logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.12.1999

(5840)

Fritz Kipfer Internationale Transporte AG (Fritz Kipfer International
Transports Ltd.), 
in B e r n , Statthalterstrasse 101, 3018 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck:
Durchführen von internationalen Transporten; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Kipfer, Fritz,
von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bopp, Urs, von
Birr, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerch, Markus,
von Rüegsau, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.

29.12.1999

(5841)

GMU AG, in B e r n , c/o Art Work Café, Gauer, Matti, Uehlinger, Gur-
tengasse 3, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 12. 1999. Zweck: Einrichtung und Führung von Unternehmen
des Gastgewerbes; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Grandvaux, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Matti,Anton Georg, von Bern und Zweisimmen,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uehlinger, Lukas, von Zürich
und Neunkirch, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.12.1999

(5842)

InfoLite AG, in B e r n , Gartenstrasse 13, 3007 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in der Informatik; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien:
1’500 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Pe-
chotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernard, Emile Benoit, von den Niederlanden, in Kehrsatz,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sansoni, Marino, von
Aeschi SO, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forster, Bernard, von Golaten, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hermann, Anita, von Römerswil, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hirschi, Martin, von Schangnau, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnetzer, Ronald, von Zürich und Uz-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Thomas, von
Gelterfingen, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen,
Beat, von Zweisimmen, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.12.1999

(5843)

Schweizerische Mobiliar Asset Management (Mobilière Suisse Asset
Management) (Mobiliare Svizzera Asset Management) (Mobiliar
Svizra Asset Management) (Swiss Mobiliar Asset Management), 
in
B e r n , Bundesgasse 35, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 1999. Zweck: Asset Management für die
Gesellschaften der Gruppe Mobiliar und mit diesen verbundenen Vor-
sorgeeinrichtungen, insbesondere Abwicklung von Vermögensverwal-
tungsaufträgen, Verwaltung von Effekten und Liegenschaften und Er-
bringung von Beratung, die mit diesen Dienstleistungen verbunden
sind; sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gadient, Ul-
rich Dr., von Trimmis, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saucy, Jacques, von Develier, in Delémont, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauper, Albert, von Giffers, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart, Wal-
ter Dr., von Pfungen und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Burger, Richard, von Winterthur und Freien-
wil, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gétaz,
Martin, von La Tour-de-Peilz und Château-d’Oex, in Aubonne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Peter, von Bern, in Ittigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebischer, Gerhard, von Bol-

ligen und Guggisberg, in Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dolf, Andreas, von Igis, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Roland, von Röthenbach im Emmental, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Wilhelm, von Krattigen, in
Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Daniel, von See-
berg, in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter, von
Schattenhalb, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
matt, Beat, von Dallenwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Paul, von Oberehrendingen, in Gümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Urs, von Goldingen, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sommer, Rudolf, von Wyssachen, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Driussi, Reto, von Wil ZH, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer, Urs, von Utzenstorf, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.12.1999

(5844)

Stadtmühle Schenk Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Güter-
strasse 54, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 12. 1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen
mit Sitz in der Schweiz und im Ausland; Planung von Finanzaktivitäten
aller Art, namentlich Gewährung von Krediten und Leistung von Bürg-
schaften; Kauf und Verkauf von Liegenschaften, unter Einschluss ihrer
Belastung mit dinglichen Rechten; Kauf und Verkauf von Effekten; An-
nahme von Treuhand- und Vermögensverwaltungsmandaten auf eigene
und fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
23.12.1999: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Stadtmühle Schenk
AG, in Ostermundigen, Darlehensforderung von CHF 16’099’257.05 ge-
genüber der Stadtmühle Schenk AG, 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der Malosa AG, in Ostermundigen, Wertschriften zum Preis von insge-
samt CHF 33’587’573.05, wofür der Sacheinlegerin 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Fuh-
rer, Marc, von Bern und Adelboden, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenk, Hans, von Bern, in Bern, Delegierter
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Müller, Christoph, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Schenk,
Anne-Rose, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk-Kohli, Erna, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

29.12.1999

(5845)

’Warlo’ Immobilien AG, in B e r n , Übernahme, Verwaltung und Ver-
wertung der dem Betriebe des Warenhauses der Firma Loeb AG, in
Bern, dienenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.12.1999

(5846)

Adima AG, in B e r n , Vertretung un Vertrieb im In- und Ausland pa-
rapharmazeutischer, kosmetischer, hygienischer sowie verwandter Pro-
dukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4980). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Padrutt, Doro-
thee Dr., von Chur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Carl
M., von Zürich, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in Corseaux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von Mühledorf
BE, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

29.12.1999

(5847)

Anicom AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaftlichen Tierpro-
duktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(5848)

Blutspendedienst SRK Bern AG, in B e r n , Entnahme von Blut usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walser, Siegfried Dr., von Deutsch-
land, in Muntelier, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niederhauser, Christoph Dr., von Eriswil, in
Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Bruno,
von Magden, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
teil, Janine, von Solothurn, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sturny, Ludmilla, von St. Antoni, in Freiburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lochbronner, Eduard, von Basel, in Meikirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Byland, Christa Dr., von Eriswil, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Urs Prof. Dr.,
von Bern, in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(5849)

Democal AG, in B e r n , Vertrieb und Fabrikation von sowie Handel
mit Produkten des Drogerie-Sortimentes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7878). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, mit

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 1. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 2 – 21

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 4. Januar 2000

118e année

Mardi 4 janvier 2000

118a annata

Martedì 4 gennaio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

21

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Basel-
Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

33

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Luzern, Fribourg, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gal-
len, Vaud.

34

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

35

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.

39

Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 467535–467572

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

42

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

44

Landesindex der Konsumentenpreise – Indice suisse des prix
à la consommation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Kollektivunterschrift zu zweien; Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in
Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Peter, von Er-
lenbach im Simmental, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

29.12.1999

(5850)

Galenica Vertretungen AG, in B e r n , Beteiligung an allen Handels-
und industriellen Geschäften auf dem Gebiete der Pharmazie und den
ihr verwandten Gebieten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
drutt-Farner, Dorothee Dr., von Chur und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Padrutt-Farner, Dorothée
Dr. ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Carl M., von Zürich, in Evi-
lard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz,
von Sumiswald, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pernet,
Daniel, von Ormont-Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavillier, Roger, von Genf, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Perrod, Bernard, von Montreux, in Freiburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Schnell, Gaudenz, von Burgdorf, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

29.12.1999

(5851)

Golden Age AG, in B e r n , Schaffung von Kontakt-, Unterhaltungs-
und Dienstleistungsmöglichekeiten für ältere Leute usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.12.1999

(5852)

Krompholz &amp; Co. AG, in B e r n , Betrieb eines Musikgeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.12.1999

(5853)

Loeb Holding AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und Auslandes usw,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.12.1999

(5854)

Panpharma AG, in B e r n , Betätigung auf Handels- und industriellen
Gebieten der Pharmazie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
drutt, Dorothee Dr., von Chur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in
Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Martin,
von Mühledorf BE, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Cavillier, Roger, von Genf, in Onex, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Direktor].

29.12.1999

(5855)

Pharmacal AG, in B e r n , Fabrikation, Handel, usw. von Produkten auf
dem Gebiet der Pharmazie, Ernährung, Kosmetik sowie Parfümerie
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer,
Paul André Dr., von Lütherkofen-Ichertswil, in La Chaux-de-Fonds,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Monnier, Anne-Lise, von La
Chaux-de Fonds und Tramelan, in Gland, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jornod, Etienne, von Travers, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Padrutt, Dorothee Dr., von Chur und Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(5856)

Restaurant Muesmatt AG Bern, in B e r n , Betrieb des Restaurants
Muesmatt in Bern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gewerbetreuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BE + P Consulting AG, in Bern,
Revisionsstelle.

29.12.1999

(5857)

SITECO-BAG Beleuchtungstechnik AG, in B e l p , Herstellung und
Vertrieb von Beleuchtungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Albert, von Diessbach bei Büren, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(5858)

Swisscondens AG, in  Z o l l i k o f e n , Herstellung von heiztechni-
schen Geräten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom

01. 10. 1999, S. 6724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Margareta, von Biglen, in Büchslen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegglen,
Heinz, von Iseltwald, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

29.12.1999

(5859)

Tscharnergut Immobilien AG, in B e r n , Erstellung, Abbruch und
Umbau von Gebäuden aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hodel, Anton, von Zell LU und Emmen, in Bern, Revi-
sor; Kaderli, Kurt, von Walterswil BE, in Rüdtligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Ge-
schäftsführer; Häfliger, Martin, von Rubigen, in Münsingen, Revisor.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Martin, von Eris-
wil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten, Vizepräsidenten oder Geschäftsführer; Zehnder, Monika,
von Köniz und Zürich, in Bäriswil, Revisorin; Weber-Sutter, Susanne,
von Golaten, in Zollikofen, Revisorin.

29.12.1999

(5860)

Zimmermann Bauunternehmung AG, in B e r n , Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8000). Zweigniederlassung neu: Fribourg.

29.12.1999

(5861)

Hofmann + Partner GmbH, bisher in O b e r d i e s s b a c h , Beratung
und Ausführung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Gebäude-
und Umweltmanagements usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,

S. 6806).

Statutenänderung:

1. 10. 1999. Sitz neu: W o r b . Domizil neu: Enggisteinstrasse 77, 3076
Worb. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Felix, von Bangerten, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann-Vogelsanger, Hugo, von Rüeg-
gisberg, in Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Blaser-Müller, Susanna, von
Langnau im Emmental, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22 – No 2

4. 1. 2000

29.12.1999

(5862)

Aeschlimann Informatik GmbH, bisher in H o m b e r g , Projektlei-
tung, Teilprojektleitung und Realisierung von Informatik-Projekten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8616). Gründungsstatuten: 31.10.1997. Statutenände-
rung: 23. 12. 1999. Firma neu: in move projects GmbH. Sitz neu: M u r i
b e i

B e r n . Domizil neu: c/o Rubin Architekten AG, Bahnhof-

strasse 39, 3073 Gümligen. Zweck: Projektleitung, Teilprojektleitung
und Realisierung von Informatik-Projekten; Verkauf und Installationen
von Hardware sowie Verkauf und Einführung und Schulung von Soft-
ware. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschlimann-Arentz, Ulrike, deutsche Staatsangehöri-
ger, in Homberg, Gesellschafterin und Prokuristin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Beat, von Rüderswil, in Homberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–]; Russiniello, Bruno, von Freiburg, in Freiburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

29.12.1999

(5863)

Plus-Minus GmbH, bisher in R i e h e n , Gewerbliche Nutzung der
Mittel der Telekommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 799). Gründungsstatuten:
30.01.1995. Statutenänderung: 5. 11. 1999. Firma neu: Scarlet Roots Pan
Company GmbH. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Paul Francis, Ried-
bachstrasse 51, 3027 Bern. Zweck neu: Gewerbliche Nutzung der Mittel
der Telekommunikation sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich Marketing und Kultur, insbesondere Herstellung und
Vertrieb von Musikprodukten sowie musischer Unterricht; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Francis, Paul, britischer Staatsangehöri-
ger, in Boll, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Riehen]; Francis,
Franziska, von Basel, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.12.1999

(5864)

Käsereigenossenschaft Gurzelen, in  G u r z e l e n , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Plüss, Rudolf, von Murgenthal, in
Gurzelen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
dent oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Niklaus, von Rüegsau, in Gurzelen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.

29.12.1999

(5865)

Pensionskasse der Berner Versicherungs-Gruppe, in B e r n , Versiche-
rung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, des
Todes und der Invalidität, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1577). Domizil neu: Effingerstrasse 34, 3008 Bern.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggisberg,Alfred,
von Zimmerwald, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Christian, von Landiswil, in Schliern bei Köniz, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
dent, Vizepräsident oder einem Mitglied; Reist, Esther, von Sumiswald,
in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Gub-
ler, Hans, von Kienberg, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Weber, Philippe, von Köniz, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

29.12.1999

(5866)

Selbstregulierungsorganisation für Finanzfachleute (SRO-FIFA), in
B e r n , c/o Schweizerischer Gewerbeverband, Schwarztorstrasse 26,
3001 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 1999,
30. 06. 1999. Zweck: Betrieb einer Selbstregulierungsorganisation im
Sinne der Bestimmungen des Schweizerischen Geldwäschereigesetzes.
Haftung/Nachschusspflicht: Der Verein haftet mit seinem Vereinsver-
mögen. Die Haftung einzelner Mitglieder wird ausgeschlossen. Mittel:
Aufnahmegebühr und Jahresbeiträge der Mitglieder und Gebühren für
SRO-Dienstleistungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand,
Vorstandsausschuss, Revisionsstelle, Fachstelle Geldwäscherei, Ge-
schäftsstelle, unabhängige Untersuchungsbeauftragte sowie SRO-Prüf-
stellen. Eingetragene Personen: Stauffacher, Werner Dr., von Zürich, in
Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Chri-
stian, von Rohrbachgraben, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arbenz, Peter, von Andelfingen, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collin, Denise, von
Fregiécourt und Wyssachen, in Eiken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Michael, von Rohrbach, in Zeglingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Walter, von Mühle-
berg, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Novak,
Veronika, von Wettingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peder, Claus, von Tujetsch, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.12.1999

(5867)

Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in
B e r n , Förderung und Wahrung der Interessen der Mitglieder und des
Gesamtstandes usw. Verein (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8453).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Zürich].

29.12.1999

(5868)

Besim Sevinç, in B o l l i g e n , Schauplatzgasse 29, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Goldschmiedateliers. Ein-
getragene Personen: Sevinç, Besim, von Bolligen, in Bolligen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(5869)

Bezzola, in  M ü h l e b e r g , Postgasse 9c, 3205 Gümmenen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vertrieb von Bausyste-
men und Bauprodukten. Eingetragene Personen: Bezzola, Marco, von
Onsernone, in Gümmenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(5870)

Küchen und Innenausbau Marcel Trachsel, in  R ü e g g i s b e r g , Klo-
ster 3 c, 3088 Rüeggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Geschäftes für Küchen und Innenausbau. Eingetragene Per-
sonen: Trachsel, Marcel, von Rüeggisberg, in Rüeggisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29.12.1999

(5871)

Sakica - Reinigungen, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Talackerweg 27,
3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Gebäude-Reinigungen aller Art, insbesondere von Gastgewer-
bebetrieben. Eingetragene Personen: Sakica, Nikoll, von Jugoslawien, in
Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(5872)

Stefan Pont Heizungen, in  M ü n s i n g e n , Südstrasse 8, 3110 Münsin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Installationen
von Heizungs- und Haustechnikanlagen. Eingetragene Personen: Pont,
Stefan, von Brig und Saint-Luc, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.12.1999

(5873)

H. Egli Vermögensverwaltung, in B e r n , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 104).
Domizil neu: Roschistrasse 1B, 3007 Bern.

29.12.1999

(5874)

Lory Software, bisher in K e h r s a t z , Erstellung von Software sowie
Handel mit Soft- und Hardware für Computer (EDV-Anlagen), Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1991, S. 4797). Sitz neu: B r e m g a r -
t e n b e i B e r n . Domizil neu: Kalchackerstrasse 65, 3047 Bremgar-
ten bei Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Dezember 1999

(2376)

Energie AG Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Marktgasse 2, 3454 Sumis-
wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 1999.
Zweck: Belieferung aller Konsumentinnen und Konsumenten der Ein-
wohnergemeinde Sumiswald und anderer Vertragspartnerinnen und
Vertragspartner mit Elektrizität. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Einwohner-
gemeinde Sumiswald sämtliche Aktiven und Passiven, welche mit der
Elektrizitätsversorgung in Zusammenhang stehen, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens
CHF 9 200 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: gewöhnliche Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kühni-Zwygart, Marianne, von Langnau im
Emmental, in Sumiswald, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, René, von Sarnen, in Sumiswald, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luder, Heinrich, von Büren zum Hof,
in Sumiswald, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummer, Kurt, von Niederönz, in Sumiswald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oppliger, Alexander, von Sumiswald, in Wa-
sen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Scheidegger, Christoph Andreas, von Eriswil, in Sumis-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

21. Dezember 1999

(2377)

3W-publishing AG, in  L o t z w i l , Quellenweg 1, 4932 Lotzwil,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 1999, 20. 12. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen rund um den E-commerce, Ge-
staltung von Homepages, PC-Schulungen sowie Erbringen von allge-
meinen Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich. Kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50 000.Aktien: 5000 Namenaktien zu CHF 20.
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 10. 12. 1999/20. 12. 1999 und Bilanz per 31. 10. 1999: Aktiven
von CHF 39 763.65 und Passiven von CHF 31 794.45 der Kollektivge-
sellschaft «3W-publishing, Schüpfer &amp; Näf», in Lotzwil, zum Preis von
CHF 7969.20, wofür 700 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 20
ausgegeben werden und für die Differenz eine Nettogutschrift von
CHF 969.20 in den Büchern der Gesellschaft erfolgt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schüpfer,Thomas, von Menznau, in
Lotzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Näf, Patrick, von St. Peter-
zell, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Oensingen, Revisionsstelle.

21. Dezember 1999

(2378)

DUAP AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Entwicklung, Fabrikation
und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren, Einspritzaus-
rüstungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren, Apparaten, Werk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5399). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wepfer, Christof,
von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. Dezember 1999

(2379)

Garage Wittwer AG, in R ü e g s a u , Betrieb einer Autogarage, Handel
mit Fahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen, Unterhalt und Reparaturen
sowie Betrieb einer Tankstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1995, S. 6408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverban-
des, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Kocher, in Sumiswald, Revisionsstelle.

21. Dezember 1999

(2380)

GEISER agro.com ag, in L a n g e n t h a l , Handel mit Landesproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schori, Urs, von Radelfingen, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21. Dezember 1999

(2381)

Hans Arn AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb einer Maschinen-
fabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Urs, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arn, Daniel,
von Wangenried, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär].

21. Dezember 1999

(2382)

Leuenberger Metallbau AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Ausfüh-
rung von Metallbau- und Schlosserarbeiten aller Art sowie Handel mit
Metallbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7924).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
enberger, Thomas, von Trachselwald, in Goldbach BE (Gemeinde Hasle
bei Burgdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21. Dezember 1999

(2383)

Napf Garage AG, in T r u b , Bau und Betrieb einer Autogarage mit me-
chanischer Werkstätte und Tankstelle, An- und Verkauf entsprechender
Waren sowie Anbieten zugehöriger Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3767). Firma neu: Napf Ga-
rage AG in Liq. 
Domizil neu: c/o Fritz Wiedmer, 3557 Fankhaus. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14. 12. 1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirschi, Gottfried, von Eggiwil, in Trub, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Trub, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Werner, von Ursenbach, in
Trub, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wüthrich, Hans, von
Trub, in Trub, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Hansueli, von Trub, in Trub, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiedmer, Alfred, von Langnau im Emmental, in Trub, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschlimann, Peter, von Linden, in Trub, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Otto, von Eggiwil, in
Trub, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiedmer, Fritz, von Langnau im Emmental, in Trub, Kassier und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Ulrich, von Schang-
nau, in Trub, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Simon, von Schangnau, in Trub, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Alfred, von Trub, in Trub,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Dezember 1999

(2384)

diTAG Immobilien-Treuhand GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
c/o Ulrich Schneeberger, Unterstrasse 4, 3360 Herzogenbuchsee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 1999. Zweck: Handel, Verwaltung, Beratung, Planung und Reali-
sierung von Bauten sowie sämtliche weitere Dienstleistungen im Immo-
biliensektor. Kann Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneeberger, Klaus,
von Ochlenberg, in Schellenberg (FL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Scheeberger, Ulrich, von Ochlenberg, in Herzogenbuchsee, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

21. Dezember 1999

(2385)

Farbehuus GmbH, in L a n g e n t h a l , Handel mit Farben und Lak-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1035). Statutenänderung: 17. 12. 1999. Domizil neu:
Brauihof 18, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löffel, Susanne, von Oberburg, in Boll (Ge-
meinde Vechigen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchi, Maya, von Unterehrendingen, in Oberhofen am Thu-
nersee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000].

21. Dezember 1999

(2386)

Kohler + Schöni Ingenieur AG, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Füh-
rung eines Ingenieurbüros für Hochbau,Tiefbau und Planungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308), mit Hauptsitz
in: Wynigen. Domizil neu: Dorfstrasse 8, 3415 Hasle-Rüegsau.

21. Dezember 1999

(2387)

Kuoni Reisen AG, Filiale Burgdorf, in  B u r g d o r f , Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gul-
lotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21. Dezember 1999

(2388)

Kuoni Reisen AG, Filiale Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Opera-
ting und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21. Dezember 1999

(2389)

André Schreiber, in  M a d i s w i l , Melchnaustrasse 40, 4934 Madiswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pacht Restaurant Bürgisweier-
bad. Eingetragene Personen: Schreiber, André, französischer Staatsan-
gehöriger, in Madiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schreiber-Koh-
ler, Sonja, von Sumiswald, in Madiswil, mit Einzelunterschrift.

21. Dezember 1999

(2390)

Bruno Graber, in  D ü r r e n r o t h , Gasthof zum Bären, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Signau-Trachselwald vom 20. 12. 1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21. Dezember 1999

(2391)

Erwin Rindlisbacher, in  K e r n e n r i e d , Fabrikation und Verkauf
von Käse und anderen Molkereiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1990, S. 2319). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21. Dezember 1999

(2392)

3W-publishing, Schüpfer &amp; Näf, in L o t z w i l , Gestaltung von Home-
pages, PC-Schulungen sowie allgemeine Dienstleistungen im Internet-
und EDV-Bereich,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom

22. 07. 1998, S. 5075). Aktiven und Passiven sind auf die «3W-publishing
AG», in Lotzwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21. Dezember 1999

(2393)

Soder + Co. Gartenbau, in K r a u c h t h a l , Landschaftsgartenbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3947). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

22. Dezember 1999

(2394)

Elektro Gygax AG, in H e r z o g e n b u c h s e e , Bernstr. 6, 3360 Her-
zogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Elektroinstallationen aller Art.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gy-
gax, Martin, von Seeberg, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gygax-Wipf, Anita, von Seeberg, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revi-
sionsstelle.

22. Dezember 1999

(2395)

SIKRAS Holding AG, in  S u m i s w a l d , c/o Möbel Siegenthaler AG,
Bernstr. 15, 3455 Grünen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 1999. Zweck: Beteiligung an, Erwerb von und Handel
mit anderen Unternehmungen, Finanzierung von Gesellschaften und
alle anderen Aktivitäten, die mit dieser Zweckbestimmung im Zusam-
menhang stehen können. Kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 162 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 162 000. Aktien:
162 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21. 12. 1999: von Ruth Kramer-Siegenthaler, von Verena
Stähli-Siegenthaler und Simon Siegenthaler je 54 (insgesamt also 162)
Namenaktien zu CHF 1000 der Möbel Siegenthaler AG, in Sumiswald,
zum Preis von CHF 162 000, wofür 162 Namenaktien zu CHF 1000 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Siegenthaler, Simon, von Trub, in Wasen im Emmental
(Gemeinde Sumiswald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer-Siegenthaler, Ruth, von Sumiswald, in Sumiswald, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli-Siegenthaler, Verena,
von Hofstetten bei Brienz, in Grünen (Gemeinde Sumiswald), Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revi-
sions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

22. Dezember 1999

(2396)

Christ Schwimmbadtechnik AG, in  L o t z w i l , Planung, Konstruktion,
Herstellung, Installation und Handel von und mit Schwimmbädern und
Schwimmbadkomponenten, Kunststoffteilen sowie Wellness-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antener,

4. 1. 2000

No 2 – 23

Reto, von Eggiwil, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrand, Eric, von Diemtigen, in Konolfingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Martin, von Einsiedeln, in Zollbrück, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sengstag, René, von Gadmen, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Nestler, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstet-
ten SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüter, Peter, von Regensdorf, in Watt (Ge-
meinde Regensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Beer, René, von Eggiwil, in Zofingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

22. Dezember 1999

(2397)

Elektro Gygax AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Ausführung von
Elektroinstallationen aller Art und Betrieb eines Elektrofachgeschäftes
der Detailhandelsstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8633). Statutenänderung: 16. 12. 1999. Firma neu: Elek-
tro Gygax Verwaltungs AG. Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften
und Vermögen sowie Führung eines Elektroverkaufsgeschäftes. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme vom 24. 02. 1986 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] Mitteilungen an die Aktionäre neu: einfach schriftlich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gygax-Aebi, Elisabeth, von See-
berg, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Se-
kretärin]; Gygax, Martin, von Seeberg, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift]; Hiltebrand-Gygax, Rosmarie, von Bülach und Seeberg, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauer-
Gygax, Monika, von Dürrenroth und Seeberg, in Herzogenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Dezember 1999

(2398)

Gerber + Flury AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Orts- und Siedlungs-
planungen, Architektur- und Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau
sowie audiovisuelle Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1996, S. 4101). Schnetzler, Herbert und Glauser, Werner
zeichnen nicht unter sich und nicht mit dem Mitglied Gerber, Dr. Sa-
muel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetzler, Herbert,
von Kaisten, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Ro-
bert, von Herbetswil, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Ott, Daniel Johannes, von
Zell ZH, in Bleienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Langenthal, Mitglied]; Gerber, Dr. Samuel, von Aar-
wangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

22. Dezember 1999

(2399)

GFO Holding AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koor-
dinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Statutenänderung:
20. 12. 1999. Schnetzler, Herbert und Glauser, Werner zeichnen nicht
unter sich und nicht mit dem Mitglied Gerber, Dr. Samuel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glauser, Werner, von Rüti bei Lyss-
ach, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnetzler, Herbert,
von Kaisten, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Ro-
bert, von Herbetswil, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied]; Ott, Daniel, von Zell ZH, in Bleien-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Gerber, Dr. Samuel, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

22. Dezember 1999

(2400)

Memotec AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von Software und inte-
grierten Schaltungen sowie den Handel mit elektronischen Bauelemen-
ten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7205). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Firma neu: Memec AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sollberger, Heinz,
von  Willadingen, in Schwarzhäusern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Dezember 1999

(2401)

Statex AG, in  N i e d e r b i p p , Handel mit und Produktion von klima-
technischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3794). Statutenänderung: 15. 12. 1999. Domizil neu: Ger-
hard Meier-Weg 21, 4704 Niederbipp. Zweck neu: Entwicklung von
Technologien und Verfahren, Herstellung von Anlagen für die Oberflä-
chentechnik sowie Handel mit Produkten aus und in diesen Bereichen.
Erbringung von Dienstleistungen in den Sparten Oberflächentechnik,
Umwelt und Siedlungshygiene. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leudolph, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederbipp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh Leudolph,
Andrea, von Attinghausen, in Niederbipp, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zurfluh, Andrea, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Haupt, Frank, von Regensberg, in Solothurn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

22. Dezember 1999

(2402)

Studio UF Partner AG, in L a n g e n t h a l , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing/Verkauf, Werbung, Gestal-
tung/Grafik, Fotografie, Standbau sowie Herstellung und Handel mit
Produkten aus diesen Fachbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4534). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälchli + Steiner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

22. Dezember 1999

(2403)

Tonfilm-Theater Capitol AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb
des Tonfilm-Theaters Capitol, direkt oder durch Vermietung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7374). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reist-Griwa, Hermann,
von Sumiswald, in Glashütten (Gemeinde Murgenthal), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Reist-Bäni, Jürg, von Sumiswald, in Glashütten (Ge-
meinde Murgenthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist-
Bäni, Ulrich, von Sumiswald, in Murgenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Künzli-Reist, Elisabeth, von Murgenthal und Sumiswald,
in Wynau, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Reist, Heinz, von Su-
miswald, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Ga-
briela, von Murgenthal, in Wynau, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1999

(2404)

W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil, in  R o g g w i l B E ,
Fabrikation und Verkauf von Maschinen, Apparaten, Werkzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8717).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenschwi-
ler, Hans Peter, von Matzendorf, in Steinhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fehlmann, Peter, von Olten, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Raimund Wilhelm, von Kirchberg SG, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22. Dezember 1999

(2405)

Wikisa AG, in K o p p i g e n , Handel mit Haushaltapparaten und an-
deren elektrisch betriebenen Geräten, Einbauküchen etc., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5235). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tellenbach Treuhand, in
Rüegsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lubana AG, Immobilien und Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

22. Dezember 1999

(2406)

Immobilien A.G., in Huttwil in Liquidation, in H u t t w i l , Erstellen,
Handel und Vermieten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8688). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
21. 12. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

22. Dezember 1999

(2407)

Innenausbau Maier AG in Liq., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Planung
und Ausführung von Restaurationsbetrieben, Ladeneinrichtungen aller
Branchen, Coiffeureinrichtungen, Innenausbauten und Handel mit In-
nenausbau-Gegenständen und Coiffeurartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
16. 12. 1999 per 22. 12. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

22. Dezember 1999

(2408)

Max Baumann &amp; Co. AG, in S u m i s w a l d , Fabrikation und Verkauf
von und Handel mit Werkzeugen, Kunststoffartikeln und Metallwaren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7115). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

22. Dezember 1999

(2409)

Renavo GmbH, in  O b e r b u r g , Krauchthalstrasse 21, 3414 Ober-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Maler- und Gipser-
arbeiten, Innen- und Aussenisolation, Trockenbau und allgemeine Bau-
renovationen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 12. 1999:
von Sukur und Sebaet Islami ein Handrührwerk, ein Styroporschneid-
gerät und 2 Fahrzeuge zum Preis von CHF 11 000, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Islami, Sukur, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Islami, Sebaet, mazedonische
Staatsangehörige, in Oberburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

22. Dezember 1999

(2410)

Route 66 GmbH, bisher in S o l o t h u r n , Bedrucken und Verkauf
von Bierdosen und Gläsern, Verkauf von Getränken und Lebensmit-
teln, Herstellung von Werbeartikeln sowie Betrieb von Mannequin-
schulen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5779). Statutenänderung: 16. 12. 1999. Sitz neu: W i e d -
l i s b a c h .

Domizil neu: Weissensteinstrasse 8, 4537 Wiedlisbach.

Zweck neu: Bedrucken und Verkauf von Getränkedosen und Gläsern,
Verkauf von Getränken und Lebensmitteln, Herstellung von Werbear-
tikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschan, An-
dreas, von Holderbank SO und Basel, in Wiedlisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000 [wie bisher].

22. Dezember 1999

(2411)

Käsereigenossenschaft Brunnen, Dürrenroth, in  D ü r r e n r o t h , Auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt
einer zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wanzenried, Hans, von Rubigen, in Brunnen
(Gemeinde Dürrenroth), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler,
Hansulrich, von Sumiswald, in Häusernmoos (Gemeinde Dürrenroth),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Dezember 1999

(2412)

DSS Schulthess, bisher in L o t z w i l , Erbringen von Dienstleistungen
im Musikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6386). Firma neu: PETRUS-Musik Schulthess. Sitz neu: H e r z o -
g e n b u c h s e e . Domizil neu: Bernstrasse 24, 3360 Herzogenbuch-
see.

22. Dezember 1999

(2413)

Inneneinrichtungen Stähli, bisher in H e i m i s w i l , Betrieb einer
Schreinerei, Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 1994, S. 1092). Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Steinhof-
strasse 31, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli, Heinz, von Maschwanden, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Heimiswil].

22. Dezember 1999

(2414)

Gfeller &amp; Cie., in L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Burgdorf-

strasse 4A, 3550 Langnau im Emmental, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 06. 1996, Zweck: Handel mit Baumaterialien
und Erbringung von Dienstleistungen für die Baubranche. Eingetra-
gene Personen: Gfeller, Robert, von Vechigen, in Langnau im Emmen-
tal, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Gfeller-Gerber, Heide, von Vechigen, in Langnau im Emmental, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. Dezember 1999

(2126)

DMSS SECURITY AG, in A a r b e r g , Bernstrasse 34, 3270 Aarberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 12. 1999.

Zweck: Sicherheitsdienst, Verkehrsdienst, Parkdienst, Bewachung von
Personen, Sachgegenständen und Gebäuden. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Danz, Markus, von Grossaffoltern, in Aarberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Danz, Tamara, von Grossaffoltern, in
Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Marco,
von Engelberg, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; HEK Treuhand, H. E. Kutin + K. Guggisberg, in Mur-
ten, Revisionsstelle.

22. Dezember 1999

(2127)

Blackman Handels AG, in A e g e r t e n , Produktion sowie Gross- und
Einzelhandel von Hanfprodukten, Saatgut usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,

S. 5888).

Statutenänderung:

14. 12. 1999. Firma neu: Hemporio Handels AG.

22. Dezember 1999

(2128)

GSI Treuhand AG, in B i e l B E , Erbringung von Treuhanddienst-
leistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Marc F., von Büren an der Aare, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Inniger-Sandbichler, Helga, von Adelboden und
Bovernier, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1999

(2129)

Herrli Haustechnik AG, in P o r t , Planung, Projektierung und Ausfüh-
rung von sanitären Anlagen, Bodenleitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 434 vom 20. 02. 1997, S. 1153). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Timm, Oliver,
von Biel BE, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Nidau]; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

22. Dezember 1999

(2130)

Refina AG, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , Betrieb, Unterhalt und
Erstellung von Alters- und Pflegepensionen im Gebiet der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6301).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Bernhard, von Zü-
rich und Birrwil, in Nesslau, mit Einzelprokura.

22. Dezember 1999

(2131)

Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in B i e l B E , Ausübung von
Revisionsstellenmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5181). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernasconi, Vincent, von Les Genevez JU, in Port, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zellweger
Schnyder, Rita, von Zürich, Herisau und Langenthal, in Säriswil (Woh-
len bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1999

(2132)

Zumbach Electronic AG, in  O r p u n d , Fabrikation von und Handel
mit elektrischen und elektronischen Apparaten usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3919). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consonni, Mauro, von Onsernone und Zürich, in Saf-
nern, mit Kollektivprokura zu zweien; Finardi, Maurizio, von La Chaux-
de-Fonds, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Katz, Mark, von
Nennigkofen, in Twann, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Mar-
tin, von Eriswil, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Nidau].

22. Dezember 1999

(2133)

Vivar AG, in L e n g n a u B E , Erwerben, Einrichten und Betreiben
von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe im allge-
meinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8002). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09. 12. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«S.T.A. Show Time Agency», in Lengnau BE, welche die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 06. 12. 1999 und
Bilanz per 31. 05. 1999 durch Universalsukzession übernimmt.

22. Dezember 1999

(2134)

Erlen-Garage AG in Liq., in  E r l a c h , Reparatur und Handel mit
Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4431). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 30. 09. 1998 vor Ablauf des Sperr-
jahres erloschen.

22. Dezember 1999

(2135)

Neue Privatklinik Seeland AG, in B i e l B E , Betrieb eines Privatspi-
tals,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Firma
neu: Neue Privatklinik Seeland AG in Liquidation. Am 01. 12. 1999 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

22. Dezember 1999

(2136)

S.T.A. Show Time Agency, in L e n g n a u B E , Betrieb eines Sport-
centers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6876). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages
vom 06. 12. 1999 und der Fusionsbilanz per 31. 05. 1999 mit der «Vivar
AG», in Lengnau BE, deren Aktiven von CHF 887 820.84 und Passiven
von CHF 717 259.84 durch Universalsukzession auf die S.T.A. Show
Time Agency übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümer sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft.

22. Dezember 1999

(2137)

GCE Swiss GmbH  in I n s , Akquisition neuer Kunden für die GCE-
Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1999, S. 7965). Statutenänderung: 20. 12. 1999. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GCE-RHÖNA Autogengeräte
GmbH, in Fulda (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GCE Holdings Deutschland GmbH, in Fulda (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

22. Dezember 1999

(2138)

H. Herzog GmbH, in A a r b e r g , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7762). Firma neu: H. Herzog GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08. 12. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Her-
mann, von Raperswilen, in Aarberg, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Herzog-Rezzouki, Jamila,
von Raperswilen, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

22. Dezember 1999

(2139)

Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, Betrieb Aarberg, in
A a r b e r g , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonderma-
schinen, Montageautomaten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1994, S. 6321), mit Hauptsitz in: Huttwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Hans U., von Rei-
nach AG, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eugster, Josef K., von Altstätten, in Pfeffikon LU (Pfeffikon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Daniel A., von Reinach AG und Menziken, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter].

22. Dezember 1999

(2140)

Kuoni Reisen AG, Filiale Biel, in B i e l B E , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 226), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Hans, von
Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22. Dezember 1999

(2141)

Kuoni Reisen AG, Filiale Lyss, in L y s s , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5674), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

24 – No 2

4. 1. 2000

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Hans, von
Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

22. Dezember 1999

(2142)

Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, Filiale Aarberg, in  A a r -
b e r g , Ausübung von Revisionsstellenmandaten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Vincent,
von Les Genevez JU, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zellweger Schnyder, Rita, von
Zürich, Herisau und Langenthal, in Säriswil (Wohlen bei Bern), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

22. Dezember 1999

(2143)

Weinbau Beutler &amp; Co., in  T ü s c h e r z - A l f e r m é e , Weinbau und
Weinhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990,
S. 108). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

22 décembre 1999

(544)

Traiteurs Baumann-Müller Sàrl, à T r a m e l a n ,

Grand-Rue 16,

2720 Tramelan, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 20. 12. 1999. But: Achat et vente de viandes et accessoires s’y rap-
portant ainsi que le commerce de traiteurs. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des
immeubles. Capital social: CHF 32 000. Faits qualifiés: Apport en na-
ture: la société reprend de Baumann René, Müller Béat, Baumann-Le-
dermann Irène et Müller-Scheer Rosa Maria leurs installations frigori-
fiques, acceptées pour le prix de CHF 22 000, selon contrat d’apport du
20. 12. 1999, montant entièrement imputé sur le capital social. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit.
Personnes inscrites: Baumann, René, de Grindelwald, à Tramelan, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux avec Müller Béat ou Mül-
ler-Scheer Rosa Maria, pour une part sociale de CHF 8000; Baumann-
Ledermann, Irène, de Grindelwald, à Tramelan, associée et gérante, avec
signature collective à deux avec Müller Béat, pour une part sociale de
CHF 8000; Müller, Béat, de Unterschächen, à Tramelan, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux avec Baumann René ou Baumann-
Ledermann Irène, pour une part sociale de CHF 8000; Müller-Scheer,
Rosa Maria, de Unterschächen, à Tramelan, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux avec Baumann René, pour une part sociale de
CHF 8000.

22 décembre 1999

(545)

B G A Beratung Gestaltung Ausführung – Faehndrich Kurt, à L a
H e u t t e , chemin du Soleil 10, 2604 La Heutte, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Conseil, formation et exécution dans le do-
maine de la rénovation des bâtiments et édifices. Personne inscrite:
Faehndrich, Kurt, de Reichenbach im Kandertal, à La Heutte, titulaire,
avec signature individuelle.

22 décembre 1999

(546)

Bangerter Richard, à D i e s s e , exploitation d’une menuiserie, entre-
prise de montage, raison individuelle (FOSC du 20. 03. 1997, no 54,
p. 1896). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.12.1999

(2215)

Areal Rebstock AG, in  M e i r i n g e n , c/o Samuel Pulver, Kreuz-
gasse 8, 3860 Meiringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 12. 1999. Zweck: Verpachtung/Vermietung der Liegenschaft
Hotel Rebstock, Meiringen-Gbbl. Nr. 487, Planung und Realisierung ei-
nes Aus- und Umbaus der Gebäude oder die Gesamtüberbauung der
Liegenschaft und deren vollständiger oder teilweiser Verkauf. Kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von Tschuor-Kohler Bethli, Meiringen, und der Erbengemeinschaft
des Aristo Tschuor-Kohler, Meiringen, die Liegenschaft Meiringen-
Gbbl. Nr. 487 sowie die Zugehör und Mobilien des Hotelbetriebes Reb-
stock gemäss Inventarliste zum Preis von total CHF 540’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pulver-Huggler, Samuel, von Rümligen, in Meiringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raess-Rubi, Peter, von Bottighofen, in
Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüger, Albin,
von Bottmingen, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

29.12.1999

(2216)

A. Barben AG in Liquidation, in  S p i e z , Betrieb von Waschsalons,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7189). Liquida-
tion beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen,
da vonseiten der eidg. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.

29.12.1999

(2217)

Dynala Holding AG, in  T h u n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 686 vom 04. 05. 1995, S. 2465). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin Jörg &amp; Co. Treuhand-
gesellschaft, Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

29.12.1999

(2218)

Hallenbad Wilderswil AG, in  W i l d e r s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Hans, von Vechigen, in Wilderswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Jörg, Hans-
peter, von Affoltern im Emmental, in Wilderswil, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

29.12.1999

(2219)

IST-Edelstahl-Anlagenbau AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

29.12.1999

(2220)

Meier Bruno, Elektrounternehmung AG, in  U e t e n d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1279). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Bruno, von Bubikon, in Spiez, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meier-Schweigel, Anni, von Bubikon, in Spiez, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mes-
serli, Kurt, von Rüeggisberg, in Riggisberg, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

29.12.1999

(2221)

Thoenen Bauunternehmung AG, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3324). Domizil
neu: Gschwend, 3780 Gstaad. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1-3 Mitglieder].

29.12.1999

(2222)

TT Accessoires AG, in  T h u n , Handel mit Waren und Gerätschaften
des Auto- und Industriebedarfs.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.12.1999

(2223)

Alfred Gerber AG, in  T h u n , Herstellung von u. Handel mit Käse,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4130). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors v. 19.10.1999 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

29.12.1999

(2224)

Brechbühl-Immobilien AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5668). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend mit Bautrag AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei
Bern (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8557) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1999

(2225)

Quartierzentrum Bostudenzelg AG in Liquidation, in  T h u n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Die Zustimmung
zur Löschung vonseiten der eidg. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls
vor. Firma erloschen.

29.12.1999

(2226)

von Allmen Innendekorations AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.12.1999

(2227)

ISOLUTIONS GmbH, in U n t e r s e e n , Steindlerstrasse 44, 3800
Unterseen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Entwicklung von Software in den
Bereichen Internet und Intranet. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Regez,
Benjamin, von Oberwil im Simmental, in Liebefeld (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Grossniklaus, Pascal, von Beatenberg, in Un-
terseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.12.1999

(2228)

EXAG Loriol Multimedia, in  S p i e z , Seestrasse 3, 3700 Spiez, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Reparaturen von Radios,
TV- und Videogeräten, Natels, Fotoapparaten, Computern und diver-
sem Zubehör sowie EDV-Projektleitung, Installationen und Schulun-
gen. Eingetragene Personen: Loriol, Gilbert, von Charmoille, in Spiez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(2229)

Transit Service V. Ackermann, in  S p i e z , Oberlandstrasse 6, 3700
Spiez. Postadresse: Postfach 349, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marketing und Public Relations im Reisebusgewerbe.
Herausgabe eines Bus-Jahrbuches mit Test, Fahrberichten und Präsen-
tationen von Reisecars. Organisieren von Bus-Meetings. Eingetragene
Personen: Ackermann, Viktor, von Interlaken, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29.12.1999

(2230)

LICOS Handels-System, René Liechti, bisher in T h u n , Handel mit
Kosmetik etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Sitz
neu: L a u t e r b r u n n e n . Domizil neu: Stoepf, 3822 Isenfluh. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Liechti, René, von Landiswil, in
Isenfluh (Gde. Lauterbrunnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Thun].

29.12.1999

(2231)

Paul Schenk, Malergeschäft, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1993, S. 6787). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1999

(2233)

Martin Burgener + Tania Porlezza, in  G r i n d e l w a l d , Mönchsjoch-
hütte, 3818 Grindelwald, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb der Mönchsjochhütte. Eingetragene
Personen: Burgener, Martin, von Grindelwald, in Grindelwald, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Porlezza, Tania, von Basel, in Grindel-
wald, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(2234)

Med Research, Foster &amp; Bosman, in  B r i e n z B E , Lauimatte 2, 3855
Brienz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000.
Zweck: Aufzucht und Vertrieb von Heilpflanzen. Eingetragene Perso-
nen: Foster-Rüegg, Steve William, von Zürich und Gommiswald, in
Oberried am Brienzersee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bos-
man, Cornelis Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in Boskoop
(NL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29.12.1999

(5484)

AbstractCommunications AC AG, in L u z e r n , Erstellung von kon-
zentriertem Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7328).
Statutenänderung: 28. 12. 1999. Firma neu: getAbstract.com AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (getAbstract.com Ltd). Domizil neu: Mur-
bacherstrasse 19, 6003 Luzern. Aktienkapital neu: CHF 223’540.– [bis-
her: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 223’540.–.
Aktien neu: 22’354 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Syz, Michael, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brigger, Dr. Patrick, von Grächen, in Littau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwingruber, Markus, von Littau
und Rain, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
stettler, Dr. Stephan, von Zürich, in New York (USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(5485)

Background Tours AG, in L u z e r n , Kreation, Organisation, Durch-
führung und Vermittlung von Aktivitäten im Reisebereich und Veran-
staltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5843).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
mann, Beat, von Adelboden, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

29.12.1999

(5486)

Büro für Bauökonomie AG Luzern, in L u z e r n , Kostenplanung im
Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3894).
Statutenänderung: 22. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Bernadette, von Kriens, in Kriens, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Urs, von Isenthal,
in Malters, mit Einzelprokura; Grebler, Stefan, von Luzern, in Luzern,
mit Einzelprokura.

29.12.1999

(5487)

Finova Luzern AG, in L u z e r n , Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung gehören, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2497). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Langbein, Dr. Hans-Pe-
ter, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Schänis, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.12.1999

(5488)

Fischer AG, in L u z e r n , Handel mit Flüssig-Gas (u, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer-Casutt, Werner, von Stet-
ten AG, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer-Honegger, Hans, von Meggen und
Stetten AG, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Stetten AG, Direktor]; Domenig, Rico, von Tamins, in Bü-
ren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(5489)

Viscosuisse Immobilien AG, in E m m e n , Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6324). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Aktienkapi-
tal neu: CHF 10’300’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 10’300’000.–. Aktien neu: 2060 Namenaktien zu
CHF 5’000..– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 23.12.1999 werden 600 Namenaktien zu CHF
5’000.– abgeschrieben und vernichtet. Gleichzeitig werden 600 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 5’000.– und anschliessend 1’460 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 5’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Amanz, von Biberist, in
Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Schmid, Bruno, von Hägglingen, in Rothenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Solesio, Jean-Noël,
französischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Hans Rudolf, von Moosleerau, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hirschberg, Brigitte, österreichische
Staatsangehörige, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2.

29.12.1999

(5490)

Matlaw Corporation, in L u z e r n , Abwicklung und Vermittlung von
Finanzierungsgeschäften im In- und Ausland, insbesondere von Lea-
sing-Verträgen, Verwertung von Patenten und anderen immateriellen
Rechten sowie Ausübung von Treuhand-... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5363). Firma neu: Matlaw Corporation in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 27.12.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Schänis, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Finova Luzern AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

29.12.1999

(5491)

Lobitos Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung an Handels-, Finanz-,
Industrie- und anderen Unternehmungen des In- und Auslandes sowie
Abwicklung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Thun unter der Firma Zumbrag Generalunterneh-
mung AG (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8771) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1999

(5492)

Jägerhausgenossenschaft Willbrig, in W i l l i s a u S t a d t , Bau, Be-
trieb und Unterhalt eines Jägerhauses im Willbrigwald, Gemeinde Wil-
lisau-Stadt, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1974, S. 2050).
Statutenänderung: 28. 12. 1999. Zweck neu: Betrieb und Unterhalt eines
Jägerhauses im Willbrigwald in der Gemeinde Willisau-Stadt. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein von CHF 100.– zu übernehmen. Verwaltung: 1 - 3 Mitglieder. [ge-
strichen: Vorstand: 1 - 3 Mitglieder]. Die Genossenschaft erwarb am
25.04.1969 von der Korporationsgemeinde Willisau-Stadt für die Dauer
von 49 Jahren ein unselbständiges und unentgeltliches Baurecht auf
Parzelle Nr. 474, "Willbrigwald" im Grundbuch von Willisau-Stadt. [ge-
strichen: Die Genossenschaft erwarb von der Korporationsgemeinde
Willisau-Stadt ein unentgeltliches Baurecht auf Parzelle Nr. 474, "Will-
brigwald", Grundbuch Willisau-Stadt]. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

29.12.1999

(5493)

SEG-Zürich/Basel, in Z e l l L U , Förderung der Nutzgeflügel- und
Kleintierhaltung, speziell Halten von Beteiligungen an Produktions-
und Vertriebsgesellschaften, schwerpunktmässig in den Bereichen Eier,
Geflügel,... Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Popp, Willy,
von Steinach, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fü-
rer, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Oetiker, Josef, von Altendorf, in
Bennwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Mitglied].

Uri – Uri – Uri

21. Dezember 1999
medion AG (medion SA) (medion Ltd), in  A l t d o r f U R , c/o Dr.
Alfred Weber, Schützengasse 5, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 12. 1999. Zweck: Vertrieb von Arznei-
mitteln und Kosmetika, Gesundheitsberatung, Ein- und Ausfuhr von
Produkten sowie Direktversand über technische Hilfsmittel wie Telefon
oder Internet; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500 000. Aktien: 50 000. Inhaberaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB und zusätzlich durch Brief, soweit die An-
schriften der Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Eingetragene
Personen: von Glenck, Alexander, von Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

4. 1. 2000

No 2 – 25

21. Dezember 1999
E. Müller – Holz AG, in  S e e d o r f U R , Betrieb einer Sägerei, eines
Hobelwerkes, einer Zimmerei und Schreinerei sowie die Betätigung als
Generalunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom

06. 01. 1998, S. 32). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Ernst, von Unterschächen, in Seedorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Dezember 1999
Meistermatic AG, in  S e e l i s b e r g , Projektierung, Berechnung, Fa-
brikation und Handel mit Maschinen und Maschinenbestandteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Firma neu:
Meistermatic AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17. 12. 1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meister,Anton, von Feusisberg, in Sarnen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

21. Dezember 1999
GEO Felsräumungen und Montagen GmbH, in S i l e n e n , Chäli 11,
6474 Amsteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Felsräumungen,
geologische Begleitung, Montagen, Sprengungen sowie Wegbauarbei-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zgrag-
gen-Planzer, Edith, von Silenen, in Göschenen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Amacher-Gisler, Peter, von Wilderswil, in Amsteg (Sile-
nen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

21. Dezember 1999
Peter Arnold, Generalagentur der Elvia Versicherungen und Elvia Le-
ben in Altdorf, 
in  A l t d o r f U R , Generalagentur der Elvia Versi-
cherungen und der Elvia Leben für die Kantone Uri und Schwyz, in Alt-
dorf UR, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6802). Domi-
zil neu: Gurtenmundstrasse 31, 6460 Altdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Markus, von Bronschhofen, in Ibach
(Schwyz), mit Kollektivprokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.12.1999

(1442)

SNH Finanzierungen AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung von
Hotelprojekten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Hotels,
Hotelhilfsbetrieben und anderen auf dem Gebiet des Tourismus tätigen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6726). Statutenänderung: 21. 12. 1999. Firma neu: Swissôtel Holding
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Swissôtel Holding SA) (Swissôtel
Holding Ltd.)
.

27.12.1999

(1443)

F. Peyer Immobilien AG, bisher in L u c h s i n g e n , Kauf, Umbau und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1094). Gründungsstatuten: 23.08.1991. Statu-
tenänderung: 16. 08. 1999. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Feld 2,
6362 Stansstad. Zweck: Kauf, Umbau und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien; Vermittlung von Bauaufträgen sowie Finanzierung al-
ler Art; kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Urkunde vom 23.08.1991 die Liegen-
schaft Eidg. Nr. 475 im Grundbuch Luchsingen, zum Preise von CHF
238’000.–, wovon CHF 100’000.– an das Grundkapital angerechnet wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Markus, von Oftringen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bachmann, Ursula, von Knutwil, in Obernau (Kriens), Revisionsstelle
[wie bisher]; Peyer-Suter, Fritz, von Oftringen, in Stansstad, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luchsingen]; Peyer-Suter, Elisabeth,
von Oftringen, in Stansstad, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luchsingen].

27.12.1999

(1444)

Micosi SA, bisher in L u g a n o , technische und kaufmännische Bera-
tung im Bereiche der Fabrikation von Maschinen und anderen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7461). Grün-
dungsstatuten: 06.04.1998. Statutenänderung: 23. 12. 1999. Sitz neu:
H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Titanus Treuhand AG, Matt-
strasse 18, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Technische und kaufmännische
Beratung im Bereiche der Fabrikation von Maschinen und anderen Ge-
räten, insbesondere im Gebiete der Schmiedeindustrie; kann auch ent-
sprechende Kaufgeschäfte vermitteln und sich an andern Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre ha-
ben durch Publikation im SHAB zu erfolgen. Sind die Namen aller Ak-
tionäre bekannt, so können Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Broggini, Gabriele, von Viganello, in Porza, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tormyn, Susanne, deutsche Staatsange-
hörige, in Kastanienbaum (Horw), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Segmüller, Karl, von Littau und Altstätten, in Reussbühl (Littau), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Nötzli, Rolf, von Zürich und Luzern, in
Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Breves Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.12.1999

(1445)

Peyer Pars AG, bisher in L u c h s i n g e n , Kauf, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1094). Gründungsstatuten: 02.09.1991. Statu-
tenänderung: 16. 08. 1999. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Feld 2,
6362 Stansstad. Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 105’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien: 70 Inhaberaktien zu
CHF 1’500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt die im Sacheinlagevertrag vom 02.09.1991
näher umschriebenen Wertschriften zum Preise von CHF 70’000.–, wel-
cher voll an das Grundkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peyer, Markus, von Oftringen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bachmann, Ursula, von
Knutwil, in Obernau (Kriens), Revisionsstelle [wie bisher]; Peyer-Suter,

Fritz, von Oftringen, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Luchsingen]; Peyer-Suter, Elisabeth, von Oftringen, in Stansstad,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luchsingen].

28.12.1999

(1447)

BG Baugeologie AG &amp; Partner, in  B e c k e n r i e d , Ausführung von
geologischen und geotechnischen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 129). Firma neu: BG Baugeologie AG &amp; Part-
ner in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.12.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zulauf, Dr. Rudolf, von Schinznach Dorf, in Chur, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schinznach, Mit-
glied].

28.12.1999

(1448)

Kunstauktionen Raffael AG, in S t a n s , aufgelöst durch Fusion,
Durchführung von Versteigerungen von Kunstgegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7853). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

28.12.1999

(1449)

Protraco AG in Liq. , in S t a n s s t a d , internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Oelsaaten und anderen tropischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 66). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.12.1999

(1450)

Roger Christen, in S t a n s , Engelbergstrasse 28a, 6370 Stans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der Winterthur Leben;
Beratung in allen Finanz- und Vorsorgefragen; Vermittlung von Versi-
cherungs- und Finanzprodukten der Winterthur- und der Credit Suisse-
Gruppe. Eingetragene Personen: Christen, Roger, von Wolfenschiessen,
in Beckenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(1451)

Montelago AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in- und auslän-
dischen kommerziellen und industriellen Gesellschaften und Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6715). Do-
mizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

29.12.1999

(1452)

RY-Rolle AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundstücken und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7146). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Proma Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

29.12.1999

(1453)

New Trendline GmbH, bisher in A e s c h B L , Import und Export
von und Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen für das
Haus und das Büro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3810). Gründungsstatuten: 30.06.1993. Sta-
tutenänderung: 24. 12. 1999. Firma neu: NEW TRENDLINE GmbH.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 2, 6052
Hergiswil. Zweck: Import und Export von und Handel mit Möbeln und
Einrichtungsgegenständen für das Haus und das Büro sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Quoy, Rosmarie, von Hemmen-
tal, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Harzen-
moser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher].

Glarus – Glaris – Glarona

29.12.1999

(1099)

Agrigla Holding AG, in G l a r u s , Ygrubenstrasse 9, 8750 Glarus, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1999. Zweck:
Das dauernde Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, die im Bereich Vermarktung, Produktion, Handel und dergleichen
von landwirtschaftlichen (tierischen oder pflanzlichen) Produkten im
In- und/oder Ausland tätig sind. Die Gesellschaft kann im weiteren alle
Geschäfte abwickeln und Verträge, einschliesslich solcher über Liegen-
schaften, abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Namentlich kann sie selber in der Produktion, im Handel und derglei-
chen von landwirtschaftlichen Produkten tätig werden. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eberle, Albert, von Walenstadt, in Walenstadt, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jakober, Rudolf, von Glarus, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathias Jenny Treu-
hand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

29.12.1999

(1100)

Helrag AG, in G l a r u s , Büel 17, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 1999. Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermö-
gensverwaltung, Treuhandgeschäften und mit Finanztransaktionen aller
Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte.
Die Gesellschaft kann Dienstleistungen im Bereich der Sicherheit und
des Schutzes von Personen und Sachen erbringen, insbesondere Perso-
nal zur Führung von Schutzorganisationen zur Verfügung stellen. Sie ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu bela-
sten, zu veräussern und zu verwalten und sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rast, Heinz, von Glarus und Hoch-
dorf, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rast-Maeran, Liliana,
von Glarus und Hochdorf, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Landolt, Martin, von Näfels, in Näfels, Revisionsstelle.

29.12.1999

(1101)

Peter Hauser Maler- und Tapezierer AG, in N ä f e l s , Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
06. 03. 1987, S. 884). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Zweck neu: Aus-
führung von Maler- und Tapeziererarbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an Handels- und Fabrikationsunternehmungen jeder Art beteiligen und
Unternehmen jeder Art beraten. Sie kann Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern, mieten, pachten, vermieten und verpachten so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Grün-
dung vom 16.02.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher:

Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.02.1987 und Übernahmebilanz per
01.01.1987 Aktiven von CHF 189’805.45 und Passiven von CHF
139’805.45 der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Peter Hauser, Maler- und Tapezierergeschäft", in Näfels, zum Über-
nahmepreis von CHF 50’000.–, welcher voll auf das Grundkapital ange-
rechnet wird.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Erhöhung des
Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Er-
höhung des Nennwertes der 50 Namenaktien von CHF 1’000.– auf CHF
2’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hau-
ser-Grisiger, Heidi, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Oliver, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

29.12.1999

(1102)

Javico AG, in G l a r u s , Herstellung, Kauf, Import, Verkauf und Ver-
trieb von Parfumerie- und Kosmetik-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2617).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Uehli, Rosmarie, von Pfäfers, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

29.12.1999

(1103)

E. Baumheier GmbH in Liquidation, in  B e t s c h w a n d e n , Über-
nahme von Beratungs- und Finanzierungsaufgaben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8723). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8862).

Zug – Zoug – Zugo

29.12.1999

(10848)

Rhena-Invest AG (Rhena-Invest SA) (Rhena-Invest Corp), Sitz: Z u g ,
Handel mit, Lagerung und Transport von Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S. 8800). Eingetragene Personen
Geändert: Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in
Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Straub, Christoph];
Sauter, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sauter, Daniel].

29.12.1999

(10849)

EM Pensionskassen Management AG (EM gestion des caisses de re-
traite SA)
, Sitz: B a a r , Beratung von Pensionskassen schweizerischen
Rechts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856). Do-
mizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar.

29.12.1999

(10850)

Wascosa AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Immatrikulation, Vermie-
tung und Verwaltung von schweizerischen und ausländischen Eisen-
bahntransportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

158 vom

17.08.1999, S. 5618). Eingetragene Personen Neu: Sandmeier-Novarese,
Maria Teresa, Heimat: Gränichen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.12.1999

(10851)

Emcore Asset Management AG (Emcore Asset Management SA) (Em-
core Asset Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S.
1856). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar.

29.12.1999

(10852)

Aris Computing, M. Holzer Sitz: [bisher: W ä d e n s w i l ], Entwick-
lung, Beratung und Vertrieb von Software sowie Handel mit Hardware,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1994, Seite 5975). Firma Neu:
Ahorn Informatik, M. Holzer. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Schutzen-
gelstrasse 36, 6342 Baar. Zweck: Entwicklung, Beratung und Vertrieb
von Software sowie Handel mit Hardware und einschlägigem Zubehör,
EDV-Literatur; ferner Durchführung von Schulungskursen und Aus-
führung von Serviceleistungen auf diesen Gebieten. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Holzer, Martin, Heimat: Zürich, in Waldbröl (DE), In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]. Neu: Winiger, Ro-
land R., Heimat: Luzern, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift.

29.12.1999

(10853)

Dufina Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S.
3085). Statutenänderung: 28.12.1999. Zweck Neu: Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von An-
teilen und Aktien von Gesellschaften, Ausführung von kommerziellen
und finanziellen Geschäften und kommerziellen und finanziellen Ver-
mittlungen sowie Kauf und Verkauf von Immobilien im Ausland; kann
Tochtergesellschaften gründen.

29.12.1999

(10854)

Oceaneering International AG (Oceaneering International Ltd) (Oce-
aneering International SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen jeglicher Art auf dem Gebiete des Unterwassertauchens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hughes, Raymond John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Devon (UK), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Haugland, Jan
Henrik, Heimat: Norwegen, in Hommersaak (NO), Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

29.12.1999

(10855)

Foto-Reflect AG, Sitz: R i s c h , Vertrieb von fototechnischen Artikeln
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Chur (SHAB
Nr. 252 vom 27.12.1999, Seite 8781).

29.12.1999

(10856)

PCC Commerce SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Ver-
trieb, Import und Export von Kunststoff-Rohmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8273). Domizil Neu: c/o Cen-
trapriv Zug AG, Poststrasse 24, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Centrapriv Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Nater, Enrico, Hei-
mat: Hugelshofen, in Pregassona, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meienberg,
Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Arx,
Benno, Heimat: Stüsslingen, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1999

(10857)

Info-Partner AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Informationen und Bera-
tung sowie Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5404). Eingetragene Personen Geändert:
Rentsch, Markus, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hünenberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Germann, Alex, Heimat: Zürich, in Hämikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

29.12.1999

(10858)

"Mamma Leone" produzione di pasta SA, Sitz: Z u g , Produktion und
Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesondere von Teigwaren, im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.1998, S.
1177). Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug.

26 – No 2

4. 1. 2000

Eingetragene Personen Geändert: Riedl, Natalie, Heimat: Richterswil,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil bei Zug];
Riedl, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Einsiedeln,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

29.12.1999

(10859)

Mean Marketing GmbH, Sitz: [bisher: G e r s a u ], Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen, GmbH (SHAB Nr. 178 vom
14.09.1994, Seite 5102). Statutenänderung: 21.12.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Industriestrasse 13a, 6301 Zug. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen sowie Vermittlung und Abwicklung
von Geschäften im In- und Ausland, vor allem auf dem Gebiet des Mar-
keting, der Werbung, des Verlagswesens und des Handels sowie Import
und Export von Waren und Dienstleistungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, solche erwerben und finanzieren so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Lüthold-Wenger, Hubert, Heimat:Alpnach, in
Alpnach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Schild, Alexandra, Heimat: Brienzwiler, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000.

29.12.1999

(10860)

Persunt + Partner GmbH, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 214 vom
04.11.1998, S. 7521). Domizil Neu: Seehofstrasse 9c, 6330 Cham.

29.12.1999

(10861)

M &amp; B AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Waren auf dem Do-it-yourself-Ge-
biet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669). Nach-
trag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Tribeg AG, in Zug, Revisions-
stelle].

29.12.1999

(10862)

Ebit AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 28.12.1999. Zweck: Ausbildung
und Training von Finanzinstitutionen im Bereich Finanzinstrumente so-
wie Erbringung von Dienstleistungen für Finanzinstitutionen in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Daniel,
Heimat: Lindau, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zerle,
Ludwig, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Germering (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Tribeg AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.12.1999

(10863)

Tender AG (Tender SA) (Tender Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Be-
ratungsdiensten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1998, S. 524). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle].

29.12.1999

(10864)

SPX (Schweiz) AG (SPX (Suisse) SA) (SPX (Switzerland) Ltd), Sitz:
B a a r , Bezweckt als Tochtergesellschaft der SPX Corporation die In-
teressenwahrung dieser Gesellschaftsgruppe hauptsächlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20.01.1999, S. 418). Ein-
getragene Personen Geändert: Hodel, Daniel, Heimat: Nebikon, in Rei-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Vogt, Gregory Rudolf Robert,
Heimat: Zürich, in Büttikon AG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.12.1999

(10865)

REDEVCO (SUISSE) SA, SUCCURSALE ZOUG, Sitz: Z u g , Hal-
ten, Vermieten und Verkaufen von Liegenschaften, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Genève (SHAB Nr. 209 vom
27.10.1999, S. 7330). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Bollschweiler,Alex, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.12.1999

(10866)

Ground Resource Holding Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1994, S. 6595). Sta-
tutenänderung: 29.12.1999. Firma Neu: GROUND RESOURCE TRA-
DING LTD
. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art; kann Handels-
und Dienstleistungsgeschäfte jeder Art durchführen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller
Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.

29.12.1999

(10867)

Ruepp Hans-Peter, Sitz: [bisher:A u w ], Unternehmensberatung, insbe-
sondere für die Holzbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
04.05.1999, Seite 2926). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
für die Holzbranche. Eingetragene Personen Bisher: Ruepp, Hans-Pe-
ter, Heimat: Sarmenstorf, in Auw, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(10868)

Golf Event Promotion Ltd, Sitz: Z u g , Organisation von Sportanlässen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Statutenän-
derung: 20.12.1999. Firma Neu: EFC European Franchise Consultancy
AG
. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb,
Auswertung und Vertrieb von Franchisesystemen und Lizenzen natio-
nal und international; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten,Tochtergesellschaften gründen, sich an Unternehmungen be-
teiligen, finanzieren sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Besmer, Bruno, Hei-
mat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hartung,
Alexander C.W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lugano, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gloor, Martin, Heimat:
Leutwil, in Lamone, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [el Hage-Lanners,
Josette, Heimat: Luxemburg, in Olingen (LU), Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift].

29.12.1999

(10869)

SHI Homöopathie Schule AG, Sitz: Z u g , Domizil: Steinhauser-
strasse 51, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.12.1999. Zweck: Führung einer Schule für homöopathische Aus-
und Weiterbildung, Organisation und Durchführung von Veranstaltun-
gen, Seminaren und Projekten in der klassischen Homöopathie, For-
schung und Entwicklung im Bereich der Homöopathie und alle in die-
sem Zusammenhang zu erbringenden Dienstleistungen; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Mobiliar des Schulbetriebes der Dr. B.K. Bose Stiftung, in Zug,
zum Preis von höchstens CHF 80’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jus, Dr. Mohinder Singh, Heimat: Indien, in
Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift; Cachin, Dr. Martine, Hei-
mat: Muralto, in Neuheim,Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift; Inei-
chen, Erich, Heimat: Emmen, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lenz, Martin, Heimat: Buch b. Frauenfeld, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Barbara, Hei-

mat: Baar,Waldkirch, Lauperswil, in Baar, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haag, Anton, Heimat: Heldswil, in Oberengstringen,
Revisionsstelle.

29.12.1999

(10871)

Environmental Investments and Studies Agency (Envisage) AG (Envi-
ronmental Investments and Studies Agency (Envisage) SA) (Environ-
mental Investments and Studies Agency (Envisage) Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Förderung und Entwicklung von Umwelttechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4311). Firma Neu: Environ-
mental Investments and Studies Agency (Envisage) AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Environmental Investments and Stu-
dies Agency (Envisage) SA in Liquidation), (Environmental Invest-
ments and Studies Agency (Envisage) Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Environmental Investments and Studies Agency (Envisage) SA), (En-
vironmental Investments and Studies Agency (Envisage) Ltd)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.12.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Barboni, Robert Marcel, Heimat: Lancy, in
Lancy, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Dinneen, Adrian P., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

29.12.1999

(10872)

Fidicon AG (Fidicon SA) (Fidicon Ltd), Sitz: B a a r , Versicherungsver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322).
Statutenänderung: 23.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen, Revisionsstelle].

29.12.1999

(10873)

Studhalter, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3064). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

29.12.1999

(10874)

STUDHALTER ELEKTRONIK, Sitz: Z u g , Handel mit elektroni-
schen Konsumgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S.
3657). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

29.12.1999

(10875)

Sport / Medien Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Medien-
dienstleistungen und -beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02.06.1999, S. 3669). Firma Neu: Sport / Medien Consulting AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.12.1999. Eingetragene Personen Geändert: Weder, Dr. Walter, Hei-
mat: Diepoldsau, in Uitikon, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Weder, Sandra, Heimat: Diepoldsau, in Zürich, Direktorin
mit Einzelunterschrift]; [Reif, Marcel, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

29.12.1999

(10876)

KLINER GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S.
8636). Domizil Neu: c/o Zivko Markovic, Aeussere Güterstrasse 1, 6300
Zug.

29.12.1999

(10877)

MUSIC WORLD PETER WIGET, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Huobweg 14, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung von Musik- und Videoproduktionen, weltweite Autoren und
Künstlervermittlung sowie Marketing und Promotionen jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

21 décembre 1999
ITCom Zen-Ruffinen Véronique, à C h â t e l - S t - D e n i s . Le chef
de la maison est Véronique Zen-Ruffinen, de  Loèche-Ville  à  Châtel-
St-Denis. Vente de cartes téléphoniques à pré-paiement. Adresse: route
du Lac Lussy 113, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

21 décembre 1999
Cyber Atlantis Christoph Walker, à  F r i b o u r g , rue de Lausanne 16.
Chef de la maison: Walker Christoph, de Flüelen UR, à Prez-vers-No-
réaz. But: vente de jeux informatiques et accessoires, organisation de
jeux en réseau.

21 décembre 1999
Azur Promotion S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, gérance, etc. (FOSC
du 18. 01. 1999, p. 349). Nouvelle raison sociale: Eigenmann agence im-
mobilière SA. 
Nouveau but: exploitation d’une agence immobilière. Sta-
tuts modifiés le 09. 12. 1999. Restriction de transmissibilité des actions.
Réviseur: Offidass S.A., à Fribourg.

21 décembre 1999
Chavalet Société Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, gérer et
vendre des immeubles, etc. (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7735). Administra-
tion: Beyeler Ernst, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Murk Gianin, de Müstair GR, à Coire, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Spörri Rudolf, n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Secura Treuhand- und Revisionsgesellschaft, à
Arosa.

21 décembre 1999
City-Disc S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , faire le commerce de support
de son et d’image de toute sorte, etc. (FOSC du 26. 06. 1995, S. 3552).
Administration: Nordmann Jean-Luc, vice-président inscrit, et Nord-
mann Claude, administrateur inscrit, ont démissionné, leur signature est
radiée. Maus Didier, secrétaire inscrit, maintenant domicilié à Collonge-
Bellerive est nommé vice-président, et Halff Thierry, de Bâle, à Gy GE,
est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Lau-
fer Peter n’est plus réviseur: Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Zoug.

21 décembre 1999
Corpofina Holding, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes
sociétés industrielles, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7453). Organe de ré-
vision: Experco Partenaires SA (anciennement Fiduciaire P.-E. Fonjal-
laz Experco SA) n’est plus réviseur.

21 décembre 1999
Dany Shopping S.A. en liquidation concordataire, à M a r l y , vente par
correspondance, importation, etc. (FOSC du 19. 11. 1999, p. 7871). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

21 décembre 1999
DCA SERVICES SA, à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 12, c/o
Consultco SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14. 12. 1999. But:
assurer la coordination de toutes les opérations industrielles, commer-
ciales, financières et administratives de sociétés étrangères dans le do-
maine des transports maritimes. Capital-action: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administra-
tion: Yerly Philippe, de La Roche, à Farvagny, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Controlgest SA, à Fribourg.

21 décembre 1999
Dialcuir SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, location, etc.
(FOSC du 08. 07. 1998, p. 4722). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

21 décembre 1999
Douglas Technology SA, à M a r l y , tous conseils et services techni-
ques, etc. (FOSC du 29. 01. 1996, p. 553). Administration: von der Weid
François, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Cormin-
boeuf.

21 décembre 1999
DS Investments S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , administration de
participations, papiers-valeur, etc. (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1039). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21 décembre 1999
Editex SA, à  F r i b o u r g , commerce, soit achat et vente de biens
d’équipement, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6233). Administration: von
der Weid François, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à
Corminboeuf.

21 décembre 1999
Electro plus Moncor S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faire le com-
merce d’objets et d’appareils électriques, etc. (FOSC du 22. 11. 1994,
p. 6378). Administration: Nordmann Jean-Luc, vice-président inscrit, et
Nordmann Claude, administrateur inscrit, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Maus Didier, secrétaire inscrit, maintenant domicilié à
Collonge-Bellerive, est nommé vice-président, et Halff Thierry, de Bâle,
à Gy GE, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux.

21 décembre 1999
FUTURE RESSOURCES S.A., à  F r i b o u r g , fournir des conseils et
services en matière de prise de participations, etc. (FOSC du
26. 08. 1999, p. 5844). Siège transféré à V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x ,
Au Praz, c/o Mme Monique Picod. Statuts modifiés le 10. 12. 1999. Ad-
ministration: Jungo Markus, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Picod Monique, de Villarsel-le-Gibloux, à Villarsel-
le-Gibloux, est nommé administratrice unique, avec signature indivi-
duelle.

21 décembre 1999
La Fribourgeoise Générale d’Assurances S.A., à  F r i b o u r g , traiter
des opérations dans toutes les branches, etc. (FOSC du 29. 04. 1999,
p. 2809). Administration: Fink Karl, von Ins Urs G., Grabner Peter,
Puschmann Gerhard, Schimetschek Herbert, et Müller Peter A., inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée. Jeitziner Ralph, de Liestal et
Mund, à Liestal, est nommé directeur, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Kraus Christian, de Genève
et Sion, à Arlesheim, Oggier Alain, de Salquenen, à Marly, et Sutter
Karl, de Appenzell, à Plan-les-Ouates. KPMG Fides Peat n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle.

21 décembre 1999
MLS-Microlaser Services S.A.<i>, à  G i v i s i e z , exploitation d’un atelier
de photocomposition, etc. (FOSC du 12. 01. 1995, p. 221). Société Fidu-
ciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: NBA Audit SA, à Villars-sur-Glâne.

21 décembre 1999
Rochester Investment Ltd., à  F r i b o u r g , détention de papiers va-
leur cotés ou non cotés, etc. (FOSC du 02. 06. 1998, p. 3715). Jürg Sau-
der n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à
Fribourg.

21 décembre 1999
V. Nussbaumer &amp; Fils S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un garage,
etc. (FOSC du 16. 04. 1999, p. 2473). Nussbaumer Charles, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

21 décembre 1999
VH Africa Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition, détention, gestion
continue et aliénation de participations, etc. (FOSC du 02. 07. 1999,
p. 4472). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A..

21 décembre 1999
Bon Appétit Bombay Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation
de restaurants et d’établissements publics, etc. (FOSC du 04. 11. 1998,
p. 7522). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 89 ORC.

21 décembre 1999
ASCA SERVICES, à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 10. Nouvelle société
coopérative. Statuts du: 23. 11. 1999. But: mettre à disposition de ses
membres des services appropriés afin de leur faciliter l’administration
et la gestion de leur activité indépendante dans le domaine de la méde-
cine complémentaire. Part sociale de CHF 100. Les membres sont
exonérés de toute responsabilité personnelle. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Berset Bernard, de Villarsiviriaux, à Fribourg,
président, Brasey Jean-Claude, de Font, à Hermance, Kaczmarek Ber-
nard, de France, à Machilly (F), Klay Louis-Philippe, de Walkringen BE,
à Chêne-Bourg, Meier Kurt, de Sarmenstorf, à Lucerne, administrateurs,
tous cinq avec signature collective à deux.

21 décembre 1999
Pavafibres SA Fribourg, à  F r i b o u r g , création et exploitation d’usi-
nes pour la fabrication, etc. (FOSC du 05. 08. 1999, p. 5346). Nouvelle
raison sociale: Pavatex Fribourg SA. Statuts modifiés le 20. 12. 1999.Ad-
ministration: Bonecker Gehhrard P. n’est plus administrateur sa signa-
ture est radiée. La signature collective à deux de Burgener Anton, est ra-
diée. Grisard Felix, administrateur inscrit, est nommé vice-président,
Brettenthaler Martin, d’Autriche, à Bâle, est nommé administrateur-dé-
légué, tous deux avec signature collective à deux. Hässig Thomas, sous-
directeur inscrit, est nommé directeur, Christen Herbert, de Dürren-
roth, à Seengen, est nommé directeur, et Locher Gion Toni, inscrit, est
nommé sous-directeur, tous trois avec signature collective à deux. Neher
Rolf, inscrit, est maintenant domicilié à Untersiggenthal. Signature col-
lective à deux est conférée à Costeggioli Orlando, de Bâle, à Bottmin-
gen.

Rectifications
I-D-CO Displays &amp; Concepts Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g . L’ins-
cription no 2592 du 06. 12. 1999 (FOSC du 16. 12. 1999, p. 8524) est rec-
tifiée en ce sens que la raison sociale exacte est I-D-CO Displays &amp;
Concepts Sàrl en liquidation 
(et non I-D-CO Displays &amp; Consepts Sàrl
en liquidation).

Zimmermann Bauunternehmung AG, succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g . L’inscription no 2573 du 01. 12. 1999 (FOSC du 13. 12. 1999,
p. 8424) est rectifiée en ce sens que le but exacte est: exploitation d’une
entreprise de construction, achat, vente, gestion, gérance, courtage et ad-
ministration d’immeubles, entreprise générale de construction de tout

4. 1. 2000

No 2 – 27

genre (et non exploitation d’une entreprise de construction, achat,
vente, gestion, courtage et administration d’immeubles, entreprise géné-
rale de construction de tout genre).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. Dezember 1999
Jörg Biehl, Restaurant Stadthaus, in  M u r t e n , Kreuzgasse 2, 3280
Murten, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Betrieb des Restaurants
Stadthaus (Café de l’Hôtel de Ville). Eingetragene Personen: Jörg
Biehl, deutscher Staatsangehöriger, in Murten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Roswitha Biehl, von Bösingen, in Murten, mit Einzelunter-
schrift.

21. Dezember 1999
Music-Artists-Events, Susanne Gerber, in M u r t e n , Mühleweg 21,
3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musiker- &amp; Arti-
stenvermittlung, Organisation von Anlässen. Eingetragene Personen:
Susanne Gerber, von Heimiswil, in Murten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 décembre 1999
Société de laiterie de Châtonnaye, à  C h â t o n n a y e , société coopé-
rative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts
de ses membres, etc. (FOSC du 10. 06. 1998, no 109, p. 3934). Suivant
procès-verbal de son assemblée générale du 7 octobre 1999, la société a
décidé sa fusion avec la société coopérative «Société de fromagerie de
Sédeilles», à Sédeilles, sur la base d’un contrat de fusion signé le 7 octo-
bre 1999, aux termes duquel la «Société de laiterie de Châtonnaye» re-
prend, à titre universel, l’actif et le passif de la «Société de fromagerie
de Sédeilles» (FOSC du 27. 01. 1997, p. 572), conformément à l’art. 914
CO et selon bilan au 31 décembre 1998, présentant un actif de
fr. 226 366.65 et un passif de fr. 225 440.10, soit un actif net de fr. 926.55.
Nouvelle raison sociale: Société de fromagerie de Châtonnaye-Sédeilles-
Rossens. 
Nouvelle formulation du but: défendre les intérêts de ses mem-
bres, en particulier en matière de prix et de prise en charge du lait; de
défendre les intérêts de ses mebres au sein des interprofessions; d’infor-
mer régulièrement ses membres; de favoriser le développement des
techniques laitières. Convocation à l’assemblée générale: par communi-
cation personnelle écrite. Les statuts ont été modifiés en conséquence et
sur d’autres points non soumis à publication le 7 octobre 1999. Comité:
Pierre-André Page n’est plus membre, ni président; sa signature est ra-
diée. Bernard Cochard n’est plus membre; ses pouvoirs sont éteints.
Laurent Brahier, vice-président (inscrit), est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. Dominique Quartenoud, de Treyvaux, à Sé-
deilles, est nommé membre et vice-président, avec signature collective à
deux. René Cotting et Fritz Glauser, membres sans signature (inscrit),
disposent désormais de la signature collective à deux. Georges Barth-
lomé, de et à Rossens, est nommé membre, avec signature collective à
deux. Rectification: Jacqueline Rey, de Massonnens, Vaulruz et Maules,
à Châtonnaye, a été nommée secrétaire-caissière hors comité (et non se-
crétaire), avec signature collective à deux. René Cotting, membre, est
originaire de St-Ours et Tentlingen (et non St-Ours).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. Dezember 1999
Schumacher AG, in  S c h m i t t e n . Betrieb einer Grossbuchbinderei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888). Ausge-
schiedene Personen: Die Kollektivprokura von Daniel Piller, von Frei-
burg, in Wünnewil, ist erloschen.

21. Dezember 1999
Barth &amp; Partner, in T a f e r s , Schwarzseestrasse 18, 1712 Tafers. Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 2000.
Gesellschafter: Barth Pierre, von Seedorf BE, in Neyruz, und Baeriswyl
Magnus, von Freiburg und Alterswil, in Tafers, beide mit Einzelunter-
schrift. Zweck: Ingenieur und Geometerbüro.

21. Dezember 1999
Unternehmens- und Wirtschaftsberatung Schulz, in  B ö s i n g e n . Un-
ternehmens-, Betriebswirtschafts- und Informatikberatung. Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1988, S. 2175). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgeführt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.12.1999

(4863)

City-Disc AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Ton- und Bildträgern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8839). Sta-
tutenänderung: 22. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bis-
her:

CHF 2’500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 2500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

29.12.1999

(4864)

GLOBAL SOFT AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Dr. Gerhard, von
Basel und Zullwil, in Oberwil BL, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.12.1999

(4865)

ISP Immobilien-Service AG, in P r a t t e l n , Erbringung von Service-
leistungen an Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: G.
Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.

29.12.1999

(4866)

Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Forschung, Fabri-
kation und Vertrieb im Bereich von pharmazeutischen, chemischen, me-
dizinisch-technischen, biotechnologischen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Alexandre,
von Lengnau AG und Basel, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Symon, John, australischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdtke, Siegbert E., von Reinach BL, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rummelt, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eha, Anne-Lise, von Basel, Medel (Lucmagn)
und Pontresina, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebser,
Dr. Peter, von Pfungen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schelling, Gisela, von Berneck, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(4867)

Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in  B u b e n d o r f , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Treuhand und Revision,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Domizil
neu: Kantonsstrasse 7, 4416 Bubendorf, [behördliche Umadressierung].

29.12.1999

(4868)

Careering AG, in L i e s t a l , Schulung und Weiterbildung von gastge-
werblichen und kaufmännischen Angestellten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7605). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.12.1999

(4869)

Clément Transport AG, in M u t t e n z , Vermittlung, Organisation und
Durchführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3943). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.12.1999

(4870)

Delta Frigo Therm AG, in M u t t e n z , Handel mit und Herstellung
von Waren der kälte- und wärmetechnischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.12.1999

(4871)

Jadwig AG in Liq. , in  M ü n c h e n s t e i n , Anlage, Verwaltung und
Verwertung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2505). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

29.12.1999

(4872)

Lundia AG in Liquidation, in P r a t t e l n , Verkauf und Fabrikation
von Gestellen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 03.11.1999 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

29.12.1999

(4873)

Madera AG in Liquidation, in  B u b e n d o r f , Betrieb einer Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

29.12.1999

(4874)

Normstall AG in Liq. , in  O r m a l i n g e n , Planung, Erstellung usw.
von Wohn- und Gewerbebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6239). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

29.12.1999

(4875)

KS Produktions AG, in M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb von kos-
metischen und chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6759). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
"Lenga GmbH", in Biel BE. Aktiven von CHF 17’533.30 und Passiven
von CHF 2’139.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.12.1999 und
Fusionsbilanz per 01.11.1999 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Stammeinlagen der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Stammeinlagen und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

29.12.1999

(4876)

Eichenberger Malergeschäft GmbH, in  S c h ö n e n b u c h , Hinter-
dorfstrasse 4, 4124 Schönenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Jürg, von Allschwil, in
Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eichenberger-Thüring, Irene, von All-
schwil, in Schönenbuch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eichenberger-Thü-
ring, Peter, von Allschwil, in Schönenbuch, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

29.12.1999

(4877)

Utz-Jenni GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Neapelstrasse 6, München-
stein, 4023 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 1999, 20. 12. 1999. Zweck: Ausführung von
Transporten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Peter Utz Transporte", in Füllinsdorf, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.08.1999 mit Aktiven von CHF 13’000.– und Passiven von
CHF 500.– zum Preis von CHF 12’500.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’500.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Utz,
Peter, von Sumiswald, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Utz, Karin, von Diegten und Sumiswald, in Füllinsdorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.12.1999

(4878)

ECOM INSTRUMENTS GmbH, bisher in P r a t t e l n , Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Mess- und Prüfgeräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Statu-
tenänderung: 27. 12. 1999. Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: c/o
Peter Madörin Treuhand und Revision AG, Kantonsstrasse 7, 4416 Bu-
bendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüthrich, Alfred, von Trub, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caviezel, Roland, von Vrin, in Zunzgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Geschäftsführer].

29.12.1999

(4879)

Multifiduciaire Consulting GmbH, in L i e s t a l , Erbringung aller
Dienstleistungen im Tätigkeitsbereich eines Treuhandunternehmens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Karl, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bürki, Kurt, von Allschwil, in Allschwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straumann, Reto, von Ziefen, in Therwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(4880)

Christhof, in L ä u f e l f i n g e n , Betreibung von sozialpädagogischen
Einrichtungen auf christlicher Grundlage, Verein (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7756). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Name neu: Verein
Christhof. 
Zweck neu: Führung von sozialpädagogischen Einrichtungen
auf christlicher Grundlage. Der Verein kann Aussenstationen führen,
sich an Institutionen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Er ver-
folgt ausschliesslich gemeinnützige Zwecke. Mittel neu: Mittel: Taggel-
der von Institutionen, Bund, Kantonen und/oder Gemeinden, Subven-
tionen von Bund und/oder Kantonen, Einnahmen aus betrieblichen Tä-
tigkeiten, Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträge und Zuwendungen
von Drittpersonen. [bisher: Mittel: Jahresbeiträge, Überschüsse aus be-
trieblichen Tätigkeiten, Taggelder von Bewohnerinnen und Bewoh-
nern, Überschüsse aus Bereich Landwirtschaft und übrige Aktivitäten,
Beiträge von Institutionen, Bund und Kantonen, freiwillige Beiträge
und sonstige Zuwendungen.]. Organisation neu: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von höchstens 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Daniel, von
Füllinsdorf, in Muttenz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Hofer, Elisabeth, von Langnau im Emmental und Biglen, in
Wisen SO, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Kurt, von Gränichen, in Wisen SO, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Monika, von Maur und Gränichen, in
Wisen SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Andreas, von Biglen, in Wisen SO,
Mitglied und Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Unrau, Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troost, Ar-
leen, niederländische Staatsangehörige, in Wisen SO, Heimleiterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(4882)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bumann, Birgit, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von Basel, in Kleinlützel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4883)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arlesheim, in A r l e s -
h e i m , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von Basel, in Kleinlützel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4884)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lang, Kurt, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ness, Christoph, von Zürich, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roth, Sibylla, von Reigoldswil, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von Basel, in
Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4885)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l -
d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von Basel, in Kleinlützel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4886)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelterkinden, in  G e l t e r -
k i n d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft
zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2049), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mauchle, Markus, von Gossau SG, in Oltingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von
Basel, in Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4887)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen, in L a u f e n ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von Basel, in Kleinlützel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4888)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Muttenz, in  M u t t e n z ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Vokswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holzer, Claudia, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von Basel, in Kleinlützel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4889)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sissach, in  S i s s a c h ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschirky, Felix, von Weisstannen, in Giebenach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von Basel, in
Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4890)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Waldenburg, in  W a l d e n -
b u r g , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gautschi, Marcel, von Gontenschwil, in Frenkendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gohr, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Cornelia, von Basel,
in Kleinlützel, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(4891)

ANDREAS ZEUGIN, in L a u f e n , Delsbergerstrasse 175, 4242 Lau-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Hafner-,
Ofenbauer- und Kundenmaurerarbeiten; Verlegen von Keramik- und
Natursteinbelägen; Lehmbau und Arbeiten mit Naturbaustoffen. Ein-
getragene Personen: Zeugin, Andreas, von Duggingen, in Bärschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(4892)

A. Bucher, in  T e n n i k e n , Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 295
vom 17. 12. 1974, S. 3370). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.12.1999

(4893)

Datistasoft Peter Zimmermann, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Com-
puter-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991,
S. 51). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

29.12.1999

(4894)

Marlin Software, T. Studer, in  A l l s c h w i l , Entwicklung von Soft-
ware für Personalcomputer, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5562). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28 – No 2

4. 1. 2000

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.12.1999

(1690)

K + P Music AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Handel mit und Versand von Waren aller Art, insbesondere Ton-
trägern und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.12.1999

(1691)

Sieber Architekturbüro AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Projektierungs-, Planungs- und Ausführungsarbeiten an Neu- und Um-
bauten sowie Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 06. 1992, S. 3029). Firma neu: Sieber Architekturbüro AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 10. Dezember 1999 hat der Konkursrichter
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

28.12.1999

(1692)

Rice GmbH, in  T r a s a d i n g e n , Import, Export, Handel und Ver-
trieb von Textilien, Antiquitäten, Einrichtungsgegenständen und ande-
ren zweckdienlichen Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3112). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 8500 Frauenfeld, Zürcherstrasse 245
(SHAB Nr. 141 vom 25.07.1997, S. 5321) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

28.12.1999

(1693)

Bäckerei Arbenz Konditorei, in  L ö h n i n g e n , Hauptstrasse 39, 8224
Löhningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei.
Eingetragene Personen: Arbenz, Heinz, von Russikon, in Löhningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.12.1999

(1694)

Chemische Reinigung Edouard Gaille, in  S t e i n

a m

R h e i n ,

Fronhof 4, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Chemische Reinigung. Eingetragene Personen: Gaille, Edouard, von
Provence, in Engwang (Wigoltingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.12.1999

(1695)

Markus Rohner Gartenbau, Pflästerungen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Feldstrasse 17, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau, -unterhalt; Natur- und Verbundsteinpflästerungen.
Eingetragene Personen: Rohner, Markus, von Au SG, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rohner-Pfäffli, Brigitte, von Au SG, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.

28.12.1999

(1696)

Peter Gnos Partyservice, Nachfolger W. Reutimann, in  S c h a f f h a u -
s e n , Ebnatstrasse 86, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant, Partyservice, Catering. Eingetragene Perso-
nen: Reutimann, Walter, von Waltalingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.12.1999

(1697)

Reformhaus Biona Fehr, in  S c h a f f h a u s e n , Reform- und Diät-
fachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3915).
Firma neu: Viva Natura Fehr. Zweck neu: Handel mit biologischen Le-
bensmitteln, sowie Waren aller Art.

28.12.1999

(1698)

Paul Leu, in  S c h a f f h a u s e n , Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 06. 1978, S. 1779). Mit Verfügung des Konkurs-
richters vom 20.12.1979 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.12.1999

(1699)

Peter Gnos Partyservice, in  S c h a f f h a u s e n , Restaurant, Partyser-
vice, Catering, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8694).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätig-
keit wird von der Einzelfirma Peter Gnos Partyservice, Nachfolger W.
Reutimann, in Schaffhausen, weitergeführt.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

20. Dezember 1999
Voss Beratungs und Handels AG, in R ü t e , Beratung von Handelsfir-
men im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stulik, Hans, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Appenzell, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20. Dezember 1999
SF-Leasing AG in Liq., in A p p e n z e l l , Vermietung und Finanzie-
rung von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7936). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.12.1999

(8575)

Cortey AG, in S t . G a l l e n , Dufourstrasse 121, 9000 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck:
Halten von Lizenzen und Beteiligungen, Handel mit und Verwaltung
von Beteiligungsrechten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stach, Dr.
Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

29.12.1999

(8576)

FaBi Holding AG, in  B r o n s c h h o f e n , Industriestrasse, 9552
Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 12. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Immobilien erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.–. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung sämtliche Aktien der SW Wil Werkzeug- und Maschinenhan-
del AG, in Bronschhofen, d.h. 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.–, gemäss Kaufvertrag vom 07.12.1999, zum Preise von CHF
2’300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen oder durch persönliche Übergabe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bisig, Dr. Richard, von Einsiedeln, in Dielsdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

29.12.1999

(8577)

GMT INTERNATIONALE TELEKOMMUNIKATIONS AG (GMT
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS LTD), 
in  B u c h s
S G , Churerstrasse 76, 9471 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Kabel-
pflug- und Kabelverlegungsarbeiten sowie Horizontalbohrungen für Te-
lefonkabel wie auch Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden
Produkten im europäischen, afrikanischen und asiatischen Wirtschafts-
raum. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Birchmeier, Mario, von Würenlingen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Keller, Walter, von Oberbüren, in Chur, Revisionsstelle.

29.12.1999

(8578)

Dionys Immobilien AG, in J o n a , Überbauung von Grundstücken für
das Gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sul-
ser, André, von Zürich und Wartau, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.12.1999

(8579)

Elektro Lieberherr AG, in  B r u n n a d e r n , Betrieb eines Elektroin-
stallations- und Elektroverkaufsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knöpfel &amp; Schmid, Treuhand und Steu-
erberatung, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

29.12.1999

(8580)

Ergosystem AG, bisher in O b e r b ü r e n , Handel mit mechanischen
Komponenten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom

10. 12. 1997, S. 8903). Statutenänderung: 28. 12. 1999. Sitz neu: A u
S G . Domizil neu: Industriestrasse 13, 9434 Au. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Eduard, von Schänis, in
Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Walter, von Dintikon, in Au
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(8581)

Hättenschwiler Hofgarage AG, in G a m s , Führung der Hofgarage,
insbesondere Autospenglerei und -lackiererei sowie den Handel mit
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1853).

Statutenänderung:

28. 12. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hättenschwiler, Pius, von Gossau SG, in Granges-Paccot,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].

29.12.1999

(8582)

Infomed-Verlags AG, in W i l S G , Herstellung und Vertrieb von me-
dizinischen Informationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büro Ö GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

29.12.1999

(8583)

Mediapolis AG für Kommunikations-Management, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb einer Unternehmensberatungsagentur für Marketing und
Kommunikation usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom

17. 08. 1999, S. 5620). Statutenänderung: 22. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

29.12.1999

(8584)

SMC Computer AG, in  M o s n a n g , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Computer Hardware und Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5702). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutz, Armin, von Bäretswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(8585)

Transrail AG, in S t . G a l l e n , die Gesellschaft bezweckt allein oder
mit anderen Gesellschaften der Transrail-Gruppe die Durchführung al-
ler Arten von Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5544). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bartsch, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(8586)

Bausys AG in Liquidation, in W a l e n s t a d t , Ausführung von Bauar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6553). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

29.12.1999

(8587)

Domino Sport- und Freizeit AG in Liquidation, in  G o m m i s w a l d ,
Betätigung auf dem Sektor Sport und Freizeit usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
16.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

29.12.1999

(8588)

KADUG AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3938). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 15.12.1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1999

(8589)

Maro Immobilien AG, in  F l u m s , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Er-
bauung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1727). Firma neu: Maro Immobilien AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 10.12.1999.

29.12.1999

(8590)

Heule Gartenbau GmbH, in  D i e p o l d s a u , Einfangweg 1, 9444
Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 12. 1999. Zweck: Führung einer Gartenbauunter-
nehmung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.12.1999 EDV-An-
lagen und ein Fahrzeug VW Golf GTI, zum Preise von CHF 30’478.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’478.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heule, Rolf, von Widnau, in Balgach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heule-Tanner, Mireille, von Widnau
und Siblingen, in Balgach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

29.12.1999

(8591)

IHTV Internet Handels- und Touristikverlag GmbH, in  S t e i n a c h ,
Hauptstrasse 39, 9323 Steinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 1999. Zweck: Führung eines
Verlages sowie Handel mit Produkten aller im weitesten Sinne damit
zusammenhängender Art, insbesondere auch im/durchs Internet. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben sowie Niederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 27./28.12.1999 1 Auto Marke Buick Park Avenue 1995,
Computertisch, Schreibtisch, Computer Fuijutsi mit Scanner, Drucker,
Modem und Schnellablageelemente zum Preise von CHF 20’000.–, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Habisreutinger, Rolf Peter, von Wuppenau, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Liardet, Patrick, von Belmont-
sur-Lausanne, in Figino (Barbengo), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

29.12.1999

(8592)

Wittenbacher Textil-Reinigung GmbH, in W i t t e n b a c h , Obstgar-
tenstrasse 18, 9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1999. Zweck: Reinigung von
Textilien und Handel mit Textilien aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Paunovic-Dragojevic, Miroslav, serbischer Staatsangehöriger,
in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pauno-
vic-Dragojevic, Branca, serbische Staatsangehörige, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.12.1999

(8593)

Röke Betriebe GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Führung eines Ga-
stronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,

S. 8494).

Statutenänderung:

28. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kehl, Peter, von Oberegg, in Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Ni-
klaus, von Kerns, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

29.12.1999

(8594)

ISOR GmbH, in W i d n a u , Handel mit, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2735). Firma neu: ISOR GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 15.12.1999.

29.12.1999

(8595)

Raiffeisen Bürgschaftsgenossenschaft, in S t . G a l l e n , Unterstüt-
zung und Förderung der Darlehens- und Kredittätigkeit der dem
Schweizer Verband der Raiffeisenbanken (Verband) angeschlossenen
Raiffeisenbanken usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3279).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
ker, Dr. Felix, von Bitsch und Ried bei Mörel, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wehrle, David, von Mörschwil, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29.12.1999

(8596)

Wasserversorgung Wagen, in J o n a , Versorgung der im Gebiete von
Wagen und Umgebung sich befindlichen Liegenschaften mit Trink- und
Löschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1801).
Firma neu: Wasserversorgung Wagen in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.1999 aufge-
löst. Die Aktiven und Passiven gehen auf die "Wasserversorgung Jona",
in Jona, über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Er-
hard, von Tuggen und Jona, in Wagen (Jona), Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Helbling-
Tschudi, Robert, von Jona, in Wagen (Jona), Mitglied und Kassier und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Kassier]; Morger, Werner, von Eschenbach SG, in Wagen (Jona), Mit-
glied und Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar].

29.12.1999

(8597)

Verein Heilpädagogische Tagesstätte für Kinder und Jugendliche, die
einer heilpädagogischen Förderung bedürfen, 
in J o n a , Förderung,
Betreuung, Beschäftigung und Integration von Kindern usw. Verein
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,

S. 3905).

Statutenänderung:

10. 09. 1999. Name neu: Verein Tagesstätte Wallaby für Kinder im Vor-
schulalter. 
Zweck neu: Förderung, Betreuung und Integration von Kin-
dern im Vorschulalter.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schouenberg, Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Decker, Heinrich genannt Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.12.1999

(8598)

M.R.J. Finanz &amp; Consulting Aktiengesellschaft, Eschen (FL), Zweig-
niederlassung Balgach, in Liquidation, 
in B a l g a c h , jegliche Art von
Beteiligungen usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom

24. 09. 1999, S. 6554), mit Hauptsitz in: Eschen (FL). Diese Zweignie-
derlassung wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.12.1999

(8599)

Bernhard Kobler Zementwaren, in  D i e p o l d s a u ,

Neudorf-

strasse 14, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion von Zementwaren. Eingetragene Personen: Kobler, Bernhard,
von Rüthi SG und Rebstein, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.12.1999

(8600)

DataTeam Graf, Inhaber Markus Graf, in A n d w i l S G , Fürsten-
landstrasse 2, 9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Installation von PC Hard- und Software, Beratung, Schulung,
Instruktion, Dienstleistung in Finanz- und Rechnungswesen sowie
Buchhaltungen. Eingetragene Personen: Graf-Lanz, Markus, von Hei-
den, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graf-Lanz, Regina,
von Heiden, in Andwil SG, mit Einzelprokura.

29.12.1999

(8601)

Dr. Stock Consulting &amp; Trading, in W a r t a u , Wolfgarten 17, 9477
Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Handel.
Eingetragene Personen: Stock, Dr. Andreas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(8602)

Heinz Kuhn, in  B u c h s

S G , Eggweg 2, 9470 Buchs, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Handel mit Automobilen, Beratung von Un-
ternehmen in der Automobilbranche. Eingetragene Personen: Kuhn,
Heinz, von Wohlen AG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. 1. 2000

No 2 – 29

29.12.1999

(8603)

Werner Raschle, Unternehmer, in  M o g e l s b e r g , Aachsäge, 9122
Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bag-
ger- und Aushubunternehmens, Abwicklung von Aufträgen aller damit
im Zusammenhang stehenden Arbeiten im In- und Ausland; die Einzel-
firma kann Grundstücke erwerben und veräussern im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Raschle, Werner, von Hemberg, in Mogelsberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Raschle-Schoch, Angelica, von Hem-
berg, in Mogelsberg, mit Einzelunterschrift.

29.12.1999

(8604)

Rüesch-Design, in B e n k e n S G , digitales Grafik- und Fotostudio,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907). Firma neu: TOP-
SCAN Rüesch. 
Zweck neu: High-End-Scan-Service und digitale Bildbe-
arbeitung.

29.12.1999

(8605)

Avanti-Services F. Gerster, in S t . G a l l e n , Marketingservice usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 17.12.1999
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

29.12.1999

(8606)

Peter Müller Generalunternehmung, in S t . G a l l e n , Neu- und Um-
bauten, Fenster- und Fassadensanierungen,An- und Verkauf von Immo-
bilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1999

(8607)

Sarei-Renobau S. Rei, in W a r t a u , Ausführung von Kundenmaurer-
arbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1991, S. 2856).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 27.10.1999 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 12.11.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

29.12.1999

(8608)

Walser Immobilien-Treuhand, in B a l g a c h , Vermittlung von Immo-
bilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6135). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
15.12.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

29.12.1999

(8609)

K-SECURITY Sicherheits-Service Kongkaew, in B a d R a g a z , Si-
cherheits-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8892). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 16.12.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden.

29.12.1999

(8610)

Rohner + Konopka, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von
hochwertiger Damenoberbekleidung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3714). Domizil neu: Rosenbergstrasse 71,
9000 St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.12.1999

(3587)

SMOP Swiss Mountain Power AG, in  C h u r , Masanserstrasse 2, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1999.
Zweck: Energieversorgung zu konkurrenzfähigen Preisen und Sicher-
stellung der Dienstleistungen für alle Kunden in der ganzen Schweiz.
Hierzu hat die Gesellschaft eine Zusammenarbeit mit anderen Werken
und Energieversorgungsunternehmen einzugehen und auszubauen, die
Erhaltung, Nutzung und Förderung der Wasserkraft und anderer rege-
nerativer Energien zur Energiegewinnung zu fördern und zu unterstüt-
zen, den Verkauf von Energie und weiteren, damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen sowie den Bau und den Betrieb solcher Anlagen
zu tätigen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften, die unmittelbar und mittelbar dem Gesellschafts-
zweck dienen, kaufen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 102’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 102’000. Aktien: 102 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schiess, Kurt, von Herisau, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Litscher, Jürg, von Sevelen und St. Gallen, in Davos,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinkler, Bruno, von
Menzingen, in Almens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wieland, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Sils im Domleschg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

29.12.1999

(3588)

AQS Automations- und Qualitäts-Systeme AG, in T r i m m i s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Statutenände-
rung:

28. 12. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000 [bisher:

CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1 000].

29.12.1999

(3589)

Arcont AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7020). Statutenänderung: 17. 06. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 276’000 [bisher: CHF 325 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 276’000. Aktien neu: 27’600 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
32’500 Namenaktien zu CHF 10]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.06.1999 werden 4’900 von der Gesellschaft selbst gehaltenen Namen-
aktien zu CHF 10 vernichtet und der Herabsetzungsbetrag den Spezial-
reserven gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.12.1999 festge-
stellt.

29.12.1999

(3590)

Immorätia AG, in  C h u r , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken sowie Erstellung,Vermietung,Verpachtung und Ver-
waltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald, Dr. Roland, von Ilanz, in Baar, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dieter,
von Iffwil und Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Mathys, Beat,
von Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.12.1999

(3591)

La Siala AG, in F a l e r a , Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Karl, von Wahlen
BE, in Falera, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maladers].

29.12.1999

(3592)

Quintus AG, bisher in C h u r , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Verwertung von Patenten und Lizenzen sowie Vermittlung und
Verwertung von Know-how auf dem Gebiet des Ingenieurwesens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Statuten-
änderung: 29. 12. 1999. Sitz neu: V a z / O b e r v a z . Domizil neu: Voa
Sporz 19, 7078 Lenzerheide.

29.12.1999

(3593)

Restaurant Skihütte Oberurmein AG, in U r m e i n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839). Statutenänderung:
28. 12. 1999. Zweck neu: Führung von Restaurationsbetrieben; die Ge-
sellschaft kann zu diesem Zweck solche Betriebe errichten, erwerben
und sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und halten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 04.08.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Von der Firma Skilift Tschappina-
Lüsch-Urmein AG, Tschappina, den Restaurationsanteil der Skihütte
Oberurmein im Stockwerk zum Maximalpreis von CHF 1 200 000.].
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

29.12.1999

(3594)

SBA Sportbahnen Bergün AG, in B e r g ü n / B r a v u o g n , Bau und
Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und von Nebenbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäger, Leo, von
Aristau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettier, Stephan, von Langwies, in Bergün/Bravuogn, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theus, Dr. Riet, von Felsberg und
Thusis, in Ebmatingen Gde. Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Falett, Fredo, von Bergün/Bravuogn, in Bergün/Bravuogn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, Daniel-Franz, von Madiswil, in Fahrweid
(Geroldswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fasser, Jürg, von Müstair, in Bergün/Bravuogn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(3595)

L + A AG, in  C u n t e r , Projektierung und Ausführung von elektri-
schen Installationen sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Ge-
räten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4090). Firma neu: L + A AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Albula vom 02.12.1999.

29.12.1999

(3597)

Heath Wave GmbH, in A r o s a , Betrieb einer Handels- und Vertriebs-
gesellschaft im speziellen Betrieb eines Verkaufsgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997,
S. 4740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
monelli, Renato, von Arosa, in Langwies, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonjour-Simonelli, Ulrich,
von Köniz, in Langwies, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.

29.12.1999

(3598)

Simonelli GmbH, in  C h u r , Betrieb einer Handels- und Vertriebsge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6232). Statutenänderung: 28. 12. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BC Company, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simonelli,
Renato, von Arosa, in Bäch SZ (Freienbach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: in Langwies, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000].

29.12.1999

(3600)

Coiffeur Art Cut GmbH, in  C h u r , Führung eines Coiffeurbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9113). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich, wo sie unter der neuen Firma Coiffure Art Cut GmbH ein-
getragen wurde (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8737), im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

29.12.1999

(3601)

Raiffeisenbank Untervaz, in U n t e r v a z , Genossenschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8673). Domizil neu: Ulmgasse 1, 7204 Unter-
vaz.

29.12.1999

(3602)

Wolfgang Eisenhöfer, in D a v o s , Praxis für Massagen und praktische
Psychologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1730).
Firma neu: Wolfgang Eisenhöfer, Praxis für Massage und praktische Psy-
chologie. . 
Domizil neu: Föhrenweg 5, 7270 Davos Platz.

29.12.1999

(3603)

Patricia Eisenhöfer-Camenisch, in D a v o s , Praxis für Massage und
Kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4071). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.12.1999

(3604)

Olamar Company SA, in R o v e r e d o

G R , partecipazioni ecc.

società anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5515). Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del can-
tone dei Grigioni, avendo trasferito la sede a Genève (FUSC no. 253 del
28.12.1999, p. 8813).

29.12.1999

(3605)

Unifin SA, in R o v e r e d o G R , la realizzazione, il finanziamento e
la gestione di Istituti universitari affinché questi possano adempiere in
maniera ottimale alla promozione dell’insegnamento e alla divulga-
zione della cultura, società anonima (FUSC no. 180 del 16. 09. 1999, pa-
gina 6367). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di
commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sede a Lugano
(FUSC no. 252 del 27.12.1999, p. 8782).

29.12.1999

(3606)

Bibite Pola, Titolare Marco Crameri-Pola, in  B r u s i o , commercio bi-
bite, birra, vini, super-alcoolici, frutta e prodotti affini, ditta individuale
(FUSC no. 92 del 14. 05. 1999, pagina 3203). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto 15 dicembre 1999 del Presidente del Tribunale
Distretto Bernina. Questa ditta è cancellata d’ufficio.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.12.1999

(949)

Estetica Lara Sagl, in  G i u b i a s c o , la  gestione di un istituto di este-
tica e di naturopatia nonché l’esecuzione di ogni tipo di lavoro avente
affinità con l’attività di un salone di estetica e di naturopatia, società a
garanzia limitata (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Statuti mo-
dificati: 28. 12. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Camisa,
Adele, da Ginevra, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghielmetti, Aldo Benedetto, da Berzona, in Lumino, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

29.12.1999

(950)

Hegotex SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , la  fabbricazione e il
commercio di effetti d’abbigliamento d’ogni genere per uomini, donne
e bambini, nonchè di articoli affini, società anonima (FUSC no. 220 del
11. 11. 1999, pagina 7685). La procedura di fallimento, è stata sospesa
per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 27.12.1999.

29.12.1999

(951)

Pneumatici Betrix SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , il  commercio
di pneumatici e nastri trasportatori di cinghie trapeziodali e rappresen-
tanze in genere come pure la vendita ed il montaggio di pezzi di ricam-
bio per ogni tipo di veicoli, società anonima (FUSC no. 226 del
19. 11. 1999, pagina 7875). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

29.12.1999

(952)

Givi Sagl in liquidazione, in C a d e n a z z o , la gestione di esercizi
pubblici operanti nel campo della ristorazione quali bar, ristoranti, al-
berghi, mense aziendali, società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
22. 12. 1999, pagina 8674). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

29.12.1999

(953)

Legatoria Rilega, già Giuliani, di Fasolini Francesco, in  G i u b i a s c o ,
esercizio di una legatoria di libri, ditta individuale (FUSC no. 133 del
15. 7. 1997, pagina 4998). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

29.12.1999

(1140)

Feria SA, finora in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la costruzione, la
gestione, la locazione di immobili di qualsiasi genere e natura e ogni al-
tra attività connessa ed affine alle predette, società anonima (FUSC
no. 95 del 19. 05. 1999, pagina 3316). Statuti modificati: 23. 12. 1999.
Nuova sede: M i n u s i o . Nuovo recapito: Via Rinaldo Simen 71a, 6648
Minusio.

Nuovo scopo:

L’acquisto,

la vendita,

la locazione,

l’amministrazione, l’intermediazione e la consulenza di beni immobili e
di terreni, in proprietà o per conto di terzi, nonché ogni altra attività le-
gata al mercato immobiliare. La società può costituire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società svizzere o estere, ac-
quistare o fondare altre imprese dello stesso genere per raggiungere lo
scopo sociale in modo diretto e indiretto, detenere e gestire partecipa-
zioni e immobili in Svizzera e all’estero. La società può stipulare tutti i
negozi ideoni, rispettivamente esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie, industriali, mobiliari e immobiliari o di altro genere per pro-
muovere l’impresa. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove co-
municazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione sul FUCT e se noti mediante lettera raccoman-
data. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e
adeguato al nuovo diritto azionario.

29.12.1999

(1141)

Sassoimmo SA, in L o c a r n o , L’acquisto di proprietà immobiliari e
mobiliari e di partecipazioni in Svizzera e all’estero, società anonima
(FUSC no. 128 del 08. 07. 1997, pagina 4778). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baschnagel, Hubert, da Eggenwil, in Geroldswil, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cermak, Dieter, da Zurigo, in Zufikon, amministratore
unico, con firma individuale.

29.12.1999

(1142)

O. Gurtner SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , la fabbricazione di arti-
coli speciali per l’industria di macchine tessili e meccaniche in generale,
società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1995, pagina 6924). Nuova
ragione sociale: O. Gurtner SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 23.12.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Carli, Fabio, da Gordola, in Minusio, liquidatore,
con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due].

29.12.1999

(1143)

Muriel SA in liquidazione, in  M i n u s i o , esercizio di una boutique,
società anonima (FUSC no. 192 del 04. 10. 1999, pagina 6778). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.12.1999

(1144)

Società di procedimenti tecnologici VER SA in liquidazione, in
A s c o n a , lo sviluppo di procedimenti tecnologici nel campo metal-
lurgico, introduzioni, controllo e collaudo degli stessi, società anonima
(FUSC no. 173 del 07. 09. 1999, pagina 6137). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

29.12.1999

(1145)

Studio d’ingegneria Verbano SA in liquidazione, in L o c a r n o , la pro-
gettazione e la direzione di lavori di opere di ingegneria, costruzioni in
proprio e per conto di terzi, lavori stradali, esecuzione di consulenze, pe-
rizie, gestioni e transazioni immobiliari... Società anonima (FUSC
no. 187 del 27. 09. 1999, pagina 6601). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

29.12.1999

(1146)

Finle SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e il commercio di pro-
dotti farmaceutici ed affini, come pure lo sfruttamento di licenze, proce-
dimenti e simili in relazione coi prodotti stessi, società anonima (FUSC
no. 137 del 21. 07. 1997, pagina 5159). Con decisione assembleare del
29.12.1999, risultante da atto pubblico, la società ha deciso la propria fu-
sione con la società anonima "Parerba SA", in Locarno (FUSC del
09.04.1997, no. 66, pag. 2358), sulla base del contratto di fusione del
29.12.1999, secondo il quale la "Parerba SA" riprende l’attivo e il pas-
sivo della "Finle SA", conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO
e secondo il bilancio 31.12.1998. La società "Finle SA" è sciolta.

29.12.1999

(1147)

Parerba SA, in L o c a r n o , acquisto, lavorazione e vendita di erbe me-
dicinali e di prodotti affini, società anonima (FUSC no. 66 del
09. 04. 1997, pagina 2358). Statuti modificati: 29. 12. 1999. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF 200’000.–]. L’aumento del
capitale è interamente liberato conformemente al contratto di fusione.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fu-
sione del 29.12.1999 la "Finle SA", in Locarno (FUSC no. 137 del
21.07.1997 pag. 5159), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.1998 Attivo: CHF 279’095.–. Passivo: CHF 16’113.50.Attivo netto:
CHF 262’981,50. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti di
100 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.– della "Parerba SA".

30 – No 2

4. 1. 2000

29.12.1999

(1148)

Losinger Ticino SA, in L o c a r n o , L’assunzione e l’esecuzione di co-
struzioni e lavori edili di ogni genere, la compra-vendita di fondi, succur-
sale (FUSC no. 45 del 23. 02. 1977, pagina 609), con sede principale a:
Bellinzona. Succursale radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 77 ORC.

29.12.1999

(1149)

Boutique Make di Haldimann Ronald, in L o c a r n o , abbigliamento
e complementi, ditta individuale (FUSC no. 188 del 28. 09. 1999, pagina
6633). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

29.12.1999

(1150)

Powerdown-Systems di Bernhard Stähelin, in L o c a r n o , progetta-
zione e condotta di progetti e lavori nel campo dell’informatica come
pure l’importazione, vendita ed esportazioni di prodotti informatici,
ditta individuale (FUSC no. 193 del 05. 10. 1999, pagina 6808). La ditta
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1
ORC.

29.12.1999

(1151)

Teleservice Genardini, in  M u r a l t o , vendita di natel, carte telefoni-
che, telefoni satellitari, telefoni dorati e accessori, ditta individuale
(FUSC no. 81 del 30. 04. 1997, pagina 2903). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

29.12.1999

(6211)

Emporium Abbigliamento di Lugano SA, in L u g a n o , Riva Cac-
cia 1 C, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 12. 1999. Scopo: il commercio di capi d’abbigliamento, bian-
cheria, valigeria, bigiotteria, profumeria e articoli affini, rappresentanza
di marchi e brevetti con diritto all’esclusiva nel settore, lo studio, produ-
zione, diffusione e consulenza nella realizzazione di modelli nell’ambito
della moda e dell’arredamento d’interni, allestimento e decorazione di
vetrine e spazi commerciali, preparazione di manifestazioni, fiere, sfi-
late, ricerche di mercato, propaganda di prodotti per casa, sport e tempo
libero, organizzazione di gare, tornei e rassegne a carattere culturale e
sportivo; potrà purte partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini,Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; MRT Management Revi-
sion Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29.12.1999

(6212)

Stuor SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1 D, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 12. 1999. Scopo: attività
nel settore ufficio cambi, il commercio di pietre e metalli preziosi, im-
port-export di apparecchiature elettroniche e, in particolare, di apparec-
chi ottici, computer, telefonia mobil, porte e finestre blindate; la parteci-
pazione ad industrie ed azinde commerciali nel settore affine allo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Samakovlija, Elio, da Mas-
sagno, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Ari-
audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

29.12.1999

(6213)

TRASPORTI PUBBLICI LUGANESI SA (TPL), in L u g a n o , Via
Carducci 2, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 12. 1999. Scopo: L’esercizio delle autolinee urbane ed extra
urbane secondo le concessioni ottenute dal Dipartimento Federale dei
Trasporti, delle Comunicazioni e delle Energie. Può estendere il suo ser-
vizio ad altre regioni nell’ambito di eventuali altre concessioni.
L’esercizio di ferrovie, filovie, funivie, linee di navigazione, auto e filo-
bus delle quali la Società divenisse concessionaria, come pure l’esercizio
di linee ferroviarie per conto di altre società proprietarie. Ogni altra
attività accessoria necessaria o utile all’esercizio dei trasporti, come
esercizio, amministrazione, costruzione, affitto ed acquisto di terreni, au-
torimesse, hangar, immobili, ed impianti energetici. La partecipazione in
genere in qualsiasi impresa di trasporto di persone e merci, tanto nel
Cantone che fuori. Può appaltare a soggetti pubblici o privati, a seguito
di apposite convenzioni, la fornitura di servizi connessi alla propria
attività di trasporto. Capitale azionario: CHF 4’500’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 4’500’000.–.Azioni: 4500 azioni nominative da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione beni: apporto inventario
(attrezzature, infrastrutture, ecc.) per il valore complessivo di CHF
6’077’000--, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
2’875’000.– computati sul capitale azionario,

contro rimessa

all’apportatore di 2’875 azioni nominative da CHF 1’000.–, e un credito
di CHF 3’202’000.– nei confronti della società. Contratto di apporto:
28.12.1999. Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare
dal Comune di Lugano l’inventario di magazzini e le liquidità operative
dell’Azienda Comunale dei Trasporti Città di Lugano validi al
31.12.1999 per il prezzo massimo di CHF 1’050’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Brio-
schi, Guido, da Paradiso, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Conti, Fabio, da Monteggio, in Massagno, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Baroni, Daniela, da Croglio, in Lugano, membro, senza
diritto di firma; Gilardi, Francesco, da Lugano, in Aldesago (Lugano),
membro, senza diritto di firma; Merlo, Paolo, da Onsernone, in Lugano,
membro, senza diritto di firma; Bonoli, dott. rer. pol. Dario Ignazio, da
Breganzona, in Breganzona, membro, senza diritto di firma; Rovelli,
Sergio, da Tesserete, in Sala Capriasca, membro, senza diritto di firma;
Chiesi, Gabriele, da Chiasso, in Giubiasco, membro, senza diritto di
firma; Marcionni, Ing. Giorgio, da Brissago, in Pregassona, direttore, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Greco,
Franco, da Lugano, in Origlio, vice-direttore, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; KPMG Fides, in Lugano, ufficio di
revisione.

29.12.1999

(6214)

Alan Real Estate SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Statuti modificati:
21. 12. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 3’950’000.– [finora:
CHF 1’500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 3’950’000.–.
Azioni: 3’950 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’500 azioni al
portatore da CHF 1’000.–].

29.12.1999

(6215)

Bora Bora SA in liquidazione, in L u g a n o , compra-vendita merci,
società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8386). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

29.12.1999

(6216)

Boschetti Gessofibra SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio di
materiale in gessofibra, società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998,
pagina 4483). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordoni, Gio-
vanna, da Gandria, in Lugano, presidente, con firma individuale; Bo-
schetti, Giovanni, da Vezio, in Vezio, vice-presidente, con firma collettiva
a due con il presidente; Bondandini nata Caspani, Manuela, cittadina
italiana, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-

sone iscritte o modifiche: Gianini,Angelo, da Cresciano, in Cureglia, am-
ministratore unico, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.

29.12.1999

(6217)

Cyrano’s SA, in L u g a n o , commercio di articoli d’abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7817). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

29.12.1999

(6218)

G. Boschetti SA Serramenteria, in M e z z o v i c o - V i r a , gestione di
fabbriche di serramenti, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998,
pagina 3982). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boschetti, Gio-
vanni, da Vezio, in Vezio, amministratore unico, con firma individuale;
Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

29.12.1999

(6219)

Inzoco SA, in L u g a n o , promozione del turismo, società anonima
(FUSC no. 227 del 22. 11. 1999, pagina 7918). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 14, c/o Avv. Claude Pizzotti, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

29.12.1999

(6220)

Technik-Invest Holding SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria,
società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Statuti
modificati: 28. 12. 1999. Nuova ragione sociale: Boschetti Holding SA.
Nuovo recapito:Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

29.12.1999

(6221)

Vepp Elettrostatica SA, in M e z z o v i c o - V i r a , procedimenti di
colorazione e pittura, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998,
pagina 3982). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boschetti, Gio-
vanni, da Vezio, in Vezio, amministratore unico, con firma individuale;
Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, ammini-
stratore unico, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

29.12.1999

(6222)

Satiné SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 5000). Nuova ragione sociale: Satiné SA
in liquidazione. 
In scioglimento: 27.12.1999. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

29.12.1999

(6223)

Segrina SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , immobili, società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). La società ha deliberato la
sua fusione con la Biglas SA, in Mezzovico-Vira ( FUSC no. 110
dell’11.06.1998 p.3981), sulla base del contratto di fusione del
28.12.1999. Atto pubblico di scioglimento: 28.12.1999. La società è
sciolta.

29.12.1999

(6224)

Biglas SA, in M e z z o v i c o - V i r a , trasformazione di prodotti ve-
trari, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3981). Sta-
tuti modificati: 28. 12. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 600’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. L’aumento di capitale di CHF 500’000.– è inte-
ramente liberato come segue: CHF 50’000.– conformemente al con-
tratto di fusione e CHF 450’000.– in contanti. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 600’000.–. Azioni: 600 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Fusione: la società ha
assunto, sulla base del contratto di fusione del 28.12.1999, la Segrina SA,
in Mezzovico-Vira (FUSC no. 110 dell’11.06.1998 p. 3982), giusta l’art.
748 CO. Bilancio di fusione: 30.06.1999. Attivo: CHF 3’658’123.70. Pas-
sivo: CHF 3’603’786.85. Attivo netto: CHF 54’336.85 . La cessione ha lu-
ogo mediante rimessa agli azionisti di 50 nuove azioni al portatore da
CHF 1’000.– della Biglas SA, in Mezzovico-Vira. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Boschetti, Giovanni, da Vezio, in Vezio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da
Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale;
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

29.12.1999

(6225)

Hanalei Service SA, in L u g a n o , rappresentanze, società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Chiasso (FUSC del 23.12.1999 no. 250 pag. 8718).

29.12.1999

(6226)

Calzloc Sagl, in M a r o g g i a , Via Cantonale, 6817 Maroggia, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 12. 1999.
Scopo: il commercio di calzature, pelletteria, abbigliamento sportivo, ar-
ticoli sportivi, accessori ed articoli regalo; il commercio, l’import-export
di merce. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventario (calzature) per il valore complessivo di CHF 46’090.10,
accettato dalla società per CHF 20’000.–interamente computati sul ca-
pitale sociale. Contratto di apporto: 28.12.1999. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Sonego, Guglielmo, da Maroggia, in Ma-
roggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Sonego nata Lo Russo, Gerardina, da Maroggia, in Ma-
roggia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

29.12.1999

(6227)

IMT INTL.MARKETING AND TRADE LLC, Lewes (Delaware),
Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Giacometti 1, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: IMT
INTL.MARKETING AND TRADE LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Lewes (Delaware,
USA). Data degli statuti della sede principale: 29.10.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Delaware il
29.10.1999 al n° 31184-15. Scopo della sede principale: il commercio in-
ternazionale e la consulenza nell’ambito delle materie plastiche; impor-
tazione ed esportazione, così come acquisto, vendita ed intermediazione
di materie plastiche, nonchè di merce di ogni genere. Capitale sociale
della sede principale: USD 1’000.– diviso in 1’000 quote da USD 1.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 24.11.1999. Persone
iscritte: Bell, Richard, cittadino statunitense, in Lewes (Delaware,
USA), membro; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, direttore
della succursale, con firma individuale.

29.12.1999

(6228)

El Principito di Rosa Maria Sacchetto-Rubio, in C a s l a n o , commer-
cio articoli da regalo, ditta individuale (FUSC no. 201 del 17. 10. 1994,
pagina 5705). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

29.12.1999

(6229)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6068 del 22. 12. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 253 del 28. 12. 1999 p. 8810. EXIMA SA, finora in
L u g a n o , la consulenza operativa per lo sviluppo delle applicazioni
di nuovi materiali, società anonima (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pa-
gina 8810). Sede esatta: M o n t a g n o l a . [e non Lugano come errone-
amente pubblicato]. Nuove persone iscritte o modifiche: Carubba,
Enzo, cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con firma individuale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Ufficio di Mendrisio

29.12.1999

(1745)

Nicola Liver Group SA in liquidazione, in C h i a s s o , il commercio, la
rappresentanza e la fabbricazione di prodotti farmaceutici, para-farma-
ceutici e veterinari nonché l’effettuazione di studi di mercato in genere
ed in particolare nel settore... Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 1999, pagina 7461). Con decreto del 16.11.1999, della Pretura di
Mendrisio-sud, è stata ordinata la sospensione della procedura di falli-
mento, per mancanza di attivo.

29.12.1999

(1746)

Valcambi SA,

in B a l e r n a ,

la lavorazione,

specialmente

nell’affinaggio e nel commercio di metalli preziosi, nella produzione e
nel commercio di casse e cinturini d’oro per orologi, di oreficeria in ge-
nere, di lingotti, di... Società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pa-
gina 3979). Nuove persone iscritte o modifiche: Bordin, Fabrizio, citta-
dino italiano, in Chiasso, vice-direttore, con firma collettiva a due.

29.12.1999

(1747)

Figaro Sagl, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , la gestione di un sa-
lone di parrucchiere, di estetica e di manicure unisex, società a garanzia
limitata (FUSC no. 127 del 3. 7. 1996, pagina 3969). Statuti modificati:
27. 12. 1999. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso San Got-
tardo 98, 6830 Chiasso.

<i>Ufficio di Riviera

16 novembre 1999

(130)

Tesla Engineering S.A. – Tesla Engineering A.G. – Tesla Engineering
Ltd., 
in B i a s c a , produzione e distribuzione di prodotti speciali per
l’industria tessile, ... (FUSC del 5. 9. 1997, n. 170, p. 6557). Nuovo domi-
cilio-recapito: via Industria 12 (finora via Prada 10).

20 dicembre 1999

(138)

B &amp; B Decor S.a.g.l., finora in D a v e s c o - S o r a g n o , progetta-
zione e realizzazione: stander e vetrine, ... (FUSC del 4. 9. 1997, n. 169,
p. 6525). Statuti originari: 21 agosto 1997. Statuti modificati: 17 dicembre
1999. Nuova ragione sociale: Pinguin Ice Sledge S.a.g.l. Nuova sede:
B i a s c a . Nuovo recapito: uffici propri, via Pini 32, 6710 Biasca. Nuovo
scopo: l’acquisto, vendita e noleggio di motoslitte nonché di ogni e qual-
siasi accessorio in quest’ambito, il commercio di abbigliamento e articoli
sportivi, nonché la rappresentanza di marchi e prodotti con diritti di es-
clusiva nel settore, l’organizzazione di manifestazioni a carattere com-
petitivo e non; la società può  partecipare ad altre e aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000, come sinora suddi-
viso in due quote sociali di CHF 10 000 cadauna. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: BBS Building
Business Service S.A., in Origlio, socia, senza diritto di firma per una
quota di CHF 10 000. Style Interior Design S.A., in Lugano, socia, senza
diritto di firma per una quota di CHF 10 000. Nuove persone iscritte o
modifiche: MPC Marketing &amp; Promotion Consulting S.A., in Pregas-
sona, socia, senza diritto di firma per una quota di CHF 10 000. Moby
Dick S.a.g.l., in Pregassona, socia, senza diritto di firma per una quota di
CHF 10 000. Alberto Bradanini, da Lugano in Origlio, gerente con di-
ritto di firma individuale (come finora). MRT Management Revision
Trust S.A., Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

20 dicembre 1999

(148)

Funivie del San Gottardo SA, in  A i r o l o , costruzione e gestione di
impianti turistici e sportivi, invernali ed estivi..., società anonima (FUSC
del 06. 08. 1997, n. 148, p. 5598). Statuti modificati: 11. 12. 1999. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione.

20 dicembre 1999

(149)

Werner Breu Sagl, in  C h i r o n i c o , uffici propri, 6747 Chironico,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 12. 1999. Scopo: l’esecuzione di lavori di costruzione di qualsiasi ge-
nere, lavori di carpenteria e tetti in piode, l’esecuzione di progetti, la di-
rezione lavori. La società può partecipare ad altre società aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Invii e comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Breu, Werner, da Oberegg, in Chironico, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota di CHF 18 000; Breu, Sil-
via, da Oberegg, in Chironico, socia, senza diritto di firma, con una quota
di CHF 1000; Bachmann, Beat, da Ebikon, in Caviano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota di CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

21 décembre 1999
Etablissement médico-social La Clé des Champs Corbeyrier S.A., à
C o r b e y r i e r , installation et gestion d’un établissement médico-so-
cial (FOSC du 18. 07. 1997, p. 5117). Paul Roger Hautier n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Ber-
nard Russi, président, avec signature individuelle, et Anne Russi, secré-
taire, avec signature collective à deux, tous deux de Saanen, à St-Sulpice
VD.

21 décembre 1999
Cogefi Conseil-Gestion-Finance S.A., à A i g l e , conseil et gestion de
tout produit financier (FOSC du 04. 11. 1999, p. 7526). Natacha Vergè-
res n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Le président Piero
Ruggiero, actuellement de Grossdietwil, reste seul administrateur; sa si-
gnature individuelle est modifiée en conséquence.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

21 décembre 1999
Cully Lavaux Jazz Festival, à  C u l l y ,

association (FOSC du

14. 1. 1999, p. 274). Mathieu Fouvy, Philip Baertschi, François Blondel,
ne sont plus membres, leur signature est radiée. Nouveaux membres
avec signature collective à deux: Edouard Gétaz, de Château-d’Oex, se-
crétaire; Marie-France Wait, de Chardonne, caissière, tous deux à Cully.

<i>Bureau d’Echallens

21 décembre 1999
Monodor S.A., à S a i n t - B a r t h é l e m y , systèmes de préparation
et de conditionnement de produits alimentaires, notamment du café,
sous la forme de portions individuelles (FOSC du 3. 12. 1999, p. 8203).
Nouvelle directrice avec signature collective à deux: Anna-Maria Favre,
de et à Saint-Barthélemy.

21 décembre 1999
Stenikap S.A., à B e r c h e r , exploitation de restaurants et d’hôtels
(FOSC du 29. 08. 1994, p. 4802). La Fiduciaire Michel Favres S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MA Fiducia S.A., à Echallens.

4. 1. 2000

No 2 – 31

21 décembre 1999
Unifroid S.A., à C u g y , installation et appareils pour la réfrigération
(FOSC du 6. 10. 1998, p. 6854). Le président Hans-Ulrich Sommer, les
administrateurs René Sommer et André Hutin ont démissionné; leurs
pouvoirs sont éteints. Nouvel administrateur, avec signature indivi-
duelle: Kurt Goetz, d’Unterseen, à Interlaken. Orgafid S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur:T. Schweizer AG,Treuhand und Revision, à In-
terlaken.

<i>Bureau de Lausanne

15 décembre 1999
Belli Transports, titulaire Marija Samardzic, à  C r i s s i e r , Quartier
Pré-Fontaine 94. Titulaire: Marija Samardzic, de et à Crissier. Déména-
gement et transport de pianos.

17 décembre 1999
Iffland Frères S.A., à E p a l i n g e s , fabrication et commercialisation
de portes automatiques (FOSC du 12. 6. 1998, p. 3985). Statuts modifiés
le 8 décembre 1999. Nouveau but: construction, vente, entretien et répa-
ration de portes automatiques et d’articles apparentés. Capital porté de
CHF 500 000 à CHF 1 300 000 par l’émission de 1600 actions nominati-
ves de CHF 500. Capital entièrement libéré: CHF 1 300 000, divisé en
2600 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

20 décembre 1999
Globe  voyages S.A., à  P u l l y (FOSC du 14. 4. 1999, p. 2406). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Lausanne le 9 septembre 1999. La raison sociale de-
vient Globe voyages S.A. en liquidation.

20 décembre 1999
APA Ricardo Bravo, à L a u s a n n e , conseiller toute entreprise au
personne en matière de gestion, administration, organisation, finance et
marketing ou le développement de ses affaires (FOSC du 14. 8. 1990,
p. 3262). Par décision du 16 septembre 1999, le président du Tribunal du
district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

20 décembre 1999
Eric Schorro, à L a u s a n n e , en faillite, exécution de mandats fidu-
ciaires et de révision (FOSC du 28. 5. 1999, p. 3561). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 juin 1999. Le titulaire
continue son activité. L’inscription subsiste. Par décision du 30 septem-
bre 1999 le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la
faillite du titulaire.

20 décembre 1999
Cora S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commercialisation de petits
appareillages électriques pour aquariums et bassins de plantes d’orne-
ment (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6406). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 30 septembre 1999. La raison sociale devient Cora S.A. en liqui-
dation.

20 décembre 1999
Francis Pittet S.A., à L a u s a n n e , travaux de gypserie-peinture
(FOSC du 25. 02. 1998, p. 1388). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
30 septembre 1999. La raison sociale devient Francis Pittet S.A. en liqui-
dation.

20 décembre 1999
Electricité S.A. Lausanne en faillite, à L a u s a n n e (FOSC du
12. 8. 1993, p. 4253). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

20 décembre 1999
Autoshop du Léman S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 3. 8. 1999, p. 5284). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

20 décembre 1999
Bllaca S. à r. l. en liquidation, à R e n e n s , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie et revêtements de sol, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 30. 6. 1999,
p. 4392). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

20 décembre 1999
Body Black S.A., à P r i l l y , permettre à chacun, par le training auto-
gène, le stretching, une gymnastique préventive et personnalisée, d’amé-
liorer les fonctions cardio-vasculaires (FOSC du 10. 5. 1999, p. 3093).
Christian Imbach n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Carmen Garcia
Alonso, d’Ecublens (VD), à Randogne.

20 décembre 1999
PMCGC Promotion Management Concept Gestion Courtage S.A., à
L a u s a n n e , chemin du Levant 145. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 10 décembre 1999. But: opérations commerciales, financières, fidu-
ciaire et immobilières; courtage. Capital: CHF 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1000, libérées à concurrence de CHF 50 000.
Publications: FOSC. Administration: Pascal Bezzola, président, et Al-
fred Bezzola, tous deux d’Onsernone, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

21 décembre 1999
Résidence San Antonio, Corsy, S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
6. 4. 1999, p. 2201). Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia n’est plus
réviseur.

21 décembre 1999
En Combaz S.A., à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 18, chez Lucien
Gani. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 décembre 1999. But: opéra-
tions  immobilières. Reprise  de  biens  envisagée: parcelle no 12 668 de
la commune d’Ollon, soit 38/1000 de la parcelle no 2736, pour
CHF 270 000 au maximum. Capital entièrement libéré: CHF 100 000,
divisé en 1000 actions au porteur de CHF 100. Publications: FOSC. La
société est engagée par la signature individuelle de Lucien Gani, de
Lausanne, à Pully, administrateur unique. Réviseur: Intermandat S.A.,
Société Fiduciaire, à Lausanne.

21 décembre 1999
Creatonal S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin des
Fayards 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 décembre
1999. But: fabrication et vente de visserie, pièces mécaniques et outilla-
ges. Apport selon contrat du 9 décembre 1999: machines et outils pour
CHF 60 000, somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré:
CHF 60 000. Associés: Pascal Schneider, de Maules, à Romanel-sur-
Lausanne, gérant avec signature individuelle, et Colette Malik, de Mau-
les, à Renens, chacun pour une part de CHF 30 000. Publications: FOSC.

21 décembre 1999
RHINOMED SARL, à  P u l l y , rue de la Poste 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 9 décembre 1999. But: exploitation d’un
cabinet médical; commercialisation de produits et appareils médicaux,
pharmaceutiques et paramédicaux; prise de participations dans des en-
treprises s’y rapportant. Reprise de biens envisagée: mobilier et appa-
reils médicaux, bureautiques et informatiques pour CHF 25 000 au
maximum. Capital entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Matthew

Krayenbuhl, de St-Saphorin-sur-Morges, à Pully, gérant avec signature
individuelle, pour une part de CHF 19 000, et COFIGEN SA, à Genève,
pour une part de CHF 1000. Publications: FOSC.

21 décembre 1999
MEDIDERM SARL, à  P u l l y , rue de la Poste 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 9 décembre 1999. But: exploitation d’un
cabinet médical; commercialisation de produits et appareils médicaux,
pharmaceutiques et paramédicaux; prise de participations dans des en-
treprises s’y rapportant. Reprise de biens envisagée: mobilier et appa-
reils médicaux, bureautiques et informatiques pour CHF 18 000 au
maximum. Capital entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Alice
Krayenbuhl, de St-Saphorin-sur-Morges, à Pully, gérante avec signature
individuelle, pour une part de CHF 19 000, et COFIGEN SA, à Genève,
pour une part de CHF 1000. Publications: FOSC.

21 décembre 1999
Dominique Baldi, à  P u l l y , coordination et promotion immobilière
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3983). L’entreprise ayant transféré son siège à
St-Sulpice (VD) (FOSC du 25. 10. 1999, p. 7285), la raison est radiée
d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
Presentation Binding, Mary Foley-Moloney, à  P u l l y , vente de maté-
riel de bureau (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5602). L’entreprise ayant trans-
féré son siège à Ecublens (VD) (FOSC du 12. 1. 1999, p. 7713), la raison
est radiée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
Office B Diffusion S. à r. l., à  C r i s s i e r , commerce et services dans le
domaine de la bureautique et de l’informatique (FOSC du 2. 2. 1999,
p. 747). La société ayant transféré son siège à Lully (VD) (FOSC du
25. 10. 1999, p. 7285), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
SDM Swiss Drip Marketing S.A., à R e n e n s , marketing et commerce
de système d’irrigation (FOSC du 10. 1. 1998, p. 7676). La société ayant
transféré son siège à Meilen (FOSC du 1. 11. 1999, p. 7426), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du district de Lau-
sanne.

21 décembre 1999
Golf de la Maison Blanche S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 8. 1999,
p. 5432). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
2. 11. 1999, p. 7463), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
UES Usine en stock S.A., à L a u s a n n e , commerce de matériaux in-
dustriels d’occasion, recyclage de matériaux et de déchets industriels
(FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). La société ayant transféré son siège à
Vernier (FOSC du 10. 11. 1999, p. 7652), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
Comatco S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines de terrasse-
ment et de construction (FOSC du 8. 9. 1997, p. 6612). La société ayant
transféré son siège à Vernier (FOSC du 10. 11. 1999, p. 7652), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de Lau-
sanne.

21 décembre 1999
Citco (Suisse) S.A., à P u l l y , conseils et gestion dans les domaines lé-
gaux, financiers et fiscaux (FOSC du 2. 6. 1999, p. 3676). La société
ayant transféré son siège à Zoug (FOSC du 18. 11. 1999, p. 7839), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de
Lausanne.

21 décembre 1999
Carolina Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, com-
merciales, mobilières, immobilières, investissements en actions et autres
titres (FOSC du 9. 9. 1999, p. 6206). La société ayant transféré son siège
à Lugano (FOSC du 19. 11. 1999, p. 7875), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
BELL &amp; BANDACK S.A., à L a u s a n n e , création et développe-
ment dans le domaine de la publicité par des moyens visuels ou audiovi-
suels (FOSC du 22. 4. 1999, p. 2624). La société ayant transféré son siège
à Lutry (FOSC du 24. 11. 1999, p. 7973), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
Association des praticiens en thérapeutiques naturelles (APTN), à
L a u s a n n e (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058). L’association ayant
transféré son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC du 25. 11. 1999,
p. 8013), le nom est radié d’office du Registre du commerce du district
de Lausanne.

21 décembre 1999
4 A 4 reprographie-éditions S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
15. 4. 1998, p. 2626). La société ayant transféré son siège à Yverdon-les-
Bains (FOSC du 3. 12. 1999, p. 8203), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
Trace, études d’impact sur l’environnement S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 3. 6. 1999, p. 3715). La société ayant transféré son siège à Ca-
rouge GE (FOSC du 3. 12. 1999, p. 8204), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
Cicorel S.A., à  C r i s s i e r , développement, fabrication, commerce, re-
présentation de circuits imprimés (FOSC du 29. 4. 1999, p. 2815). La so-
ciété ayant transféré son siège à Boudry (FOSC du 14. 12. 1999,
p. 8463), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du district de Lausanne.

21 décembre 1999
MB moto mode S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles vestimen-
taires dans le domaine du sport, notamment en relation avec le moto-
cyclisme (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321). La société ayant transféré son
siège à Lonay (FOSC du 15. 12. 1999, p. 8493), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
Cogepart Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 1. 1997, p. 327).
La société ayant transféré son siège à Thônex (FOSC du 16. 12. 1999,
p. 8533), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du district de Lausanne.

21 décembre 1999
KAPRA-CAFES S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e (FOSC du 16. 9. 1998, p. 6410), torréfaction de cafés et fabri-
que de machines à café, avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice).
La succursale ayant transféré son siège à Plan-les-Ouates (FOSC du
16. 11. 1999, p. 7776), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

21 décembre 1999
Centre de Revitalisation Jean-Jacques Rousseau Ltd, à Douglas, suc-
cursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 30. 1. 1998, p. 728), pri-
vate company limited by shares, avec siège principal à Douglas (Ile de
Man). La succursale ayant transféré son siège à Montreux (FOSC du
17. 11. 1999, p. 7811), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

21 décembre 1999
Jane-Lise Suter, à L u c e n s , Hôtel de la Gare. Titulaire: Jane-Lise Su-
ter, de Prilly, à Lucens. Exploitation de l’Hôtel de la Gare.

<i>Bureau de Nyon

17 décembre 1999
Gallay frères horticulteurs, à B o r e x , horticulture (FOSC du
01. 12. 1999, p. 8148). La société est dissoute depuis le 19 novembre
1999; sa liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

17 décembre 1999
Daniel Gallay horticulteur, à  B o r e x , chemin de la Carrière 10 (nou-
velle inscription). Titulaire: Daniel Gallay, de Mont-sur-Rolle, à Borex.
Horticulture.

17 décembre 1999
Yves Gallay horticulteur, à  B o r e x , chemin de la Carrière 10 (nou-
velle inscription). Titulaire: Yves Gallay, de Mont-sur-Rolle, à Borex.
Horticulture.

21 décembre 1999
Bernard Ruegsegger expert-comptable, à M i e s , route de la Gare 24,
c/o Figesta S.A. (nouvelle inscription). Titulaire: Bernard Ruegsegger,
de Carouge GE, à Genolier. Expert-comptable.

21 décembre 1999
Stéphane Waser, Actuaire-conseil, à  E y s i n s , Résidence Le Perron,
route d’Arnex (nouvelle inscription). Titulaire: Stéphane Waser, de
Sierre, à Eysins. Actuaire-conseil.

21 décembre 1999
MVI Merchant Venture Investments (Switzerland) SA, à N y o n , che-
min du Canal 5. Nouvelle société anonyme selon statuts du 15 décembre
1999. But: tous investissements de capitaux dans le sens d’une société à
capital-risque, gestion de tous mandats d’investissement, prestation de
tous services et conseils en matière financière, industrielle et commer-
ciale, réalisation de toutes opérations immobilières à l’exclusion de tout
achat immobilier en Suisse. Capital-actions de CHF 100 000, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives, entièrement libérées. Publica-
tions: FOSC. Staffan Ahlgren, de et à Lully-sur-Morges, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Christian Barnekow, de
Suède, à Vinslov (S), est nommé directeur avec signature individuelle.
Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

21 décembre 1999
ASG – NCS, A. Saint Girons – Network Computing Systems, précédem-
ment à G l a n d , conseils et fournitures de réseaux informatiques
(FOSC du 16. 08. 1995, p. 4604). Siège de l’entreprise et domicile du ti-
tulaire transféré à N y o n , rue des Marchandises 12.

21 décembre 1999
Plastimark S.A., à N y o n , marquage des routes, etc. (FOSC du
06. 10. 1997, p. 7297). Isidore et Moïse Bollag ne sont plus administra-
teurs; leurs signatures sont radiées. Peter Muther, de Schüpfheim, à Gi-
vrins, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Holger Steffen, d’Allemagne, à Hambourg (D), est nommé directeur
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est confé-
rée à Michel Golay, de Le Lieu, à Tannay.

21 décembre 1999
Aralis Services S.A., à G l a n d , développement, production et distri-
bution d’appareils et services innovants (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6502).
Capital-actions porté de CHF 102 000 à CHF 200 000 par l’émission de
98 actions de CHF 1000, nominatives, entièrement libérées. Le nouveau
capital-actions est donc de CHF 200 000, divisé en 200 actions de
CHF 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entière-
ment libérées. Statuts modifiés le 17 décembre 1999. Ernst Lübke habite
maintenant à Arzier.

21 décembre 1999
TD Courrier S. à r. l., à N y o n , chemin de la Vuarpillière 29. Nouvelle
société à responsabilité limitée selon statuts du 17 décembre 1999. But:
tous transports de marchandises, notamment transports internationaux
de marchandises par voie expresse. Capital social de CHF 20 000, divisé
en trois parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés et gé-
rants avec signature collective à deux: Franco Weber, de Zurich, à Cras-
sier, pour une part de CHF 11 000; Réto Hausheer, de Cham, à Gland,
pour une part de CHF 5000, et Jean-Marc Tissot-Daguette, de Le Locle,
à Le Vaud, pour une part de CHF 4000.

<i>Bureau d’Oron

21 décembre 1999
Neutra Béton S.A., à M é z i è r e s , produits en béton, etc. (FOSC du
2. 12. 1999, p. 8148). Nouvelle raison sociale: Neutra S.A. Statuts modi-
fiés en conséquence le 17 décembre 1999.

<i>Bureau de Payerne

20 décembre 1999
Société de fromagerie de Sédeilles, à S é d e i l l e s , société coopéra-
tive (FOSC du 27. 1. 1997, p. 572). Suivant procès-verbal de son assem-
blée générale du 7 octobre 1999, la société a décidé de fusionner avec la
Société de laiterie de Châtonnaye, société coopérative, à Châtonnaye
(FOSC du 10. 6. 1998, p. 2934), sur la base d’un contrat de fusion du
7 octobre 1999, aux termes duquel la Société de laiterie de Châtonnaye
reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Société de fromagerie
de Sédeilles, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bi-
lan au 31 décembre 1998. La Société de fromagerie de Sédeilles est dis-
soute.

<i>Bureau de Vevey

21 décembre 1999
Garage de la Licorne, J. Cambes et B. Schmid, à  S a i n t - L é g i e r -
L a

C h i é s a z , société en nom collectif (FOSC du 25. 4. 1995,

p. 2256). L’associé José Cambes s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associé Béat Schmid, d’Affoltern im Emmental, à Vevey, conti-
nue les affaires sous la raison individuelle Garage de la Licorne, B.
Schmid, 
conformément à l’art. 579 CO. Commerce et réparations de
tous véhicules. Zone industrielle Rio-Gredon, route du Pré-au-Blanc.

21 décembre 1999
Hair Studio Coiffure Montreux S.A., à  M o n t r e u x , Le  Forum. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 3 décembre 1999. But: exploitation d’un
salon de coiffure sous licence de Hair Studio International Ltd. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Salvatore Siragusa, d’Italie, à Lausanne, président avec signa-
ture individuelle; Beat Schmied, de Bâle-Ville, au Mont-sur-Lausanne,
vice-président; Anders Ahlgren, de et à Lully, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux, mais pas entre eux. Réviseur: F. Pfefferlé et
Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, à Lausanne.

21 décembre 1999
S.I. Karlheinz Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 5. 1998,
p. 3282). Michel Rapin n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Daniel Burkhard, de
Schwarzhäusern, à Lausanne. Firexco, Fiduciaire de revision, d’expertise
et de comptabilité S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Manuele
Sabattini, d’Italie, à Lausanne.

32 – No 2

4. 1. 2000

21 décembre 1999
Culirev S. à r. l., précédemment à C e r n i e r (FOSC du 24. 4. 1996,
p. 2331). Statuts primitifs du 19 mars 1987, modifiés le 16 décembre
1999. Siège transféré à M o n t r e u x , chemin des Riettes 18, Baugy-
sur-Clarens, chez Christian Monti. But: achat, vente et installation
d’agencements et d’équipements ménagers, spécialement de cuisines,
salles de bains; opérations relatives à la construction, à la transformation
et à la rénovation de bâtiments; achat, vente, enregistrement et exploi-
tation de droits immatériels; de brevets, de droits attachés aux brevets
de marques, acquisition et vente de licences. Capital: fr. 20 000. Charles
Roger Linder et Monique Isabelle Linder ne sont plus associés-gérants,
leur signature est radiée; leurs parts de fr. 10 000 chacun sont cédées au
nouvel associé-gérant avec signature individuelle Christian Monti, de
Tramelan, à Montreux, pour une part de fr. 19 000 et à la nouvelle asso-
ciée Carmen Monti, de Tramelan, à Montreux, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

21 décembre 1999
Educom, Y. von Muralt, à M o n t r e u x (FOSC du 11. 4. 1996, p. 2045).
Raison radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne (FOSC
du 20. 12. 1999, p. 8613).

21 décembre 1999
Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Diana Cattin-Willemin, à
C h a r d o n n e . Société en nom collectif qui commence le 1er janvier
2000. Associés: Roger Gaberel, de Savagnier et Diana Cattin-Willemin,
du Noirmont, tous deux à Chardonne. Exploitation d’un café-restau-
rant. Route de Baumaroche 24, Le Mont-Pèlerin.

21 décembre 1999
Sabrina et Pierre-André Vannay, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
en nom collectif qui commence le 1er janvier 2000. Associés: Sabrina
Vannay et Pierre-André Vannay, tous deux de Vionnaz, à La Tour-de-
Peilz. Boulangerie, pâtisserie, épicerie. Avenue des Alpes 71.

21 décembre 1999
Franky Shop, Francesco Recupero, à V e v e y , commerce de TV et
meubles neufs et d’occasion (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7259). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.

21 décembre 1999
A. Panseri, à L a T o u r - d e - P e i l z , boulangerie, pâtisserie, épice-
rie (FOSC du 12. 11. 1973, p. 3023). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

21 décembre 1999
Pades S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7993). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Attalens (FOSC du
15. 12. 1999, p. 8488).

21 décembre 1999
Boutique La Chatte, Edith Schläfli, à  M o n t r e u x (FOSC du
11. 5. 1989, p. 1953). Nouvelle adresse: Grand-Rue 90.

21 décembre 1999
S.I. La Fin du Craux, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
26. 8. 1998, p. 5897). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. Dezember 1999
Sigmaval Signalisations- und Markierungs AG, in V i s p , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1186). Firma neu: Sigmaval
Signalisations- und Markierungs AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o
Peter und Ambros, Ritz AG, Bahnhofstrasse 19, 3904 Naters. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29. 11. 1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rein-
hard, von Visp und Ausserberg, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid,
Georges, von Visp und Ausserberg, in Visp, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Trauffer, Michael, von Beatenberg, in Brienz BE, Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ritz, Peter, von Selkingen, in Naters, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Ritz, Ambro, von Selkingen, in Naters, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

21. Dezember 1999
Fahrschule Zimmermann GmbH,

in N a t e r s ,

Dammweg 17,

3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 20. 12. 1999. Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Egon, von Eggerberg, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Zim-
mermann, Arnold, von Eggerberg, in Naters, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Zimmermann, Jür-
gen, von Eggerberg, in Naters, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

21. Dezember 1999
Pawestar GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 225). Domizil neu: Balfrinstrasse 20,
3930 Visp.

21. Dezember 1999
Wyss Fux AG, Filiale Turtmann, in T u r t m a n n , Ankauf,Verkauf und
Reparatur von elektrischen Apparaten etc. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2445), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oggier, Silvan, von
Turtmann, in Turtmann, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalbermatten, Robert, von Eisten, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

21. Dezember 1999
Mc Donald’s Familienrestaurant, Amacker Philippe, in  B r i g - G l i s ,
Kantonsstrasse 288, 3900 Gamsen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb ei-
nes Mc Donald’s-Familienrestaurants als Franchisingnehmer. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft «Mc Donald’s Familienrestaurant, Amacker Philippe &amp;
Co., in Brig-Glis». Eingetragene Personen, Amacker Philippe, von Ei-
scholl, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Dezember 1999
Millenium Hairstyle, Fioroni Lorella, in B r i g - G l i s , Sonnen-
strasse 7, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Coiffeursalon. Eingetra-
gene Personen: Fioroni, Lorella, italienische Staatsangehörige, in Visp,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21. Dezember 1999
Restaurant Bahnhofbuffet,

Fux Robert,

in  S t . N i k l a u s ,

3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Fux, Robert, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

21. Dezember 1999
Restaurant Mikado, Zuber Bernhard, Visp, in V i s p , Napoleonstrasse,
3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Zuber, Bernhard, von Törbel, in Visp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21. Dezember 1999
Lederquelle, Henseler Brigitte, in  B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5941). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21. Dezember 1999
Postautohalter, Bregy Franz, in H o h t e n n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6707). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21. Dezember 1999
Mc Donald’s Familienrestaurant, Amacker Philippe &amp; Co., in B r i g -
G l i s , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995,
S. 3984). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen an die
Einzelfirma «Mc Donald’s Familienrestaurant, Amacker Philippe», in
Brig-Glis, über.

<i>Bureau de St-Maurice

21 décembre 1999
Infiauto Trading SA, à M a r t i g n y , commerce international de véhi-
cules, etc… (FOSC du 07. 01. 1998, no 3, p. 75). Modification des statuts:
13. 12. 1999. Nouvelle raison sociale: INFIAUTO HOLDING S.A. Nou-
velle adresse: c/o Etude Crittin &amp; Veuthey, Rue de l’Hôpital 11,
1920 Martigny. Nouveau but: prise de participations au capital-actions
de sociétés; peut effectuer toute opération financière ou commerciale
convergente; fonder ou financer des entreprises en rapport avec son but.

21 décembre 1999
FMP Ingénieurs Conseils S.A., à M a r t i g n y (FOSC du 27. 08. 1999,
no 166, p. 5881). Nouvelle raison sociale: FMP Ingénieurs Conseils S.A.
en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Jean-Claude
Pavesi, Rue Pré Borvey 8, 1920 Martigny. Dissolution par acte authenti-
que du 17. 12. 1999. Inscription ou modification de personne: Pavesi,
Jean-Claude, de Bex, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle
(précédemment: administrateur unique).

21 décembre 1999
SI Les Genêts Troistorrents-Morgins SA en liquidation, à  T r o i s t o r -
r e n t s , immeubles, etc… (FOSC du 22. 08. 1997, no 160, p. 6130). La
liquidation étant terminée, cette société est radiée.

<i>Bureau de Sion

21 décembre 1999
Cave de Molignon SA, à S i o n , exploitation d’un commerce de vins,
société anonyme (FOSC du 19. 07. 1996, no 139, p. 4357). Personnes et
signatures radiées: Bochatay, André, de Salvan, à Martigny, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Marti-
gny, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Rou-
vinez, Jean-Bernard, de Grimentz, à Sierre, administrateur unique, avec
signature individuelle; ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.

21 décembre 1999
Helvance SA, à  S i o n , négoce et commerce de tous produits cosméti-
ques, etc. (FOSC du 19. 07. 1999, no 137, p. 4910). Nouvelle adresse: c/o
Jean-Marie Zuchuat, rue de l’Envol 28, 1950 Sion.

21 décembre 1999
Logicity SA, précédemment à S i o n , edition, publication et toutes ac-
tivités dans le domaine de l’informatique et des télécommunications
(FOSC du 21. 05. 1999, no 97, p. 3389). Modification des statuts:
16. 12. 1999. Nouveau siège: G r i m i s u a t . Nouvelle adresse: rue du
Golf, 1971 Grimisuat. Personne et signature radiée: Rouvinez, Gilbert,
de Grimentz et Vissoie, à Sion, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Métrailler, Frank, de Sa-
lins, à Grimisuat, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur, avec signature collective à deux].

21 décembre 1999
ACTI Sàrl, à  C o n t h e y , ch. des Bailles 32, 1964 Conthey, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 06. 12. 1999. But: étude,
réalisation, fourniture et pose de vérandas et jardins d’hiver, de portes
et fenêtres, de volets en aluminium ou en PVC, de stores intérieurs et ex-
térieurs en toile. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: reprise de
biens: selon contrat du 6. 12. 1999, la société reprend de Jean-Paul Ros-
sier à Saxon, du matériel d’exploitation (outillage, véhicules, remor-
ques), des programmes de gestion informatiques et un carnet de com-
mande, pour le prix de CHF 30 000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Rossier, Jean-Paul, de Salins, à Saxon, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18 000; Ros-
sier, Géral, de Salins, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2000. Capital social entièrement libéré.

21 décembre 1999
Association Tosalisana en faveur de la Polyclinique Tosalisana de Kins-
hasa-Masina, 
à  S i o n , rue des Remparts 15, 1950 Sion, nouvelle asso-
ciation. Date des statuts: 29. 03. 1999. But: favoriser la réalisation de
l’implantation et l’exploitation d’une Polyclinique Tosalisana dans le
quartier de Masina dans la banlieu de Kinshasa. Ressources: cotisations
annuelles, dons, legs, autres attributions en nature. Organisation: assem-
blée générale, comité de 9 à 11 membres et organe de contrôle. Person-
nes inscrites: Bützberger, Joseph, de Grimisuat, à Grimisuat, président,
avec signature collective à deux; Luchinger, Pierre-André, de Oberriet
SG, à Bulle, vice-président, avec signature collective à deux; Monney,
Bernard, de Rue, à Grangettes, caissier, avec signature collective à deux;
Bonvin, Frédéric, de Arbaz, à Sion, secrétaire, avec signature collective
à deux.

21 décembre 1999
Maison de l’Europe Transalpine, à  S i o n , c/o Bersy, route d’Uvrier 15,
1958 Uvrier/Sion, nouvelle association. Date des statuts: 09. 09. 1992,
10. 06. 1999. But: entretenir et développer, dans un climat de coopéra-
tion, d’amitié et de paix, les liens culturels, économiques et sociaux en-
tre les nations européennes et les territoires qui leur sont associés, aussi
bien sur le plan des rapports individuels que sur celui des relations en-
tre les collectivités et les Etats; promouvoirs l’idée d’une «union euro-
péenne», notamment sous les formes de séminaires, de conférences, de
déjeuners-débats, d’expositions, de concerts, de manifestations sporti-
ves, de diffusions d’informations ou de documentation et d’actions
ponctuelles; susciter des partenariats sur les plans culturel, éconimique,
politique et social en Valais, en Suisse et en Europe. Ressources: cotisa-
tions des membres, revenus des activités de l’association, dons et legs,
participations des milieux publics et privés. Organisation: assemblée gé-
nérale, comité, secrétaire général, conseil consultatif et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Rausis, Jean-Pierre, de Orsières, à Sion,
président, avec signature collective à deux; Debons Rausis, Astrid, de
Savièse, à Savièse, secrétaire-générale, avec signature collective à deux
avec le président; Meichtry,Yasmin, de Leukerbad, à Sion, membre, avec
signature collective à deux avec le président.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

21 décembre 1999
Mutuelle Valaisanne Caisse-maladie, à  S i o n , assurer ses affiliés
contre les conséquences économiques de la maladie, de la maternité, des
accidents, de l’invalidité et du décès, etc. association (FOSC du
07. 05. 1998, no 87, p. 3103). Suite à la constitution de la «Mutuelle Va-
laisanne Caisse Maladie» sous forme de fondation (FOSC du
22. 11. 1999, no 227, p. 7921), l’association est radiée.

21 décembre 1999
Armand Genoud, à A y e r , magasin d’articles de sport à l’enseigne
«Olympia Sport», raison individuelle (FOSC du 05. 09. 1972, no 208,
p. 2336). Raison sociale radiée par suite de cessation de l’activité, les ac-
tifs et passifs sont repris par Mme Fabienne Lochmatter-Genoud.

21 décembre 1999
Fabienne Lochmatter-Genoud, à A y e r , 3961 Zinal, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: magasin d’articles de sport à l’en-
seigne «Olympia Sport». Reprise des actifs et passifs de la raison indivi-
duelle «Armand Genoud» (FOSC du 5. 09. 1972, no 208, p. 2336). Per-
sonne inscrite: Lochmatter-Genoud, Fabienne, de Ayer et Birgisch, à Zi-
nal (Ayer), titulaire, avec signature individuelle.

21 décembre 1999
Télécabine du Grand Signal SA, à M o n t a n a (FOSC du 07. 09. 1994,
no 173, p. 4985). Modification des statuts: 04. 12. 1999. Nouvelle raison
sociale: Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona (CMA) SA.
Nouveau but: construction et exploitation de remontées mécaniques et
d’autres exploitations analogues, transports de personnes et de choses,
construction et exploitation d’immeubles à caractère commercial ou uti-
les à la clientèle de la société, toute entreprise ayant trait au tourisme,
notamment dans la région de Crans-Montana-Aminona. Nouveau capi-
tal-actions: CHF 26 212 470 [précédemment: CHF 8 100 000], entière-
menet libéré. Actions: 2 621 247 actions au porteur de CHF 10 [précé-
demment: 8100 actions nominatives de CHF 1000 chacune]. Nouveaux
faits qualifiés: fusion: en relation avec l’augmentation de capital du
04. 12. 1999, la société reprend, au sens de l’article 748 CO et selon bilan
au 30. 06. 1999, les actifs pour CHF 22 724 374.36 et les passifs envers les
tiers pour CHF 12 929 450, soit un actif net de CHF 9 794 924.36, ac-
cepté pour CHF 6 492 000 de la «Société Anonyme des Téléfériques de
Crans-Montana» (FOSC du 09. 07. 1998, no 130, p. 4764). Les actionnai-
res de la société dissoute reçoivent 649 200 actions au porteur de
CHF 10 de la société «Remontées Mécaniques Crans Montana Ami-
nona (CMA) SA». Fusion: en relation avec l’augmentation de capital du
04. 12. 1999, la société reprend, au sens de l’article 748 CO et selon bilan
au 30. 06. 1999, les actifs pour CHF 50 514 742.33 et les passifs envers les
tiers pour CHF 45 014 742.33, soit un actif net de CHF 5 500 000, ac-
cepté pour CHF 4 212 450 de la société «Téléphérique des Violettes et
du Glacier de la Plaine Morte Montana-Vermala» (FOSC du
22. 01. 1998, no 14, p. 496), à Randogne. Les actionnaires de la société
dissoute reçoivent 421 245 actions au porteur de CHF 10 de la société
«Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona (CMA) SA». Fu-
sion: en relation avec l’augmentation de capital du 04. 12. 1999, la so-
ciété reprend au sens de l’article 748 CO et selon bilan au 30. 06. 1999,
les actifs pour CHF 13 490 126.92 et le passifs envers les tiers pour
CHF 9 102 158.32, soit un actif net de CHF 4 387 968.60, accepté pour
CHF 3 099 480 de la société «Tel Aminona SA» (FOSC du 12. 11. 1999,
no 221, p. 7713) à Mollens. Les actionnaires de la société dissoute reçoi-
vent en contrepartie 309 948 actions au porteur de CHF 10 de la société
«Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona (CMA) SA». Suite
aux fusions avec les sociétés «Société Anonyme des Téléfériques de
Crans-Montana», «Tel Aminona SA» et «Téléphérique des Violettes et
du Glacier de la Plaine-Morte Montana-Vermala», le capital-actions de
la société est augmenté de CHF 13 803 930 par l’émission de 1 380 393
actions au porteur de CHF 10 comme mentionné ci-dessus; en outre, le
capital a encore été augmenté de CHF 4 308 540 par l’émission de
430 854 actions au porteur de CHF 10, intégralement libérées en espèce
pour CHF 5 001 100 et pour CHF 600 002 par compensation de créan-
ces. Personnes et signature radiées: Robyr, Paul, de Montana, à Mon-
tana, vice-président, avec signature collective à deux; Rey, Jimmy, de
Montana, à Montana, administrateur, sans droit de signature; Rey, Ro-
ger, de Montana, à Montana, administrateur, sans droit de signature;
Bonvin, André-Marcel, de Montana, à Montana, administrateur, sans
droit de signature; Bestenheider, Armand, de Montana, à Montana, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Rey, Jacques, de Montana, à Mon-
tana, administrateur, sans droit de signature; Clivaz, Jean, de Montana,
à Montana (Chermignon), administrateur et membre du conseil de di-
rection, avec signature collective à deux; Tapparel, Francis, de Montana,
à Montana, administrateur, sans droit de signature; Bagnoud, Jacky, de
Icogne, à Icogne, administrateur, sans droit de signature; Lauwers, Yves,
de Montana, à Montana, administrateur, sans droit de signature; Ger-
ber, Jean-Rudolph, de Montana, à Montana, administrateur, sans droit
de signature; Rey, Jérôme, de Montana, à Montana, administrateur, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Robyr, Jé-
rémie, de Montana, à Montana, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux [précédemment: président]; Berclaz, Armand, de Mol-
lens, à Mollens, secrétaire, avec signature collective à deux avec l’admi-
nistrateur-délégué; Clivaz, Paul-Albert, de Randogne, à Randogne, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec l’administrateur-dé-
légué; Emery, Bernard, de Lens, à Lens, administrateur, avec signature
collective à deux avec l’administrateur-délégué; PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Berne, organe de révision. Autres modifications statutaires,
dont l’abrogation d’une clause statutaire sur les apports en nature
(art. 628 al. 4 CO) non soumises à publication.

21 décembre 1999
Tel Aminona S.A., à  M o l l e n s V S , construction et exploitation de
moyens de remontées mécaniques et installations de transports pour
skieurs et touristes (FOSC du 12. 11. 1999, no 221, p. 7713). Selon pro-
cès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du
03. 12. 1999, la société a décidé de fusionner avec la société anonyme
«Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona (CMA) SA» an-
ciennement «Télécabine du Grand Signal SA» à Montana (FOSC du
07. 09. 1994, no 173, p. 4985), sur la base d’un contrat de fusion du
10. 11. 1999, aux termes duquel la société «Remontées Mécaniques
Crans Montana Aminona (CMA) SA» reprend, à titre universel au sens
de l’article 748 CO et selon bilan au 30. 06. 1999, les actifs et passifs de
la société. «Tel Aminona SA» est dissoute.

21 décembre 1999
Société Anonyme des Téléfériques de Crans-Montana, à L e n s (FOSC
du 09. 07. 1998, no 130, p. 4764). Selon procès-verbal authentique de son
assemblée générale extraordinaire du 04. 12. 1999, la société a décidé de
fusionner avec la société anonyme «Remontées Mécaniques Crans
Montana Aminona (CMA) SA», anciennement «Télécabine du Grand
Signal SA» (FOSC du 07. 09. 1994, no 173, p. 4985), sur la base d’un
contrat de fusion du 10. 11. 1999, aux termes duquel la société «Remon-
tées Mécaniques de Crans Montana Aminona (CMA) SA» reprend, à
titre universel au sens de l’article 748 CO et selon bilan au 30. 06. 1999,
les actifs et passifs de la société. La «Société Anonyme des Téléfériques
de Crans-Montana» est dissoute.

21 décembre 1999
Téléphérique des Violettes et du Glacier de la Plaine-Morte Montana-
Vermala SA, 
à  R a n d o g n e , construction et exploitation d’instal-
lations de remontées mécaniques dans le secteur Montana-Vermala,
Cabane des Violettes, Pointe et Glacier de la Plaine-Morte (FOSC du
22. 01. 1998, no 14, p. 496). En assemblée générale du 03. 12. 1999, il a
été décidé de réduire le capital-actions au sens de l’article 735 CO. Nou-
veau capital-actions: CHF 5 500 000 [précédemment: CHF 11 000 000],

4. 1. 2000

No 2 – 33

entièrement libéré. Actions: 11 000 actions au porteur de CHF 500 [pré-
cédemment: 11 000 actions de CHF 1000 chacune, au porteur]. Selon
procès-verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du
03. 12. 1999, la société a décidé de fusionner avec la société anonyme
«Remontées Mécaniques Crans Montana Aminona (CMA) SA» an-
ciennement «Télécabine du Grand Signal SA» à Montana (FOSC du
07. 09. 1994, no 173, p. 4985), sur la base d’un contrat de fusion des 10. et
11. 11. 1999, aux termes duquel la société «Remontées Mécaniques
Crans Montana (CMA) SA» reprend, à titre universel au sens de l’arti-
cle 748 CO et selon bilan au 30. 06. 1999, les actifs et passifs de la société.
«Téléphérique des Violettes et du Glacier de la Plaine-Morte Montana-
Vermala SA» est dissoute.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

29.12.1999

(3439)

Roger Cazaux Electronique, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
achat et vente de matériel informatique. (FOSC du 22.03.1999, p. 1864).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.12.1999

(3440)

Pierre Cuendet Consulting, au L o c l e , bureau de dessins d’art techni-
que, etc. (FOSC du 15.01.1988, p. 173). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

29.12.1999

(3441)

Café-Bar-Snack Paradis, C. Demirbas, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
avenue Léopold-Robert 28. Chef de la maison: Demirbas Cemal, de
Turquie, à Fribourg. Exploitation du Café-Bar-Snak "Paradis". Procura-
tion individuelle a été conférée à Demirbas-Atac Güler, de Turquie, à
Fribourg.

29.12.1999

(3443)

Claude Girard, au  L a n d e r o n , exploitation d’une épicerie. (FOSC
du 16.08.1993, p. 4304). Procuration individuelle a été conférée à Girard
Franziska, de Berzona, au Landeron.

29.12.1999

(3444)

Michel Javet, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , exploitation d’un ga-
rage. (FOSC du 20.05.1968, p. 1083). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

29.12.1999

(3445)

Boutique Alfa, Anne Walther &amp; Edith Descombes, à B e v a i x , société
en nom collectif, exploitation d’une boutique de prêt-à-porter, etc.
(FOSC du 20.09.1990, p. 3778). Descombes Edith (décédée) n’est plus
associé. La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.

29.12.1999

(3446)

Imprimeries Centrales Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
24.05.1996, p. 3034). Signature collective à deux a été conférée à Martin
Michèle, du Locle, à Neuchâtel.

29.12.1999

(3447)

HELPFILE Service Sàrl (HELPFILE Service GmbH), à  C h é z a r d -
S a i n t - M a r t i n , Champs Rinier 2a. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 28.12.1999. But: analyse, élaboration et commer-
cialisation de programmes de gestion et de fichiers d’aide en ligne, ainsi
que tous travaux en rapport avec l’informatique. Capital: 20’000 CHF.
Apports en nature: matériel informatique, selon contrat d’apport et in-
ventaire du 28-12-1999, pour 8’000 CHF, montant entièrement imputé
sur le capital. Associés: Fatout Pierre, de France, à Chézard-Saint-Mar-
tin, et Le Brun José, de Cortaillod, à Bevaix, chacun d’eux avec une part
sociale de 10’000 CHF. Gérant: l’associé Fatout Pierre, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

29.12.1999

(3448)

Imprimeries Centrales Neuchâtel S.A., Succursale de Cernier, à  C e r -
n i e r (FOSC du 03.09.1997, p. 6492). Société anonyme ayant son siège
à Neuchâtel. Signature collective à deux a été conférée à Cuttat Francis,
de Rossemaison, à Neuchâtel.

29.12.1999

(3449)

ACN Advanced Communications Networks SA, à  N e u c h â t e l , dé-
veloppement et fabrication, de produits pour l’intégration de réseaux
informatiques, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7714). Capital-actions porté
de 1’000’000 CHF à 1’200’000 CHF par l’émission de 2000 actions de
100 CHF, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’200’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 12’000 actions de 100 CHF, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20.12.1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Luzern – Lucerne – Lucerna

29.12.1999

(5494)

T. E. A. M. Vorsorgestiftung, in L u z e r n , Ergänzung der berufliche
Vorsorge der leitenden Mitarbeiter der Team Football Marketing AG
und der T, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetker, Dr. Arend,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; de Roos, Bernard, niederländischer Staatsange-
höriger, in Kriens, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hempel,
Klaus Jörgen, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Klooz, Thomas, von Zü-
rich, in Meggen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Syfrig, Marco, von Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 décembre 1999
Fondation Odette Saudan, à  B u l l e , p. a. La  Préfecture. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du 15 décembre 1999. But: aider les personnes
âgées nécessiteuses du district de la Gruyère (frais d’aides familiales,
aide pour payer les loyers dans les homes, etc.). Conseil de fondation:
deux ou trois membres. Placide Meyer, préfet de la Gruyère, de Cerniat,
à Bulle, président; Marie-Thérèse Bochud, de Posieux et Bossonnens, à
Bulle, secrétaire-caissière. Signature collective à deux du président avec
la secrétaire-caissière.

<i>Bureau de Fribourg

21 décembre 1999
Ernst Burri-Stiftung, à  F r i b o u r g , octroi de subsides de formation
aux étudiants, etc. (FOSC du 23. 04. 1998, p. 2740). Administration: Bos-
chung Franz, secrétaire inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Schneuwly Beat, de Wünnewil-Flamatt et Fribourg, à Guin, est nommé
secrétaire, avec signature collective à deux.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.12.1999

(4895)

Christa Gereth-Köhne Stiftung TG SMARAGD, in  R e i n a c h B L ,
c/o Schweizerischer Verein Guttempler-Sozialwerk,Therapeutische Ge-
meinschaft Smaragd, Gstadstrasse 42, 4153 Reinach, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 10. 12. 1999. Zweck: Unterstützung ehema-
liger Klienten und Klientinnen der Therapie in der TG Smaragd, um ein
drogenfreies Leben zu führen. Insbesondere Ausrichtung von Beiträgen
für Berufsausbildungen, Existenzgründungen anderer Art, psychothe-
rapeutische Begleitungen, Überbrückungen schwerer Not durch
Krankheit. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Ronner, Richard, von Schübelbach, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs-Galilea, Stefanie, deut-
sche Staatsangehörige, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oechslin, Paul Gregor, von Einsiedeln, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(4896)

Pensionskasse RCC, Research and Consulting Company, in  I t i n g e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heutschi, Thomas, von Balsthal, in Balsthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allen, Thomas, britischer
Staatsangehöriger, in Rothenfluh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arenz, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Itingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(4897)

Bischof von Blarer-Stiftung, in  A r l e s h e i m , Fürsorge für die Pfar-
rer der Römisch-katholischen Landeskirche des Kantons Basel-Land-
schaft, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3132). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 28.12.1999 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.12.1999

(1700)

Kurt Schärrer-Stiftung, in  N e u n k i r c h , Grosser Letten 6, bei Tho-
mas Kellenberger, 8213 Neunkirch, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Die Liegenschaft "Oberhof 12" (GB
Neunkirch Nrn. 2009 und 2010) der Nachwelt als Baudenkmal von na-
tionaler Bedeutung erhalten bleiben. Organisation: Stiftungsrat von 3
bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kellenber-
ger, Thomas, von Speicher, in Neunkirch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schärrer, Kurt, von Neunkirch, in Neunkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruh, Kurt, von Buch SH, in Neunkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.12.1999

(1701)

TGS Trasadinger Grenz-Speditions Stiftung, in  T r a s a d i n g e n ,
Zollstrasse 93, 8219 Trasadingen, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 15. 12. 1999. Zweck: Ueberobligatorische berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der TGS Trasadinger Grenz-Speditions AG sowie
für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter,Tod und Invalidität. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Koloff,
Wolfgang, von Schleitheim, in Trasadingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Koloff, Katharina, von Schleitheim, in Trasadingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.12.1999

(8611)

Stiftung Altersarbeit Bezirk Sargans, in M e l s , c/o Regionales Pflege-
heim, Butzerstrasse 4, 8887 Mels, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 4. 11. 1999. Zweck: Ausbau und/oder Betrieb von Dienstleistun-
gen der Pro Senectute zugunsten älterer Menschen im Bezirk Sargans,
soweit die Leistungen nicht durch Beiträge der öffentlichen Hand re-
spektive durch angemessene Benutzerbeiträge finanziert werden kön-
nen; Pflege und Betreuung älterer Menschen in ihrem privaten Zuhause
durch Angehörige oder Bezugspersonen; Förderung zwischenmenschli-
cher Kontakte durch Aktivitätsangebote für und mit Senioren sowie
Unterstützung von neuen Dienstleistungsangeboten für spezifische Per-
sonengruppen. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Gätzi, Rudolf, von Quarten, in Unterterzen (Quarten),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widrig, Hans Werner,
von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofmann, Linus, von Goldingen und Mels, in Mels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Carla, von Herisau,
in Pfäfers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.12.1999

(8612)

Pensionskasse der Familia-Leben St. Gallen, in S t . G a l l e n , beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6463). Urkundenänderung: 21. 12. 1999. Name neu: Pen-
sionskasse Generali Personenversicherungen St. Gallen. Domizil neu:
c/o Generali Personenversicherungen, Teufenerstrasse 25, 9000 St. Gal-
len.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Payerne

21 décembre 1999
Fondation Jean Jaquenod pour l’orgue Jürgen Ahrend à l’Abbatiale de
Payerne, 
à P a y e r n e , fondation (FOSC du 2. 12. 1999, p. 8180). Au-
torité de surveillance: Département cantonal des institutions et des re-
lations extérieures, à Lausanne.


Document Outline

21 Bern - Berne - Berna

21 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

22 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

23 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

24 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

24 Luzern - Lucerne - Lucerna

25 Uri - Uri - Uri

25 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

25 Glarus - Glaris - Glarona

26 Zug - Zoug - Zugo

26 Fribourg - Freiburg - Friburgo

26 Bureau de Chatel-St-Denis

26 Bureau de Fribourg

27 Buero Murten (Bezirk See)

27 Bureau de Romont (district de la Glane)

27 Buero Tafers (Bezirk Sense)

27 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

28 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

28 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

28 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

29 Graubuenden - Grisons - Grigioni

29 Ticino - Tessin - Tessin

29 Ufficio di Bellinzona

30 Ufficio di Locarno

30 Ufficio di Lugano

31 Ufficio di Mendrisio

31 Ufficio di Riviera

31 Ufficio di Leventina

31 Vaud - Waadt - Vaud

31 Bureau d'Aigle

31 Bureau de Cully (district de Lavaux)

31 Bureau d'Echallens

31 Bureau de Lausanne

32 Bureau de Moudon

32 Bureau de Nyon

32 Bureau d'Oron

32 Bureau de Payerne

32 Bureau de Vevey

32 Valais - Wallis - Vallese

32 Buero Brig

32 Bureau de St-Maurice

32 Bureau de Sion

33 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

33 Bureau de Neuchatel

33 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

33 Luzern - Lucerne - Lucerna

33 Fribourg - Freiburg - Friburgo

33 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

33 Bureau de Fribourg

33 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

33 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

33 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

33 Vaud - Waadt - Vaud

33 Bureau de Payerne