
toute activité de consultant et fournir tous conseils et services relevant
de son champ d’activité. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Heni, Habib, res-
sortissant tunisien et de Bowil, à Bremgarten bei Bern, associé et gérant,
avec signature inidviduelle, pour une part sociale de CHF 100 000
[comme précédemment]; Heni-Thierstein, Dora, de Bowil, à Bremgar-
ten bei Bern, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9000 [comme précédemment].

24. Dezember 1999

(2155)

cassius.ch GmbH, in B i e l B E , Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 11. 1999. Zweck: Auftragsarbeiten und eigene kommerzielle
und kulturelle Projekte im Bereich Internet, Multimedia und Fotogra-
fie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Buri, Sabine, von Krauchthal, in Biel BE, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7000; Triponez, Tristan, von Le Noirmont,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Triponez, Fa-
bian, von Le Noirmont, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6000.

24. Dezember 1999

(2156)

Informatik Schrag GmbH, in  B r ü g g , c/o Thomas Schrag, Rain-
strasse 34, 2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Organisation, Kommunikation
und Marketing. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Schrag,Thomas, von Wynigen, in Brügg bei
Biel (Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schrag, Ulrich, von
Wynigen, in Murzelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24. Dezember 1999

(2157)

AFA-Organisation AG, bisher in S t u d e n , Buchhalterische und ad-
ministrative Organisation von Handels- und industriellen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5863).
Statutenänderung: 14. 12. 1999. Sitz neu: B r ü g g . Domizil neu: Port-
strasse 35, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Handel mit Büro- und Infor-
matikartikeln sowie Büromaschinen. Qualifizierte Tatbestände: [Sach-
einlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 08. 06. 1972 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen wurden nicht verändert.].

24. Dezember 1999

(2158)

Grafodruck Daniel Simond, in  G r o s s a f f o l t e r n , Dorfstrasse 57,
3257 Grossaffoltern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes grafischen Ateliers, einer Druckerei und Buchbinderei. Eingetra-
gene Personen: Simond, Daniel, von Le Chenit, in Grossaffoltern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

24. Dezember 1999

(2159)

Antelmi Fabrizio Industrievertretungen, in L y s s , Handel, Vermitt-
lung und Verkauf von Leiterplatten, Tastaturen, Elektronik-Bauteilen
und Dienstleistungen im Bereich der Elektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534). Domizil neu: Rosenmattstrasse 11, 3250
Lyss.

24. Dezember 1999

(2160)

Grafodruck Pierre-André Simond, in  G r o s s a f f o l t e r n , Betrieb
eines grafischen Ateliers und einer Druckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 1989, S. 4047). Firma zufolge Geschäftsüberganges
gelöscht.

6. 1. 2000

No 4 – 79

23 décembre 1999

(547)

Kuhnke Robo Systems SA, à  C o u r t e l a r y , fabrication et distribu-
tion de systèmes et composants dans le domaine de la robotique, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 14. 10. 1999, no 200 p. 7046). Nouvelle raison
sociale: Kuhnke Robo Systems SA en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary-Moutier-la Neuveville le 18. 11. 1999.

24 décembre 1999

(548)

L’Indus Sàrl, à  M o u t i e r , rue Industrielle 94, 2740 Moutier, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 23. 12. 1999. But: Ex-
ploitation d’un restaurant avec station de lavage et commerces analo-
gues. La société pourra soit pour son compte ou pour le compte de tiers,
effectuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou im-
mobilières se rattachant directement ou indirectement à son but; elle
peut constituer des succursales et des sociétés filiales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger.
Capital social: CHF 21 000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Affol-
ter, Eric, de Zuchwil, à Perrefitte, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 14 000; Affolter, Denis, de Zuch-
wil, à Crémines, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 7000.

24 décembre 1999

(549)

Schwarb, conseils, investissements, gestion de fortune, à  M o u t i e r ,
rue de l’Hôtel-de-Ville 14, 2740 Moutier, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Conseil global dans le domaine des placements,
fiscalité, recherche d’offres et solutions les plus appropriées, respective-
ment les plus avantageuses pour les clients. Personnes inscrite: Schwarb,
Pierre-Alain, de Eiken, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

Uri – Uri – Uri

22. Dezember 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 366 vom 09. 12. 1999. Visura Treuhand-Gesell-
schaft, 
in  A l t d o r f U R , Erbringung von Dienstleistungen in den
Geschäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie.. Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr.Thomas,
von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien].

22. Dezember 1999
Walter Zwyssig AG, in  S c h a t t d o r f , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Firma
neu: Walter Zwyssig AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20. 12. 1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Walter, von Schattdorf, in
Schattdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22. Dezember 1999
S.G.A. GmbH, in  A n d e r m a t t , Gotthardstrasse 51, 6490 Ander-
matt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Leitung von Restaurationsbetrieben,
Hotels, Bars, Discotheken, Tanzsälen und Catering-Betrieben; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Braz Dos Santos, Carlos Alberto, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Wassen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000; Monteiro Ribeiro, Maria da Conceicao, portugiesische
Staatsangehörige, in Andermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000; Rangan, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Casarile
(I). Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Bianchi, Enrico Ga-
briele, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000;
Dalco &amp; Associati S.R.L., in Castelfranco Veneto TV (I), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Lauriola, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Pogliano Mila-
nese (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000; Sammartino, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Milano (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000.

22. Dezember 1999
Baugenossenschaft Dammablick, in  G ö s c h e n e n , Bezweckt die
Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus, Genossenschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6908). Domizil neu: c/o Heinz Wipfli,
Breiti 3, 6487 Göschenen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler, Werner, von Schwyz, in Göschenen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker-Widmer, Heidi, von
Silenen und Heimiswil, in Göschenen, Auktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gamma, Kurt, von Wassen, in Göschenen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wipfli, Heinz, von Wassen, in Göschenen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirzel, Peter Dr., von Wetzikon ZH, in Gösche-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien bisher: Vizepräsi-
dent]; Baumann, Walter, von Göschenen, in Göschenen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Tresch-
Köthe, Evelyn, von Gurtnellen und Silenen, in Göschenen, Mitglied und
Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Epp, Paul, von Silenen, in Gö-
schenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22. Dezember 1999
Raiffeisenbank Urner Oberland, in  E r s t f e l d , Tätigung von Bank-
geschäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wipfli, Ruth, von Erstfeld und Altdorf UR, in Erstfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aschwanden, Daniel, von Isenthal, in Seedorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22. Dezember 1999
Bigler AG, Ingenieure &amp; Planer, in  A l t d o r f

U R , Krebsried-

gasse 18, 6460 Altdorf, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Bigler AG, Ingenieure und Planer. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schwyz. Handelregistereintra-
gung Hauptsitz: 21. 11. 1963 [letzte Publikation: SHAB Nr. 223 vom
03. 12. 1997, S. 8719]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros, Ausführung von Projekten als Generalunternehmung;
kann Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Weber,
Hans, von Luzern, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22. Dezember 1999
Zgraggen &amp; Planzer Informatik, in  A l t d o r f

U R , Bristenstras-

se 13, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 12. 1999. Zweck: Handel und Dienstleistung im Informatik-Bereich.
Eingetragene Personen: Zgraggen, Roland, von Erstfeld, in Altdorf UR,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Planzer, Christoph, von Schatt-
dorf, in Bauen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22. Dezember 1999
Ueli und Agnes Mamie, Bauallrounding, in  S c h a t t d o r f , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2837). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1999
Tess Immobilien AG, in  A l t d o r f U R , Immobiliengeschäfte aller
Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum und Produktionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8238). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Franz, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23. Dezember 1999
IT Security Management GmbH, in  A l t d o r f

U R , Kornmatt-

strasse 10, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie; kann im In- und
Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jensen, Jan Ulrich, däni-
scher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Jensen, Tony Bo, dänischer Staatsangehöriger, in Odense M (DK), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

23. Dezember 1999
Zimmerei und Holzbau Sascha von Arx GmbH, in  S i l e n e n ,
Grund 67, 6474 Amsteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Allgemeine Arbeiten
im Hochbaubereich der Zimmerei und Holzbau insbesondere das Er-
stellen von Holzhäusern, Dachstühlen, Neubauten, Umbauten, Renova-
tionen, Innenausbauten; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Maschinen und Apparate gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 21. 12. 1999 zum Preis von CHF 10 000, wovon CHF 10 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Arx, Sascha, von Neuendorf, in Gurtnellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18 000; von Arx, Franz, von Neuendorf, in
Gurtnellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Epp, Hermann, von Silenen, in Silenen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Dezember 1999
V &amp; H Treuhand AG, in G e r s a u (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7003). Die bisherige Revisionsstelle Unicorn Enterprises SA, in
Schwyz, ist weggefallen. Revisionstelle neu: Fellmann &amp; Partner AG, in
Zug.

22. Dezember 1999
Unicorn Enterprises SA, in  S c h w y z , Entwicklung von Systemen
und Programmen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen usw.
(SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2318). Die bisherige Revisionsstelle
Trusta Serve AG, in Oberägeri, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
V &amp; H Treuhand AG, in Gersau.

22. Dezember 1999
Open Computer Systems AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 140 vom
22. 7. 1996, S. 4383). Die bisherige Revisionsstelle Trusta Serve AG, in
Oberägeri, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: V &amp; H Treuhand AG, in
Gersau.

22. Dezember 1999
Birchler Holzbau AG, in  E i n s i e d e l n

(SHAB Nr. 190 vom

2. 10. 1995, S. 5420). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Emil Birchler, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Oth-
mar Birchler, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Einzelprokura
wird erteilt an: Luzia Birchler-Ulrich, von und in Einsiedeln.

22. Dezember 1999
Baugenossenschaft «Daheim», in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB
Nr. 109 vom 9. 6. 1993, S. 2985). Domizil: Tramweg 39, 6414 Oberarth
(bei Paul Barth). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermann Jütz-Jäggi, Kassier des Vorstandes, und Adrian Ken-
nel, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung. Änderun-
gen: Anton Ulrich-Speck, Präsident des Vorstandes (bisher: Vizepräsi-
dent des Vorstandes), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paul Barth, Verwalter (bisher: Präsident des Vorstandes), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Werner Mettler-Fassbind, Vizeprä-
sident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied des Vorstandes ohne Zeichnungsbesrechtigung). Vorstandsmit-
glieder ohne Zeichnungsberechtigung neu: Kuno Kennel, von und in
Arth, und Paul Auf der Maur-Wyss, von Arth, in Steinen.

22. Dezember 1999
Van de Graaf Treuhand GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995,

S. 6257).

Statutenänderung:

06. 12. 1999. Ausgeschiedene Gesellschafter: Titan Treuhand AG, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Titan Trading AG, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000. Übernahme Stammanteile neu: Carin van
de Graaf, von Schwyz, in Sattel, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000; Jolanda van de Graaf,
von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, und
Beatrice van de Graaf, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von Fr. 6000.

22. Dezember 1999
Tresana AG, in W o l l e r a u , Ausführung von Bauprojekten als Gene-
ral- oder Totalunternehmerin (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 199, S. 2807).
Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Stefan Ottiger, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates. Neu einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates: Elmar Ziegler, von Gaiserwald, in Flawil SG, mit Einzelunter-
schrift.

22. Dezember 1999
Fuchs &amp; Co., in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Zürcherstrasse 42,
8854 Siebnen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 01. 2000. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen und Ersatzteilen, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstatt mit Tankstelle. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Karl Fuchs-Diethelm», in
Siebnen, Gemeinde Galgenen. Eingetragene Personen: Karl Fuchs, von
Schänis, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift; Roger Fuchs, von Schänis, in Sieb-
nen, Gemeinde Galgenen, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, und Beatrice Fuchs-Peter, von Schänis, in Siebnen,
Gemeinde Galgenen, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von Fr. 1000.

22. Dezember 1999
Karl Fuchs-Diethelm, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Ford-Ver-
tretung und Autoreparaturwerkstatt sowie Tankstelle (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1993, S. 5330). Löschung infolge Geschäftsüberganges. Die
Aktiven und Passiven sind an die Fuchs &amp; Co., in Siebnen, Gemeinde
Galgenen, übergegangen.

23. Dezember 1999
Conrad Kälin Söhne, in  E i n s i e d e l n , Getränkehandel und Trans-
porte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1980, S. 303). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der beiden Gesellschafter
Conrad Kälin-Kenel und Peter Kälin-Kuriger aufgelöst. Firma erlo-
schen. Conrad Kälin-Birchler führt das Geschäft unter der Firma «Con-
rad Kälin Söhne, Inh. Conrad Kälin-Birchler», in Einsiedeln, als Einzel-
firma fort.

23. Dezember 1999
Conrad Kälin Söhne, Inh. Conrad Kälin-Birchler, in  E i n s i e d e l n ,
Mythenstrasse 14, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Getränkehandel und Transporte. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «Conrad Kälin Söhne», in Einsiedeln, fort
und übernimmt deren Aktiven und Passiven. Inhaber: Conrad Kälin-
Birchler, von und in Einsiedeln.

23. Dezember 1999
Pilatus Flachdach AG, in  W o l l e r a u , Bedachungs-, Terrassenbelags-
und Spenglerarbeiten (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6876). Neue
Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
sind: Daniele Dahinden, von Weggis und Gersau, in Neuheim, und Ste-
phan Kamer, von Küssnacht am Rigi, in Oberwil, Gemeinde Zug.

23. Dezember 1999
Seehotel Hecht AG, in A l t e n d o r f , Führung des Seehotel Hecht
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Alois Feusi, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Ricco Gartmann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher Präsi-
dent) weiterhin mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999
Xaver Gasser, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Ofenbau und Plattenbe-
läge (SHAB Nr. 165 vom 20. 7. 1964, S. 2233). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

23. Dezember 1999
BECO (Switzerland) GmbH, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Handel mit, Herstellung und Vertrieb von Gütern aller Art usw. (SHAB
Nr. 196 vom 8. 10. 1999, S. 6905). Statutenänderung: 10. 12. 1999. Sitz
neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churer-
strasse 104, 8808 Pfäffikon. Änderungen: Ting Yu, Gesellschafter und
Geschäftsführer sowie Bin Chen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
sind nun beide wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

23. Dezember 1999
Sattlerei + Innendekorationen Kunz AG, in A r t h , Polsterei, Autosatt-
lerei und Innendekorationen (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7658).
Die bisherige Revisionsstelle RGH Revisions AG, in Seewen, Ge-
meinde Schwyz, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Indextra AG, in
Ibach, Gemeinde Schwyz.

23. Dezember 1999
Wolf Research &amp; Asset Management, in  A l t e n d o r f , Finanzanalyse
&amp; Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2993). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

23. Dezember 1999
RUF Bau-Montagen Reichmuth, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g ,

Holz-Montagearbeiten (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,

S. 1849). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

23. Dezember 1999
Retraco AG, in  S c h w y z , Übernahme von Treuhand-, Revisions- und
Buchhaltungsmandaten usw. (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7853).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anton Suter-
Ehrler, Mitglied des Verwaltungsrates, und Werner Ziltener, Zeich-
nungsberechtigter. Änderungen: Josef Lenzlinger, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Prokurist mit Einzelprokura),
und Bruno Zünd, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Prokurist mit Einzelprokura). Einzelprokura wird er-
teilt an: Richard Stucky, von Betten und Mörel, in Schwyz.

23. Dezember 1999
Milchgenossenschaft Engiberg-Kaltbach,

in Seewen,

Gemeinde

S c h w y z , Verwertung von Milch in Molkereiprodukte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2177). Domizil neu: Riedmatt,
6423 Seewen (bei Xaver Reichmuth). Ausgeschieden und erloschene
Unterschriften: Franz Lagler, Präsident, Paul Hediger, Vizepräsident,
Albin Blersch, Aktuar, Kaspar Büeler, 1957, Kassier. Änderung: Josef
Schmidig, Vizepräsident (bisher Mitglied) weiterhin ohne Unterschrift.
Neu eingetragene Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien; Xaver
Reichmuth, von Schwyz, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Präsident, Paul
Hediger, von Riemenstalden, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Aktuar,
und Josef Heinzer, von Illgau, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Kassier.

23. Dezember 1999
Edi Wiget Kundenservice, in A r t h , Rindelstrasse, 6415 Arth, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Eduard, genannt Edi, Wiget, von und
in Arth. Erbringen und ausführen von baugewerblichen Arbeiten aller
Art, unter anderem von Elektroinstallationen.

23. Dezember 1999
Moesch Raum-Hygiene, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Her-
stellung von und Handel mit Reinigungsprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4333). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

23. Dezember 1999
Topward AG, in W o l l e r a u , Lindenstrasse 27, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck:
Handel mit Soft- und Hardware für Banken sowie die Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern.Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publkationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Kurt Soom, von Ursenbach BE, in Wollerau,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Honegger Treuhand AG, in Pfäf-
fikon, Gemeinde Freienbach.

23. Dezember 1999
Sovereign Cargo Consult AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon (bei Wima Consult AG), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Beratung
und Dienstleistungen im Bereich der Spedition, sowie den Handel mit
Waren und Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, verwandte oder gleichartige
Unternehmen erwerben oder errichten sowie auch Darlehen aufneh-
men oder gewähren. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Othmar Willi, von Mels, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil, in Freienbach.

80 – No 4

6. 1. 2000

23. Dezember 1999
Interrail Holding AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gersau-
erstrasse 21, 6440 Brunnen (bei Waldvogel &amp; Partner), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Halten
von Finanzbeteiligungen, die Durchführung von Kapitalinvestments so-
wie die Bereitstellung von Finanzdienstleistungen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstel-
len, erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsratsmit-
glieder: Richard Sigrist-Holdener, von Sarnen, in Rickenbach, Ge-
meinde Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift, und Marcel Reichlin,
von Steinerberg, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsge-
sellschaft mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

23. Dezember 1999
Rowa Engineering AG, in W a n g e n S Z , Engineering-Projekte im
Untertagbau (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968). Statutenände-
rung: 22. 12. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 400 000 (bisher Fr. 200 000).
Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 400 000 (bisher Fr. 200 000). Aktien
neu: 420 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu Fr. 500 und 190 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 210 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 500 und 95 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende gemäss Statuten. Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.

23. Dezember 1999
Sukano Produkte AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 130 vom 8. 7. 1996, S. 4068). Domizil neu: Geissboden-
strasse 3, Industrie Chaltenboden, 8834 Schindellegi. Statutenänderung:
20. 12. 1999. Zweck neu: Handel, Vertrieb und Herstellung von Waren
aller Art, insbesondere im Bereich von Kunststoffen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

23. Dezember 1999
Sukano AG, bisher in Samstagern, Gemeinde R i c h t e r s w i l (SHAB
Nr. 158 vom 17. 8. 1993, S. 4321). Ursprüngliche Statuten: 13. 04. 1992.
Statutenänderung: 20. 12. 1999. Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g . Domizil neu: Geissbodenstrasse 3, Industrie Chaltenbo-
den, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Handel, Vertrieb und Herstellung
von Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Kunststoffen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital wie bisher: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 250 000. Aktien neu: 250 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 250 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bis-
her: Hans Keist, von Langnau b. Reiden und Reiden, in Schindellegi,
Gemeinde Feusisberg, Präsident mit Einzelunterschrift, und Daniel
Ganz, von Zürich, in Sattel, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura wie
bisher: Susanne Keist, von Aarwangen, Langnau b. Reiden und Reiden,
in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Revisionsstelle wie bisher: Ger-
ber Treuhand, in Wädenswil.

23. Dezember 1999
Marti Consulting GmbH,

in F r e i e n b a c h ,

Bodmerweg 78,

8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Entwicklung, Analysierung,
inkl. Beratung und Schulung von EDV Soft- und Hardware, zum andern
den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Booten, samt Bera-
tung und Schulung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Senol Marti, von St. Gallen, in Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000, und Oya Marti, von St. Gallen, in Freienbach,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

Berichtigung
Agebau GmbH,

in  S c h ü b e l b a c h

(SHAB Nr. 254 vom

29. 12. 1999, S. 8837). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Sandro Schnyder, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000. Änderung: Karl Schnyder, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 (bisher
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000) weiterhin mit Ein-
zelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22. Dezember 1999
eldesign ag (eldesign sa) (eldesign inc.), in  S a c h s e l n , Brünig-
strasse 222, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von metallisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen unter Verwendung
der speziellen Technologie des Electroformings für Design- und andere
Anwendungen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien:
50 000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Strub, Jürg, von Zug, in Oberägeri, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gantert, Fritz, von Winterthur, in Kasta-
nienbaum (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bokel-
mann, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Giswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Korner, Guido, von Luzern, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstalden, Ed-
win, von Sarnen, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicki, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22. Dezember 1999
Foto Digital Schilter GmbH, in S a r n e n , Marktstrasse 5, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 12. 1999. Zweck: Entwickeln und digitales Printen von foto-
grafischen Datenträgern, insbesondere von digitalen, sowie Verkauf von
Filmzubehör und Rahmen. Sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schilter-Odermatt, Alice, von Isenthal und Dallenwil, in Stal-
den (Sarnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Schilter, Anton, von
Isenthal, in Stalden (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

22. Dezember 1999
Willy Heinrich Garage, in S a r n e n , Autogarage, Handel mit Autos
und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1973, S. 2558).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Dezember 1999
A. + C. Reinhard, Gasthaus zur Rose, bisher in A l p n a c h , Betrieb
des Gasthauses zur Rose in Alpnach, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5094). Firma neu: A. + C. Reinhard, Restau-
rant Café Schlüssel. 
Sitz neu: S a c h s e l n . Domizil neu: Dorf-
strasse 10, 6072 Sachseln. Zweck neu: Betrieb des Restaurant Café
Schlüssel in Sachseln. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard, Andreas, von Kerns, in Sachseln, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Alpnach]; Reinhard-Gasser, Christa, von Kerns,
in Sachseln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alp-
nach].

23. Dezember 1999
Berumag AG, in E n g e l b e r g , Handel mit galvanisierten, gestanzten
Metallteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994,
S. 2130). Statutenänderung: 22. 12. 1999. Firma neu: ELS Euro Lawyers
Swiss AG. 
Zweck neu: Ausübung der internationalen Rechtspraxis mit
ein oder mehreren Rechtsanwälten und Juristen in der Schweiz und in
Europa. Sie kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und Vertretungen errichten, Liegenschaften und Beteili-
gungen kaufen, verkaufen oder verwalten, Finanzierungen vornehmen
und sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen beteiligen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheidegger, Franz, von Zürich, in Richterswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Tegelaar, Rudi, niederländischer Staatsangehöriger, in Ben-
nebroek (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Erika, von
Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt, Sonja, von Zürich und Wangen SZ,
in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knabben, Petrus
Egidius Johannes Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), mit Einzelprokura.

23. Dezember 1999
Convex AG, in S a r n e n , Finanzierung, Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Wertschriften und Beteiligungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1996, S. 66). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fähndrich, Dr.
Franco, von Rain und Emmen, in Emmen, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

23. Dezember 1999
L’Angolo del Panino GmbH, in S a r n e n , Betrieb und Franchise von
Pizza-Bäckereien und Pizza-Restaurationsbetrieben sowie Handel von
und mit Produkten des Pizzabedarfs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5038). Statutenänderung:
23. 12. 1999. Firma neu: Angolo Food AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Aktienkapital neu: CHF 200 000 [bisher: Stammkapital
CHF 60 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200 000. Aktien neu:
400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 und 160 Inhaber-
aktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Die
Gesellschafterversammlung der L’Angolo del Panino GmbH hat mit
Beschluss vom 23. 12. 1999 die Umwandlung der bisherigen GmbH
ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das voll libe-
rierte Stammkapital wurde von CHF 60 000 auf CHF 200 000 erhöht
und anschliessend in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 721 343.75 und Passiven von
CHF 521 056.20 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 01. 07. 1999
fortgeführt. Das Aktienkapital von CHF 200 000 ist voll gedeckt.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revor Buchhaltungs AG, in Sarnen, mit einer Stammein-
lage von CHF 30 000, Gesellschafterin; Vegro AG, in Baar, mit einer
Stammeinlage von CHF 30 000, Gesellschafterin. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Bruno, von Rain, in Neuenkirch,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Paul
Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

23. Dezember 1999
Waldvogel Schlosserei GmbH, in K e r n s , Arlistrasse 5, 6064 Kerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 1999. Zweck: Betrieb einer Bau- und Kunstschmiede sowie
einer Schlosserei mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten und
Geschäften. Sie kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Neubauten erstellen und
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Waldvogel, Daniel, von Unteriberg, in Kerns, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Waldvogel-Bachofer, Esther, von Un-
teriberg und Buchrain, in Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Glarus – Glaris – Glarona

31.12.1999

(1114)

AVA Touristik Niederurnen AG, in N i e d e r u r n e n , In erster Linie
Führung einer Firma der Reisebranche, die Gesellschaft kann sich aber
auch an Firmen der Reisebranche beteiligen oder solche übernehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Do-
mizil neu: c/o VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, Bahnhof-
strasse 33, 8867 Niederurnen.

31.12.1999

(1115)

Global, Handels und Beteiligungs AG, in G l a r u s , Handel mit Waren
aller Art, Ausführung von Beratungsaufträgen für Banken, Finanzge-
sellschaften und Anlagefonds, Vermittlung von Finanzierungen, Kapi-
talbeteiligungen und Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
23. 04. 1981, S. 1251). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750
Glarus.

31.12.1999

(1116)

Internationale Handels-Kompagnie A.-G., in G l a r u s , Import und
Export von Waren sowie den Betrieb von Handels- und Finanzgeschäf-
ten und die Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2438). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Mathias,
von Basel und Hasle bei Burgdorf, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bueche, Dr. François, von Court, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelter-
kinden, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gelterkinden, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Borer, Helga, von Grindel, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

31.12.1999

(1117)

JOM Overseas Investment Corporation Ltd. , in G l a r u s , Die Gesell-
schaft hat den Zweck, sich direkt an in der Schweiz und im Ausland ope-
rierenden überseeischen oder internationalen Handelsgesellschaften
oder Uebersee- oder Kontinental-Transportgesellschaften für Metalle
oder Mineralien, Erdöl und seine Derivate oder andere Rohstoffe sowie
an der Finanzierung dieser Gesellschaften zu beteiligen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4985). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Hans-Rudolf, von
Aristau und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.12.1999

(1118)

Synthus AG, in G l a r u s , Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Verwaltung von Wertschriften, Immobilien und anderen Vermögens-
werten, sowie Erwerb und Veräusserung von solchen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7553). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Marc, von St. Gallen-
kappel, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

31.12.1999

(1119)

Altimin AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Oel- und Holz-Erzeugnissen sowie technischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 219). Firma neu:
Altimin AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Altimin
SA en liquidation) (Altimin Ltd. in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.12.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Rudolf F. Scheller, Unt. Torfeldstrasse 34, 5033 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheller, Rudolf F., von
Thalwil, in Buchs AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

31.12.1999

(1120)

Leuzinger Management AG in Konkurs, in G l a r u s , Betriebsfüh-
rung, -beratung sowie -organisation von Produktions-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmungen und Immobiliengesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2638). Firma neu:
Leuzinger Management AG in Liquidation. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 16.12.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

31.12.1999

(1121)

Mobile E-Kartbahn GmbH, in  N i e d e r u r n e n , Betrieb einer mobi-
len Elektrokartbahn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 937). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Breny, Walter, von Rapperswil SG, in Nieder-
urnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].

31.12.1999

(1122)

GS-Getränkeshop Cathrein, in  N i e d e r u r n e n , Getränkeshop,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022). Mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 22.12.1999 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

31.12.1999

(10900)

Nova Stahl AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Eingetragene Personen
Geändert: Moser, Peter, Heimat: Zäziwil, in Neuenhof, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

31.12.1999

(10901)

Aureus Private Equity AG, Sitz: Z u g , Strategische Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7646). Sta-
tutenänderung: 30.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 512’500 [bis-
her: CHF 502’500], Liberierung: CHF 512’500 [bisher: CHF 502’500],
51’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 50’250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

31.12.1999

(10902)

Dirigentia SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.1996, S. 1449). Eingetra-
gene Personen Neu: Maggini, Cristina, Heimat: Biasca, in Lugano, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bulani, Marco, Heimat: Villa
Luganese, in Sonvico, Präsident mit Einzelunterschrift].

31.12.1999

(10903)

Babum Immobilien AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15.09.1998, S. 6374). Eingetragene Personen Geändert: Hartmann, Mar-
cus, Heimat: Trimmis, in Zollikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Goethe Partner
AG, in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: in Adliswil].

31.12.1999

(10904)

ALLconsult Services Armin L. Landtwing, Sitz: Z u g , Management-
und Finanzierungs-Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30.04.1999, S. 2838). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stoffel-Sonder-
egger, Silvia, Heimat:Visperterminen, in Root, Prokuristin mit erweiter-
ter Einzelprokura].

31.12.1999

(10905)

IPV Institut Profiliertes Verhalten AG, Sitz: Z u g , Schulung prospekti-
ven Verhaltens von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 17.09.1999, S. 6389). Eingetragene Personen Gelöscht: [Henner,
Heinz-Dieter, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

31.12.1999

(10906)

Curd H. Loosli Persönlichkeits-Trainings, Sitz: Z u g , Organisation und
Durchführung von Persönlichkeits-Trainings, Einzelfirma (SHAB Nr.
84 vom 02.04.1991, S. 1859). Domizil Neu: Untermüli 9, 6300 Zug.

31.12.1999

(10907)

Attan AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162). Eingetragene
Personen Neu: Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in Uiti-
kon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Brinkmann, Jürg, Heimat: Solothurn, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

31.12.1999

(10908)

Da Vinci Art AG, Sitz: R i s c h , Handel mit dekorativer Kunst, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2400). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei Brienz, in Hof-
stetten bei Brienz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.12.1999

(10909)

Sytrafinanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung von internatio-
nalen Geschäften sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

6. 1. 2000

No 4 – 81

31.12.1999

(10910)

Constance Grimaud SA, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhandwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1317). Eingetragene Personen Geändert: Mai-
bach, Roger, Heimat: Dürrenroth, in Locarno, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Oli-
vieri, Gian Luca, Heimat: Sagno, in Morbio Inferiore, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Ronzoni, Dr. Oscar, Heimat: Italien, in Como (IT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.12.1999

(10911)

Beer Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30.05.1996, S. 3143). Eingetragene Personen Geändert: thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG].

31.12.1999

(10912)

VAG Marketing und Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Marketingberatung
sowie Durchführung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431). Eingetragene Perso-
nen Geändert: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-
AG].

31.12.1999

(10913)

KW-Plast Handels AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art aus verschiedenen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14.11.1994, S. 6222). Eingetragene Personen Geändert: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG].

31.12.1999

(10914)

IAW Holding AG (IAW Holding SA) (IAW Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7387).
Statutenänderung: 30.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 932’000
[bisher: CHF 700’000], Liberierung: CHF 932’000 [bisher: CHF
700’000], 46’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 35’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 20]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 décembre 1999
AFT Atelier Formation en Informatique S.à.r.l., à  B u l l e . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16 décembre 1999. But:
l’exploitation d’une école d’informatique, notamment cours d’informa-
tique de bureau, création de supports de cours. Capital social: fr. 20 000,
entièrement libéré. Associés: Eric Schober, de Wattenwil BE, à Lully
FR, pour une part sociale de fr. 1000; Denise Schober, de Wattenwil BE,
à Lully FR, pour une part sociale de fr. 1000 et Xavier Cuérel, de Villars-
Ste-Croix, à Oron-la-Ville pour une part sociale de fr. 18 000. Eric Scho-
ber a fait apport à la société de matériel informatique, de machines de
bureau et de mobilier selon contrat d’apport et inventaire du
16. 12. 1999 pour un montant total de fr. 56 258, accepté pour ce prix,
imputé à la libération totale du capital social à concurrence de fr. 20 000.
Gérante: Denise Schober, de Wattenwil BE, à Lully FR, avec signature
individuelle. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée.
Adresse: Rue Nicolas Glasson 11A, 1630 Bulle.

23 décembre 1999
JPF Gravières SA, à  B u l l e (FOSC du 22. 07. 1999, no 140, p. 5005).
Les administrateurs Luc Pasquier et Michel Ducrest ont démissionné;
leur signature est radiée. Ont été nommés administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Paul Zbinden, de Plasselb, à Tafers; Pierre-Albert
Luyet, de et à Savièse; Jacques Perrin, de Pailly, à Lausanne; Jacques
Pasquier, de Le Pâquier FR, à Bulle et Bernhard Strahm, de Nieder-
wichtrach, à Oberwichtrach.

23 décembre 1999
Immobilier Jean Pasquier &amp; Fils S.A., à  B u l l e (FOSC du 15. 12. 1997,
no 241, p. 9009). Les administrateurs Roger Pasquier, Jean-Marie Pas-
quier, Luc Pasquier, Michel Ducrest et Jacques Pasquier ont démis-
sionné; leur signature est radiée. Bernhard Strahm, de Niederwichtrach,
à Oberwichtrach n’est plus directeur général. Il est nommé président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. La procura-
tion conférée à Jean-Louis Progin et à Jean-Louis Castella est éteinte.
Jean-Louis Progin, de Vuadens, à Le Pâquier FR, est nommé secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

23 décembre 1999
JPF Holding S.A., Bulle, à  B u l l e , participer à ou acquérir des entre-
prises de tous genres, etc. (FOSC du 25. 11. 1997, no 227, p. 8528). Luc
Pasquier a démissionné comme administrateur et directeur; sa signature
est radiée. Bernhard Strahm, de Niederwichtrach, à Oberwichtrach,
n’est plus directeur général. Il devient administrateur avec signature
collective à deux. Michel Ducrest, de et à Rossens, inscrit comme direc-
teur, devient directeur général, avec signature collective à deux.

23 décembre 1999
JPF Construction S.A., Bulle, à  B u l l e (FOSC du 16. 09. 1998, no 179,
p. 6404). Les administrateurs Luc Pasquier, Michel Ducrest, Emmanuel
Pasquier et Serge Pasquier ont démissionné; leur signature est radiée.
Ont été nommés administrateurs avec signature collective à deux: Paul
Zbinden, de Plasselb, à Tafers; Pierre-Albert Luyet, de et à Savièse; Jac-
ques Perrin, de Pailly, à Lausanne; Jcques Pasquier, de Le Pâquier FR, à
Bulle; Bernhard Strahm, de Niederwichtrach, à Oberwichtrach. Il n’est
plus directeur général. Michel Ducrest, de et à Rossens, est nommé di-
recteur général avec signature collective à deux. Gérard Barras, de et à
Villarlod et Raymond Mivroz, de et à Bulle, sont nommés fondés de
pouvoir avec signature collective à deux.

23 décembre 1999
OPTIGESTION SA, à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 23 décembre 1999. But: Toutes activités de services, conseils et
organisations, la gestion et le contrôle de sociétés, de même que toutes
opérations d’assistance technique, financière et commeciale ainsi que de
promotion et de publicité y relatives. Capital-actions: fr. 100 000, divisé
en 1000 actions au porteur de fr. 100, entièrement libéré en espèces. Ad-
ministration: Jean-José Ruffieux, de Guin, à Maules, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de révision: Fidubor SA, à
Bulle. Publication: FOSC. Adresse: 1630 Bulle, Rue Lécheretta 9, c/o Fi-
duciaire Ruffieux S.A.

23 décembre 1999
Michel Barbey, à B r o c , Le titulaire est Michel Barbey, de Morlon, à
Broc. But: Services électroniques. Adresse: Rue du Tir 32, 1636 Broc.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 décembre 1999
Sols Industriels Briho SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Application de
revêtements de sols et d’étanchéité, production, achat et vente de pro-
duits synthétiques, achat et vente de tous meubles (FOSC du
10. 11. 1999, no 216, p. 8166). Robert Kaech, de Nebikon et Wolhusen à
Valeyres-sur-Montagny, a démissionné en qualité de vice-président. Il
est nommé fondé de procuration, avec signature collective à deux. Phi-
lippe Jamain, de Grattavache désormais à Goumoens-la-Ville, fondé de

procuration, est nommé membre, avec signature individuelle. Charles
Périsset, de Gillarens, à Châtel-St-Denis, est nommé fondé de procura-
tion, avec signature collective à deux.

22 décembre 1999
P &amp; R. Holdings SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Effectuer des investis-
sements immobiliers et s’occuper de toutes affaires immobilières, effec-
tuer des investissements dans le domaine artistique, soit musique, dis-
ques, théâtre, cinéma, spectacle et mass-média, le tout à l’étranger, soit
hors de Suisse. En Suisse, la société ne déploiera que strictement les ac-
tivités nécessaires à sa seule administration (FOSC du 15. 7. 1997,
no 133, p. 4987). La société est désormais à l’adresse suivante: Chalet
«Le Raccard», 1619 Les Paccots.

22 décembre 1999
C. Porchet &amp; Cie SA, succursale de Remaufens, à  R e m a u f e n s Ex-
ploitation fabrique de fenêtre, menuiserie, ébénisterie (FOSC du
21. 7. 1988, no 167, p. 3040). La raison est radiée par suite de suppression
de la succursale.

22 décembre 1999
Banque Raiffeisen St-Garin, à  B o u l o z . Société coopérative (FOSC
du 30. 8. 1999, no 167, p. 5920). Prisca Dénervaud, de et à Bouloz, ins-
crite comme gérante, devient gérante-suppléante, avec signature collec-
tive à deux. La société est engagée par la signature collective à deux du
président, du vice-président, du secrétaire et du gérant ou gérant-sup-
pléant.

23 décembre 1999
Sokymat Machine Technology SA (Sokymat Machine Technology AG)
(Sokymat Machine Technology LTD), 
à G r a n g e s . Société ano-
nyme. L’étude de projets, la construction, le montage de machines auto-
matiques, notamment de machines industrielles spéciales (FOSC du
6. 1. 1998, no 2, p. 35). Daniel Cuttelod, d’Ollon à Tatroz, inscrit comme
directeur, est nommé président et administrateur délégué avec signa-
ture collective à deux. Gilbert Jacquat, de Noréaz, à Corserey, inscrit
comme adminstrateur unique, est nommé secrétaire, désormais avec si-
gnature collective à deux. Christian Guisolan, de Noréaz/prez-vers-No-
réaz, à Tatroz, inscrit comme fondé de procuration, est nommé membre
avec signature collective à deux.

23 décembre 1999
Sokymat S.A., à  G r a n g e s . Société anonyme. Etude de projets, cons-
truction, montage de machines automatiques, notamment industrielles
spéciales ainsi que toutes branches accessoires s’y rattachant. Elle peut
acquérir, exploiter ou aliéner des immeubles (FOSC du 6. 10. 1995,
no 194, p. 5519). Lennart Ohlsson n’est plus président. Sa signature est
radiée. Hans Herbert Thyssen, ressortissant allemand à Châtel-St-Denis,
inscrit comme directeur, est nommé président et administrateur délégué,
avec signature collective à deux. Béat Clerc, de Grancy à Granges, inscrit
comme fondé de pouvoir, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. Petra Niederquell, ressortissante allemande à Semsales,
est nommée fondée de pouvoir, avec signature collective à deux.

23 décembre 1999
AVL Logement SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat, vente, location,
gérance de tous immeubles (FOSC du 19. 2. 1996, no 34, p. 962). Nou-
veau but: Achat, vente, location, transformation et construction de tous
immeubles, exploitation et représentation de tous brevets, droits et li-
cences se rapportant au but de la société. La société a converti ses ac-
tions nominatives en actions au porteur et a augmenté son capital-actios
à fr. 100 000, en transformant les 50 actions au porteur de fr. 1000 cha-
cune en 100 actions au porteur de fr. 500 puis en augmentant la valeur
nominale des 100 actions au porteur à fr. 1000. Nouveau capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de 50%, divisé en 100 actions au por-
teur de fr. 1000 chacune. Les statuts ont été modifiés en conséquence et
adaptés au nouveau droit le 18 novembre 1999. Organe de révision:
Eura Audit Suisse S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Fribourg

23 décembre 1999
Active Personnel Rita Sallin, à  F r i b o u r g , Rue de Romont 10. Chef
de la maison: Sallin Rita, de Ependes, à Heitenried. But: placement de
personnel temporaire et fixe.

23 décembre 1999
Mollard B. Trait d’Union-Rencontres, à  F r i b o u r g , agence matri-
moniales, etc. (FOSC du 08. 07. 1998, p. 4722). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité.

23 décembre 1999
Gysi Pumpen AG, à F a r v a g n y - l e - G r a n d , fabrication et com-
merce de pompes (FOSC du 08. 04. 1997, p. 2321). Administration: Gut
Hansrudolf Martin, de Glattfelden ZH, à Schliern, est nommé vice-di-
recteur, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
est conférée à Gysi Daniel Peter, de Buch AG, à St-Gall.

23 décembre 1999
Trentec SA, à  F r i b o u r g , édition, publicité, communication, etc.
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9226). Administration: Buchs Jean-Bernard,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

23 décembre 1999
BATIGROUP AG, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , entreprise de
construction et de travaux publics, etc. (FOSC du 27. 01. 1999, p. 595).
Administration: Hammer Bernard n’est plus président sa signature est
radiée. Ponato Lino n’est plus gérant sa signature est radiée. Helfenstein
Werner, inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux limitée à la succursale est conférée à
Schouwey Jean-Luc, de Hauteville, à Marsens.

23 décembre 1999
CPM Holding SA, à  F r i b o u r g , Route de Berne 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21. 12. 1999. But: prise de participations dans des
sociétés commerciales de tout genre, investissement dans le capital de
sociétés existantes ou nouvelles ainsi que toutes opérations en relation
directe ou indirecte avec son but social. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Carasso Philippe, du Grand-Sa-
connex, à Collex, président, et Carasso Marie-Claire, du Grand-Sacon-
nex, à Collex, administratrice, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Desponds SA, à Genève.

23 décembre 1999
SPECTRUM BLOODSTOCK SA, à  F r i b o u r g , élevage et com-
merce de chevaux, etc. (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4609). Nouvelle raison
sociale: PACELCO SA. Statuts modifiés le 22. 11. 1999. Restriction de
transmissibilité des actions. FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.

23 décembre 1999
Tomex S.A., à M a r l y , achat, transformation, réparation, etc. (FOSC
du 10. 07. 1984, p. 2475). Siège transféré à Rosé, commune d’A v r y -
s u r - M a t r a n , Rue de l’Industrie 18. Nouvelle raison sociale: Villalu
SA. 
Nouveau but: exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion de villas, notamment avec menuiserie en aluminium, achat, gestion,
vente de biens mobiliers et immobiliers, courtage immobilier, acquisi-
tion et exploitation de brevets ainsi que participation à d’autres entre-
prises. Statuts entièrement révisés le 10. 12. 1999. Administration: Pas-
quier Louis, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Monney Guy, de Courtion, à Avry-sur-Matran, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire et ges-
tion F. Galley, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

23. Dezember 1999
Lorenz Expo GmbH, in U l m i z , Brünneweg, 3214 Ulmiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Gastronomie, den Handel mit
Gütern aus dem Gastronomiesektor und den Betrieb von Restaura-
tionsstätten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
Fr. 20 000, Stammkapital liberiert: Fr. 10 000. Eingetragene Personen:
Klaus Lorenz, von Bern, in Ulmiz, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Margrit
Rufener, von Blumenstein, in Ulmiz, Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000 und mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die
Stammeinlage der beiden Gesellschafter sind zu je 50% liberiert. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

23 décembre 1999
Martial Conus, précédemment à R o m o n t , exploitation d’une bou-
cherie-charcuterie (FOSC du 30. 01. 1985, no 24, p. 376). Le siège de la
maison est transféré à V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t . Le
domicile particulier du titulaire est actuellement à Sommentier. Nou-
velle adresse: 1687 Vuisternens-devant-Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. Dezember 1999
Kreuzgarage Tinguely AG, in B ö s i n g e n . Betrieb einer Autogarage.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 2. 11. 1998, S. 7458). Personen
neu oder mutierend: Bencivenga Giacomo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Schneuwly Elmar, von Kleingurmels, in Bösingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23. Dezember 1999
VONLANTHEN HOLZBAU AG, in  S c h m i t t e n . Betrieb einer
Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4988). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Ernst
Kaeser, von Bösingen, in Schmitten, Mitglied/Betriebsleiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Raymond Schnuwly, von und in Wünnewil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien… Personen neu oder mu-
tierend:Andreas Dubi, von Burgistein, in Tafers, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Erwin Poffet, von Bösingen, in St. Antoni, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

22.12.1999

(645)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen des Lebensmittelhandelns usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Volketswil (SHAB
Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8039). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Suter, Willi, Heimat: Schnottwil, in
Oensingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.12.1999

(646)

Lüscher &amp; Schmid GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3999). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach R u p p e r s w i l AG, neu firmierend unter "Schmid-Food
GmbH"  (SHAB Nr 247 v. 20.12.1999, S. 8610)  im Handelsregister von
Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

23.12.1999

(648)

Microtronic AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung und Verkauf von
Software für Computer-Systeme usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 04.12.1997, S. 8756). Eingetragene Personen Geändert: Wahli,
Bernard, Heimat: Bolligen, in Liebefeld, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Wahli, Bernhard, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lenzin, Eliane, Heimat: Atta-
lens, Oberhof, in Balsthal, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Kurt, Heimat: Marthalen, in Le Landeron, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Kappeler, Anton, Heimat: Sumiswald, in
Balsthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

23.12.1999

(649)

C-Tex Textil AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Produktion und Konfektio-
nierung von Artikeln aus dem Textilbereich sowie Handel mit und Im-
port und Export von Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6132). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alt-
haus , Kurt, Heimat: Walkringen, in Ursenbach, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Althaus, Johanna, Heimat: Walkringen, Langnau im Em-
mental, in Ursenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.12.1999

(650)

Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, Sitz: N e u e n d o r f , Errichtung
und Nutzung einer Betriebszentrale für Migros-Verkaufsgüter aller Art,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7005). Ein-
getragene Personen Neu: Girgis, Gisèle, Heimat: Ecublens VD, in Hor-
gen, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(651)

Hafner &amp; Partner GmbH, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Verkauf und
Installation von raumoptimierten Badezimmern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30.05.1997, S. 3657). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach W e t t i n g e n AG
(SHAB Nr 248 v. 21.12.1999, S. 8642) im Handelsregister von Thal-Gäu
in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

22.12.1999

(74)

Gugger + Aebi AG, Sitz: L ü t e r s w i l , Bearbeitung von und Handel
mit Holzwaren aller Art, insbesondere Zimmerei, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7899). Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung Neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Geändert:
Gugger, Ueli, Heimat: Utzenstorf, in Utzenstorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Sidus Treu-
hand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Aebi, Christian,
Heimat: Aetingen, in Wangenried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

22.12.1999

(75)

TBM Thomi-Brunner Musik AG, Sitz: T s c h e p p a c h , Produktion
von Ton- und Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1999, S. 8241). Statutenänderung: 21.12.1999. Firma Neu: TBM

82 – No 4

6. 1. 2000

TSCHEPPACH AG. Zweck Neu: Betrieb eines Tonstudios und die
Konzeption, die Realisierung, die Herstellung, den Vertrieb und die Ver-
waltung von Medien aller Art sowie den Erwerb und die Verwertung
von Urheber- und ähnlichen Rechten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen Geändert: Thomi, Christian, Heimat: Oberburg, in Bi-
bern SO, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].

23.12.1999

(76)

Privatwaldgenossenschaft Schnottwil, Sitz: S c h n o t t w i l , Die Ge-
nossenschaft bezweckt den Unterhalt der Anlagen und die Förderung
der Bewirtschaftung des Waldes, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.1991, S. 630). Löschung: Bei der Genossenschaft handelt es sich
um eine öffentlich-rechtliche genossenschaftliche Unternehmung im
Sinne der Art. 1ff. der kant. Verordnung über das Bodenverbesserungs-
wesen. Die Eintragung dieses Bodenverbesserungsunternehmens im
Handelsregister erfolgte seinerzeit irrtümlicherweise gestützt auf Art.
20 Abs. 2 HRegV. Die öffentlich-rechtliche Genossenschaft wird daher
im Handelsregister von Amtes wegen gelöscht, besteht aber als Boden-
verbesserungsunternehmen gemäss öffentlichem Recht weiter.

<i>Büro Wasseramt

22.12.1999

(575)

Flury AG Markierung in Liquidation, Sitz: L o h n - A m m a n n s -
e g g , Markierungen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05.03.1998, S. 1585). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Feldbrunnen-St. Niklaus (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, Seite
8638) im Handelsregister des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von Am-
tes wegen gelöscht. Firma neu: Coaching4U AG.

22.12.1999

(576)

DEWA-Technik GmbH, Sitz: [bisher: Z u c h w i l ], Dienstleistungen
im Baugewerbe usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
104 vom 03.06.1998, S. 3749). Statutenänderung: 06.09.1999. Sitz Neu:
D e r e n d i n g e n . Domizil Neu: Emmenhofstrasse 4a, 4552 Deren-
dingen. Eingetragene Personen Neu: Widmer, Herbert, Heimat: Altnau,
in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Bürki, Marianne, Heimat: Bleiken bei Ober-
diessbach, in Bern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. Ge-
löscht: [Jeger, Remo, Heimat: Meltingen, in Rüti bei Büren, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000];
[Broma-Tech GmbH, in Solothurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000].

22.12.1999

(577)

Miss Liberty AG, Sitz: Z u c h w i l , Führung von Restaurationsbetrie-
ben usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4276).
Eingetragene Personen Neu: Brechbühl, Heinz, Heimat: Walkringen, in
Münchenbuchsee, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meyer,
Peter, Heimat: Attiswil, in Günsberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Frei, Stefan, Heimat: Rüttenen, in Riedholz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cueni, Alexander, Heimat: Rö-
schenz, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

22.12.1999

(578)

PYTARGO GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Bahnhofstrasse 7, 4562
Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.12.1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von pädago-
gischen und mathemagischen Spielen, Hilfsmitteln und Musikinstru-
menten sowie die Schulung und Beratung im Bereich der Montessori-
pädagogik; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miescher,
Wanda, Heimat: Aarwangen, Langnau im Emmental, in Biberist, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Miescher, Matthias, Heimat: Aarwangen, in Biberist, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

22.12.1999

(579)

Losinger Construction AG (Losinger Construction SA), Sitz: B i b e -
r i s t , Bauarbeiten jeder Art usw, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999, S.
6428). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der entsprechende Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

22.12.1999

(580)

Profi Pneu AG, Sitz: S u b i n g e n , Handel mit Fahrzeugreifen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7458). Statutenän-
derung: 21.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 340’000 [bisher: CHF
270’000], Liberierung: CHF 340’000 [bisher: CHF 270’000], 340 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 270 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000].

22.12.1999

(581)

PrimeStep AG (PrimeStep SA) (PrimeStep Ltd.), Sitz: B i b e r i s t ,
Domizil: Grüttstrasse 96, 4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.12.1999. Zweck: Handel, Vermittlung und die
Übernahme von Vertretungen von Produkten aller Art, insbesondere
von chemisch-technischen Produkten; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Wicki, Dr. Raymond, Heimat: Escholzmatt, in Bolligen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Baschung, Urs, Heimat: Derendingen,
in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Einzelunterschrift; Grace,
Jeannette, Heimat: Rüttenen, in Deitingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Heil, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rhein-
stetten (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Legatax Leysinger AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.

23.12.1999

(582)

Seiler Reisen GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Domizil: Artmattstras-
se 3, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.12.1999. Zweck: Organisation und Durch-
führung von Reisen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Von der Kollektivgesellschaft "Seiler &amp; Co", in Gerlafingen, das Car-
reise-Unternehmen zum Preise von maximal Fr. 20’000.– zuzüglich
Mwst. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gast, Hans,
Heimat: Marnand, in Utzenstorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gast, Daniel, Heimat:
Marnand, in Utzenstorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

23.12.1999

(583)

Hofer + Co, Präzisionsdrehteile, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g ,
Schrauben und Façonteile, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16.03.1998, S. 1824). Eingetragene Personen Neu: Hausammann, Beat,
Heimat: Radelfingen, in Bellach, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.12.1999

(584)

Holzbau Walter Jäggi AG, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Schreinerei,
Zimmerei und Sägerei, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07.07.1994, S. 3808). Eingetragene Personen Neu: Removisa AG, in Lu-
terbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisionsbüro
lic. oec. Raphael Müller, in Solothurn, Revisionsstelle].

23.12.1999

(585)

ACGS Application Consulting AG, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Einfüh-
rung und Vertrieb von Software sowie Uebernahme von Projektleitun-
gen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S. 2021).
Eingetragene Personen Neu: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [B &amp; P Bracher und Partner AG, in Solothurn,
Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

22.12.1999

(352)

Panaiia &amp; Crausaz, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1996, S. 7855).
Löschung: Sämtliche Aktiven und Passiven sind auf die Gesellschaft
"Bauunternehmung Panaiia &amp; Crausaz AG", in Grenchen, übergegan-
gen. Firma erloschen.

22.12.1999

(353)

Bauunternehmung Panaiia &amp; Crausaz AG, Sitz: G r e n c h e n , Domi-
zil: Dr. Josef-Girard-Strasse 36, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.12.1999. Zweck: Betrieb einer Bau-
unternehmung auf dem Gebiete des Strassenbaus. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu  CHF 1’000. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme:

Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF

1’307’525.00 und Passiven von CHF 1’191’186.35 der Kollektivgesell-
schaft "Panaiia &amp; Crausaz", in Grenchen, gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 01.12.1999 und Bilanz per 30.06.1999 zum
Preis von CHF 116’338.65, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.00
ausgegeben und der Betrag von CHF 16’338.65 je zur Hälfte Herrn Pa-
naiia Cosimo und Herrn Gilbert Marc Crausaz als Darlehen gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre:
Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Crausaz, Gilbert, Hei-
mat:Villeneuve FR, in Grenchen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panaiia,
Cosimo, Heimat: Italien, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Crausaz, Mara, Heimat: Villeneuve FR, in Gren-
chen, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rovedyma Treu-
hand AG, in Grenchen, Revisionsstelle.

22.12.1999

(354)

Hofrela Aktiengesellschaft, Sitz: G r e n c h e n , Konstruktion, Bau und
Vertrieb von Radio-Sende-und Empfangsapparaten, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 489). Statutenänderung:
15.12.1999. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich von An- und Verkauf sowie Vermittlung von Kunstwerken und
dem Management von Kunstschaffenden und anderseits das Bewahren
und Aufarbeiten des Inventars historischer Geräte der Fernmeldetech-
nik insbesondere aus dem Umfeld von René Schild und der Gesell-
schaft selbst. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Aktiven und Passiven
aller Art, insbesondere Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen Neu: MJ Schmidt Financial Accountants GmbH, in
Biel BE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Suter Treuhand AG, in Gren-
chen, Revisionsstelle].

22.12.1999

(355)

Meto-Fer Automation AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung, Handel
und Vertrieb von Automatisationselementen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4650). Eingetragene Personen Neu:
GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

22.12.1999

(356)

Meto-Fer Elektronik AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung, Handel und
Vertrieb von Elektronik-Sensoren usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 08.07.1999, S. 4650). Eingetragene Personen Neu: GSW Treu-
hand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

22.12.1999

(357)

SEM-ART GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Leimenstrasse 31,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.12.1999. Zweck: Handel mit Kunstgegenstän-
den aller Art und Betrieb von Gastrounternehmungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Kunstmosaik
von Susanne Müller gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.1999 zum
Preis von CHF 20’000.00, wofür eine Stammeinlage von CHF 19’000.00
und eine von CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter: Brieflich. Einge-
tragene Personen: Sutter, Franz, Heimat: Büren an der Aare, in Solo-
thurn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Müller, Susanne, Hei-
mat: Altdorf UR, Appenzell, in Solothurn, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

22.12.1999

(358)

SEM-FEVER GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Leimenstrasse 31,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.12.1999. Zweck: Betrieb von Bowling-Anlagen
und Gastrounternehmungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Zwei Fahrzeuge und sechs Originallythos (Bri-
gitta Enz) von Susanne Müller gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.12.1999 zum Preis von total CHF 20’000.00, wofür eine Stammeinlage
von CHF 19’000.00 und eine von CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter:
Brieflich. Eingetragene Personen: Sutter, Franz, Heimat: Büren an der
Aare, in Solothurn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Müller, Su-
sanne, Heimat: Altdorf UR, Appenzell, in Solothurn, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

22.12.1999

(359)

Restaurant Coq d’Or AG, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb des Restaurant
Coq d’Or in Grenchen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22.04.1999, S. 2619). Eingetragene Personen Geändert: Marty, Kurt, Hei-
mat: Bürglen UR, in Bremgarten AG, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Gisler &amp; Partner Treu-
hand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werth, Peter, Hei-
mat: Davos, in Remetschwil, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Gisler,
Markus, Heimat: Spiringen, in Altdorf UR, Revisionsstelle].

22.12.1999

(360)

Aerotec GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Wartung, Reparatur und Verkauf
von Leichtflugzeugen, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 01.09.1972, S. 2307). Statutenänderung: 21.12.1999.
Rechtsform Neu: Aktiengesellschaft. Firma Neu: Aerotec AG. Zweck
Neu: Wartung, Reparatur und Verkauf von Leichtflugzeugen sowie den
Einbau un Verkauf von Ersatzteilen, Funkgeräten und Zubehör für die
Aviatik-Industrie ganz allgemein. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausübern, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital CHF 20’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu

CHF 1’000 [bisher: 2 Stammanteile zu je CHF 10’000]. Mitteilung an
Aktionäre Neu: Eingeschriebener Brief. Bemerkungen Neu: Umwand-
lung: Durch Beschluss vom 21.12.1999 der Gesellschafterversammlung
wurde das Stammkapital von CHF 20’000.00 auf neu CHF 100’000.00
erhöht und danach die Umwandlung ohne Liquidation der GmbH in
eine AG beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven
und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.1999 fort-
geführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Klarenbeek, Hans, Heimat: Niederlande, in Solothurn, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Klarenbeek-Christen, Rita Ruth, Heimat: Dürrenroth,
in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Neu: Klarenbeek, Thea, Heimat: Dürrenroth, in Solothurn, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Flury Treuhand, in Lommiswil, Revi-
sionsstelle.

22.12.1999

(361)

HR Marti Generalunternehmung AG, Sitz: B e t t l a c h , Kauf, Ver-
kauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von bebauten und un-
bebauten, eigenen und fremden Grundstücken, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1516). Eingetragene Personen Geän-
dert: Markwalder-Marti, Ursula, Heimat: Bettlach, Freienbach, in Bett-
lach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Marti, Ursula,
Heimat: Bettlach]. Neu: Burkhard, Claudine, Heimat: Sumiswald, Bett-
lach, in Bettlach, Mitglied mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Rüfli-Aebersold, Ursula, Heimat: Lengnau BE, in Lengnau BE, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.12.1999

(362)

JG-Kunststoffe, von Gunten Jürg, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Ka-
stelsstrasse 20, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion von glasfaserverstärkten Kunststoffen und technische Bera-
tung. Eingetragene Personen: von Gunten, Jürg, Heimat: Sigriswil, in
Lützelflüh, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.12.1999

(363)

Daniel Mühlheim, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Moosstrasse 16, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Werk-
statt für Präzisionsmechanik. Eingetragene Personen: Mühlheim, Da-
niel, Heimat: Scheuren, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.12.1999

(364)

True Finanz AG, Sitz: G r e n c h e n , Finanzierung, Vermittlung und
Uebernahme von Speditionsgeschäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9187). Eingetragene Personen Neu: Jörg Mo-
ser AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle].

23.12.1999

(365)

Tauchschule Tauchshop bamboo GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Domizil:
Bischmattstrasse 7, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum 20.12.1999. Zweck: Verkauf von
Tauchsportartikeln aller Art sowie die Durchführung von Tauchschu-
lungen und Tauchreisen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 60’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 122’130.24 und Passiven von CHF 33’168.90 der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Tauchschule Tauchshop Bamboo D.
Meier", in Bettlach, zum Preis von CHF 88’961.34, wovon CHF
60’000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF 28’961.34 dem
Gesellschafter Dieter Meier als Darlehen gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter:
Brief. Eingetragene Personen: Meier, Dieter, Heimat: Strengelbach, in
Bettlach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 59’000; Meier-Graser, Karin, Heimat: Strengelbach,
in Grenchen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

23.12.1999

(366)

Tauchschule Tauchshop Bamboo D. Meier, Sitz: B e t t l a c h , Betrieb
einer Tauchschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S.
7456). Löschung: Sämtliche Aktiven und Passiven sind auf die "Tauch-
schule Tauchshop bamboo GmbH", in Bettlach, übergegangen. Firma
erloschen.

24.12.1999

(367)

Team Papeterie AG, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer Papeterie, Pla-
nung und Einrichtung von Büros, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.1998, S. 4977). Eingetragene Personen Neu: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gero Treuhand
&amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

22.12.1999

(276)

pb Konstruktionen GmbH, Sitz: B e l l a c h , Dienstleistungen im Be-
reich der Konstruktion usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 613). Löschung: Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Derendingen (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, Seite
8637) im Handelsregister des Bezirks Lebern, in Solothurn, von Amtes
wegen gelöscht.

22.12.1999

(277)

Nasidema Holding AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Do-
mizil: c/o  Othmar  Schmid, Steinenbergstrasse  14, 4532  Feldbrunnen-
St.

Niklaus, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

21.12.1999. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie deren Führung und Finanzierung. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Egger, Roger, Heimat:
St. Gallen, Gossau SG, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Seitz, Willy, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.

22.12.1999

(278)

Lachem AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: c/o
Othmar Schmid, Steinenbergstrasse 14, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.12.1999. Zweck:
Herstellung,Verarbeitung und Handel mit chemischen Erzeugnissen al-
ler Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Steiner, Chri-
stoph, Heimat: Basel, Oeschenbach, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Seitz, Willy, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisions-
stelle.

22.12.1999

(279)

Bepharm AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: c/o
Othmar Schmid, Steinenbergstrasse 14, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.12.1999. Zweck:
Herstellung, Verarbeitung und der Handel mit pharmazeutischen Er-
zeugnissen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Steiner, Christoph, Heimat: Basel, Oeschenbach, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Seitz, Willy, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Bellach,
Revisionsstelle.

6. 1. 2000

No 4 – 83

23.12.1999

(280)

TGS Triple-Genetics-Service AG, Sitz: S e l z a c h , Betrieb einer Sta-
tion für die künstliche Besamung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15.04.1998, S. 2570). Statutenänderung: 20.12.1999. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 820’000 [bisher: CHF 350’000], Liberierung: CHF
820’000 [bisher: CHF 350’000], 820 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 350 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Weber, Richard, Heimat: Golaten, in Pully,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

22.12.1999

(632)

Polygon Impex AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren im Sport-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6133). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Langendorf (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.1999, Seite 8’638) im Handelsregister der Stadt Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.

22.12.1999

(633)

Kids Fashion Enters GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Hauptgas-
se 8, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.12.1999. Zweck: Handel mit Textilien, Be-
kleidung und Accessoires, insbesondere Baby- und Kinderkonfektionen
sowie mit sonstigen Waren und die Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Aktiven von CHF 137’977.60 und Passiven von CHF
51’581.57 der Einzelfirma "Kids Fashion, Vera Enters", in Gerlafingen,
gemäss Bilanz per 30.06.1999 und Sacheinlage- und Übernahmevertrag
vom 22.12.1999 zum Preis von CHF 86’396.03, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 66’396.03 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Enters-Divis,Vera, Heimat: Heimberg, in Gerlafingen, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Enters, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gerla-
fingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000.

22.12.1999

(634)

Sphinxwerke Müller AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Liegenschaf-
ten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2049). Sta-
tutenänderung: 27.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 120’000 [bis-
her:

CHF 3’000’000],

Liberierung:

CHF 120’000 [bisher:

CHF

3’000’000], 2’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 3’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Kapital: Herabsetzung des Nennwerts von 2400 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf neu CHF 50.– (Rückzahlung) sowie Abschreibung und Ver-
nichtung von 600 eigenen Namenaktien zu CHF 1’000.– i.S. von Art. 659
Abs. 2 OR. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734
OR durch öffentliche Urkunde vom 19.11.1999 festgestellt.

23.12.1999

(635)

SeXY Genetics AG, Sitz: S o l o t h u r n , Dienstleistungen im Bereich
Geschlechtsselektion von Tiersamen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2161). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, Seite 8337) im Han-
delsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

23.12.1999

(636)

Musik Hug AG (Hug Musique SA) (Musica Hug SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Handel Musikalien usw, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 657).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Umhang, Bernhard, Heimat:Aeschi bei Spiez, in Bern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

17. Dezember 1999

(1303)

TRANSPICK GmbH, bisher in A a r a u

(SHAB Nr. 186 vom

24. 09. 1999, S. 6554). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 17. 12. 1999. Sitz neu: W a n g e n

b e i

O l t e n , Dorfstrasse 75. Zweck neu: Betrieb von mobilen und immo-
bilen Restaurants im In- und Ausland; Herstellung und Vertrieb von
Teigwaren, Pizzas, Fertiggerichten und anderen Esswaren sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Rudolf Müller,
von Subingen, in Safenwil. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 und neu Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Ursula Manner Bühler, von Binningen und Kirchberg SG, in
Lostorf. Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien: Paul Büh-
ler, von Kirchberg SG, in Lostorf. Publikationsorgan: SHAB.

22. Dezember 1999

(1333)

Gebr. Moretti, in T r i m b a c h . Durchführung von Carreisen, Leistung
von Chaufferdiensten sowie Ausführung von Warentransporten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1992, S. 624). Domizil neu:
Baslerstrasse 197.

22. Dezember 1999

(1334)

Hagmann Hosenmode AG, in D u l l i k e n (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7162). Prokura Kurt Hiltpold erloschen.

22. Dezember 1999

(1335)

B &amp; R Treuhand AG, in  D u l l i k e n (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995,
S. 6022). Gribi Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle.

22. Dezember 1999

(1336)

BUMONTA GmbH, bisher in O l t e n , Handel mit Schuhen und mo-
dischen Accessoires (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Firma in-
folge Sitzverlegung nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8611) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

22. Dezember 1999

(1337)

Bad Lostorf AG, in L o s t o r f , Betrieb des Thermalbades Lostorf mit
Hotel, Restaurant, Bad und Therapie (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6919). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Boris Frey, Mitglied;
Unterschrift erloschen. Jörg Buchenhorner, bisher Präsident des VR,
nun einziges Mitglied des VR; zeichnet neu einzeln (bisher kollektiv zu
zweien). Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Remo Anceschi, von Diepflingen, in Bubendorf, und Wim Sprok-
kereef, niederländischer Staatsangehöriger, in Alpnach.

22. Dezember 1999

(1338)

Mineralquelle Lostorf AG, in L o s t o r f , Ausbeutung und Vertrieb
des Lostorfer Mineralwassers (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6919). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Boris Frey, Mitglied; Un-
terschrift erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien neu: Remo Anceschi, von Diepflingen, in Bubendorf, und Eric
J. Zahn, von Gerzensee, in Allschwil.

22. Dezember 1999

(1339)

Optibelt AG, bisher in D i e t i k o n (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6732). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 29. 10. 1999. Sitz neu: D u l l i k e n , Bodenackerstras-
se 70. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche grün-
den, erwerben, pachten, verwalten, finanzieren oder mit solchen fusio-
nieren, Liegenschaften, Rechte, Rezepte und Patente verwalten, erwer-

ben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 5 000 000, mit Fr. 5 000 000 libe-
riert, 50 000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, können sie
durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief oder telegrafisch er-
folgen. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Arnulf Ummen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Höxter (D), Präsident und Delegierter, und
Georg Sutro, von Zürich, in Zürich, Mitglied; Unterschriften erloschen.
Paul Marquart, von Flums, in Neuenhof, nun einziges Mitglied des VR,
nun mit Einzelunterschrift (bisher Kollektivunterschrift zu zweien). Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien: Heinz Wilkening, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich. Revisionsstelle: Acton Revisions AG, in
Zug.

22. Dezember 1999

(1340)

CWA Constructions SA, in O l t e n , Entwicklung, Konstruktion und
Bau von seil-, schienen- und strassengebundenen Fahrzeugen und Auf-
bauten usw. (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5763). Heinz Frech,
Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Weggis. Angelo Caneri,
Prokurist, wohnt nun in Hägendorf. Kollektivprokura zu zweien neu;
Félix Thyner, von Buchs SG, in Trimbach; Rico Wehrli, von Zuchwil, in
Wangen bei Olten; Walter Zimmerli, von Oftringen, in Winznau; und
Jana Visini-Stare, von Dulliken und Kappel SO, in Murgenthal.

22. Dezember 1999

(1341)

Dorado Café GmbH, in G r e t z e n b a c h , Sängetelmatten 20, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
11. 12. 1999. Zweck: Handel mit Kaffee und anderen Waren sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Gastronomie- und Pflegebereich.
Kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Peter Sutter, von Bühler, in
Gretzenbach. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000:
Rosmarie Sutter, von Bühler, in Gretzenbach. Publikationsorgan:
SHAB.

22. Dezember 1999

(1342)

Swiss Sakura Travel GmbH, in O l t e n , Dornacherstrasse 8, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

17. 12. 1999. Zweck: Organisation und Vermittlung von Exklusivreisen
speziell von der Schweiz nach Japan und anderen Destinationen sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 14 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Hansruedi Lutz, von Lutzen-
berg, in Lostorf. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 6000
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Margirt Lutz-Müller, von
Lutzenberg und Dulliken, in Lostorf. Publikationsorgan: SHAB.

22. Dezember 1999

(1343)

Ligu GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n , Vertrieb von Holzwaren
und Drucksachen, vornehmlich Holzhäusern, sowie auch Führung von
Restaurationsbetrieben und Handel mit Waren aller Art (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8039). Statutenänderung: 29. 11. 1999. Erhö-
hung des Stammkapitals von Fr. 20 000 auf Fr. 150 000. Sacheinlage:
1 Automobil, 3 Holzhäuser (Fahrnisbauten), 1 Tundra-Rundbohlenhaus
(Fahrnisbaute) und 2 Computeranlagen gemäss Vertrag vom
29. 11. 1999 zum Preis von Fr. 96 000, voll an das Stammkapital ange-
rechnet. Thai Kart Racing Co. Ltd., Gesellschafterin, bisher mit einer
Stammeinlage von Fr. 12 000, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 90 000; Annamarie Cerullo-Fischer, Gesellschafterin, bisher mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 4000, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 30 000; Hong Schmid-Jang, Gesellschafterin, bisher mit einer
Stammeinlage von Fr. 2000, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000;
Hansruedi Schmid, Gesellschafter, bisher mit einer Stammeinlage von
Fr. 2000, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000.

22. Dezember 1999

(1344)

Kuoni Reisen AG, Filiale Olten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3240) mit Hauptsitz in Zürich.
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Riccardo Gullotti, Präsident;
Unterschrift erloschen. Hans Lerch, Mitglied des VR, neu Präsident
desselben, zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

23. Dezember 1999

(1345)

Zoo-Haus Arakanga Monica Ravljen-Schübel, in O l t e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1989, S. 2732). Firma infolge Ge-
schäftsüberganges mit Aktiven und Passiven an die «Ravljen Handels
GmbH», in Littau, gelöscht.

23. Dezember 1999

(1346)

R + M Automobile GmbH in Liquidation, in  B o n i n g e n (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238). Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und geschlossen.

23. Dezember 1999

(1347)

Swisshakos GmbH, in O l t e n , Untergrundstrasse 24, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 15. 12. 1999 und
22. 12. 1999. Zweck: Handel mit Haushaltartikeln und Kosmetika. Die
Gesellschaft übt ihre Geschäftstätigkeit vorwiegend in der Schweiz aus.
Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen und Vertretungen übernehmen, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 und Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift: Susanne Triebsees, von Kloten, Oberbuchsiten und Härkin-
gen, in Seevetal (D). Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000 und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Adelheid
Wende-Schenker, von Kloten, in Olten. Publikationsorgan: SHAB.

23. Dezember 1999

(1348)

E + H Silenos GmbH, in  D ä n i k e n , Beteiligung an und Investitio-
nen in Unternehmen sowie Verwaltung von Vermögenswerten (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4811). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Mas-
simo Bonato und Jeanette Link, bisher mit je einer Stammeinlage von
Fr. 50 000 nicht mehr Gesellschafter; Unterschriften erloschen. Max
Feux, Gesellschafter, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 100 000,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 125 000. Hans-Ulrich Schlatter, Ge-
sellschafter, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 50 000, neu mit einer
Stammeinlage von Fr. 75 000. Walter Spirgi, Gesellschafter, bisher mit
einer Stammeinlage von Fr. 50 000, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 75 000. Neue Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 25 000: Nelly Jau, von Heimiswil, in Niederbipp.

23. Dezember 1999

(1349)

EBR GmbH, in G r e t z e n b a c h , Handel mit Lebensmitteln aller
Art und Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Unterneh-
mensberatung, Marketing und Werbung (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4570). Statutenänderung: 01. 12. 1999. Rainer Knoblauch
und Helen Knoblauch bisher mit je einer Stammeinlage von Fr. 5000
nicht mehr Gesellschafter; Unterschrift Rainer Knoblauch erloschen.
René Gschwind, Gesellschafter, bisher mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

23. Dezember 1999

(1350)

Oltech GmbH, in O l t e n , Betrieb einer sozialen Werkstätte für Er-
werbslose (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450). Ernst Gomm bisher
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 nicht mehr Gesellschafter und Ge-
schäftsführer; Unterschrift erloschen. Neuer Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000 und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Samuel Rindisbacher, von Lauperswil, in Lostorf.

23. Dezember 1999

(1351)

Widmer Haustechnik und Renovationen, in  W a l t e r s w i l

S O ,

Schöpflerweg 10, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzel-
unterschrift: Lilly Widmer, von Sumiswald, in Walterswil SO. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Gebiet der Haustechnik, insbesondere
Ausführung von Dachbeschichtungen und weiteren Gebäuderenova-
tionen.

23. Dezember 1999

(1352)

Bohrfix GmbH, bisher in L o s t o r f , Betonbohren und -fräsen sowie
Erbringen von Sekretariatsarbeiten (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3658). Statutenänderung: 22. 12. 1999. Sitz neu: H ä g e n d o r f , Lin-
denweg 17. Hans Schenker und Jasmine Schenker-Moos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, wohnen neu in Hägendorf.

23. Dezember 1999

(1353)

Herbert Schenker Professionelle Hauswartung GmbH, in  O l t e n , Ju-
rastrasse 9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 23. 12. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
der professionellen Hauswartung. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Sacheinlge und Sachübernahme: Aktiven von Fr. 131 343.35
und Passiven von Fr. 87 646.55 gemäss Bilanz per 30. 09. 1999 der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Herbert Schenker Pro-
fessionelle Hauswartung», in Olten, zum Preis von Fr. 43 696.80, wovon
Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 23 696.80 als For-
derung gutgeschrieben werden. Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Herbert
Schenker, von Boningen, in Olten. Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000: Rosmarie Geiser Schenker, von Boningen, in Ol-
ten. Publikationsorgan: SHAB.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. Dezember 1999
Rheinburg-Klinik AG, in W a l z e n h a u s e n , Betrieb einer medizini-
schen Klinik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dauphin, Dr. Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in Metz (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22. Dezember 1999
Baugesellschaft Sommertal AG, in  S c h w e l l b r u n n , Handel mit,
Bau und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2537). Die Gesellschaft (Firma neu: Fäh Treu-
hand AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8607) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

22. Dezember 1999
Simone Bauabdichtungen GmbH, in  H e r i s a u , Alpsteinstrasse 33,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Verarbeitung von Bauabdichtun-
gen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Simone, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Simone,
Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Urnäsch, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

22. Dezember 1999
W. Wibawa, «Landgasthaus Hörnli», in T r o g e n , Führen eines Land-
gasthauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. Dezember 1999
Sitag Marketing AG, in R e h e t o b e l , Marketing und Promotion
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers +
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Crapp, Urs, von Alvaneu, in
Churwalden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Paul, von Brunnadern, in Ebnat-Kappel,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

23. Dezember 1999
Willi Lang AG, in H e r i s a u , Betrieb von Radio- und Fernsehge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3379). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Firma neu: Romiag AG. Zweck
neu: Handel, Vermietung und Unterhalt mit Elektro- und Elektronik-
erzeugnissen, Ausführung von Schlosser-, Schreiner-, Elektro-, Maurer-.
Sanitär-, Maler- und Bodenbelagsarbeiten sowie Verwaltungsdienstlei-
stungen, insbesondere im Zusammenhang mit Immobilienbesitz, Lie-
genschaftsunterhalt, Baureinigung und Hauswartarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Generalunternehmertätigkeiten auf jedem Sektor ausfüh-
ren und Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktien neu: 25 000 Inhaberaktien zu je Fr. 10. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 01. 12. 1972 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sonst durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Willi, von Kreuzlingen, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lang, Christoph, von Kreuz-
lingen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999
Nick Securities AG, in  H e r i s a u , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6124). Firma neu: Nick Securities AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23. 12. 1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweize-
rische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Edith, von Su-
miswald, in Ebmatingen (Maur), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Mitglied).

23. Dezember 1999
Sihag Immobilien &amp; Handels AG in Liquidation, in G a i s , Vermitt-
lung, An- und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7522). Löschungsgrund: Die Zustimmung
der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

23. Dezember 1999
3 plus gmbh, in L u t z e n b e r g , Fuchsacker 678, 9426 Lutzenberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 1999. Zweck: Vermittlung, Vertrieb, Verkauf und Veranstal-
tungen von Dienstleistungen und Produkten im Tourismusbereich;
Werbe und Eventagentur; Produktion, Handel und Vertrieb, Import/Ex-
port, von Investitions- und Konsumgütern im Tourismusbereich; Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Immobilien; Übernahme von Vertretun-
gen; Finanzierungen; Kauf und Verkauf von Lizenzen und Patenten; an-

84 – No 4

6. 1. 2000

dere Geschäfte, die die Entwicklung der Gesellschaft fördern oder er-
leichtern können. Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Bruno, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Liebscher, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Lutzenberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000; Fritz, Werner, österreichischer Staatsangehöriger,
in Andelsbuch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

23. Dezember 1999
deltasoft INFORMATIK GmbH, in  S c h w e l l b r u n n , Erbringung
von Informatikdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Peterzell
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8640) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Riviera

21 dicembre 1999

(139)

Teleaudio di Beffa Lauro, in B i a s c a , via Nosetto 4, 6710 Biasca, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: il commercio in genere di appa-
recchiature elettroniche nel settore dell’audiovisivo, delle teletrasmis-
sioni e telecomunicazioni. Titolare: Beffa Lauro, da Airolo in Iragna.

21 dicembre 1999

(140)

Teleaudio di Portas Luis, in B i a s c a , vendita, riparazioni radio, …
(FUSC del 7. 10. 1999, n. 195, p. 6883). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

22 dicembre 1999

(141)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Biasca, in  B i a s c a ,
favorire lo sviluppo economico del cantone,… (FUSC del 16. 12. 1999,
n. 245, p. 8531). Nuove persone iscritte o modifiche: Giovanni Berna-
sconi, da Chiasso in Lugano, vice direttore, sede di Bellinzona con di-
ritto di firma collettiva a due con altra persona autorizzata valida per
tutto l’istituto (finora vice direttore succursale di Lugano).

23 dicembre 1999

(142)

Morelli S.A., in B i a s c a , lavori di lattoniere, idraulico,… (FUSC del
25. 3. 1996, no 59, p. 1697). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giuseppe Lotti, da Giubiasco in Bellinzona, vice presidente, con diritto
di firma individuale. Renato Lotti, da Giubiasco in Bellinzona, membro,
con diritto di firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Leventina

22 dicembre 1999

(150)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in  B o d i o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, s u c c u r s a l e (FUSC del
13. 12. 1999, n. 242, p. 8429) con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in
Lugano, vice direttore, con firma collettiva a due; Locatelli, Mauro, da
Onsernone, in Gordola, con procura collettiva a due.

22 dicembre 1999

(151)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, s u c c u r s a l e (FUSC del
13. 12. 1999, n. 242, p. 8429) von sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in
Lugano, vice direttore, con firma collettiva a due; Locatelli, Mauro, da
Onsernone, in Gordola, con procura collettiva a due.

22 dicembre 1999

(152)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in  A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, s u c c u r s a l e (FUSC del
13. 12. 1999, n. 242, p. 8429) con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in
Lugano, vice direttore, con firma collettiva a due; Locatelli, Mauro, da
Onsernone, in Gordola, con procura collettiva a due.

22 dicembre 1999

(153)

Muttoni &amp; Beffa SA, in F a i d o , l’allestimento di perizie, prestazioni
di consulenza, lavori di ricerca ..., società anonima (FUSC del
06. 05. 1998, n. 86, p. 3070). Nuove persone iscritte o modifiche: Müller,
Remy, da Möhlin AG, in Emmenbrücke LU, membro, con firma collet-
tiva a due.

22 dicembre 1999

(154)

Pedretti Sergio, succursale di Chiggiogna, in  C h i g g i o g n a , impresa
di costruzioni, succursale (FUSC del 27. 09. 1956, n. 227, p. 2447) con
sede principale a Biasca. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio a se-
guito cancellazione della sede principale (FUSC del 29. 01. 1996, n. 19,
p. 560).

22 dicembre 1999

(155)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale n. 146 del 02. 12. 1999 pubblicata
nel FUSC no 243 del 14. 12. 1999, p. 8461, BLB di Breda, in F a i d o ,
costruzione mobili in legno, piccoli lavori di falegnameria e carpenteria,
ditta individuale (FUSC del 02. 12. 1999, n. 146). Ragione sociale esatta:
ALB di Breda.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 décembre 1999
CHRIDE SA, à B e x , zone industrielle Vannel C, halle Balco, c/o Fi-
duciaire et Gérance Desarzens S.A., nouvelle société anonyme. Statuts:
16 décembre 1999. But: achat, vente, import et export de toutes mar-
chandises non food. Reprise de biens envisagée: parcelle 804 de la com-
mune de Bex pour fr. 420 000 maximum, y compris le mobilier pour
fr. 60 000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signa-
ture individuelle: Claude Desarzens, de Sarzens, à Bex. Réviseur: Veri-
conta SA, à Monthey.

22 décembre 1999
Marcel Mermod S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , exploitation d’une
entreprise de charpente, menuiserie (FOSC du 21. 01. 1999, p. 459). Sta-
tuts modifiés le 17 décembre 1999. Nouvelle raison sociale: Daniel Mer-
mod S.A., 
Eric Paccaud n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Marcel
Lüthi, d’Aigle, à Yvorne.

22 décembre 1999
SMAP12 Sàrl, à O l l o n , nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 21 décembre 1999. But: fourniture de toutes prestations de service
dans les domaines de l’automation des procédés et de l’informatique in-
dustrielle, ainsi que le commerce et la représentation de tous matériels
et services en relation. Capital entièrement libéré: fr. 50 000. Associés:
Steve Monnet, d’Isérables, à Ollon, pour une part de fr. 49 000, égale-
ment gérant avec signature individuelle, et Noëlle Monnet, d’Isérables,
à Corsier-sur-Vevey, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.
Adresse: St-Triphon, En Place, c/o Steve Monnet.

22 décembre 1999
Abbaye de Salaz SA, à  O l l o n , acquisition et exploitation du domaine
de l’Abbaye de Salaz (FOSC du 15. 01. 1996, p. 273). Charles Henri Zuf-
ferey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H.
Zufferey S.A., à Aigle.

22 décembre 1999
SACET, Société Anonyme de Centre de Transfert en liquidation, à
V i l l e n e u v e , société dissoute par suite de faillite, dont la procédure
a été suspendue faute d’actif (FOSC du 16. 09. 1999, p. 6369). Aucune
opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 66 al. 2 ORC.

24 décembre 1999
Paysages Services S.A., à G r y o n , entretien d’immeubles (FOSC du
19. 01. 1998, p. 379). Michel Rossellat n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Françoise Chetelat, de Courtételle, à Gryon. CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mul-
tifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

24 décembre 1999
Banque Raiffeisen de Noville, à N o v i l l e , société coopérative
(FOSC du 08. 10. 1999, p. 6914). La société est dissoute au sens de
l’art. 914 CO par le fait que la société coopérative Banque Raiffeisen de
La Riviera, à Corsier, en reprend l’actif (fr. 4 644 934.48) et le passif
(fr. 4 447 605.65) selon contrat de fusion du 30 septembre et 15 octobre
1999 et bilan au 31 décembre 1998.

24 décembre 1999
Pangas, s u c c u r s a l e à  A i g l e , société anonyme avec siège princi-
pal à Lucerne, production et commerce de divers gaz (FOSC du
14. 10. 1999, p. 7051). La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux par Hans-Peter Senn, de et à Kriens, fondé de pro-
curation. Christoph Eggerschwiler est maintenant à Kriens.

24 décembre 1999
S.I. Les Pimprenelles, à  O l l o n , opérations financières, mobilières ou
immobilières (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5885). Dissolution: 14 décembre
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: S. I. Les Pimpre-
nelles, en liquidation. 
Maurice Turrian, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: Villars-sur-Ollon, Le Muveran, c/o Fiduciaire Turrian S.A.

24 décembre 1999
Renova-Bat S. à r. l., à V i l l e n e u v e , Grand-Rue 42, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 21 décembre 1999. But: entreprise
générale de construction, tous travaux (construction, rénovation, trans-
formation, travaux de sous-traitances, gérance, courtage, promotion,
gestion, vente) dans le domaine de l’immobilier, ainsi que import-export
de tous matériaux de construction et d’agencement, d’articles ménagers
et toutes activités convergentes. Apport selon acte constitutif valan
contrat d’apport: voiture Ford Transit Kombi 100 L 2.5 TDI 85, acceptée
pour fr. 10 805 et dont fr. 8000 sont imputés sur le capital. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Fabrice Novi, d’Italie, à Montreux, pour une part de fr. 8000; Ma-
rio Adelino De Figueiredo, du Portugal, à Collombey-Muraz, pour une
part de fr. 8000, et Mirella De Figueiredo, du Portugal, à Collombey-
Muraz, pour une part de fr. 4000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Avenches

23 décembre 1999
GC + S Génie Civil et Structures S.A. en liquidation, à  A v e n c h e s
(FOSC du 15. 12. 1999, p. 8493). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée.

<i>Bureau de Cossonay

23 décembre 1999
Cottens Ménagers S.A., à  E c l é p e n s , société anonyme, commerce
d’appareils ménagers (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2165). Dissolution:
22 décembre 1999. Liquidation opérée sous la raison sociale Cottens
Ménagers S.A. en liquidation, 
par l’administratrice, Françoise Cottens,
nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Georges Pramotton et
Nicole Carrel ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Sandra Robert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur Cofidor Fiduciaire
S. à r. l., à Lausanne.

23 décembre 1999
TransMat La Sarraz S.A., à L a S a r r a z , société anonyme, produc-
tion, transport et commerce de matériaux pour la construction (FOSC
du 09. 09. 1999, p. 6205). Par contrat de fusion du 8 décembre 1999, la
société a repris les actifs par fr. 4 252 670.10 et les passifs par
fr. 2 853 491.23, soit un actif net de fr. 1 399 178.87, accepté pour de prix
de la société Jean Giobellina S.A., à Crissier, selon bilan au 30 juin 1999,
dont fr. 1 000 000 sont imputés sur le capital, par la remise à l’action-
naire de Jean Giobellina S.A. de 1000 actions nominatives de fr. 1000,
entièrement libérées, de la société TransMat La Sarraz S.A. Statuts mo-
difiés le 8 décembre 1999. Nouvelle raison sociale: TransMat Giobellina
S.A. 
Le capital de fr. 3 050 000 est porté à fr. 4 050 000, par l’émission de
1000 actions nominatives entièrement libérées. Nouveau capital:
fr. 4 050 000, entièrement libéré, divisé en 4050 actions nominatives de
fr. 1000, avec restriction de transmissibilité. Jean-Daniel Lavanchy n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs,
avec signature collective à deux: Reto Willimann, de Triengen, à Pfäffi-
kon, président et Miguel Sanchez, d’Espagne, à Crissier, délégué.

23 décembre 1999
Promostar S.A., à  M o n t r i c h e r , société anonyme, commerce, im-
portation, exportation de produits manufacturés ou non, recherche de
marchés, création de réseaux de vente et organisation d’expositions et
de campagnes publicitaires (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7225). Statuts mo-
difiés le 22 décembre 1999. Le capital de fr. 100 000 est actuellement en-
tièrement libéré.

23 décembre 1999
Atlas Copco Controls SA, à P e n t h a z , société anonyme, fabrication,
achat et vente d’appareils électroniques et électromécaniques (FOSC
du 29. 09. 1998, p. 6693). Statuts modifiés le 21 décembre 1999. Nouvelle
raison sociale: ACC Motion SA. Peter Möller et Christian Zingg ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs, avec signature collective à deux: Erich Hermann Braun, d’Alle-
magne, à Breda/Pays-Bas, président et Stefan Gugelmann, de Staffel-
bach, à Rueyres-les-prés. La procuration de Laurence Firoben est
éteinte.

23 décembre 1999
SEMIM, Se. Mi. Miola, à P e n t h a z , route de Daillens 5. Titulaire:
Sergio Miola, de Lausanne, à Penthaz. Importation et commercialisa-
tion de produits alimentaires et de machines.

<i>Bureau d’Echallens

22 décembre 1999
Façades Expansion S.A., société anonyme, précédemment à A i g l e
(FOSC du 2. 02. 1998, p. 784). Statuts originaires du 1er février 1977 mo-
difiés en dernier lieu le 16 décembre 1999. Transfert du siège à E c h a l -
l e n s , rue des Champs 7. Modification de la raison sociale en SPNB
S.A. 
But: fabrication et commercialisation de produits et matériaux re-
latifs au bâtiment. Capital social: fr. 50 000, divisé en 50 actions au por-
teur de fr. 1000, entièrement libéré. Conseil: un ou plusieurs membres.
Administrateur, avec signature individuelle: Claude Rey, de Forel-sur-
Lucens, à Montreux. Réviseur: Maurice Turrian S.A., à Ollon. Publica-
tions: FOSC.

22 décembre 1999
Auberge de Cugy S. à r. l. en liquidation, à C u g y

(FOSC du

21. 07. 1999, p. 4975). La faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le
29 juin 1999. La raison sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

22 décembre 1999
Pika Sàrl en liquidation, à  E c h a l l e n s (FOSC du 26. 05. 1999,
p. 3483). La faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le 26 avril
1999. La raison sociale est radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).

23 décembre 1999
P. Blaser, à  E c h a l l e n s , ébénisterie, restauration de meubles (FOSC
du 9. 03. 1983, p. 794). La maison n’étant plus assujettie à l’inscription
(art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande du titulaire.

<i>Bureau de Lausanne

22 décembre 1999
Donato Savino peinture, à L a u s a n n e , plâtrerie, peinture et rénova-
tion de façades (FOSC du 15. 10. 1996, p. 6279). Par décision du 14 oc-
tobre 1999, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire.

22 décembre 1999
Cris secrétariat et représentation Christine Zimmerli, à  E p a l i n g e s ,
services dans le domaine du secrétariat (FOSC du 7. 2. 1991, p. 549). Par
décision du 28 octobre 1999, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la titulaire.

22 décembre 1999
Piotr Wilewski, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 24. 3. 1987, p. 1140). Par décision du 23 septembre 1999 (qui
a pris effet le 15 novembre 1999), le président du Tribunal du district de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

22 décembre 1999
Imprimerie R. Roberti, J.-L. Löffel, à L a u s a n n e (FOSC du
14. 1. 1997, p. 229). Par décision du 5 août 1999 (qui a pris effet le 17 no-
vembre 1999), le président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.

22 décembre 1999
Trading Selection S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits agrico-
les, notamment légumes et fruits secs (FOSC du 16. 6. 1998, p. 4098). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal du district de Lausanne le 30 septembre 1999. La raison sociale
devient Trading Selection S.A. en liquidation.

22 décembre 1999
Tapis Roth S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 12. 1997, p. 8763). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Lausanne le 1er octobre 1999. La raison sociale de-
vient Tapis Roth S.A. en liquidation.

22 décembre 1999
Lithomobile S.A., à L a u s a n n e , acquisition et exploitation d’appa-
reils mobiles destinés à fragmenter par voie extra-corporelle les calculs
rénaux et biliaires (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 1er octobre 1999. La raison sociale devient Lithomobile
S.A. en liquidation. 
Administrateur spécial: Jean-Claude Gaudin, de
Lausanne, à Pully.

22 décembre 1999
Provencenter S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre commer-
cial avec restaurants bars et magasins sous licence de Metroworld Inc.
(FOSC du 9. 4. 1999, p. 2306). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 14 oc-
tobre 1999. La raison sociale devient Provencenter S.A. en liquidation.

22 décembre 1999
Pick-up assistance S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , mise à disposi-
tion de chauffeurs et de véhicules (FOSC du 21. 1. 1999, p. 459). Par dé-
cision du 14 octobre 1999, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la société.

22 décembre 1999
Ardein S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 2. 11. 1998, p. 7464). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne
le 14 octobre 1999. La raison sociale devient Ardein S.A. en liquidation.

22 décembre 1999
Beau-Site, Crissier S.A., à  C r i s s i e r , opérations immobilières
(FOSC du 8. 3. 1999, p. 1521). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 21 oc-
tobre 1999. La raison sociale devient Beau-Site, Crissier S.A. en liquida-
tion.

22 décembre 1999
Boutique Arielle S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de prêts-à-por-
ter, chaussures et accessoires (FOSC du 9. 8. 1999, p. 5432). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal
du district de Lausanne le 21 octobre 1999. La raison sociale devient
Boutique Arielle S. à r. l. en liquidation.

22 décembre 1999
Roland Bourret S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau
technique, notamment dans le domaine de l’électricité (FOSC du
26. 10. 1998, p. 7303). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 11 novembre
1999. La raison sociale devient Roland Bourret S. à r. l. en liquidation.

22 décembre 1999
Chissiez Logis B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 1. 12. 1999, p. 8148). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
11 novembre 1999. La raison sociale devient Chissiez Logis B S.A. en li-
quidation.

22 décembre 1999
Rusconi S.A., entreprise générale d’électricité, à L a u s a n n e (FOSC
du 4. 4. 1995, p. 1859). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 11 no-
vembre 1999. La raison sociale devient Rusconi S.A., entreprise géné-
rale d’électricité en liquidation.

22 décembre 1999
FIMATRADE S.A., à R e n e n s , commerce, distribution, représenta-
tion et diffusion de tout produit (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8699). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Lausanne le 18 novembre 1999. La raison sociale de-
vient FIMATRADE S.A. en liquidation.

22 décembre 1999
CMC construction machinery company S.A., à L a u s a n n e , com-
merce et fabrication de machines (FOSC du 12. 1. 1999, p. 199). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Lausanne le 18 novembre 1999. La raison sociale de-
vient CMC construction machinery company S.A. en liquidation.

22 décembre 1999
Garafin S.A., à L a u s a n n e , financement, commerce, exploitation et
gestion de garages et d’ateliers électro-mécaniques pour véhicules à
moteur (FOSC du 24. 6. 1999, p. 4240). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 25 novembre 1999. La raison sociale devient Garafin S.A. en li-
quidation.

6. 1. 2000

No 4 – 85

22 décembre 1999
UNI-VERRE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , commerce dans le domaine des verres artistiques (FOSC du
21. 10. 1998, p. 7196), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). La
succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du
Tribunal du district de Lausanne le 18 novembre 1999. La raison sociale
devient UNI-VERRE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, en li-
quidation.

22 décembre 1999
Zeltag Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , ex-
ploitation de cafés, restaurants et pubs (FOSC du 4. 2. 1999, p. 813), avec
siège principal à Douglas (Ile de Man). La succursale est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 25 novembre 1999. La raison sociale devient Zeltag Ltd, à
Douglas, succursale de Lausanne, en liquidation.

23 décembre 1999
Société immobilière Rue de Bourg 37 en liquidation, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 1. 11. 1999, p. 7438). Thierry Giavina n’est
plus liquidateur; sa signature est radiée. Nouveau liquidateur: Jean-
François Journot, d’Eclépens, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature
individuelle. Fidugères partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: RG Consulting &amp; Fiduciaire, Rocco Giugno, à Lausanne. Nou-
velle adresse de la société en liquidation: rue du Petit-Chêne 38, chez Fi-
duciaire Saga Société anonyme de gestion et d’administration.

23 décembre 1999
Logis suisse (romand) S.A., société de construction de logements d’or-
ganisations suisses, 
à L a u s a n n e (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1500). Sta-
tuts modifiés le 15 décembre 1999. Le capital de CHF 4 500 000 est ac-
tuellement libéré à concurrence de CHF 3 950 000. Bernard Vouga n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Jean-François Thonney, de Vulliens, à
Pully, vice-président, et Rodolfo Keller, de et à Illnau-Effretikon. Fidu-
ciaire Columbus S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne.

23 décembre 1999
Société immobilière «Romasa», à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 20. 12. 1999, p. 8613). Aloysia Ghio-Airaldi-Rielle n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.

23 décembre 1999
d A R Architectes EPFL, Pierre de Almeida et Françoise Rey, à L a u -
s a n n e , société en nom collectif (FOSC du 17. 7. 1998, p. 4984). La so-
ciété est dissoute. Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société
dAR Architectes S.A., à Lausanne, la raison sociale est radiée.

23 décembre 1999
Raul Vilas Sàrl, à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 26. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 13 décembre 1999. But: travaux de
plâtrerie, maçonnerie et carrelage. Reprise de biens envisagée: l’ensem-
ble des actifs et passifs de la raison individuelle Vilas Raul, à Lausanne,
pour CHF 100 000 au maximum.

Capital entièrement libéré:

CHF 20 000. Associés: Raul Vilas, gérant, avec signature individuelle,
pour une part de CHF 19 000, et Lucia Vilas, pour une part de
CHF 1000, tous deux d’Espagne, à Lausanne. Publications: FOSC.

23 décembre 1999
Sickel S.A., à L a u s a n n e , travaux de menuiserie et d’ébénisterie
(FOSC du 30. 4. 1997, p. 2904). Statuts modifiés le 13 décembre 1999.
Capital porté de CHF 440 000 à CHF 510 000 par l’émission de 70 ac-
tions nominatives de CHF 1000.

Capital entièrement libéré:

CHF 510 000, divisé en 510 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

23 décembre 1999
Segafredo Zanetti S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et
vente de participations à des entreprises et sociétés industrielles, com-
merciales ou financières (FOSC du 26. 7. 1999, p. 5081). Statuts modi-
fiés le 16 décembre 1999. Capital porté de CHF 38 260 000 à
CHF 39 750 000 par l’émission de 14 900 actions au porteur de
CHF 100. Capital entièrement libéré: CHF 39 750 000, divisé en 397 500
actions au porteur de CHF 100. Nouvel administrateur sans signature:
Claudius Neumayr, d’Autriche, à Salzburg (A).

23 décembre 1999
BMG S.A., à C r i s s i e r , rue de Morges 2. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 14 décembre 1999. But: distribution d’articles pour le bricolage.
Capital entièrement libéré: CHF 200 000, divisé en 2000 actions au por-
teur de CHF 100. Publications: FOSC. Administration: Georges Ber-
tola, de Mauraz, à Bussigny-près-Lausanne, président, et Nicole Giroud,
de Chamoson, à Saillon, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire Horisberger et Rochat S.A., à Morges.

23 décembre 1999
Clinique des Charmettes S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 18. 8. 1997, p. 5941). Coresa, Contrôle, Organisation, Révision S.A.,
n’est plus réviseur.

23 décembre 1999
Comest, Jerzy Moszczynski, à L a u s a n n e , agence immobilière, en
faillite (FOSC du 1. 1. 1999, p. 7438). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 26 octobre 1999. Le titulaire continue son
activité. L’inscription subsite.

23 décembre 1999
Veralibo, Ingo Dollinger, à L a u s a n n e , commerce et diffusion d’ar-
ticles en verre et d’extraits et essences pour la préparation de produits
alimentaire, pharmaceutiques et cosmétiques, en faillite (FOSC du
29. 9. 1999, p. 6661). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 10 septembre 1999. La raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.

23 décembre 1999
Alexandre Carquillat, à R e n e n s , menuiserie, charpenterie, ferblan-
terie et couverture, en faillite (FOSC du 8. 4. 1998, p. 2419). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.

23 décembre 1999
Esser Raymond Gauthey, à L a u s a n n e , études relatives aux sta-
tions-service et à l’assainissement d’installations de distribution de car-
burants, en faillite (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1793). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.

23 décembre 1999
Roland Bourret, à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau technique,
notamment dans le domaine de l’électricité, en faillite (FOSC du
30. 7. 1999, p. 5220). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 12 novembre 1999. La raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.

23 décembre 1999
Fernand Tschopp, à  C r i s s i e r , menuiserie-ébénisterie, en faillite
(FOSC du 10. 5. 1993, p. 2332). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

23 décembre 1999
Tibor Keller, à L a u s a n n e , commerce et représentation de spéciali-
tés hongroises, vins, fromage et articles de diverse nature, en faillite
(FOSC du 11. 8. 1999, p. 5490). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 21 octobre 1999. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

23 décembre 1999
Jimmy Besson, à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de plâ-
trerie et peinture (FOSC du 21. 9. 1998, p. 6502). Par décision du 14 sep-
tembre 1999, le président du Tribunal du district de Lavaux a prononcé
la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 3 novembre 1999. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.

23 décembre 1999
Charles Kaeser S.A. en liquidation, à  E p a l i n g e s , développement,
production, fabrication, montage et commerce d’articles totalement ou
partiellement en plastique, en faillite (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7336).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er no-
vembre 1999.

23 décembre 1999
Société Immobilière Le Sourire en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme, en faillite (FOSC du 17. 2. 1999, p. 1100). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 novembre 1999.

23 décembre 1999
Nickel sols-murs S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , travaux de net-
toyage, spécialement de locaux commerciaux, industriels et artisanaux,
appartements et villas, en faillite (FOSC du 30. 7. 1999, p. 5220). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 novembre
1999.

23 décembre 1999
Beach Club S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’établis-
sements publics, en faillite (FOSC du 7. 7. 1999, p. 4616). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 novembre 1999.

23 décembre 1999
Swing Music, E. Bovard et M. Alves de Castro, à L a u s a n n e , société
en nom collectif, commerce de disques, Copact Discs, cassettes audios et
articles liés à la musique (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Lausanne le 23 septembre 1999. La raison sociale devient
Swing Music, E. Bovard et M. Alves de Castro en liquidation. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 novembre
1999.

23 décembre 1999
Grassmann et Menétrey S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gérance
et administration de biens immobiliers et mobiliers, société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
3. 9. 1999, p. 6060). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 décembre 1999
Régie Jean Brunetto S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gérance de
biens immobiliers, administration et gestion de biens et de sociétés, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 3. 9. 1999, p. 6060). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

23 décembre 1999
Guignard et compagnie S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gérance et
administration de biens immobiliers et mobiliers, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
3. 9. 1999, p. 6060). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 décembre 1999
Idée Salon S. à r. l. en liquidation, à  C r i s s i e r , commercialisation de
meubles et mobilier de maison, notamment de salons en tout genre et
accessoires y relatifs, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 3. 8. 1999, p. 5284). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 décembre 1999
Arlesa Atalot SA en liquidation, à L a u s a n n e , conseils et services
dans le domaine électronique, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 15. 9. 1999, p. 6331). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 décembre 1999
Isothermic, Cl. Schick &amp; Cie en faillite, à  C r i s s i e r , exploitation d’un
bureau technique, notamment dans le domaine de l’isolation thermique
et phonique du bâtiment (FOSC du 1. 10. 1997, p. 7199). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 décembre 1999
Espirito Santo Services S.A., Luxembourg-Kirchberg, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 15. Succursale d’Es-
pirito Santo Services S.A., à Luxembourg-Kirchberg (L), société ano-
nyme inscrite au Registre du commerce et des sociétés, à Luxembourg,
le 4 février 1986. But: constitution, administration et gestion de sociétés;
services dans ces domaines, notamment tenue de comptabilités, conseils
et opérations fiduciaires. Capital autorisé: $US 15 000 000, divisé en
1 500 000 actions de $US 10. Capital émis et entièrement libéré: $US
9 500 000, divisé en 950 000 actions de $US 10. Administration: Antonio
Luis Roquette Ricciardi, du Portugal, à Cascais (P), Mario Mosqueira
do Amaral, du Portugal, à Lisbonne (P), Ricardo Espirito Santo Silva
Salgado, du Portugal, à Cascais (P), José Manuel Pinheiro Espirito Santo
Silva, du Portugal, à Cascais (P), et Manuel Fernando Moniz Galvão Es-
pirito Santo Silva, du Portugal, à Estoril (P). La succursale est engagée
par la signatute collective à deux de Mario Augosto Fernandes Cardoso,
du Portugal, à Estoril (P), directeur, Francisco Machado da Cruz, d’An-
gola, à Lisbonne (P), directeur, et Pierre-André Butty, d’Ursy, à Lau-
sanne, directeur, et par la procuration collective à deux d’Anne-Claude
Deriaz, du Locle, à Pully.

<i>Bureau de Morges

23 décembre 1999
Isotech Ecublens S.A., à  E c u b l e n s , route de Crochy 20. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 20 décembre 1999. But: exécution de tous tra-
vaux spéciaux dans les domaines du bâtiment et des travaux publics, en
particulier l’étanchement (notamment l’étanchement de joints tels que
ceux de routes), rénovation du béton et injection de revêtements; exé-
cution de tous travaux en matière plastique, ainsi que tous travaux de re-
vêtement de sols, d’installation de cloisons coupe-feu et de protection
des nappes phréatiques. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signature indi-
viduelle: Jean-Charles Wysling, de Horgen, à Prilly. Réviseur: ABC ges-
tion SA, à Renens.

23 décembre 1999
Geniteam S.A., à A c l e n s , réalisation de travaux spéciaux dans le
secteur de la construction, plus particulièrement dans le domaine de la
précontrainte et de toute activité apparentée (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9313). Le capital-actions de fr. 100 000 est maintenant entièrement li-
béré.

23 décembre 1999
Pharmadiète S.A., précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

11. 06. 1998, p. 3983). Siège transféré à Saint-Sulpice, rue du Centre 2bis.
Statuts primitifs du 28 novembre 1977 modifiés en dernier lieu le 20 dé-
cembre 1999. Nouvelle raison sociale: C Pull SA. Nouveau but: acheter,

vendre et faire commerce de marchandises, articles et accessoires de
tous genres, principalement dans la branche textile et de la mode. Capi-
tal-actions entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 100 actions nominati-
ves de fr. 500. Publications: FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec si-
gnature individuelle: Neno Caluori, de Domat/Ems, à Sion. Réviseur
(inscrit): Cabinet Informatique SA, à Carouge GE.

<i>Bureau de Moudon

23 décembre 1999
La Palmeraie Sàrl, à  M o u d o n , Grand’Rue 24. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 22 décembre 1999. But: l’exploitation
de bars à café, pubs et restaurants, notamment l’exploitation du bar à
café à l’enseigne de «La Palmeraie», à Moudon. Capital: fr. 20 000, en-
tièrement libéré. Apports: Selon convention du 22 décembre 1999, So-
nia Ogi Cardoso et Cédric Barras font apports à la société de divers
biens mobiliers (mobilier, matériel et machines d’exploitation) pour un
montant de fr. 25 770, acceptés pour fr. 20 000 et imputés sur le capital.
Associés-gérants, avec signature collective à deux, chacun pour une part
de fr. 10 000: Sonia Ogi Cardoso, de Kandersteg, à Salavaux, et Cédric
Barras, de Villarlod, à Moudon. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

22 décembre 1999
Healthcare Business Services, J.-Jérôme Varone, à  B a s s i n s , conseils
et services aux entreprises pharmaceutiques et cosmétiques, etc. (FOSC
du 10. 12. 1998, p. 8448). Cette raison est radiée, les activités continuant
en société à responsabilité limitée.

23 décembre 1999
Garage de Nyon – A. et S. Chevalley S.A., à N y o n , exploitation d’un
garage (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5120). La Société Fiduciaire Suisse –
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Genève, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale à Genève.

23 décembre 1999
La Cayenne, Monique Wicht, à G l a n d , café-restaurant (FOSC du
01. 12. 1995, p. 6564). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

23 décembre 1999
GENERAL PHARMA LIMITED, Tortola, British Virgin Islands, suc-
cursale de Gland, 
précédemment à G l a n d , commerce en gros de pro-
duits pharmaceutiques et cosmétiques (FOSC du 26. 08. 1999, p. 5849),
avec siège prinicipal à Tortola (BVI). Siège de la succursale transféré à
N y o n , avenue Reverdil 14, sous la nouvelle raison sociale: GENE-
RAL PHARMA LIMITED, Tortola, British Virgin Islands, succursale
de Nyon.

23 décembre 1999
LW SA, à N y o n , route du Cordon 5. Nouvelle société anonyme selon
statuts du 9 décembre 1999. But: création, achat, vente, commercialisa-
tion de textiles et de tous objets de décoration. Capital-actions de
CHF 140 000, divisé en 140 actions de CHF 1000, nominatives avec res-
trictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications: FOSC.
Administrateurs avec signature individuelle: Claire-Anne Arnoux, de
Genève, à Nyon, nommée présidente, et Laurent Arnoux, de Genève, à
Nyon, nommé secrétaire. Sylvie Loiseau-Biancone, de France, à Paris
(F), est nommée directrice avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire François Brandt, à Aubonne.

23 décembre 1999
Swissquote Trade S.A., à G l a n d , courtage en valeurs mobilières co-
tées à une bourse suisse, etc. (FOSC du 03. 11. 1999, p. 7492). Statuts
modifiés le 21 décembre 1999 sur un point non soumis à publication.

23 décembre 1999
Swissquote Info S.A., à G l a n d , route des Avouillons 16. Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 21 décembre 1999. But: distributions
d’informations financières, exploitation de plates-formes Internet ainsi
que réalisation d’applications financières sur Internet. Capital-actions
de CHF 100 000, divisé en 10 000 actions de CHF 10, nominatives, entiè-
rement libérées. Reprise de biens: selon contrat du 21 décembre 1999, la
société reprendra les activités commerciales de «Marvel Communica-
tions S.A.» relatives à la distribution d’informations financières, l’ex-
ploitation de plate-formes Internet et la réalisation d’applications finan-
cières sur Internet, pour le prix net de CHF 129 875.30, soit des actifs
pour un montant de CHF 748 324.30 et des passifs pour un montant de
CHF 618 449. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature col-
lective à deux: Jean Pfau, de Genève, à Collonge-Bellerive, nommé pré-
sident, et Michael Ploog, de Riex, à Pully, nommé secrétaire. Directeurs
avec signature collective à deux: Markus Bürki, de Bleiken bei Ober-
diessbach, à Rolle, et Paolo Buzzi, de Locarno, à Buchillon. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Pully.

23 décembre 1999
Krauthammer International S.A., précédemment à N y o n , conseil et
organisation de séminaires de formation professionnel (FOSC du
04. 01. 1999, p. 13). Siège transféré à G l a n d , chemin des Avouil-
lons 30.

23 décembre 1999
Kaphie S. à r. l., à N y o n , commerce d’articles dans les domaines de la
confection, du prêt-à-porter, des chaussures et de la maroquinerie
(FOSC du 10. 07. 1997, p. 4863). Adjonction au but: courtage, gestion et
conseils dans le domaine immobilier.

23 décembre 1999
Fédération Internationale de Motocyclisme, à M i e s , route Suisse 11.
Association selon statuts du 28 novembre 1912, modifiés en dernier lieu
le 13 octobre 1997. But: encourager le motocyclisme dans tous ses as-
pects; organisation de manifestations; sauvegarder les intérêts de ses
membres; promouvoir un moticyclisme de compétition et de loisirs, ainsi
qu’un motocyclisme routier et une mobilité qui respectent la sécurité et
l’environnement. Ressources: produit provenant de ses activités, dons
ou subventions, droits d’affiliation et cotisations des membres, frais
d’établissement et d’octroi de licences, royalties. Organes: assemblée gé-
nérale, conseil de direction, bureau exécutif, commissaires aux comptes,
commissions sportives et extra-sportives. L’association est engagée par
la signature collective à deux de Francesco Zerbi, d’Italie, à Rome (I),
président, ou Guy Maitre, de Suscévaz, à Plan-les-Ouates, directeur gé-
néral, avec Vito Ippolito, du Venezuela, à Caracas (Venezuela), premier
vice-président; Jorge Cabezas San Simon, d’Espagne, à Madrid (E),
vice-président, et Jean-Pierre Moser, de Rüderswil, à Vich, nommé di-
recteur.

<i>Bureau de Vevey

22 décembre 1999
Banque Raiffeisen de La Riviera, à  C o r s i e r , société coopérative
(FOSC du 12. 5. 1999, p. 3156). Statuts modifiés le 15 octobre 1999 sur
un point non soumis à publication. Selon contrat de fusion passé les
30 septembre 1999 et 15 octobre 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la
société reprend, à titre universel, conformément à l’art. 914 CO, l’actif
de fr. 4 644 934.48 et le passif de fr. 4 447 605.65, soit un actif net de
fr. 197 328.83, de la Banque Raiffeisen de Noville.

23 décembre 1999
Camfield Finance Corporation S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
13. 7. 1998, p. 4847). Moore Stephens SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Grant Thornton S.A., à Lausanne.

86 – No 4

6. 1. 2000

23 décembre 1999
Boutique Wolford, Houria Pitteloud, à V e v e y (FOSC du 9. 7. 1999,
p. 4687). Raison radiée par suite de remise de commerce.

23 décembre 1999
Sun Days, Ingrid Maeder, à  M o n t r e u x , agence de voyages, Tour
Operating (FOSC du 5. 2. 1998, p. 888). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

21 décembre 1999
Perches-Import S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Mou-
lins 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16 décembre 1999. But:
achat, vente, importation et exportation de tous produits alimentaires
frais et surgelés, poissons de lac ou de mer, crustacés et dérivés. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 100, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Administrateur
avec signature individuelle: Jean-Pierre Gaillard, de Bullet, à Sainte-
Croix. Organe de révision: RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable di-
plômé fédéral, à Yverdon-les-Bains. Publications: FOSC.

21 décembre 1999
Syrta S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , développement et réalisa-
tions dans les domaines de programmation (FOSC du 17. 03. 1999,
p. 1757). L’administratrice Elisabeth-Françoise Chabloz a démissionné,
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Jean-Pierre Bornand, de Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains.

21 décembre 1999
Ravicamps, société coopérative pour le ravitaillement de campings, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 18. 05. 1995, p. 2788). Les mem-
bres René Dumauthioz et Gérard Jonneret sont décédés. L’administra-
teur Jacques Breguet est actuellement à Yverdon-les-Bains. Statuts mo-
difiés le 26 février 1998.

21 décembre 1999
OpenDoor, Louis-Marie et Pablo Vay, à  S u c h y . Sous cette raison so-
ciale, Louis-Marie et Pablo Vay, de France, à Suchy, ont constitué une so-
ciété en nom collectif qui commencera le 3 janvier 2000. Vente de pro-
duits industriels et produits artisanaux. Développement informatique.
La société est engagée par la signature collective à deux des associés.

21 décembre 1999
MK Etanchéité, Kadima, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , travaux d’iso-
lation et d’étanchéité (FOSC du 21. 08. 1998, p. 5795). Le titulaire: Man-
gala Luevo Kadima, est originaire de la République Démocratique du
Congo.

21 décembre 1999
Innomat AG, en liquidation, à Y v o n a n d , installations techniques
(FOSC du 4. 12. 1998, p. 8309). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21 décembre 1999
Spyco S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , industrialisation de systè-
mes électroniques et de microsystèmes personnalisés (FOSC du
20. 11. 1998, p. 7946). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Pascal Favre, de Neuchâtel, à Jouxtens-Mézery.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

23. Dezember 1999
BINA Engineering SA, in T u r t m a n n , c/o Wyer Marc, Postgebäude,
3946 Turtmann, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 26. 11. 1999,
10. 12. 1999. Zweck: Übernahme und Ausführung von Planungs-, Pro-
jektierungs- und Beratungsaufträgen in den Bereichen Forstwesen, Na-
tur- und Landschaft, Umwelt, Raumplanung, Ingenieurwesen, EDV so-
wie verwandter Gebiete. Kann Zweigniederlassungen errichten, Eigen-
tum erwerben, sich an anderen Gesellschaften  beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma BFU Büro für forstliche Pro-
jekte und Umweltplanung, Marc Wyer, in Turtmann, gemäss Übernah-
mebilanz per 30. 09. 1999 mit Aktiven von CHF 437 542.46 und Passi-
ven von CHF 179 553.60, im Werte und zum Preise von CHF 257 988.86,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und der Rest
als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wyer, Marc, von Baltschieder, Lalden und Visp, in
Turtmann, einziges Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzelunter-
schrift; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

23. Dezember 1999
Belhorn GmbH, in  B r i g - G l i s , c/o Herrn Odilo Zumthurm, Bahn-
hofplatz 1, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Leitung und Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB / Amtsblatt des
Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Zumthurm, Odilo, von Binn und Grengiols, in
Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Huber, Josef, von Fieschertal,
in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000.

23. Dezember 1999
Zumkehr Transporte GmbH, in S t e g , Mittal, 3940 Steg, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck:
Führung eines Transportunternehmens. Stammkapital: CHF 41 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt
von Zumkehr Niklaus sen., in Frutigen, einen Lastwagen der Marke
Volvo im Werte und zum Preise von Fr. 40 000, welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Zumkehr, Niklaus sen., von Adelboden, in Fru-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40 000; Zumkehr, Niklaus jun., von Adel-
boden, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. Dezember 1999
Locher Service GmbH, in A g a r n , Wartung, Betreuung und Repara-
tur von Steuerungs- und Heizungsanlagen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3005). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Locher, Moritz, von Bratsch, in Leuk, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher,
Rudolf, von Bratsch, in Agarn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000].

23. Dezember 1999
Pinocchio Spiel und Spass GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1694). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Escher-Schelldorfer, Helen, von
Bauma und Brig-Glis, in Brig-Glis, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
Schelldorfer, Helen, von Bauma].

23. Dezember 1999
Gravur-Atelier Willy Eyer-Della Bianca, in V i s p ,

Napoleon-

strasse 10, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Erstellen von Gravuren
und Beschriftungen aller Art. Handel mit Sport- und Ehrenpreisen so-
wie mit Werbe- und Souvenir- und Geschenkartikeln. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Eyer,Willy,
von Naters, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. Dezember 1999
BFU Büro für forstliche Projekte und Umweltplanung, Marc Wyer, in
T u r t m a n n , Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 502).
Die Aktiven und Passiven sind an  die «BINA Engineering SA», in Turt-
mann übergangen. Die Firma ist erloschen.

23. Dezember 1999
Berger Heinrich + Helene, Restaurant Elite, in V i s p , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4538). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

17 décembre 1999
MCEL COTTER ET MEUNIER SNC, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
Rue des Charmettes, 1868 Collombey, nouvelle société en nom collectif.
Début: 01. 01. 2000. But: achat, vente, location et réparation d’appareils
électroniques, électroménagers et informatiques; toutes activités anne-
xes. Personnes inscrites: Cotter, Michel, de Vétroz-Conthey, à Monthey,
associé, avec signature individuelle; Meunier, Yves, de Martigny, à Col-
lombey-Muraz, associé, avec signature individuelle.

23 décembre 1999
Gillabert &amp; Cie, Hôtel des Portes du Soleil, Les Crosets, à V a l -
d ’ I l l i e z , société en nom collectif (FOSC du 04. 08. 1993, no 149,
p. 4090). Cette société ayant cédé ses actifs et passifs à la société «HO-
TEL DES PORTES DU SOLEIL S.A.», à Val-d’Illiez, ci-après inscrite,
elle est dissoute, liquidée et radiée.

23 décembre 1999
HOTEL DES PORTES DU SOLEIL S.A., à  V a l - d ’ I l l i e z , 1873
Les Crosets, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 12. 1999.
But: exploitation d’un hôtel-restaurant, participation à toutes opéra-
tions financières, commerciales, mobilières et immobilières convergen-
tes; prise de participations, financement ou fondation d’entreprises en
rapport avec son but. Capital-actions: CHF 400 000. Capital-actions li-
béré: CHF 400 000. Actions: 400 actions de CHF 1000 nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: selon convention authentique du
20. 12. 1999, sont apportés d’une part, sur la base d’un bilan arrêté au
30. 09. 1999, l’actif (caisse, CCP, stock marchandises, actifs transitoires,
machines et installations, mobilier et agencement) pour CHF 116 885.60
et le passif à l’égard des tiers (créanciers, transitoires, comptes bancai-
res) pour CHF 66 319.64 de la société en nom collectif «Gillabert &amp; Cie,
Hôtel des Portes du Soleil, Les Crosets», à Val-d’Illiez, soit un actif net
de CHF 50 565.66; d’autre part, l’immeuble no 1320 de Val-d’Illiez pour
une valeur nette de CHF 644 416. Apports acceptés pour ces prix et
payés, à due concurrence, par remise au pair aux apporteurs des 400 ac-
tions de CHF 1000 qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Gillabert née Ecoeur, Madeleine, de Val-
d’Illiez, à Val-d’Illiez, présidente, avec signature collective à trois; Avan-
thay née Gillabert, Fabienne, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, membre, avec
signature collective à trois avec la présidente; Michaud née Gillabert,
Francine, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, membre, avec signature collective
à trois avec la présidente; Gillabert, Géraldine, de Val-d’Iliez, à Val-
d’Illiez, membre, avec signature collective à trois avec la présidente;
Gillabert, Carole, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, membre, avec signature
collective à trois avec la présidente; Fiduciaire Laurent Bender SA, à
Martigny, organe de révision.

23 décembre 1999
S.I. Préville S.A. Monthey, à  M o n t h e y , immeubles, etc… (FOSC du
10. 09. 1996, no 175, p. 5462). Personnes et signatures radiées: Premand,
André, de Troistorrents et Val-d’Illiez, à Monthey, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Max Savioz, à Ayent, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Délèze, Michel, de Nen-
daz, à Baar (Nendaz), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Atag Ernst &amp; Young Audit SA, à Berne, organe de révision.

23 décembre 1999
Trains Touristiques d’Emosson SA, à F i n h a u t

(FOSC du

30. 09. 1998, no 189, p. 6721). Personne et signature radiée: Gay-Crosier,
Solange, de Finhaut, à Finhaut, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.

23 décembre 1999
PSR-Système SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , mise en valeur et éli-
mination de déchets en plastique, etc… (FOSC du 15. 04. 1998, no 71,
p. 2527). Personne et signature radiée: Ehrsam, Thomas, de Ramlins-
burg, à Champéry, administrateur, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

22 décembre 1999
Bioptic, Bernard Farine, à  S i o n . Bijouterie, optique et horlogerie
(FOSC du 20. 12. 1994, no 247, p. 6951). Raison de commerce radiée par
suite de cessation de l’activité commerciale.

22 décembre 1999
TNT-Tavaro New Technologies SA, à  S i o n , recherche et développe-
ment, industrialisation et fabrication de produits, société anonyme
(FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1725). Personnes et signature radiées:
Couturier, Jean-François, citoyen français, à Sion, administrateur, avec
signature collective à deux;Wavre, Jean-Pierre, de Neuchâtel, au Grand-
Saconnex, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Badin, Georges, citoyen français, à Troi-
nex, président, avec signature individuelle [précédemment: avec signa-
ture collective à deux].

22 décembre 1999
TRANSELECTRO SA, à S i o n , importation, exportation, com-
merce, représentation en gros d’appareillages électriques et d’articles
s’y rapportant (FOSC du 08. 11. 1999, no 217, p. 7593). Modification des
statuts: 17. 12. 1999. Nouvelle raison sociale: FINELEC SA.

22 décembre 1999
Ecole Suisse de Ski de Nendaz, à N e n d a z , société coopérative
(FOSC du 23. 09. 1996, no 184, p. 5757). Personnes et signatures radiées:
Michelet, Maurice, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature col-
lective à deux avec le directeur; Mariéthoz, Eric, de Nendaz, à Nendaz,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le directeur. Inscription
ou modification de personnes: Lang, Jean-Vincent, de Bagnes, à Nendaz,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le directeur [précédem-
ment: membre]; Loye, Eric, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signa-
ture collective à deux avec le directeur;Amacker,Amandus, de Eischoll,
à Nendaz, membre, avec signature collective à deux avec le président.

22 décembre 1999
Kummler + Matter AG succursale de Sierre, à S i e r r e , planification
et montage d’installations électrotechniques, y compris le développe-
ment et la production de pièces, succursale (FOSC du 22. 03. 1999,
no 56, p. 1864), avec siège principal à: Zurich. Cette raison sociale radiée
par suite de la suppression de la succursale.

22 décembre 1999
Ulysse Zufferey, Hôtel Plampras, à  C h a n d o l i n , Hôtel Plampras,
3961 Chandolin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant. Reprise des actifs et passifs de la raison
individuelle «Marc Zufferey». Personne inscrite: Zufferey, Ulysse, de
Chandolin, à Chandolin, titulaire, avec signature individuelle.

22 décembre 1999
GFM – Fateh Mahdi, à S i o n , prêt à porter (hommes, femmes et en-
fants), raison individuelle (FOSC du 01. 11. 1999, no 212, p. 7439). But
étendu à la vente de chaussures, accessoires de mode, parfums et cosmé-
tiques.

23 décembre 1999
Aymon Gérard, à A y e n t . Gypserie-peinture, en faillite (FOSC du
6. 02. 1997, no 24, p. 819). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 21 décembre 1999. Raison de commerce radiée.

23 décembre 1999
Heinzmann Blanchisserie centrale Sierre SA, à S i e r r e , exploitation
d’une blanchisserie de linges d’hôtels, etc. société anonyme (FOSC du
29. 08. 1997, no 165, p. 6362). Modification des statuts: 22. 12. 1999. Nou-
veau capital-actions: CHF 2 250 000 [précédemment: CHF 1 200 000],
entièrement libéré. Actions: 4000 actions nominatives de CHF 500 cha-
cune, liées selon statuts [précédemment: 1200 actions nominatives de
CHF 1000 chacune, avec restriction de transmissibilité]. Personnes et si-
gnature radiées: Heinzmann, Walter, de Visperterminen, à Visp, prési-
dent, avec signature collective à deux mais pas avec Roger Heinzmann
et Dietmar Heinzmann; Heinzmann, Roger, de Visperterminen, à
Miège, administrateur, avec signature collective à deux mais pas avec
Walter Heinzmann et Dietmar Heinzmann; Heinzmann, Dietmar, de
Visperterminen, à Eyholz (Visp), administrateur, avec signature collec-
tive à deux mais pas avec Walter Heinzmann et Roger Heinzmann; Zim-
mermann, Aurelia, de Visperterminen, à Visperterminen, avec procura-
tion collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Zwis-
sig, Victor, de Sierre, à Venthône, président, avec signature collective à
deux mais pas avec Jean-Pierre Emery et Raymond Rithner [précédem-
ment: vice-président]; Morier, René, de Château-d’Oey, à La Sarraz, se-
crétaire, avec signature collective à deux mais pas avec Jacques Kratzer;
Kratzer, Jacques, de Aeschi, au Mont-sur-Lausanne, adminstrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux mais pas avec René Morier. En as-
semblée générale du 22. 12. 1999, le capital-actions a été réduit de
CHF 1 200 000 à CHF 600 000 par diminution de la valeur nominale des
actions de CHF 1000 à CHF 500. Cette réduction a été immédiatement
suivie de l’augmentation du capital-actions de CHF 600 000 à
CHF 2 250 000, par l’émission de 3300 actions nominatives liées de
CHF 500 intégralement libérées.

23 décembre 1999
S.I. Riverhône Sion SA, à  S i o n , acquisition et vente, location et affer-
mage d’immeubles et participation à des entreprises poursuivant le
même but, société anonyme (FOSC du 13. 08. 1996, no 155, p. 4844).
Personnes et signatures radiées: Premand, André, de Troistorrents, à
Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle; Savioz,
Max, d’Ayent, à Ayent, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Délèze, Michel, de Nendaz, à Nendaz, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Atag Ernst &amp; Young SA, à Berne, or-
gane de révision.

23 décembre 1999
SI Super Vercorin SA, à C h a l a i s , toutes opérations immobilières et
financières, etc. (FOSC du 17. 04. 1996, no 74, p. 2178). Nouvelle raison
sociale: SI Super Vercorin SA en liquidation. Société dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 29. 11. 1999. Inscription ou modifica-
tion de personne: Rudaz, Edmond, de Chalais, à Chalais, administrateur
unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: ad-
ministrateur unique].

23 décembre 1999
INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl, précédemment à
C h a m p é r y , exploitation en Suisse et en tous pays de tous établisse-
ments industriels et commerciaux d’édition et de diffusion, société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 28. 10. 1998, no 209, p. 7354). Modifica-
tion des statuts: 07. 12. 1998. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse:
c/o Fiduciaire Actis SA, place du Midi 36, 1950 Sion. But: exploitation en
Suisse et en tous pays de tous établissements industriels et commerciaux
d’édition et de diffusion; création, acquisition, location, prise à bail, in-
stallation, exploitation de tous établissements, usines, ateliers se rappor-
tant à l’une ou l’autre des activités spécifiées; toute activité analogue
convergente à ses buts. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 10 000. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Larivé, Marc, citoyen français, à Les
Plans (Bex), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000 [précédemment: à Champéry]; Larivé née Durand, Sabine,
citoyenne canadienne, à Les Plans (Bex), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000 [précédemment:
à Champéry].

23 décembre 1999
Marcel Lochmatter, Garage du Midi, à S i o n , exploitation d’un ga-
rage, raison individuelle (FOSC du 12. 08. 1958, no 186, p. 2183). Nou-
velle raison de commerce: Lochmatter, Garage SAM Cycles. Nouvelle
adresse: rue des Amandiers 1, 1950 Sion. Inscription ou modification de
personnes: Lochmatter, Marcel, de St-Nicolas, à Grimisuat, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Sion]; Lochmatter, Sam,
de St-Nicolas, à Grimisuat, avec procuration individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

23 décembre 1999
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.), à D e l é m o n t , Acquisition
et gestion de participations, etc... Société anonyme (FOSC du 17. 12.
1999, no 246, p. 8574). Modification des statuts: 22. 12. 1999. Nouveau
capital-actions: CHF 138 506 000 [précédemment: CHF 94 205 000], en-
tièrement libéré. Nouvelles actions: 138 506 actions nominatives de
CHF 1000. Selon convention d’apports en nature du 22. 12. 1999, la so-
ciété reprend, de «Hasbro International, Inc.», les participations suivan-
tes, d’une valeur de CHF 124 703 000, en contrepartie desquelles 44 301
nouvelles actions nominatives de CHF 1000 sont remises à l’apporteur:
462 999 actions de «Hasbro Far Limited (Hong Kong)», Hong Kong;
2 617 478 actions de «Hasbro Australia Limited», Sydney; 1 000 000 ac-
tions de «Has Aust Pty Limited», Sydney; 2 753 310 actions de «Hasbro
New Zealand Limited», Wellington; 9999 actions de «Wizards of the
Coast, UK Limited», Berkshire; 1249 actions de «Wizards of the Coast,
Belgium N. V.», Berchem. Le solde, de CHF 80 402 000, revient à la so-
ciété en tant qu’agio. Nouvelle restriction à la transmissibilité des ac-
tions nominatives: La transmissibilité des 138 506 actions nominatives à
CHF 1000 est limitée par les statuts.

6. 1. 2000

No 4 – 87

<i>Bureau de Porrentruy

22 décembre 1999
La ferme Anna Sàrl, à  R o c h e - d ’ O r , Les Clos dessous no 10, 2912
Roche-d’Or, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 12. 1999. But: L’acquisition et la sauvegarde d’immeubles ou de
biens mobiliers faisant partie du patrimoine culturel typique du Haut-
Jura. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. La so-
ciété envisage de reprendre, de Mme Bernadette Jolissaint et de M. Ja-
mes Riat, pour le prix de CHF 30 000, l’immeuble feuillet no 282 du ban
de Roche-d’Or. Convocation à l’assemblée des associés: par lettre re-
commandée. Personnes inscrites: Eique, Joël, de Bure, à Bressaucourt,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Rossier née Voisard, Martine, de Boncourt, Montagny-les-
Monts, Mannens-Grandsivaz et Fontenais, à Courtedoux, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

22 décembre 1999
Bonati Sàrl, à  C o u r g e n a y , Exploitation d’une entreprise de cons-
truction, maçonnerie et carrelage, Société à responsabilité limitée
(FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6886). Modification des statuts:
10. 12. 1999. Inscription ou modification de personnes: Bonati, Claude-
Alain, de Fontenais, à Corugenay, gérant, avec signature individuelle
[précédemment: associé et gérant, pour une part sociale de CHF 9000];
Bonati-Marchesi, Isabelle, de Fontenais, à Courgenay, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000
[précédemment: pour une part sociale de CHF 11 000].

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

21 décembre 1999
S.I. Jurimob SA, à S a i g n e l é g i e r , achat, vente, construction, trans-
formation, gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC du
22. 10. 1998, no 205, p. 7233). Personne et signature radiée: Sofirom so-
ciété fiduciaire, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Schneider, Frédéric, de Arni, à Courgenay, avec pro-
curation collective à deux; Ramseyer, Stéphane, de Eggiwil, à Courte-
maîche, avec procuration collective à deux; PricewaterhouseCoopers
AG, à Zurich, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. Dezember 1999

(2429)

Bürgschaftsfonds der Bank in Langnau, in  L a n g n a u i m E m -
m e n t a l , Eingehung von Bürgschaften für Hypotheken, Darlehen,
Kredite, Kautionen, usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1341). Aufhebung der Stiftung mit rechtskräftiger Verfügung der Ju-
stiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom
10. 08. 1999. Die Stiftung wird gelöscht.

24. Dezember 1999

(2440)

Fürsorgestiftung der Sektion Burgdorf des Metzgereipersonal-Verban-
des der Schweiz, 
in  B u r g d o r f , Gewährung von Unterstützung und
Beiträgen an die Mitglieder und Familienangehörigen des Metzgerei-
personal-Verbandes der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1993, S. 3488). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Ge-
meinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom 21. 10. 1999 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Uri – Uri – Uri

23. Dezember 1999
BVG-Stiftung Murer AG, in E r s t f e l d , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3271).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Venzin, Tho-
mas, von Tujetsch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huonder, Eugen,
von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23. Dezember 1999
Fürsorgestiftung Murer AG, in  E r s t f e l d , Erbringung von Vorsorge-
leistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma und von anderen mit
der Stifterfirma wirtschaftlich eng verbundenen Unternehmen sowie an
die… Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3271). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Venzin, Thomas, von
Tujetsch, in Sedrun, Gemeinde Tujetsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huon-
der, Eugen, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

31.12.1999

(1123)

Sandoz - Fondation de Famille, in G l a r u s , Die Stiftung bezweckt die
Unterstützung der Nachkommen von Herrn Edouard Constant Sandoz
(1853-1928) als Destinatäre in besonderen Lebenslagen im Rahmen
von Art. 335 ZGB, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6248).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 8750 Glarus. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiesser, Dr. Fritz, von Haslen und Linthal, in
Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

31.12.1999

(10915)

Stiftung Altersheim Cham, Sitz: C h a m , Errichtung und Betrieb eines
Altersheimes in der Gemeinde Cham auf gemeinnütziger Basis, Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 980). Urkundenänderung:
26.10.1999. Zweck Neu: Errichtung und Erweiterung der Gebäulichkei-
ten für das Altersheim Cham und deren Unterhalt, Betrieb des Alters-
heims Cham und Bereitstellung der erforderlichen Infrastruktur sowie
Sicherung der Finanzierung des Altersheims Cham. Organisation Neu:
Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von
5 bis 9 Mitgliedern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

31.12.1999

(10916)

Mach-Gaensslen Stiftung (Schweiz) (Mach-Gaensslen Foundation
(Switzerland)) (Fondation Mach-Gaensslen (Suisse))
, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Förderung der anerkannten medizinischen Forschung, Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 21.10.1999, S. 7215). Eingetragene Personen Neu:
Rutishauser, Prof. Dr. Wilhelm, Heimat: Amriswil, in Genève, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.12.1999

(10917)

Patronale Stiftung der Nähma AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Freiwillige
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 22.05.1995, S. 2859). Eingetragene Personen Neu:
Schaffner, Hans P., Heimat: Anwil, in Walenstadt, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmucki, Monica, Heimat: Ernetschwil, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Frey, Ernst, Heimat: Densbüren, Zürich, in Unterägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hammerle,Vladimir, Heimat: Einsie-
deln, in Einsiedeln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.12.1999

(10918)

Pensionsfonds der Shell (Switzerland) (Fonds de Pensions de Shell
(Switzerland))
, Sitz: B a a r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4767). Eingetra-
gene Personen Neu: Kuck, Detlef, Heimat: Netstal, in Feldmeilen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bauer, Edith, Hei-
mat: Wetzikon ZH, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 décembre 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Milco S.A., à
S o r e n s (FOSC du 10 juillet 1982, no 157, p. 2245). Date de la disso-
lution: 11 octobre 1999. La fondation ne subsiste plus que pour sa liqui-
dation qui sera opérée sous la raison sociale: Fonds de prévoyance en fa-
veur du personnel de la Maison Milco S.A. en liquidation, 
par Jacques
Ropraz, de et à Sorens, inscrit, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la fondation en liquidation: c/o Jacques Ropraz, 1642
Sorens. Henri Mauron est décédé; Nicole Rime-Andrey, Nicolas Fra-
gnière et Willy Buchs ont démissionné; la signature de Willy Buchs est
radiée.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

22 décembre 1999
Fondation Balthus Klossowski de Rola, à  R o s s i n i è r e . Faire
connaître au plubic et aux chercheurs l’œuvre, l’influence, la vie et l’uni-
vers du comte Balthazar Klossowski de Rola, dit Balthus (FOSC du
21. 01. 1999, p. 461). Léonard Gianadda, de Martigny, Salvan, à Marti-
gny, est nommé membre avec signature collective à deux.


Document Outline

77 Bern - Berne - Berna

77 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

78 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

78 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

79 Uri - Uri - Uri

79 Schwyz - Schwyz - Svitto

80 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

80 Glarus - Glaris - Glarona

81 Zug - Zoug - Zugo

81 Fribourg - Freiburg - Friburgo

81 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

81 Bureau de Chatel-St-Denis

81 Bureau de Fribourg

82 Buero Murten (Bezirk See)

82 Bureau de Romont (district de la Glane)

82 Buero Tafers (Bezirk Sense)

82 Solothurn - Soleure - Soletta

82 Buero Thal-Gaeu

82 Buero Bucheggberg

82 Buero Wasseramt

82 Buero Lebern, Filiale Grenchen

83 Buero Lebern

83 Buero Solothurn

83 Buero Olten-Goesgen

84 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

84 Ticino - Tessin - Tessin

84 Ufficio di Riviera

84 Ufficio di Leventina

84 Vaud - Waadt - Vaud

84 Bureau d'Aigle

84 Bureau d'Avenches

84 Bureau de Cossonay

84 Bureau d'Echallens

85 Bureau de Lausanne

85 Bureau de Morges

86 Bureau de Moudon

86 Bureau de Nyon

86 Bureau de Vevey

86 Bureau d'Yverdon-les-Bains

86 Valais - Wallis - Vallese

86 Buero Brig

86 Bureau de St-Maurice

86 Bureau de Sion

87 Jura - Jura - Giura

87 Bureau de Delemont

87 Bureau de Porrentruy

87 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

87 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

87 Bern - Berne - Berna

87 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

87 Uri - Uri - Uri

87 Glarus - Glaris - Glarona

87 Zug - Zoug - Zugo

87 Fribourg - Freiburg - Friburgo

87 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

87 Vaud - Waadt - Vaud

87 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)