logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.12.1999

(5783)

Carba Holding AG, in  K ö n i z , Beteiligung an anderen Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6052). Statutenänderung: 15. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 2’479’900.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’479’900.–. Aktien neu: 24’799 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Genussscheine neu:
Ausgabe von 49’598 auf den Namen lautende Genussscheine; sie sind
vinkuliet gemäss Statuten. [bisher: Ausgabe von 60’000 auf den Namen
lautende Genussscheine.]. Bei der Kapitalherabsetzung gemäss Be-
schlüssen der Generalversammlungen vom 10.9.1999 und 15.12.1999
werden 5’201 eigene Namenaktien zu CHF 100.– und eigene 10’402
nennwertlose Namengenussscheine vernichtet; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften wird gemäss Art 734 OR mit öffentlicher Ur-
kunde vom 15.12.1999 festgestellt.

27.12.1999

(5784)

EKZ Avry AG in Bern, in B e r n , Erwerb,Vermietung und Verwaltung
von Einkaufszentrums in Avry b. Matran, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Badertscher, Hans Rudolf, von Lauperswil, in It-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(5785)

Gribi AG Belp, in B e l p , Handel mit Aerzte-, Spital- und Laborbe-
darfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,
S. 6169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roosens, Caroline, von Riehen, Zollikon und Genf, in Zollikerberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Bruno, von Winterthur und Gommiswald, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.12.1999

(5786)

Guyer &amp; Kiener AG, in B e r n , Projektierungen, Bauleitungen und
Expertisen für Wasserversorgungen und allgemeinen Tiefbau usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6118). Firma rich-
tig: Guyer + Kiener AG, Ingenieurbüro für Wasserversorgungen und all-
gemeinen Tiefbau. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guyer,
René, von Uster, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kiener, Peter, von Vechigen, in Rubi-
gen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Guyer, Lorenz, von Uster, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(5787)

H. Steiner AG Trimstein, in T r i m s t e i n , Handel mit Landesproduk-
ten und Pflanzenschutz-Mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner-Schneider, Katharina, von Trub, in Trimstein, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(5788)

Helio-Express AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Lichtpausanstalt usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Catti, Tino, von Lo-
carno, in Kappel SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gia-
varini, Enrico, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander,
Ferdinand, 1956, von Lützelflüh, in Thun, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Neuenschwander, Ferdinand, von Lützelflüh, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

27.12.1999

(5789)

Immobiliengesellschaft Alpha AG Bern, in B e r n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken, Wohnhäusern und Ge-
schäftshäusern usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

30. 06. 1999, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans-Peter, von Safenwil, in Konolfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gilgen, Walter, von Rüeggisberg, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Hans, von Worb, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Ger-
hard, von Lauperswil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, Erich Peter, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sinz Müller, Gertrud Elisabeth, von Sa-
fenwil und Lauperswil, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badert-
scher, Hans Rudolf, von Lauperswil, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.12.1999

(5790)

Immobiliengesellschaft Bubenberg, in B e r n , Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans-Peter, von Safenwil, in Konolfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gilgen, Walter, von Rüeggisberg, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Hans, von Worb, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Ger-
hard, von Lauperswil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, Erich Peter, von Lauperswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sinz Müller, Gertrud Elisabeth, von Sa-
fenwil und Lauperswil, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badert-
scher, Hans Rudolf, von Lauperswil, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.12.1999

(5791)

pharmedia ag, in  M ü n s i n g e n , Herstellung, Herausgabe, Verlegen
und Vertrieb von Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Thomas, von Erlinsbach, in Twann, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirz, Hans, von Thürnen, in Urtenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wyss, Susanne, von Lauterbrunnen, in Flamatt, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.12.1999

(5792)

Realtech AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung, Projektabwick-
lung, Handel und Consulting im Bereiche technisch-wissenschaftlicher
Soft- und Hardware,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

26. 01. 1999, S. 559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetsch, Michael, von Grabs, in Lanzenhäusern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albers,
Max Dr., von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Furey,
Astrid, von Dallenwil, in Rotkreuz, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung.

27.12.1999

(5793)

BV Re Ltd. , in B e r n , Die Gesellschaft betreibt alle Arten von grup-
peninternen Rückversicherungsgeschäften für die Gesellschaften der
Berner Versicherungsgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5002). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 7.12.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft", in Bern, wel-
che die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 15.11.1999 und Bilanz per 31.10.1999 durch Universalsukzession
übernimmt.

27.12.1999

(5794)

Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
Versicherungen und Rückversicherungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Fu-
sion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 15.11.1999
und der Fusionsbilanz per 31.10.1999 mit der "BV Re Ltd.", in Bern, de-
ren Aktiven von CHF 3’041’562.– und Passiven von CHF 594’026.–
durch Universalsukzession auf die Berner Allgemeine Versicherungs-
Gesellschaft übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist.

27.12.1999

(5795)

Auto Kipfer AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5840). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

27.12.1999

(5796)

Bürki &amp; Cie. AG, in B e r n , Grosshandel mit Käse aller Sorten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3885). Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
19.10.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten.

27.12.1999

(5797)

Compower AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung
von und Handel mit Produkten für die elektronische Datenverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5840).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

27.12.1999

(5798)

Käseimport AG, in B e r n , Import von Lebensmitteln aller Art, insbe-
sondere von Käse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3885). Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 19.10.1999 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.

27.12.1999

(5799)

Obi Holzbau AG in Konkurs, in  Z ä z i w i l , Betrieb einer Schreinerei
und Zimmerei usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom

03. 12. 1997, S. 8716). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

27.12.1999

(5800)

Schwertfeger AG Wandtafelfabrikation + Schuleinrichtungen in Liqui-
dation, 
in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Schreinerei, Innenausbau, Fa-
brikation moderner Wandtafeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 225). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

31. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 256 – 8905

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 31. Dezember 1999

117e année

Vendredi 31 décembre 199

9

117a annata

Venerdì 31 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8905 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appen-
zell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Jura.

8919 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Vaud.

8919 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

8924 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 467489–467534

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8928

Mehrwertsteuer – Taxe sur la valeur ajoutée – Imposta sul
valore aggiunto.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

27.12.1999

(5801)

Uhlmann Gerüst AG, in Liquidation, in B e l p , Erwerb, Montage so-
wie Vermietung von Gerüstanalagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

27.12.1999

(5802)

Q Management AG, in  Z o l l i k o f e n , Erbringen von Management-
dienstleistungen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom

08. 12. 1999, S. 8308). Firma neu: Q Management AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 10.12.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

27.12.1999

(5803)

EigAir GmbH, in I t t i g e n , Quellenrain 40, 3063 Ittigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 12. 1999. Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich der Aviatik, Erbringen von Dienstleistungen aller
Art in der Transport- und Reisebranche sowie Vermietung von Flugzeu-
gen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eiger, Richard, von Glarus, in Ittigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Batschelet, Hans Peter, von Hermri-
gen, in Belp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

27.12.1999

(5804)

RSI Informatik-Dienstleistungen GmbH, in N e u e n e g g , Neu-
grundrain 11, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1999, 23. 12. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 3.12.1999 mit Nachtrag vom
23.12.1999: 1 Fahrzeug, diverse Bürogeräte, Büromaterial und Büroein-
richtungen, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 27’100.–, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und den Sacheinlegern
CHF 7’100.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Rudolf, von Mühleberg, in
Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid-Gugger, Margrit,
von Mühleberg, in Neuenegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.12.1999

(5805)

Frito-Lay Trading Company GmbH, in B e r n , Lieferung, Kauf und
Verkauf und allgemeiner Handel mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7908).
Statutenänderung: 20. 12. 1999. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage ge-
mäss Vertrag vom 11.6.1999 (mit Nachträgen): eine Forderung gemäss
Schuldversprechen vom 11.6.1999 mit Klarstellung vom 6.9.1999 im Be-
trag von USD 140’000’000.– oder CHF 212’898’000.– gegenüber der
PepsiCo Finance (UK) Limited, in Luxemburg (L), zum Übernahme-
preis von CHF 212’898’000.–, womit die Erhöhung der Stammeinlage
von CHF 20’000.– auf CHF 2’000’000.– liberiert wird. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PepsiCo Investments Denmark Limited
1 ApS, in Kopenhagen K (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

27.12.1999

(5806)

BD Medialab GmbH in Liquidation, in B e r n , Produktion von grafi-
schen, audiovisuellen und multimedialen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5775). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

27.12.1999

(5807)

Landis &amp; Staefa (Schweiz) AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit
Elementen, Apparaten und Systemen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8044), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu: Sie-
mens Building Technologies (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Siemens Building Technologies (Suisse) SA) (Siemens Building
Technologies (Switzerland) Corp.) (Siemens Building Technologies
(Svizzera) SA). 
Firma Hauptsitz neu: Siemens Building Technologies
(Schweiz) AG (Siemens Building Technologies (Suisse) SA) (Siemens
Building Technologies (Switzerland) Corp.) (Siemens Building Techno-
logies (Svizzera) SA). Statuten Hauptsitz neu: 29.09.1999. Zweck
Hauptsitz neu: Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen, insbe-
sondere der Haustechnik, vor allem mit Erzeugnissen der Siemens-
Gruppe sowie Erbringung von dazugehörigen Dienstleistungen inner-
halb der Schweiz; kann Grundstücke erwerben sowie sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niklaus, Peter, von Zauggenried, in Merlischachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Beat Dr., von Muri AG, in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Frey, Beat, von Einsiedeln, in Zürich]; Bach-
mann, Alois, von Emmen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.12.1999

(5808)

Kolb Peter, in B e r n , Generalagentur der "Winterthur Lebensversiche-
rungsgesellschaft", Subdirektion Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4235). Domizil neu: Greyerzstrasse 23, 3000 Bern 25.

27.12.1999

(5809)

Autogarage Piazza, in  K e h r s a t z , Reparatur von und Handel mit
Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6052). Löschung
von Amtes wegen gem.Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

27.12.1999

(5810)

M &amp; B Textil, Import &amp; Export, Boonchuay Abbühl, in  K e h r s a t z ,
Import und Export von Textil- und Stoffwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760). Löschung von Amtes wegen gem. Art.
66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin
abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. Dezember 1999

(2100)

Hartmann + Co. AG, in B i e l , Metallbau (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8720). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Kurt Schüpbach, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf
Hauptsitz.

20 décembre 1999

(2101)

Impar S.A. en liquidation, à B i e n n e , exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 29. 03. 1999, no 61, p. 2045). Liquidation terminée. Rai-
son sociale radiée avant l’expiration du délai d’une année avec
l’attestation d’un réviseur particulièrement qualifié du 06. 09. 1999.

20 décembre 1999

(2102)

Delance SA, à M a c o l i n , le développement, la production et le mar-
keting de montres, etc. (FOSC du 03. 03. 1997, no 41, p. 1414). Personne
radiée: Fiduconsult S.A., à Neuchâtel, organe de révision. Inscription de
personne: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à La Chaux-de-Fonds, organe
de révision.

8906 – No 256

31. 12. 1999

20. Dezember 1999

(2103)

Rogger Fasteners AG, in  G r o s s a f f o l t e r n , Gärbi 1, 3257 Gross-
affoltern,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

07. 12. 1999. Zweck: Fabrikation, Handel und Vertrieb von Befesti-
gungselementen und Spezialwerkzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 und 80 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rogger, Marcel, von Hohenrain, in Grossaffol-
tern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogger, Adrian,
von Hohenrain, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alfons Ruckstuhl, in Biel BE, Revisionsstelle.

20. Dezember 1999

(2104)

SIG Positec Electronicservice AG, in L y s s , Bernstrasse 70, 3250 Lyss,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 12. 1999.

Zweck: Produktion, Handel und Vertrieb von Komponenten und Sy-
stemlösungen für die Elektronik und Automation sowie Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Entwicklung, der Konstruktion und Fertigung
sowie Beratung und Schulung, Engineering und Service in diesen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spichtig,
Josef Dr., von Sachseln, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tissi, Attilio, von Neuhausen am Rheinfall, in Berin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Wolfang,
von Glattfelden, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Peter, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Guido, von
Eggersriet, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blickenstor-
fer, Hans-Ulrich Dr., von Rüschlikon, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boutellier, Roman Dr., von Gansingen, in Ober-
egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Friesenheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Meiss, Reinhard W. Dr., von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zylka, Wolfram, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kippenheim-Schmieheim (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

20. Dezember 1999

(2105)

SIG Positec Systems AG, in L y s s , Bernstrasse 70, 3250 Lyss, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 1999. Zweck:
Montage, Handel und Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen
für die Elektronik und Automation, Beratung und Schulung, Enginee-
ring und Service in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Spichtig, Josef Dr., von Sachseln, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tissi, Atti-
lio, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollinger, Wolfang, von Glattfelden, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zylka, Wolfram,
deutscher Staatsangehöriger, in Kippenheim-Schmieheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Guido, von
Eggersriet, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blickenstor-
fer, Hans-Ulrich Dr., von Rüschlikon, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boutellier, Roman Dr., von Gansingen, in Ober-
egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Meiss, Reinhard W. Dr.,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsperger,
Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Peter, von Schötz, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Peter, von Büren an
der Aare, in Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

20. Dezember 1999

(2106)

SIG Positec Selectron AG, in L y s s , Herstellung und Handel mit elek-
tronischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6838). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Firma neu: SIG
Positec Dienstleistungen AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen an Gruppen-Gesellschaften in der Schweiz des international tä-
tigen Unternehmensbereiches SIG Positec, insbesondere im Bereich
Führung, Verwaltung, Finanzen, Informationstechnologie und Lizenz-
wesen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Peter M. Dr., von Schötz, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zylka, Wolfram, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kippenheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bischof, Guido, von Eggersriet, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blickenstor-
fer, Hans-Ulrich Dr., von Rüschlikon, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boutellier, Roman Dr., von Gansingen, in Ober-
egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Meiss, Reinhard W. Dr.,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsperger,
Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Peter, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

20. Dezember 1999

(2107)

evo-tech GmbH, in  L e u z i g e n , Hohliebiweg 4, 3297 Leuzigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 1999. Zweck: Konstruieren, Zeichnen und Programmieren in der
Metallbranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Christoph Flury, in Leuzigen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 16. 12. 1999, eine CAD-Computeranlage inkl. Software
zum Preis von CHF 15 000, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Flury, Christoph, von Dei-
tingen, in Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Flury-Spiegel, Bar-
bara, von Deitingen und Kestenholz, in Leuzigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000.

20. Dezember 1999

(2108)

IAP Sàrl, in B r ü g g , c/o Afidex S.A., Bielstrasse 80, 2555 Brügg bei
Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 12. 1999. Zweck: Bau, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien, Kapitalanlagen und Finanzierungen,Versiche-
rungen sowie Treuhandarbeiten. Die Gesellschaft kann sich direkt oder
indirekt für sämtliche Mobiliar- oder Immobiliengeschäfte interessie-
ren. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Paupe, Alain, von Soubey, in La Neuveville, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Dalle Ave, Gian Pietro, von Grandson, in Grandson,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

20. Dezember 1999

(2109)

Heinz Jenni, in K a p p e l e n , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 17. 01. 1983, S. 170). Domizil neu: Messermatte 9, 3273 Kap-
pelen [behördliche Umadressierung].

20. Dezember 1999

(2110)

Hibag Architektur- und Ingenieurplanung H.W. Hirs, bisher in D o t -
z i g e n , Architektur- und Ingenieurplanungsarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1983, S. 3605). Sitz neu: B r ü g g . Do-
mizil neu: Mattenstrasse 20, 2555 Brügg bei Biel.

20. Dezember 1999

(2111)

Markus Weber-Leiser, in J e n s , Betrieb einer Metzgerei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5081). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

20. Dezember 1999

(2112)

W. Roder, in W e n g i , Spezerei- und Tuchhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 06. 02. 1953, S. 295). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

20. Dezember 1999

(2113)

Stalder &amp; Badertscher, in P i e t e r l e n , Stückgut- und Gütertrans-
porte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907).
Firma neu: Stalder &amp; Badertscher in Liquidation. Am 01. 11. 1999 hat
der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

20 décembre 1999

(2114)

Nadia Nicoli, à B i e l B E , exploitation du tea-room «Burg», raison
individuelle (FOSC du 09. 06. 1997, no 107, p. 3919). Raison radiée par
suite de cessation de commerce.

20 décembre 1999

(540)

Jeanguenin S.A., à  C o u r t e l a r y , décolletage en tous genres (FOSC
du 01. 04. 1980, no 77, p. 1058). Nouvelle raison sociale: Jeanguenin S.A.
en liquidation
. Nouvelle adresse: adresse de liquidation: c/o Mme Maga-
lie Benoit, Wabersackerstrasse 65, 3097 Liebefeld. La société est dis-
soute par décision de son assemblée générale extraordinaire du
04. 12. 1999. Inscription ou modification de personne: Magalie Benoit,
de Juriens, à Liebefeld, liquidatrice, avec signature individuelle.

20 décembre 1999

(541)

Fritschi frères S.A., à M a l l e r a y , fabrication et vente de fournitures
d’horlogerie et de mécanique, société anonyme (FOSC du 15. 03. 1985,
no 62, p. 1003). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Ju-
ravenir SA, à Delémont, organe de révision.

20 décembre 1999

(542)

PAJOTEC Services Sàrl, à  M o u t i e r , rue de la Gare 2, 2740 Mou-
tier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
15. 12. 1999. But:Achat, vente, fabrication et réparation de biens de tous
genres, en particulier dans le domaine de la mécanique, de l’électricité
et de l’électronique et toutes autres activités s’y rapportant directement
ou indirectement. La société peut acheter et vendre des immeubles; elle
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, assumer des partici-
pations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer
des entreprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 50 000.
Faits qualifiés: Apports en nature: la société reprend de Steullet Pascal
1 décolleteuse CNC Elector 16 «Tornos Bechler« (no 0720445), année
1986, acceptée pour le prix de CHF 15 000, et de Fluri José divers objets
mobiliers (1 grand tour «Orlikon», 1 fraiseuse verticale, 1 perceuse
«Efti», 1 fraiseuse «Toos», 1 planeuse «Toos», 2 tours outilleurs, 1 lot
d’outillage et accessoires pour machines, 1 machine de polissage «Poli-
fix», 1 presse, 1 râpe rotative, 3 lapidaires, 1 table de traçage et accessoi-
res, 1 rotor, 2 brosses métalliques rotatives) acceptés pour le prix de
CHF 15 000, soit au total CHF 30 000, selon contrats d’apport du
15. 12. 1999, montant entièrement imputé sur le capital social. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Steullet, Pascal, de Courcha-
poix, à Courchapoix, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 25 000; Fluri, José, de Luterbach, à Mou-
tier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 25 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27.12.1999

(2194)

Gebrüder Brawand AG, in G r i n d e l w a l d , Kieswerk.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Präsident oder Vizeprä-
sident zeichnen kollektiv zu zweien mit Sekretär oder einem Mitglied.
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brawand, Ulrich, von Grindelwald, in Grindelwald, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Brawand,
Friedrich, von Grindelwald, in Grindelwald, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Brawand, Christian, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Brawand, Hans,
von Grindelwald, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

27.12.1999

(2195)

Franz Briggen, Bau- und Möbelschreinerei, in  E i n i g e n

( G d e .

S p i e z ) ,

Riedern, 3646 Einigen, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gebr. Briggen, Bau- und Mö-
belschreinerei", in Einigen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Briggen, Franz Johannes, von Spiez, in Einigen (Spiez),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(2196)

Meissner Werbung, Nachf. Werbeagentur Bachmann, in  T h u n , Lan-
gestrasse 26, 3603 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Werbeagentur. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Meissner Werbung" in Schlosswil, fort. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Rolf, von Buchholterberg, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.12.1999

(2197)

Samuel Kurzen, in F r u t i g e n , Adelbodenstrasse 323, 3725 Achseten
(Gde. Frutigen), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Re-
paratur und Unterhalt von Polyester- sowie Verkauf von landwirtschaft-
lichen Artikeln. Eingetragene Personen: Kurzen, Samuel, von Frutigen,
in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(2198)

Atelier Anahi, Dora Frieden, in  T h u n , Herstellung von sowie En-
gros- und Detailverkauf etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2160). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.12.1999

(2199)

Gebr. Briggen, Bau- und Möbelschreinerei, in S p i e z , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6099). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Hansulrich Briggen auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Franz Briggen führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Franz Briggen, Bau und Möbelschreinerei" in Einigen, fort.

27.12.1999

(2200)

Gebr. Schärz, in I n t e r l a k e n , Ankauf, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften etc. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 274 vom 24. 11. 1982, S. 3765). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Teile der Aktiven und Passiven sind per 30. November 1998 an die
"GBU Generalbau-Unternehmung AG" in Unterseen übergegangen.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27.12.1999

(5439)

Fytogreen AG, in K r i e n s , Motelstrasse, 6010 Kriens, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit Bodenhilfsstoffen sowie Uebernahme von Be-
ratungs- und Dienstleistungsaufgaben; Beteiligungen; Erwerb, Erstel-
lung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Ein-
getragene Personen: Luginbühl, Suzanne, von Kriens und Oberthal, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern, Revisionsstelle.

27.12.1999

(5440)

Mobimo Holding AG, in L u z e r n , Rütligasse 1, 6000 Luzern 7, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck:
Beteiligung an Unternehmen im Immobilienbereich sowie deren strate-
gische Führung; Erwerb und Verkauf von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 73’100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 73’100’000.–. Ak-
tien: 731’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.1999 übernimmt die Gesell-
schaft von Pincus Green, von Walchwil, in Walchwil, Chifa Holding AG,
in Zug, Gramena AG, in Zug, Charles Vögele, von Uznach, in Altendorf,
Posen Stiftung, in Luzern, und Ulrich Bettermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buochs, alle 720’000 Namenaktien zu CHF 100.– der Mo-
bimo AG, in Luzern, zum Preise von CHF 91’318’000.–, wofür 597’500
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von Dr. Alfred
Meili, von Weisslingen, in Zollikon, alle 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der Kubus Immobilien und Investitions AG, in Luzern, zum
Preise von CHF 9’305’000.–, wofür 75’095 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Dr. Alfred Meili, von Weisslingen, in Zolli-
kon, alle 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Interpool Verwaltungs
AG, in Zollikon, zum Preise von CHF 7’237’000.–, wofür 58’405 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Ferner übernimmt die Gesell-
schaft gemäss Sachübernahmevertrag vom 23.09.1999 nebst Nachtrag
vom 15.11.1999 von der ABSOLUTE INVEST AG, in Zug, alle 5’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Ordan Beteiligungs AG, in Luzern,
zum Preise von CHF 8’869’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Meili, Dr. Alfred, von Weisslingen, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hermann, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänseler, Hans, von Rafz, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichmuth, Karl, von Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch, Oskar, von Opfikon, in Bü-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle.

27.12.1999

(5441)

ABC Pre Press AG, in L u z e r n , Herstellung und Vermittlung von
Film- und Fotosatz sowie Durchführung aller damit zusammenhängen-
der Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999,
S. 2837).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
stetter Treuhand und Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

27.12.1999

(5442)

Bau- und Immobilien AG Walkimatt Willisau in Liquidation, in W i l -
l i s a u L a n d , Finanzierung, Planung und Realisierung von Bauvor-
haben des Hoch- und Tiefbaues sowie Vornahme von baubegleitender
Beratung und Bauführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6550). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

27.12.1999

(5443)

Herzog AG, Kerzenfabrik, in  O b e r k i r c h , Fabrikation von und
Handel mit Wachswaren und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995,

S. 4644).

Statutenänderung:

13. 12. 1999. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Wachswaren
und ähnlichen Produkten aller Art; Uebernahme von Vertretungen; Be-
teiligungen; Aufnahme von Darlehen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].

27.12.1999

(5444)

Hotel Kuonimatt AG, in K r i e n s , Betrieb eines Hotels mit allen not-
wendigen Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3636). Domizil neu: Industriestrasse 9, 6010 Kriens.

27.12.1999

(5445)

Immovativ Promotions AG, in M e g g e n , Planung und Erstellung von
Wohnbauten und Gewerbebauten als Generalunternehmerin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140). Statutenände-
rung: 17. 12. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

27.12.1999

(5446)

Kemény AG Patentanwaltbüro, in L u z e r n , Betrieb eines Patentan-
waltbüros, namentlich allseitige Tätigkeit auf dem Gebiet des gewerbli-
chen Rechtschutzes, inklusive technische und patentrechtliche Bera-
tung und Gutachten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom

06. 04. 1999, S. 2193). Domizil neu: Eisengasse 17, 6004 Luzern.

27.12.1999

(5447)

M. Kaiser AG, in  U d l i g e n s w i l , Ausführung und Wartung von sa-
nitären Installationen, Heizungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3153). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wolf, Peter, von
Hildisrieden, in Hildisrieden, Revisionsstelle.

27.12.1999

(5448)

Norden AG, in L u z e r n , Handel mit industriellen Gütern aller Art,
insbesondere Verpackungswaren (PVC-Folien) und Maschinen nebst
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5183).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Lau-
renz, von Luzern und Sins, in Kriens, Revisionsstelle.

31. 12. 1999

No 256 – 8907

27.12.1999

(5449)

Swiss Steel AG, in E m m e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen in allen Rechtsformen, insbesondere im Stahlbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Walter, von Gren-
chen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,Walter,
von Luzern und Geuensee, in Bünzen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Stephan, von Vals, in Emmen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.12.1999

(5451)

LBS Leichtbausystem AG Luzern in Konkurs, in L u z e r n , Planung
und Realisierung von Isolierungen und Elementbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4988). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

27.12.1999

(5452)

Mawe AG in Liquidation, in L u z e r n , Verkauf von Schreinereima-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen er-
loschen.

27.12.1999

(5453)

Wirth-Liechti AG, in L u z e r n , Beratung von Industrie- und insbe-
sondere von Metzgereibetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3795). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

27.12.1999

(5454)

Sigrist Kies GmbH, in M e n z n a u , Unterschlächten, 6122 Menznau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 1999. Zweck: An- und Verkauf sowie Transport und Trans-
portvermittlung von Kies, Baumaterialien und Nebenprodukten; Aus-
führung von Sachtransporten aller Art; Abbau und Aufbereitung von
Kiesmaterial; An- und Verkauf von Recycling-Material; Erwerb, Ver-
äusserung, Miete und Vermietung sowie Erstellung von Immobilien; Be-
teiligungen zwecks Kiesabbau. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Bruno, von Menz-
nau, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sigrist, Renate, von
Menznau, in Menznau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.12.1999

(5456)

pyrolab GmbH, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Ist im Bereich
der Entwicklung und Herstellung pyrotechnischer Artikel sowie im
Consulting tätig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4344). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Sitz
neu: A e s c h L U . Domizil neu: Vorderdorf 9, 6287 Aesch. Zweck: Ist
im Bereich der Entwicklung und Herstellung pyrotechnischer Artikel
sowie im Consulting tätig; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art
zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 21.06.1999 eine Präzisionswaage sowie eine
Analysen-Siebmaschine samt Zubehör zum Preise von CHF 5’000.–,
wovon CHF 5’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Christoph, von Pfäffikon ZH, in Aesch LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Affoltern am Albis]; Bosshard-Kei-
litz, Marlene, von Cronay, in Aesch LU, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Affoltern am Albis].

27.12.1999

(5457)

Emil Frey AG, in L i t t a u , Handel mit Motorfahrzeugen und deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Garagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
delmann, Josef, von Kriens, in Emmen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

27.12.1999

(5458)

Bernet Gartenbau, in N o t t w i l , Kirchweg 2, 6207 Nottwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Garten- und Landschaftsbau. Eingetra-
gene Personen: Bernet, Pirmin, von Nottwil und Oberkirch, in Nottwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(5459)

Zahntechnik R. Vonlanthen, in L u z e r n , Zentralstrasse 38, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines zahntechni-
schen Labors. Eingetragene Personen: Vonlanthen, Roger, von Alters-
wil, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(5460)

GameCity Settele Trading, in L u z e r n , Vertrieb von und Handel mit
Hard- und Software sowie Verbreitung von publizistischen Print- und
Online-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7668). Domizil neu: Neustadtstrasse 34, 6003 Luzern.

27.12.1999

(5462)

A. Fankhauser, in L u z e r n , Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 1995, S. 2629). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

27.12.1999

(5463)

Café Krienbachhof Roman von Büren, in L u z e r n , Führung des
Cafés Krienbachhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991,
S. 2034). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.12.1999

(5464)

Rolf + Monique Albisser "Bon Appetit" Lebensmittel, in  L u z e r n ,
Führung eines Lebensmitteldetailhandelsgeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5489). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. Dezember 1999
Akkordunternehmen Grüter GmbH, bisher in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h , Akkordarbeiten im Bereich Schalungen und Ar-
mierungen usw. (SHAB Nr. 113 vom 16. 6. 1998, S. 4087). Statutenände-
rung: 08. 11. 1999. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Steineggstrasse 5,
8853 Lachen. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

20. Dezember 1999
AS Auto Scapa AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Handel mit Fahr-
zeugen (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberwil bei Zug (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8340) von Amtes wegen gelöscht.

20. Dezember 1999
SAS Speck Akkord Service GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Heizungs-, Rohrleitungsbau und Schweissarbeiten (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2536). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8487) von Amtes wegen ge-
löscht.

20. Dezember 1999
Hofstetter Textil GmbH in Liquidation, in Siebnen, Gemeinde G a l -
g e n e n , Handel mit und Produktion von Textilien (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5250). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des

Einzelrichters des Bezirkes March vom 1. 6. 1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. Dezember 1999
Central-Garage AG Oberarth in Liquidation, in Oberarth, Gemeinde
A r t h , Betrieb einer Autogarage (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4469). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Schwyz vom 22. 4. 1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

20. Dezember 1999
Jurt AG, Elektro-Telecom, in L a c h e n , Elektroinstallationsgeschäft
und Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten (SHAB
Nr. 147 vom 02. 8. 1999, S. 5250). Statutenänderung: 06. 12. 1999. Publi-
kationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

20. Dezember 1999
IFG Institut für Geruchsforschung AG, bisher in W o l l e r a u , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5761). Statutenän-
derung: 07. 12. 1999. Sitz neu: L a c h e n S Z . Domizil neu: Feldmoos-
strasse 12, 8853 Lachen.

20. Dezember 1999
IDC System AG, in F r e i e n b a c h , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkte-
Systemen (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6978). Neu eingetragen:
Renato Salvel, von Italien, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. Dezember 1999
Anton Oechslin-Marty, Birchli-Garage, in  E i n s i e d e l n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 26. 05. 1994, S. 3178). Einzelprokura wird er-
teilt an: Peter Oechslin, von und in Einsiedeln.

20. Dezember 1999
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
S c h w y z , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5704). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Anton Suter,
Kommanditär mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
Fr. 20 000. Änderungen: Bruno Zünd, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift (bisher Einzelprokura), und Josef Lenzlinger, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift (bisher Einzelprokura). Ein-
zelprokura wird erteilt an: Richard Stucky, von Betten und Mörel, in
Schwyz.

20. Dezember 1999
Van Melle AG, in  S c h w y z , Handel mit Produkten der Van Melle
Gruppe (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8113). Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Silvester Klarenbeck, Einzelprokura.

20. Dezember 1999
Mythen Treuhand Schwyz AG, in S c h w y z , Übernahme von Treu-
handmandaten (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5195). Die bisherige
Revisionsstelle Treuhand Abt AG, in Glattbrugg, ist ausgeschieden. Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.

20. Dezember 1999
Inselpark AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errichtung und
Betrieb eines Hotels (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677). Statu-
tenänderung: 07. 12. 1999. Zweck neu: An- und Verkauf von Grund-
stücken aller Art im In- und Ausland, Erstellung von Neubauten, Ver-
mittlung, Leasing und Verwaltung von Liegenschaften sowie Über-
nahme von Geschäftsführungen, Vertretungen und Projektleitungen im
Immobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

20. Dezember 1999
RW Consulting, Rüefli Werner, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Firmenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993,
S. 1663). Löschung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven
sind an die Assu GmbH, in Basel (SHAB Nr. 60 vom 26. 3. 1999,
S. 2000) übergegangen.

20. Dezember 1999
PAGUNA-TECH GmbH, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Gasse 10, 8846 Willerzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 1999. Zweck: Entwicklung und Fa-
brikation von technischen Produkten und der Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 30 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. 12. 1999, von Edwin Fässler, in Wil-
lerzell, Gemeinde Einsiedeln, Maschinen, Werkzeuge und Mobiliar ge-
mäss Inventarliste zum Preise von Fr. 48 440, wovon Fr. 30 000 voll auf
das Stammkapital angerechnet und Fr. 18 440 als Kontokorrent gutge-
schrieben werden. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief, Telefax oder Electronic Mail. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Edwin Fässler, von Unteriberg, in Willerzell, Ge-
meinde Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 29 000, und Heidi Fässler, von
Unterehrendingen und Unteriberg, in Willerzell, Gemeinde Einsiedeln,
Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

20. Dezember 1999
CMT Sigrist &amp; Partner, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Stal-
denbachstrasse 9b, 8808 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 12. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Softwarebereich sowie Beratung und Vermittlung von Treuhandge-
schäften; kann sich im In- und Ausland an Unternehmen aller Art betei-
ligen und solche erwerben sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen: Markus Gresch, von Freienbach, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
und Willi Sigrist, von Rafz ZH, in Meierskappel, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

27.12.1999

(1091)

Crosstec IMP Engineering AG, in G l a r u s , Spielhof 7, 8750 Glarus,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 12. 1999.

Zweck: Entwicklung, Herstellung, Erwerb, Vermietung, Leasing, Ver-
pachtung und Verkauf von maschinellen Anlagen aller Art, insbeson-
dere im Bereich von Fertigung und Transport von Produkten der Bau-
stoffindustrie. Die Gesellschaft kann Unternehmungen und Partner in
allen Bereichen der Geschäftsführung beraten und unterstützen, ent-
sprechende Beratungs-, Projektleitungs- und Geschäftsführungsman-
date übernehmen und sich an anderen Unternehmungen jeder Branche
in beliebiger Form beteiligen. Sie kann auch Immobilien- und Finanzge-
schäfte aller Art ausüben, Patente, Lizenzen und Rechte aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten
und im In- und Ausland tätig sein. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Killias, Dr. Heinz, von Chur, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

27.12.1999

(1092)

Esima Financière S.A. , in G l a r u s , Erwerb, Planung, Erstellung, Ver-
waltung, Finanzierung und Verkauf von Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4747).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Erwin, von Mägen-
wil, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Genf].

27.12.1999

(1093)

A. + T. Marty AG, in  N i e d e r u r n e n , Führung eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- + Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marty,Alfred, von Lachen, in Altendorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Tho-
mas, von Lachen, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lachen, Mitglied]; Weber, Willi, von Bilten und Niederurnen, in Zie-
gelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Jenny, Peter, von Glarus und Ennenda, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

27.12.1999

(10711)

Mepo Holding AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Beteiligung an, Bera-
tung, Leitung und Überwachung von Gesellschaften,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17.05.1996, S. 2845). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

27.12.1999

(10712)

Franz Knüsel Reinigungen, Sitz: Z u g , Reinigung von Büros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1992, S. 4327). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

27.12.1999

(10713)

Irmgard Schade, Naturkosmetik, Sitz: O b e r ä g e r i , Herstellung und
Vertrieb von naturkosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr.
195 vom 08.10.1998, S. 6918). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

27.12.1999

(10714)

S.M. ARTE Micaletto + Ciurlia, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien, Schu-
hen und Accessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.1998, S. 1105). Firma Neu: S.M.ARTE, Ciurlia + Co. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Micaletto, Florio, Heimat: Italien, in Baar, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Micaletto, Silvia, Heimat:
Sarmenstorf, in Baar, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.12.1999

(10715)

Lucatron AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6595). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Geissbühler, Paul, Heimat: Lützelflüh, in Ebmatingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.12.1999

(10716)

Teledirect Communications AG, Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung,
Vertrieb und Verkauf von Produkten im Bereich der Telekommunika-
tion,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7458). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpf-
heim, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.12.1999

(10717)

A &amp; A Dolphin AG (A &amp; A Dolphin SA) (A &amp; A Dolphin Inc.), Sitz:
R i s c h , Erwerb, Veräusserung, Publikumsöffnung und Förderung so-
wie die Mitwirkung bei der Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8742). Eingetragene Perso-
nen Geändert:Tanner, Dr. Hans Christoph, Heimat: Herisau, in Horgen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Fernau, Dr. Alf Karlheinz, Heimat: Castaneda, in Sils im
Engadin/Segl, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bönninghausen, Hans Willi, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rösrath (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bammatter, Martino Paul, Heimat: Naters, Zürich, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(10718)

Rotronic Logistics AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Bautei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8886). Einge-
tragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.12.1999

(10719)

Feldner Partner AG, Sitz: R i s c h , Vertretung von und Handel mit
Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S.
371). Eingetragene Personen Geändert: Gschwend, Bruno jun., Heimat:
Altstätten, in Risch, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter mit Einzelunterschrift]. Neu: Gschwend, Rico, Heimat: Altstätten, in
Stein am Rhein, Mitglied mit Einzelunterschrift; Inter Public Consulting
AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gschwend, Bruno, Hei-
mat: Altstätten, in Stein am Rhein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wirz Treuhand AG, in Neunkirch, Revisionsstelle]; [Feldner,
Jürgen Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Jetzendorf
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

27.12.1999

(10720)

Coniston Minerals GmbH, Zug, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Mi-
neralien, GmbH (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8084). Eingetragene
Personen Neu: Lopes, Felix, Heimat: Kanada, in Montreal (CA), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Sundberg, Nancy, Heimat: Genève,
in Genève, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Höhn,
Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

27.12.1999

(10721)

Holdpar AG (Holdpar SA) (Holdpar Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
Beteiligungen an andern Unternehmungen sowie von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1993, S. 1170). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft- Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.12.1999

(10722)

Alfred Bischof AG, Sitz: R i s c h , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S.
7095). Eingetragene Personen Neu: Stutzer, Adelheid, Heimat: Küss-
nacht SZ, in Steinerberg, Prokuristin mit Einzelprokura.

27.12.1999

(10723)

Anthenea GmbH, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf, Herstellung, Vertrieb,
Betrieb und Vermietung von amphibischen Wohneinheiten, GmbH
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ducancelle, Jean Michel, Heimat: Frankreich, in Vincennes (FR),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 16’000 [bisher: Gesellschafter].

27.12.1999

(10724)

ALM Dienstleistungen Mathis &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeri-
strasse 27, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20.12.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Bera-
tung und Betreuung vorwiegend von Klein- und Mittelbetrieben
(KMU) sowie Einzelpersonen. Angaben betreffend Übernahme: Akti-
ven und Passiven der bisherigen Einzelfirma "ALM Dienstleistungen
Alphons Ludwig Mathis", in Zug. Eingetragene Personen: Mathis, Al-

8908 – No 256

31. 12. 1999

phons Ludwig, Heimat: Wolfenschiessen, Steinhausen, in Steinhausen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Mathis,
Margrit, Heimat: Gurtnellen, Steinhausen, in Steinhausen, Kommandi-
tärin mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 1’000.

27.12.1999

(10725)

ALM Dienstleistungen Alphons Ludwig Mathis, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Beratung und Betreuung von
Klein- und Mittelbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31.08.1999, S. 5949). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven an die Kommanditgesellschaft "ALM Dienstleistungen Ma-
this &amp; Partner", in Zug.

27.12.1999

(10726)

FSP Fluid Systems Partners GmbH, Sitz: B a a r , Management, Consul-
ting und Controlling der gesamten FSP-Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 237
vom 09.12.1997, S. 8867). Statutenänderung: 19.12.1999. Rechtsform
Neu: Aktiengesellschaft. Firma Neu: FSP Fluid Systems Partners Hol-
ding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (FSP Fluid Systems Partners
Holding SA), (FSP Fluid Systems Partners Holding Ltd)
. Zweck Neu:
Beteiligung an Unternehmungen im Bereich Fluid Controlling und
Fluid Motion Controlling sowie Ueberwachung, Koordination, Admini-
stration, Management, Consulting und Controlling der gesamten FSP-
Gruppe, deren Partner- und Tochtergesellschaften sowie Vertrieb von
Produkten der FSP-Gruppe oder sonstigen Komponenten aus der -
Fluidtechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern.Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: Stammkapital CHF 50’000],
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu
CHF 49’000, 1 Stammanteil zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Mit Be-
schluss vom 19.12.1999 hat die Gesellschafterversammlung der FSP
Fluid Systems Partners GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 50’000.00 auf CHF 200’000.00 und danach die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.03.1999 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.03.1999 voll
gedeckt. Eingetragene Personen Geändert: Kienzle, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kienzle-Zehnder, Karin, Heimat: Menzingen, in Baar, Gesellschafte-
rin].

27.12.1999

(10727)

D. RAY CONSULTING, Sitz: R i s c h , Domizil: Industriestrasse 11/13,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-,
Wirtschaftsrechts- und Steuerrechtsberatung, Treuhand, Buchhaltung,
Produkteentwicklung und -management, Start-up-Beratung, Finanzie-
rung von Gütern aller Art sowie Erwerb, Halten, Veräussserung und Fi-
nanzierung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Ray, Didier,
Heimat: Villars-Burquin, in Gisikon, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(10728)

Haniel Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6950).
Eingetragene Personen Neu: Hülse, Günther, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Krefeld (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Eick, Dr. Karl-Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

27.12.1999

(10729)

MUSTEK HOLDING AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an
oder Erwerb von gleichen oder ähnlichen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.12.1999

(10730)

Neue Gretener Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06.08.1998, S. 5432). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

27.12.1999

(10731)

ISF Hardwoods AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft be-
zweckt, alle Arten von Geschäften mit Holz zu betreiben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4023). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.12.1999

(10732)

Zugerland Verkehrsbetriebe AG, Sitz: Z u g , Transport von Personen
im Kanton Zug und in angrenzenden Gebieten mit geeigneten Ver-
kehrsmitteln nach Massgabe der vom Bund erteilten Konzessionen so-
wie des kantonalen Gesetzes über den öffentlichen Verkehr, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7764). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bütikofer, Martin, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Christen, Hans,
Heimat: Zug, Suhr, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle; Staub, Annemarie,
Heimat: Menzingen, in Menzingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Boos, Ernst, Heimat: Amden, in Wädenswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Daniel, Heimat: Villmergen, in Zug, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Pfulg, Josef, Heimat:
Flühli, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bernet, Willy,
Heimat: Ufhusen, Willisau Stadt, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Binzegger, Julius, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Bomio, Dr. Gianni, Heimat: Bellinzona, in
Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bucher, Alois, Heimat:
Gunzwil, Neudorf, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Dierauer, Marietta, Heimat: Domat/Ems, in Oberwil bei Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Frei, Susi, Heimat: Cham,
Auenstein, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Golder,
Werner, Heimat: Herdern, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Hitz, Martha, Heimat: Breil/Brigels, in Baar, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Krähenbühl, Marianne, Heimat: Trub, in
Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Nussbaumer,
Maurus, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Wyttenbach, Arlene, Heimat: Gelterfingen, in Zug, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Romer, Othmar, Heimat: Ben-
ken SG, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Twerenbold, Dr. Paul, Heimat: Hünenberg, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Iten-Merz, Hansruedi, Heimat: Unter-
ägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bi-
lang, Irene, Heimat: Uetendorf, Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Briner, Bruno, Heimat: Zürich, in Hünen-
berg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Elsener-Marty, Josef,
Heimat: Menzingen, in Menzingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Holl, Thomas, Heimat: Luzern, Besazio, in Rotkreuz, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hürlimann, Lina, Heimat: Walchwil, in
Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Ineichen, Ernst,
Heimat: Ballwil, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Keiser, Toni, Heimat: Hergiswil NW, in Neuheim, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Schwerzmann, Ernst, Heimat: Cham, in
Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Schwerzmann, Ruth,
Heimat: Cham, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];

[Britschgi, Esther, Heimat: Alpnach, in Cham, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle].

27.12.1999

(10733)

LBG Finanz Genossenschaft, Sitz: [bisher: R i s c h ], In gemeinsamer
Selbsthilfe den Genossenschaftern den Zugang zu Finanzgeschäften er-
möglichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440).
Statutenänderung: 01.10.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamer-
strasse 50, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Graf, Roland,
Heimat: Rebstein, in Arth, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Reiser, Claudia, Heimat: Sommeri, in Luzern, Aktuarin mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.12.1999

(10734)

Stafag Holding AG (Stafag Holding SA), Sitz: Z u g , Beteiligung und
Verwaltung von Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.1994, S. 5). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandge-
sellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

27.12.1999

(10735)

PharmaSoft AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Vertrieb und Wartung von
Computer-Software und Computersystemen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Firma Neu: PharmaSoft AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.12.1999. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Christian, Hei-
mat: Gächlingen, in Adligenswil, Delegierter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Pfister, Dr. Kurt, Heimat: Walliswil bei Wangen,
in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Manell, Per, Hei-
mat: Schweden, in Uppsala (SE), Präsident mit Einzelunterschrift].

27.12.1999

(10736)

BJ Kunsthandel AG (BJ Kunsthandel Ltd), Sitz: [bisher: S c h a f f -
h a u s e n ], Handel mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft Statu-
tenänderung: 17.12.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o FCCF Fi-
nance and Consulting AG, Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar. Zweck: Handel
mit sowie Import, Export und Vertrieb von Produkten aller Art, insbe-
sondere von Kunstgegenständen sowie Erwerb und Erteilung von Pa-
tenten und Lizenzen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Wiget, Peter,
Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recona
AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vogelsanger, Peter, Heimat:
Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schmid, Dr. Hans-Jürg, Heimat: Richterswil, in Uerikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

27.12.1999

(10737)

Reichle Leasing AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hasen-
büelweg 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.12.1999. Zweck: Durchführung von Finanzierungsgeschäften al-
ler Art, namentlich An- und Verkauf,Vermietung,Verleasen und Verleih
und Bestellung von Pfändern an technischen Anlagen, Maschinen, an-
deren Mobilien und Immobilien, Erbringung von Finanz-, Administra-
tions- und anderen Dienstleistungen zuhanden von Gesellschaften der
Reichle &amp; De-Massari-Gruppe und Dritter sowie Erwerb und Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’500’000, Li-
berierung: CHF 1’500’000, 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von Maschi-
nen und Werkzeugen, welche im Rahmen von Leasing- und anderen
Vertragsverhältnissen Gesellschaften der Reichle &amp; De-Massari-
Gruppe sowie Dritten zum Gebrauch überlassen oder veräussert wer-
den, zum Erwerbspreis von höchstens CHF 10’000’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Reichle, Hans, Heimat:Wetzikon
ZH, in Wetzikon ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Reichle, Peter,
Heimat: Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichle, Martin, Heimat:Wetzikon ZH, in Hinwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Alois, Heimat:
Gersau, in Brunnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bor-
ner, Hans, Heimat: Rickenbach SO, in Zürich, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mettler, Roland, Heimat: Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rau, Hans-Rudolf, Heimat: Zürich, in Kloten, Revisionsstelle.

27.12.1999

(10738)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Durchführung
von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 230
vom 25.11.1999, S. 8005). Domizil Neu: Grafenauweg 8, 6304 Zug.

27.12.1999

(10739)

Revisa Treuhand AG (Fiduciaire Revisa SA) (Fiduciaria Revisa SA)
(Revisa Auditing Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Durch-
führung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8740). Domizil Neu: Gra-
fenauweg 8, 6304 Zug.

27.12.1999

(10740)

Revisuisse AG (Revisuisse SA) (Revisuisse Ltd), Sitz: Z u g , Ueber-
nahme und Durchführung von Revisions-, Prüfungs-, Beratungs- und
Treuhandmandaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999,
S. 8669). Domizil Neu: Grafenauweg 8, 6304 Zug.

27.12.1999

(10741)

Schild Treuhand AG, Sitz: Z u g , Uebernahme aller Funktionen im Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 242 vom
13.12.1999, S. 8422). Domizil Neu: Grafenauweg 8, 6304 Zug.

27.12.1999

(10742)

Käsereigenossenschaft Ober-Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwertung
der Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8142).
Domizil Neu: c/o Robert Suter, St.Wolfgangstrasse 15, 6331 Hünenberg.

27.12.1999

(10743)

Merkam Holding AG, Sitz: R i s c h , Beteiligungen an Kapitalgesell-
schaften sowie Finanzierungen von Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1992, S. 3666). Eingetragene Per-
sonen Neu: MFW Treuhand und Revision AG, in Risch, Revisionsstelle.

27.12.1999

(10744)

Mega-Parts AG (Mega-Parts SA) (Mega-Parts Ltd), Sitz: C h a m , Han-
del mit sowie Import und Export von Industrieprodukten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 971). Statutenänderung:
22.12.1999. Firma Neu: mph ag. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Mega-Parts SA), (Mega-Parts Ltd)]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Cucchiara, Giuseppe, Heimat: Italien, in Neuenhof, Prokurist
mit Einzelprokura].

27.12.1999

(10745)

Conam SA, Sitz: Z u g , Buchhaltungseinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8636). Statutenänderung: 23.12.1999.
Zweck Neu: Ausführung von Tätigkeiten als Generalunternehmen,
Bauführung, Vermittlungen jeder Art, Buchhaltungseinrichtungen,
Buchhaltungen, Verwaltungen, Revisionen, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Vertretungen im Handelsbereich sowie Ausfüh-
rung von Finanzierungsgeschäften zugunsten von Drittpersonen.

27.12.1999

(10746)

Bütikofer &amp; Co, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen jeglicher
Art im Zusammenhang mit Versicherungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15.12.1994, S. 6843). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wüest, Christoph, Heimat: Luthern, in Rotkreuz, Kommanditär
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF 14’000 [bisher:
Kommandite: CHF 20’000]; Nussbaumer, Hanspeter, Heimat: Ober-
ägeri, in Oberägeri, Kommanditär mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Kommandite: CHF 9’000 [bisher: Kommandite: CHF 20’000]. Gelöscht:
[Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Kommanditär mit Einzel-
unterschrift, Kommandite: CHF 20’000].

27.12.1999

(10747)

Archelon Suisse GmbH (Archelon Suisse Sàrl) (Archelon Suisse Ltd
liab Co)
, Sitz: Z u g , Handel in Effekten, Optionen und Futures, GmbH
(SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1154). Statutenänderung: 23.12.1999.
Stammkapital Geändert: CHF 1’700’000 [bisher: CHF 1’500’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Archelon LLC, in Chicago (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’699’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’499’000].

27.12.1999

(10748)

GNI Global Net International AG (GNI Global Net International Ltd),
Sitz: Z u g , Weltweites Multimedia-Marketing und internationales
Web-Hosting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S.
6772). Statutenänderung: 21.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
7’500’000 [bisher: CHF 5’000’000], Liberierung: CHF 7’500’000 [bisher:
CHF 5’000’000], 750’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 500’000 In-
haberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

27.12.1999

(10749)

Cod X Software GmbH, Sitz: R i s c h , Entwicklung von Software für
Industrie und Gewerbe, GmbH (SHAB Nr. 50 vom 14.03.1997, S. 1745).
Statutenänderung: 23.12.1999. Eingetragene Personen Geändert: Schu-
macher, Patrick, Heimat: Malters, in Malters, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]; Bigler, Roland, Heimat: Worb, in Baar, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Selig, Marc, Hei-
mat: Basel, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

27.12.1999

(10750)

Positive Holding AG, Sitz: [bisher: G l a r u s ], Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.1995, Seite 4573). Statutenänderung: 21.12.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Caminada Verwaltungs AG, Baarerstrasse 112, 6302
Zug. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann
Finanz- und Treuhandgeschäfte tätigen, Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Schutzrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [Bisher: CHF 51’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF
51’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 51 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Neu: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Agra, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Revisca AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.12.1999

(10751)

VEMB Bau &amp; Maschinen AG, Sitz: Z u g , Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen im Bau- und Maschinenbau-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6552). Statutenänderung:
23.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 520’000 [bisher: CHF
320’000], Liberierung: CHF 520’000 [bisher: CHF 320’000], 520 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 320 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

27.12.1999

(10752)

Wickart, Kleeb + Partner AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 06.05.1999, S. 2991). Statutenänderung: 01.12.1999. Firma Neu:
Simultan Kleeb AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 32,
6305 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Kleeb, An-
dreas, Heimat: Zug, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Pfister, Peter, Heimat: Nebikon, Embrach, in Nebi-
kon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Trunz, Rolf, Heimat:
Niederhelfenschwil, in Appenzell, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Haas,Anton, Heimat:Aesch BL, in Möhlin, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Brogle, Peter, Heimat: Stein AG, in Maur,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [National Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Willen, Roger, Heimat: Adelboden, in Wol-
lerau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

27.12.1999

(10753)

Zepter Schweiz AG, Sitz: B a a r , Detailhandel in der Schweiz mit lang-
lebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2400). Eingetragene Personen Geändert: Bött-
ger, Ralf Frederick, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Malta
(MT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hilden (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

27.12.1999

(10754)

VSZ Steel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Koks, Agglomeraten, Roheisen, Blechen, Rohren und Heizkörpern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8085). Eingetra-
gene Personen Neu: Rastislav, Masnyk, Heimat: Slowakische Republik,
in Kosice (SK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Franko, Ladislav, Heimat: Slowakische Republik, in Kosice (SK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.12.1999

(10755)

Grelis AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 16.09.1986, S. 3567). Eingetra-
gene Personen Neu:Tschudi, Rudolf, Heimat: Schwanden GL, Glarus, in
Sool, Mitglied mit Einzelunterschrift; UIC Treuhand-Gesellschaft AG,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Füchslin, Rainer, Heimat: Wädens-
wil, Einsiedeln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.12.1999

(10756)

Brandfeld AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Treuhandgeschäften
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S.
8844). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar.

27.12.1999

(10757)

Eltan Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8340). Domi-
zil Neu: Unter Altstadt 10, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bol-
lag, Dr. Josef, Heimat: Endingen, in Baden, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peter, Charles, Heimat: Geuensee, in Uzwil,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingelfuss, Urs,
Heimat: Basel, in Steinhausen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwin-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.12.1999

(10758)

Benjamin, Edwards &amp; Winter AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Durchfüh-
rung und Finanzierungen von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, Seite 6838). Statutenänderung:

31. 12. 1999

No 256 – 8909

17.12.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Zanoni &amp; Partner AG,
Hinterbergstrasse 17, 6305 Zug. Zweck: Durchführung und Finanzie-
rungen von Finanzgeschäften und Kapitalanlagen aller Art, Durchfüh-
rung von Börsengeschäften sowie Finanzierung von und Beteiligung an
Unternehmen und Gesellschaftsbereichen.

Aktienkapital:

CHF

100’000, Liberierung Neu: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 50 Inha-
beraktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; CC Controlling &amp; Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle.

27.12.1999

(10759)

Euratex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Holzprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1996, S. 521). Statutenänderung:
22.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 750’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 750’000 [bisher: CHF 100’000], 750 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

27.12.1999

(10760)

Perten Instruments Group AG (Perten Instruments Group SA) (Perten
Instruments Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schild Treuhand AG,
Grafenauweg 8, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.12.1999. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen; kann Tochtergesellschaften errichten,
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften erstellen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Verschiedene Beteiligungen gemäss Auflistung im Gründungsbericht
vom 22.12.1999, zum Maximalpreis von CHF 292’260.10. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Howald, Adrian F., Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.12.1999

(10761)

Baumgartner Renostar AG Renovationsfenster ohne Lichtverlust, Sitz:
B a a r , Domizil: Blegistrasse 11 a/b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.12.1999. Zweck: Marketing für das
Renostar Fenstersystem, Ausführung aller damit zusammenhängenden
Arbeiten, Kundenberatung und -betreuung sowie Ausübung aller Tätig-
keiten, die dem Zweck direkt oder indirekt dienlich sind sowie Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Tho-
mas, Heimat: Cham, in Hagendorn, Präsident mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Maria, Heimat: Cham, in Hagendorn, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Stefan, Heimat: Cham, in
Hagendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; OET Ma-
nagement und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

27.12.1999

(10762)

SMU Consulting + Technik GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Betrieb ei-
nes Treuhand- und Beratungsbüros, GmbH (SHAB Nr. 56 vom
23.03.1998, S. 1983). Statutenänderung: 22.12.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Krämermatt 3, 6330 Cham.

27.12.1999

(10763)

Treuco GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Ausübung sämtlicher Treuhand-
funktionen, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8240). Statuten-
änderung: 23.12.1999. Firma Neu: Treucomp Trust GmbH.

27.12.1999

(10764)

Suncom Consult AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Riedstrasse 1, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.12.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratungen und Handel im
Informatik-Sektor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strübi, Dieter, Heimat: Zürich, in Bremgarten
AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Largo, Reto, Heimat: Schwanden
GL, in Klosters, Mitglied mit Einzelunterschrift; Strübi,Verena, Heimat:
Zürich, in Neuilly/Seine (FR), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.12.1999

(10765)

Quantus Group AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fineac Management AG,
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.12.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben; kann Garantien zugunsten von ver-
bundenen Unternehmen stellen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Erwerb von 1’200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der "Sanbit AG", in Wallisellen, gemäss Aktienkaufvertrag
vom 28.09.1999 zum Preis von CHF 2’000’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Dr. Urs, Heimat: Trogen,
in St. Gallen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Urs,
Heimat: Wagenhausen, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 décembre 1999
Bernard Remy, à C h a r m e y . Le titulaire est Bernard Remy, de et à
Charmey. Travaux forestiers. Adresse: Le Sappex 23, 1637 Charmey.

20 décembre 1999
Société de laiterie de Riaz (Village), à R i a z , société coopérative
(FOSC du 22. 01. 1998, no 14, p. 488). Roger Pasquier, de Bulle, à Riaz,
inscrit c/ vice-président, est nommé président, avec signature collective
à deux. Louis Pittet, de Romanens, à Riaz, est nommé vice-président
avec signature collective à deux.

20 décembre 1999
Grangery SA, à L e P â q u i e r , prise de participations dans des en-
treprises et sociétés de services, etc. (FOSC du 8. 01. 1999, no 5, p. 109).
David Lathion n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur unique avec signature individuelle: Guy Jossi, de et à Ge-
nève.

<i>Bureau de Fribourg

20 décembre 1999
ACBB S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de salons de billard; etc.
(FOSC du 14. 03. 1995, p. 1426). Nouvelle adresse: Impasse Mont-Chez-
Nous 2, c/o Philippe Baeriswyl. Le capital-actions est maintenant entiè-
rement libéré par compensation de créance. Statuts entièrement révisés
le 21. 10. 1999. Capital-actions actuel: CHF 150 000, entièrement libéré,
divisé en 300 actions de CHF 500, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Réviseur: Müller Gil, de Si-
griswil BE, à Onnens FR.

20 décembre 1999
Bentec S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , recherche, production et
vente d’additifs et de dérivés minéraux, etc. (FOSC du 07. 11. 1996,
p. 6837). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

20 décembre 1999
CHS–CIS SA, à  F r i b o u r g , dans le domaine informatique, recher-
cher des marchés, etc. (FOSC du 19. 07. 1999, p. 4901). Administration:
Lardi Pierino, administrateur inscrit, à démissionné, sa signature est ra-
diée.

20 décembre 1999
Cimmosa Cie immobilière S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , partici-
pation à des opérations immobilières à l’étranger; etc. (FOSC du
22. 07. 1999, p. 5006). La société n’est plus domiciliée boulevard de Pé-
rolles 18, c/o Me Jean-François de Bourgknecht, avocat et notaire.

20 décembre 1999
Emozione SA., à P r a r o m a n , importation, exportation et diffusion
de tous articles de mode, etc. (FOSC du 16. 06. 1993, p. 3126). Capital-
actions porté de CHF 100 000 à CHF 400 000 par l’émission de 300 ac-
tions de CHF 1000, nominatives, libéré par compensation de créances.
Statuts modifiés le 02. 12. 1999. Capital-actions actuel: CHF 400 000, en-
tièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 1000, nominatives.

20 décembre 1999
Habitations pour tous (Fribourg) S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g ,
promouvoir l’accession à la propriété immobilière privée, etc. (FOSC du
27. 01. 1997, p. 560). Liquidateur: la Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
SA n’est plus liquidatrice; ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A., à Aigle, est nommée liquidatrice. Nouvelle adresse de li-
quidation: Place de la Gare 10, c/o ORFA – Organe de Révision des Fi-
duciaires Associées S.A., à Lausanne.

20 décembre 1999
Latifund Investissements Immobiliers S.A., à  F r i b o u r g , tous
conseils et investissements en matière immobilière; etc. (FOSC du
27. 04. 1998, p. 2816). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 8, c/o Me
Raymond Gumy, notaire. Administration: de Boccard Bruno, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Burkard Charles,
de Genève, à Genève, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. Dousse Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bourbon Alice, de Carouge GE, à Tannay VD.

20 décembre 1999
M &amp; C Management &amp; Communications SA, à  F r i b o u r g , service
de communications, etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7432). Administra-
tion: Blackman Kenneth, administrateur sans signature inscrit, est
nommé président, Merckelbach Stefan, administrateur sans signature
inscrit, est nommé vice-président, Hemmer Pierre, président inscrit, est
nommé administrateur-délégué, tous trois maintenant avec signature
collective à deux. Holenstein Patrizia, et Lovisi Antonio Luiz, adminis-
trateurs sans signature inscrits, ont maintenant une signature collective
à deux.

20 décembre 1999
Mammouth SA, en liquidation, à B e l f a u x , achat, vente, construc-
tion, exploitation de biens immobiliers, etc. (FOSC du 01. 06. 1998,
p. 3975). Administration: Jordan Marc, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

20 décembre 1999
NBA Audit S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exécution de tout man-
dat de révision et de contrôle, etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7433). Ins-
cription de la succursale de Lausanne au registre du commerce de Lau-
sanne (FOSC du 19. 10. 1999, p. 7151).

20 décembre 1999
NBA Fiduciaire S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exécution de tout
mandat, etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7433). Inscription de la succursale
de Lausanne au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
19. 10. 1999, p. 7151).

20 décembre 1999
Promedicina S.A., à  F r i b o u r g , participer sous quelque forme que
ce soit à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 22. 07. 1997,
p. 5199). Date de la dissolution: 29. 11. 1999. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Promedicina S.A. en liquidation, par Andrey Oli-
vier, président inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Vuilleumier Jean-Pierre, et Rey Jean-Charles, administrateurs inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée.

20 décembre 1999
Régis S.A. Société fiduciaire, à  F r i b o u r g , exécution de tous man-
dats de revision et de contrôle fiduciaires, etc. (FOSC du 11. 04. 1997,
p. 2416). Administration: Chenaux François, délégué inscrit, est mainte-
nant domicilié à Corminboeuf et est également nommé directeur. Erard
Jean-Pierre, fondé de procuration inscrit, est nommé sous-directeur,
avec signature collective à deux. La procuration collective à deux de
Guggiari Eric est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Chassot Jacques, de Villars-sur-Glâne, à Posieux. Organe de révision:
Schouwey Denis n’est plus réviseur; nouveau réviseur: Egger André, de
Dirlaret, à Villars-sur-Glâne.

20 décembre 1999
Société immobilière Orchis S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’im-
meubles en Suisse, etc. (FOSC du 26. 02. 1996, p. 1102). Date de la dis-
solution: 10. 12. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Société immobilière Orchis S.A. en liquidation, par Kirch Jean, de Fri-
bourg, à Fribourg, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Hun-
keler, Félix, inscrit, est décédé, sa signature est radiée. Kirch-Pasquier
Maria et Kirch François, inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Chemin de Primevères 13, c/o François
Kirch, à Fribourg.

20 décembre 1999
Tupperware Products SA, à  F r i b o u r g , fabrication, distribution et
vente de tous produits de la marques «Tupperware», etc. (FOSC du
02. 08. 1999, p. 5252). Revisuisse Price Waterhouse SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

20 décembre 1999
Valtrex SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , gestion de participations
dans toutes entreprises commerciales ou financières, etc. (FOSC du
16. 09. 1993, p. 4870). Date de la dissolution: 07. 12. 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Valtrex SA, en liquidation, par Suarez
Augustin, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle.

20 décembre 1999
Vifor SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et commerce de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6588). Admi-
nistration: La procuration de Veris Otomar, est radiée. Bürgy Siegfried,
et Mantelli Sergio, inscrits, ne sont plus directeur adjoints, mais gardent
leur signature collective à deux; Perrod Bernard, inscrit, n’est plus direc-
teur, mais garde sa signature collective à deux. Meyer Carl M., de Zü-
rich, à Evilard, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux; Bonny Jean-Pierre, de Chevroux et Bremgarten BE, à Bremgar-
ten BE, et Douaze Pierre, de France, à Pully, sont nommés administra-
teurs, sans signature. Signature collective à deux est conférée à Hirs-
brunner Fritz, de Sumiswald, à Lutra, et Pernet Daniel, de Ormont-Des-
sus VD, à Corseaux.

20 décembre 1999
Import-Export Club IEC, à  F r i b o u r g , faciliter et promouvoir les
activités commerciales internationales de ses membres; etc. (FOSC du
29. 03. 1993, p. 1499). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 2. Admi-
nistration: Curty Bernard, Haymoz Martine, Dousse Michel, et Have-
nith Hansueli, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Rod Pierre-Louis, administrateur inscrit, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux; Maillard Albert, secrétaire inscrit, est nommé
secrétaire général, avec signature collective à deux. Haeberli Thérèse, de
Münchenbuchsee, à Hauteville, Laesser René, de Buchholterberg, à Fri-
bourg, Metraux Etienne, de Hermenches VD, à Genève, Monney Alex,
de Noréaz, à Fribourg, et Sékulic Bané, de Gletterens, à Tavel, sont nom-
més administrateurs, tous cinq avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire général.

20 décembre 1999
Marec SA, société de management, de révision et de conseil, à  M a r l y ,
exploitation d’une société de management, de révision et de conseil
(FOSC du 22. 04. 1998, p. 2700). Siège principal à Fribourg. Cette raison
sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale.

20 décembre 1999
Madurax SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
financières, etc. (FOSC du 15. 06. 1998, p. 4054). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 2. Chevalley Jean-Marc, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, est
nommé président, et Leubaz Henriette, de Buttes, à Vernier, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Actifid SA n’est plus
réviseur. Réviseur: Fiduciaire Edmond Golaz, à Genève.

20 décembre 1999
PRIVEXIA FRIBOURG SA, à  F r i b o u r g , achat et vente de toutes
valeurs mobilières; etc. (FOSC du 26. 05. 1999, p. 3478). Capital-actions
porté de CHF 50 000 à CHF 250 000 par l’émission de 200 actions de
CHF 1000. Statuts modifiés le 14. 12. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1000, au
porteur.

20 décembre 1999
Rochester Merger &amp; Acquisition Ltd, à  F r i b o u r g , toute activité fi-
nancière pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 26. 02. 1999, p. 1323).
Nouvelle raison sociale: GRIFFON HEALTHCARE HOLDING SA.
Nouveau but: prise de participations en Suisse et à l’étranger ainsi que
l’acquisition et l’exploitation de droits de propriété intellectuelle, no-
tamment dans le secteur de la santé. Capital-actions: transformation des
200 actions de CHF 1000, au porteur, en 800 actions de CHF 250, au
porteur. Statuts modifiés le 16. 12. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 800 actions de CHF 250, au
porteur. Buchi Jacques n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Verrey Henry, de Lausanne et Vevey, à Genève, est nommé administra-
teur, avec signature individuelle. Fiduciaire REVITAG SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

20 décembre 1999
Artaban Sàrl, à  F r i b o u r g , achat, vente et administration de cafés-
restaurants (FOSC du 25. 02. 1999, p. 1291). Nouvelle adresse: Grand-
Rue 36. Suter Wanda, inscrite, n’est plus associée par la suite de la ces-
sion de sa part de CHF 1000, à Gumy Patrice, inscrit, qui devient asso-
cié pour une part de CHF 100 000. Capital social porté de CHF 100 000,
à CHF 250 000, par l’augmentation de la part sociale de l’associé Gumy
Patrice de CHF 100 000, à CHF 160 000, et la création de deux parts so-
ciales de respectivement, CHF 50 000, souscrite par Dematraz Samuel,
de Broc, à Fribourg, et CHF 40 000, souscrite par Dugue Stéphane, de
France, à Fribourg. Statuts modifiés le 16. 12. 1999. Capital social actuel:
CHF 250 000. Associés: Gumy Patrice, pour une part de CHF 160 000,
Dematraz Samuel, pour une part de CHF 50 000, et Dugue Stéphane,
pour une part de CHF 40 000. Gérants: les associés Gumy Patrice, ins-
crit, maintenant domicilié à Pont-la-Ville, avec signature individuelle,
Dematraz Samuel et Dugue Stéphane, avec signature collective à deux
avec Gumy Patrice.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

20 décembre 1999
Auberge communale Courgevaux F. CURÀ, à  C o u r g e v a u x ,
Hauptstrasse 64, 1796 Courgevaux, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). But: Exploitation de l’Auberge communale Courgevaux. Titu-
laire: Flavio Curà, de Sorens, à Courgevaux, avec signature individuelle.

20 décembre 1999
Carrosserie du Vully, Sassi Ph., à Sugiez, commune du B a s - V u l l y ,
chemin du Gor 3, 1786 Sugiez, raison individuelle (nouvelle inscription).
But: carrosserie automobile. Titulaire: Philippe Sassi, du Locle, à La
Neuveville, avec signature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

20. Dezember 1999
Scheuner Urs, in  S t . A n t o n i , Betrieb einer Spenglerei. Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 14. 08. 1987, S. 3276). Der Gerichtspräsident
des Sensebezirks, Tafers, hat mit Verfügung vom 18. 11. 1999 über die
Firma den Konkurs eröffnet.

20. Dezember 1999
Ad Vitam Peter Blanc GmbH, in  A l t e r s w i l , Vertrieb von Allfi-
nanzprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 13. 05. 1997, S. 4093). Ausgeschiedene Personen: Berevag
AG, Düdingen, Revisionsstelle.

20. Dezember 1999
J. Crottet Immobilien AG in Liquidation, in  D ü d i n g e n . Kauf, Ver-
kauf usw. von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2368). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 2. 09. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

20. Dezember 1999
SPEISE- UND SAATKARTOFFELZENTRALE DUEDINGEN
A.G. (SPESAG), 
in  D ü d i n g e n . Den Betrieb einer Zentrale für
Übernahme, Lagerung, Aufbereitung und Vermarktung von Kartoffeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8455) Revi-
sioinsstelle neu: Fidutrust Revision SA, Freiburg (bisher Fidutrust Ges-
tion et Conseils SA, Fribourg).

8910 – No 256

31. 12. 1999

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

20. Dezember 1999

(1310)

Bally Schuhfabriken AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6326). Statutenänderung: 17. 12. 1999. Erhöhung des Ak-
tienkapitals von Fr. 18 000 000 durch Ausgabe von 900 Namenaktien zu
Fr. 10 000 auf Fr. 27 000 000, mit Fr. 27 000 000 liberiert 2700 Namen-
aktien zu Fr. 10 000. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 17. 12. 1999 Aktiven von
Fr. 38 983 024 und Passiven von Fr. 29 983 024 der «Bally (Schweiz)
AG», in Schönenwerd, gemäss Fusionsbilanz per 30. 06. 1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
Fr. 9 000 000 erhält die Alleinaktionärin der übernommenen Gesell-
schaft 900 Namenaktien zu Fr. 10 000 der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 22 672 021.61 und
Passiven von Fr. 46 892 731.08 der «Bally Management AG», in Schö-
nenwerd, gemäss Fusionsbilanz per 30. 06. 1999 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
Fr. 88 592 135 und Passiven von Fr. 113 371 734 der «Bally Trading
AG», in Schönenwerd, gemäss Fusionsbilanz per 30. 06. 1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR.

20. Dezember 1999

(1311)

Bally (Schweiz) AG, in  S c h ö n e n w e r d , Vertrieb von sowie Handel
mit Schuhen, Kleidern und Accesoires sowie anderen Gegenständen
des gehobenen Konsum- und Luxusbedarfs im Gebiet der Schweiz
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8801). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 17. 12. 1999 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «Bally Schuhfabriken AG», in Schönenwerd. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Bally Schuhfabriken
AG» über.

20. Dezember 1999

(1312)

Bally Management AG, in  S c h ö n e n w e r d , Erbringung von
Dienstleistungen für und die Beratung der Gesellschaften der Bally-
Gruppe weltweit in allen unternehmerischen Belangen (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8801). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 17. 12. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der «Bally Schuhfabriken AG», in Schönenwerd. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die «Bally Schuhfabriken AG» über.

20. Dezember 1999

(1313)

Bally Trading AG, in  S c h ö n e n w e r d , Herstellenlassen und Ver-
trieb von sowie Handel mit Schuhen, Accessoires, Bekleidung und an-
deren Gegenständen des gehobenen Konsum- und Luxusbedarfs
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6326). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 17. 12. 1999 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «Bally Schuhfabriken AG», in Schönenwerd. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf «Bally Schuhfabriken AG»
über.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.12.1999

(5937)

Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5742 vom 15. 12. 1999. Medical Beauty Line AG, in
B a s e l , Beratungs- und Behandlungszentrum für plastische und äs-
thetische Chirurgie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Nathalie, von Basel und Diegten, in Binningen, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Tommen, Nathalie].

23.12.1999

(5938)

Arcoplan Generalplaner AG, in B a s e l , Leistungen der Architektur
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Sta-
tutenänderung: 23. 12. 1999. Zweck neu: Erbringung von Leistungen
der Architektur, der Beratung, der Generalplanung, des Projektma-
nagements und des Ingenieurwesens. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen erwerben, halten und veräussern, insbesondere auch Liegenschaf-
ten erwerben,

verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:

CHF 800’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.-].Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.12.1999

(5939)

Bacher und Ulmann AG, in B a s e l , Ingenieurbüro usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8888). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visura Audit, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhardt, Daniel,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1999

(5940)

Balcab AG, in B a s e l , Kabelfernsehnetz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rüdisühli, Radu, von Sennwald, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüschow, Peter, von Vechigen, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in Hergis-
wil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.12.1999

(5941)

Behrend AG, in B a s e l , Heizungs- und Lüftungsinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6103). Statuten-
änderung: 23. 12. 1999. Firma neu: Beimmo AG. Zweck neu: Handel mit
Immobilien sowie Liegenschaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. [Beabsichtigte Übernahme:
Die Bestimmung über die beabsichtigte Übernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 15.12.1977 ist aus den Statuten gestrichen
worden.].

23.12.1999

(5942)

CJ Büro Personal AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3965). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherler, Susanne, von Basel und Köniz, in Bättwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.12.1999

(5943)

CLS Corporate Language Services AG, in B a s e l , Sprachendienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buess,Thomas, von Wenslingen, in Jona,Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuffli, Dr. Peter, von Zumi-
kon und Rothrist, in Hinteregg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merk, Christian, von Marthalen und Rheinau und Männedorf, in Stäfa,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Volkart, Prof. Dr. Rudolf, von
Niederglatt, in Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ackermann, Dr. Felix, von Basel, in Basel,

Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bösch,
Markus Joseph, von Krummenau und Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maas, Barbara, britische Staatsan-
gehörige, in Rorbas, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.12.1999

(5944)

Dettwiler Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jermann, Heinz, von Laufen, in Laufen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(5945)

Eschbach-Kopprio AG, in B a s e l , Blumengeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3896). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giezendanner, Ernst, von Eb-
nat-Kappel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Eschbach, Emil, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Giezendanner, Eva, von Ebnat-Kap-
pel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birsfelder, Christiaan, von
Muttenz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zwahlen, Alfred, von Wahlern, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.12.1999

(5946)

Hagen &amp; Thal Training und Development AG, in B a s e l , Personalför-
derung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlup, Daniel, von Wengi, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(5947)

Hans Voelkle AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.12.1999

(5948)

INDCHEM SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Max Rudolf, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bagattini, Monique Laure, von Genf, in Onex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Biedermann, Pierre, von Pregny-Chambésy, in Pregny-
Chambésy, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchs, Jacques, von Jaun, in
Petit-Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biderbost, Patrice, von Ritzingen, in Carouge GE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dustour, Gérard, von Jussy, in Versoix,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Daniel, von Genf, in Versoix,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.12.1999

(5949)

Keramik AG, in B a s e l , Übernahme und Ausführung von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturm, Chri-
stoph, von Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Haensler, Renée, französi-
sche Staatsangehörige, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Hésingue (F)]; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1999

(5950)

Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7147). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kägi,Theo, von Pfäffikon, in Wald
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle; Meier, Thomas, von
Bärschwil, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Richard, von Winterthur und
Freienwil, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1999

(5951)

Multifiduciaire Basel AG, in B a s e l , Treuhandunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koeb, René, von Lausanne, in Rei-
nach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Reto, von
Ziefen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(5952)

Novartis Pharma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4903). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ribbe, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohaut, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sy-
mon, John, australischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dodd, Howard, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rummelt, Dr. Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ker, Norman C., britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zaat, Dr. Ralph, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(5953)

Oskar Lüdi &amp; Co. AG, in B a s e l , Waagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Ruth, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

23.12.1999

(5954)

Trifolium AG, in B a s e l , Beratungs- und andere Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: HB&amp;P Revisionsgesellschaft mbH, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirt-
schaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1999

(5955)

AMOBA Immobilien AG, bisher in M e i l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,

S. 5837).

Statutenänderung:

22. 12. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Alfred Mösch, Morgar-
tenring 100, 4054 Basel. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräus-
sern von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dett-
wiler, Johannes, von Reigoldswil, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mösch, Alfred, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Mösch, André, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bussmann Treuhand, Kollektivge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1999

(5956)

Syngenta AG (Syngenta SA) (Syngenta Ltd), bisher in Z u g , Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7870). Statutenänderung: 21. 12. 1999. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Novartis Crop Protection AG, Schwarz-
waldallee 215, 4058 Basel. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Immobilien-, Finanz- und andere Ge-
schäfte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brieflich,

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>– Séparer dans la mesure du possible

<i>la lettre d’accompagnement du manuscrit.

<i>– Etablir le manuscrit selon le modèle

<i>de la Feuille officielle suisse du commerce.

<i>– Inscrire au bas du manuscrit le NPA, le lieu, la date

<i>et le nom de l’office signataire (si nécessaire).

<i>Merci pour votre coopération

durch eingeschriebene Briefe oder Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Watter, Rolf, von Zur-
zach und Zürich, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vierkötter, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Böckten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Reto, von Linden, in Dieti-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1999

(5957)

Basilana AG, in B a s e l , Handel mit Wolle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2486). Firma neu: Basilana AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Basilana SA in Liq.) ( Basilana Ltd. in
Liq.). 
Domizil neu: c/o Yolanda Müller Klominek, Beim Goldenen Lö-
wen 13, 4052 Basel.Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 15.12.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Vischer,Werner, von Basel, in Riehen, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Werner, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Müller Klominek, Yolanda, von
Näfels und Möhlin, in Möhlin, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

23.12.1999

(5958)

Beag Basel AG, in B a s e l , Mitwirkung bei einer städtebaulich sinn-
vollen Entwicklung des Gebietes um den Bahnhof Basel SBB usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4190). Firma neu:
Beag Basel AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 07.12.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Gunten, Paul, von Basel, in Basel,Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wermelinger, Amédéo, von Schötz, in Rothenburg, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].

23.12.1999

(5959)

Beko Immobilien AG, in B a s e l , Erwerb und Veräusserung von Land
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5714).
Firma neu: Beko Immobilien AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 21.12.1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bloch, Marc, von Balsthal und Oberbuchsi-
ten, in Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].

23.12.1999

(5960)

Claudius AG, in B a s e l , Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115).
Firma neu: Claudius AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu: (Clau-
dius SA en liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 20.12.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz,
Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

23.12.1999

(5961)

Dentlab AG, in B a s e l , Erzeugnisse der zahnärztlichen und zahntech-
nischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3831). Firma neu: Dentlab AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 21.12.1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karrer, Josef, von Zuzwil SG, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

23.12.1999

(5962)

DLF Daniels Funkladen AG, in B a s e l , Funk- und Elektronikanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423).
Firma neu: DLF Daniels Funkladen AG in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 20.12.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saner, Brigitte Doris, von
Kleinlützel und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saner, Daniel, von Kleinlützel und Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Peter, von
Kleinlützel und Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].

23.12.1999

(5963)

Café-Bar Dolce Vita GmbH, in R i e h e n , Baselstr. 1, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 1999. Zweck: Führung der Café-Bar Dolce Vita, in Riehen.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Café-Bar-
Mobiliar, Betriebs- und Dekorationsgegenstände sowie ein Auto Marke
Fiat Uno gemäss Vertrag vom 20.12.1999 und Inventar vom 30.11.1999
zum Preis von CHF 20’728.60, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 728.60 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fresta, Maria, von
Teufen AR, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Todesca, Edoardo, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.12.1999

(5964)

e viva GmbH, in B a s e l , Dittingerstr. 33, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
Energie und Umwelt. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lingenhel, Stephan, von Nusshof,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lingenhel, Dr. Sabine, von
Nusshof, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.12.1999

(5965)

Gerasoft GmbH, in B a s e l , BTG-Treuhand, Wallstr. 1, 4010 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 1999. Zweck: Unternehmensberatung sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Marketingbereich, Übernahme von geschäftli-
chen Vertretungen, Entwicklung und Wartung von Softwarelösungen,
Handel mit und Vertrieb von Soft- und Hardware sowie Erwerb und
Verwertung von gewerblichen Schutzrechten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 24’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furer, Fritz, von
Heiligenschwendi, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gerspa-
cher, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Fröhnd (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rau, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.12.1999

(5966)

Wohngenossenschaft Gartenland, Basel, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1776). Domizil neu: c/o Ernst Haas,
Wanderstr. 90, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häusermann, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des

31. 12. 1999

No 256 – 8911

Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolp, Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haas, Ernst, von Waldenburg,
in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Ursula, von Basel und Grabs, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23.12.1999

(5967)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7969). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inäbnit, Werner, von Grindelwald, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.12.1999

(5968)

Schweizer Mustermesse in Basel, in B a s e l , öffentl.-rechtliche Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Belser, Eduard, von
Kienberg, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Eberle, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Säckingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miehé, Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Jürg, von Pratteln, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strau-
mann, Erich, von Buus, in Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Frischknecht, Kurt, von Schwellbrunn,
in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reck, Markus, von
Opfikon, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(5969)

Würzburger AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Herrengra-
benweg 30, 4054 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Würzburger AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Birsfelden (HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 10.12.1999.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.12.1999. Zweck Hauptsitz:
Handel mit und Vermietung von Raumeinheiten, Fertigbauten und Hal-
len sowie die damit verbundene Beratungstätigkeit in den Bereichen
Bau und Industrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen: Würzburger, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schwandt, Carina, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würzburger, Margrith, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwandt, Jens Jochen genannt Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(5970)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in B a s e l , Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wald-
heim, Dr. Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(5971)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804), mit
Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Firma Hauptsitz: Danzas AG
(Danzas S.A.) (Danzas S.p.A.) (Danzas Ltd.). Statuten Hauptsitz neu:
23.11.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Fried-
rich, von Bottmingen, in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.12.1999

(5972)

Karl Steiner AG, in B a s e l , Bauprojekte aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fichot, Paul, von Lausanne, in Genolier, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eller, Pierre, von Lausanne und Gurtnellen, in Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rainer Andreas, von Hünenberg
und Zug, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgi, Barbara Maria, von Herrliberg und Deitingen, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.12.1999

(5973)

M. Haizmann, in B a s e l , Horburgstr. 11, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lüftungs- und Rohrleitungsbau. Eingetra-
gene Personen: Haizmann, Mark, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23.12.1999

(5974)

Pizza-Blitz, Meier, in B a s e l , Feldbergstr. 5, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Schnellauslieferung von Piz-
zen und Esswaren aller Art. Eingetragene Personen: Meier, Roger, von
Strengelbach, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.12.1999

(5975)

SELA-Bodenbeläge, J.-J. Gausselan, in B a s e l , Grellingerstr. 48, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verlegen
von Bodenbelägen, Ausführung von Innenausbauten und -dekoratio-
nen sowie Handel mit Einrichtungsartikeln aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Gausselan, Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Blotzheim (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.12.1999

(5976)

Architekturbüro V. Reist, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4709). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23.12.1999

(5977)

CI Dr. Vahlensieck, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6763). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die "CI Academic Services GmbH" in Ettin-
gen, übergegangen. Firma erloschen.

23.12.1999

(5978)

Grether Werbung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5216). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23.12.1999

(5979)

Restaurant zur Rebe, Liliane Roth, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1536). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.12.1999

(5980)

Suka Media Frei, Hopmann &amp; Jörin, in B a s e l , Ton-, Bild- und Daten-
träger usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994,
S. 4612). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

23.12.1999

(5985)

Rehab Basel AG, in B a s e l , Rehabilitationszentrum usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeugin, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Ermini, Roland, von Küsnacht ZH und Basel, in Küs-
nacht ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Perrin, Jean-Luc, von Les Ponts-de-Martel und Noiraigue, in
Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.12.1999

(4814)

Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4591 vom 13. 12. 1999. Manibo AG, bisher in H ä -
f e l f i n g e n , Beteiligung an und Halten von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566). Sitz neu: B i r s -
f e l d e n . [wie bisher; nicht: Häfelfingen].

27.12.1999

(4815)

robyholding, in  M ü n c h e n s t e i n , Frankfurt-Strasse 90, 4142 Mün-
chenstein,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 12. 1999. Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’200’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Verträgen vom 13.12.1999 900
Namenaktien zu CHF 100.– und 710 Namenaktien zu CHF 500.– der
"Robusta AG", in Basel, zum Preis von CHF 8’390’500.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hämmerli, Beat, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Felix, von Herisau, in Greppen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicky, Jean-Paul, von
Entlebuch und französischer Staatsangehöriger, in Ferrette (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.

27.12.1999

(4816)

Dauphin (Schweiz) AG, in A r l e s h e i m , Vertrieb von Produkten der
Marke "Dauphin" in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felber, Hans Jörg, von Unterbözberg, in Zurzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(4817)

Emmenegger AG, in  B u b e n d o r f , Entwicklung, Fabrikation und
Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1725).
Statutenänderung: 22. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 2’700’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 500
Namenaktien zu CHF 400.– (Stimmrechtsaktien) und 2’500 Namen-
aktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 2000 Namenaktien
zu CHF 1 000.–, 500 Namenaktien zu CHF 400.– (Stimmrechtsaktien)
und 2500 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Bruno A.,
von Starrkirch-Wil, in Wolfwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

27.12.1999

(4818)

Enterprise Services AG, in  O b e r w i l B L , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4314). Statuten-
änderung: 20. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 800 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Martin, von Basel,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.12.1999

(4819)

ETS AG Energieträger-Systeme, in A e s c h B L , Handel mit, sowie
Planung und Montage von Energieträger-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Domizil neu: Weiden-
strasse 6, 4147 Aesch.

27.12.1999

(4820)

Predict AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung, Anwendung und Bera-
tung im Gebrauch von mathematischen und statistischen Modellen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer und Lüthi AG, in
Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.12.1999

(4821)

Sifa Chemicals AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit
Pharmazeutika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8040). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Werner J., von Benken SG, in Bottmingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

27.12.1999

(4822)

Wassermann AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Unternehmens
für Offsetdruck usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom

27. 04. 1999, S. 2727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frauendiener, Jürg, von Zürich, in Killwangen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Roger, von Döttingen, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Brittnau]; Schütz, Martin, von Sumiswald, in Neu-
enegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbrunner, Peter, von Ba-
sel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(4823)

Gsponer Consulting Group AG (Gsponer Consulting Group SA)
(Gsponer Consulting Group Ltd), 
bisher in B a s e l , Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Unternehmensbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513).
Statutenänderung: 17. 12. 1999. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu:
Huebweg 16-20, 4102 Binningen. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere in den Bereichen Unternehmensberatung, Manage-
ment, Marketing, Kommunikation, Human Resources Management, In-
formationsverarbeitung und Geschäftsführung anderer Unternehmen.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen grün-
den, betreiben oder sich an solchen beteiligen. Sie kann Vertretungen,
Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie auch Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 109’958.80
und Passiven von CHF 59’958.80 der erloschenen Einzelfirma "J.-C.
Gsponer", in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preis von CHF
50’000.–, welcher Betrag an das Aktienkapital angerechnet wurde.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niggli, Roland Alfons, von Aarburg, in Walchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gsponer, Jean-Claude Pierre, von Embd, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Zwahlen,Alfred, von Saanen, in Ricken-
bach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stolz, Bruno,
von Oberbüren, in Busswil bei Büren, Revisionsstelle [wie bisher].

27.12.1999

(4824)

Drack AG in Liq. , in L a u f e n , Transport von Gütern aller Art, insbe-
sondere Muldentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8619). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 02.12.1998 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht .

27.12.1999

(4825)

AVRAM GmbH, in  B i n n i n g e n , Baslerstrasse 46, 4102 Binningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 1999. Zweck: Planung, Ausführung und Unterhalt von Innen-
einrichtungen, Innendekorationen; Reinigung; Transporte; Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Avramovic, Zlatko, von Oberwil BL, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Avramovic, Snezana, von
Oberwil BL, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.12.1999

(4826)

Schnäggehüüsli GmbH, in  O b e r w i l B L , c/o Lotus Treuhand AG,
Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999. Zweck: Führung ei-
nes Kindertagesheims. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen sowie Liegen-
schaften und Rechte an Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thüring, Eva, von Ettingen, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Züger, Barbara, von Zürich, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

27.12.1999

(4827)

MBD Marketing GmbH, in R e i n a c h B L , Vertrieb von baukera-
mischen Produkten und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Statutenänderung:
22. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächtold, Markus, von Basel und Schaffhausen und Schleitheim, in
Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dill, Andreas, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

27.12.1999

(4828)

Milchverband der Nordwestschweiz, in L i e s t a l , Wahrung und För-
derung der wirtschaftlichen und beruflichen Interessen der Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Statutenände-
rung: 14. 05. 1997, 5. 05. 1999. Firma neu: MIBA Milchverband der
Nordwestschweiz. 
Zweck neu: Wirtschaftlicher Ertrag und Förderung
der Interessen der Mitglieder und der Milchbauern, insbesondere durch
Rohstoffbewirtschaftung (Rohstoffübernahme und Rohstoffverkauf),
Beteiligung an Unternehmen, die dem Zwecke des Verbandes dienen,
Vollzug öffentlich-rechtlicher Aufgaben (insbesondere Milchkontigen-
tierung), Öffentlichkeitsarbeit, Information und Beratung nach innen
und aussen, Mitbeteiligung der Milchbauern und ihrer Genossenschaf-
ten an den agrar- und geschäftspolitischen Zielen des Verbandes.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roduner, Oskar,
von Sennwald, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schäfer, Peter, von Seltisberg, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schmid, Benno, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Josef, von Kleinlüt-
zel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Urs,
von Magden, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwob,
Hansruedi, von Ramlinsburg, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grolimund, Willi, von Zullwil, in Nunningen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buser, Fritz, von Zunzgen, in Zunzgen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Müller, Werner, von Bourrignon und Matzendorf, in Bourrig-
non, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frey, Paul, von Densbüren, in
Asp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saner, Urs, von Trimbach,
in Bennwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schreiber, Daniel,
von Wegenstetten, in Wegenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Müller, Hanspeter, von Schupfart, in Schupfart, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rosset, Roland,
von Ormont-Dessus, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Christine, von Delémont, in Develier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.12.1999

(4829)

Fertigbeton AG Basel, in B i r s f e l d e n , Gewinnung, Verarbeitung,
Vertrieb und Transport von Sand/Kies und verwandten Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfrunder, Dr. V. Beat, von Basel, in Mariastein Gemeinde
Metzerlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Triengen und Ad-
liswil, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli,
Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischof, Thomas, von Eggersriet, in Bottmingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Basel].

27.12.1999

(4830)

Rolf Helbling, Generalagentur der "Winterthur"-Lebensversiche-
rungsgesellschaft, 
in L i e s t a l , Rathausstrasse 63, 4410 Liestal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Vermittlung und Verwal-
tung von Lebensversicherungen und Finanzprodukten sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Helbling, Rolf, von Bichelsee-Balterswil, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(4831)

Stephan Bürgin, in  B i n n i n g e n , Vertrieb von Kosmetikartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4709). Firma infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

17. Dezember 1999
For Sale Communication AG, in S p e i c h e r , Halten von Beteiligun-
gen, insbesondere im Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,

S. 7589).

Statutenänderung:

14. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 300 000 (bisher: CHF 100 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Aktien neu: 3000 Namen-
aktien zu je CHF 100 (bisher: 1000 Namenaktien zu je CHF 100).

17. Dezember 1999
OSM Consulting AG, in  H e r i s a u , Unternehmungsberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ameseder, Felix,
von Bichelsee-Balterswil, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zähner,
Peter, von Urnäsch, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

8912 – No 256

31. 12. 1999

17. Dezember 1999
EGGER &amp; PARTNER ETM, in T e u f e n A R , Teufenerstrasse 194,
9012 St. Gallen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

17. 12. 1999. Zweck: Unternehmensberatung, Führung und Leitung von
Unternehmen im Dienstleistungs- und Handwerksbereich zur Schaf-
fung von Arbeitsplätzen und einschlägiger Beratung sowie Schulung,
Beratung und Planung auf der Basis der ETM. Eingetragene Personen:
Binder-Stüdle, Beatrice, von Thal, in Teufen AR, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Sonja, von Eggersriet, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Rolf,
von Ebnat-Kappel, in Lütisburg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Rudolf, von Eggersriet, in Rorschacherberg,
mit Einzelunterschrift.

20. Dezember 1999
Nurit Immobilien AG, in  H e r i s a u , Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Os-
wald, Dr. Roland, von Ilanz, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dieter, von Iffwil
und Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift); Mathys, Beat, von Rohr-
bachgraben, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20. Dezember 1999
k-consulting Keller, in T e u f e n A R , Gopfweg, 9052 Niederteufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Beratung. Eingetra-
gene Personen: Keller, Heinrich, von Schwellbrunn, in Niederteufen
(Teufen AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. Dezember 1999
Ersparniskasse Speicher, in  S p e i c h e r , Sparkasse, Gewährung von
Krediten usw. Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8539). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Balz, von
Domat-Ems, in Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt, Oskar, von
Marbach SG, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Präsident): Greutmann, Ernst, von Beggingen, in Speicher, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Frischknecht, Charlotte, von Schwellbrunn,
in Speicherschwendi (Speicher), Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Ge-
ser, Arthur, von Gaiserwald, in Speicher.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. Dezember 1999
NET Think AG, in A p p e n z e l l , Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell.
Postadresse: Postfach 6, 9054 Haslen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 12. 1999. Zweck: Think Tank zur Kreation,
Realisation und kommerziellen Nutzung innovativer Ideen und Mög-
lichkeiten; Gesellschaft für Strategien, Realisationen und Trends; Han-
del mit vorwiegend immateriellen Gütern und Informationen; Infopro-
viding; Dienstleistungen, vorwiegend im Bereich neuer Medien und
Kommunikation; Business-Consulting, vorwiegend im Bereich Net-Bu-
siness; kann alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Ge-
schäfte durchführen, insbesondere sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 5000
Namenaktien zu CHF 20. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung Anlagegüter zum Preise von höch-
stens CHF 50 000 gemäss Gründungsbericht vom 16. 12. 1999 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Eingetragene Personen: Kunz, Dr. Erich, von Gaiser-
wald, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; «Continental» Re-
visions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.12.1999

(8495)

Schuler Ingenieure AG, in  R o r s c h a c h , Kirchstrasse 20, 9400 Ror-
schach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 12. 1999. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros sowie Ausführung
aller damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und ver-
pachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach erfolgter Gründung Geschäftsmobiliar, Büromaterial, Daten-
verarbeitungsanlagen, Pläne und Unterlagen, Goodwill sowie laufende
Aufträge zum Preise von maximal CHF 274’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geisser, Max, von Altstät-
ten, in Feldmeilen (Meilen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Osterwal-
der, Thomas, von Gaiserwald, Waldkirch und Hombrechtikon, in Hom-
brechtikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Brugger, Peter, von
Weinfelden, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Osterwal-
der, Franz, von Gaiserwald, Waldkirch und Hombrechtikon, in Hom-
brechtikon, mit Einzelunterschrift; Polgar, Imre, von Goldach, in Gol-
dach, mit Einzelunterschrift; Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

27.12.1999

(8496)

Aspiag Beteiligungs-AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8619). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S.
8743].

27.12.1999

(8497)

ATO Investment AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erwerb und die Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2811). Statutenänderung: 21. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 65’336’000.– [bisher: CHF 15’750’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 65’336’000.–. Aktien neu: 130’672 Inhaberaktien zu
CHF 500.– [bisher: 31’500 Inhaberaktien zu CHF 500.–].

27.12.1999

(8498)

AZ Anlage Zentrum AG, in  B u c h s S G , neutrale Beratung von
Bank- und Versicherungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

27.12.1999

(8499)

B. Heer AG, Verpackungen, in S t . G a l l e n , Fabrikation von sowie
Handel mit Verpackungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Indermaur, Alfred, von Berneck, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(8500)

BANNER.CH AG, in W i l S G , Beratung, Produktion und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Werbung usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,

S. 8426).

Statutenänderung:

20. 12. 1999.Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

27.12.1999

(8501)

E. Weber AG, in  W a t t w i l , Ausführung von Strassenbau-, Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7662). Statutenänderung: 4. 10. 1999. Zweck neu: Ausführung von
Strassenbau, Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, veräussern und belasten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 11.07.1966 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der Kol-
lektivgesellschaft "E.Weber &amp; Co.", in Wattwil, die in der Uebernahme-
bilanz per 1. Januar 1966 und im Sacheinlagevertrag vom 11. Juli 1966
näher bezeichneten Aktiven betreffend Baugeschäft, von CHF
2 063 929.80 und Passiven von CHF 1 144 107.34. Aktivenüberschuss
CHF 919 822.46; Anrechnung an das Grundkapital CHF 849 000.–.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertragungsmit-
tel. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Güttinger, Rudolf, von Zuzwil, in Wattwil, mit
Einzelprokura; Weber, Friedrich, von Wattwil, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Ulrich Wil-
helm, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wattwil]; Weber, Erich, von Wattwil, in Spei-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ernst, von
Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Hüberli, Roger, von Nesslau, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Wittenwiler, Heinz, von Nesslau, in Krummenau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neu St. Johann (Krummenau)].

27.12.1999

(8502)

Emch + Berger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Weiteres Geschäftslo-
kale: Freiestrasse 5, 8510 Frauenfeld; Sägli 9, 9042 Speicher. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Freiestrasse 5, 8510 Frauenfeld].

27.12.1999

(8503)

Geberit Verwaltungs AG, in J o n a , Erbringung von administrativen
und verwaltungstechnischen Dienstleistungen für die Geberit-Gruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hottinger, Mi-
chel, von Wädenswil und Lausanne, in Epalinges, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Ru-
dolf, von Schänis, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.12.1999

(8504)

Glashalle Hug AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Branchen Glaserei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hug, Marco, von Neftenbach und
Winterthur, in Buch am Irchel, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Markus,
von Luzern, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär].

27.12.1999

(8505)

Hagmann AG, Bauunternehmung, in  Z u z w i l S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 816). Zweigniederlassung neu: Gossau SG.

27.12.1999

(8506)

Hallenbad Flumserberg AG, in F l u m s , Betrieb eines Hallen-
schwimmbades am Flumserberg/Mittenwald usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,

S. 4690).

Statutenänderung:

12. 11. 1999, 1. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 355’000.– [bisher:
CHF 260’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 355’000.–. Aktien
neu: 355 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 260 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

27.12.1999

(8507)

Hans Späti AG Wohnkultur, in W i l S G , Fabrikation von und Handel
mit Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1993, S. 4850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Rosenthaler &amp; Dr. Strässle AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Herisau, Revisionsstelle.

27.12.1999

(8508)

Hälg &amp; Co. AG, in  S t . G a l l e n , Planung, Erstellung, Unterhalt und
Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen, insbesondere von Heizungs-,
Feuerungs-, Klima-, Kälte- und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mauron, Felix, von Ependes FR und Sales, in
Egnach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götzmann, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deplazes, Fridolin, von Sumvitg, in Roggwil TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz].

27.12.1999

(8509)

Innosolv AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf, Handel, Lizenzierung
und Entwicklung von Computersoftware aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnegger, Armin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anhorn, Corsin, von Maienfeld, in
Bischofszell, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(8510)

PKCAD AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Architektur und grafischen Gestaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, mit
Einzelunterschrift.

27.12.1999

(8511)

Planor-Trans AG, in S t . G a l l e n , Planung und Organisation sowie
Vermittlung von Sachtransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Indermaur, Fredy, von Berneck, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(8512)

Q-tag AG, in S a r g a n s , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3889). Statutenänderung: 15. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwyter, Daniel, von Näfels und Basel, in Ganter-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(8513)

Seeblick Schmerikon AG, in  S c h m e r i k o n , Erstellung von Bauten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993,
S. 218). Domizil neu: Haldenstrasse 5, 8716 Schmerikon.

27.12.1999

(8514)

System Schultheis AG, in  R a p p e r s w i l S G , Planung, Konstruk-
tion, Fabrikation und Verkauf von industriellen Transport-, Förder- und
Lagereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
ler, Roland, von Erlinsbach, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(8515)

Versuchsbetrieb Rüti AG, in  Z u z w i l S G , Fortführung des beste-
henden Versuchsbetriebes für Tierernährung in Rüti usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8054). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haefliger, René, von Reitnau, in
Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Wynigen, in
Balm bei Günsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Frey, Philipp, von Mellingen, in Seeberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(8516)

Zogg + Tribelhorn AG, in  B u c h s S G , Übernahme und Ausführung
jeglicher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6992). Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 9470 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-Revisions-AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.

27.12.1999

(8517)

Walter Steger Holding AG (Walter Steger Holding SA) (Walter Steger
Holding Ltd.), 
bisher in A a d o r f , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7460).

Gründungsstatuten:

29.04.1994.

Statutenänderung:

27. 11. 1999. Firma neu: Regesta Holding AG. Sitz neu: G o s s a u S G .
Domizil neu: c/o Unit Consulting AG, St. Galler Strasse 99, 9200 Gossau.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl,
Fritz, von Trub, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Rudolf,
von Untereggen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Peter, von Niederbipp, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steger, Walter, von Bellikon,
in Hofstetten bei Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Controlla, Revisions- und Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle
[wie bisher].

27.12.1999

(8518)

Mayco AG St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Grosshandel
und Teilmontage von elektronischen Büromaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.12.1999

(8519)

E-Quadrat GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Grüzenstrasse 15, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Realisierung von EDV-, Internet-
und Multimedialösungen sowie Handel mit den damit zusammenhän-
genden Produkten und Erbringung der entsprechenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwitter, Thomas, von Näfels und Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stocker, Jürg, von Boltigen, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wolfisberg, Reto, von Sins
und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.12.1999

(8520)

Harlekin Computer GmbH, in B u c h s S G , Bahnhofstrasse 27, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Handel mit Computern und Zusatzgerä-
ten, EDV-Programmen, Büroeinrichtungen und sonstigen Waren aller
Art sowie Erstellen von EDV-Programmen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bje-
lan, Srdja, kroatischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Harlekin Computer Anstalt, in Schaan (FL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gassner, Dr. Arthur, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Mauren (FL), mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(8521)

Mauchle + Natsis Architekten GmbH, in S t . G a l l e n , St. Jakob-
Strasse 64, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Innenarchitektur.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mauchle, Thomas, von
St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Natsis, Clemens, griechischer Staatsangehöriger, in Bal-
gach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.12.1999

(8522)

PSA Pro Stage Audio GmbH, in  W i d n a u , Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4297). Statutenänderung: 23. 12. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wider, Michael, von Widnau,
in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wider, Karl-Philip, von Widnau, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–].

31. 12. 1999

No 256 – 8913

27.12.1999

(8523)

SJM EUROSTAT (Schweiz) EGB-Schutz und Reinraumtechnik Ver-
triebs GmbH, 
in J o n a , Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen,
die dem Schutz von elektronischen Bauteilen und Bauteilgruppen ge-
gen Elektrostatik dienen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,

S. 4352).

Statutenänderung:

9. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SJM Eurostat EGB Schutz + Reinraumtechnik Vertriebsgesellschaft
mbH, in Rödermark (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SJM EUROSTAT S.A., in Pont-de-Poitte (F), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

27.12.1999

(8524)

Uni-Böden GmbH, in  S e n n w a l d , Erstellung von Unterlags- und
Isolierböden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4162). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dütschler, Hansueli, von Sennwald, in Salez (Sennwald), mit
Einzelprokura; Dütschler-Imboden, Susanne, von Sennwald, in Salez
(Sennwald), mit Einzelprokura.

27.12.1999

(8525)

Christlicher Verein Junger Menschen CVJM St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Hilfeleistung an Menschen beiderlei Geschlechts und jeder Al-
tersstufe usw. Verein (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peier, Martin, von
Lostorf, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark, Patrick,
von Zürich, in Illnau (Illnau-Effretikon), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(8526)

E. Weber AG, in M o s n a n g , Ausführung von Strassenbau-, Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7663), mit Hauptsitz in: Wattwil. Zweck Hauptsitz neu:
Ausführung von Strassenbau, Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güttinger, Rudolf, von Zuzwil SG, in Wattwil, mit Einzelprokura;
Weber, Friedrich, von Wattwil, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied];Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil,
in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wattwil];Weber, Erich, von Wattwil, in Speicher, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ernst, von Wattwil, in Wattwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hü-
berli, Roger, von Nesslau, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.12.1999

(8527)

E. Weber AG, in  M o g e l s b e r g , Ausführung von Strassenbau-,
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7766), mit Hauptsitz in: Wattwil. Zweck Hauptsitz neu:
Ausführung von Strassenbau, Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Friedrich, von Wattwil, in Widnau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Güttinger, Rudolf, von Zuzwil SG, in Wattwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Ulrich Wil-
helm, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wattwil]; Weber, Erich, von Wattwil, in Spei-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ernst, von
Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Hüberli, Roger, von Nesslau, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.12.1999

(8528)

E. Weber AG, in  N e s s l a u , Ausführung von Strassenbau-, Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7663), mit Hauptsitz in: Wattwil. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung
von Strassenbau, Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und belasten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güt-
tinger, Rudolf, von Zuzwil SG, in Wattwil, mit Einzelprokura; Weber,
Friedrich, von Wattwil, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ernst An-
dreas, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in Ulis-
bach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wattwil]; Weber, Erich, von Wattwil, in Speicher, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Ernst, von Wattwil, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hüberli,
Roger, von Nesslau, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.12.1999

(8529)

Comes Treuhand AG, in W i l S G , Durchführung aller Geschäfte und
Funktionen im Bereiche der Revisions- und Treuhandtätigkeit, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 949), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.12.1999

(8530)

Erwin Bischof Baumontagen, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Schönegg-
strasse 10, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreiner-, Fenster- und Türenmontagen; die Einzelfirma kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Pa-
tente erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und belasten. Einge-
tragene Personen: Bischof, Erwin, von Eggersriet, in Rorschacherberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(8531)

Schwegler Bätz, in  R a p p e r s w i l S G , Neue Jonastrasse 71, 8640
Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computerhandel,
Support, Softwarevertrieb, Programmierung, Schulung,Webdesign. Ein-
getragene Personen: Schwegler Bätz, Rebekka, von Neuhausen am
Rheinfall, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bätz,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Einzel-
prokura.

27.12.1999

(8532)

Stäheli Martin, in  U z w i l , Birkenstrasse 1, 9204 Uzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: EDV/Multimedia/Büro, Support und Handel.
Eingetragene Personen: Stäheli, Martin Edgar, von Langrickenbach, in
Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(8533)

Nobel Roger, bisher in W a t t w i l , Klavierwerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2264). Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .
Domizil neu: Hauptgasse 32, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nobel-Escher, Tanja, von Degers-
heim, in Wattwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nobel-Escher, Roger, von Degersheim, in Lichtensteig, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wattwil].

27.12.1999

(8534)

Bieniok Export - Importagentur, bisher in Z ü r i c h , Vermittlungen
von Export- und Importgeschäften von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3122). Firma neu: Bieniok Holzagen-
tur. 
Sitz neu:W i t t e n b a c h . Domizil neu: Grüntalstrasse 8, 9303 Wit-
tenbach. Zweck neu: Vermittlung von Export- und Importgeschäften
von Holz und Holzprodukten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieniok, Jasmina, von Wattwil, in Wittenbach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].

27.12.1999

(8535)

Wohn- und Pflegeheim Quodera H. + M. Pfiffner, in  V i l t e r s -
W a n g s , Führung eines Pflegeheims, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2569). Firma neu: Wohn- und Pflegeheim
Quodera, H. Pfiffner. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Wohn-
und Pflegeheim. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Marcel Pfiffner, in Mels, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans Pfiffner,
in Mels, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma
unter der Firma "Wohn- und Pflegeheim Quodera, H. Pfiffner", in
Wangs (Vilters-Wangs), fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.12.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfiffner, Marcel, von Mels, in Mels, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner,
Hans, von Mels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].

27.12.1999

(8536)

Bobinerie Weishaupt &amp; Co. , in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Bobine-
rie sowie Handel mit Garn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1992, S. 3029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Weishaupt-Bleisch, Karl, von Appenzell, in Rorschach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.12.1999

(3553)

Remora AG Chur, in  C h u r , c/o A. Käppeli’s Söhne AG, Ring-
strasse 167, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Belagsfräsarbeiten aller
Art und weiterer Spezialarbeiten im Strassen- und Tiefbau; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Hauptzweck di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten.Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB
oder, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Morant, Hans, von Oberbüren, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi,
Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toldo, Rudolf, von Zürich, in Schaan FL (Vaduz FL),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Peter, von Speicher, in
Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Künzler, Rudolf,
von St. Margrethen, in Abtwil, mit Einzelprokura; Revidas Revisionsge-
sellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.12.1999

(3554)

Candreja AG, in I l a n z , Handel mit Getränken, Weinen, Brenn- und
Betriebsstoffen, Holz, Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Candreja, Gion, von Stierva, in Ilanz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schluein, ohne eingetragene Funktion].

27.12.1999

(3555)

el paradiso ag, in  S t . M o r i t z , Betrieb von Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winzeler, Dr. Hans
Günter, von Barzheim und Bülach, in Feldmeilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Hans
Jörg, von Rapperswil BE, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

27.12.1999

(3556)

Iliz SA, in  S t . M o r i t z , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3350). Domizil neu: c/o Dr. H.J. Zinsli, Via
Maistra 2, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder, Jakob, von Gais AR, in St. Moritz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Dr. Gian G., von Wohlen AG, in Samedan, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr.
Hans Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revi-
sionsstelle.

27.12.1999

(3557)

Kast AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6982). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Domizil neu: c/o
Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, Spitalstrasse 63, 7430
Thusis. Aktienkapital neu: CHF 120’000 [bisher: CHF 800 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 120’000. Aktien neu: 120 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1 000]. Beider Kapital-
herabsetzung vom 07.09.1999 werden 680 Namenaktien zu CHF 1 000
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
06.12.1999 festgestellt.

27.12.1999

(3558)

Spiess &amp; Schmid AG, Architekturbüro, in  C h u r w a l d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2578). Statutenänderung:
22. 12. 1999. Zweck neu: Führung eines Architekturbüros; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmen er-
werben oder einrichten sowie Immobilien erwerben, verwalten oder
veräussern und Finanztransaktionen durchführen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

27.12.1999

(3559)

"Alag" Agentur AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1994, S. 278). Firma neu: "Alag" Agentur AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.12.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruffner, Hans,
von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

27.12.1999

(3560)

Balascos AG, in I l a n z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8200). Firma neu: Balascos AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.12.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomaschett,
Walter, von Trun, in Trun, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

27.12.1999

(3561)

Abulo GmbH, in F a n a s , Hitsch-Huus, 7215 Fanas, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 1999.
Zweck: Die Gesellschaft führt gastgewerbliche Betriebe, weitere Be-
triebe der Lebensmittelbranche, betreut Behinderte und Benachtei-
ligte, führt Beratungsaufträge aus und ist publizistisch tätig; sie erwirbt,
mietet und bewirtschaftet die benötigten Liegenschaften, kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und alle Geschäfte tätigen, welche die-
sem Zweck dienen. Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der "rundumkultur AG", in Bachs, sämtliches
Mobiliar, Maschinen und Einrichtungen im "Hitsch-Huus", in Fanas,
zum Preise von höchstens CHF 30 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Albonico, Rudolf, von Zürich, in
Kaiserstuhl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Kleger, Regula, von Rieden
und Alt St. Johann, in Fanas, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

27.12.1999

(3562)

Moser Umzüge und Transporte GmbH, in C h u r , Giacometti-
strasse 124, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 12. 1999. Zweck: Organisation von Umzü-
gen und Transport von Gütern; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.12.1999 von Erich Moser-Capaul, in Chur, und von Charlotte Moser-
Capaul, in Chur, diverse Sachpositionen gemäss Verzeichnis zum Preise
von CHF 18 000, wovon CHF 18 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser-Ca-
paul, Erich Emil, von Vaz/Obervaz, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Moser-Capaul, Charlotte, von Vaz/Obervaz, in Chur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

27.12.1999

(3563)

The WILD EDELWEISS GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Aruons 27,
7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 12. 1999. Zweck: Entwurf und Fabrikation
von sowie Handel mit Stickereien, Textilien und Kleidern sowie Handel
mit Waren aller Art der Marke WILD EDELWEISS, Mercerieartikeln,
Stoffen und Nähmaschinen, wie auch Reparatur von Nähmaschinen
und Führung eines Nähservices; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hör-
ler, Marco, von Teufen AR, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Zala, Alessandra, von Brusio, in St. Moritz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

27.12.1999

(3564)

Swiss Alpine Power AG, in L a

P u n t - C h a m u e s - c h , Chesa

Merl da l’Ova, 7522 La Punt-Chamues-ch, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Swiss Alpine Power AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gstaad (Gde. Saanen). Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 11.08.1999 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8485]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten auf der Basis von Molke, insbeson-
dere von Lebensmitteln und Kosmetika sowie Beratung von anderen
Unternehmen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Eingetragene Personen: Seitz, Walter L., deutscher
Staatsangehöriger, in La Punt-Chamues-ch, Präsident und Geschäfts-
führer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

27.12.1999

(3565)

Caprez Ingenieure AG, in  S t .

M o r i t z ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 493), mit Hauptsitz in: Zürich. Domi-
zil neu: Via Brattas 2, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschenett, Marco, von Müstair, in Celerina/Schlarigna, mit
Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung; Heimoz, An-
dreas, von Fribourg, in Silvaplana, mit Einzelprokura beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Barth, Mathias, von Eggersriet und St. Moritz, in
St. Moritz, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.

27.12.1999

(3566)

Caprez Ingenieure AG, in  S i l v a p l a n a ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Chesa Corvatsch 3, 7513 Silvaplana. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barth, Mathias, von Eggersriet und St. Moritz, in
St. Moritz, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.

27.12.1999

(3567)

Atelier VISIALOG Marco Gotsch, in  C h u r , Wiesentalstrasse 89,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Grafik, Mac und PC
Support und Schulung. Eingetragene Personen: Gotsch, Marco, von
Samnaun, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(3568)

RNW Unternehmung, Regula Nossem, in  S e e w i s i m P r ä t t i -
g a u , Parfära 105, 7212 Seewis Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von und Beratung im Bereich von Anlagefonds.
Eingetragene Personen: Nossem-Wolf, Regula, von Trun, in Seewis Dorf
(Seewis im Prättigau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.12.1999

(3569)

Casutt, Wein und Getränke, Stalleinrichtungen, in I g i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34). Firma neu: Casutt, Wein und Ge-
tränke. 
Domizil neu: Stückliweg 1A, 7206 Igis. Zweck neu: Handel mit
Wein und Getränken.

27.12.1999

(3570)

Zentrum für Innovatives Lernen Schmid, bisher in P a s p e l s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Sitz neu: F ü r s t e n a u .
Domizil neu: Schloss Schauenstein, 7414 Fürstenau.

27.12.1999

(3571)

Moser Transporte und Umzüge, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 888). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.12.1999

(3572)

Photo News, Andy Mettler, in D a v o s , Agentur für Bild, Text und
Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.12.1999

(3573)

ST STIMAR SA, in R o v e r e d o G R , Palazzo Laura, 6535 Rove-
redo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 1999. Scopo: la partecipazione in società industriali attive nel set-
tore manofatturiero e chimico. La società può partecipare ad altre im-
prese aventi analogo scopo. La società può costituire succursali sia in
Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 250’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 250’000. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF

8914 – No 256

31. 12. 1999

1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone
iscritte: Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono, membro, con firma indivi-
duale; Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

27.12.1999

(3574)

Sapa Prodotti Plastici SA, in S a n V i t t o r e , la fabbricazione, il
montaggio, la riparazione e la manutenzione di macchine ed attrezzi per
l’industria farmaceutica,

società anonima (FUSC no. 160 del

19. 08. 1999, pagina 5681). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

27.12.1999

(3575)

Team Tam SA, in  M e s o c c o , L’aquisto, la mediazione, la gestione e
la vendita d’immobili, società anonima (FUSC no. 217 del 07. 11. 1996,
pagina 6839). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Mauri-
zio, da Breganzona, in Sementina, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardo, Antonio, cittadino ita-
liano, in Sementina, presidente, con firma individuale; Bulloni, Liliane,
da Thun, in San Bernardino (Mesocco), membro, con firma collettiva a
due; Pedrioli, Davide, da Gorduno, in Gorduno, membro, con firma col-
lettiva a due.

27.12.1999

(3576)

Penat SA, in  P o s c h i a v o , immobili, società anonima (FUSC no. 203
del 19. 10. 1994, pagina 5750). Nuova ragione sociale: Penat SA in Liqui-
dation. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale
del 23.12.1999. Recapito di liquidazione: c/o Riccardo Fanconi, Hüsler-
strasse 11, 5453 Remetschwil. Nuove persone iscritte o modifiche: Fan-
coni, Riccardo Antonio, da Poschiavo, in Remetschwil, liquidatore, con
firma individuale [finora: in Schlieren, membro].

27.12.1999

(3577)

Coppola St. Moritz SAGL, in  S t . M o r i t z , Via  Serlas 29, 7500
St. Moritz, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 12. 1999. Scopo: la gestione di saloni di parrucchiere da uomo e
donna, la prestazione di servizi di estetica e di cosmesi e la vendita di
prodotti tricologici e di profumi in Svizzera e all’estero. La società può
eseguire operazioni finanziarie, acquisire partecipazioni nonché altre
operazioni commerciali in Svizzera e all’estero atte a raggiungere lo
scopo; la società può costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 50’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: COPPOLA SRL, in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 45’000; Pecoraro, Luigi, cittadino italiano, in St. Mo-
ritz, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000;
Coppola, Ernesto Aldo, cittadino italiano, in Milano (I), gerente, con
firma individuale.

27.12.1999

(3578)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z u o z , succursale (FUSC no. 190
del 30. 09. 1999, pagina 6697), con sede principale a: Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Müller, Rolf, da Basilea, in Rhäzüns, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.

27.12.1999

(3579)

SSV 3 x te: Scaramella, Silvanti e Ventura, in  R o v e r e d o

G R ,

Sant’Antoni, Casa Zendralli, 6535 Roveredo, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 27. 12. 1999. Scopo: offerta in studio e a domi-
cilio di consulenza e educazione alimentare (dieta Pre-Con, ecc.) esecu-
zione di massaggi, drenaggi, linfodrenaggi, trattamenti anticellulite e to-
nificazioni muscolari, pedicure e manicure, riflessologia, ginnastica e
ogni altra attività atta a promuovere il benessere e la salute. Persone
iscritte: Scaramella, Claudia, da Santa Maria in Calanca, in Castaneda,
socia, con firma collettiva a due; Silvanti, Nicoletta, da Santa Maria in
Calanca, in Castaneda, socia, con firma collettiva a due; Ventura, Bar-
bara, da Sumiswald e Zurigo, in Magadino, socia, con firma collettiva a
due.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.12.1999

(935)

Sinthesi SA, in  B e l l i n z o n a , la  consulenza nel settore finanziario,
commerciale ed assicurativo per le imprese e i privati, società anonima
(FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8727). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Villat, Remo, da Montfavergier (JU), in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale.

27.12.1999

(936)

Wiki SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto, la
vendita di mense in generale ristoranti, bar, mescite e spacci, la parteci-
pazione a società similari, società anonima (FUSC no. 251 del
24. 12. 1999, pagina 8747). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
viamco SA, Bellinzona, ufficio di revisione.

27.12.1999

(937)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  C a d e n a z z o , la
produzione e il commercio di mangimi e generi alimentarri di ogni ge-
nere, in particolare di uova e prodotti di uova, nonchè tutti gli stadi pre-
liminari e successivi ad essi correlati, succursale (FUSC no. 231 del
27. 11. 1998, pagina 8124), con sede principale a: Kloten. Nuove persone
iscritte o modifiche: Canavarro, Edgar, cittadino portoghese, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due.

27.12.1999

(938)

Scuola Pellicano di Arnold-Dino Siegrist. Recapito:Via Mesolcina, 6500
Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di una
scuola privata per la formazione professionale. Commercializzazione
del proprio sito Internet. Studio per progetti e amministrazione di siti
Internet, sviluppo software. Persone iscritte: Siegrist, Arnold-Dino, da
Zofingen, in Lumino, titolare, con firma individuale.

27.12.1999

(939)

Siegrist Arnold-Dino - Servizio edile (Bauservice), in L u m i n o , pro-
gettazione e lavori di riattazione, ditta individuale (FUSC no. 161 del
22. 8. 1995, pagina 4708). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

27.12.1999

(1125)

HPS HIGH PRECISION SERVICE SA, in  G o r d o l a , Via  Santa
Maria 60, 6596 Gordola, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 12. 1999. Scopo: la manutenzione e la vendita di macchine a
controllo numerico inclusa la relativa attrezzatura. La società può com-
piere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio dell’organo ammini-
strativo, per l’attuazione dello scopo sociale e così tra l’altro: compiere
operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie
ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mo-
bili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanzi-
amento con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le
opportune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e ga-
ranzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed im-
prese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Regazzi,
Flavio, da Locarno, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Zancanaro, Marco, cittadino italiano, in Torino (I), direttore, con
firma individuale; Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

27.12.1999

(1126)

Neves Sagl, in L o c a r n o , Via B. Luini 18, 6600 Locarno, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 12. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici in Svizzera
e all’estero, l’import e export di beni di largo consumo nonché presta-
zioni di servizi nel campo delle manifestazioni pubbliche. La società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto
o indiretto con tale scopo. La società può costituire filiali, succursali e
partecipare sotto qualsiasi forma a imprese simili in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Monteiro Serra, Fernando, cittadino
portoghese, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Serra Sampaio, Josè, cittadino portoghese, in
Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

27.12.1999

(1127)

FB Costruzioni SA, in  A s c o n a , L’esecuzione di opere da capom-
astro ed isolazioni, la realizzazione di opere edili di qualsiasi genere di
sovra- e sottostruttura, il finanziamento di costruzioni d’ogni genere, la
gestione,... Società anonima (FUSC no. 191 del 02. 10. 1998, pagina
6774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Divielle SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore.].

27.12.1999

(1128)

Mugo SA in liquidazione concordataria, in L o c a r n o , la fabbrica-
zione, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di biciclette da
competizione, nonchè lo svolgimento di ogni operazione atta al raggiun-
gimento diretto o indiretto dello scopo... Società anonima (FUSC
no. 135 del 14. 07. 1994, pagina 3946). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

27.12.1999

(1129)

Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) Società
Anonima, 
in L o c a r n o , L’esercizio della ferrovia a scartamento ri-
dotto da Locarno a Camedo (confine italo-svizzero delle Centovalli)
giusta la concessione federale del 23, società anonima (FUSC no. 215
del 05. 11. 1998, pagina 7567). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Righetti, Dott. Argante, da Lumino, in Bellinzona, presidente, con firma
collettiva a due; Gianinazzi, Graziano, da Canobbio, in Canobbio, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Bianda, Zelindo, da Losone, in
Losone, membro, con firma collettiva a due; Guidicelli, Gianfranco, da
Ponto Valentino, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Mi-
nini, Romeo, da Arogno, in Thun, membro, con firma collettiva a due;
Pessi, Marco, da Bellinzona, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due; Poncetta, Luciano, da Prato-Sornico, in Bignasco, membro, con
firma collettiva a due; Rampazzi, Aurelio, da Ascona, in Ascona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Salmina, Remo, da Intragna, in Gordola,
membro, con firma collettiva a due; Sartori, Gianfranco, da Gerra
(Gambarogno), in Muralto, membro, con firma collettiva a due; Scacchi,
Diego, da Stabio, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Dott.
Enzo Tognola, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rondi, Riccardo, da Iseo, in Minusio, presidente, con firma
collettiva a due; Brand, Cesare, da Rüderswil, in Berna, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Lanzi, Ivo, da Campo (Vallemaggia), in
Avegno, membro, con firma collettiva a due; Marci, Antonio, da Frasco,
in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Maspoli, Flavio, da Mor-
cote, in Minusio, membro, con firma collettiva a due; Baronio, Aldo, da
Locarno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Nessi, Carlo,
da Locarno, in Ascona, membro, con firma collettiva a due;Adriano Fer-
razzini, in Locarno, ufficio di revisione.

27.12.1999

(1130)

BF Gessature Sagl, in  M a g a d i n o , c/o Cosimo Bisanti, 6572 Quar-
tino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 12. 1999. Scopo: L’esercizio di un’impresa di gessatura e di pittura ed
ogni altra attività legata al ramo dell’edilizia, come pure la lavorazione,
il commercio e la vendita di materiali e merci per l’edilizia. La società
potrà esercitare ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo
scopo societario. La società potrà svolgere la propria attività sia in Sviz-
zera che all’estero e creare succursali sia in Svizzera che all’estero,
nonché partecipare ad altre società sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bisanti, Cosimo, cittadino italiano, in Quartino (Comune Maga-
dino), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Filippo, Fabio, cittadino italiano, in Sant’Antonino, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

27.12.1999

(1131)

Blue Travel Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , la  gestione di un uffi-
cio viaggi, di esercizi pubblici e di attività legate alla gastronomia,
società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 21. 09. 1999, pagina 6458).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura di Locarno-Città del 23.12.1999.

27.12.1999

(1132)

EnergyBalance Aktiengesellschaft, Ruggell, Succursale Locarno, in
L o c a r n o , Via della Stazione 9, 6600 Locarno, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: EnergyBalance Aktiengesell-
schaft. Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft. Sede
principale: Ruggell. Data degli statuti della sede principale: 14.04.1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio del Prin-
cipato del Liechtenstein in data 14.04.1997 al n° H:995/82. Scopo della
sede principale: vendita per corrispondenza, vendita, produzione e con-
cessione di licenze per prodotti di qualità e servizi per il settore della sa-
lute; in particolare integratori alimentari, prodotti naturali, cosmetici e
medicinali da banco (senza ricetta), strisce reattive e apparecchi di ana-
lisi; registrazione, acquisto, gestione e sfruttamento di brevetti, licenze e
diritti d’autore; assunzione e conferimento di rappresentanze; costitu-
zione di succursali all’estero; come pure tutti i negozi giuridici, commer-
ciali e finanziari, direttamente o indirettamente connessi all’oggetto so-
ciale. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.–, suddiviso in
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio d’amministrazione da 1 a 5 membri. Disposizioni
per la succursale:

costituita con risoluzione del consiglio

d’amministrazione del 02.11.1999. Persone iscritte: Näff, Werner, citta-
dino del Liechtenstein, in Ruggel (FL), amministratore unico; Galanis,
Athanassia, da Aesch BL, in Zugo, responsabile succursale, con firma
individuale.

27.12.1999

(1133)

Pellegrini Ambrogio, in  A s c o n a , studio, progettazione, realizzazione
di esposizioni speciali, promozioni e itinerari delle stesse, pubbliche re-
lazioni, ricerca di sponsorizzazioni, marketing e mostre d’arte, ditta indi-
viduale (FUSC no. 240 del 09. 12. 1999, pagina 8345). La procedura di
fallimento a carico del titolare è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 23.12.1999.

<i>Ufficio di Lugano

27.12.1999

(6138)

International Finservice SA, in L u g a n o , Riva Caccia 1E, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 12. 1999, 23. 12. 1999. Scopo: la commercializzazione a livello inter-
nazionale e la produzione di prodotti di oreficeria, gioielleria, micro
gioielleria, argenteria, pietre preziose semi prezione e non. Potrà assu-
mere a livello internazionale mandati di intermediazione (con e senza
deposito, con e senza rappresentanza) per qualunque prodotto della
società, mandati con specifica attenzione per l’intermediazione nel
campo dell’oreficeria, gioielleria, orologeria, pietre preziose e non. La

società avrà inoltre lo scopo di prestare la propria consulenza per
l’analisi aziendale e l’ottimizzazione del risultato di esercizio, provve-
dendo anche all’elaborazione di strategie di marketing, gruppi di acqui-
sto, automazione e sviluppo dei sitemi produttivi, programmi di rileva-
zione contabile, sviluppo di sistemi hardware e software. Potrà assumere
partecipazione e/o cointeressenze in altre società e ditte; assumere rap-
presentanze e sfruttare brevetti, fornire garanzie e rilasciare fidejus-
sioni; l’acquisto e l’intermediazione di beni immobili all’estero. Capitale
azionario: CHF 120’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 120’000.–.
Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Massei, Anke, da Paradiso, in Paradiso,
amministratrice unica, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

27.12.1999

(6139)

Astarte SA, in L u g a n o , il commercio di oggetti antichi, società ano-
nima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 653). Nuovo recapito: Via
Cantonale 1A, 6900 Lugano.

27.12.1999

(6140)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina 8120).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ciocco, Gian Paolo, da Mesocco, in
Breganzona, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Broggi, Carlo, da Balerna, in Balerna, con firma collettiva a due solo per
la sede principale.

27.12.1999

(6141)

Bieffe Medital SA, in L u g a n o , consulenza farmaceutica, società
anonima (FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

27.12.1999

(6142)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , lavori di costruzione ci-
vile, società anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6700).
Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Rold, da Basilea, in Rhä-
züns, vice-direttore, con firma collettiva a due.

27.12.1999

(6143)

Cetim SA, finora in P r e g a s s o n a , gestione di un’impresa generale,
società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349). Statuti
modificati: 23. 12. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Cantonale 11, c/o CF Audit &amp; Consulting SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vitali, Edith, da Rossa, in Lugano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale.

27.12.1999

(6144)

City Disc Sud SA, in L u g a n o , il commercio di supporti di suono,
società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Taufer, Peter, da Lyssach, in Zeiningen,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides
Peat, in Zugo, ufficio di revisione.

27.12.1999

(6145)

Credike SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

27.12.1999

(6146)

Esatrading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di merci,
società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

27.12.1999

(6147)

Farminforma SA in liquidazione, in L u g a n o , informazioni scientifi-
che, società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 654). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

27.12.1999

(6148)

GBC Frutta e Verdura Import SA, in M a n n o , articoli agricoli e orto-
frutticoli, società anonima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi nata Galli, Lo-
renza, da Novazzano, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a
due; Colombo, Rossano, cittadino italiano, in Manno, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Erni, Felix, da
Egolzwil, in Cureglia, con procura collettiva a due.

27.12.1999

(6149)

Gestinforma SA, in L u g a n o , gestione di alberghi ed esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 711). Persone
dimissionarie e firme cancellate:Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

27.12.1999

(6150)

Immorenova Lugano SA, in L u g a n o , impresa generale edile, società
anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

27.12.1999

(6151)

Monte Lema SA, in M i g l i e g l i a , società anonima (FUSC no. 2 del
7. 1. 1997, pagina 44). Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati,
Licurgo, da Vernate, in Caslano, presidente, con firma collettiva a due;
Gandolla, Ing. Mauro, da Lugano, in Bioggio, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, membro, con firma
collettiva a due; Vollmeier, Ing. Thomas, da Kirchberg SG, in Bioggio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Passera, Alfonso, da Agno, in Agno, presidente, con firma collettiva a
due; Marty, Dick, da Lugano, in Giubiasco, membro, con firma collettiva
a due; Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, membro, con firma col-
lettiva a due; Marcozzi, Ing. Marco, da Lugano, in Miglieglia, membro,
con firma collettiva a due; Soldati, Antonio, da Neggio, in Neggio, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

27.12.1999

(6152)

MPG Financial Consulting SA, in M a s s a g n o , prestazione di ser-
vizi, società anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pedersoli, Adelco, cittadino ita-
liano, in Piancogno (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Delogu, Maurizio, cittadino italiano, in Pian-
cogno (I), presidente, con firma collettiva a due.

27.12.1999

(6153)

Pharma Innovation SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , prodotti chimici,
società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748). Statuti
modificati: 22. 12. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 650’000.– [fin-
ora: CHF 400’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 650’000.–.
Azioni: 650 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 400 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Com-
puta SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale di
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

31. 12. 1999

No 256 – 8915

27.12.1999

(6154)

Service Care-Cesas SA, in L u g a n o , commercio di beni in campo me-
dico-sanitario, società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina
7810). Statuti modificati: 23. 12. 1999. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.– [finora: CHF 150’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 250’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 500.– [fin-
ora: 300 azioni al portatore da CHF 500.–].

27.12.1999

(6155)

Società Amministrazioni Fondiarie SA - SAFSA, in L u g a n o , la for-
mazione e la gestione di patrimoni, società anonima (FUSC no. 1 del
4. 1. 1999, pagina 11). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bagna-
sco, Orazio, cittadino italiano, in Sorengo, con procura individuale; Val-
mori, Franco, cittadino italiano, in Gazzada Schianno (I), con procura
collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bagnasco, Paolo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura collettiva a
due.

27.12.1999

(6156)

Société anonyme pour les Financements Immobiliers SA, in L u -
g a n o , compera e vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 32
del 17. 2. 1998, pagina 1185). Recapito: [Il recapito di Via Maggio 1 c/o
Fidinam Fiduciaria SA è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazzini, Gianluigi, da Ai-
rolo, in Gentilino, presidente, con firma collettiva a due; Crippa, Mauri-
zio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due. [La società è
attualmente priva di amministrazione].

27.12.1999

(6157)

Studio di geologia Ing. Pedrozzi &amp; Associati SA, in  P r e g a s s o n a ,
geologia, società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5389).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggini, Dott. Dario, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrozzi,
Ing. Dipl. ETH/SIA Giovanni, da Pregassona, in Pregassona, presidente,
con firma collettiva a due [finora: Pedrozzi, Ing. civ. STS Giovanni]; Fi-
duciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.

27.12.1999

(6158)

TRADE ESTATE SA, in L u g a n o , compravendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bosca, Luigiquarto, cittadino italiano, in
Savosa, direttore, con firma individuale.

27.12.1999

(6159)

Coplast SA, in L u g a n o , materiale in plastica per l’edilizia, società
anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Nuova ragione
sociale: Coplast SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].

27.12.1999

(6160)

Terf SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246). Nuova ragione sociale: Terf SA in
liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].

27.12.1999

(6161)

Cliniderm SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi amministrativi,
società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4271). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

27.12.1999

(6162)

Docasa SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o - V i r a , impresa di co-
struzione, società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.

27.12.1999

(6163)

Dormann-Van den Boom SA in liquidazione, in  C u r i o , ufficio di ar-
chitettura interna, società anonima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina
2821). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6164)

Edilpro SA, in L u g a n o , lavori edili, società anonima (FUSC no. 191
del 18. 8. 1988, pagina 3424). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6165)

Ellade SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , immobili, società anonima
(FUSC no. 168 del 30. 8. 1996, pagina 5234). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6166)

Gasta SA in liquidazione, in P a m b i o - N o r a n c o , intermedia-
zione mobiliare, società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1995, pagina
6650). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6167)

Horberis SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 121
del 25. 6. 1996, pagina 3773). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6168)

Immobiliare Bellisola SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 92 del 12. 5. 1995, pagina 2661). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6169)

Kalexim SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). La procedura di fallimento es-
sendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

27.12.1999

(6170)

Nibatec SA in liquidazione, in L u g a n o , brevetti nel settore della me-
dicina, società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6171)

Nurmes SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 262
del 8. 11. 1979, pagina 3538). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6172)

PMF SA, in M o n t e g g i o , noleggio di macchine industriali, società
anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 1995, pagina 4045). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

27.12.1999

(6173)

Quartierbello SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 22 del 1. 2. 1991, pagina 460). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6174)

S.F.A. Quasar SA in liquidazione, in  C a d e m p i n o , sfruttamento di
brevetti, società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7302).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6175)

Sonocom SA in liquidazione, in  B i o g g i o , mandati e rappresentanze,
società anonima (FUSC no. 68 del 6. 4. 1995, pagina 1904). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6176)

Verde Lago SA in liquidazione, in  B r e g a n z o n a , investimenti im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1993, pagina 4607).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6177)

Zanovello SA, in A g n o , apparecchiature destinate all’uso domestico
e all’industria, società anonima sciolta in seguito a fusione con la Tecno-
service SA, Caslano (FUSC no. 234 del 2. 12. 1998, pagina 8242). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

27.12.1999

(6178)

Zeda SA in liquidazione, in R i v e r a , abbigliamento, veicoli, società
anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4838). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

27.12.1999

(6179)

AKIRO Sagl, in  C a r o n a , Residenza Falcieu F6, 6914 Carona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 12. 1999. Scopo: il commercio di ogni merce. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio) per
il valore complessivo di CHF 16’000.–, accettato dalla società per tale
importo interamente computato sul capitale sociale. Contratto di ap-
porto: 22.12.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sinn, Eva Bettina, cittadina germanica, in Carona, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Sinn, Marliese, citta-
dina germanica, in Carona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

27.12.1999

(6180)

KALICHEM Sagl, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 4, 6962 Viganello,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 12. 1999. Scopo: la commercializzazione, l’importazione ed esporta-
zione di materie prime chimiche, prodotti chimici in genere, sia sintetici
che naturali e prodotti cosmetici finiti. Partecipazioni. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lipp-
mann, Marco, da Lugano, in Roveredo (TI), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 14’000.–; Pianelli, Guillaume, citta-
dino francese, in Bourg-La-Reine (F), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.–.

27.12.1999

(6181)

Il Bosco Incantato Sagl, in L u g a n o , compravendita di calzature,
società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8248).
Nuovo recapito: Viale Castagnola 21 a, 6900 Lugano-Cassarate.

27.12.1999

(6182)

Pitta-Resto Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina 3714). Statuti
modificati: 23. 12. 1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Kass, Jona-
than, cittadino statunitense, in Cagiallo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 25’000.– [finora: con una quota da
CHF 30’000.–]; Tagliati, Osvaldo, da Lugano, in Viganello, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–; Gnos, Ueli, da Silenen,
in Ascona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.

27.12.1999

(6183)

Plurinvest Sagl, in L u g a n o , attività industriali, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7168). Nuovo recapito:
Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.

27.12.1999

(6184)

Poncho Management Sagl, in C o m a n o , edicole, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 105 del 1. 6. 1995, pagina 3075). Statuti modificati:
9. 12. 1999, 23. 12. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Prada,
Lorenzo, da Paradiso, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Chiesa, Sergio, da Chiasso, in Carabbia, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–].

27.12.1999

(6185)

Manusa Export Sagl, in V i g a n e l l o , acquisto, vendita, esportazione
di autoveicoli, società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 8. 12. 1994,
pagina 6711). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(6186)

TiAiuto Associazione Umanitaria, in  C u r e g l i a , Via  Cantonale 24,
6944 Cureglia, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 3. 1998. Scopo: L’associazione promuove dei progetti di aiuto uman-
itario; i progetti intendono aiutare specialmente bambini orfani, malati
e bisognosi. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la
responsabilità personale dei soci. Mezzi: quote sociali annue di CHF
100.–. Organizzazione: L’assemblea generale, la direzione composta da
1 o più membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Tami nata Gam-
beroni, Marina, da Monteggio, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale; Walter, Claudio, da Croglio, in Ponte Tresa, segretario, con firma
collettiva a due;Tami, Paolo, da Monteggio, in Cureglia, con procura col-
lettiva a due; Haldemann, Michael, da Eggiwil, in Melide, con procura
collettiva a due; Pellegatta nata Marzinotto, Rosa, da Agno, in Agno, con
procura collettiva a due; Mausli nata Pellegatta, Paola, da Grosshöch-
stetten, in Agno, con procura collettiva a due; Senn nata Schaffer, Ma-
rianne, da Unterkulm, in Cureglia, con procura collettiva a due; Keller,
Giacomo, da Diepoldsau, in Pazzallo, con procura collettiva a due;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

27.12.1999

(6187)

Oroval, in  P r e g a s s o n a , reintegrare disoccupati nel mondo del la-
voro, associazione (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8248). Nuovo
recapito: Via alle Vigne 8A, c/o Jean Rezzonico, 6963 Pregassona.

27.12.1999

(6188)

Banque de Commerce et de Placements SA, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , banca, succursale (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina
7010), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Wäfler, Hans Ulrich, da Frutigen, in Uitikon, direttore, con
firma collettiva a due; Dobetsberger, Mathilda, cittadina austriaca, in
Prangins, con procura collettiva a due; Bayazit, Tayfun, cittadino turco,
in Ginevra, direttore generale, con firma collettiva a due; Spörri, Walter,
da Bäretswil, in Tannay, membro, con firma collettiva a due; Perez, To-
mas, da Vernier, in Ginevra, con procura collettiva a due; Juillerat,
Michèle, da Rebévelier, in Courfaivre, con procura collettiva a due;
Shaukat, Mohammad, da Lugano, in Lugano, direttore della succursale,
con firma collettiva a due; Auf der Mauer, Dean, da Svitto, in Rolle, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Steiner, Pa-
trik, da Walterswil BE, in Le Grand-Saconnex, con procura collettiva a
due; Trobbiani, Marco, da Gland, in Viganello, con procura collettiva a
due; Saad Diener, Maja, da Konolfingen, in Gilly, vice-direttrice, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Bucher, Franz, da Schötz, in Weiningen ZH, membro, con
firma collettiva a due; Ergin, Yavuz, cittadino statunitense, in Ginevra,
direttore generale, con firma collettiva a due; Dorthe, Alain Stéphane,
da Bossonnens, in Cessy (F), vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Gland]; Osmanoglu, Cem, cittadino francese, in Ornex (F),
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Péron (F)]; Duman,
Sule, cittadina turca, in Ginevra, con procura collettiva a due.

27.12.1999

(6189)

Busallia Investments B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , consulenza in campo amministrativo, succursale (FUSC no. 96
del 20. 5. 1998, pagina 3440), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

27.12.1999

(6190)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in L u g a n o , revisioni bancarie, suc-
cursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352), con sede principale
a: Erlenbach. Nuove persone iscritte o modifiche: Nemecek, Pavel, da
Obersiggenthal, in Hinwil, direttore, con firma collettiva a due; Rech-
steiner, Philippe, da Appenzello, in Ebnat-Kappel, direttore, con firma
collettiva a due; Costafrolaz-Tissot, Michèle, cittadina francese, in Sal-
lanches (F), direttrice, con firma collettiva a due; Nefzger, Peter B., da
Bubendorf, in Biel-Benken, direttore, con firma collettiva a due; Pfeif-
fer, Tobias, da Sciaffusa, in Reinach BL, direttore, con firma collettiva a
due; Mayer, Jerry M., cittadino statunitense, in Erlenbach ZH, presi-
dente e delegato, con firma collettiva a due [finora: in Küsnacht ZH];
Hashimoto, George, da Ginevra, in Horgen, direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: in Avusy]; Wild, Daniel, da Richterswil e Meilen, in
Richterswil, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Fos-
sati, Matteo, da Onsernone, in Agno, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale].

27.12.1999

(6191)

Galvint SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
commercio di prodotti, succursale (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pa-
gina 6206), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

27.12.1999

(6192)

Kinroyal Trading Ltd, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , af-
fari commerciali, succursale (FUSC no. 236 del 4. 12. 1996, pagina
7502), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

27.12.1999

(6193)

MICHELI, GOTI - Consultadoria e Investimentos Lda, Funchal (Ma-
deira-P), Succursale di Paradiso, 
in P a r a d i s o , intermediazione di fi-
nanziamenti, succursale (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921), con
sede principale a: Funchal (Madeira-P). Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

27.12.1999

(6194)

Unicot LLC, Boston, succursale di Lugano, finora in L u g a n o , com-
pravendita di materie prime, succursale (FUSC no. 241 del 10. 12. 1999,
pagina 8387), con sede principale a: Boston (Massachusetts, USA).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Unicot LLC, Boston, suc-
cursale di Barbengo. 
Nuova sede: B a r b e n g o . Nuovo recapito: 6917
Barbengo.

27.12.1999

(6195)

Georgian Maritime Services Limited, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , intermediazioni nel campo dei trasporti, succursale (FUSC
no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388), con sede principale a: Londra. Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

27.12.1999

(6196)

Syntec Trading Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
impianti industriali dell’industria alimentare, succursale (FUSC no. 158
del 17. 8. 1999, pagina 5622), con sede principale a: Dublino (IRL). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

27.12.1999

(6197)

Scenotecnica Barbieri, in  P r e g a s s o n a , Via  Privata delle scuole,
6963 Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: progetta-
zione, realizzazione e messa in opera di elementi scenotecnici. Persone
iscritte: Barbieri, Gianluca, cittadino italiano, in Cugnasco, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

27.12.1999

(1730)

Beisan Holding AG, in  M e n d r i s i o , la  partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la
vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999,
pagina 7846). Nuova ragione sociale: Beisan Holding AG in liquida-
zione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione].

27.12.1999

(1731)

Rovolon SA, in C h i a s s o , il commercio ed il cambio di valute mone-
tarie sia in biglietti di banca che in divise, società anonima (FUSC
no. 215 del 4. 11. 1999, pagina 7526). Nuova ragione sociale: Rovolon SA
in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di am-
ministrazione].

27.12.1999

(1732)

Damoros SA, in liquidazione, in  C o l d r e r i o , il  commercio, la pro-
duzione, l’importazione e l’esportazione di prodotti energetici, macchi-
nari e materie prime, società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 1995, pa-
gina 639). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(1733)

Miplast SA in liquidazione,

in  M o r b i o

I n f e r i o r e ,

l’importazione, l’esportazione di macchinari, impianti, materie prime e
prodotti finiti, rappresentanze, società anonima (FUSC no. 203 del
22. 10. 1997, pagina 7694). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(1734)

Pennabianca Immobiliare SA, in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la
compera e la vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza e la co-
struzione di stabili in Svizzera e all’estero, l’esplicazione di transazioni
commerciali in genere e la partecipazione a... Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 1991, pagina 3249). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(1735)

Siclan SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la co-
struzione e locazione nonché la gestione di beni immobiliari, la parteci-
pazione ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione del
patrimonio di proprietà di... Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 1995, pagina 639). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

27.12.1999

(1736)

DATAMANAGING Sagl, in V a c a l l o , Via Calicanto 7, 6833 Vacallo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 12. 1999. Scopo: la consulenza e lo sviluppo di programmi informa-
tici per l’industria ed i servizi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di

8916 – No 256

31. 12. 1999

pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo, Christian, da
Chiasso, in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Camponovo, Giovanni, da Chiasso, in Capolago, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

27.12.1999

(1737)

Depur Eco LLC, Cheyenne, Wyoming, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’importazione ed esportazione di prodotti elettrici, suc-
cursale (FUSC no. 109 del 11. 6. 1997, pagina 4012), con sede principale
a: Cheyenne (Wyoming) USA. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

27.12.1999

(1738)

Mc Mill Shoes Limited, Dublino, succursale di Mendrisio, in  M e n -
d r i s i o , importazione, esportazione, commercio di qualsivoglia bene
e merce, ecc, succursale (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, pagina 6814), con
sede principale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Blenio

17 dicembre 1999

(47)

Garage Val Sole S.a.g.l., in D o n g i o (società a garanzia limitata).
Nuova iscrizione. Data dello statuto: 15 dicembre 1999. Scopo: la
gestione di officine meccaniche con commercio di autoveicoli, accessori
e pezzi di ricambio, riparazione di autoveicoli, assunzione di agenzie di
rappresentanza di marche di veicoli, nonché la gestione di stazioni di di-
stribuzione di carburanti e lubrificanti, di chioschi di servizio e di auto-
lavaggio. La società potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che sia in re-
lazione con lo scopo principale. Potrà da ultimo aprire succursali in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000 interamente liberato. Or-
gano di pubblicazione: FUCT e, ove la legge lo prevede, FUSC. Persone
iscritte: Lorenzo Arcioni, da Corzoneso in Ludiano, socio e gerente, con
una quota di CHF 10 000, con diritto di firma individuale; Gianpietro
Arcioni, da Corzoneso in Ludiano, socio, con una quota di CHF 10 000,
senza diritto di firma; Recapito: uffici propri, Dongio.

17 dicembre 1999

(48)

Degiorgi Giancarlo, in  A q u i l a , Trasporto contenitori, ecc. (FUSC
del 22. 10. 1991, n. 204, p. 4528). La ditta viene cancellata per cessione di
attivo e passivo alla Degiorgi &amp; Vitali S.a.g.l. in Aquila.

17 dicembre 1999

(49)

Degiorgi &amp; Vitali S.a.g.l., in  A q u i l a (società a garanzia limitata).
Nuova iscrizione. Data statuti: 16 dicembre 1999. Scopo: I trasporti ge-
nerali, trasporto contenitori per materiali diversi e vetro. Noleggio e
vendita contenitori di ogni tipo. Installazioni d’impianti sanitari e di lat-
toniere, riscaldamenti, verifiche e riparazioni. La società potrà inoltre
svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo principale ed
è pure autorizzata ad aprire succursali in Svizzera e/o all’estero. Capi-
tale sociale: fr. 20 000 interamente liberato. Conferimento in natura: La
società assume attivo e passivo della ditta individuale Degiorgi Gian-
carlo in Aquila secondo il bilancio al 31. 10. 1999, che presenta un attivo
di CHF 178 596 ed un passivo di CHF 149 603.25 cioè un attivo netto di
CHF 28 992.75, accettato dalla società, di cui CHF 20 000 computati sul
capitale sociale ed un credito di CHF 8992.75 delle signore Vitali Lo-
renza e Solari Degiorgi Cinzia verso la società. Contratto di apporto:
16. 12. 1999. Pubblicazioni: FUCT, e ove la legge lo prevede FUSC. Per-
sone iscritte: Vitali Lorenza da Ghirone in Aquila, socia e gerente, con
una quota di CHF 10 000, con diritto di firma individuale; Solari De-
giorgi Cinzia da Aquila e Olivone in Aquila, socia, con una quota di
CHF 10 000, senza diritto di firma. Recapito: uffici propri.

<i>Ufficio di Vallemaggia

17 dicembre 1999

(40)

Dalila SA, in G o r d e v i o , commercio all’ingrosso e in dettaglio ecc.
(FUSC del 13. 08. 1999, n. 156, p. 5554). Maffeis Vinicio, dimissionario,
non è più presidente e il suo diritto di firma cancellato. Rusconi Cristina
è ora amministratrice unica, con diritto di firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 décembre 1999
Garage des Cols S.A. en liquidation, à A i g l e , construction et répara-
tion mécanique (FOSC du 30. 09. 1997, p. 7169). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

20 décembre 1999
Etude faisabilité Pic-Chaussy SA, à  O r m o n t - D e s s o u s , cons-
truction et exploitation de remontées mécaniques (FOSC du
03. 06. 1997, p. 3758). Franco Oguey n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Roger Durgnat, de et à Ormont-Dessous. Jean-Marc Sermier n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Cofidinter S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

16 décembre 1999
Confrérie des fontaines du hameau de Flendruz, à  R o u g e m o n t .
Fournir de l’eau potable en quantité suffisante et aux meilleurs condi-
tions sauf en temps de grande sécheresse (FOSC du 19. 02. 1987, p. 9).
Dissolution: 3 juillet 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Confrérie des fontaines du hameau de Flendruz, en liquidation. Li-
quidateurs: Jean-Luc Remy, de Charmey, à Rougemont et François Kar-
len, de Château-d’Oex, à Rougemont, tous deux avec signature collec-
tive à deux.

<i>Bureau de Cossonay

17 décembre 1999
SARI Denis Frères S.A., à C o t t e n s , société anonyme, prise de par-
ticipation et de financement de toutes affaires industrielles, commercia-
les et financières (FOSC du 10. 11. 1999, p. 7650). Les procurations de
Edmond Barbé, Henri Le Sellier et Jean-Pierre Martin, sont éteintes.

17 décembre 1999
Atelier mécanique J. M. Imhof, à P e n t h a z , zone industrielle La
Rippe. Titulaire: Jean-Marie Imhof, de Horrenbach-Buchen, à Mex. En-
tretien, réparations, voitures, utilitaires, poids lourds, machines agricoles,
machines de chantier, service de dépannage.

17 décembre 1999
Ch. Perret, à M o i r y , achat, vente, représentation générale de pro-
duits et de machines pour l’agriculture et l’horticulture (FOSC du
03. 02. 1972, p. 298). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

17 décembre 1999
Schrad’Air Compresseurs S.A., à  B o u s s e n s , nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 16 décembre 1999. But: vente, distribution, installation,
montage, importation, exportation de tout système pour la production
et le traitement d’air comprimé, de gaz et de fluides, vente et distribu-
tion de tous accessoires pour garages, marchands de pneus et carrosse-

ries. Capital: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restriction de la transmissibilité. Administra-
teurs, avec signature collective à deux: Mirko Bonfadelli, de Tramelan, à
Boussens, président et Bertrand Broccard, de Nendaz, à Salins, secré-
taire. Réviseur: Fiduciaire Actis SA, à Sion. Publications: FOSC. Autre
adresse: à Salins.

17 décembre 1999
Spencer &amp; Du Nilac S.A., précédemment à C u g y V D , société ano-
nyme, relations publiques, publicité, sponsoring, marketing et commerce
de produits et services pour animaux (FOSC du 13. 10. 1998, p. 7023).
Statuts primitifs du 16. 11. 1987, modifiés le 14. 12. 1999. L’enseigne
«Animal Hit», à Lausanne, rue de Genève 17 est radiée. Siège social
transféré à La Coudre, Commune de L ’ I s l e , Le Pralet. Nouveau but:
relations publiques, publicité, sponsoring, marketing, organisation et
création d’événements. Capital: fr. 100 000 entièrement libéré, divisé en
200 actions nominatives de fr. 500 avec restriction de transmissibilité.
Administratrice unique, avec signature individuelle: Paule-Martine Du-
bois du Nilac Aubry, de Buttes, actuellement à L’Isle. Réviseur: Fibexa
S.A., société fiduciaire, à Lausanne. Publications: FOSC.

17 décembre 1999
D. Demont, Garage et Carrosserie de la Rippe, à P e n t h a z , vente,
réparation de véhicules de toutes marques (FOSC du 31. 01. 1995,
p. 584). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

17 décembre 1999
S.I. Champ Paris S.A., à  C o s s o n a y , société anonyme, affaires im-
mobilières (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). Reba Revision, à Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Genève.

17 décembre 1999
Schopfer et Niggli S.A. succursale de Daillens, à D a i l l e n s , société
anonyme avec siège principal à Lausanne, exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils (FOSC du 03. 02. 1999, p. 774). La signature de Jean-
Paul Schopfer est radiée. Pierre Niggli, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur, il continue à signer individuellement.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

20 décembre 1999
Otip S.A., à L u t r y (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8171). La Fiduciaire
René Pidoux n’est plus réviseur.

20 décembre 1999
S.A.G.E. Systèmes appliqués à la gestion d’entreprise S.A., à  S a v i -
g n y (FOSC du 10. 12. 1998, p. 8447). Pascal Bertholet, de Rougemont,
à Lausanne, est nommé directeur avec signature collective à deux.

20 décembre 1999
Home Les Seychelles, Odile Vuilleumier, à L u t r y . Titulaire: Odile
Vuilleumier, de Belmont-sur-Lausanne, à Lutry. Home pour personnes
âgées. Route de Taillepied 125.

<i>Bureau d’Echallens

20 décembre 1999
LMT – Pierre Baudet S.A., à B i o l e y - O r j u l a z , exploitation de
gravières, entreprise de transport et de terrassement (FOSC du
6. 06. 1997, p. 3871). Modification des statuts: 16 décembre 1999. Nou-
velle raison sociale: LMT S.A.

<i>Bureau de Grandson

16 décembre 1999
SAIPIA S.A., à  B u l l e t , participations dans sociétés industrielles et
commerciales (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7725). La société est dissoute
depuis le 14 décembre 1999. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation
qui sera opérée sous la raison sociale SAIPIA S.A., en liquidation, par
Adalbert Jaques, de et à Sainte-Croix, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Michel Guay n’est plus président; sa signature est ra-
diée. Lucie Ferrari et Mary-Christine Robert ne sont plus administratri-
ces sans signature. Adresse de la société en liquidation: rue Neuve 9,
1450 Sainte-Croix, c/o le liquidateur.

17 décembre 1999
HT ROTA-HULL, Helmut Tannenberger, à  S a i n t e - C r o i x ,
Villette 218. Titulaire: Helmut Tannenberger, d’Autriche, à Sainte-
Croix. Fabrication et vente d’équipements pour laboratoires et industrie
galvanique.

<i>Bureau de Lausanne

17 décembre 1999
Epidaure holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984).
Nouvelle adresse: rue Mauborget 10, chez Robert Grossfeld. Willi Pit-
tet, Thierry Dubuisson et Alain Schmalz ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Raymond Jeanrenaud,
de Môtiers NE, à Troinex, avec signature individuelle. DPS Conseil &amp;
Revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-Gest SA, à
Genève.

17 décembre 1999
ELEE Formation S.A., à L a u s a n n e , place St-François 5, chez Ber-
nard de Chedid. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 décembre 1999.
But: dispenser un enseignement et offrir de la formation professionnelle
continue. Capital entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1000. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Bernard de Chedid, de Montherod, à
Lutry, administrateur unique. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

17 décembre 1999
TRAVELFIRST, MARINELLI, à L a u s a n n e , agence de voyages
(FOSC du 28. 6. 1999, p. 4322). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

17 décembre 1999
Storebest installation de magasins S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
16. 8. 1999, p. 5595). Statuts modifiés le 10 décembre 1999. Le capital de
CHF 200 000 est actuellement entièrement libéré.

17 décembre 1999
Elevage Antal des Monts, Martin Adalbert, à L a u s a n n e , élevage de
et pension pour chiens (FOSC du 11. 04. 1988, p. 1404). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’acitivé.

<i>Bureau de Morges

20 décembre 1999
INTERLEMO HOLDING S.A. (Interlemo Holding AG) (Interlemo
Holding Ltd), 
précédemment à C o i r e (FOSC du 08. 08. 1997,
p. 5669). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , rue du Centre 25, chez
Alexandre Borel. Statuts primitifs du 27 avril 1964 modifiés en dernier
lieu le 24 décembre 1999. But: participation à des entreprises de tout
genre et leur financement; acquérir, concéder et vendre des brevets, des
licences de fabrication, des marques et d’autres de droits. Capital-ac-
tions entièrement libéré fr. 200 000, divisé en 270 actions nominatives de
fr. 500 et 650 actions nominatives privilégiées quant au droit de vote de
fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistrateurs (inscrits) avec signature individuelle: José Pesci-Mouttet et
Marcello Pesci, les deux de Isone, à Echandens, Alberto Lurati, d’Ar-
vigo, à Coire. La signature collective à deux avec un administrateur est
conférée à Alexandre Pesci, d’Isone, à Echandens. Réviseur (inscrit):Tu-
reva Treuhand AG, à Zurich.

20 décembre 1999
Garage Gianfreda S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
chemin du Vallon 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 décembre 1999. But: exploitation d’un garage. Apport en nature: se-
lon convention du 17 décembre 1999, Fabio Gianfreda fait apport de
matériel d’exploitation d’une valeur globale de fr. 25 100, accepté pour
ce prix, dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital et en échange, il est re-
mis à Fabio et Vanessa Gianfreda part de fr. 10 000 chacun. Capital so-
cial entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Fabio et Vanessa Gianfreda, les deux d’Italie, à Denges, pour
une part sociale de fr. 10 000 chaucun. Publications: FOSC.

20 décembre 1999
Lady Night S.A., à L o n a y , route de Denges 28 E. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 15 décembre 1999. But: exploitation de bars, dancings,
night-clubs et cabarets. Reprise de biens: la société reprendra divers
biens de Filippo Laspada, à Vaux-sur-Morges (agencement, installa-
tions, mobiliers et matériel d’exploitation) pour le prix maximum de
fr. 650 000. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominati-
ves de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.
Seul administrateur avec signature individuelle: Olivier Laspada, de
Ruswil, à Moudon. Directeur avec signature individuelle: Filippo Las-
pada, d’Italie, à Vaux-sur-Morges. Réviseur: CGS Comptabilité Luciano
Spurio, à Lausanne.

20 décembre 1999
TranSwitch S.A., à  E c u b l e n s , Parc scientifique sur le site de
l’EPFL. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 décembre 1999. But:
conception, développement de circuit intégrés VLSI pour les applica-
tions de télécommunication et de communication de données, presta-
tion de tous services, acquisition, développement et exploitation de tous
droits de propriété intellectuelle dans ce domaine. Capital-actions entiè-
rement libéré: fr. 250 000, divisé en 2500 actions nominatives de fr. 100,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
teurs avec signature collective à deux: Robert Pico, des USA, à Wood-
bridge, Connecticut USA, président; Jean-Daniel Jörg, de Renens et Af-
foltern im Emmental, au Mont-sur-Lausanne, vice-président; Mike Mc
Coy, des USA, à Shelton, Connecticut USA; René Moser, de Biglen, à
Renens et Christian Grandjean, du Crêt-près-Semsales, à Wettswil. Di-
recteur avec signature collective à deux: Daniel Mlynek, de France, à
Préverenges. Réviseur: KPMG Fides Peat, société anonyme, succursale
de Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

17 décembre 1999
Nuova Beheer N.V., à Rotterdam, succursale de Tannay, à  T a n n a y ,
société de gestion et d’investissements (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8536),
avec siège principal à Rotterdam. Cette raison est radiée par suite de
suppression de la succursale.

17 décembre 1999
Station-service TAMOIL, Estelle Weiss Piazzetta, à  C h a v a n n e s -
d e - B o g i s , Route de Divonne (nouvelle inscription). Titulaire: Es-
telle Weiss Piazzetta, de France, à Genève. Exploitation d’une station-
service, ainsi que d’un kiosque et d’un bar à café.

17 décembre 1999
Bolay et fils, précédemment à M e y r i n , société en nom collectif
(FOSC du 06. 07. 1988, p. 2811) (No fédéral d’identification: CH-660-
0210978-7). Siège transféré à C r a s s i e r , Chemin des Artisans 6.
Nouvelle raison sociale: BOLAY &amp; CIE. Alfred Bolay, décédé, n’est
plus associé; sa signature est radiée. La procuration de Marie Bolay est
éteinte. Associés: André Bolay, de Pampigny, à Crassier, et Eric Bolay,
de Pampigny, maintenant à Tannay. But: commerce de produits surgelés
et de pommes de terre en gros.

17 décembre 1999
Photo Pablo Higueras, à N y o n , rue Delafléchère 3 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Pablo Higueras, d’Espagne, à Luins. Laboratoire et com-
merce de tous appareils dans le domaine de la photographie.

17 décembre 1999
Concept Network, Rosaria Utzeri, à N y o n , Route des Tattes-
d’Oie 85 (nouvelle inscription). Titulaire: Rosaria Utzeri, d’Italie, à Ge-
nève. Création de sites internet.

17 décembre 1999
Banque MeesPierson Gonet S.A., à N y o n , opérations bancaires
(FOSC du 02. 12. 1999, p. 8177). La procuration de Regula Aerni est
éteinte. Inscription d’une succursale à Zurich, ainsi qu’à Zoug.

17 décembre 1999
Tamilloy S.A., précédemment à C u a r n y , édition et courtage en pu-
blicité, etc. (FOSC du 26. 10. 1999, p. 7311). Siège transféré à F o u -
n e x , Chante-Bise 4, c/o Sylvain Rigo et Brigitte Brüderlein Rigo.
Nouveau but: exécution de tous mandats qui peuvent entrer dans le
champ d’actitivés d’une société de services et de conseils en économie
au sens large destinés aux entreprises ou aux privés, notamment dans les
domaines de l’organisation, de la gestion administrative et commerciale,
des ressources humaines et des biens immobiliers. Le capital-actions de
CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 1000, au porteur, est mainte-
nant entièrement libéré. Statuts originels du 30 décembre 1983 modifiés
le 8 décembre 1999. Publications: FOSC. Administrateurs: Sylvain Rigo,
de Vugelles-la-Mothe, à Founex, nommé président, avec signature indi-
viduelle; Brigitte Brüderlein Rigo, de Vugelles-la-Mothe, à Founex, avec
signature individuelle, et Claude Rigo, de Vugelles-la-Mothe, mainte-
nant à Fléac-sur-Seugne (F), avec signature collective à deux. Réviseur:
Ofisa, à Lausanne.

20 décembre 1999
CFM Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de
fortune (FOSC du 09. 11. 1999, p. 7626). Erich Schmucki n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

17 décembre 1999
Boucherie chevaline Perrin, à  C h a v o r n a y (FOSC du 04. 06. 1998,
p. 3792). Le 26 août 1999, le président du Tribunal civil de l’arrondisse-
ment de la Broye a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau d’Oron

16 décembre 1999
C. Porchet &amp; Cie S.A., à M a r a c o n , fabrique de fenêtres, menuise-
rie, ébénisterie (FOSC du 1. 4. 1998, p. 2241). Jacob Bader n’est plus se-
crétaire; il reste administrateur avec signature individuelle. Nouvel ad-
ministrateur et secrétaire avec signature individuelle: Georges-Eric Ba-
der, de et à Maracon. Statuts entièrement révisés le 14 décembre 1999.
Suppression de la clause relative aux apports en nature. Restrictions de
transmissibilité des actions nominatives.

<i>Bureau de Payerne

16 décembre 1999
BATIGROUP SA (BATIGROUP AG) (BATIGROUP Ltd), s u c -
c u r s a l e de  P a y e r n e , à  Payerne, avec siège principal à Bâle
(FOSC du 4. 10. 1999, p. 6781). Procuration collective à deux a été
conférée à Jean-Luc Schouwey, de Hauteville, à Marsens.

31. 12. 1999

No 256 – 8917

<i>Bureau de Rolle

17 décembre 1999
Taxi Flight Services C. Hecketsweiler, à  R o l l e , entreprise de vol-taxi
(FOSC du 08. 03. 1995, p. 1316). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

17 décembre 1999
Kruger Brent S.A., à  R o l l e , Grand-Rue 13. Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 15 décembre 1999. But: import-export, achat et
vente de métaux précieux, négoce de pierres précieuses, commerce de
matières premières tant dans les domaines maritimes que pétrolier,
ainsi que courtage, transport, stockage, transformation et exploitation
de matières premières, de choses mobilières et immobilières unique-
ment à l’étranger. Capital-actions de CHF 200 000, divisé en 200 actions
de CHF 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC.
Marc Thoma, de Amden, à Epalinges, est nommé administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: BFC bureau fiscal et comptable
S.A., à Epalinges.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

17 décembre 1999
Sanicho S.A., c/o Jacky Rochat, Les Bioux, commune de L ’ A b b a y e ,
activités lucratives en relation avec l’entretien, la transformation et la
construction d’immeubles et en particulier chauffages et sanitaires
(FOSC du 10. 11. 1997, p. 8174). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de La Vallée le
26 novembre 1999. La raison sociale devient Sanicho S.A. en faillite.

<i>Bureau de Vevey

14 décembre 1999
Colorplaza SA (Colorplaza AG) (Colorplaza Ltd), à V e v e y , rue des
Bosquets 33. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 décembre 1999. But:
traitement et commerce de tous services, produits et marchandises dans
le domaine de la photographie/imagerie analogue et digitale et des mul-
timédias et de l’internet en général, réalisation de toutes opérations qui
s’y rattachent. Gestion, marketing, développement et recherche dans le
domaine des multimédias, de l’internet et de l’imagerie. Capital entière-
ment libéré: fr. 250 000, divisé en 25 000 actions au porteur de fr. 10. Pu-
blications: FOSC. Administration: Nico Lugt, de Mex VS, à La Tour-de-
Peilz, administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Firel &amp; Man-
daco SA, à Lausanne.

17 décembre 1999
Gesde S. à r. l. (Gesde GmbH) (Gesde S. a g. l.) (Gesde Ltd. Liab. Co),
précédemment à M o n t r e u x (FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). Statuts
primitifs du 17 août 1995, modifiés en dernier lieu le 13 décembre 1999.
Siège transféré à V e y t a u x , avenue de Chillon 18. Kurt Hammerich
n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée, sa part de fr. 16 000 est
cédée à l’associée-gérante Barbara Lambrecht-Schadeberg Rieth, elle
s’appelle actuellement Barbara Lambrecht-Schadeberg, sa part est ac-
tuellement de fr. 32 000. L’associé-gérant Uwe Lüdemann détient une
part de fr. 16 000. Capital social augmenté de fr. 48 000 à fr. 1 705 100,
par l’augmentation de la part de Barbara Lambrecht-Schadeberg por-
tée de fr. 32 000 à fr. 1 550 100 et celle de Uwe Lüdemann portée de
fr. 16 000 à fr. 155 000. Selon bilan au 30 septembre 1999 il a été décidé
de transformer la société à responsabilité limitée en une société ano-
nyme, sous la raison: Care Management International SA (Care Mana-
gement International AG, Care Management International Ltd, Care
Management International Inc.), 
à Veytaux, avenue de Chillon 8. Nou-
veau but: prise de participations dans toutes sociétés, en Suisse ou à
l’étranger, développement, acquisition, administration et mise en valeur
de marques, brevets ainsi que d’autres droits immatériels, particulière-
ment dans le domaine des prestations de services et des produits en ma-
tière de santé et de bien-être destinés notamment aux personnes du troi-
sième âge. Le capital social est converti en capital-actions. Capital-ac-
tions entièrement libéré: fr. 1 705 100, divisé en 15 501 actions «A» no-
minatives de fr. 100; 15 500 actions «B» nominatives de fr. 10, privilé-
giées quant au droit de vote, toutes avec restrictions de transmissibilité.
Publications: FOSC. Administration: Barbara Lambrecht-Schadeberg,
présidente avec signature collective à deux; Uwe Lüdemann, adminis-
trateur-délégué avec signature individuelle, tous deux d’Allemagne, à
Montreux; Harald Holleufer, d’Avenches, à Monthey, administrateur
avec signature collective à deux; Pierre Bonvin, de Lausanne, à Epalin-
ges; Rolf Urech, de Hallwil, à Saint-Légier-La Chiésaz, tous deux admi-
nistrateurs sans signature. Réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à
Meyrin.

20 décembre 1999
Investment &amp; Insurance Consulting (I.I.C.) S. à r. l., à V e v e y (FOSC
du 30. 7. 1999, p. 5221). Ivan Belberov n’est plus associé, sa part de
fr. 10 000 est cédée à la nouvelle associée Valya Yordanova Marinova,
de Bulgarie, à Sofia (BG).

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 décembre 1999
ARTASY S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Remparts 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13 décembre 1999.
But: toutes activités dans le domaine de la construction, et en particulier
la couverture-étanchéité, l’agencement de cuisines et sanitaires, la fer-
blanterie, la serrurerie, la menuiserie et l’ébénisterie. Capital: fr. 20 000,
libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Yves Bélicha, de Zürich, à Yverdon-les-Bains, Thierry Hugue-
nin-Dezot, de Le Locle, à Brot-Dessus, Rolf Hostettler, de Wahlern, à
Les Ponts-de-Martel, Jean-Louis Kammer, de Lauterbrunnen, à Les
Ponts-de-Martel, et Pascal Bettex, de Combremont-le-Petit, à Petit-
Martel, commune des Ponts-de-Martel, tous pour une part de fr. 4000, li-
bérée à raison de 50%. Publications: FOSC.

17 décembre 1999
ISAFLOR S.A., à E p e n d e s . Nouvelle société anonyme. Statuts du
13 décembre 1999. But: commerce et culture de produits et plantes hor-
ticoles, achat, vente, production de tout article et de tout produit liés à
l’horticulture et à l’agriculture, exploitation de jardineries. Capital:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Administrateurs: Isabelle Riond, d’Ogens, à Donneloye, prési-
dente, Dominique Kaech, de Fribourg, à Lussy, et Ulrich Roggli, de
Wahlern, à Prilly. La société est engagée par la signature collective à
deux de la présidente avec l’un des deux administrateurs. Organe de ré-
vision: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens. Publications: FOSC.

17 décembre 1999
Analysa S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , laboratoires d’analyses
médicales (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2770). L’administrateur Jean-David
Berthoud a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Antonio Induni, de Stabio, à Le Mont-
sur-Lausanne.

17 décembre 1999
José Maria Lopez, à E s s e r t - P i t t e t , route d’Yverdon. Titulaire:
José Maria Lopez, d’Espagne, à Essert-Pittet. Procuration individuelle
est conférée à: Maria Teresa Lopez Gonzalez, d’Espagne, à Essert-Pit-
tet. Exploitation d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne l’Orchidée-
Café des Amis.

17 décembre 1999
Lignival S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Petits-Champs 2, c/o
Strid S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 dé-
cembre 1999. But: récolte, traitement et valorisation des bois usagés. Ca-
pital: fr. 90 000, libéré à concurrence de 50%. Associées: Strid S.A., à
Yverdon-les-Bains, pour une part de fr. 48 000, libérée à concurrence de
fr. 24 000, et CMCB – Christian Michoud Commerce de Bois S. à r. l., à
Orbe, pour une part. de fr. 42 000, libérée à concurrence de fr. 21 000.
Gérants avec signature collective à deux: Christian Michoud, de Cha-
vannes-le-Chêne, à Orbe, Daniel Burri, de Guggisberg, à Yverdon-les-
Bains, Jean-Paul Krattiger, de Schüpfen, à Cheseaux-Noréaz, et Jean-
Marc Buchillier, de Porsel, à Giez. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8532, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 989 vom 03. 12. 1999. RoMaVal GmbH, in S a l -
g e s c h , Herstellung und Handel mit Bäckereiwaren usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8532).
Statutendatum: 02. 12. 1999.

17. Dezember 1999
Bergbahnen Saas-Almagell AG, in S a a s A l m a g e l l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 08. 12. 1998, S. 8352). Statutenänderung:
26. 11. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3 880 000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumenthal, Phi-
lipp, von Eisten, in Saas Almagell, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anthamatten, Werner, von Saas Almagell, in Saas Almagell,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].

17. Dezember 1999
Kelchbach AG, in N a t e r s , Planung und Realisierung der Überbau-
ung des «Zentrums Kelchbach» usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3130). Domizil neu: c/o Schmid Beat, Zentrum
Kelchbach, 3904 Naters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nellen, Meinrad, von Naters, in Naters, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzani, Elias,
von Fiesch, in Naters, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Rudolf, von Bet-
ten, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Borter, Leander, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Dezember 1999
Martig Montagen, in  M u n d , Hofacher, 3903 Mund, neue Einzelfirma.
Zweck: Montagen in den Bereichen Sanitär, Heizung und Bau. Einge-
tragene Personen: Marti, Frank, von Mund, in Köniz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17. Dezember 1999
Tea-Room Thomas Platter-Stube, Walter Elsbeth, in G r ä c h e n , 3925
Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Tea-Room und Restaurant. Einge-
tragene Personen: Walter-Stampfli, Elsbeth, von Grächen, in Grächen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17. Dezember 1999
Charly’s Metzg, Tauber Frans, in S a a s F e e , Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5604). Mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Visp vom 16. 12. 1999 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17. Dezember 1999
Coiffeur Anni, Jossen Jeannette, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2176). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17. Dezember 1999
Elektro Ritler, in  R a r o n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom

04. 02. 1994, S. 705). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. Dezember 1999
Pension &amp; Restaurant Spycher, Jeannine Tauber-Bumann, in S a a s
F e e , Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6434). Mit Ver-
fügung des Bezirksrichters des Bezirks Visp vom 16. 12. 1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17. Dezember 1999
Restaurant Waldheim, Amstutz Paul, in G r ä c h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8369). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Visp vom 16. 12. 1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

17 décembre 1999
Momect SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , machines d’entreprise, etc.
(FOSC du 01. 07. 1997, no 123, p. 4577). Personne et signature radiée:
J.F. Curdy fiduciaire, à Monthey, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Philippoz Willy, fiduciaire, à Sion, organe de ré-
vision.

17 décembre 1999
Look Sport – Métroz et Joris, à O r s i è r e s , 1938 Champex, société en
nom collectif (nouvelle inscription). Début: 16. 12. 1999. But: exploita-
tion d’un magasin de sport sous l’enseigne «Look Sport». Personnes ins-
crites: Joris, Christelle, de Orsières, à Orsières, associée, avec signature
individuelle; Métroz, Emeric, de Orsières, à Orsières, associé, avec signa-
ture individuelle.

17 décembre 1999
Jean-Jacques Patthey, à  M o n t h e y , entreprise de transport de carbu-
rants (FOSC du 04. 02. 1997, no 22, p. 771). Radiation par suite de cons-
titution de la société PATTHEY TRANSPORTS Sàrl, de siège à Mon-
they, ci-après inscrite.

17 décembre 1999
PATTHEY TRANSPORTS SARL, à M o n t h e y , chemin des
Dailles 11, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 11. 1999. But: transport en général, notamment de matiè-
res dangereuses ainsi que toute activité convergente y compris immobi-
lière. Capital social: CHF 40 000. Organe de publication: Bulletin Offi-
ciel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Personnes inscri-
tes: Patthey, Jean-Jacques, de Fiez, à Monthey, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 39 000; Patthey née
Beytrison, Véronique, de Fiez, à Monthey, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement li-
béré.

17 décembre 1999
Michel Oppliger, à C o l l o m b e y - M u r a z , courtage en automobi-
les, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 27. 05. 1998, no 100,
p. 3592). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
16. 12. 1999.

<i>Bureau de Sion

17 décembre 1999
GAUCO SA, à  C o n t h e y , Derborence, 1976 Erde, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 13. 12. 1999, 16. 12. 1999. But: achat et ex-
ploitation de la parcelle N. 29110, plan no 52 sise sur commune de
Conthey, soit chalet de 64 m

2

, pré de 524 m

2

. Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1000. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: la parcelle
N. 29110 commune de Conthey, de M. Jeannot Roger Neuwerth, pour le
prix de CHF 60 000. Organe de publication: FOSC. Bureaux: c/o Patrick
Affolter, 1269 Bassins. Personnes inscrites: Affolter, Patrick, de Belle-
vue, à Bassins, administrateur unique, avec signature individuelle; Ge-
fima SA, à Conthey, organe de révision.

17 décembre 1999
BTA SA, à  G r i m i s u a t , menuiserie, aluminium, agencements in-
dustriels et de stockage, rénovation de l’habitat, etc. (FOSC du
24. 06. 1999, no 120, p. 4241). Inscription ou modification de personnes:
Terrettaz, Bernard, de Vollèges, à Ayent, président et directeur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: président]; Fellay, Fabrice, de
Saxon, à Saxon, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire, sans droit de signature]; Moos, Yves, de Ayent, à
Ayent, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
sans droit de signature]; Pannatier, Stéphane, de Nax et Vernamiège, à
Grône, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Reynard,
Alexis, de Savièse, à Savièse, avec procuration collective à deux.

17 décembre 1999
Larose SA, précédemment à S i e r r e ,

immobilier (FOSC du

29. 04. 1999, no 82, p. 2815). Modification des statuts: 14. 12. 1999. Nou-
veau siège: L e n s . Nouvelle adresse: Le Fleuron 17, 3963 Crans. Nou-
veau but: activités internationales relationnelles juridiques développées
en Europe et en Amérique utilisant un réseau vidéoconférence, ainsi
que la participation à toutes opàrations financières et transactions pro-
pres à développer le but; achat de toutes valeurs mobilières et immobi-
lières. Nouvel organe de publication: FOSC. [statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication].

17 décembre 1999
Lexco Werbe AG, à  S i o n , fabrication et commercialisation de systè-
mes de publicité et d’informations électroniques, de produits de publi-
cité et d’appareils électroniques (FOSC du 10. 01. 1997, no 5, p. 137).
Personne et signature radiée: Igler, Cornelia, de Bratsch, à Sion, prési-
dente, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Millius,Walter, de Eggerberg, à Sion, président, avec signature in-
dividuelle.

17 décembre 1999
R. Leuenberger Outils Machines Moteurs SA, à  S i o n , achat, vente et
réparation de machines, etc. société anonyme (FOSC du 18. 02. 1992,
no 32, p. 748). Inscription ou modification de personne: Lamon, Michel,
de Icogne, à Sion, organe de révision.

17 décembre 1999
S.I. Chalet Adeline Crans S.A., à L e n s , immobilier (FOSC du
14. 04. 1998, no 70, p. 2493). Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Fidag SA, à Crans (Lens), organe de révision.

17 décembre 1999
Semesa SA, à L e n s , vente de semences ainsi que de produits destinés
au maraîchage, à l’horticulture et à l’agriculture, prise de participations
(FOSC du 08. 08. 1997, no 150, p. 5674). Personnes et signatures radiées:
Rival, Jean-Pierre, citoyen français, à Bernin-le-Village (F), président,
avec signature individuelle; Rey, Michèle, de Montana, à Montana, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux; Jacquin-Brugger, Denise,
de Plaffeien et Plasselb, à Crans (Lens), administratrice, avec signature
individuelle; Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Duc, Eddy, de Chermignon, à
Sierre, administrateur unique, avec signature individuelle; Zufferey,
Eddy, de Saint-Luc, à Veyras, organe de révision. Bureaux: c/o Duc, Sar-
rasin &amp; Cie SA, avenue Général-Guisan 29, 3960 Sierre.

17 décembre 1999
Actiforme Sàrl, à  M o l l e n s V S , 3974 Mollens, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 30. 11. 1999. But: commerciali-
sation de produits paramédicaux et toutes affaires mobilières et immo-
bilières convergentes. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: BO et FOSC. Personnes inscrites: Mougin, Jacques-Claude, citoyen
français, à Mollens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10 000; Mougin-Révilloud, Marianne, de
Sierre, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000. Capital sociale libéré à concurrence de 50%.

17 décembre 1999
Rion Transports Sàrl, précédemment à C h a l a i s , exploitation d’une
entreprise de transports en tous genres, société à responsabilité limitée
(FOSC du 01. 10. 1998, no 190, p. 6751). Modification des statuts:
13. 12. 1999. Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: route de
Sion 67, 3960 Sierre.

17 décembre 1999
Siemens Business Services AG, à S i e r r e , fabrication, développe-
ment, acquisition et distribution de produits dans le domaine du traite-
ment de données et d’information, s u c c u r s a l e

(FOSC du

04. 11. 1999, no 215, p. 7528), avec siège principal à: Zurich. Personnes et
signatures radiées: Gasser, Karl, de Zurich, à Russikon, directeur, avec
signature collective à deux; Waldmeier, Kurt, de Zurich, à Hirzel, direc-
teur, avec signature collective à deux; Zobrist, Anton P., de Hendschi-
ken, à Zollikon, directeur-adjoint, avec signature collective à deux; Kai-
ser, Werner, de Sirnach, à Wil SG, avec procuration collective à deux;
Studer, Hans-Peter, de Rüttenen, à Mühledorf, avec procuration collec-
tive à deux; Waffenschmidt, Karlheinz, citoyen allemand, à Waldshut
(D), avec procuration collective à deux; Frey, Manfred, de Münsingen, à
Widen, avec procuration collective à deux; Parravicini, Mario, de Zu-
rich, à Zurich, avec procuration collective à deux; Gäng, Andreas, de
Böttstein, à Lausanne, représentant de la succursale, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bräm, Mar-
tin, de Höri, à Wangen (Bruttisellen), administrateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur-délégué et directeur gé-
néral].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

23.12.1999

(3395)

Association neuchâteloise des industriels de l’horlogerie, de la micro-
technique et des branches affiliées (ANIM)
, au  L o c l e , Grand-Rue 5.
Association (nouvelle inscription). Statuts originaires du: 19.11.1913.
Nouveaux statuts du 18.08.1999. But: a) défense des intérêts de ses so-
ciétaires comme employeurs; b) défense des intérêts généraux de ses so-
ciétaires en réglant d’une manière uniforme et efficace les questions
concernant leurs rapports, entre eux, avec leurs salariés et avec les col-
lectivités publiques; c) représentation des sociétaires auprès des autori-
tés communales et cantonales, de la Convention patronale de l’industrie
horlogère suisse (CP), de la Fédération horlogère suisse (FH), ainsi que
d’autres éventuelles associations patronales faîtières; d) étude et diffu-

8918 – No 256

31. 12. 1999

sion de la législation cantonale, fédérale et européenne dans tous les do-
maines qui touchent aux intérêts des sociétaires; e) gérance de l’agence
51.2 de la Caisse de compensation, assurance-vieillesse et survivants et
allocations familiales de l’industrie horlogère; f) soutien à la formation
professionnelle, en particulier horlogère et microtechnique; g) soutien à
l’Office social géré par sa Fondation I des oeuvres sociales. L’association
a repris, sous son ancien nom de "Association Patronale du district du
Locle", les actifs et passifs du "Syndicat patronal des producteurs de la
montre à La Chaux-de-Fonds", société coopérative, à La Chaux-de-
Fonds, par suite de fusion, selon contrat des 6 et 8 juillet 1999 et bilan de
fusion au 31.12.1998, présentant un actif de 900’502.40 CHF, et un passif
envers les tiers de 60’740.70 CHF et des fonds propres pour 789’679.85
CHF. Ressources: prestations financières des sociétaires sous forme de
cotisations, participations aux frais de gestion AVS et de contributions
extraordinaires. Administration: comité de direction de 11 membres au
moins et secrétariat général. Signature collective à deux de Favre Jac-
ques, de Fleurier, à La Chaux-de-Fonds, président, Zanchi Pierre-An-
dré, d’Escholzmatt, au Locle, Bannwart Jean-René, de Rüegsau, à La
Chaux-de-Fonds, vice-présidents, ou collective à deux avec le président,
un des vice-présidents, ou la secrétaire générale, de Castella Pierre,
d’Albeuve, au Locle, Crevoisier Georges, de Montfavergier, à Neuchâ-
tel, Ditisheim Michel, de et à La Chaux-de-Fonds, Dubois Roland, du et
au Locle, Guilgot Claude, du et au Locle, Gygax Claude, de Seeberg, à
Evilard, Jeannet Rénald, de Noiraigue, aux Hauts-Geneveys, Marietta
Alain, de Boudry, à Fontaines, Petitjean Gilbert, de France, aux Brenets,
Schaad Francis, de et à La Chaux-de-Fonds, Soldini Michel, de Novaz-
zano, au Locle, Steiner Paul-André, de La Côte-aux-Fées, à La Chaux-
de-Fonds, Thiébaud François, de France, au Locle, Thomi Michel,
d’Oberburg, à Saint-Imier, et Vuille Emmanuel, de La Sagne, à Boudry,
tous membres du comité de direction. Signature collective à deux de
Kohler Fiorellino Marie-Thérèse, de Romont (BE), aux Brenets, secré-
taire générale.

23.12.1999

(3396)

Syndicat patronal des producteurs de la montre à La Chaux-de-Fonds,
à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , société coopérative (FOSC du

27.02.1996, p. 1139). La société est dissoute sans liquidation, par suite de
fusion avec l’"Association patronale du district du Locle", au Locle, qui
porte aujourd’hui le nom de "Association neuchâteloise des industriels
de l’horlogerie, de la microtechnique et des branches affiliées (ANIM)",
qui en reprend l’actif et le passif.

27.12.1999

(3398)

FILCABLEQ Michel Aronson, précédemment à N e u c h â t e l , vente
d’équipements pour l’industrie du fil et du câble. (FOSC du 25.02.1998,
p. 1389). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , en Pellu 13.

27.12.1999

(3399)

Claire-Lise Gosteli, aux V e r r i è r e s , commerce de quincaillerie
(FOSC du 20.03.1986, p. 1084). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

27.12.1999

(3400)

PC-Formation Lambert, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre
67. Chef de la maison: Lambert Malgorzata, de Pologne, à La Chaux-de-
Fonds. Cours de formation en informatique.

27.12.1999

(3401)

Vêtement et Accessoires Professionnels et de Sécurités Matthey Da-
niel
, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n (FOSC du 08.04.1999, p. 2276).
Nouveau siège et adresse de l’entreprise: C e r n i e r , rue Frédéric So-
guel 18.

27.12.1999

(3402)

Jura bois, Claude-Eric Robert, à L a S a g n e , exploitation et façon-
nage du bois, etc. (FOSC du 04.01.1999, p. 14). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

27.12.1999

(3403)

Rollier paysage, à V a l a n g i n , exploitation horticole et paysagiste.
(FOSC du 11.03.1993, p. 1207). Nouveau siège: B o u d e v i l l i e r s , rue
du Collège 25.

27.12.1999

(3404)

Alpha Software J.-C. Bliss et R. Wittwen, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société en nom collectif, développements, services et vente
dans le domaine informatique. (FOSC du 13.04.1987, p. 1444). Wittwen
Rémy est maintenant domicilié à Saint-Aubin-Sauges.

27.12.1999

(3405)

Couwar, Courbey et Wartenweiler, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ate-
lier de mécanique de précision. (FOSC du 26.11.1979, p. 3726). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

27.12.1999

(3406)

Bridgewater SA [Bridgewater AG] [Bridgewater Ltd], à  N e u c h â -
t e l , rue de l’Evole 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.12.1999.
But: conseil en matière de finance, d’informatique et de gestion d’ent-
reprise; prestations administratives et techniques dans ce domaine. Ca-
pital-actions: 100’000 CHF, libéré à concurrence de 50’000 CHF, divisé
en 100 actions de 1’000 CHF, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC
ou téléfax. Administration d’un ou plusieurs membres: Huguet Jean-
Pierre, de Morens, à Neuchâtel, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Gefid S.à.r.l.", à Peseux.

27.12.1999

(3407)

Bulgari Parfums S.A., à  N e u c h â t e l , vente et distribution de par-
fums, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). Brozzetti Gianluca n’est plus
administrateur, ses pouvoirs sont radiés. Macchi Massimo, d’Italie, à
Neuchâtel, est membre et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

27.12.1999

(3408)

Comptoir Général S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et
commerce de matériaux de construction, etc. (FOSC du 27.09.1995, p.
5341). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Comptoir Général S.A. en liquidation. liquidateur: Perret Fran-
çois-Bernard, jusqu’ici membre du conseil d’administration, lequel
continue à signer individuellement. Perret Odette-Alice n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs, de même que la procuration de Aellen Eric
et Perret Yvonne-Alice, sont radiés. Nouvelle adresse: rue des Entrepôts
35-37.

27.12.1999

(3409)

Elsevier Finance SA, à  N e u c h â t e l , effectuer toutes opérations de
nature financière, etc. (FOSC du 30.11.1999, p. 8122). Procuration collec-
tive à deux avec un membre du conseil d’administration a été conférée
à Kate Rachel Elizabeth Cecilia Nolan, de Grande-Bretagne, à Peseux,
et Rodney Cameron Sherwood, d’Australie, à Neuchâtel.

27.12.1999

(3410)

Glasnost Editions S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

07.07.1997, p. 4747). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

27.12.1999

(3411)

Picopolish Switzerland SA, à B e v a i x , polissage, préparation et né-
goce de substrats d’arséniure de gallium, etc. (FOSC du 08.10.1999, p.
6916). Capital-actions porté de 100’000 CHF à 2’000’000 CHF par
l’émission de 190’000 actions de 10 CHF, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
2’000’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 200’000 actions de 10 CHF,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 17.12.1999.

27.12.1999

(3412)

Traversemontres SA, à N e u c h â t e l , commerce, fabrication, distribu-
tion de produits textiles, électroniques, etc. (FOSC du 29.07.1996, p.
4546). Nouvelle raison sociale:MTN TEXTILE SA. Statuts modifiés le
21.12.1999.

27.12.1999

(3413)

Advanced Products for Windsurfing S. à r.l., à C o r t a i l l o d , achat,
vente et commerce d’articles de sport, etc. (FOSC du 16.04.1993, p.
1827). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Advanced Products for Windsurfing S. à r.l. en liquidation. Liqui-
dateur: Langer Renaud, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement.

27.12.1999

(3414)

Bektas Bicici Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Combe-Grieurin
37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.1999. But:
exploitation d’un ou plusieurs établissements publics; opérations immo-
bilières. Capital: 20’000 CHF. Associés: Bicici Bektas et Cattin Bicici
Anne-Marie, tous deux de Les Bois, à La Chaux-de-Fonds, et chacun
d’eux avec une part sociale de 10’000 CHF. Gérant: l’associé Bicici Bek-
tas, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

27.12.1999

(3415)

In Quarto Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , organisation et promo-
tion de concerts et spectacles, etc. (FOSC du 22.03.1996, p. 1661). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: In
Quarto Sàrl en liquidation
. Liquidateur: l’associé-gérant Eggimann Fré-
déric, lequel continue à signer individuellement. L’associé Linder Oli-
vier n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés.

27.12.1999

(3416)

Quark Media House Sàrl, à N e u c h â t e l , commercialisation de logi-
ciels, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7776). Plessers Rudi est maintenant
domicilié à Neuchâtel.

27.12.1999

(3417)

BVR Bien Vivre Restauration SA, à  N e u c h â t e l , rue du Suchiez 60.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.12.1999. But: exploitation
d’établissements publics; service traiteur; formation de personnel dans
les secteurs de la restauration et de l’hôtellerie. Capital-actions: 150’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 CHF, nominati-
ves liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: matériel de cuisine,
couverts, assiettes, verres, plats, autocuiseurs, stock de marchandises,
pour le prix maximum de 200’000 CHF. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: pli recommandé. Administration
d’un ou plusieurs membres: Berthonneau Jean-Pierre, de et à Neuchâ-
tel, président,Vantaggio Franco, d’Italie, à Môtiers (NE), vice-président,
et Rougemont Claude, de Provence (VD), à Saint-Blaise, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Bregnard et
Piffaretti SA", à Neuchâtel.

27.12.1999

(3418)

Mediaphonics Holding SA, à  N e u c h â t e l , développement et com-
mercialisation de systèmes logiciels, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7013).
Statuts modifiés le 09-11-1999 sur un point non soumis à publication.

27.12.1999

(3419)

Sainte Marie S.A., à  N e u c h â t e l , rue Saint-Nicolas 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.12.1999. But: participation, plus spéciale-
ment dans des sociétés ou entreprises actives dans les secteurs de la pu-
blicité, de la promotion des ventes de biens et produits commerciaux et
industriels; toutes opérations mobilières, immobilières ou financières,
notamment produire, acheter ou vendre tout produit à but publicitaire
ou promotionnel, concevoir, réaliser et gérer toute initiative publicitaire
ou de promotion, servir d’intermédiaire ou de représentant de tout pro-
duit ou service ayant trait à la publicité et à la promotion publicitaire.
Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration
d’un ou plusieurs membres: Sermet Francis, de Dombresson, à Fenin-Vi-
lars-Saules, administrateur unique avec signature individuelle. Procura-
tion individuelle de De Croy Henri, de Belgique, à Couvet. Réviseur:
"Serratus S.A.", à Neuchâtel.

27.12.1999

(3420)

Gérance Esplanade Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , Les Cornes-
Morel 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.12.1999. But: gérance du complexe "Esplanade", à La Chaux-de-
Fonds, Les Cornes-Morel. Capital: 20’000 CHF. Associées: "Géco Hol-
ding S.A.", à Lausanne, et "Gérancia et Bolliger S.A.", à La Chaux-de-
Fonds, chacune d’elles avec une part sociale de 10’000 CHF. Gérants:
Bolliger André, de Schlossrued, à La Chaux-de-Fonds et Lanfranchi
Raymond, de et à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

27.12.1999

(3421)

Tech’Firm NE Sàrl, précédemment à M a r i n - E p a g n i e r , presta-
tions de services, d’études, de conseils et d’assistance aux entreprises,
etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7197). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue
du Puits-Godet 24, c/MONEMBASIA S.A. Statuts modifiés le
21.12.1999.

27.12.1999

(3422)

Mesures et Finances SA, Rouen, succursale de Peseux, à  P e s e u x
(FOSC du 27.10.1999, p. 7337). Succursale d’une société anonyme fran-
çaise ayant son siège à Rouen. Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: "Etamic SA". Par conséquent la raison de commerce de la succur-
sale devient: Etamic SA, Rouen, succursale de Peseux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 décembre 1999
Unitemp S.A., à  C o u r r o u x , outillage spéciaux destinés à l’industrie
du plastique, société anonyme (FOSC du 22. 03. 1999, no 56, p. 1866).
Personne et signature radiée: Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Ly-
brand, Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: PricewaterhouseCoopers SA, Bâle, organe de révision.

16 décembre 1999
Atrasol Sàrl, à C h â t i l l o n J U , Marketing publicitaire, etc... So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 02. 12. 1998, no 234, p. 8245).
Nouvelle raison sociale: Atrasol Sàrl, en liquidation. Suivant procès-ver-
bal authentique du 14 décembre 1999, la société a décidé sa dissolution.
Inscription ou modification de personne: Cortat, Laurence, de Châtillon
JU, à Châtillon JU, associée et liquidatrice, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1000 [précédemment: associée et gé-
rante].

17 décembre 1999
Colivar gestion S.A., à D e l é m o n t , gestion de fortune, etc... Société
anonyme (FOSC du 29. 09. 1997, no 186, p. 7135). Raison sociale radiée
d’office suite au transfert du siège à Zoug (FOSC du 15. 12. 1999,
no 244, p. 8487).

17 décembre 1999
Von Roll Handling Systems Ltd., à D e l é m o n t , fabrication, usinage
et vente de produits et installations, etc... Société anonyme (FOSC du
10. 11. 1999, no 219, p. 7653). Modification des statuts: 16. 12. 1999. Nou-
velle raison sociale: Valmet Roll Handling Ltd.

17 décembre 1999
Dutraco S.A., à D e l é m o n t , commerce de marchandises, société
anonyme (FOSC du 26. 10. 1999, no 208, p. 7314). Modification des sta-
tuts: 17. 12. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 165 000 000 [précédem-
ment: CHF 5 000 000], entièrement libéré. Actions: 165 000 actions no-
minatives de CHF 1000 [précédemment: 5000 actions nominatives de
CHF 1000]. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: La transmissibilité des 165 000 actions nominatives à CHF 1000
est limitée par les statuts.

<i>Bureau de Porrentruy

17 décembre 1999
Fromajoie S.A., à A l l e , commercialisation de tous produits alimen-
taires, en particulier de fromages, société anonyme (FOSC du
02. 09. 1997, no 167, p. 6462). Personne et signature radiée: Brahier,
Jean-Philippe, de Coeuve, à Saignelégier, président, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Ottiger, Adeline, de
Neuenkirch, à Alle, présidente, avec signature individuelle.

17 décembre 1999
Delin SA, en liquidation, à  P o r r e n t r u y , l’acquisition et la gestion
de participations, etc. Société anonyme (FOSC du 11. 12. 1997, no 239,
p. 8944). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

17 décembre 1999
Banque Raiffeisen de Grandfontaine, à G r a n d f o n t a i n e , société
coopérative (FOSC du 08. 12. 1992, no 238, p. 5721). Suivant procès-ver-
bal de son assemblée générale du 6. 11. 1999, la société a décidé de fu-
sionner avec la Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie (FOSC du
18. 6. 1999, no 116, p. 4094), société coopérative à Courtedoux, sur la
base d’un contrat de fusion dressé les 6 et 19. 11. 1999 aux termes du-
quel la Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie reprend, à titre universel,
l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen de Grandfontaine, conformé-
ment à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La Banque Raiffeisen
de Grandfontaine est dissoute.

17 décembre 1999
Banque Raiffeisen de Haute-Ajoie, à  C o u r t e d o u x , société coopé-
rative (FOSC du 18. 06. 1999, no 116, p. 4094). Modification des statuts:
19. 11. 1999. Suivant procès-verbal de son assemblée générale du
19. 11. 1999, la société a ratifié un contrat de fusion passé les 6 et
19. 11. 1999 avec la Banque Raiffeisen de Grandfontaine (FOSC du
8. 12. 1992, no 238, p. 5721) aux termes duquel la Banque Raiffeisen de
Haute-Ajoie reprend l’actif de CHF 14 840 974.63 et le passif de
CHF 14 375 722 de la Banque Raiffeisen de Grandfontaine conformé-
ment à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998, accusant un actif net
de CHF 465 252.63.

17 décembre 1999
Rayon de Soleil, P. + B. Straub, à  C o u r t e m a î c h e , nouvelle société
en nom collectif. Début: 01. 01. 2000. But: Communauté pour handica-
pés mentaux. Personnes inscrites: Straub, Peter, de Wanzwil, à Courte-
maîche, associé, avec signature individuelle; Straub-Kaser, Brigitte, de
Wanzwil et Niederbipp, à Courtemaîche, associée, avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

17 décembre 1999
Novotech SA, à  L e N o i r m o n t , achat, vente et commerce de piè-
ces d’horlogerie et de bijouterie ainsi que toutes opérations financières,
industrielles, ou commerciales se rattachant au but social, société ano-
nyme (FOSC du 23. 06. 1998, no 118, p. 4288). Inscription ou modifica-
tion de personne: Babey, Olivier, de Grandfontaine, à Le Noirmont, di-
recteur, avec procuration collective à deux [précédemment: sans fonc-
tion inscrite].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27.12.1999

(2201)

Altersheim Oberhofen, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Stif-
tung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Jürg, von Bettlach, in Ober-
hofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär; Frutiger, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Oberho-
fen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reusser,
Hans, von Heiligenschwendi, in Teuffenthal BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stähli, Hans, von Hilterfingen, in Hilterfingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Venzl, Gert, von Bonfol und Thun,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.12.1999

(2202)

Santschi-Gemeinschaftsstiftung, in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhard, Jakob, von Schwarzhäusern, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(2203)

Stiftung Internationales Pfadfinderzentrum Kandersteg, in  K a n d e r -
s t e g , Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6915). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Daniel, von Bern
und Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer, Jürg, von Gsteigwiler, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. ; Albisetti, Guido, von Balerna,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De Paepe, Jean-Luc,
belgischer Staatsangehöriger, in B-Ohain, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gerlach, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in S-
Karlstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hendriks, Harald,
niederländischer Staatsangehöriger, in NL-Velp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kuhnke, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in D-
Siegen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thormann, Georg, von
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Windram, Wil-
liam, britischer Staatsangehöriger, in GB-Melrose, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter, Walter, von Kriens, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präs. oder Vizepräs. ]; Lombard, Marc, von Zürich und Bern, in Belp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs.
[bisher: in Kandersteg]; Wenger, Beat, von Strättligen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. [bisher: in
Biel BE].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 décembre 1999
Foyer St-Joseph, Morlon, à  M o r l o n ,

fondation (FOSC du

21. 04. 1995, no 75, p. 2675). Léon Barbey et Marcel Grandjean ont dé-
missionné; la signature de Marcel Grandjean est radiée. Jean-Marc Scy-

31. 12. 1999

No 256 – 8919

boz, de et à Morlon, inscrit, est nommé vice-président avec signature
collective à deux. Jérôme Schneuwly, de Wünnewil, à Morlon et Brigitte
Ruffieux, de Guin, à Morlon, sont nommés membres du conseil de fon-
dation.

20 décembre 1999
Fondation du château de Gruyères, à G r u y è r e s , fondation (FOSC
du 11. 04. 1994, no 69, p. 1929). Roger Comba est décédé; Barbary
Gawrysiak, Yvonne Lehnherr, Etienne Chatton, Antoine Corboz, Mi-
chel Gremaud et Louis Pichonnaz ne font plus partie du conseil de fon-
dation; leur signature est radiée. Sont nommés au conseil de fondation:
Auguste Murith, de Gruyères et Morlon, à Gruyères, trésorier; Patrice
Borcard, de Grandvillard et Vaulruz, à Bulle, membre; Anne Butty
Revaz, de Salvan, Vernayaz et Mézières, à Bulle, membre et Albert
Michel, de Remaufens, à Riaz, membre. La fondation est engagée par la
signature collective à deux du président et du vice-président ou de l’un
d’entre eux avec un autre membre du conseil de fondation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.12.1999

(5981)

Basler Stiftung für Diakonie, in B a s e l , c/o Evangelisch-reformierte
Kirche des Kantons Basel-Stadt, Rittergasse 3, 4051 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 9. 12. 1999. Zweck: Unterstützung
kirchlicher Aufgaben und Werke, welche die Stifterkirchen und andere
öffentlich anerkannte Kirchen und Religionsgemeinschaften des Kan-
tons Basel-Stadt in dessen Gebiet und näherer Umgebung im Bereich
ihrer gemeinnützig sozialen Tätigkeit und im Bereich der über die
kirchliche Katechese hinausgehenden Erziehungs- und Bildungsarbeit
tragen oder fördern, insbesondere für Unterstützung von Armen und
Obdachlosen, Betreuung und Beratung von Suchtkranken, Seelsorge
und soziale Betreuung in Spitälern, Alters- und Pflegeheimen sowie an
AIDS-Kranken, spital- und heimexterne Betreuung und Begleitung
von Betagten, Kranken und Einsamen, Seelsorge und soziale Betreuung
in Gefängnissen, Haft- und Erziehungsanstalten sowie im Zusammen-
hang mit Bewährungshilfe, Seelsorge und soziale Betreuung von Asyl-
suchenden und Einwanderern, konfessionell kooperativer Religions-
und Ethikunterricht an den Schulen, Erwachsenenbildung und Indu-
striepfarramt. Die Stiftung kann auch neue als notwendig und gemein-
nützig erkannte Tätigkeiten und Aufgaben im Bereich des Stiftungs-
zwecks unterstützen. Organisation: Stiftungsrat, Kuratorien, Geschäfts-
leitung und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 6 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Jenny, Dr. David, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manetsch, Gabriele, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kradolfer, Pfr. Irmelin, von Friltschen und Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weller, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Witterswil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Dieter, von
Basel, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breisinger, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.12.1999

(5982)

Gemeinschaftsstiftung der Coop Versicherung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6231). Domizil neu: c/o Coop Versi-
cherung, Generalagentur Basel, Dufourstr. 50, 4010 Basel.

23.12.1999

(5983)

Stiftung Eglisee-Kannenfeld, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffer, Esther, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier].

23.12.1999

(5984)

Freizügigkeitsstiftung des Schweizerischen Bankvereins, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6821). Urkundenänderung:
29. 10. 1998, 8. 02. 1999. Name neu: Freizügigkeitsstiftung der UBS AG.
Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenplatz 6, 4002 Basel. Fusion: Die Stif-
tung übernimmt gemäss Verfügungen vom 29.10.1998 und 08.02.1999
des Bundesamtes für Sozialversicherung die "Freizügigkeitsstiftung der
Schweizerischen Bankgesellschaft", in Zürich, durch Fusion. Aktiven
von CHF 2’138’277’141.– und Passiven von CHF 2’137’825’001.– der
"Freizügigkeitsstiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft" gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.12.1999

(4832)

Fürsorgefonds der R.C. Andreae AG, in A r l e s h e i m , Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1992, S. 5110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andreae-Hersche, Anna Katharina, von Schaffhausen, in Ar-
lesheim, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andreae, Valentin, von Schaffhausen, in Arles-
heim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Andreae, David, von Schaffhausen, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.12.1999

(4833)

Unterstützungsfonds der Van Ommeren (Schweiz) AG, in  B i r s f e l -
d e n , Vorsorge zugunsten des von der Geschäftsleitung der Stifter-
firma umschriebenen Kreises des Kaders der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4483). Urkundenänderung:
8. 12. 1999. Name neu: Unterstützungsfonds der Vopak (Schweiz) AG.
Domizil neu: c/o Vopak (Schweiz) AG, Hafenstrasse 87, 4127 Birsfelden.

27.12.1999

(4834)

Vorsorgestiftung der Van Ommeren (Schweiz) AG, in  B i r s f e l d e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7674). Urkundenänderung: 8. 12. 1999. Name neu: Vor-
sorgestiftung der Vopak (Schweiz) AG. Domizil neu: c/o Vopak
(Schweiz) AG, Hafenstrasse 87, 4127 Birsfelden.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

20 décembre 1999
Fondation «BACCARINI», à M o n t r e u x , rue du Théâtre 3, chez le
notaire Pascal Pittet. Nouvelle fondation. Statuts: 8 décembre 1999. But:
aider les jeunes et plus particulièrement les artistes qui sont handicapés
et qui ne peuvent notamment développer leurs talents, compte tenu de
leur situation matérielle. Conseil: trois membres. La fondation est enga-
gée par la signature collective à deux de Pascal Pittet, de Villars-le-Ter-
roir, à Veytraux, président; Rita Rielle Weiss, de Sion, à Montreux; Ber-
nard Blatter, de et à Montreux.


Document Outline

8905 Bern - Berne - Berna

8905 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8906 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8906 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8907 Luzern - Lucerne - Lucerna

8907 Schwyz - Schwyz - Svitto

8907 Glarus - Glaris - Glarona

8908 Zug - Zoug - Zugo

8909 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8909 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8909 Bureau de Fribourg

8910 Bureau de Morat (district du Lac)

8910 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8910 Solothurn - Soleure - Soletta

8910 Buero Olten-Goesgen

8910 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8911 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8912 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8912 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8912 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8913 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8914 Ticino - Tessin - Tessin

8914 Ufficio di Bellinzona

8914 Ufficio di Locarno

8914 Ufficio di Lugano

8916 Ufficio di Mendrisio

8916 Ufficio di Blenio

8916 Ufficio di Vallemaggia

8916 Vaud - Waadt - Vaud

8916 Bureau d'Aigle

8916 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

8916 Bureau de Cossonay

8916 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8916 Bureau d'Echallens

8916 Bureau de Grandson

8916 Bureau de Lausanne

8916 Bureau de Morges

8917 Bureau de Nyon

8917 Bureau d'Orbe

8917 Bureau d'Oron

8917 Bureau de Payerne

8917 Bureau de Rolle

8917 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8917 Bureau de Vevey

8917 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8917 Valais - Wallis - Vallese

8917 Buero Brig

8917 Bureau de St-Maurice

8918 Bureau de Sion

8918 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8918 Bureau de Neuchatel

8918 Jura - Jura - Giura

8918 Bureau de Delemont

8919 Bureau de Porrentruy

8919 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

8919 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8919 Bern - Berne - Berna

8919 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8919 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8919 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8919 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8919 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8919 Vaud - Waadt - Vaud

8919 Bureau de Vevey