logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.12.1999

(5875)

Geelhaar Teppiche AG, in  M u r i b e i B e r n , Schulhausstrasse 1,
3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 1999, 29. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines Reparatur-, Reinigungs-
und Restaurationsateliers für Teppiche aller Art, insbesondere für Per-
serteppiche, sowie Handel mit Teppichen verschiedenster Herkunft. Die
Gesellschaft führt das bisher durch die W. Geelhaar AG betriebene Ate-
lier weiter; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Alagheband, Mohcen, von Muri AG, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Blaser Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

30.12.1999

(5876)

medi 24 AG (medi 24 SA) (medi 24 Ltd), in B e r n , c/o Patrik A. Wyss,
Steinauweg 33, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 1999, 28. 12. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich des Gesundheitswesens, insbesondere mittels Call
Centers und Internet gestützten Lösungen sowie Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland; sie kann Immobilien-, Finanz-
und andere Geschäfte eingehen und alle Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: brieflich oder nach Ermessen des Verwal-
tungsrates durch eingeschriebenen Brief oder Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Kope, Karoly Christian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

30.12.1999

(5877)

’Imlo’ Immobilien AG, in B e r n , Übernahme, Verwaltung und Ver-
wertung der dem Betrieb des Warenhauses der Firma Loeb AG, in Bern,
dienenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.12.1999

(5878)

BV Insurance-Holding, in B e r n , Beteiligung am Aktien-, Grund-
oder Stammkapital anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7185). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grossrieder, Albert, von Schmitten FR, in Frei-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baden, Gerd-Uwe Dr., von Deutschland, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5879)

Der Bund Verlag AG, in B e r n , Herausgabe der Zeitung "Der Bund"
als klassische von Sonderinteressen unabhängige, liberale Tageszeitung
schweizerischer Prägung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütler, Hugo Dr., von Hünenberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Stephan, von Thun, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Stoppani, Marco, von Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schib,
Willy, von Möhlin, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häberling, Thomas, von Obfelden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbach, Jean-Philippe, von Zü-
rich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5880)

Emch + Berger Holding AG, in B e r n , Führung sowie dauernde Ver-
waltung von Unternehmen der Ingenieur- und Planungsbranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Urs
Otto, von Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heil, Luzius, von Winterthur und Waldkirch, in Worb, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Walther, Frank, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil bei Büren, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Kulli, Kurt, von
Wangen bei Olten, in Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Urs, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegens-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5881)

Fibesa Treuhand AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Betrieb eines
Treuhandbüros mit Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,

S. 7017).

Statutenänderung:

9. 12. 1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu:Wankdorffeldstrasse 64, 3014
Bern.

30.12.1999

(5882)

Gate Informatic AG, in B e r n , Organisations- und EDV-Beratung,
Programmierung und Installation sowie Organisation und Betreuung
von Informatiklösungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8420). Zweigniederlassung neu: Manno.

30.12.1999

(5883)

Glas Trösch Holding AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Statutenänderung:
8. 10. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 1’025’000.– [bisher:

CHF 1’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’025’000.–.
Aktien neu: 812 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 2’130 Namen-Vor-
zugs-/Stimmrechtsaktien zu CHF 100.– [bisher: 887 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 2’130 Namen-Vorzugs-/Stimmrechtsaktien zu CHF
100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 8.10.1999 werden 75 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften wird gemäss Art. 734 OR mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.12.1999 festgestellt.

30.12.1999

(5884)

Haco AG, in M u r i b e i B e r n , Fabrikation und Vertrieb von Heil-,
Nähr- und Genussmitteln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betschard, Richard, von Unteriberg, in Gümligen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Distel, Fridolin, von Schüpfheim,
in Rüfenacht BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Friderich, Heinz, von
Zofingen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehn-
herr, Fred, von Wimmis, in Wimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(5885)

Intec Software AG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Entwicklung,
Support und Verkauf von EDV-Systemen und Software samt EDV-Zu-
behör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6398). Domizil neu: Kutscherweg 14, 3047 Bremgarten bei Bern.
Adresse der Verwaltung neu: Marktgasse 38, 3011 Bern.

30.12.1999

(5886)

J. Gauer, Hotel AG, in B e r n , Halten von Beteiligungen an gastwirt-
schaftlichen Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinshagen, Jürg-R., von Zürich, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

30.12.1999

(5887)

Keller &amp; Partner, Patentanwälte AG, in B e r n , Führen eines Patentan-
waltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isenschmid-
Ceriani, Ruth, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(5888)

Kocherhans AG Bauunternehmung, in B e r n , Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller Kocherhans, Marianne Dr., von Wängi, in Utzigen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Kocherhans, Franz, von Wängi, in Bolligen, Vize-
präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Frey, Rudolf Dr., von
Densbüren, in Cham, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähli, Rolf, von Hofstetten bei Brienz, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Egli,
Hans, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5889)

Loeb AG, in B e r n , Warenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8705). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.12.1999

(5890)

Losinger Construction AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6836). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehalt, Pierre, von Frankreich, in Pully,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauz, Sennen, von Wyssachen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Philippe, von Frank-
reich, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5891)

Muggli AG, in  B e r n , Handel mit und Vermittlung von Informations-,
Organisations- und Kommunikationsmitteln aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8840). Domizil neu: Guten-
bergstrasse 18, 3011 Bern.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 1. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 3 – 45

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 5. Januar 2000

118e année

Mercredi 5 janvier 2000

118a annata

Mercoledì 5 gennaio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

45

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell
I.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

56

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Vaud.

57

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

63

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

64

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

SUISA.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

69

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 467573–467645

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

73

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

75

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 30. Dezember 1999 / Situation au 30 décembre
1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

30.12.1999

(5892)

Superpart AG, bisher in B e r n , Führung einer Holding-Unterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147).
Statutenänderung: 17. 12. 1999. Firma neu: Rohrer Engineering AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Rohrer Engineering SA) (Rohrer En-
gineering Ltd.). 
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Bellevuestrasse 48,
3095 Spiegel bei Bern. Zweck neu: Entwicklung und Unterstützung von
fachübergreifenden Systemlösungen, insbesondere zur Minimierung
von Lebenszykluskosten von Bauwerken, Integration von Engineering,
Prozessmanagement, Wirtschaftsinformatik und Wissensmanagement;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
He-Ri Finanz AG, in Thun, Revisionsstelle; Aeberhard, Hans Peter, von
Urtenen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohrer, Markus, von Sachseln, in Köniz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Max A. Nydegger Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

30.12.1999

(5893)

Weiss + Kaltenrieder AG, in B e r n , Führung eines Büros für Archi-
tektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaltenrieder,
Hans Jakob, von Kerzers, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1999

(5894)

Baugesellschaft Zähringer AG, in  M u r i b e i B e r n , Realisierung
von Bauvorhaben aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5887). Firma neu: Baugesellschaft Zähringer AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 28.10.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle; Probst, Su-
sanna, von Lommiswil, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ravandoni, Peter, von Carabbia, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Künzi, Hans-Jürg, von
Adelboden, in Muri bei Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rubin, Hans, von Reichen-
bach im Kandertal, in Herrenschwanden, Delegierter und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Bärtschi, Wer-
ner, von Adelboden, in Frutigen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.12.1999

(5895)

Rocktech AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1784). Firma neu: Rocktech AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Rocktech Ltd in liquidation) (Rocktech SA
en liquidation). 
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist dahingefallen.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 2.12.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Marc
F., von Büren an der Aare, in Biel BE, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sieber, Hans-Peter,
von Zürich, in Courtaman, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Gilgen-Müller, Elisabeth,
von Rüeggisberg, in Ostermundigen, Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin].

30.12.1999

(5896)

B-M Bau-Montage GmbH, in  O b e r w i c h t r a c h , Birkenweg 6,
3114 Oberwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Ausführen von Arbeiten
im Bereiche des Holz- und Metallbaus; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bru-
seghini, Sabina, von Italien, in Oberwichtrach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mosimann, André, von Hasle bei Burgdorf, in Laupen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1999

(5897)

Cinderella Mode GmbH, in B e r n , Rathausgasse 62, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 1999. Zweck: Handel, Marketing, Produktion und Verkauf von
Mode, Accessoires und Schmuck aller Art; sie kann Liegenschaften er-
werben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Monica, von Grindelwald, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Roth-Röthlisberger, Hedy, von Grindelwald, in Oster-
mundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1999

(5898)

Hirter &amp; Bläsi GmbH, in  M ü h l e t h u r n e n , c/o Paul Hirter, Dorf-
strasse 4, 3127 Mühlethurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Ausführung von
Gartenbau- und Umgebungsarbeiten sowie Gartenunterhalt; sie kann
Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hirter, Paul, von Mühlethurnen, in Mühlethurnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bläsi, André, von Aedermannsdorf, in
Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.12.1999

(5899)

PR Consulting GmbH, in  K ö n i z , Sägemattstrasse 72/33, 3098 Köniz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 12. 1999. Zweck: Erbingen von IT-Dienstleistungen, Beratung
im Bereich Informationstechnologie sowie Handel mit EDV-Hard- und
-Software; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 22.12.1999:
1 Computeranlage, Telefonzentrale, Telefaxgerät, Büromobiliar, Büro-
material, angefangene Arbeiten, ausmachend CHF 44’690.–, abzüglich
einer Teilzahlung von CHF 5’000.–, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 39’690.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 19’690.– dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg,
Peter, von Bauma, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüegg-
Studer, Maria, von Bauma, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1999

(5900)

Vom Land-Verlagsgesellschaft mbH, in  K ö n i z , c/o Max Welter, Men-
gestorf 191 b, 3144 Gasel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 12. 1999. Zweck: Förderung der Bezie-
hung zum Land als Lebensgrundlage und Lebensraum einerseits und
zum Land als Nation anderseits, indem sie Natur und ländliche Kultur
in der Schweiz zum Thema macht; dazu kann sie Druckerzeugnisse, Da-
ten- und Tonträger herausgeben sowie Kurse und Aktionen durchfüh-
ren; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Welter, Heidi, von Bischofszell, in Ga-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Welter, Max, von Bischofszell, in
Gasel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

46 – No 3

5. 1. 2000

einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Camenzind, Corinne, von Lu-
zern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Wertenschlag, Eva, von Basel, in Her-
renschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.12.1999

(5901)

Creative Bastelladen GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb eines Bastel-,
Handarbeits-, Hobby- und Geschenkartikelladens usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2424). Statuten-
änderung: 9. 12. 1999. Firma neu: Creative Ideen GmbH. Domizil neu:
Magdalenaweg 44, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Handel und Versand von
Geschenk-, Bastel-, Handarbeits-, Kunsthandwerk- und Hobbyartikeln,
Durchführung von Kursen im Bereiche der handwerklichen Freizeitbe-
schäftigung und Erbringung von handwerklichen Dienstleistungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmutz-Flückiger, Therese Gertrud, von Vechigen, in Zollikofen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kobel-Walter, Jeannette, von Trachselwald, in Zollikofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.–].

30.12.1999

(5902)

GOHIT Security + Services GmbH, in  K ö n i z , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Objekt-, Personen- und Warenschutz usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7616). Statutenänderung: 29. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hindermann, Herbert W., von Basel, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Thomet, Heinz, von Neuenegg, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laszlo,
Goré, von Bolligen, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Gore, Jozsef, von Bolligen,
in Agno, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(5903)

Express Personal AG, in B e r n , Zeughausgasse 24, 3011 Bern, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Express Personal AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Statuten
Hauptsitz: 19.09.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.10.1997
[letzte Publikation: SHAB Nr. 9 vom 15.1.1998 Seite 282]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in der Personalberatung
und Vermittlung von Dauer- und Temporärstellen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen: Stämpfli, Ulrich, von Bern, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(5904)

Kocherhans AG Bauunternehmung, in B o l l i g e n , Betrieb einer
Bauunternehmung und Handel mit Baumaterialien sowie Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8804), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller Kocherhans, Marianne
Dr., von Wängi, in Utzigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kocher-
hans, Franz, von Wängi, in Bolligen, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Frey, Rudolf Dr., von Densbüren, in Cham, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli,
Rolf, von Hofstetten bei Brienz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Egli, Hans, von Trub, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5905)

Peter Wegmüller, Transporte, Biglen, in B i g l e n , Ausführung und
Uebernahme von Transporten und Fuhren jeglicher Art, usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1979, S. 218). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Peter Wegmüller,Transporte, Biglen", in Biglen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

30.12.1999

(5906)

Peter Wegmüller, Transporte, Biglen, in B i g l e n , Niesenweg 2, 3507
Biglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung und Ueber-
nahme von Transporten und Fuhren jeglicher Art. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Peter Wegmüller, Trans-
porte, Biglen", in Biglen. Eingetragene Personen: Wegmüller, Peter
1969, von Vechigen, in Biglen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(5907)

Thomi Roland Transporte, in B e l p , Heitern, 3125 Toffen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Transportunternehmens. Einge-
tragene Personen:Thomi, Roland, von Landiswil, in Toffen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.12.1999

(5908)

AA Absolut Ansorg, in B e r n , Import und Export von und Handel
mit Unterhaltungselektronik, Computern und PC-Peripherie, Büroge-
räten und Möbeln, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9300). Domizil neu: Neuengasse 39, 3011 Bern.

30.12.1999

(5909)

Audio Creations Hirsbrunner, in B e r n , Audio Engineering usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Domizil neu: Lory-
strasse 4, 3008 Bern.

30.12.1999

(5910)

Jürg Ruprecht, in B e r n , Beratung und Projektleitung im Bereich der
mobilen Kommunikation.

Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom

29. 09. 1999, S. 6651). Firma neu: Cell Wave Jürg Ruprecht.

30.12.1999

(5911)

René Baur, Isolationen, Fassadenbau, bisher in M ü h l e d o r f B E ,
Betrieb eines Geschäftes für Isolationen, Fassadenbau, Innenausbau
und Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1988, S. 1961).
Sitz neu: U t t i g e n . Domizil neu: Stationsstrasse 2, 3628 Uttigen.

30.12.1999

(5912)

Zimmerli Treuhand, in B e r n , Betriebsberatung, Steuerberatung,
Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 518).
Domizil neu: Aarbergergasse 40, 3011 Bern.

30.12.1999

(5913)

Atelier Ries - Film, Foto, Grafik, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e ,
Realisation von Projekten aller Art im Bereiche der audiovisuellen Me-
dien, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757). Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Spitalackerstrasse 70, 3013 Bern. Zweck: Realisa-
tion von Projekten aller Art im Bereiche der audiovisuellen Medien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ries, Hans Jon, von Mett
BE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mett].

30.12.1999

(5914)

CHRISTOPH RUCH INFORMATIK, in B e r n , Erbringung von
Dienstleistungen in der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(5915)

H. Jost, dipl. Bücherexperte, in  K ö n i z , Treuhandbüro (Wirtschafts-
prüfung, Steuer- und Unternehmensberatung, Buchführung, Vermö-
gensverwaltung), Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995,
S. 5362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(5916)

MuSt B, Muster Schulung + Beratung, in I t t i g e n , Dienstleistungen,
Schulung und Beratung im Bereich Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(5917)

Spahr Hans, in B o l l i g e n , Optic en gros und Handel mit Waren al-
ler Art, speziell Import und Export von Brillen und optischen Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(5918)

Camperland, U. + L. Kaufmann, in N e u e n e g g , Verkauf von Wohn-
wagen und Zubehör usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 90). Firma neu: Camperland U. Kaufmann. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Kaufmann, Liselotte, von Gränichen, in Neuenegg,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der
Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Kaufmann, Ulrich A., an, der
das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Camperland
U. Kaufmann", als Einzelfirma fortführt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Liselotte, von Gränichen, in Neuenegg, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin]; Kaufmann, Ulrich A., von
Gränichen, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30.12.1999

(2235)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2149 vom 21. 12. 1999. Waldbort Metzg, Irene Nieder-
häuser-Bürki, 
in  W e n g e n ( G d e . L a u t e r b r u n n e n ) , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772). Zweck neu: Betrieb
einer Metzgerei. Erbringen von Dienstleistungen im Bereich ortsunab-
hängige Verpflegung.

30.12.1999

(2236)

Hyperknowledge Management Services AG, in  L a u t e r b r u n n e n ,
Chalet Schmadri, 3825 Mürren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 12. 1999. Zweck: Vornahme von Management-
Dienstleistungen für andere Gesellschaften der Hyperknowledge-
Gruppe sowie Durchführung des Marketing und des Verkaufs von Hy-
perknowledge-Produkten. Kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Florio, Francis, von Saxon,
in Gstaad (Saanen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Davies,
Trevor, englischer Staatsangehöriger, in Thaxted/Essex (UK), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, Zweig-
niederlassung in Bern, Revisionsstelle.

30.12.1999

(2237)

SIWACOM AG, in O b e r w i l i m S i m m e n t a l , Hirschen, 3765
Oberwil im Simmental, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 12. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von elektroni-
schen Anlagen und Sicherheitssystemen, Handel mit elektronischen
Geräten sowie Erbringen von üblicherweise damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, insbesondere auch die Ausführung von Repara-
turarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
v. 27.12.1999 übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF
116’460.64 und sämtliche Passiven von CHF 4’913.40 der im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Siwa-
com, Siegenthaler Walter, Communikation, in Oberwil im Simmental,
gemäss Uebernahmebilanz per 1.7.1999 zum Preis von CHF 111’547.24,
wofür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und der Sacheinleger ferner CHF 11’547.24 als Forderung gegenü-
ber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Walter, von Trub, in
Oberwil im Simmental, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Daniel
Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle.

30.12.1999

(2238)

Amacher &amp; Grossmann AG, in  B r i e n z B E , Betrieb einer Werk-
statt für Pneu- und Batterieservice. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 448). Domizil neu: Hauptstrasse 27, 3855 Brienz BE.

30.12.1999

(2239)

Architekturbüro Ewald + Partner AG, in L e n k , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,

S. 5586).

Statutenänderung:

26. 11. 1999. Firma neu: FSW Architektur AG. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

30.12.1999

(2240)

Brume Transport AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8648). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reichert, Kurt, von Seftigen, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(2241)

Heinz Scholl AG, in  T h u n , Handel, Import und Export von Maschi-
nen, Werkzeugen und chemisch technischen Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2962). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baus, Heide, deutsche Staatsange-
hörige, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Landis, Peter, von
Kilchberg ZH, in Heiligenschwendi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholl, Heinz, von Pieter-
len, in Heiligenschwendi, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thun]; Scholl, Theres, von Pieterlen, in Heiligenschwendi, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thun]; Herzig, Urs, von Lotzwil,
in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Marianne, von
Teuffenthal BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(2242)

Holzwerk Rieder AG, in S t . S t e p h a n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 975 vom 09. 01. 1998, S. 120). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Domi-
zil neu: Moos, 3772 St. Stephan. Zweck neu: Gewinnung und Verarbei-
tung von sowie Handel mit Holz und Herstellung von Verpackungen al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien neu:
1’000 Namenaktien Serie A zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 200
Namenaktien Serie B zu CHF 1’000.– (Stammaktien) [bisher: 1’000 Na-
menaktien Serie A zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) 200 Namenaktien Se-
rie B zu CHF 1’000.– (Stammaktien).]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung v. 25.4.63 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passiven der bisherigen Einzel-
firma "Holzwerke Rieder", in St.Stephan i.S., gemäss der dem Grün-
dungsakt beigefügten Bilanz per 31. Oktober 1962, wonach die Aktiven
CHF 3’100’443.61 und die Passiven CHF 2’549’030.60 betragen, so dass
sich ein Aktivenüberschuss von CHF 551’413.01 ergibt. Für den Ueber-
nahmebetrag von CHF 551’413.01 erhält der Sacheinleger 289 voll libe-

rierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Gesellschaft tritt in alle
Rechte und Pflichten der bisherigen Einzelfirma "Holzwerke Rieder"
ein, rückwirkend mit Nutzen- und Schadenbeginn ab 1. November 1962.
10 Namenaktien zu CHF 1’000.– wurden voll liberiert durch Verrech-
nung mit einer unter den Passiven enthaltenen Forderung von CHF
10’000.– .] [gestrichen: Besondere Vorteile: Den Eigentümern der Vor-
zugsaktien steht Kaufrecht gemäss Umschreibung in den Statuten zu.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieder, Hans, von St. Stephan, in St. Stephan, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rieder-Schiffer, Josefa, von St. Stephan, in St. Ste-
phan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Olgi Bratschi, Lenk, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Peter,
von Saanen, in Zweisimmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Beet-
schen-Minnig, Gottfried, von Lenk, in St. Stephan, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPB Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

30.12.1999

(2243)

Hydrotechnik Frutigen AG, in F r u t i g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pieren, Heinz, von Adelboden, in Gun-
ten (Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marschall,
Andreas, von Neuenegg, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Remund, Martin, von Wohlen
bei Bern, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Waller, Daniel, von Rain, in Cham, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(2244)

Klinik Hohmad AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7797). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügli, Ernst Walter, von Seedorf BE, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.12.1999

(2245)

Garage Stähli AG, in H o f s t e t t e n b e i B r i e n z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6342). Firma neu: Garage
Stähli AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14.12.1999 hat der Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

30.12.1999

(2246)

HEG Trade GmbH, in  T h u n , Untere Hauptgasse 12, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 1999. Zweck: Import, Export und Vermittlung von Waren aller
Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: El Gallal, Hassan,
von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Muftah, Fawzi
Mohamed, libyscher Staatsangehöriger, in Vimadrone/Milano (I), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

30.12.1999

(2247)

XEON GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Bernstrasse 240, 3613 Steffisburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing und Werbung. Kann sich an anderen Unternehmen beteilli-
gen oder mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Bel-
lin,Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–;Wahlen, Nadia, von Rubigen, in Ober-
hofen am Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1999

(2248)

Tauchschule Dive Point, Urs Annaheim, in  S t e f f i s b u r g , Bahnhof-
strasse 57, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Tauchschule. Eingetragene Personen: Annaheim, Urs Ernst,
von Lostorf, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mani, Ni-
cole, deutsche Staatsangehörige, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift;
Ryser, Beat, von Sumiswald, in Bern, mit Einzelunterschrift; Rippstein,
Roland, von Kienberg, in Wabern (Köniz), mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(2249)

HEG Import &amp; Export, H. El Gallal, in  T h u n , Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1042). Domizil
neu: Untere Hauptgasse 12, 3600 Thun.

30.12.1999

(2250)

Restaurant Bären, René Bachmann, in  E r l e n b a c h

i m

S i m -

m e n t a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1888). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(2251)

Siwacom, Siegenthaler Walter, Communikation, in  O b e r w i l

i m

S i m m e n t a l ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,

S. 3605). Die Aktiven und Passiven sind an die SIWACOM AG, in Ober-
wil im Simmental, übergangen. Die Firma ist erloschen.

30.12.1999

(2252)

M. Patak &amp; Cie., in H e i m b e r g , Höheweg 10, 3627 Heimberg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb
einer Handelsgesellschaft. Übernimmt per 01.01.1998 Aktiven und Pas-
siven der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen, erloschenen
Einzelfirma Handelsgesellschaft V. Patak, in Uetendorf. Eingetragene
Personen: Patak, Miroslav, von Thun, in Heimberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Patak, Vlasta, von Thun, in Heimberg, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30.12.1999

(5495)

Agrifutura Holding AG, in L u z e r n , Haltung von Beteiligungen und
deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2348). Statutenänderung: 19. 11. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaaki, Marwan
A.A., saudiarabischer Staatsangehöriger, in Jeddah (Saudi-Arabien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Häni,
Theodor, von Wängi, in Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

5. 1. 2000

No 3 – 47

30.12.1999

(5496)

Häni Bauunternehmung AG, in E m m e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung und Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten
und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lütolf, Urs, von Schötz und Sempach, in Neuenkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5497)

Mathys Transport AG, bisher in S u r s e e , Entgegennahme und Aus-
führen von Transportaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1569). Statutenänderung: 27. 12. 1999. Sitz
neu: S c h e n k o n . Domizil neu: Hintertannberg 7, 6214 Schenkon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Bruno, von Rohr-
bachgraben, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sur-
see].

30.12.1999

(5498)

W. Graber AG, in L a n g n a u b e i R e i d e n , Handel mit Baube-
schlägen und Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 1996, S. 3825). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

30.12.1999

(5499)

Wesag AG, in  R o t h e n b u r g , Produktion von und Handel mit Alu-
minium-Paneeldecken und Bauprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4836). Gemäss Fusionsvertrag vom
27.12.1999 und Bilanz per 31.08.1999 übernimmt die Hunter Douglas
AG, in Root, die Wesag AG, in Rothenburg, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Ge-
sellschaft ist infolgedessen aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Werra, Robert, von Leuk Stadt, in Rothen-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Werra, Alma, von Leuk
Stadt, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oppliger, Werner, von Luzern und Sig-
nau, in Chéserex, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(5500)

Hunter Douglas AG, in  R o o t , Handel mit Waren aller Art, nament-
lich mit Fertig- und Halbfabrikaten aus Aluminium und Kunststoffen
sowie ähnlichen Produkten, insbesondere der Marken Hunter Douglas,
Luxaflex und Flexalum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7206). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusions-
vertrag vom 27.12.1999 und Bilanz per 31.08.1999 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Wesag AG, in Rothen-
burg, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’424’922.95 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 1’287’079.71 zum Nettoübernahmepreis von
CHF 137’843.24. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüssy, Dr. Hans, von Sa-
fenwil AG, in Zumikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Oppliger, Werner, von
Luzern und Signau, in Chéserex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Post, Wim, niederländischer Staatsangehöriger, in Bruinisse
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5501)

Dorfmetzg Escholzmatt / Marbach GmbH, in M a r b a c h L U , Dorf,
6196 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 12. 1999. Zweck: Führung eines Schlachthau-
ses in Marbach LU und Metzgereiverkaufsläden in Marbach LU und
Escholzmatt; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen so-
wie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Fritz, von
Rüegsau, in Marbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Müller, Gregor, von Sarnen, in Escholzmatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.–; Krügel, Hans, von Marbach LU, in Marbach LU,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

30.12.1999

(5502)

Genossenschaft für Sport-, Kultur- und Freizeitanlagen, Hiltbrunnen,
Altbüron-Grossdietwil, mit Sitz in Altbüron, 
in  A l t b ü r o n , Bau und
Betrieb einer geeigneten Sport- und Mehrzweckhalle auf dem Areal
"Hiltbrunnen" in den Gemeinden Altbüron und Grossdietwil, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3781). Statutenänderung:
20. 04. 1994. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grüter, Alois, von Fischbach LU, in Altbüron, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Hürlimann,
Anton, von Altbüron, in Altbüron, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rölli, Renate, von Altbüron, in Altbüron, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bis-
her: Mitglied und Protokollführerin]; Krauer,Thomas, von Grossdietwil,
in Altbüron, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Aebischer, Verena, von Altbüron, in Altbüron, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Bättig, Susanne, von Alt-
büron, in Altbüron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident];
Blum, Pius, von Grossdietwil und Pfaffnau, in Grossdietwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

30.12.1999

(5503)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Emmen, in E m m e n , Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel, Ver-
brauchsgüter und Erzeugnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3932). Statutenänderung: 29. 11. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

30.12.1999

(5504)

Migros Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 6003 Luzern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fry, Stephan A., von Disentis/Mustér und Lu-
zern, in Kriens, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.12.1999

(5505)

Peter F. Huber Consulting, bisher in Z u g , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7689). Sitz neu: M e g g e n . Domizil neu: Baumschulweg 15, 6045
Meggen. Zweck neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Ausbildung, Personalmanagement, Versicherungswesen
und Touristik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Pe-
ter F., von Hausen am Albis und Meggen, in Meggen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug]; Huber, Gisela, von Hausen am Albis
und Meggen, in Meggen, mit Einzelprokura [bisher: in Zug].

30.12.1999

(5506)

HVN Heinz von Niederhäusern, Modell- und Giessereitechnik, in
E g o l z w i l , Beratung, Konstruktion und Verkauf von Modell- und
Giessereitechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

30.12.1999

(5507)

Peter Ramisberger Umbauten, Montagen, EDV-Anwendungen, in L u -
z e r n , Ausführung von Umbauten und Montagen im Schreinersektor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8471). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

30.12.1999

(1104)

Geo-Log AG, in G l a r u s , Führung eines Unternehmens für geolo-
gisch-geotechnische Problemlösungen sowie allgemeine Umweltfragen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 228). Statu-
tenänderung: 22. 12. 1999. Firma neu: GEO-LOG AG. Zweck neu: Füh-
rung eines Unternehmens für geologisch-geotechnische Problemlösun-
gen sowie allgemeine Umweltfragen. Die Gesellschaft kann Darlehen
gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf
CHF 100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Na-
menaktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.12.1999

(1105)

H.P. Gisler Forst AG, in  H ä t z i n g e n , Zurverfügungstellung von
Personal, Inventar und Material für sämtliche Forst- und Instandstel-
lungsarbeiten in Privat-, Gemeinde- und Kantonswaldungen sowie an
öffentliche und private Körperschaften usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1910). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Die Erhöhung des
Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Er-
höhung des Nennwertes der 50 Namenaktien von CHF 1’000.– auf CHF
2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: E. Luchsinger Re-
vision &amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle.

30.12.1999

(1106)

H.P. Gisler Immobilien AG, in  H ä t z i n g e n , Handel mit Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 1989, S. 3523). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Zweck neu: Han-
del mit Grundstücken und Liegenschaften sowie Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Die
Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– er-
folgte: 1. durch Umwandlung der bisherigen 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– in 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–, 2. durch Erhöhung des
Nennwertes der 50 Inhaberaktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: E. Luchsinger Revision &amp;
Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle.

30.12.1999

(1107)

Lysoform Holding AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere von Beteiligungen
an Gesellschaften, die sich mit der Produktion von Lysoform beschäfti-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3555). Sta-
tutenänderung: 23. 12. 1999. Domizil neu: c/o Lysoform Desinfektion
AG, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Fusion anlässlich des ausserordentlichen General-
versammlungsbeschlusses vom 07.06.1989 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. [bisher: Fusion: An der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 07.06.1989 hat die Gesellschaft die Fusionsverträge je
vom 07.06.1989 mit der "Intersept AG", in Basel, und der "Med-Film
AG", in Stans, genehmigt. Danach übernimmt die Lysoform Holding
AG sämtliche Aktiven von CHF 114’421.80 und Passiven von CHF
232.50 der Intersept AG, in Basel, und sämtliche Aktiven von CHF
258’572.25 und Passiven von CHF 158’572.25 der Med-Film AG, in
Stans, nach Massgabe von Art. 748 OR und aufgrund der beiden Bilan-
zen je per 31.05.1989. Für den Aktivenüberschuss von CHF 114’189.30
der Intersept AG erhalten deren Aktionäre 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– und für den Aktivenüberschuss von CHF 100’000.– der Med-
Film AG erhalten deren Aktionäre 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der Lysoform Holding AG. Demgemäss wurde das Aktienkapital von
bisher CHF 800’000.– auf CHF 950’000.– erhöht durch Neuausgabe von
150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.].

30.12.1999

(1108)

Proimpex AG, in G l a r u s , Handel und Vermietung von Maschinen
und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1988,
S. 615). Statutenänderung: 28. 12. 1999. Firma neu: PROIMPEX AG.
Domizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Hauptstrasse 49, 8750 Gla-
rus. Zweck neu: Handel und Vermietung von Maschinen und Werkzeu-
gen; Verkauf von Marktstudien; Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen und technischen Produkten im In- und Ausland, sowie finanzielle
Beteiligungen an gleichen in- und ausländischen Gesellschaften. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 24.01.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.01.1985 1 Satz Präzisions-Werkzeuge für 7 Spritzgussfor-
men zum Preise von CHF 82’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das
Grundkapital angerechnet werden; CHF 32’000.– werden gutgeschrie-
ben.]. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF
100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Inhaber-
aktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

30.12.1999

(1109)

Constaf SA Consultants techniques, administratifs et financiers, in
G l a r u s , Erteilung von technischen, administrativen, rechtlichen und
finanziellen Diensten, Führung von Buchhaltungen, der Vermögensver-
waltung und allgemein mit der Durchführung von Treuhandgeschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1988, S. 2978).
Firma neu: Constaf SA Consultants techniques, administratifs et finan-
ciers in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.12.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Da-
niel Wehrli, Gloor &amp; Sieger Rechtsanwälte, Utoquai 37, Postfach 581,
8024 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auer, Dr. Mathias, von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1999

(1110)

Sofipri S.A. , in G l a r u s , Kauf,Verkauf und Verwaltung von finanziel-
len Beteiligungen an jeglichen beliebigen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7496). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.12.1999 in-

folge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der "Calanda Beteiligungs-,
Finanz- und Handels-AG", in Chur. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.12.1999 und Fusionsbi-
lanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Calanda Beteili-
gungs-, Finanz- und Handels-AG über. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merki, Bruno, von Buchrain und Würenlin-
gen, in Perroy, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Paul, von Mosnang, in Obfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.12.1999

(1111)

Tralus-Holding-Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4156).
Firma neu: Tralus-Holding-Aktiengesellschaft in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.12.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Polchau, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böhm, Dr. Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Unna (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Polchau, Beatrix, deutsche Staatsangehörige, in Dortmund (D), Präsi-
dentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Götz, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Unna (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutro, Georg, von Zürich und
Gerra, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.12.1999

(1112)

Interessengemeinschaft Skilift Mugi Netstal, in N e t s t a l , Förderung,
Erstellung und Betrieb von Skisportanlagen in Netstal und Umgebung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 03. 08. 1984, S. 2787). Domizil neu:
c/o Alois André Bossart, Oberlanggüetli 12, 8754 Netstal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Tremp, Hans, von Netstal
und Schänis, in Netstal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbach, Her-
mann, von Arth, in Netstal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bossart, Alois
André, von Oberbüren und Niederbüren, in Netstal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Dieter, von Netstal, in Netstal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(1113)

ZüblinSchlittler Bau AG, Zweigniederlassung Niederurnen, in N i e -
d e r u r n e n , Hauptstrasse 34, 8867 Niederurnen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: ZüblinSchlittler Bau AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: 11.09.1998 (Gründungsstatuten), 14.10.1999. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 16.09.1998. Zweck Hauptsitz: Planung und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art; Herstellung, Kauf und Verkauf von
Baumaterialien, Bauteilen und Baumaschinen sowie Erbringung von
Dienstleistungen für die Bau- und Liegenschaftenbranche; kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen: Hidber,
Dr. Franz Ferdinand, von Mels, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van Dijk, Hendrik Antoon, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zölch, Franz, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

30.12.1999

(10878)

Healds Valley Farms Holdings AG (Healds Valley Farms Holdings SA)
(Healds Valley Farms Holdings Ltd)
, Sitz: B a a r , An- und Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1994, S. 3207). Eingetragene Per-
sonen Neu: Truniger, Franz, Heimat: Kirchberg SG, in Adliswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grünenfelder, Josef, Heimat: Vilters,
in Wangs, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1999

(10879)

Career Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Organisation, Pla-
nung und Durchführung von Seminaren, Kongressen und Kursen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

30.12.1999

(10880)

Gutweniger &amp; Sattler, Sitz: B a a r , Heizungsinstallationen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1989, S. 815). Löschung: Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

30.12.1999

(10881)

Leutwyler + Romano Architekten AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2648).
Domizil Neu: Baarerstrasse 77, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Leutwyler, Erich, Heimat: Mettmenstetten, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Romano, Riccardo, Heimat: Unterägeri, in Allen-
winden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1999

(10882)

Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Z u g , Handel und ins-
besondere technischer Grosshandel mit Bedarfsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Mayer Dr., Hermann, Heimat: Österreich, in Hildisrieden,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1999

(10883)

Biolet GmbH (Biolet Ltd liab. Co) (Biolet S.à.r.l.), Sitz: Z u g , Domizil:
Weidstrasse 18a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.12.1999. Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von Pro-
dukten der Umwelttechnologie, insbesondere von Humustoiletten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und diese finanzie-
ren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen:Andersson, Peter M., Heimat: Schweden, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Andersson, Sture L., Heimat: Schweden, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000.

30.12.1999

(10885)

Innoventis GmbH (Innoventis S.à.r.l.), Sitz: Z u g , Ganzheitliche Bera-
tungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, GmbH
(SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1291). Statutenänderung: 21.12.1999.
Domizil Neu: Im Rank 52, 6300 Zug. Zweck Neu: Ganzheitliche Bera-
tungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, der Kon-
gressveranstaltung und des Eventmanagements, Beratungsleistungen
im Unternehmenskonzept, Business Reengineering, IT Projektabwick-
lung, Einführung einer Unternehmenssoftware, Betrieb eines Rechen-
zentrums für Outsourcing Leistungen, Schulungszentrum für Kunden
und Anwender, IT Netzwerkaufbau- und Betreuung, Helpdesk, Home-
page Design, Webhosting, Webserver Wartung sowie Handel mit IT
Equipment; kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene Personen Geändert:
Clasen , Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Prokurist mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF -.-]. Ge-
löscht: [Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000].

48 – No 3

5. 1. 2000

30.12.1999

(10886)

PROPERTIES IBERIA AG (PROPERTIES IBERIA SA) (PRO-
PERTIES IBERIA Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Anaconda Ltd liab.
Co, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.12.1999. Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Finanzierungen,
insbesondere in Spanien; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.

30.12.1999

(10887)

ATG Tankstellen AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung, Import
von und Handel mit Mineralöl und Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7812). Eingetragene Personen
Geändert: Hefti, Peter, Heimat: St. Gallen, in Cham, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Root, De-
legierter mit Einzelunterschrift]; Ulmann, Corinne, Heimat: Zürich, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschli-
kon]. Gelöscht: [Koch, Stephan Martin, Heimat:Villmergen, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wentzel, Hans-Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Diegelmann, Helmut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Fulda (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.12.1999

(10888)

COREBIT SYAP/TPI AG, Sitz: B a a r , EDV- und Unternehmungsbe-
ratung für mittelständige sowie Grossunternehmen, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Schwyz (SHAB Nr. 92
vom 14.05.1999, S. 3199). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Krag, Peter, Heimat: Dänemark, in
Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Gwerder, Chri-
stoph, Heimat: Muotathal, in Muotathal, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

30.12.1999

(10889)

Honeywell Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Ein-
getragene Personen Neu: Reichmuth, Karl, Heimat: Oberiberg, in Jo-
nen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Walser, Robert, Heimat: Mels, in Nürensdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle].

30.12.1999

(10890)

FNH Fachschule für NaturheilpraktikerInnen AG, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Führen einer Schule für Naturheilkunde, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Eingetragene Personen Neu:
Schaub, Stefan, Heimat: Zürich, Basel, in Zürich, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Honauer, Sonja, Heimat: Hohenrain, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gar-
velmann, Friedemann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küssa-
berg-Kadelburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schnee, Gertrud, Heimat: Bütschwil, in Speicherschwendi, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Thrier, Gabi, Heimat: Benken SG, in
Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.12.1999

(10891)

Ikar Holding AG (Ikar Holding SA) (Ikar Holding Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864).
Statutenänderung: 23.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 7’020’000
[bisher: CHF 18’000’000], Liberierung: CHF 7’020’000 [bisher: CHF
18’000’000], 18’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 390 [bisher: 18’000
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Nennwertes der 18’000 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF
390.00 im Sinne von Art. 735 OR.

30.12.1999

(10892)

Imgrano AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Firma Neu:
Imgrano AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 12.08.1998.

30.12.1999

(10894)

Dr. Sommer Wirtschaftsprüfungs-, Revisions- und Steuerberatungs AG,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung und Revi-
sionsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S.
7296). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kündig, Christoph, Heimat:
Römerswil, in Römerswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.12.1999

(10895)

Inmobiliaria Lomas AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16.08.1996, S. 4933). Eingetragene Personen Neu: Michel, Pascale, Hei-
mat: Würenlos, Sarmenstorf, in Uitikon Waldegg, Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rüegsegger, Rolf, Heimat:
Eggiwil, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Itera
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle].

30.12.1999

(10896)

Franz Helfenstein Treuhand AG (Franz Helfenstein Société Fiduciaire
SA) (Franz Helfenstein Trust-Company Ltd)
, Sitz: C h a m , Führung ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998,
S. 4387). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Rondo-Sport AG", in Cham. Generalversammlung vom
16.12.1999. Aktiven und Passiven der Franz Helfenstein Treuhand AG
gehen auf die "Rondo-Sport AG" über.

30.12.1999

(10897)

Rondo-Sport AG (Rondo-Sport SA) (Rondo-Sport Ltd), Sitz: C h a m ,
Fabrikation und Vertrieb von Sportartikeln inklusive technischem Zu-
behör und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.1998, S. 4386). Statutenänderung: 16.12.1999. Zweck Neu: Fabrika-
tion und Vertrieb von Sportartikeln inklusive technischem Zubehör und
Textilien aller Art, Erwerb und Veräusserung von Alleinvertriebsrech-
ten und Copy-rights sowie Ausübung treuhänderischer Tätigkeiten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 389’067.84 und der Passiven von CHF 5’560.00 der "Franz
Helfenstein Treuhand AG", in Cham, gemäss Bilanz per 30.09.1999 und
Fusionsvertrag vom 16.12.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft und jene der übernomme-
nen Gesellschaft identisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.

30.12.1999

(10898)

Paramed Handelsgesellschaft mbH, Sitz: B a a r , Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7804). Statutenände-
rung: 23.12.1999. Firma Neu: Praxi-Shop GmbH. Zweck Neu: Handel
mit EDV Hard- und Software sowie mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich Gesundheit; kann Dienstleistungen in diesem Bereich er-

bringen, Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeg-
licher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen übernehmen, Grundstücke erwerben sowie den Verlag, die Herstel-
lung und den Vertrieb von gedruckten Erzeugnissen und von Ton- und
Bildträgern betreiben. Eingetragene Personen Geändert: Gruber, Urs,
Heimat: Klosters-Serneus, in Walchwil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Baur Vogel, Eliane, Heimat: Höfen, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(10899)

GE&amp;W AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 37, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 30.12.1999. Zweck: Halten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Erwerb von 8010 Class B shares zu USD 0.01 der
"Princess Private Equity Holding Ltd.", in Guernsey (GB), gemäss
Sachübernahmevertrag vom 30.12.1999 zum Preis von CHF
1’201’500.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gant-
ner, Alfred, Heimat: Flums, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wietlisbach, Urs, Heimat: Wohlenschwil, in Horgen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Marcel, Hei-
mat: Egolzwil, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

21 décembre 1999
Banque Raiffeisen de Pont-la-Ville, à P o n t - l a - V i l l e , société co-
opérative dissoute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen de
La Roche, actuellement Banque Raiffeisen de La Berra (FOSC du
9 juin 1998, no 108, p. 3902). Cette société est radiée, les créanciers ayant
été désintéressés (ou ayant obtenu des sûretés).

21 décembre 1999
Eliane Andrey, à  C e r n i a t , exploitation de l’Hôtel de la Berra
(FOSC du 18. 01. 1991, no 12, p. 238). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 décembre 1999
Restaurant du Château S.à.r.l., à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 12. 1999. But: l’exploita-
tion d’un café-restaurant. Capital-social: fr. 20 000, entièrement libéré.
Associés: Léon Marmy, d’Autavaux, à Estavayer-le-Lac, pour une part
de fr. 19 000, et Anne-France Marmy, d’Autavaux, à Estavayer-le-Lac,
pour une part de fr. 1000. Les parts sociales sont toutes deux entière-
ment libérées en espèces. La société reprend de Léon Marmy divers
biens mobiliers, agencement, machines, matériel, vaisselle, nappage et
matériel informatique pour le prix maximum de fr. 90 000. Convoca-
tions: par lettre recommandée adressée aux associés inscrits dans le re-
gistre des parts sociales. Publications: FOSC. Léon Marmy et Anne-
France Marmy sont nommés gérants avec signature individuelle.
Adresse: rue du Château 5, 1470 Estavayer-le-Lac.

22 décembre 1999
Auberge communale, Donzilia Martins, à V i l l e n e u v e , exploita-
tion de l’auberge communale de Villeneuve (FOSC du 06. 09. 1996,
no 173, p. 5388). Cette raison individuelle est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

22 décembre 1999
I–D–CO DISPLAYS &amp; CONCEPTS, Daniel Diethelm, à F r i -
b o u r g , Rue de la Samaritaine 6. Chef de la maison: Diethelm Daniel,
de Weinfelden TG, à Fribourg. But: Décoration et décoration d’inté-
rieur, conseil &amp; coordination d’événements.

22 décembre 1999
MARTIN SCHNETZER VERLAGSVERTRETUNGEN, à B e l -
f a u x , En Verdaux 19. Chef de la maison: Schnetzer Martin, de Jonsch-
wil SG, à Belfaux. But: représentation de différentes maisons d’édition
de langue allemande.

22 décembre 1999
Gremaud &amp; Cie SA, à M a t r a n , achat, vente, commercialisation, ré-
paration et entretien, etc. (FOSC du 12. 10. 1999, p. 6980). Date de la
dissolution: 15. 12. 19999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Gremaud &amp; Cie SA, en liquidation, par Gremaud Bernard, et Pic-
cand Richard, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous deux
avec signature collective à deux.

22 décembre 1999
Loris S.A., à F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles en Suisse, etc.
(FOSC du 14. 01. 1997, p. 220). Administration: Dr Haab Otto, et Bod-
mer Philip, inscrits, ont démissionné, leur signatute est radiée. Scheitlin
Thomas, administrateur inscrit, est nommé président, et Schwyzer Geor-
ges, de Zürich, à Kilchberg ZH, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux.

22 décembre 1999
Partner Job SA, à  F r i b o u r g , conseiller et assister les entreprises,
etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120). Inscription de la succursale de De-
lémont au registre du commerce de Delémont (FOSC du 16. 12. 1999,
p. 3120).

22 décembre 1999
Telindus Networks S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et location de
produits manufacturés, etc. (FOSC du 26. 08. 1999, p. 5844).Administra-
tion: von der Weid François, secrétaire inscrit, est maintenant domicilié
à Corminboeuf.

22 décembre 1999
Telindus S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et location de produits ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 09. 08. 1999, p. 5428). Administration: von der
Weid François, secrétaire inscrit, est maintenant domicilié à
Corminboeuf.

22 décembre 1999
Mistral Sports Group SA, à  F r i b o u r g , développement, production,
promotion et vente de produits dans le domaine du sport, etc. (FOSC du
26. 04. 1999, p. 2697). Capital-actions porté de CHF 8 100 000 à
CHF 10 600 000 par l’émission de 2500 actions de CHF 1000, au por-
teur.

Statuts modifiés le 20. 12. 1999.

Capital-actions actuel:

CHF 10 600 000, entièrement libéré, divisé en 10 600 actions de
CHF 1000, au porteur.

22 décembre 1999
Negomat SA, à  F r i b o u r g , acquisition, stockage et vente de matiè-
res premières, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 371). Siège transféré à
M a r l y , route de Fribourg 15, c/o Visura Société Fiduciaire. Statuts
modifiés le 24. 11. 1999.

22 décembre 1999
TELORA SA, à  F r i b o u r g , fournir toutes sortes de services, etc.
(FOSC du 29. 10. 1999, p. 7387). Nouvelle adresse: place Notre-Dame 4,
c/o Me Olivier Brunisholz. Nouvelle raison sociale: PATRIMONIO SA.
Nouveau but: toutes activités dans le domaine de l’immobilier, soit en
particulier achat, vente, construction, rénovation, gérance et location
d’immeubles, toutes opérations de courtage dans le domaine de l’immo-
bilier, en matière commerciale, financière, mobilière, ainsi que tout
conseil et étude dans ces domaines. Statuts modifiés le 24. 11. 1999. Ad-
ministration: Brügger Hans, Bachmann Thomas et Vez Patrick ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée; Jeanrenaud Raymond, de
Môtiers, à Troinex, est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: Fidugest SA n’est plus réviseur; nouveau
réviseur: Fiduci-Gest SA, à Genève.

22 décembre 1999
Van Cleef &amp; Arpels S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition. La gestion et la
vente de toute participation, etc. (FOSC du 14. 12. 1999, p. 8455). Capi-
tal-actions porté de CHF 212 000 à CHF 128 000 000, par l’émission de
127 788 actions de CHF 1000, entièrement libérées par apport. Selon
acte authentique du 13. 12. 1999, la société Van Cleef &amp; Arpels Holdings
B. V. Hollande, à Amsterdam (PB), fait apport à la société d’un billet à
ordre de EUROS 83 145 000, émis par Richemont Finance SA, à
Luxembourg (L), endossé en faveur de Van Cleef &amp; Arpels SA, à Fri-
bourg, converti au cours de CHF 1,58231075 pour EURO 1, et consti-
tuant l’apport de CHF 131 561 227, accepté pour ce prix et imputé à rai-
son de CHF 127 788 000 à la libération du capital. Statuts modifiés le
13. 12. 1999. Capital-actions actuel: CHF 128 000 000, entièrement li-
béré, divisé en 128 000 actions de CHF 1000, nominatives.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

22. Dezember 1999
Watim AG, in K e r z e r s , Erwerb, Überbauung, Vermittlung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4311). Durch Urteil vom 24. November 1999 hat der Ge-
richtspräsident des Seebezirks über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Watim AG in Li-
quidation.

22. Dezember 1999
Viktor Jezler Informatik GmbH (Viktor Jezler Informatica Sagl), in
M u r t e n , Entwicklung von Software sowie Handel mit Soft- und
Hardware, die Schulung und Beratung im EDV-Bereich usw. (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7484). Eintragung einer Zweigniederlas-
sung in Manno.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

22 décembre 1999
Régis Bugnon, location d’échafaudages, à R o m o n t , entreprise de
montage et de location d’échafaudages (FOSC du 23. 08. 1994, no 162,
p. 4705). Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.

22 décembre 1999
Bugnon Echafaudages SA, à R o m o n t . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20 décembre 1999. But: l’exploitation d’une entreprise de lo-
cation d’échafaudages, montage et démontage, et toutes activités en rap-
port avec ce but. La société peut créer des succursales. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement  libérées en espèces. Restrictions de la transmissibilité des ac-
tions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Publications: FOSC.
Coseil d’administration: Bernard Chappalley, de Charmey, à Broc, est
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy. Adresse de la société: rue des Moi-
nes 64, 1680 Romont.

22 décembre 1999
Raphaël Perroud, à  M a s s o n n e n s , exploitation d’une menuiserie
(FOSC du 21. 09. 1983, no 220, p. 3278). Cette raison est radiée par suite
de remise de commerce.

22 décembre 1999
Bertrand Perroud, à  M a s s o n n e n s . Nouvelle raison individuelle.
Le titulaire est Bertrand Perroud, de Massonnens et Grangettes, à Mas-
sonnens. Exploitation d’une menuiserie. Adresse: 1692 Massonnens.

22 décembre 1999
Céline Leiser, à R o m o n t . Nouvelle raison individuelle. La titulaire
est Céline Leiser, de Grossaffoltern BE, à Romont. Confection d’habits
sur mesure pour dames, messieurs et enfants, ainsi que création de mo-
dèles sous la marque «Créations Céline». Adresse: route de Raboud 3,
CP 176, 1680 Romont.

22 décembre 1999
Salon de coiffure «Ange ou Démon», Virginie Magnin-Blanco, à R o -
m o n t . Nouvelle raison individuelle. La titulaire est Virginie Magnin-
Blanco, de Marsens, à Romont. Exploitation d’un salon de coiffure.
Adresse: rue des Moines 58, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

22. Dezember 1999
SFT Saug- und Fördertechnik GmbH, in  D ü d i n g e n . Bonnstras-
se 18, 3186 Düdingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Planung von und Handel
mit Saug- und Förderanlagen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung
Stammkapital: Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kernen-Volk, Edith, von Reutigen, in Kleinbösingen, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Peter Kernen, von
Reutigen, in Kleinbösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

21. Dezember 1999

(1314)

Malergeschäft Gerhard von Arb, in W a n g e n b e i O l t e n , Frid-
austrasse 30, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Gerhard von Arb, von Neuendorf, in Wangen bei Olten. Zweck:
Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten.

21. Dezember 1999

(1315)

Bruno Studer Bauleitung Projektmanagement, in O l t e n , Basler-
strasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Bruno Studer, von Hägendorf, in Olten. Zweck: Bauleitungen, Projekt-
management.

21. Dezember 1999

(1316)

Cadalbert Konstruktion, in W i n z n a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1995, S. 3015). Firma neu: Cadalbert Transporte + Konstruk-
tion. 
Zweck neu:Ausführung von Transporten im In- und Ausland sowie
Erstellen von CAD-Zeichnungen, Planung und Herstellung von Ma-
schinenteilen und Metallbauten.

5. 1. 2000

No 3 – 49

21. Dezember 1999

(1317)

Rebounding Studio Ursula – Ursula Mani-Grob, in  D ä n i k e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5216). Firma neu: WBA-
Studio-Ursula – Ursula Mani-Grob. 
Domizil neu: Kürzezentrum-Pas-
sage. Zweck neu: Massage für Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich nach Ott,
Bindegewebemassage, Beratungen, Kurswesen für Massage und Lern-
schwierigkeiten bei Kindern.

21. Dezember 1999

(1318)

Auto Hug &amp; Benzoni, in D u l l i k e n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte und Handel mit Automobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 20. 01. 1986, S. 212). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma gelöscht.

21. Dezember 1999

(1319)

Deka Beratungen G. und R. Senti, in O l t e n , Management- und
Personalberatung sowie Projektmanagement, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4823). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma gelöscht.

21. Dezember 1999

(1320)

Rusterholz &amp; Vonesch in Liquidation, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Betrieb eines Architekturbüros, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4311). Liqui-
dation beendigt. Firma gelöscht.

21. Dezember 1999

(1321)

Gebr. Bitterli Holzbau, in  W i s e n S O , Betrieb eines Holzbauge-
schäftes, Ausführung von Dachdeckerarbeiten und Isolationen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1985, S. 4156). Martin
Bitterli, Gesellschafter, wohnt nun in Hauenstein-Ifenthal.

21. Dezember 1999

(1322)

Tramondi Büro AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Handel mit Kopier-
systemen usw. (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 37). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: René Roth, Präsident; Unterschrift erloschen.
Hans Peter Mucha, bisher Mitglied des VR, nun Präsident desselben,
zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied des VR mit Einzelunter-
schrift: Barbara Mucha-Schönbucher, von Wuppenau, in Wangen bei
Olten. Remo Burkhardt, Mitglied des VR, wohnt nun in Kappel SO.

21. Dezember 1999

(1323)

Tramondi Bürodesign AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Handel mit
Büromöbeln usw. (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 37). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: René Roth, Präsident; Unterschrift erlo-
schen. Hans Peter Mucha, bisher Mitglied des VR, nun Präsident dessel-
ben, zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied des VR mit Einzelun-
terschrift: Barbara Mucha-Schönbucher, von Wuppenau, in Wangen bei
Olten. Remo Burkhardt, Mitglied des VR, wohnt nun in Kappel SO.

21. Dezember 1999

(1324)

Tramondi Bürobedarf AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Handel mit
Bürobedarfsartikeln usw. (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 37). Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: René Roth, Präsident; Unterschrift er-
loschen. Hans Peter Mucha, bisher Mitglied des VR, nun Präsident des-
selben, zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied des VR mit Einzel-
unterschrift: Barbara Mucha-Schönbucher, von Wuppenau, in Wangen
bei Olten. Remo Burkhardt, Mitglied des VR, wohnt nun in Kappel SO.

21. Dezember 1999

(1325)

Diwings Management Consultants AG, in O l t e n (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4971). Neues Mitglied des VR (Verwaltungsrat) mit Ein-
zelunterschrift: Bruno Ruchti, von Därstetten, in Amsoldingen. Roger
M. Chevalier, Mitglied des VR, nun Präsident desselben, führt weiterhin
Einzelunterschrift.

21. Dezember 1999

(1326)

Interacryl AG, in K i e n b e r g , Handel mit Apparaten, Maschinen,
Werkzeugen und Rohstoffen, insbesondere solcher für die Herstellung
von Reaktionsharzbeton (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5803).Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Peter Koblischek, Präsident und
Delegierter; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzel-
unterschrift: Jean-Pierre Moerlen, von Muttenz und Genf, in Basel.

21. Dezember 1999

(1327)

Favre Betonwaren AG, in  D ä n i k e n , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Baustoffen (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4570).
Statutenänderung: 17. 12. 1999. Erhöhung des Aktienkapitals von
Fr. 2 300 000 durch Ausgabe von 2700 Namenaktien zu Fr. 1000 auf
Fr. 5 000 000, mit Fr. 5 000 000 liberiert, 5000 Namenaktien zu Fr. 1000,
vinkuliert.

21. Dezember 1999

(1328)

Isosystem Dulliken AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel
mit Isolier- und Verpackungsmaterialien usw. (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7459). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Ma-
ximilian Wicki, Präsident; Unterschrift erloschen. Neue Mitglieder des
VR mit Kollektivunterschrift zu zweien: Bernhard Alpstäg, von Dürren-
äsch, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Präsident, und Wer-
ner Breitenmoser, von Mogelsberg, in Kindhausen, Gemeinde Volkets-
wil, Delegierter. Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Dr. Balsiger &amp; Partner AG,
in Zofingen.

21. Dezember 1999

(1329)

Liberale Baugenossenschaft Meisenhard in Liq., in O l t e n (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7253). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

21. Dezember 1999

(1330)

Buchsblatt AG, in  D u l l i k e n , Erwerb, Verwaltung, Nutzung und
Verkauf von Beteiligungen an Kapital- und Personengesellschaften
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,

S. 7006).

Statutenänderung:

01. 10. 1999. Annullierung der im eigenen Besitz der Gesellschaft be-
findlichen 300 Namenaktien zu Fr. 1000 und 50 Stimmrechtsnamen-
aktien zu Fr. 100 und damit Herabsetzung des Aktienkapitals von
Fr. 1 500 000 um Fr. 305 000 auf Fr. 1 195 000, mit Fr. 1 195 000 liberiert,
900 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert, und 2950 Stimmrechtsname-
naktien zu Fr. 100, vinkuliert. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 14. 12. 1999 festge-
stellt.

21. Dezember 1999

(1331)

Milchgenossenschaft Kappel SO, in K a p p e l S O (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5560). Neues Domizil: beim Präsidenten Benno
Wyss, Mittelgäustrasse 10. Werner Lack nicht mehr Präsident, weiterhin
Mitglied des Vorstandes; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und
zugleich Präsident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Benno Wyss, von Fulenbach, in Kappel SO. Aus Vorstand ausgeschie-
den: Walter Wyser und Stefan Wyss, Mitglieder; führten die Unter-
schriften nicht. Neues Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberech-
tigung: Walter Wyser, von Kappel SO, in Kappel SO.

21. Dezember 1999

(1332)

MOOBEL GmbH, in T r i m b a c h , Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen aller Art, insbesondere mit Designermöbeln (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4600). Statutenänderung: 03. 12. 1999. Aus Gesell-
schaft ausgeschieden: Antonio Izzo, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Monika
Peier, Gesellschafterin, bisher mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, weiterhin Geschäftsführe-
rin, neu mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.12.1999

(6015)

Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5403 vom 26. 11. 1999. O&amp;P Organisation &amp;
Projektmanagement GmbH, 
in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Domizil richtig:
Zeughausstr. 43, 4052 Basel.

28.12.1999

(6016)

Medigas Holding AG, in B a s e l , c/o Treyer Holding AG, Lautengar-
tenstr. 14, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 1999. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften. Die
Gesellschaft kann Immobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbesondere
Erwerb und Veräusserung von Grundbesitz. Sie kann Patente und Li-
zenzen kaufen,

verwalten und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB oder, sofern Adressen aller Aktionäre be-
kannt, Briefe. Eingetragene Personen: Treyer, Kurt, von Herznach, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ger-
ber, Rolf, von Riehen, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.

28.12.1999

(6017)

Balduin Weisser AG, in B a s e l , sanitäre Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Zürich (HR Zürich)].

28.12.1999

(6018)

Betriebsgesellschaft Taverne Alsacienne AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merconsa Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpha
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.12.1999

(6019)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Bern (HR Bern)].

28.12.1999

(6020)

Dettwiler Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7331). Statutenänderung: 7. 12. 1999. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dettwiler, Werner, von Basel, in Basel, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Arpagaus,
Andreas Kurt, von Uors-Peiden, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.1999

(6021)

Restaurant Hongkong AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merconsa Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Alpha Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

28.12.1999

(6022)

Sapref AG für feuerfestes Material, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schatz, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Urmitz (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cappelli,
Dr. Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.1999

(6023)

tk3 AG, in B a s e l , nationale und internationale Leistungen der Archi-
tektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8638). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).

28.12.1999

(6024)

Sutter AG, in B a s e l , Betrieb von Bäckereien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barell, Dr. Gabriel, von Gaiserwald, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.1999

(6025)

Vischer AG Architekten + Planer, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ebri, Juan Ramon, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.1999

(6026)

HIS MISS FASHION AG, bisher in A l l s c h w i l , Güter des täglichen
Bedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3659). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: Sternengasse 17, 4001 Basel. Zweck: Beratung, Vermittlung und
Durchführung von Arbeiten sowie Handel im Zusammenhang mit Gü-
tern des täglichen Bedarfs, im Speziellen von Textilien und Schuhen un-
ter anderem der Marke HIS MISS. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faeh,
Salomée, von Marthalen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; RD Revision und Treuhand AG, in All-
schwil, Revisionsstelle [wie bisher].

28.12.1999

(6027)

Immobiliengesellschaft Sperrstrasse 40 AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4570). Firma neu: Immobi-
liengesellschaft Sperrstrasse 40 AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 15.12.1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mourgue d’Algue, Georges-Emile, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bottani,
Jean-Louis, von Bioggio, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Favre, René, von Ormont-Dessus, in Collonge-Bellerive, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.12.1999

(6028)

Albeko Schuhmaschinen-Aktiengesellschaft in Liq. , in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28.12.1999

(6029)

Alfred Maerki AG in Liq. , in B a s e l , Möbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

28.12.1999

(6030)

Bimbotown Ltd in Liquidation, in B a s e l , Kulturkonzept usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6454). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.12.1999

(6031)

Centracon Investment AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 18.11.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.

28.12.1999

(6032)

Re-Presen-Team GmbH in Liq. , in B a s e l , Organisation und Durch-
führung von Konferenzen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Anex AG, Zwingerstr. 10, 4002 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.].

28.12.1999

(6033)

Süd Reise GmbH, in B a s e l , Reisebüro usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568). Firma
neu: Süd Reise GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
02.12.1999 aufgelöst.

28.12.1999

(6034)

Bau- und Wohngenossenschaft "Im Landauer", in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6624). Statutenänderung:
22. 04. 1997. Zweck neu: Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum an
die Mitglieder der Genossenschaft in gemeinsamer Selbsthilfe sowie
dauerhafte Entziehung des Wohnraums vor Spekulation. Die Tätigkeit
der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebend. Die Genossenschaft er-
stellt preisgünstige Wohnungen, die sie in erster Linie an ihre Mitglieder
vermietet. Sie kann dazu Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte
erwerben und veräussern. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF
100.–. [bisher: Anteilscheine zu CHF 100.–, Eintrittsgeld von CHF 5.–.].
Vorstand: 5 oder mehr Mitglieder. [bisher: Verwaltung: mindestens 3
Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Finazzi, Robert, von Hellikon, in Basel, Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Oskar, von Basel, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der
Verwaltung]; Stebler, Peter, von Nunningen, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
der Verwaltung]; Zenhäusern, Rita, von Basel, in Basel, Mitglied und Se-
kretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelble,
Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassier]; Widtmann, Urs, von Schaffhausen, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung].

28.12.1999

(6035)

Schweizerischer Verband der Internationalen Handelsfirmen, in B a -
s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2559). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel
und Metzerlen, in Basel, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].

28.12.1999

(6036)

Deloitte Consulting, in B a s e l , Consultingraxis von Weltrang usw.,
Verein (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Statutenänderung:
10. 12. 1999. Zweck neu: Förderung und Entwicklung einer umfassen-
den, nahtlosen, weltweiten Consultingspraxis von Weltrang, verbunden
mit DTT; Förderung von Zusammenarbeit und Zusammenhalt zwi-
schen den Mitgliedern auf internationaler Ebene; generelle Förderung
einer international und national führenden Position der Mitglieder im
Bereich des Consulting; Koordination unter den Mitgliedern der Er-
bringung von Consulting-Dienstleistungen; Stärkung des Rufs des Glo-
bal Consulting und der Consulting-Dienstleistungen der einzelnen Mit-
glieder des Vereins; Beratung der Mitglieder des Vereins bezüglich Or-
ganisation und Administration; neue mögliche Aktivitätsbereiche für
die Mitglieder zu entwickeln und diesen bei der Erlangung einer Be-
rufsausbildung in solchen Ländern, wo das an das DTT angeschlossene
Mitglied davon absieht, Mitglied des Vereins zu werden (oder eines sei-
ner verbundenen Gesellschaften als Mitglied des Vereins zu bestim-
men), zu helfen und den Mitgliedern sämtliche Vorteile zu verschaffen,
welche nötig oder nützlich sind, um die umfassenden Zwecke des Ver-
eins zu erreichen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roques, David John Seymour, britischer Staatsangehöriger, in
Chalfont St. Giles (GB), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kirk, Robert Wayne, Bürger der USA, in Caanan
(Connecticut USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Shaw, Martin J., Bürger von Südafrika, in
Sandton (ZA), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murray, Richard H., Bürger der USA, in New York (New York
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.1999

(6037)

Simultan Solutions AG, in B a s e l , Computer- und Telekommuni-
kationssoftware usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5703), mit Hauptsitz in: Wallisellen (HR Zürich). Haupt-
sitz neu: Zug (HR Zug). Löschungsgrund:Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

28.12.1999

(6038)

Leuenberger, in B a s e l , Im Langen Loh 173, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Spenglerei und sanitäre Installationen. Einge-
tragene Personen: Leuenberger, Roger, von Walterswil BE, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.12.1999

(6039)

Dr. Andres Klein Kurse Konzepte Kommunikation, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3071). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die "Epple &amp; Klein AG", in Basel, übergegan-
gen. Firma erloschen.

28.12.1999

(6040)

Isola Bella Wellness-Studio R. Hofer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Über die Inhaberin der Einzelfirma,
Rosa Hofer, wurde am 30.11.1999 der Konkurs eröffnet.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.12.1999

(4898)

Actelion Holding Ltd, in  A l l s c h w i l , c/o Actelion Ltd, Gewerbe-
strasse 16, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften,
welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung oder im Vertrieb
von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen Produkten tä-
tig sind. Die Gesellschaft kann Managementdienstleistungen erbringen,
Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 35’004’600.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 35’004’600.–. Aktien: 646’200 Namenaktien zu CHF 10.–,
1’818’000 Namenaktien A zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und 1’036’260
Namenaktien B zu CHF 10.– (Vorzugsaktien). Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 23.12.1999 57’571 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 10.– (10’000 Namenaktien und 47’571 Vorzugsna-
menaktien) der "Actelion Ltd", in Allschwil, sowie 7’700 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.– der "HESPERION AG", in Schönenbuch,
wofür 646’200 Namenaktien zu CHF 10.–, 1’818’000 Vorzugsnamenak-
tien A zu CHF 10.– und 1’036’260 Vorzugsnamenaktien B zu CHF 10.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Burckhardt, Dr. Thomas, von
Basel, in Bettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Clozel, Dr. Jean-
Paul, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischli, Dr. Walter, von Näfels, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mueller, André, von Genf, in Genf, mit

50 – No 3

5. 1. 2000

Kollektivunterschrift zu zweien; Widmann, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.12.1999

(4899)

Compuprint Holding AG, in  M u t t e n z , c/o Druckerei Hochuli AG,
St. Jakob-Strasse 8, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 12. 1999. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art, insbesondere in den Bereichen
des Verlagswesens, der Drucksachenherstellung und der Werbung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen
oder Patente erwerben, verwerten oder damit Handel betreiben sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung sämtliche 50 Namenaktien der "Cosmophon-Schule und -Verlag
AG", in Basel, und sämtliche 50 Namenaktien der "ISW Decor AG", in
Basel, zum Preis von höchstens CHF 2’500’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Huser, Rudolf, von Krummenau, in Gempen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Huser, Daniel
Christian, von Krummenau, in Gempen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huser, Simone Tina, von Krummenau, in Gempen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser-Zehnder, Helen, von
Krummenau, in Gempen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.

30.12.1999

(4900)

Zink AG Boden-Bau, in O b e r w i l B L , Feldstrasse 49, 4104 Ober-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1999.
Zweck: Planung und Erstellung von Böden und Bodenbelägen sowie
Ausführung von allgemeinen Baumeisterarbeiten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zink, Sven,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull,
Dr. Michael, von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zink, Ingrid, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zink, Sandra, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revi-
sionsstelle.

30.12.1999

(4901)

Chocolat BERNRAIN Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Schokolade oder Schokoladearti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cortellini, Vally,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(4902)

Lachmatt Beteiligungen AG, in E p t i n g e n , Erwerb, Halten, Verwal-
ten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

30.12.1999

(4903)

Medichemie Bioline AG, in E t t i n g e n , Handel mit chemischen,
pharmazeutischen, biologischen und natürlichen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4139). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoeriger, Dr. Ni-
klaus, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widauer,
Dr. Josef O., österreichischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Ein-
zelunterschrift;Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumis-
wald, in Lutry, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Peter, von Er-
lenbach im Simmental, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäggi, Christian, von Recherswil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Unger, Dr. Heinrich, von Basel und Barzheim, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

30.12.1999

(4904)

Medichemie AG, in E t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hoeriger, Dr. Niklaus, von Basel,
in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widauer, Dr. Josef, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald,
in Lutry, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Peter, von Erlenbach
im Simmental, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Chri-
stian, von Recherswil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unger, Dr. Heinrich, von Basel und Barzheim, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

30.12.1999

(4905)

Mineralquelle Eptingen AG, in E p t i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Mineral- und Süsswassern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

30.12.1999

(4906)

Mineralquelle Sissach AG Sissach, in S i s s a c h , Ausbeutung von Mi-
neralquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
fidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

30.12.1999

(4907)

Oskar Mensch AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation sowie Vertrieb und
Handel mit Rolladen, Sonnenstoren und ähnlichen Gegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6779). Domizil neu:
Feldstrasse 43, 4123 Allschwil.

30.12.1999

(4908)

Phardi AG, in E t t i n g e n , Handel mit chemischen, pharmazeuti-
schen und damit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5619). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoeriger, Dr. Niklaus, von Basel, in Riehen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Widauer, Dr. Joseph Olaf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift;Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumis-
wald, in Lutry, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bröchin, Andreas, von
Rheinfelden, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Hadorn, Peter, von Erlen-
bach im Simmental, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Christian, von Recherswil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unger, Dr. Heinrich, von Basel und Barzheim, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.

30.12.1999

(4909)

Semaphore AG, in D i e g t e n , Handel mit Modelleisenbahnen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: M. Jucker Treuhand, in
Füllinsdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisions-
stelle.

30.12.1999

(4910)

Serumwerk AG, in E t t i n g e n , Herstellung,Vertrieb von und Handel
mit Sera und Impfstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoeriger, Dr. Niklaus, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Widauer, Dr. Josef, österreichischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hadorn, Peter, von Erlenbach im Simmental, in Lyss, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Christian, von Recherswil, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unger, Dr. Heinrich, von
Basel und Barzheim, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.12.1999

(4911)

Sotax AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit elektro-
technischen und feinmechanischen Artikeln,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Reinhard, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz, Huguette, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz, Dieter, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Jürg, von Basel, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Hochstrasser, Gilbert, von Fahrwangen,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(4912)

sourcag AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Dienstleistun-
gen aller Art im Zusammenhang mit Geschäftstransaktionen für Fi-
nanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: See-
holzer, Jörg, von Küssnacht am Rigi, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.12.1999

(4913)

Talega AG, in  H ö l s t e i n , Verwaltung von Land- und Immobilienbe-
sitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüsi, Jörg, von
Schönengrund, in Münchenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(4914)

Von Arx AG, in  S i s s a c h , Maschinen- und Apparatebau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 230).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dummermuth, Paul, von Buchhol-
terberg, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(4915)

ZIEGLER AG, in L i e s t a l , Ausführung von Bauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niederhauser, Ernst, von Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(4916)

Epple &amp; Klein AG, bisher in B a s e l , Erbringen von Dienstleistungen
wie Beratung, Ausbildung, Forschung und Öffentlichkeitsarbeit in den
Bereichen Politik, Geschichte, Kommunikation und Organisation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5619). Statutenän-
derung: 23. 12. 1999. Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Untere Fabrik,
4450 Sissach. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen wie Beratung,
Ausbildung, Forschung und Öffentlichkeitsarbeit in den Bereichen Po-
litik, Geschichte, Kommunikation und Organisation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung
der Liberierung des Aktienkapitals von CHF 60’000.– auf CHF
100’000.– vom 23.12.1999 gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 10.12.1999 und Bilanz per 31.07.1999 Aktiven von CHF 41’607.33
und Passiven von CHF 260.– der Einzelfirma "Dr. Andres Klein Kurse
Konzepte Kommunikation", in Basel, zum Preis von CHF 41’347.33,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, welche bisher mit CHF 600.–
liberiert waren, nun als voll liberiert gelten und CHF 1’347.33 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme:
Sämtliche Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Dr. Andres Klein
Kurse Konzepte Kommunikation", in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 50’000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klein, Dr. Andreas, von Weesen, in Gelterkinden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Epple, Dr. Rudolf, von Sissach, in
Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Peter Madörin
Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle [wie bisher].

30.12.1999

(4917)

GDM Medienprogramme AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Ausarbei-
tung und Realisierung von Ideen, Strategien und deren Implementie-
rung, Konzepten, Treatments, Texten und Manuskripten für Kommuni-
kationsmedien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9306). Firma neu: GDM Medienprogramme AG in Liq.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.12.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Centra Treuhandgessell-
schaft AG, Hauptstrasse 79, 4450 Sissach.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glaser, Georges mit Autorenname Devilbis
Georges V., von Pfeffingen, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Glaser, Céline, von Pfeffingen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Glaser-Gerber, Yvonne, von Pfeffingen, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sis-
sach, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.12.1999

(4918)

Locher, Schwittay Gebäudetechnik GmbH, in  B i n n i n g e n , c/o Wal-
ter Locher, Im Zehntenfrei 40, 4102 Binningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999.
Zweck: Betrieb eines Planungsbüros für Sanitärtechnik und Brand-
schutzanlagen (Sprinkler) sowie Medienplanung für die pharmazeuti-
sche und chemische Industrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25.11.1999 zwei Computer und ein Motorfahrzeug Nissan Mi-
cra, Jg. 1991, zum Preis von CHF 19’028.–, wovon CHF 18’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’028.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lo-
cher, Walter, von Bratsch, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Schwittay, Gerd, von Reinach BL, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

30.12.1999

(4919)

Nicofranco GmbH, in  A l l s c h w i l , Binningerstrasse 99, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 12. 1999. Zweck: Führung von gastgewerblichen Betrie-
ben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fontana, Nicolas, von Randogne, in Bottmingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Baglivo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

30.12.1999

(4920)

KHP FinanzVision GmbH, in L i e s t a l , Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Statutenänderung: 22. 12. 1999. Firma
neu: GAP Consulting GmbH. Domizil neu: Militärstrasse 17, 4410
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krat-
tiger, Franz, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strasser, Hans Peter, von Wangen an der
Aare, in Oberdorf BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in
Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Holzer, Roger, von Moosseedorf, in
Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bayard, Fredy, von Eischoll, in Niederdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bayard, Patrick, von Eischoll, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1999

(4921)

Media Plus Computershop GmbH, bisher in B a s e l , Vertrieb, Ver-
kauf und Support von Computersystemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Statutenänderung:
22. 12. 1999. Firma neu: InterMove Produktion GmbH. Sitz neu: T h e r -
w i l . Domizil neu: Bahnhofstrasse 31, 4106 Therwil. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Organisation und Durchführung
des Vertriebes,Verkaufs und Supports von Computersystemen, Compu-
terkomponenten und Peripherieartikeln, Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich des Internet, Schulung und Vermittlung von Personal so-
wie Marketing und Werbung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lurie, Michael, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Feinstein, Simone, von Zürich, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guillod,André, von Bas-Vully, in
Witterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Guillod, Roseline, philippi-
nische Staatsangehörige, in Witterswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1999

(4922)

Software Validation GmbH, bisher in B a s e l , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Statutenänderung:
29. 12. 1999. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Gewerbestrasse 14,
4123 Allschwil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, insbesondere Beratung im Bereiche Validierung und
Qualitätssicherung sowie Durchführung von Informatikprojekten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Marianne,
von Langnau im Emmental, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Müller,Thomas, von Oberurnen, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher].

30.12.1999

(4923)

Synesis Sàrl (Synesis GmbH), bisher in M a r l y , Elektronische Daten-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7020). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Firma neu:
Synesis GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Synesis Sàrl). Sitz neu:
P r a t t e l n . Domizil neu: c/o Ramon Lopez,Vogelmattstrasse 16, 4133
Pratteln. Zweck neu: Dienstleistungen sowie Durchführung von Han-
delsgeschäften im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lopez, Javier, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Marly, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez, Andres, spanischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Lopez-Edge, Alison, britische Staatsangehörige, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.12.1999

(4924)

Brot und Spiel GmbH, in  S i s s a c h , Entwicklung, Ausarbeitung und
Realisierung von Ideen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7176). Firma neu: Brot und Spiel GmbH in
Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.12.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaser, Yvonne, von Pfeffingen, in Wintersingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.12.1999

(4926)

Burckhardt Immobilien AG, in  R e i n a c h B L , Baselstrasse 30, 4153
Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Burck-
hardt Immobilien AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.06.1989 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6230]. Zweck Hauptsitz: Bera-
tung im Bereich des Immobiliengeschäfts, Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung sowie Umbau und Renovation von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen: Epting, Peter, von Basel, in Dug-
gingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagnauer, Wer-
ner, von Aarau, in Lausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burckhardt, Prof. Martin H., von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mön-
chaltorf, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zelt-
ner, Josef, von Dornach, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Juchli, Hans-Jörg, von Zufikon, in Dornach, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Lengacher, Dieter, von
Basel und Aeschi bei Spiez, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Büche, Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

5. 1. 2000

No 3 – 51

30.12.1999

(4927)

Roberit AG, in L i e s t a l , Rheinstrasse 121, 4410 Liestal, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Roberit AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Windisch. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 11.12.1981. Zweck Hauptsitz: Handel mit Markie-
rungsmaschinen und Markierungsmaterialien sowie Ausführung von
Strassenmarkierungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und verkaufen sowie sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen. Eingetragene Personen: Ehrismann, Stefan, von Wetzikon, in Win-
disch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rickli, Elmar, von St. Gallen-
kappel, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(4928)

Bogenschütz AG, in  A r l e s h e i m , Ingenieurbüro für Beratung, Ko-
ordination und Planung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8758), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Walter, von Bratsch, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Samuel, von
Lausanne und Wohlen bei Bern, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

30.12.1999

(4929)

Honeywell AG, in  A r l e s h e i m , Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846), mit Hauptsitz in:
Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maaz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvini,
Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Neerach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.12.1999

(4930)

"FELLINI UND MASSINA’S DVD TREFFPUNKT", Inhaber Phi-
lipp Kilcher, 
in R e i n a c h B L , Neumattstrasse 1, 4153 Reinach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Verkauf von DVD
und Büchern sowie Betrieb eines kleinen Cafés. Eingetragene Perso-
nen: Kilcher, Philipp, von Himmelried, in Reinach BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30.12.1999

(4931)

CH. OSTERWALDER-SIEGRIST HELLO/BONJOUR, in O b e r -
w i l B L , Hohestrasse 194, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sprachschule für Englisch und Französisch. Eingetragene
Personen: Osterwalder-Siegrist, Christine, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(4932)

Micom System, Michael Sogor, in M u t t e n z , Hauptstrasse 78, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und
Software, EDV-Dienstleistungen und Netzwerken sowie Schulungen in
diesen Gebieten. Eingetragene Personen: Sogor, Michael, von Nusshof,
in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(4933)

Paul Käch, Café Restaurant "Storch", in R e i n a c h B L , Haupt-
strasse 36, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Café Restaurants "Storch". Eingetragene Personen: Käch, Paul, von
Birsfelden, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(4934)

Philipp Rueff, in O b e r w i l B L , Hohestrasse 134, 4104 Oberwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klang- und Lichtdesign; Organi-
sation und Durchführung von multimedialen Events. Eingetragene Per-
sonen: Rueff, Philipp, von Seon, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

30.12.1999

(4935)

Wümmi Computers Werner Schmutz, in  W a l d e n b u r g , Moser-
mattstrasse 19, 4437 Waldenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Reparaturen von Computern. Eingetragene Personen:
Schmutz,Werner, von Eptingen, in Holderbank SO, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.12.1999

(4936)

Carlo Tritella, in R e i n a c h B L , Führen eines Gastwirtschaftsbe-
triebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 837). Domizil
neu: Gasthof Rössli, Hauptstrasse 24, 4153 Reinach.

30.12.1999

(4937)

Schule für Stil und moderne Umgangsformen, Isler, bisher in B a s e l ,
Schulung in Stil und modernen Umgangsformen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu:
Bodenackerstrasse 3, 4103 Bottmingen. Zweck: Schulung in Stil und
modernen Umgangsformen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isler, Peter, von Wohlen AG, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].

30.12.1999

(4938)

Arthur Rüttimann, in  F ü l l i n s d o r f , Holzhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 07. 05. 1987, S. 1818). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(4939)

Auto Walser, in T h e r w i l , Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5836). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.12.1999

(4940)

Garage Liebrand, in M ü n c h e n s t e i n , Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 08. 12. 1982, S. 3926). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(4941)

Gerhard Häberli, in B o t t m i n g e n , EDV System-Analysen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1986, S. 3587). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(4942)

Gewerbe-Garage Mario Benisi, in  A l l s c h w i l , Garagenbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5770). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

30.12.1999

(4943)

Hans Ingold-Kunz, in  T e c k n a u , Restaurant Post, Einzelfirma
(SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1969, S. 2848). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(4944)

LA Automobile Laufen - Jozsef Locskai, in L a u f e n , Autohandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(4945)

Labsource Döbelin, in R e i n a c h B L , Entwicklung von Laborin-
strumenten für die chemische Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1991, S. 1784). Die Aktiven und Passiven sind an die "Prolab In-
struments GmbH", in Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

30.12.1999

(4946)

mooh! Kommunikation, Patrick Schwertfeger, in  Z w i n g e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation und Wer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(4947)

Salon Wiesner, in L i e s t a l , Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 299 vom 23. 12. 1986, S. 4905). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

30.12.1999

(4948)

Visavis-Lebensmittel Graziella Merico, in L ä u f e l f i n g e n , Le-
bensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 221).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

30.12.1999

(4949)

Walter Breitenstein-Freivogel, in Z e g l i n g e n , Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 20. 05. 1977, S. 1652). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

30.12.1999

(4950)

Werner Meier,

Versicherungen,

Beratungen,

Verwaltungen,

in

L i e s t a l , Vermittlung von Versicherungsabschlüssen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6787). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(4951)

Wespi Computersysteme, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Re-
paratur von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8544). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

30.12.1999

(4952)

Winterthur-Versicherungen, Agentur Therwil/Ettingen, Willi Kaderli,
in T h e r w i l , Vermittlung von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4648). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

30.12.1999

(4953)

San Renova Cirelli &amp; Arrojo, in  Z w i n g e n , Ausführung von Sanitär-,
Spengler- und Maurerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 322). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

30.12.1999

(4954)

TEMA KG, Oswald und Cron, in A r l e s h e i m , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Technik, EDV-Entwicklung, Marke-
ting und Administration, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7165). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.12.1999

(1702)

Coop Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten sowie
Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8713).

Statutenänderung:

29. 12. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 78’000’000.– [bisher: CHF 71’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 78’000’000.–. Aktien neu: 78’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 71’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 29. Dezember 1999 von der Coop Genève, in Satigny alle
Aktien der Extensim SA, in Satigny, der Servette Hall Holding SA, in
Satigny, der Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg A, in
Genève, der Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg C, in
Genève sowie der Société Immobilière du Complexe de Chêne-Bourg
D, in Genève gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. Dezember 1999, wo-
für 7’000 Namenaktien zu CHF1’000.– ausgegeben werden und CHF
581’877.80 als Agio den Reserven gutgeschrieben werden.

29.12.1999

(1703)

Drogerie Hofer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung einer Drogerie,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Statutenänderung:
21. 12. 1999. Firma neu: Impuls Drogerie AG. Zweck neu: Führung von
Drogerien; An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; Er-
werb von Aktien und Beteiligungen aller Art von Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Sacheinlage: Uebernahme von Aktiven und Passiven des Filialgeschäf-
tes in Schaffhausen, der Einzelfirma Erich Steinauer, in Rafz ZH. Ue-
bernahempreis CHF 63’365.70; Anrechnung auf das Grundkapital CHF
60’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

29.12.1999

(1704)

Phoenix Mecano AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Un-
ternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2852). Statu-
tenänderung: 4. 06. 1999. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Inha-
beraktionäre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt sowie in einer in Zürich erscheinenden Tageszeitung.

29.12.1999

(1705)

Klaiber Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Unterhalt,
Verkauf sowie Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Oepi AG, in Zürich. Aktiven von CHF 637’005.75 und Passi-
ven von CHF 511’250.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 2. Dezember
1999 und Fusionsbilanz per 31. Dezember 1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29.12.1999

(1707)

La Musica Beat Studer, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Musika-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989, S. 2839). Domizil
neu: Stadthausgasse 7, 8200 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. Dezember 1999
Architekturbüro Uli Sonderegger AG, in T e u f e n A R , Führen ei-
nes Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6056). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Firma neu: Archi-
tekturbüro Sonderegger &amp; Zaugg AG. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 15. 03. 1979 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mittei-
lungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zaugg, Thomas, von Obersteckholz, in Lust-
mühle (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Jacqueline, von Obersteckholz, in Lustmühle (Teufen AR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Dezember 1999
Helbling + Heuscher GmbH, in W a l d A R , Betrieb eines Architek-
turbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1996, S. 6950). Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996 publizierten TB-Eintrages Nr. 913 vom 01. 11. 1996. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Daniel, von Jona, in
Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 (nicht: Gesell-
schafter).

21. Dezember 1999
Genossenschaft pro Bühler, in B ü h l e r , Förderung des kulturellen
Lebens in Bühler usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürer, Walter, von St. Gallen, in Bühler, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Hanspeter, von Unteriberg, in
Herisau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Jakob, von Stein
AR, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger,
Gilgian, von Glarus, Netstal und Mollis, in Bühler, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21. Dezember 1999
Incon, Thomas Meier, in  S c h w e l l b r u n n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Löschungsgrund: Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8568) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

22. Dezember 1999
Besta-Tec AG, in  A p p e n z e l l , Erbringung von Ingenieurleistun-
gen, Planungen und Konstruktionen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,

S. 1553).

Statutenänderung:

22. 12. 1999. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.)

22. Dezember 1999
Hotel Hoher Kasten AG, bisher in A l t s t ä t t e n , Betrieb des Hotels
Hoher Kasten sowie des Hotels Krone in Brülisau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Gründungsstatuten:
07. 08. 1963. Statutenänderung: 20. 12. 1999. Sitz neu: R ü t e . Domizil
neu: 9058 Brülisau. Zweck: Betrieb des Hotels Hoher Kasten sowie des
Hotels Krone in Brülisau; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen
fusionieren, Rechte erwerben und veräussern, alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder als im
Interesse der Gesellschaft liegend erscheinen.

Aktienkapital:

CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600 000. Aktien: 6000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ge-
schäftsdomizil: c/o Rudolf Bischof, Hord 337, 9035 Grub. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 17. 12. 1998 wird der Nennwert der 1200 Namen-
aktien zu CHF 1000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500 herabge-
setzt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Rudolf, von
Eggersriet, in Grub AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Ebneter, Guido, von Appenzell, in Appenzell, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Dörig, Bruno,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); Zünd, René, von Balgach, in Altstätten
SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (wie bisher); Koller, Jakob, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Revisionsstelle (wie bisher); Streule, Josef, von Appen-
zell, in Schwende, Revisionsstelle (wie bisher); Weishaupt, Hans, von
Appenzell, in Schwende, Revisionsstelle (wie bisher).

22. Dezember 1999
Latinus AG, bisher in L e L o c l e , Courtage, achat, vente, mise en va-
leur, gérance, promotion de biens, en particulier immobiliers et admini-
stration de copropriétés etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1994, S. 6325). Gründungsstatuten: 13. 12. 1988. Statutenände-
rung: 22. 12. 1999. Sitz neu: A p p e n z e l l . Domizil: Nollisweid 23,
9050 Appenzell. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermarktung und Förde-
rung von Beteiligungen und Lizenzen; berät und betreut Unternehmen
in finanziellen, betriebswirtschaftlichen und steuerrechtlichen Angele-
genheiten; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen und Mitteilungen an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vuilliomenet, Alain, von Savagnier, in Le Locle, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat SA, in Neuchâtel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Ap-
penzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

22. Dezember 1999
Drisag Polytechnik AG, in O b e r e g g , Entwicklung und Fabrikation
von Produkten aus Kunststoff oder anderen Materialien sowie Handel
mit solchen Produkten und Waren und Erbringen von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4330). Statuten-
änderung: 22. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1 100 000 (bisher:
CHF 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 100 000. Aktien
neu: 1100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 1000 Namenaktien zu
CHF 1000). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 22. 12. 1999 die System R AG, in Berneck,
durch Fusion. Aktiven von CHF 403 157.52 und Passiven von
CHF 284 154.46 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30. 06. 1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namen-
aktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.

22. Dezember 1999
Claudia Räss, in R ü t e , Möserwies 36, Eggerstanden, 9050 Appenzell,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fussreflexzonentherapie, Massa-
gen und Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Räss,
Claudia, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

52 – No 3

5. 1. 2000

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.12.1999

(8613)

Gebr. Harzenmoser AG, in  U z w i l , Schützenwiesweg 4, 9240 Uzwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 12. 1999.

Zweck: Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten sowie
Handel mit Farbwaren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten, verwalten und veräussern sowie Bauten erstellen. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven von der OFEO Verwaltungs AG (vormals
Gebr. Harzenmoser AG), in Uzwil, nämlich den Geschäftsbereich Bau-
malerei, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF
1’848’354.96 und Passiven von CHF 1’748’354.96, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Harzenmoser-La Diana, Armin,
von Oberhelfenschwil, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jost &amp;
Partner, Treuhand, Beratung, Revision, in Gossau SG, Revisionsstelle.

30.12.1999

(8614)

OMB Reinigungssysteme AG, in  B ü t s c h w i l , Hofackerstrasse 6,
9606 Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Vertrieb sowie Import und Export von Reinigungs-
systemen aller Art, insbesondere von Hochdruckreinigern und Boden-
reinigungsgeräten, ferner von Bestandteilen solcher Geräte und Ver-
trieb von Reinigungs- und Pflegemitteln. Die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen erwerben bzw. solche erteilen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der OMB Oberdorfer
Maschinenfabrik AG, in Bütschwil, einen Teil der Aktiven, nämlich den
Geschäftsbereich Handel, mit Sachwerten zum Preise von maximal
CHF 90’000.– sowie immateriellen Werten zu erwerben, wobei die Be-
zahlung der immateriellen Werte in sieben jährlichen Zahlungen von je
maximal Fr. 70’000.– erfolgt. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Segmüller, Guido, von Alt-
stätten, in Ganterschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oberdorfer,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Mosnang, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

30.12.1999

(8615)

Bontec AG, bisher in S c h m e r i k o n , Planung,Vertrieb und Herstel-
lung von Ausrüstungen für die Abwassertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,

S. 8426).

Statutenänderung:

23. 12. 1999. Sitz neu: S e n n w a l d . Domizil neu: WBK-Strasse, 9466
Sennwald. Zweck neu: Planung, Vertrieb und Herstellung von Ausrü-
stungen für die Abwassertechnik; Abwicklung von Aufträgen im indu-
striellen Anlagenbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwer-
ben, verwerten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kendlbacher,
Helmut, von Gams, in Gams, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heck,
Urs Viktor, von Klingnau, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kendlbacher, Thomas,
von Gams, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TEAG Treuhandbüro Eggenberger AG, in Grabs, Revisionsstelle.

30.12.1999

(8616)

Burggarage AG Bad Ragaz, in  B a d R a g a z , Betrieb der Burggarage
in Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995,
S. 2470). Statutenänderung: 21. 12. 1999. Firma neu: Von Rotz Automo-
bile AG. 
Domizil neu: Industriestrasse 86, 7310 Bad Ragaz. Zweck neu:
Betrieb der Garage Von Rotz Automobile AG in Bad Ragaz; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Rotz,
Markus, von Kerns, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; von
Rotz, Monika, von Kerns, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänny, Ernst, von Valendas,
in Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lampert, Walter, von Fläsch, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(8617)

Consolatio Treuhand AG, bisher in B u c h s S G , Betrieb eines Treu-
hand-, Beratungs- und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,

S. 2475).

Statutenänderung:

29. 12. 1999. Sitz neu: F l u m s . Domizil neu: Marktstrasse 17, 8890
Flums. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, oder durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner,
Anita, von Buchs SG, in Flums, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buchs SG, Vizepräsidentin]; Stock, Dr. Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

30.12.1999

(8618)

ESP AG Elektroschaltanlagen, bisher in B r o n s c h h o f e n , Fabri-
kation von, Handel mit und Vertrieb von elektrischen Steuerungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8175). Statuten-
änderung: 23. 12. 1999. Firma neu: esp ag. Sitz neu: D e g e r s h e i m .
Domizil neu: Feldeggstrasse 3, 9113 Degersheim. Zweck neu: Fabrika-
tion von, Handel mit und Vertrieb von elektrischen Steuerungen,
Schaltschränken, Maschinensteuerungen sowie Montage, Service und
Inbetriebsetzung mechanischer und elektrischer Maschinen- und Fabri-
kationsanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen.

30.12.1999

(8619)

Geberit Holding AG, in J o n a , Erwerb, Halten, Verwaltung und Kauf
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Rudolf, von Schä-
nis, in Rapperswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(8620)

Geberit International AG, in J o n a , strategische Gesamtausrichtung
und Führung sowie Überwachung der operativen Führung der Geberit-
Gesellschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom

11. 10. 1999, S. 6953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abderhalden, Ernst, von Wattwil, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zheng, Minhao, chinesischer Staatsangehöriger, in Uet-
liburg SG (Gommiswald), mit Kollektivprokura zu zweien; Linn Krä-
henbühl, Marcella, deutsche Staatsangehörige, in Finstersee (Menzin-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Martin, von Zürich, in

Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Pelz, Dr. Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Rudolf, von
Schänis, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(8621)

Geberit Marketing e Distribuzione SA, in J o n a , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im italienischen Sprachraum usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2594). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sica, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Bioggio, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberhard, Rudolf, von Schänis, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(8622)

Geberit Technik AG, in J o n a , Forschung und Entwicklung im Rah-
men der Geberit Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ebneter, Bruno, von Häggenschwil, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard,
Rudolf, von Schänis, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(8623)

Gynorina AG, in  B u c h s S G , Erhaltung, Förderung und Wiederher-
stellung der Gesundheit von Frauen im gesamten Bereich der Gynäko-
logie und Geburtshilfe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8342). Domizil neu: Grünaustrasse 24, 9470 Buchs.

30.12.1999

(8624)

Hess Informatik Team AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Informa-
tik-Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2594). Statutenänderung: 27. 12. 1999. Firma
neu: Hess Informatik Team AG. Zweck neu: Informatik-Dienstleistun-
gen aller Art im EDV-Bereich, Handel mit Investitions- und Konsum-
gütern sowie Übernahme von Treuhandgeschäften aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, pach-
ten und verpachten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Nachdem die Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften
des neuen Aktienrechts vorgenommen wurde, wird die Auflösung ge-
mäss Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen
vom 13.03.1998 mit Verfügung desselben Richters vom 16.12.1998 wi-
derrufen. [gestrichen: Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten
des Kantons St. Gallen vom 13.03.1998 wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften
des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Krienbühl
Treuhand, in Goldau (Arth), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Hansjörg, von Schwändi, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator]; Jusimo AG, in
Speicher, Revisionsstelle.

30.12.1999

(8625)

Klinik St. Georg Goldach AG, in G o l d a c h , Betrieb einer Klinik für
medizinische und operative Behandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Romati-Consult &amp; Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Oh, Prof. Dr. Sooyoung, von Castaneda, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, Dr. Franz Peter, von Balgach, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Max, von Basel,
in Berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein, Dr.
Rolf, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.12.1999

(8626)

Kreis Wasser AG, in S t . G a l l e n , Halten von Beteiligungen an Sa-
nitär- und Heizungsunternehmen im In- und Ausland usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7195). Statutenänderung:
2. 12. 1999. Zweck neu: Führung eines Sanitär- und Heizungsunterneh-
mens; die Gesellschaft kann Beteiligungen an Sanitär- und Heizungsun-
ternehmen im In- und Ausland halten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen übernehmen oder gründen, Grundstücke erwerben, über-
bauen, verkaufen und belasten sowie in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gloor, Marcel, von Birrwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Hubert, von Stein
SG, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugentobler, Felix, von
Zuzwil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Köppel-Strässle,
Irene, von Kirchberg SG und Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Licci-Barone, Sandra, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.12.1999

(8627)

R+R SonicDesign AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb, Vermietung, Her-
stellung und Installation von Geräten und Materialien für Schallwand-
lung, -übertragung, -aufzeichnung, Tonerzeugung, Verstärkung, Mes-
sung und Beleuchtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5458). Statutenänderung: 29. 12. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

30.12.1999

(8628)

Relacustic AG, in  K a l t b r u n n , Handel mit sowie Verkauf und Ver-
trieb von Radio- und TV-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Statutenänderung: 20. 12. 1999. Firma
neu: RELACUSTIC AG. Domizil neu: Gasterstrasse 69, 8722 Kalt-
brunn, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Handel mit sowie
Verkauf und Vertrieb von Radio- und TV-Geräten sowie aller Geräte
der Musik- und Unterhaltungselektronik. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, überbauen, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
14.03.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.März 1980 und
Übernahmebilanz per 1.Januar 1980 von der bisherigen Gesellschaft
mit beschränkter Haftung "Relacustik GmbH, Atelier für Elektroaku-
stik", in Kaltbrunn, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von
CHF 453 526.80 und Passiven von CHF 417 526.80 zum Preise von CHF
36 000.–, welcher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet
wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.12.1999

(8629)

Stephanshorn Treuhand AG, in S t . G a l l e n , im In- und Ausland
den Ankauf und Verkauf, die Vermittlung und Verwaltung sowie Erstel-
lung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5755). Statutenänderung: 30. 12. 1999. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Furrer, Lukas, von Schwarzen-
bach bei Beromünster, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gubler, Hans, von Wigoltingen, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ohmann, Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salanitri, Paolo, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.12.1999

(8630)

Verzinkerei Oberuzwil AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb einer Verzinke-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689).
Statutenänderung: 21. 12. 1999. Zweck neu: Ausführung von Metallver-
edelungen jeder Art, insbesondere Betrieb einer Verzinkerei und einer
Edelstahlbeizerei, Handel mit technischen Produkten sowie Über-
nahme in- und ausländischer Vertretungen; die Gesellschaft kann Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich
möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher:

CHF 300’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

30.12.1999

(8631)

fiber top GmbH, in G a i s e r w a l d , Hauptstrasse 10b, 9030 Abtwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 12. 1999. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Bereich der op-
tischen Übertragungstechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Daniel, von Zürich,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Vogel,
Fritz, von Zürich, in Grub AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

30.12.1999

(8632)

Mass Atelier Müller GmbH, in W a r t a u , Gass, 9479 Oberschan, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines Mass Ateliers für Herren- und Da-
menbekleidung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Hans-Peter, von Wartau, in Oberschan (War-
tau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Müller, Christian-Heinrich, von
Wartau, in Oberschan (Wartau), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Müller, Esther, von Wartau, in
Oberschan (Wartau), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

30.12.1999

(8633)

Sonnenberg Schweinemast GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Sonnenberg, 9527 Niederhelfenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Führen
eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Kaufvertrag vom
22.12.1999 Schweine und Futtermittel zum Preise von CHF 313’660.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Guido, von
Niederhelfenschwil und Kradolf-Schönenberg, in Niederhelfenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berlinger, Ivan, von Oberuzwil, in Bi-
schofszell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1999

(8634)

Uranus Handels- und Immobilien GmbH, in S t . G a l l e n , Unter-
strasse 61, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 12. 1999. Zweck: Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Führung von Gastgewerbebetrieben so-
wie Import, Export und Handel von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.12.1999 Geschäfts- und
Büromobilien zum Preise von CHF 20’000.– wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bussmann, Sevinc, von Laupersdorf, in Frauenfeld,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stieger, Werner, von Urnäsch, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.12.1999

(8635)

Wohnhandwerk Stocker GmbH, in W a l e n s t a d t , c/o Andreas
Stocker, Dorfhaldenstrasse 42 c, 8880 Walenstadt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 1999.
Zweck: Ausführung baugewerblicher Arbeiten wie Bodenbeläge aus di-
versen Materialien, z.B. PVC,Teppiche sowie natürliche Materialien wie
Holz, Kork, Linoleum etc., Handel mit, Konfektion und Montage von
Vorhängen inkl. Zubehör, technische Beschattungssysteme,Ausführung
von Polsterarbeiten, Handel mit Bettwaren und Möbeln sowie aller da-
mit zusammenhängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, belasten und veräussern, sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.12.1999 Vorräte, Mobilien und Fahrzeuge zum Preise von CHF
22’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Andreas, von Freienbach, in
Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stocker, Clemens, von Frei-
enbach, in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.12.1999

(8636)

AC Keramik GmbH, in  Z u z w i l S G , Planung, Projektierung und
Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelagsarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vitiello, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Bronsch-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bergundthal, Werner, von Schüpfen, in Oberuzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

30.12.1999

(8637)

Petra Garden Naturstein GmbH, in  K a l t b r u n n , Import und Ex-
port sowie Bearbeitung und Verkauf von Natursteinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Statu-
tenänderung: 17. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniil, Georgeos, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fleischmann, Alfred, von Altendorf,
in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Iseli, Pe-

5. 1. 2000

No 3 – 53

ter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Natag-Naturstein AG, in Kaltbrunn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Ger-
mann,Albert, von Gaiserwald, in Siebnen (Schübelbach), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

30.12.1999

(8638)

Obstverwertungsgenossenschaft Staad, in T h a l , im Interesse ihrer
Mitglieder An- und Verkauf der von ihnen produzierten landwirtschaft-
lichen Erzeugnisse zu möglichst günstigen Bedingungen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2569). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tobler, Alfred, von Rehetobel, in
Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz-Wüst, Jakob, von Thal, in Thal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.12.1999

(8639)

St. Gallische Rehabilitationsklinik Walenstadtberg, in  W a l e n -
s t a d t , Übernahme und Führung der Rehabilitationsklinik Walen-
stadtberg usw. Verein (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Statu-
tenänderung: 8. 12. 1999. Name neu: REHA-KLINIK WALENSTADT-
BERG. 
Zweck neu: Führung der REHA-KLINIK WALENSTADT-
BERG als Mehrzweckheilstätte. Mittel neu: Mittel: Erträge aus Grund-
eigentum, Mobiliar und Fondsmittel der REHA-KLINIK, Einnahmen
der REHA-KLINIK, einschliesslich Bundes- und Kantonsbeiträge, Bei-
träge von Gönnern, Zuwendungen und Geschenke. [bisher: Mittel: Er-
träge aus Grundeigentum und Fondsmitteln der Rehabilitationsklinik,
Einnahmen der Rehabilitationsklinik einschliesslich Bundes- und Kan-
tonsbeiträge, finanzielle Leistungen der Schweizerischen Multiple Skle-
rose Gesellschaft, Beiträge von Gönnern, Zuwendungen und Ge-
schenke.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Aufsichtskom-
mission von 8 - 10 Mitgliedern und Kontrollstelle.

30.12.1999

(8640)

Griesser AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8457), mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haensler, Hans, von Untereggen, in
Rheineck, mit Einzelprokura.

30.12.1999

(8641)

BTB-Treuhand J. Bollhalder, in  E s c h e n b a c h

S G , Rüeggen-

schlee 2, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buch-
haltungen; Beratung bei Neugründung, Steuern, Organisation; Verwal-
tung diverser Geschäfte. Eingetragene Personen: Bollhalder, Josef, von
Alt St. Johann, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(8642)

Mattes Werbung, in S t .

G a l l e n , Hechtackerstrasse 12, 9014

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbegrafik für Print-
und elektronische Medien. Eingetragene Personen: Mattes, Felix, von
Quarten, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(8643)

Racic, in S t . G a l l e n , Oststrasse 7, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Racic,
Nebojsa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Racic, Violeta, jugoslawische Staatsangehörige, in
St. Gallen, mit Einzelprokura.

30.12.1999

(8644)

Rita Klaus, in W i l S G , Bergholzstrasse 18, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Boilerentkalkungen, Kessel ein- und ausbrin-
gen, Heizkessel-Schweissungen. Eingetragene Personen: Klaus, Rita,
von Kirchberg SG, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(8645)

Weder Armin, in G r a b s , Unterer Erlenweg 8, 9472 Grabs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Eisenlegung. Eintragung von Amtes we-
gen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Weder, Armin, von
Oberriet SG, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(8647)

Bruno Häfliger, Gipsergeschäft, in  Z u z w i l

S G , Gipsergeschäft,

Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6387). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.12.1999

(8648)

Stahel + Zaffonato, in  G o s s a u S G , Schalungs- und Maurerarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Firma
neu: Zaffonato. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafter Hanspeter Stahel, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Renato Zaffonato führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma "Zaffonato", in Gossau SG, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1995].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stahel, Hanspeter, von Nü-
rensdorf, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zaffonato, Renato, von Affoltern
im Emmenthal, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].

30.12.1999

(8649)

Rest. Waldegg, Campanile &amp; Barresi, in S t .

G a l l e n , Ilgen-

strasse 56, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants Waldegg. Eingetra-
gene Personen: Barresi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campa-
nile, Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(8650)

Johann Hofstetter &amp; Co. , in F l a w i l , Import und Export von und
Handel mit Pelzen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
19. 08. 1985, S. 3189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Johann, von Degersheim, in Flawil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hofstetter-Reich-
muth, Maria, von Degersheim, in Flawil, Kommanditär, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofstetter, Johann jun., von Degersheim, in
Flawil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hofstetter, Marcel, von Degersheim, in Flawil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelprokura; Hofstetter-Wagner, Peter, von De-
gersheim, in Flawil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
prokura; Untersee-Hofstetter, Mirjam, von Waldkirch und Degersheim,
in Wolfertswil (Degersheim), Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

Aargau – Argovie – Argovia

17.12.1999

(9708)

Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9636 vom 16. 12. 1998. wogeno (Aargau), in B a -
d e n , Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern in gemeinsa-
mer Selbsthilfe durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6955). Firma neu: Wogeno (Aargau).

17.12.1999

(9709)

AC-Service Management AG (AC-Service Management SA) (AC-Ser-
vice Management Ltd), 
in W e t t i n g e n , Hardstrasse 73, 5430 Wettin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen zu Gunsten der AC-Service
AG, Stuttgart (D) und sämtlicher Tochtergesellschaften, insbesondere
in den Bereichen Finanzwesen, Controlling, Rechnungslegung, Infor-
matik, Marketing, Unternehmensberatung, Personalwesen, Steuerwe-
sen, Recht, Oeffentlichkeitsarbeit, Kapitalmarktbeziehungen, Versiche-
rungswesen, interne Revision und Risikomanagement; die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen eröffnen, im In- und Ausland Immobilien und
Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten und Dienstlei-
stungs-, Finanz- und andere Geschäfte durchführen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Teilaktiven und Teilpassiven der "AC-Service (Schweiz) AG", in Wet-
tingen, nämlich deren Betriebsteil "Corporate Center" zum Maximal-
preis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Werle, Herbert Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fontana, Marco, von Zürich, in Aeugst am Albis, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüssy, Dr. Hans, von Safenwil, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9710)

HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Elektro Engineering Aarau AG, in
A a r a u , Wiesenstrasse 26, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 12. 1999. Zweck: Uebernahme und Aus-
führung von Ingenieur- und Berateraufträgen im Bereich der Elektro-
technik für die Energietechnik, Haustechnik, Leittechnik und Automa-
tion, Tele- und Datenkommunikation und Sicherheitstechnik sowie die
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben. Die Gesell-
schaft ist eine neutrale Ingenieurunternehmung und betreibt weder
Handel noch führt sie Installationen aus. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 1’140’034.35 und
Teilpassiven von CHF 840’034.35 der "Hefti, Hess, Martignoni Elektro
Engineering AG", in Zürich, nun "HEFTI. HESS. MARTIGNONI.
Holding AG", in Aarau, nämlich den Geschäftsbetrieb der Zweignie-
derlassung Aarau, gemäss Bilanz per 30.06.1999, wofür 3’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein Schrei-
ben an die im Aktienbuch angegebenen Adressen, soweit nicht das Ge-
setz Veröffentlichung verlangt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hess, Martin, von Hefenhofen, in Niedergösgen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Heinz, von Reisiswil, in
Küttigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hert, René, von Mes-
sen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter,
von Aarau, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodenmann, Ro-
land, von Teufen AR, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Fibrac
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9711)

Hufschmid Spenglerei und Sanitär AG, in  D o t t i k o n , Bahnhof-
strasse 3, 5605 Dottikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines Heizungs-, Sanitär- und Spen-
glereigeschäftes, Ausführung von Blitzschutzanlagen sowie Projektie-
rung und Ausführung von Anlagen der Haustechnik; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktiven von CHF 668’644.60 und Passiven von CHF 568’644.60
der erloschenen Einzelfirma "E. Hufschmid", in Dottikon, gemäss Bi-
lanz per 30.06.1999, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hufschmid, Ulrich, von Nie-
derwil AG, in Dottikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hufschmid,
René, von Niederwil AG, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hufschmmid, André, von Niederwil AG, in Dottikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hufschmid, Sandra, von Niederwil AG, in Hägglingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; JWK Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9712)

Immobilien Unterdorf Sisseln AG, in  S i s s e l n , Bahnhofstrasse 65,
4334 Sisseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 1999. Zweck: Erstellen und Vermieten von Liegenschaften sowie
Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück GB Sis-
seln Nr. 1691, im Unterdorf Sisseln, zum Preise von CHF 350’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dinkel, Klaus, von Sisseln, in Sis-
seln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Pius, von
Wittnau und Schupfart, in Schupfart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kneubühl, Peter, von Aeschlen, in Sisseln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strittmatter, Oskar, von Laufenburg, in
Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reto Müller
&amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9713)

Oeschger Erdin Hollinger Architekten AG, in H a u s e n

A G ,

Hauptstrasse 2, 5212 Hausen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, so-
wie Vermittlung, Vermietung, Erstellung von und Handel mit Immobi-
lien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Anlageninventare (Mobi-
liar, Geräte, Computer, Software und Innenausbau-Teile) zum Maxi-
malpreis von CHF 90’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oeschger, Johannes, von Oberhofen AG, in Hausen AG, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdin, Jürg, von Gan-
singen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollin-
ger, Franz, von Gansingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9714)

Soda Fresh AG, in S e o n , Industrie Birren 10, 5703 Seon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1999. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit chemischen und technischen Produkten;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teil-
aktiven und Teilpassiven der "Urs Jäger AG", in Seon, nämlich deren
Betriebsteil "Sprudelwasser" zum Höchstpreis von CHF 1’800’000.– so-
wie die Liegenschaft Grundbuch Seon Nr. 3323 zum Höchstpreis von
CHF 2’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

17.12.1999

(9715)

Upgrade Solutions AG (Upgrade Solutions SA) (Upgrade Solutions
Ltd), 
in B u c h s A G , Fabrikweg 93, 5033 Buchs AG, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 1999. Zweck: Handel
mit Komponenten und Systemen sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Informationstechnologie; die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen und Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, Telefax oder E-mail an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brack,
Richard, von Mönthal, in Dürrenäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gustin, Silvia, von Patzen-Fardün, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9716)

A. Schnetzler AG, in A a r a u , Ausführung baugewerblicher Arbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnetzler, Iwan, von Kaisten,
in Kaisten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.12.1999

(9717)

AFT Transport AG, in  L e n z b u r g , Durchführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

17.12.1999

(9718)

Albert Wehren AG, in M a g d e n , Verwaltung der Liegenschaft Par-
zelle Nr. 1618, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rhein-
felden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9719)

Ankli Haustechnik AG, in S t e i n A G , Heizungs-, Sanitär- und Speng-
lereianlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9047). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rhein-
felden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9720)

Arcana Verwaltungs AG, in  F i s l i s b a c h , Erwerb von und Handel
mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: True-
com AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9721)

Attempto Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2144).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Verwaltungs AG Winterthur, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert J.
Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9722)

Baugeschäft Freiermuth AG, in  Z e i n i n g e n , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8795).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9723)

Belplan Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verwaltungs AG Winterthur, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert J. Manser
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9724)

Brogli Elektro AG, in R h e i n f e l d e n , Installation elektrotechni-
scher Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8813). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Rheinfelden].

17.12.1999

(9725)

Cigarrenfabriken A. Wuhrmann &amp; Co AG, in  R h e i n f e l d e n , Fa-
brikation von Zigarren und ähnlichen Artikeln, Handel mit Tabaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 85). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9726)

Confiserie Berner AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und
Handel mit Confisieriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

17.12.1999

(9727)

Destag, in  M ö h l i n , Generalunternehmung, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9231). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions AG, in Aarau].

17.12.1999

(9728)

Detron AG, Stein, in S t e i n A G , Projektierung und Bau von elektri-
schen Verteilanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv-Revisions AG, in
Rheinfelden].

17.12.1999

(9729)

Einkaufs AG für Haustechnik SEAG, in  M ö h l i n , Handel mit Kleb-
stoffen, Schleifmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5801). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Rheinfelden].

54 – No 3

5. 1. 2000

17.12.1999

(9730)

Elko-Systeme AG, in R h e i n f e l d e n , Beratung, Import und Ver-
trieb elektronischer Messgeräte und Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv
Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9731)

Fiwate AG, in R h e i n f e l d e n , Verwaltung,Vermietung etc. von Lie-
genschaften und Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

17.12.1999

(9732)

Furler Immobilien AG, in  M ö h l i n , Halten von Immobilien usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1059). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9733)

Hans Bolinger AG, in K a i s e r a u g s t , Schreinerei, Innenausbauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5635). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revi-
sionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9734)

Hans Ruepp AG, in S a r m e n s t o r f , Betrieb einer Möbelschreine-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2340).
Statutenänderung: 10. 12. 1999. Domizil neu: Fedeggstrasse 3, 5614 Sar-
menstorf. Zweck neu: Planung von Küchen-, Bad- und Innenausbauar-
beiten, Beratung bei deren Ausführung, Fabrikation und Verkauf von
Küchen-, Bad- und Inneneinrichtungen, Innenarchitektur und Wohnbe-
ratung sowie Produktion von und Handel mit Möbeln und Innenein-
richtungen; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen al-
ler Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre ge-
währen oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
12.05.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Gerschäftslokal: Litzi-
buechstrasse 12, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruepp, Andrea, von Sarmenstorf, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17.12.1999

(9735)

Immo-Rhein AG, in R h e i n f e l d e n , Liegenschaften und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3543).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9736)

Infowerd AG, in  B r u g g , Herstellung und Vertrieb von grafischen Er-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,
S. 5013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werder, Margrit, von Schinznach-Bad, in Brugg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Peter, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

17.12.1999

(9737)

Jakob Vogt AG, in V i l l i g e n , Handel mit Automobilen und Motor-
fahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3493). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vogt-
Rothart, Jakob, von Villigen, in Villigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Vogt, Thomas, von Villigen, in Villigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Marcel, von Villigen, in
Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.12.1999

(9738)

John AG Zaunbau, in E i k e n , Fabrikation von und Handel mit Ein-
friedungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rhein-
felden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9739)

Leo Merz AG Holzbau, in  Z e i n i n g e n , Zimmerei- und Schreinerei-
geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9740)

Nordostschweizerische Kraftwerke, in B a d e n ,

Erzeugung und

Uebertragung von Energie, insbesondere elektrischer Energie usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4317). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streichenberg, Alex, von
Basel und St. Gallen, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tromp, Christoph, von St. Gallen, in Seuzach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Vaclav, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuthardt, Paul, von Zwei-
simmen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Bern-
hard, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Handl,
Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Bellikon,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lebeda, Janka, von Ennetbaden, in En-
netbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Max, von Zürich, in
Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Karl, von Unter-
schächen, in Stilli, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer, Dr. Rolf, von Zürich und Winterthur, in
Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huwy-
ler, Jörg, von Sins, in Disentis/Mustér, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zeder, Martin, von Wolhusen, in Veltheim AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.12.1999

(9741)

Protea Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2144). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Verwaltungs AG Winterthur, in Winterthur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert J.
Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9742)

Rechsteiner Handels AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit und Ver-
kauf von Waren, insbesondere Elektrohaushaltapparate usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2966). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bis-
her: Thv Revisions AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9743)

ROVER GROUP SWITZERLAND AG, in  S a f e n w i l , Import so-
wie Alleinvertrieb in der Schweiz von Fahrzeugen der Marken Rover
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barnes, Derek, britischer
Staatsangehöriger, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wellauer, Christian, von Thundorf, in Salenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.12.1999

(9744)

Ruba Thermoplast AG, in  Z u z g e n , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4843). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Rheinfelden].

17.12.1999

(9745)

RUSTO Spielwaren AG, in O b e r m u m p f , Herstellung und Ver-
trieb von Holzspielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Rheinfelden].

17.12.1999

(9746)

Schauli &amp; Kaiser AG, in K a i s e r a u g s t , Hoch- und Tiefbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3803). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisions-
stelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9747)

Stemabag AG, in R h e i n f e l d e n , Verwaltung, Vermietung etc. von
Liegenschaften usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom

03. 12. 1997, S. 8726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Rheinfelden].

17.12.1999

(9748)

Stocker Bau AG, in M a g d e n , Baugeschäft. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv
Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9749)

Time Force Ltd, in W a l l b a c h , Handel mit Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher:
Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9750)

VAR Vermittlungs-Agentur Ryburg AG, in  M ö h l i n , Vermittlung
von Musikgruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1993, S. 6047). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Rheinfelden].

17.12.1999

(9751)

Vroni Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2144). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Verwaltungs AG Winterthur, in Winterthur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albert J.
Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.12.1999

(9752)

Walter Grunder AG Hygienepapiere, in M a g d e n , Vertrieb von Rei-
nigungspapier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3315). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rhein-
felden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9753)

Wohlwend Baugeschäft AG, in  M ö h l i n , Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1161). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bis-
her: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

17.12.1999

(9754)

Hefti, Hess, Martignoni Elektro Engineering AG, bisher in Z ü r i c h ,
Ingenieur- und Berateraufträgen im Bereiche der Elektrotechnik für
die Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6798). Statutenänderung: 10. 12. 1999. Firma neu:
HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Holding AG. Sitz neu: A a r a u . Do-
mizil neu: Wiesenstrasse 26, 5000 Aarau. Zweck neu: Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Un-
ternehmungen, Tätigen der damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte sowie Erbringung zentraler Dienstleistungen für die Beteili-
gungs-Gesellschaften; die Gesellschaft kann Ingenieur- und Beratungs-
leistungen gegenüber Dritten erbringen und im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein Schreiben an die im
Aktienbuch angegebenen Adressen, soweit nicht das Gesetz Veröffent-
lichung verlangt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walther, Florian, von Riein, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Branden-
berger, Frank, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz;Widmann, Roland, von Wald AR, in Thal-
heim AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Jakob, von En-
nenda, in Bubikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hess,
Martin, von Hefenhofen, in Niedergösgen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Meyer, Heinz, von Reisiswil, in Rombach, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lanter, Dr. Marco, von Luzern
und Steinach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Gantner, Urs, von Flums, in Hausen AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Fibrac AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]. Zweigniederlassung neu: Aarau [wie bisher]; [Zweignie-
derlassung Aarau ist aufgehoben].

17.12.1999

(9755)

Cantamessa AG, Hunzenschwil, in  H u n z e n s c h w i l , Betrieb einer
Garage und Tankstelle mit Servicestation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.11.1999 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Agro AG", in Hunzenschwil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"Agro AG" über.

17.12.1999

(9756)

PBS Porenbeton Systembau AG, in Z o f i n g e n , Montage und Ver-
trieb von vorfabrizierten Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2833). Firma neu: PBS Porenbeton System-
bau AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 07.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Estermann, Agnes, von Hildisrieden, in Hil-
disrieden, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
genheim, Dr. Thomas, von Arbon und Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aumer, Ernst, deutscher Staatsangehö-
riger, in Brennwald (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kettner, Peter, von Basel,
in Zofingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tujetsch, Prä-
sident und Delegierter].

17.12.1999

(9757)

Visicom AG, in  W i n d i s c h , Anlage-, Finanz- und Treuhandgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765).
Firma neu: Visicom AG in Liquidation. Gesellschaft durch Verfügung
des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
15.12.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deck, David, von Zürich, in Stetten AG, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Obersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift].

17.12.1999

(9758)

Supracontrol AG in Liquidation, in  B e i n w i l a m S e e , Verwer-
tung von materiellen und immateriellen Gütern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6487). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

17.12.1999

(9759)

Agro AG, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrikation von Zubehörartikeln
für die elektrotechnische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7365). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Cantamessa AG,
Hunzenschwil", in Hunzenschwil. Aktiven von CHF 640’798.–, denen
keine Passiven gegenüberstehen, gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22.10.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universlaukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.12.1999

(9760)

Grato GmbH, in  M e l l i n g e n , Kornweg 4, 5507 Mellingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 1999. Zweck: Aufzucht von und Handel mit Zierpflanzen aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graf, Herbert, von Gränichen, in Mellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Strebel, Christian, von Mägenwil, in Tägerig,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.12.1999

(9761)

Indeko Styline GmbH, in  B r i t t n a u , Fennernstrasse 21, 4805 Britt-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 1999. Zweck: Innendekoration sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schöni, Roman, von Sumiswald, in Brittnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Möschler, Eliane Simone, von Orpund, in Brittnau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

17.12.1999

(9762)

swiss-carbon &amp; moto race GmbH, in K i l l w a n g e n , Bahnhof-
strasse 16, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 12. 1999. Zweck: Handel mit in
der Schweiz hergestelltem technischem Carbon-Motorrad- und Motor-
rollerzubehör sowie mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, neue Gesellschaften gründen oder erwerben, sich an gleichar-
tigen oder verwandten Betrieben beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften oder Rechte an solchen kaufen,
verwalten, nutzen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Läuppi, Michael, von
Gränichen, in Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Stäuble, An-
dreas J., von Sulz AG, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

17.12.1999

(9763)

Spielstei GmbH, in S i s s e l n , Spielwarenhandel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205).
Firma neu: Spielstei GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil, c/o M.-D. Corbat, Rütistrasse 1, 4334 Sisseln. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.11.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer-Leutwyler,
Angelika, von Lommis und Reinach AG, in Frick, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift]; Corbat-Dolder, Maria-Dolores A., von Vendlincourt
und Zürich, in Sisseln, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

17.12.1999

(9764)

Industrie-Wohnbaugenossenschaft Brugg, in  B r u g g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5621). Domizil neu: c/o Otto Suhner
AG, Aarauerstrasse 36, 5201 Brugg.

17.12.1999

(9765)

Hefti, Hess, Martignoni Elektro Engineering AG, in A a r a u , Inge-
nieur- und Berateraufträgen im Bereiche der Elektrotechnik für die
Energietechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6555), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes nach Aarau wird die Zweigniederlassung Aarau aufgeho-
ben und der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.12.1999

(9766)

Color &amp; Style Françoise Dubs, in  F r i c k , Bahnhofplatz 1, 5070 Frick,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Information von
Kunden und Interessierten bezüglich Farb- und Modestil, Pflege und
Schönheit sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Dubs, Françoise, französische Staatsangehörige, in
Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Friedrich, Andreas,
von Birr, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.

17.12.1999

(9767)

D. Labhart, in  H u n z e n s c h w i l , Hauptstrasse 14, 5502 Hunzen-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Han-
del mit bodenbedeckenden Stauden, Kleingehölzen, Rosen sowie Pflan-
zen für Dachbegrünung. Eingetragene Personen: Labhart, Daniel, von
Steckborn, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.12.1999

(9768)

VENTOCLEAN Reinigungstechnik L. Egloff, in  W e t t i n g e n ,
Bahnhofstrasse 40, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reiniung von Dunstabzugs- und Ventilationsanlagen in Privat-
haushaltungen und bei Gewerbebetrieben. Eingetragene Personen:
Egloff, Laurenz, von Niederrohrdorf, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.12.1999

(9769)

Check-Point Joe Halter, in S c h ö f t l a n d , Handel mit Kleinkopier-
geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2496).
Domizil neu: Picardiestrasse 2, 5040 Schöftland.

17.12.1999

(9770)

Franz Böhler, in  K a i s e r s t u h l , Betrieb der Metzgerei "Zum
Kreuz" usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 10. 1984, S. 3653).
Domizil neu: Bahnhofplatz 64, 5466 Kaiserstuhl, [behördliche Aende-
rung].

17.12.1999

(9771)

Miller Beratungen, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Marketing. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attas, Bernard,
belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.12.1999

(9772)

R. Herrigel Maler-Express, bisher in M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Schnell-Ausführung von Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 73). Sitz neu: S c h e r z .

Domizil neu: Rüchlig-

strasse 118, 5246 Scherz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herrigel, Roland, von Muri AG, in Scherz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Möriken-Wildegg].

5. 1. 2000

No 3 – 55

17.12.1999

(9773)

Drogerie Knupp, in S t e i n A G , Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 284). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

17.12.1999

(9774)

E. Hufschmid, in  D o t t i k o n , Betrieb einer Spenglerei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1985, S. 2497). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "Hufschmid Spenglerei und Sa-
nitär AG", in Dottikon, erloschen.

17.12.1999

(9775)

Kurt Dietz, in M a g d e n , Projektmanagement- und Ausbildungsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5959). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.12.1999

(9776)

Ramseier Betonwaren, in  M ü n c h w i l e n A G , Fabrikation und
Handel mit Betonwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 14. 11. 1995,
S. 6239). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

17.12.1999

(9777)

Tuchschmid Wand- + Bodenbeläge, in  N i e d e r r o h r d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1338). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.12.1999

(9778)

W. Beck, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Ausführung von Kippertrans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1984, S. 2218). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.12.1999

(9779)

Walter Pfrunder, in  M e r e n s c h w a n d , Marketing und Werbebera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1988, S. 2889). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.12.1999

(9780)

Meier-Angst &amp; Cie, Blumenhaus &amp; Gärtnerei, Inh. Anderes &amp; Ger-
mann, 
in W e t t i n g e n , Gärtnerei und Blumengeschäft. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 29. 09. 1986, S. 3724). Firma neu: Lägere
Blueme + Pflanze Anderes und Germann
.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Vallemaggia

21 dicembre 1999

(41)

MADDALENA e MORETTI Sagl, in  G o r d e v i o , 6672 Gordevio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17 di-
cembre 1999. Scopo: La società ha per scopo l’esecuzione di ogni tipo di
lavoro in campo ambientale: perizie, inventari, esami di impatto ambien-
tale, consulenze, pianificazione, educazione ambientale, gestione di am-
bienti naturali e antropizzati, direzione lavori, ricerca scientifica di base
e applicata. La società può assumere rappresentanze di ogni genere
nonché ogni altra attività atta a raggiungere lo scopo sociale. Essa può
inoltre costituire in Svizzera o all’estero succursali, partecipare ad altre
imprese in Svizzera o all’estero, acquistare o costituire imprese simili
nonché concludere contratti o affari atti a promuovere lo scopo della so-
cietà o connessi direttamente o indirettamente con lo stesso. Capitale
sociale: CHF 20 000. Apporti: Maddalena Tiziano e Moretti Marco
conferiscono la propria quota sociale mediante apporto di beni mobili
per un valore e prezzo accettato di CHF 25 000, come a lista d’inventa-
rio del 17 dicembre 1999. Quale contropartita viene assegnata ad
ognuno una quota sociale di CHF 10 000 e riconosciuto un credito di
CHF 5000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Madda-
lena Tiziano, da ed in Gordevio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota di CHF 10 000; Moretti Marco, da Pregassona in Lotti-
gna, socio gerente, con firma individuale, con una quota di CHF 10 000.

21 dicembre 1999

(42)

SILMAR SA, precedentemente in T e g n a , trasporti e commercio di
inerti, ecc. (FUSC del 25. 08. 1997, n. 161, p. 6195). Gli statuti primitivi
del 19. 09. 1988 sono stati nuovamente modificati in data 20. 12. 1999.
Nuova sede: S o m e o , uffici propri, 6674 Someo. Scopo: La società ha
per scopo i trasporti ed il commercio di inerti in genere; commercio di
materiale da costruzione ed ogni altra attività nell’edilizia e genio civile,
nonché la stipulazione di negozi giuridici in relazione diretta con lo
scopo sociale e la gestione in proprio. La società potrà svolgere ogni
operazione atta al raggiungimento diretto ed indiretto dello scopo so-
ciale, nonchè partecipare ad altre società con scopi similari. Capitale:
CHF 100 000, suddiviso in 200 azioni al portatore di nominali CHF 500
cadauna, interamente liberato. Persone iscritte: Pollini Marco da Cureg-
gia in Ascona, presidente, con diritto di firma individuale; Ferrari Sil-
vano, cittadino italiano in Cannobio (Italia), membro, senza diritto di
firma; Forini Paola, da Onsernone in Minusio, membro, senza diritto di
firma; Fiduciaria Sartori &amp; Associati, Locarno, ufficio di revisione. Or-
gano di pubblicazione: FUSC, convocazioni e comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, mediante lettera raccomandata.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

21 décembre 1999
Joke Van Der Kaaij, à S a i n t - G e o r g e , Tattes-à-La-Lune. Titu-
laire: Joke Van Der Kaaij, des Pays-Bas, à Saint-George. Consultante en
informatique.

<i>Bureau de Morges

21 décembre 1999
M. Meylan, à  S a i n t - S u l p i c e , boucherie-charcuterie (FOSC du
24. 10. 1977, p. 3398). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

21 décembre 1999
Christian Meylan, à  S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 56. Titulaire:
Christian Meylan, de Le Lieu, à Saint-Sulpice VD. Exploitation d’une
boucherie-charcuterie.

21 décembre 1999
Fenêtrerie S. à r. l., à  M o r g e s , commerce, vente de tous matériaux et
produits dans le domaine du bâtiment, notamment de fenêtres, portes,
volets et stores (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8095). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 2 décembre 1999 par le président du
Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient Fenêtrerie
S. à r. l. en liquidation.

21 décembre 1999
Alfred Tavel Constructions S.A. en liquidation, à  P r é v e r e n g e s ,
exploitation d’une entreprise de construction, de terrassement, de ma-
çonnerie et de béton armé, en faillite (FOSC du 29. 10. 1999, p. 7394). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 décem-
bre 1999.

21 décembre 1999
Efcolab S.A., à  E c u b l e n s , fabrication, commercialisation et distri-
bution d’articles para-pharmaceutiques et paramédicaux (FOSC du
25. 08. 1997, p. 6200). Le capital-social est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 50 actions
nominatives de fr. 2000, avec restrictions de transmissibilité. Adjonction
au but: toutes prestations touchant les secteurs de la finance et de la bu-
reaucratie. Statuts modifiés en conséquence le 13 décembre 1999.

21 décembre 1999
Arlette Créteau, succ. de Maurice Créteau-Durussel, à  M o r g e s , ex-
ploitation d’un commerce de tapissier-décorateur, commerce de meu-
bles et ameublement (FOSC du 09. 09. 1998, p. 6243). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

21 décembre 1999
Créteau Décoration Roger Messeiller successeur, à  M o r g e s , rue des
Philosophes 1. Titulaire: Roger Messeiller, d’Orny, à Morges. Exploita-
tion d’un commerce de tapissier-décorateur, commerce de meubles et
ameublement.

21 décembre 1999
Laetitia Garnier, à L a v i g n y . Titulaire: Laetitia Garnier, de France, à
Lavigny. Exploitation d’un salon de coiffure à l’enseigne «Tendance
Coiffure».

21 décembre 1999
HAV diffusion, Aebi et Vuffray, société en nom collectif, à M o r g e s ,
commerce de vêtements, articles publicitaires (FOSC du 15. 08. 1991,
p. 3566). Nouvelle adresse au siège: rue du Sablon 5.

21 décembre 1999
Pavan &amp; Cie, Transports, société en nom collectif, à M o r g e s , trans-
port de toutes marchandises (FOSC du 23. 03. 1995, p. 1625). Dissolu-
tion: 10 mai 1999. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de Morges.

21 décembre 1999
AEII S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , réalisation et commercialisa-
tion de produits en relation avec l’électronique et l’informatique, société
dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 16. 12. 1992, p. 5858).Aucune opposition à la radiation
ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’article 66 al. 2 ORC.

21 décembre 1999
CPW S.A., à  M o r g e s , acquérir, vendre, exploiter tous droits de pro-
priété intellectuelle (FOSC du 25. 05. 1999, p. 3447). Steve Demeritt
n’est plus directeur général, ni administrateur président, sa signature est
radiée. Heinz Muehlemann n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. La procuration individuelle de Thomas Iseli est éteinte. Kendall
J. Powell, des USA, à Commugny, est nommé directeur général et admi-
nistrateur président, Franz Schleiss, de Engelberg, à Blonay, est nommé
administrateur, les deux avec signature individuelle. La procuration in-
dividuelle est conférée à Ricardo Swett, du Chili, à Jouxtens-Mézery et
David Cruz, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

20 décembre 1999
Golay Diamants ODI S.A., à  M o u d o n (FOSC du 25. 8. 1997,
p. 6200). L’administrateur sans signature Valentin Lopez Pombo a dé-
missionné.

<i>Bureau de Nyon

22 décembre 1999
Leisurenet S.A., à G l a n d , commerce de tous produits, notamment
sur internet (FOSC du 22. 11. 1999, p. 7919). Nouveau but: tous services
se rapportant à internet, au E-commerce, au E-business, au transfert de
données et aux analyses statistiques; commerce de tous produits infor-
matiques, ainsi que conseils et services en matière informatique. Les 900
actions de CHF 100, au porteur, formant l’entier du capital-actions, sont
transformées en 900 actions de CHF 100, nominatives avec restrictions
à la transmissibilité. Statuts modifiés le 17 décembre 1999. Théo Vassi-
loudis, d’Afrique du Sud, à Gland, est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux. Patrice Grangier, nommé secrétaire, et Al-
berto Braconi signent désormais collectivement à deux.

22 décembre 1999
Sissident S. à r. l., à N y o n , place de la Gare 1. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée selon statuts du 20 décembre 1999. But: exploitation
d’un ou plusieurs cabinets dentaires. Capital social de CHF 50 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Reprise de biens: de Florence
Teuscher, du matériel de bureau, du matériel spécifique aux salles de
traitement, ainsi que du matériel de stérilisation et de nettoyage pour le
prix global maximum de CHF 50 000. Publications: FOSC. Associés:
Florence Teuscher, de Dübendorf, à Nyon, pour une part de
CHF 49 000, et nommée gérante avec signature individuelle, ainsi que
Ullrich Teuscher, d’Allemagne, à Pfaffhausen (commune de Zurich),
pour une part de CHF 1000.

22 décembre 1999
ES Esthetic-Service S. à r. l., à N y o n , place du Château 11, chez Me
Olivier Thomas. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts
du 20 décembre 1999. But: exploitation d’un service d’esthéticiennes à
domicile. Capital social de CHF 20 000, divisé en deux parts entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Associés, chacun pour une part de
CHF 10 000: Gordon Hunt, de Grande-Bretagne, à Zurich, et nommé
gérant avec signature individuelle, ainsi que Eva Decroux, de Männe-
dorf, à Meinier.

22 décembre 1999
Meier &amp; Associés Architectes, succursale à C o p p e t , rue du Per-
ron 10. Succursale de «Meier &amp; Associés Architectes», à Genève, société
en nom collectif inscrit le 1er décembre 1999 au registre du commerce
de Genève (dernière publications FOSC du 17. 12. 1999, p. 8283). La
succursale de Coppet est engagée par la signature individuelle des asso-
ciés, Philippe Meier et Ariane Meier-Poncet, tous deux de et à Genève.
Bureau d’architectes.

22 décembre 1999
T &amp; D Technologie &amp; Développement S.A., à N y o n , commerce et
services dans le domaine des composants et des produits de haute tech-
nologie (FOSC du 21. 12. 1999, p. 8644). Capital-actions porté de
CHF 1 374 420 à CHF 1 794 050 par l’émission de 41 963 actions de
CHF 10, au porteur, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions
est donc de CHF 1 794 050, divisé en 179 405 actions de CHF 10, au por-
teur, entièrement libérées. Apports: par convention d’apport du 14 dé-
cembre 1999, il est fait apport à la société par: Patrick Schillo, à Boissy
Sans Avoir (F), de 5510 actions de Conceptel S.A., à Paris (F), d’une va-
leur nominale de FF 100, l’apportant recevant en contrepartie 4422 ac-
tions nouvelles de CHF 10; Gilbert Terrisse, à Boulogne (F), de 375 ac-
tions de Logiris S.A., à Levallois-Perret (F), d’une valeur nominale de
FF 100, l’apportant recevant en contrepartie 4679 actions nouvelles de
CHF 10; Jérôme Harfouche, à Paris (F), de 1220 actions de Decitech In-
genierie S.A., à Levallois-Perret (F), d’une valeur nominale de FF 100,
l’apportant recevant en contrepartie 9746 actions nouvelles de CHF 10;
Alain Hasson, à Paris (F), de 6000 actions de Sitem SA/SBIG SA, à
Clichy (F), d’une valeur nominale de FF 100, l’apportant recevant en
contrepartie 7270 actions nouvelles de CHF 10; Aline Hasson, à Paris
(F), 6000 actions de Sitem SA/SBIG SA, à Clichy (F), d’une valeur no-
minale de FF 100, l’apportant recevant en contrepartie 7270 actions
nouvelles de CHF 10; Arego Management et Organisation, société à

responsabilité limitée, à Clichy (F); de 13 422 actions de Sitem SA/SBIG
SA, à Clichy (F), d’une valeur nominale de FF 100, l’apportant recevant
en contrepartie 4100 actions nouvelles de CHF 10; Yves Bruant, à Paris
(F), de 5163 actions de Sitem SA/SBIG SA, à Clichy (F), d’une valeur
nominale de FF 100, l’apportant recevant en contrepartie 852 actions
nouvelles de CHF 10; Compagnie pour le financement des innovations
dans le secteur des communications 1, à Paris (F), de 22 502 actions de
Sitem SA/SBIG SA, à Clichy (F), d’une valeur nominale de FF 100, l’ap-
portant recevant en contrepartie 3624 actions nouvelles de CHF 10; les
apports ont été faits et acceptés pour le prix de CHF 517 191, dont
CHF 419 630 sont imputés sur le capital-actions. Statuts modifiés le
14 décembre 1999.

22 décembre 1999
HcBS Healthcare Business Services S. à r. l., à B a s s i n s , chemin du
Sétif, chez Jean-Jérôme Varone. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée selon statuts du 22 décembre 1999. But: fourniture de conseils,
conduite de projets et sous-traitance de services opérationnels multidis-
ciplinaires aux industries pharmaceutiques et cosmétiques, ainsi qu’aux
organismes médicaux et paramédicaux. Capital social de CHF 20 000,
divisé en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés:
Jean-Jérôme Varone, de Savièse, à Bassins, pour une part de
CHF 19 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que
Marcelle Varone, de Savièse, à Bassins, pour une part de CHF 1000.

22 décembre 1999
Hôtel-Restaurant Le Point du Jour, Nicolas Frantz, à  S t - C e r g u e ,
route de Nyon (nouvelle inscription). Titulaire: Nicolas Frantz, de
France, à St-Cergue. Exploitation d’un hôtel-restaurant.

<i>Bureau d’Oron

22 décembre 1999
Garage de Carrouge Aubert &amp; Gloor SA, à  C a r r o u g e , exploitation
d’un garage (FOSC du 4. 10. 1999, p. 6780). Le capital social de
fr. 100 000 est actuellement entièrement libéré (solde libéré en espèces
par fr. 20 000). Statuts modifiés en conséquence le 21 décembre 1999.

22 décembre 1999
Rémy Perret, à  V u l l i e n s , vente de pneus, etc. (FOSC du 6. 5. 1996,
p. 2585). Nouvelle raison de commerce: Perret Pneus.

<i>Bureau de Payerne

22 décembre 1999
Carroz + Küng &amp; Associés Payerne S.A., à P a y e r n e , bureau d’ingé-
nieurs civils (FOSC du 13. 8. 1996, p. 4843). Nouvelle raison sociale:
Küng et associés Payerne S.A. Statuts modifiés en conséquence le 21 dé-
cembre 1999, avec suppression de la clause relative à la reprise de biens.

<i>Bureau de Vevey

22 décembre 1999
Philippe Veluzat architecte, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
18. 3. 1999, p. 1794). Le titulaire, Philippe Veluzat, de Saint-Blaise, ac-
tuellement à Lausanne, a transféré le siège de son entreprise à Vevey,
rue Louis Meyer 2bis. Autre adresse: Lausanne, avenue Victor Ruffy 26.
Exploitation d’un atelier d’architecture.

22 décembre 1999
Miauton S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 11. 1999, p. 7876). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Villeneuve VD
(FOSC du 17. 12. 1999, p. 8571).

22 décembre 1999
Miauton Holding S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 9. 10. 1996, p. 6150).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Ville-
neuve VD (FOSC du 17. 12. 1999, p. 8571).

22 décembre 1999
S.I. Orchydée Montreux S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du
16. 7. 1996, p. 4267). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

22 décembre 1999
Royal Plaza Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 8. 1995,
p. 4514). Jean-Claude Salamin n’est plus administrateur, sa signature est
radiée.

22 décembre 1999
IMB Imprimeur S.A., à J o n g n y (FOSC du 16. 1. 1998, p. 328). L’of-
fice de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur.

22 décembre 1999
CGS Immobilier Sàrl, à L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du

18. 2. 1999, p. 1133). Statuts modifiés le 13 décembre 1999. Sivana Sàrl et
Solaso S. à r. l. ne sont plus associées, leurs parts de fr. 19 000 et fr. 1000
ont été cédées à la nouvelle associée Anita Du Pont, de Saint-Jean, à Sal-
quenen. Christian Savioz est actuellement à Port-Valais.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. Dezember 1999
Malergeschäft Arnold und Michlig AG, in N a t e r s , Betrieb eines Ma-
lergeschäftes sowie alle damit verbundenen Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5886). Statutenänderung:
21. 12. 1999. Firma neu: Malerei Arnold AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michlig, Martin, von Naters, in Naters,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Jakob, von Simplon, in Naters, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22. Dezember 1999
HLL – Möbel- und Küchenbau GmbH, bisher in Z e n e g g e n , Her-
stellung von Möbeln und Einbau von Küchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 570). Statuten-
änderung: 22. 12. 1999. Sitz neu: B r i g - G l i s . Domizil neu: Neu-
weg 17, 3902 Glis.

22. Dezember 1999
Danzas AG, in B r i g - G l i s , Betrieb eines nationalen und internatio-
nalen Speditions- und Transportgeschäftes etc. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1694), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagist,Werner, von
Basel, in Oberwil BL, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Walter, von Zollikofen, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hitter, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwalbach am Taunus (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Naef, Stephan, von Winznau, in München-
stein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nieszner, Thomas, von Romoos, in Obermumpf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würger, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler, Werner
Dr., von Basel und Däniken, in Bottmingen, Sekretär (Nichtmitglied)
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildförster, Paul-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Seevetal (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

56 – No 3

5. 1. 2000

<i>Bureau de St-Maurice

22 décembre 1999
Société anonyme d’exploitation du Casino de Saxon, à S a x o n (FOSC
du 02. 07. 1999, no 126, p. 4481). Les statuts ont été modifiés sur des
points non soumis à publication et sur les points ci-après. Modification
des statuts: 16. 12. 1999. Actions: 152 actions nominatives avec clause
d’agrément dont 48 de CHF 1000, ordinaires et 104 de CHF 500 privilé-
giées quant au droit de vote, dont 84 de type A et 20 de type B égale-
ment privilégiées quant au dividende [précédemment: 100 actions de
CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément, dont 48 ordinaires, 42 A
privilégiées quant au dividende, et 10 B privilégiées quant au dividende
selon d’autres conditions]. [Le capital-actions de CHF 100 000 est entiè-
rement libéré]. Conseil d’administration de 6 membres. [biffé: conseil
d’administration de deux à sept membres]. Personnes et signatures ra-
diées: Jacques, Henri-Albert, de Chêne-Bourg, à Meinier, membre, avec
signature collective à deux avec Eric Woirin ou Léo Farquet; Veuthey,
Pierre-André, de Martigny et Dorénaz, à Martigny, membre, avec signa-
ture collective à deux avec Eric Woirin ou Léo Farquet. Inscription ou
modification de personnes: Woirin, Eric, de Saxon, à Saxon, président,
avec signature collective à deux avec un administrateur [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec Henri-Albert Jacques ou
Pierre-André Veuthey]; Bertholet, Pierre-André, de Saillon, à Saillon,
membre, avec signature collective à deux avec le président [précédem-
ment: sans droit de signature]; Farquet, Léo, de Martigny, à Saxon, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président [précédemment:
avec signature collective à deux avec Henri-Albert Jacques ou Pierre-
André Veuthey]: Pedroni, M. Dominique, de Saxon, à Saxon, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Lambercy, François,
de Valeyres-sous-Rances, à Saint-Sulpice VD, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Citerici, Stéphane, citoyen français, à
Biarritz (F), membre, avec signature collective à deux avec le président.

22 décembre 1999
Société coopérative fruitière de Saillon, à  S a i l l o n (FOSC du
30. 06. 1988, p. 2714). Les statuts ont été modifiés sur des points non
soumis à publication et sur les points ci-après. Modification des statuts:
10. 11. 1999. Nouveau but: achat et vente en commun de la production
de ses membres; favoriser toute opération assurant l’écoulement ration-
nel de ses produits; faciliter l’achat en commun des produits destinés à
l’agriculture; améliorer les cultures et favoriser l’adaptation de la pro-
duction aux besoins du marché. Personnes et signatures radiées: Roduit,
Garcia, de Saillon, à Saillon, président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire-caissier; Moulin, Gérard, de Saillon, à Saillon, secré-
taire-caissier, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Bruchez, Patrice, de Saillon, à Saillon, membre, sans droit
de signature; Cheseaux, Jean-Luc, de Saillon, à Saillon, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Crette-
nand, Pierre-Antoine, de Leytron, à Saillon, président, avec signature
collective à deux avec la secrétaire; Maret née Cheseaux, Chantal, de
Saillon, à Saillon, secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Roduit, Antoine, de Saillon, à Saillon, vice-
président, avec signature collective à deux avec la secrétaire [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier]; Ro-
duit, François, de Saillon, à Saillon, membre, sans droit de signature.

22 décembre 1999
Transbois S.à.r.l., à  S a i n t - M a u r i c e , route des Bains, 1890 St-Mau-
rice, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Transbois
S.à.r.l. Nature juridique du siège principal: société à responsabilité limi-
tée. Siège principal: Rougemont. Date des statuts du siège principal:
14. 03. 1997. Inscription au registre du commerce du siège principal:
24. 03. 1997. But du siège principal: exploitation de véhicules propres à
transporter des bois et d’autres véhicules utilitaires. Publications du siège
principal: 08. 04. 1997, p. 2327. Dispositions pour la succursale: succursale
commencée le 12. 11. 1999. Personnes inscrites: Schwitzguebel, Claude-
Alain, de Rougemont et Saanen, à Rougemont, gérant de la succursale,
avec signature individuelle limitée à la succursale; Fantin, Annie, de Grin-
delwald, à Rougemont, associée et gérante, avec signature individuelle.

22 décembre 1999
Val-cuisines, Warpelin, à  V i o n n a z , route d’Aigle, 1895 Vionnaz, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: commerce,
pose, entretien de cuisines agencées, mobilier, meubles de salles de
bains, menuiserie, parquets. Personne inscrite: Warpelin, Frédéric, de
Leysin, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

20 décembre 1999
Bocks S.A., fournitures pour le polissage, à D e l é m o n t , Achat et
vente de fournitures pour polissage, Société anonyme (FOSC du
11. 10. 1995, no 197, p. 5613). Personne et signature radiée: Bocks, Al-
fred, de Beurnevésin, à Delémont, membre, sans droit de signature.

<i>Bureau de Porrentruy

21 décembre 1999
Etoh SA, en liquidation, à  P o r r e n t r u y , La  construction, l’équipe-
ment et l’exploitation d’entreprises à caractère touristique et d’héberge-
ment, Société anonyme (FOSC du 03. 04. 1998, no 65, p. 2308). Raison
sociale radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

21 décembre 1999
Bosquet S.A., à  C o r n o l , Exploitation d’une entreprise générale de
construction, etc. Société anonyme (FOSC du 13. 10. 1999, no 199,
p. 7021). Nouvelle raison sociale: Bosquet S.A. en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du 6 décembre
1999 du président du Tribunal du district de Porrentruy. Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, organe de ré-
vision.

21 décembre 1999
ADM Sàrl, à G r a n d f o n t a i n e , Achat et vente de machines-outils,
Société à responsabilité limitée (FOSC du 04. 08. 1994, no 149, p. 4374).
Nouvelle raison sociale: ADM Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse:
Champ du Creux 90 B, 2908 Grandfontaine. Date de la dissolution:
16 décembre 1999. Inscription ou modification de personne: Dupré, Pas-
cal, de France, à Grandfontaine, associé, gérant et liquidateur, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 29 000 [précédem-
ment: associé et gérant].

21 décembre 1999
Artjoie, Lise Vigouret, à  P o r r e n t r u y , Loisirs créatifs, artisanat
d’art, beaux-arts, fournitures pour écoles, vernis et couleurs, papiers
peints, revêtements textiles, Raison individuelle (FOSC du 03. 10. 1988,
no 230, p. 4020). Raison radiée par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.12.1999

(5919)

Stiftung KLT für gemeinnützige Suchtrehabilitation, in B e r n , Guten-
bergstrasse 3, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 10. 1999. Zweck: Die Stiftung bezweckt, einen möglichst umfassen-
den Beitrag zur gemeinnützigen Suchtrehabilitation, insbesondere im
Kanton Bern, zu leisten. Sie unterstützt vor allem Massnahmen zur Vor-
sorge, stationären Rehabilitation und Nachsorge von Betäubungsmit-
telabhängigen sowie Forschung in diesen Bereichen und kann Veran-
staltungen und Aktivitäten finanzieren, die das Erreichen ihres Zwek-
kes fördern. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Rüdt, Bernhard, von Zürich und Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohli, Andreas, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldner, Tobias, von Basel, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.12.1999

(5920)

Hans-Sigrist-Stiftung, in B e r n , Förderung der wissenschaftlichen
Forschung und Honorierung hervorragender wissenschaftlicher Lei-
stungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludi,Andreas Prof.
Dr., von Lenk, in Vechigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomke, Hellmut Prof. Dr., von Biel BE, in Allmendingen bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter,
von Attiswil, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Annoni, Mario, von
Bévilard, in La Neuveville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Blickle, Peter Prof. Dr., von Deutschland, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kley, Andreas Prof. Dr., von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jungi, Thomas Prof. Dr.,
von Guggisberg und Hombrechtikon, in Worb, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gottstein, Bruno Prof. Dr., von Leibstadt, in Wa-
bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Pfiffner, Adrian Prof. Dr., von Do-
mat/Ems und Quarten, in Zollikofen, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied].

30.12.1999

(5921)

Kaderstiftung der Hallwag AG, in B e r n , Die Stiftung bezweckt, den
Kadermitarbeitern der Hallwag AG einen zusätzlichen Schutz zu ge-
währen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5852). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Känel, Raymond,
von Bargen BE, in Thun, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wullschläger, Heinz, von Wynau, in Schlosswil, Geschäftsführer und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(5922)

Pensionskasse der Hallwag AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Känel, Raymond, von Bargen BE, in Thun, Sekretär und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wullschläger, Heinz, von Wynau, in Schlosswil,
Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.12.1999

(4955)

Patronale Stiftung der Willi Gerüstbau AG, in  A l l s c h w i l , c/o Willi
Gerüstbau AG, Dorfplatz 10, 4123 Allschwil, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall
und unverschuldeter Notlage. Unternehmungen, die mit der Stifter-
firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, können der Stif-
tung angeschlossen werden, sofern der Stiftung die nötigen Mittel zur
Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht ge-
schmälert werden. Die Stiftung kann Beiträge aus vorgängig geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sich selbst errichtet hat. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Willi, Franz, von Ettiswil, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Willi, Jenni, von Basel und Ettiswil, in Allschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

30.12.1999

(4956)

Fürsorgestiftung der Serumwerk AG, in E t t i n g e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hoeriger, Dr. Niklaus, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.12.1999

(4957)

Medichemie und Phardi Foundation, in E t t i n g e n , Finanzierung
oder finanzielle Unterstützung von Fachtagungen, Symposien oder
Kongressen, die der Weiterbildung medizinischen Fachpersonals die-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7527).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widauer, Joseph Olaf, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hoeriger, Dr. Niklaus, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner,
Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.12.1999

(4958)

Personalfürsorgestiftung der Firma Wolf Hunziker AG, bisher in R e i -
n a c h

B L , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung

(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4944). Urkundenänderung:
23. 12. 1999. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Untertalweg 55,
4144 Arlesheim.

30.12.1999

(4959)

Personalfürsorgestiftung der Mineralquelle Eptingen AG, in  S i s -
s a c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6614). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, Bubendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(4960)

Semed-Stiftung, in E t t i n g e n , Als Ergänzung der Pensionskasse
Fürsorge für die Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991,
S. 812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höri-
ger, Dr. Niklaus, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Höriger, Hedwig, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Su-
miswald, in Lutry, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

30.12.1999

(4961)

Wohlfahrtsfonds der Mineralquelle Eptingen AG, in  S i s s a c h , Lei-
stung von Finanzierungsbeiträgen, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.12.1999

(4962)

Patronalstiftung der Firma M. Paulus AG, in A e s c h B L , Vorsorge
für die Arbeitnehmer in leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 14. 01. 1984, S. 151). Mit Verfügung der Justiz-, Poli-
zei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 17.12.1999 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

30.12.1999

(4963)

Personalvorsorgestiftung der Firma M. Paulus AG, in A e s c h B L ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1989, S. 495). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 17.12.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

30.12.1999

(4964)

Personalvorsorgestiftung der ZW Hydraulik AG, in  W i t t i n s b u r g ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1542). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 27.12.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

30.12.1999

(4965)

Stiftung "SOS Kids for Kids in the World", in  F r e n k e n d o r f , Hil-
feleistung an bedürftige Kinder in Form von Finanzierungen von Pro-
jekten anerkannter Kinderhilfswerke, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7091). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 29.12.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.12.1999

(1708)

Annastiftung, in S t e t t e n S H , Errichtung einer Kleinkinderschule
in Stetten, Stiftung (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1973, S. 3320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Walter, von
Stetten SH, in Stetten SH, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Eduard, von Mammer, in Stetten SH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Walter, von Stetten SH, in
Stetten SH, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Waldvogel, Hanspeter, von Stetten SH, in
Stetten SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelin-
ger, Marianne, von Willisau, in Stetten SH, Verwalterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten; Mühlethaler,
Franziska, von Bollodingen, in Stetten SH, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

22. Dezember 1999
Stiftung für Personalfürsorge der Firma Lehner AG Les Accessoires, in
A p p e n z e l l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unter-
stützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität, … Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 16). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hofer, Paul, von Schüpfen, in Appenzell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neff, Albert jun., von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.12.1999

(8651)

Dir. Hermann Naef Stiftung, in W a t t w i l , für die neu zu errichtende
Kantonsschule Wattwil gute Lehrkräfte zu gewinnen und ihr zu erhal-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8284). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

30.12.1999

(8652)

Personalvorsorgeeinrichtung der Lippuner Gruppe, in G r a b s , beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8095). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.

30.12.1999

(8653)

Stiftung Sitterhöfli, in S t . G a l l e n , heimatlosen Hunden, Katzen
und weiteren Kleintieren den Aufenthalt in Tierheimen, insbesondere
im Tierheim Sitterhöfli (Engelburg SG) zu ermöglichen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8496). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

30.12.1999

(8654)

Willy Büchler-Stiftung, in S t . G a l l e n , Unterstützung von Jugend-,
Alters-, Armen- oder Krankenfürsorge-Institutionen mit Sitz im Kan-
ton St. Gallen, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8284). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gal-
len.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

21 décembre 1999
Caisse de pensions de Romande Energie, fondation, à M o r g e s , assu-
rer le personnel de Romande Energie ainsi que le personnel d’une ou
plusieurs autres sociétés du groupe Compagnie Vaudoise d’Electricité
(FOSC du 24. 08. 1999, p. 6786). La signature collective à deux de René
Wintz est radiée.

5. 1. 2000

No 3 – 57


Document Outline

45 Bern - Berne - Berna

45 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

46 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

47 Luzern - Lucerne - Lucerna

47 Glarus - Glaris - Glarona

48 Zug - Zoug - Zugo

48 Fribourg - Freiburg - Friburgo

48 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

48 Bureau d'Estavayer-le-Lac

48 Bureau de Fribourg

49 Buero Murten (Bezirk See)

49 Bureau de Romont (district de la Glane)

49 Buero Tafers (Bezirk Sense)

49 Solothurn - Soleure - Soletta

49 Buero Olten-Goesgen

49 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

50 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

51 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

51 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

52 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

52 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

53 Aargau - Argovie - Argovia

55 Ticino - Tessin - Tessin

55 Ufficio di Vallemaggia

55 Vaud - Waadt - Vaud

55 Bureau d'Aubonne

55 Bureau de Morges

55 Bureau de Moudon

55 Bureau de Nyon

56 Bureau d'Oron

56 Bureau de Payerne

56 Bureau de Vevey

56 Valais - Wallis - Vallese

56 Buero Brig

56 Bureau de St-Maurice

56 Jura - Jura - Giura

56 Bureau de Delemont

56 Bureau de Porrentruy

56 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

56 Bern - Berne - Berna

56 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

56 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

57 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

57 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

57 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

57 Vaud - Waadt - Vaud

57 Bureau de Morges