logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

15.12.1999

(27731)

Elmonda, in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6093). Statutenänderung: 15. 12.
1999. Aktienkapital neu: CHF 40’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 40’000’000.–. Aktien neu: 200’000
Namenaktien zu CHF 100.– und 200’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Vorzugsaktien) [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 15.12.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.12.1999 94’499 Namenaktien zu FFR 1’000.– der Sacnas SA, in Paris
(F), wofür 90’643 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.12.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.12.1999 25’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in
Zürich, wofür 199’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien) aus-
gegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 15.12.1999 36’000 Namenaktien
zu FFR 1’000.– der Sacnas SA, in Paris (F) zum Preise von höchstens
CHF 38’235’509.76 zu übernehmen. Statutarische Vorrechte neu: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statu-
ten.

15.12.1999

(27732)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7303, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23375 vom 20. 10. 1999. Affolter & Partner, in Z ü -
r i c h , Finanz- und Vorsorgeberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7303). Beginn: 1. 01. 1999. [Gesellschaftsbe-
ginn nicht: 01.01.1998].

15.12.1999

(27733)

Aubag System AG, in F e h r a l t o r f , Undermülistrasse 28, 8320 Fehr-
altorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1999.
Zweck: Herstellung von, Handel mit sowie Beratungsdienstleistungen
für Komponenten im Innenausbau und von Anlagesystemen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an ihre im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser, Hans-Peter,
von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bättig, Ger-
hard, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Maritz Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27734)

Olsen Fashion AG (Olsen Fashion SA) (Olsen Fashion Ltd), in O p f i -
k o n , TMC Textil & Mode Center, Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999.
Zweck: Handel mit Textilien; bezweckt insbesondere Import und Ex-
port von Bekleidungsstücken der Marke "Olsen"; kann mit Waren aller
Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Olsen
Mode AG, in Opfikon, nämlich den Geschäftsbereich operatives Ge-
schäft, gemäss einer per 31.12.1999 noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz zum Preise von höchstens CHF 1’800’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wolff, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolff, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räz, Walter, von
Rapperswil BE, in Gisikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27735)

Artes Bau + Plan AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1998, S. 519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwegler, Fritz, von Ballwil, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27736)

AZ Intercom AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf den Gebieten In-
formatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1999, S. 6973). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Elisa, von Luzern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

15.12.1999

(27737)

BDO International AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in
den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8169). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27738)

Bella Casa Handels AG, in H a u s e n

a m A l b i s , Handel mit

Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6446). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27739)

Bellevue Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Über-
nahme von sämtlichen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7929). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Renz, Dr. Stefan, von Therwil, in Weiningen ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter Felix, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Pete Lawrence, Bürger
der USA, in Pittsburgh PA (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Hans H.,
von Richterswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27740)

Biotronik AG, in B ü l a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten auf dem Gebiete der Medizinaltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6765). Statutenänderung: 14.
12. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–.

15.12.1999

(27741)

C.A. GROUP INVESTMENTS AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27742)

Chartvalor AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten sowie
Anlage- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.
03. 1998, S. 2011). Domizil neu: Seestrasse 5, 8002 Zürich.

15.12.1999

(27743)

Cityline AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Verkauf von Dienstleistungen
im Bereich elektronischer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1993, S. 697). Domizil neu: Ackerstrasse 21, 8005 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser &
Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser & Leu-
enberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27744)

Contéus AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Kontroll-, Beratungs- und
Ausführungsfunktionen im Bereich der Textilbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denton-Consultants AG, in Maur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Er-
win, von Erlenbach ZH, in Herrliberg, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27745)

Convision AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen an Un-
ternehmen und Individualkunden in den Bereichen Projektleitung, Fi-
nanz und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1999, S. 6422). Domizil neu: Hohlstrasse 534, 8048 Zürich. Postadresse
neu: Convision AG, Postfach, 8048 Zürich.

15.12.1999

(27746)

Cospi Knill AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation von und
Handel mit sämtlichen Konfiserieprodukten, Nahrungsmitteln, Kondi-
toreiartikeln und Spielwaren sowie branchenverwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7973). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt Investcon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich,
Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 248 – 8629

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 21. Dezember 1999

117e année

Mardi 21 décembre 199

9

117a annata

Martedì 21 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8629 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

8647 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., Graubünden, Aargau, Ticino,
Genève.

8648 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8649 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

8654 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 467075-467140

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8658

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8659

Produzenten- und Importpreisindex – Indice des prix à la
production et à l’importation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

<i>Redaktionsschluss für Weihnachten und
Neujahr 1999

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feier-
tage folgende Redaktionsschlusszeiten:

<i>Ausgabe Nr.

<i>Datum

<i>Redaktionsschluss

251

Freitag, 24. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 Uhr

252

Montag, 27. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 Uhr

256

Freitag, 31. 12. 1999

28. 12. 1999, 09.00 Uhr

1

Montag,

3. 1. 2000

28. 12. 1999, 09.00 Uhr

Die Redaktion und der Verlag des Schweizerischen Handels-
amtsblattes bleiben am 24.12. und 31.12.1999 den ganzen Tag
geschlossen.

15.12.1999

(27747)

CT Consultec AG, in  Z ü r i c h , Wirtschaftsberatung von Unterneh-
mungen aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S.
7742). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Firma neu: Consultec Management
AG
.

15.12.1999

(27748)

Embri Transporte AG, in E m b r a c h , Betrieb einer Transportunter-
nehmung und Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.
12. 1994, S. 6621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27749)

EPS Energy &amp; Power Systems AG, in  Z ü r i c h , Weltweite Beratung
von Kunden und Erbringen von Ingenieurleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Domizil neu: Neptun-
strasse 35, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Michaelsen, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Oetwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Michaelsen, Rahel
Esther, von Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

15.12.1999

(27750)

Eskon Technologie AG, in  Z ü r i c h , Technologie, insbesondere in den
Bereichen Informatik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Textil, Chemie
und Bankwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S.
3139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ari,
Dr. Niyazi, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hatipoglu, Dr. Taner, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Oetwil an der Limmat, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Safranli, Dr. Suat, von Uster, in Bütsch-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bayram, Sükrü, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ev-
ren, Hüsnü, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ugur, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in Oberuz-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oezsoylu, Gülcan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Furat, Ahmed Said, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27751)

Fitness-Pool Duppenthaler AG, in H i n w i l , Handel mit Saunas, Hot-
Whirl-Pools, Solarien, Schwimmbädern sowie mit Zubehör-Artikeln
und weiteren Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1994, S. 4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duppenthaler, Rolf, von Melchnau, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dup-
penthaler, Mark, von Melchnau, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

15.12.1999

(27752)

Frick Traction-Avant AG, bisher in H o r g e n , An- und Verkauf und
Herstellung von Ersatzteilen sowie Restauration von Citroën Oldti-
mern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8270). Sta-
tutenänderung: 30. 11. 1999. Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil neu:
Glarnerstrasse 24, 8805 Richterswil.

15.12.1999

(27753)

FundStreet AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Dienstleistungsgeschäfte im
Bereich der Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7450). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 550’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 550’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 600 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–].

15.12.1999

(27754)

Ganz Baukeramik AG, in E m b r a c h , Handel mit und Verkauf von
vor allem baukeramischen und ferner auch anderen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27755)

Ganz-Holding AG, in E m b r a c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen und Verwertung von Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sion-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27756)

Gastro-Cycling AG, in Z ü r i c h , Entsorgung von Abfallprodukten al-
ler Art, die vor dem Gesetz nicht als Sondermüll gelten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 740).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinemann, Marcel, von Zürich, in
Otelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27757)

Genrho Management Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und
Finanzierung von Finanz-, Handels- und Industriegesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2550). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27758)

Gewerbebank Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 7997). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dolder, Werner, von Wetzikon ZH
und Meilen, in Wetzikon ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kupferschmied, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boog, Rudolf, von Emmen und Kott-
wil, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Conrad, Armando, von Sils im Domleschg,
in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel,
Beatrice, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.12.1999

(27759)

Hans Roeder Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen an finanziellen, kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9101). Domizil neu: Susenbergstrasse 161, 8044 Zürich.

15.12.1999

(27760)

Howeg AG, in  D i e t i k o n , Waren für Gastronomie und Gemein-
schaftsverpflegung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8271). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Hans Ul-
rich, von Fahrni, in Römerswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng,
Ernst, von Stüsslingen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Heinz, von Luzern, in Steinhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fluri, Hans, von Luterbach, in Ringgenberg BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hansmann, Daniel, von Winterthur, in
Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensler, Thomas, von Ein-
siedeln, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann,
Peter, von Walchwil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imholz, Alois, von Isenthal, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keyerleber, Marcel, von Volketswil, in Dübendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; König,Andreas, von Rüeggisberg, in Spreiten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacorbière, Roland, französi-
scher Staatsangehöriger, in Savigny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lerch, Christian, von Murgenthal, in Solothurn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schluchter, René, von Reichenbach im Kander-

8630 – No 248

21. 12. 1999

tal, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Claude,
von Lohn-Ammannsegg, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schunk, Peter H., von Niederhasli, in Niederhasli, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schütz, Werner, von Wallisellen und Sumiswald,
in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senaud, Patrick, von
Avenches, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Heinz, von Arni BE, in Blumenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thürler, Ruth, von Jaun, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolfensberger, Christoph, von Zürich, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27761)

Höhn + Partner AG, in  D ü b e n d o r f , Planung, Projektierung und
Ausführung von Bauten als Architekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhn, Max Heinrich, von Zürich, in Fällanden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kobelt, Roland, von Zü-
rich, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.12.1999

(27762)

Infrain AG, in  Z ü r i c h , Treuhänderische Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Walter, von Zihl-
schlacht, in Tobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Edelmann, Hans Jörg, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27763)

Inovit Türen und Küchen AG, in H e n g g a r t , Herstellung und Ver-
kauf von Innenausbauten, insbesondere Türen und Küchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4061). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27765)

Klinkerganz AG, in E m b r a c h , Herstellung von Klinker-Boden- und
Wandplatten, Klinker-Rohbausteinen und anderen baukeramischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6538).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27766)

Kurz Renovations AG, in E l l i k o n a n d e r T h u r , Ausführung
von Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8436). Domizil neu: Mühlestrasse 31, 8548 Ellikon an der Thur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurz, Isabella,
von Wilchingen und Ellikon an der Thur, in Ellikon an der Thur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurz, Roland, von Wilchingen und Ellikon an der Thur, in Ellikon
an der Thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.12.1999

(27767)

La Vetta AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Schreibgeräten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revitrag Revisions- und Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27768)

Landwehr Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Personalvermittlung (Su-
che und Selektion von Führungskräften) für und Beratung von Unter-
nehmen auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5180).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beck, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, mit Einzelprokura.

15.12.1999

(27769)

Logotechnics AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1999, S. 7642).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meister Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27770)

maXis AG, in  V o l k e t s w i l , Managementdienstleistungen und Be-
ratung bei der Organisation und Führung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7961). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brun, Heinz, von Basel, in Hausen bei
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Ulrich, von Ebnat-Kap-
pel, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Heinz
Paul, von Oberägeri, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Max, von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfäffli, Erich, von Signau, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlittler, Balthasar, von Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Stephan, von Affoltern im Em-
mental, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27771)

Mc Dust Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wullschleger, Peter, von Rothrist, in Schaffhausen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27772)

Mc Dust Talent AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5837). Domizil neu: Selnaustrasse 6, 8002 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Dr. Jacob, von
Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Staub, Roland, von Waldkirch, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hauser, Claudia, von Herrliberg, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Roland,
von Lungern, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.12.1999

(27773)

MicroValue AG, in  Z ü r i c h , Anlage des Kapitals zur Hauptsache im
Aktienmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S.
6475). Statutenänderung: 30. 11. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

15.12.1999

(27774)

Multinvest AG, in Z ü r i c h , Beratungs-, Revisions- und Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8235).
Weitere Geschäftsstelle: rue des Bains 33, 1205 Genf 8.

15.12.1999

(27775)

N. Friberg AG, in  G e r o l d s w i l , Beratung, Projektierung und Instal-
lierung von Telefon-, Schwachstrom-, Starkstrom- und Sicherheitsanla-
gen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S.
2738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dre-
her, Jürg, von Horgen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friberg,
Niklaus, von Breil/Brigels, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Knöpfel,Anita, von Appenzell, in Geroldswil,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

15.12.1999

(27776)

OGERA AG, in  D i e t i k o n , Herstellung von Generika und Handel
mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4675). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güller, Sandra, von Würenlos und Gams, in Schneisingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zuber, Franz, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.12.1999

(27777)

Panfida Treuhand AG, in  K l o t e n , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S.
2756).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Booth,
Stephanie, britische Staatsangehörige, in Corwen (Wales), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27778)

Parkomatic AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4963). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Zweck neu: Entwick-
lung, Fabrikation, Handel, Beratung, Engineering, Installation, Service
und Schulung für Systeme zur Parkraumbewirtschaftung sowie für Ver-
kehrsleit- und Zählsysteme; kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.12.1999

(27779)

PREVEST MANAGEMENT AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung
und Vermittlung von Versicherungs- und Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450). Domizil
neu: c/o Karl Schlierholz, Geiselweidstrasse 53, 8400 Winterthur. Post-
adresse neu: PREVEST MANAGEMENT AG, Postfach 82, 8411 Win-
terthur. Geschäftsdomizil: Deisrütistrasse 6, 8472 Oberohringen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bollinger, Urs, von Wiesendan-
gen, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angerer,
Thomas, von Widnau, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Britschgi, Josef, von Sarnen, in Humlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27780)

ProfiLogic AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.
12. 1999, S. 8373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dellers, Ruben, von Basel, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schott, Jean Louis, französischer Staatsangehöriger, in
Sierentz (F), mit Einzelprokura.

15.12.1999

(27781)

Schait Elektronik AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Fertigung
und Verkauf jeglicher Art auf dem Gebiet der Elektronik und Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MKM Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beckers, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Hols-
beeck (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Temperli,
Rolf, von Schönenberg ZH und Dübendorf, in Wildberg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schait, Bruno, von Zürich, in Vol-
ketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Kellenberger, Daniel, von Zürich und Walzenhausen, in
Uetikon am See, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27782)

Schmersal (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektromechani-
schen Komponenten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 1995, S. 2628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulter, Martin, von Zürich, in Islisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.12.1999

(27783)

Schweiter Technologies AG, in H o r g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere auf
dem Gebiet des Maschinen- und Apparatebaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist, Beat, von Vordemwald, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf].

15.12.1999

(27784)

Schärer Schweiter Mettler AG, in H o r g e n , Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf und Service von sowie Handel mit Maschinen, insbeson-
dere Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03.
1999, S. 1510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist,
Beat, von Vordemwald, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dübendorf].

15.12.1999

(27785)

Sico Systems AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit sowie Installation
und Wartung von akustischen und optischen Warensicherungssysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Markus, von Lüt-
zelflüh, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blattner, Rudolf Theodor, von Küttigen,
in Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.12.1999

(27786)

STA State of the Art Engineering AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
für Dritte auf dem Gebiet des Engineerings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häfliger, Werner, von Reitnau, in Lupfig, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27787)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Gewerbsmässiger Betrieb von Luftverkehr im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8194). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bino, Catia, italienische Staatsangehörige, in
Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Caracciolo-Bino, Ca-
tia].

15.12.1999

(27788)

Tschöbi’s Squash Fit AG, in S e u z a c h , Erstellung und Betrieb von
Sport- und Fitnessanlagen und weiterer Einrichtungen, welche im Zu-
sammenhang mit allgemeiner und besonderer Körperertüchtigung ste-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Robert,
von Winterthur und Uetikon am See, in Neftenbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27789)

Veropta AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Produkten der Optik al-
ler Art, insbesondere der Brillenoptik, Herstellung von Rezeptgläsern,
Bedampfung von Brillengläsern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Controllexpert AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27790)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7515). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Re-
visions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27791)

Wirz Identity AG, in Z ü r i c h , Beratung in Corporate Identity Ent-
wicklung sowie Bereitstellung und Durchführung aller hiefür notwendi-
gen Massnahmen, dies vor allem im Bereich der Visual Identity, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fankhauser, Martin, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien;Todeschini, Oscar, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.12.1999

(27792)

Wolfgang Lennartz AG, in B ü l a c h , Handel, Fabrikation und Unter-
halt von Werkzeugen, Maschinen und Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27793)

WWK Consulting Group AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Sektor der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Re-
visions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(27794)

Zenhäusern &amp; Partner AG Unternehmensberatung für Öffentlichkeits-
arbeit, 
in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung für Öffentlichkeitsarbeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischin-
gen, Revisionsstelle.

15.12.1999

(27795)

Züblin Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S.
7326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossier, Pierre Ni-
colas, von Villarzel, in Erlenbach ZH,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

15.12.1999

(27796)

Active Net AG, in  B u b i k o n , Verkauf von Produkten für elektroni-
sche Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S.
4514). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.11.1999 infolge Fusion mit der UUNET Schweiz
GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die UU-
NET Schweiz GmbH über. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altorfer, Martin Hans, von Rüti ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.12.1999

(27797)

Rec Recycling AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb von Recycling-Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Firma
neu: Rec Recycling AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.11.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holbein, Emil, von Stei-
nach, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zantop, Ulrich,
von Basel, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, René, von Reinach AG, in Fäl-
landen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hedinger, Hans, von Wilchingen, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Künzi Treuhand AG, in Rüti ZH, Liquidatorin.

15.12.1999

(27798)

Tel-Express AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Verlages, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.12.1999 in-
folge Fusion mit der Medien &amp; Medizin Verlag MMV AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Medien &amp; Medizin Verlag
MMV AG über.

15.12.1999

(27799)

HMC Hobby Modellbau Center AG, in  T h a l w i l , Betrieb von Mo-
dellsport-Centren sowie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1358). Die Gesellschaft [neu: Globcor
Verwaltungs AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 241 vom 10.12.1999, S. 8380) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(27800)

Intrum Creditcontrol AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Prävention von Debitorenverlusten,
insbesondere durch Erteilung von Bonitäts- und Kreditauskünften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestä-
tigung des Revisors vom 16.11.1999 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

15.12.1999

(27801)

Novocommerz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Die Gesellschaft
[neu: Laboratorium Dr. Med. J. Trokan AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999, S. 8199) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(27802)

Polyfect AG, in  D ä l l i k o n , Fabrikation von und Handel mit che-
misch-technischen und chemisch-pharmazeutischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3359). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.12.1999

(27803)

Tamoil Zürich Vertriebs AG, in Z ü r i c h , Führung eines Tankstellen-
netzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

15.12.1999

(27804)

Medien &amp; Medizin Verlag MMV AG, in  Z ü r i c h , Verlag medizini-
scher Fachzeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1998, S. 8612). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Tel-Express AG, in Zürich.Ak-
tiven von CHF 529’732.58 und Passiven von CHF 487’617.23 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.12.1999 und Fusionsbilanz per 30.06.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

15.12.1999

(27805)

BAKUS Bauphysik &amp; Akustik GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Peter Fertig,
Holbeinstrasse 34, 8008 Zürich. Postadresse: BAKUS Bauphysik &amp;
Akustik GmbH, c/o Peter Fertig, Postfach, 8034 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1999, 14.
12. 1999. Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen im Aufga-
bengebiet Bauphysik und Akustik. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eich, Suzanne, von Zü-
rich, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Herrmann, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–; Schwarz, Jean Marc Paris, von Unterbözberg, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

15.12.1999

(27806)

Blumen Binz GmbH, in Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 77, 8045 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 1999. Zweck: Führung und Betrieb eines Blumengeschäftes,
Durchführung von Blumen- und Bildervernissagen, Handel mit sach-
verwandten Artikeln und Accessoires aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-

21. 12. 1999

No 248 – 8631

zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahme und Inventarliste vom
25.11.1999 den Blumenhandelsbetrieb an der Uetlibergstrasse 77, in
Zürich, nämlich Warenvorräte, Verpackungsmaterial, Mobilien und
Einrichtungen zum Preise von CHF 30’000.– (davon CHF 25’000.–
Goodwill). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rhyner,
Walter, von Elm, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rhyner,
Nicole, von Elm, in Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pfister, Hansruedi, von Zürich, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27807)

Keinath GmbH Iris TCM Institut, in Z ü r i c h , Friedackerstrasse 22,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Anbieten von Therapien innerhalb
traditioneller chinesischer Medizin und Iridologie; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
äussern sowie Patente halten, auswerten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keinath, Andreas, von Fehraltorf, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Keinath-Keller, Anna-Marie, von Fehraltorf, in Weiss-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.12.1999

(27808)

MARO Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Kontura Finanz- Han-
dels- und Treuhand AG, Universitätsstrasse 83, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
11. 1999. Zweck: Ausüben von Informatik- sowie EDV-Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Un-ternehmen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, verkaufen, verwalten neu- oder umbauen, treuhänderische Tä-
tigkeiten ausüben sowie Handel und Vermittlungen mit Waren aller Art
betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rost, Markus, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rost, Walter, von Zürich, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

15.12.1999

(27809)

Media Alliance GmbH, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 12. 1999. Zweck: Berät Unternehmen und sonstige Institutio-
nen der Branchen Sport &amp; Entertainment, Medien, New Media, Tele-
kommunikation in den Bereichen Business Strategy, Media Strategy,
Market Monitoring sowie bei der Konzeptionierung der internationalen
Vermarktung von Medien- und Marketing-Rechten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie mit Wertschriften handeln. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kleine-Erfkamp, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Nyon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Kiani, Babak, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Homburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schrape, Prof. Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

15.12.1999

(27810)

Romstyle GmbH, in  O p f i k o n , Flughofstrasse 37, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 12. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen als Kommuni-
kations- und Werbeagentur, wie Grafik, DTP, Medien, Marketing, Inter-
net und Präsentationen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ledergerber, Roman, von Zürich, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ledergerber, Oskar, von Andwil SG, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

15.12.1999

(27811)

Waldvogel &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Waserstrasse 68, 8053 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 12. 1999. Zweck: Handel und Erbringen von Dienstleistungen
im Telekommunikations-, Unterhaltungselektronik- und Informatikbe-
reich; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie
Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an- und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft Waldvogel &amp; Partner, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.09.1999 mit Aktiven von CHF 103’744.70 und Passiven von
CHF 24’973.35 zum Preise von CHF 78’771.35, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 58’771.35 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Matera, Pietro, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Waldvogel, Wolfgang Emil, von Zürich und Unteriberg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.12.1999

(27812)

Wort und Bild GmbH, in  Z o l l i k o n , Sonnengartenstrasse 1, 8125
Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Gestaltung und Vertrieb von Wer-
beerzeugnissen aller Art sowie Dienstleistungen im Kommunikations-
bereich zur Verbreitung von Produkteinformationen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Fellenberg, Ralph, von Bern, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rein, Heidi, von Zürich, in
Monti della Trinità, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.12.1999

(27813)

Coordinator Controll GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5707). Statutenänderung: 2. 12.
1999. Firma neu: Coordinator Control GmbH. Stammkapital neu: CHF
50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Daniel,
von Zürich, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Coordinator Holding
AG, in Haslen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

15.12.1999

(27814)

Dem Tec Medical GmbH, in  S c h l i e r e n , Handel und Vertrieb von
Produkten aus der Medizinaltechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1446). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Becker, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Mainz (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

15.12.1999

(27815)

Marriott (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Förderung der Interessen des
Marriott-Konzerns in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4724). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sandmeier, Renato, von Lenzburg
und Seengen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schrägle, Rolf, von Rapperswil
BE, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schöbel,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

15.12.1999

(27816)

Ristorante Il Golosone GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1411). Statuten-
änderung: 17. 11. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Congedi, Anita, italienische Staatsangehörige, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Congedi, Damiano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciullo, Cosima,
von Root, in Root, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: italieni-
sche Staatsangehörige, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Ci-
ullo, Cosimo, von Root, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

15.12.1999

(27817)

Bre-Ton GmbH, bisher in K r i n a u , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6382). Gründungsstatuten:
09.11.1994. Statutenänderung: 26. 11. 1999. Firma neu: Viking Design
GmbH. 
Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Sägereistrasse 17, 8152 Op-
fikon. Zweck neu: Handel mit Dekorationsartikeln sowie Waren aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 21.10.1994 eine 16-Spur-Bandmaschine Fostex, ein Ale-
sis Studiopult (Mixer) und ein DX7 Keyboard im Wert und zum Preis
von CHF 15’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 21.10.1994 ein
Dat-Gerät, eine Stereoanlage, eine schalldichte Aufnahmekabine und
Lautsprecher im Wert und zum Preis von CHF 5’000.–, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brändle Wohlfart, Erika, von Mosnang, in Krinau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wohlfart-Brändle, Martin, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Krinau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Abatemarco, Domenico, von Rebstein, in Wid-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

15.12.1999

(27818)

VisualWORK GmbH, in W i n t e r t h u r , Visualisierung und Digitali-
sierung von Daten und Plänen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Firma neu: VisualWORK
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 23.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höchener, Iris, von Mörschwil, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Holzmann, Daniel, von Hünenberg, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

15.12.1999

(27819)

Tosca Trip GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Organisation und Ver-
trieb von Einzel- und Gruppenreisen, insbesondere in die Toscana und
Umgebung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4518). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

15.12.1999

(27820)

UUNET Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Netzwerk-Dienstleistungen für
Datenübertragungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7932). Statutenänderung: 29. 11. 1999.
Stammkapital neu: CHF 545’000.– [bisher: CHF 445’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 29.11.1999 die Active Net AG, in Bubikon, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 4’558’662.55 und Passiven von CHF
2’240’678.86 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Die Aktionärin der übernom-
menen Gesellschaft erhält dafür die Erhöhung des Stammanteiles von
CHF 100’000.– auf CHF 545’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UUNET PIPEX B.V., in
Rotterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 545’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 445’000.–].

15.12.1999

(27821)

Baugenossenschaft GISA, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr.
197 vom 12. 10. 1998, S. 6985). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gierer, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Möckli, Verena, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinmetz, Remo, von Volketswil, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Stalder, Hans-Peter, von Lützelflüh, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27822)

Migrol-Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7111). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zweifel, Roland, von Linthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.12.1999

(27823)

International Corporate Finance Group, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Stephan
C. Roh, Ulrichstrasse 17, 8032 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 12. 1999. Zweck: Entwickeln von internationalen Corpo-
rate Finance Aktivitäten, insbesondere grenzüberschreitende M&amp;A
Aktivitäten, dies aus der Perspektive, dass die Mitglieder berufserfah-
ren in diesen Angelegenheiten sind und gewillt sind, intensiv zusammen
zu arbeiten und solche Aktivitäten zu fördern; weltweites Kanalisieren
und Weiterleiten von Informationen betr. internationale Corporate Fi-
nance und M&amp;A Aktivitäten; schnelle Erhöhung der Zahl internationa-
ler Corporate Finance und M&amp;A Transaktionen; Entwicklung von mo-
dernen Methoden und Regeln für die internationale Zusammenarbeit
im Bereich der internationalen Corporate Finance und M&amp;A Aktivitä-
ten; Definieren von Regelwerken betreffend die Zusammenarbeit der
Mitglieder, welche internationale Trends und einheitliche professionelle
und ethische Kriterien reflektieren; Gewährleisten von Unterstützung
für die Einleitung, Durchführung und den Abschluss von internationa-
len Corporate Finance und M&amp;A Transaktionen, entweder durch recht-
liche Unterstützung, durch Bereitstellung von Infrastruktur und ande-
rer Unterstützungen; Bereitstellen von Informationen und Lehrpro-

grammen und Organisation von Konferenzen betreffend internationale
Corporate Finance und M&amp;A Aktivitäten. Mittel: Schenkungen, Zu-
wendungen, Zinsen von Eigentumsbestandteilen des Vereins, Eintritts-
gebühren sowie Jahresbeiträge für Vollmitglieder und Associates. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von fünf Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Weisheimer, Armand-Louis,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roh, Stephan C., von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27824)

PolyReg Allg. Selbstregulierungs-Verein, in Z ü r i c h ,

Dufour-

strasse 22, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12.
1999. Zweck: Ist eine gesamtschweizerische berufsverbandsunabhängige
Selbstregulierungsorganisation gestützt auf Art. 24 des Schweizerischen
Geldwäschereigesetzes (GwG) zum Zwecke der Erfüllung der in diesem
Gesetz vorgesehenen Aufgaben; nimmt gegenüber den als Mitgliedern
angeschlossenen Finanzintermediären die gesetzlichen Aufsichts- und
Überwachungspflichten wahr und untersteht der Aufsicht der Kontroll-
stelle für die Bekämpfung der Geldwäscherei (Kontrollstelle, Art. 17
GwG); verpflichtet seine Mitglieder zu rechtlich wie ethisch einwand-
freien Finanzdienstleistungen von hoher Qualität und setzt mit den Mit-
teln Schulung, Weisungen, Revisionen und dem verbandsinternen Sank-
tionswesen die permanente Einhaltung der Bestimmungen des GwG
durch seine Mitglieder durch; sammelt und verwaltet die vom Gesetz vor-
gesehenen Daten betreffend seine Mitglieder und seine eigene Tätigkeit,
führt die Prüfungen zur Sicherstellung der Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften durch und erstattet die notwendigen Meldungen nach GwG
und den Weisungen der Kontrollstelle. Mittel:Aufnahmegebühr und jähr-
licher Beitrag. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von minde-
stens vier Mitgliedern, Geschäftsführer und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Spahni, Dr. Thomas, von Winterthur und Köniz, in Zolli-
kon, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lechleiter,
Dr. Georg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walser
Kessel, Dr. Caroline, von Bischofszell und Haldenstein, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27825)

Verein zur Führung einer Zentralstelle für Kreditinformation (ZEK), in
Z ü r i c h , c/o Dr. Robert Simmen, Toblerstrasse 97, 8044 Zürich. Post-
adresse: Verein Zentralstelle für, Kreditinformation (ZEK), c/o Dr. Ro-
bert Simmen, Postfach 382, 8044 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 1999. Zweck: Führung einer Evidenzzentrale über
Kredit-, Leasing- und Kreditkarteninteressenten sowie über Verpflich-
tungen und Bonität von Kreditnehmern, Leasingnehmern und Karten-
inhabern, Zentralstelle für Kreditinformation (ZKE) genannt; kann die
ZKE in eigener Rechnung führen oder durch eine Drittfirma führen
lassen. Mittel: Einkaufsgebühr und Jahresbeitrag. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Hintermeister, Hans Rudolf, von Winter-
thur und Elgg, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertsch, Dr. Linus, von Eschlikon, in Gansingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohl, Arnold, von Zürich, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Pierre, von
Bettenhausen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Kurt, von Zeihen, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegrist, Ewald, von Meisterschwanden, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Werner, von
Luzern, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simmen, Dr. Robert, von Zürich und Schinznach Dorf, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27826)

Gemeinnütziger Frauenverein Zürich (GFZ), in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gautschi, Silvia Klara, von Reinach AG, in
Fällanden, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(27827)

First Capital Securities (Cayman) Ltd., Zweigniederlassung Zürich, in
Liquidation, 
in Z ü r i c h , besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8419). Liquidationsadresse: Dr. Markus Bill, c/o An-
waltskanzlei Bill, Isenegger &amp; Ackermann, Witikonerstrasse 61, 8030
Zürich.

15.12.1999

(27828)

TAX EXPERT INTERNATIONAL AG, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 11,
8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:TAX
EXPERT INTERNATIONAL AG (TAX EXPERT INTERNATIONAL
SA) (TAX EXPERT INTERNATIONAL Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen sowie
Buchführungen, Abschlussberatungen, nationale und internationale Steu-
erberatungen, Unternehmensberatungen einschliesslich des Sozialversi-
cherungs- und Personalwesens, Vermögensverwaltungen sowie Liegen-
schaftsverwaltungen; kann gleichartige oder andere Unternehmungen
gründen, übernehmen, führen oder sich an solchen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Busin,
Christoph, von Regensdorf und Zug, in Rüschlikon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27829)

Mees Pierson (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6904), mit Hauptsitz
in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.12.1999

(27830)

ABDELLAOUI, in Z ü r i c h , Kieselgasse 5, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personentransport; Taxibetrieb. Eingetragene
Personen: Abdellaoui, Mostapha, von Prugiasco, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27831)

Dtec, Digital Technology Guindehi, in  Z ü r i c h , Buchholzstrasse 143,
8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Sup-
port und Verkauf von Hardware und Software, insbesondere für die Be-
reiche digitale Kommunikation und Sicherheit. Eingetragene Personen:
Guindehi, Amir, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27832)

ESTRUGO Steurer, in Z ü r i c h , Stockerstrasse 46, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lederwaren und Schu-
hen. Eingetragene Personen: Steurer, Ruth, von Zürich, in Gossau ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27833)

Hiling Trade Hinko Sauter, in  Z o l l i k o n , Rütistrasse 15, 8702 Zolli-
kon. Postadresse: Hiling Trade Hinko Sauter, Waldeggstrasse 58a, Post-
fach 89, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; Beratungen auf die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Sauter, Hinko, von Ermatingen, in
Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sauter, Beatrice, von Erma-
tingen, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27834)

Itten Consulting, in  W a s t e r k i n g e n , Stiegstrasse 186, 8195 Waster-
kingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Softwarever-
trieb, Dienstleistungen für Facilitymanagement, Bau- und Immobilien-
portefeuillemanagement. Eingetragene Personen: Itten, Olivier, von
Spiez, in Wasterkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8632 – No 248

21. 12. 1999

15.12.1999

(27835)

Keramik Ruth Messmer, in  N ü r e n s d o r f , Dorfstrasse 34, 8309
Birchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Keramikartikeln sowie Durchführung von Töpferkursen. Wei-
teres Geschäftslokal: Obere Gasse 31, 7000 Chur. Eingetragene Perso-
nen: Messmer, Ruth, von Au SG, in Nürensdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

15.12.1999

(27836)

Mailcom Internet Computing, C. Creola, in H o r g e n , Reithy-
strasse 69, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-
Dienstleistungen, insbesondere Erstellen von Webpages. Eingetragene
Personen: Carl, Creola, von Horgen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.12.1999

(27837)

mutation design eberle, in  Z ü r i c h , Im  Sydefädeli 18, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Grafik, Design, Kunst,
Fotografie und visuelle Gestaltung. Eingetragene Personen: Eberle,
Christoph Arthur, von Amden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hotz, Isabel, von Horgen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27838)

mutation design hotz, in  Z ü r i c h , Neugasse 89, 8005 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Büro für Grafik, Design, Kunst, Foto-
grafie und visuelle Gestaltung. Eingetragene Personen: Hotz, Isabel,
von Horgen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eberle, Chri-
stoph Arthur, von Amden, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27839)

P.S.S. - Security/Puschl Security Service, in  Z ü r i c h , Brauer-
strasse 97, 8026 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schutz-
aufgaben jeder Art für Personen und Gebäude sowie Verkehrsdienst.
Eingetragene Personen: Puschl, Oliver, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27840)

Wollschlegel Information Technology Services, in  W i n t e r t h u r ,
Technikumstrasse 36, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im informationstechnologischen Bereich. Eingetra-
gene Personen: Wollschlegel, Philipp, von Dulliken, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27841)

Zimmermann Development, in M e i l e n , Auf der Hürnen 69, 8706
Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
insbesondere Unternehmenskulturentwicklung, Integrationsbegleitung
bei Fusionen und Kooperationen sowie Teamentwicklung und Einzel-
coaching. Eingetragene Personen: Zimmermann, Michael, von Ober-
bözberg, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Bri-
gitte, von Oberbözberg, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27842)

Beni Müller Filmproduktion, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1993, S. 1298). Domizil neu: Heinrichstrasse 177, 8005 Zü-
rich. Postadresse neu: Beni Müller Filmproduktion, Postfach 440, 8037
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
wig, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Bernard, von Unterkulm
und Noiraigue, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hir-
zel]; Furrer, Gustav, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27843)

C. NATOLI Dipl. Übersetzerin DOZ, in  Z ü r i c h , Übersetzungen ins
Italienische aus dem Deutschen, Französischen, Englischen und Spani-
schen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 447). Domizil neu:
Luisenstrasse 17, 8005 Zürich.

15.12.1999

(27844)

Felix Rast, Beratung und Handel, in  D i e t i k o n , EDV-  und Organi-
sationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 723).
Domizil neu: Weidstrasse 5, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rast,Angela, von Dietikon, in Dietikon,
mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(27845)

Leuthold Computer Services, in  Z o l l i k o n , EDV-Dienstleistungen
für Klein- und Mittelbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1996, S. 6558). Domizil neu: Gustav-Maurer-Strasse 10, 8702 Zollikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Bernhard, von
Herrliberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrli-
berg].

15.12.1999

(27846)

"Vinothek ARMA", M. Stebler, in Z ü r i c h , Verkauf von Weinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.12.1999

(27847)

Hans-Rudolf Büchel, in Z ü r i c h , Generalagentur Zürich-Nord der
"Winterthur" Lebensversicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

15.12.1999

(27848)

MR COMPCLEAN A. Zwicky, in  Z ü r i c h , Reinigungen von Com-
putern, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 29.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 18.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(27849)

R. Bleiker Allgemeine Beratung und Makler-Dienste, in  U r d o r f ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 17.08.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
16.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(27850)

Restaurant Persepolis, C. Kilic, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants
und Imbissstätten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 922).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.12.1999

(27851)

sanmedic Paul Hemmer, in  M ö n c h a l t o r f , Gesundheits- und Le-
bensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3115). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rieden (SHAB Nr. 132
vom 13.12.1999, S. 4729) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(27852)

Markus Serena &amp; Co. , in D i n h a r d , Welsikerstrasse 17, 8474 Din-
hard, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Unternehmens- und Informatik-Beratung, insbesondere in den
Bereichen Projektmanagement, Coaching und Schulung. Eingetragene
Personen: Serena, Markus, von Winterthur, in Dinhard, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Serena, Heidi, von
Winterthur, in Winterthur, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–.

15.12.1999

(27853)

Kontraflamm A. Heini &amp; Co, in F ä l l a n d e n , Handel mit und Verar-
beitung von nichtbrennbaren Geweben mit dazugehörigen Konstruk-
tionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Jo-

hann, von Appenzell, in Elgg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubler, Denise, von Woh-
len AG, in Fällanden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.12.1999

(27854)

Rudolf und Esther Gujer dipl. Architekten BSA/SIA und Partner,
Nachf. Hansruedi Keller, Arthur Ruoss, Konrad Witzig, 
in  Z ü r i c h ,
Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S.
264). Firma neu: RUOSS &amp; WITZIG ARCHITEKTEN. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hansruedi, von
Zihlschlacht, in Embrach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Arthur, von
Schübelbach, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich 3, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Witzig, Konrad, von
Flurlingen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.12.1999

(27855)

The Swasser Company Rosanis &amp; Co, bisher in Z o l l i k o n , Handel
mit Getränken, insbesondere mit Mineralwasser der Marken "Swasser"
und "Yodel", Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S.
616). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Titlisstrasse 41, 8032 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feusi, Roberto C., von
Feusisberg, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

15.12.1999

(27856)

Willy Wiedmer &amp; Co, in  Z ü r i c h , Durchführung von Transporten al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1989, S. 4134).
Domizil neu: Badenerstrasse 338, 8004 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiedmer jun., Willy, von Lützelflüh, in Bubikon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Wiedmer, Thomas, von Lützelflüh, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.12.1999

(5598)

Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8453, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5492 vom 8. 12. 1999. SNB Technologies Ltd., in
B e r n , Entwicklung, Erwerb, Verkauf und Vertrieb von Computer-
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S.
8453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Martin, von
Lausen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15.12.1999

(5599)

ag für schule &amp; raum, in S e f t i g e n , Zelg 18, 3662 Seftigen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999, 14. 12. 1999.
Zweck: Innenarchitektur im Allgemeinen, insbesondere Bedarfs- und
Nutzungsanalyse für Anbieter von Schulung jeder Art, Planung, Gestal-
tung und Einrichtung von Schulungs- und Unterrichtsräumen sowie
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Mobiliar und Einrichtungs-
gegenständen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetra-
genen und bekannten Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, an die
übrigen Aktionäre durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Messerli,
Walter, von Belpberg, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mory-Müller, Sibylle, von Wallenried, in Murten, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Paul, von
Walkringen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Märki, Martin, von Duillier, in Schwarzenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Adrian, von Meisterschwan-
den, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kristall
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.12.1999

(5600)

innoBE AG (innoBE SA) (innoBE Ltd.), in B e r n , c/o Amt für wirt-
schaftliche Entwicklung des Kantons Bern (KAWE), Münsterplatz 3,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12.
1999. Zweck: Wissenstransfer zwischen der Wirtschaft und der Wissen-
schaft und betreibt insbesondere ein Vermittlungszentrum zur Koope-
rationsanbahnung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli, Elias, von Bern und
Neuenegg, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlup, Fredy, von Arch, in Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sidler, Fredy, von Küssnacht am Rigi und Luzern, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Andreas, von Zim-
merwald, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.12.1999

(5601)

ZABINA AG, in B e r n , c/o Ossama und Petra El-Kurdi-Weber, Ka-
pellenstrasse 21, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 11. 1999, 13. 12. 1999. Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens sowie Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder durch per-
sönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: El-
Kurdi, Ossama, von Thun, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; El-
Kurdi-Weber, Petra, von Thun, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.12.1999

(5602)

ACD Ansorg Computer Dienste AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Organisation, EDV-Bera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8083).
Statutenänderung: 14. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

15.12.1999

(5603)

Air Engiadina, in B e l p , Durchführung von gewerbsmässigen Flügen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8419). Statu-
tenänderung: 6. 12. 1999. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 19.–,
160’000 Namenaktien zu CHF 38.– und 251’100 Namenaktien zu CHF
40.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 50.– und 160’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Kapitalher-
absetzung mit anschliessender Wiedererhöhung: Am 6.12.1999 wurden
im Sinne von Art. 735 OR die Nennwerte der 4’000 Namenaktien zu
CHF 50.– auf CHF 19.– und der 160’000 Namenaktien zu CHF 100.–
auf CHF 38.– herabgesetzt. Anschliessend wurde das Kapital auf den
ursprünglichen Betrag von CHF 16’200’000.– erhöht durch Ausgabe
von 251’100 Namenaktien zu CHF 40.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koncilja, Gregor, von Staufen, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.12.1999

(5604)

Ascom Installationen AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6986). Weiteres Geschäftslokal: Un-
terer Quai 31, 2502 Biel. Weiteres Geschäftslokal: Nenzlingerweg 17,
4203 Grellingen.Weiteres Geschäftslokal:Aarauerstrasse 9, 5033 Buchs.
Weiteres Geschäftslokal: Loestrasse 8, 7000 Chur. Weiteres Geschäfts-
lokal: Chemin d’Entre-Bois 29, 1018 Lausanne. Weiteres Geschäftslo-
kal: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Weiteres Geschäftslokal: Lukas-
strasse 17, 9008 St. Gallen.Weiteres Geschäftslokal: Zeughausstrasse 12,
6430 Schwyz. Weiteres Geschäftslokal: Weissensteinstrasse 46, 4500 So-
lothurn. Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 11, 4612 Wangen bei Ol-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder,
Walter, von Wiler (Lötschen), in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli,
Thomas, von Hauenstein-Ifenthal, in Egerkingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(5605)

Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, in B e r n , Betrieb einer Autogarage
mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001). Zweigniederlassung neu: Ni-
dau, Moosseedorf.

15.12.1999

(5606)

Severin Montres AG, in B e r n , Herstellung, Ankauf und Vertrieb von
Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116).
Statutenänderung: 30. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
100’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.9.1999 werden 100’000 Namenaktien zu CHF 100.– herabgesetzt auf
CHF 10.– und je CHF 90.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften wird gemäss Art. 734 OR mit öffentlicher Ur-
kunde vom 13.12.1999 festgestellt.

15.12.1999

(5607)

CyberWare GmbH, bisher in B e r n , Herstellung von Computer-Soft-
ware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 12.
02. 1999, S. 1000). Statutenänderung: 10. 12. 1999. Firma neu: Cyber As-
sociates GmbH. 
Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu:Waldried-
strasse 50, 3074 Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sajnani, Asha, von Indien, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Saj-
nani, Monica, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Sajnani, Natasha, von Indien, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.12.1999

(5608)

Arealconsult GmbH, bisher in W a n g e n a n d e r A a r e , Bera-
tungen im Softwarebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Gründungsstatuten:
10.03.1999. Statutenänderung: 29. 11. 1999. Sitz neu: M u r i

b e i

B e r n . Domizil neu:Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen. Zweck: Bera-
tungen im Softwarebereich sowie Erbringen von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.03.1999: von Anton Reinmann,
in Wangen an der Aare, ein PW OPEL Vectra 825 Cvan, Fahrgestell-Nr.
WOLO-JBF35W7016947, Jg. 1997, zum Preis von CHF 21’000, welcher
voll an die Stammeinlagen angerechnet wird. Dem Sacheinleger werden
zudem CHF 1’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allenspach, Pascal, von Muolen und Haupt-
wil-Gottshaus, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Reinmann, Anton, von Walliswil bei Niederbipp, in Wangen an der
Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

15.12.1999

(5610)

Omeka, Ltd., Monroeville, Branch Bern, in B e r n , Aarbergergasse 33,
3001 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Omeka, Ltd. Rechtsnatur Hauptsitz: Corporation nach dem Recht des
Staates Pennsylvania (USA). Hauptsitz: Monroeville (USA). Statuten
Hauptsitz: 23.8.1994. Zweck Hauptsitz: Internationaler Handel und In-
vestitionen; Engineering und Consulting im Bereich der Energiewirt-
schaft; Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen und Liegen-
schaften. Kapital Hauptsitz: USD 10’000.–; Liberierung: USD 10’000.–;
1’000 Aktien zu USD 10.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Ausübung
der Geschäftstätigkeit des Hauptsitzes im internationalen Handel und
der Beratung; Unterstützung und Beratung der Geschäftsführer des
Hauptsitzes bei der Geschäftstätigkeit in der Schweiz und in Europa,
Überwachung und Vollzug von durch den Hauptsitz geschlossenen Ver-
trägen; Vorbereitung und Unterstützung bei Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen und Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Kaushansky, Mark M., von den Vereinigten Staaten von Amerika,
in Monroeville (USA), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelun-
terschrift; Adamova, Irina, von Russland, in Ennetbaden, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(5611)

Abschleppdienst Koch, in B e r n , Bottigenstrasse 243, 3019 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Abschleppdienstes.
Eingetragene Personen: Koch, Beat, von Ramosch und Tamins, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. Dezember 1999

(2250)

SCL-TIGERS AG, in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Güter-

strasse 14a, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 1999, 08. 12. 1999. Zweck: Organisa-
tion, Durchführung und Leitung des professionnellen Spielbetriebes ei-
ner Eishockey-Mannschaft inklusive Durchführung der Spiele und Ab-
wicklung des Transferwesens. Ferner: finanzielle Unterstützung sowie
Förderung des Eishockey-Nachwuchses des Vereins Schlittschuh-Club
Langnau, Langnau. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
10 000 Inhaberaktien zu CHF 10. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung vom Verein «Schlitt-
schuh-Club Langnau», in Langnau im Emmental, die Warenvorräte der
ersten Eishockey-Mannschaft (Fanartikel) sowie die Stammeinlage von
nominal CHF 30 000 an der «Schweizerische Eishockey Nationalliga
GmbH», in Zürich, zum Maximalpreis von CHF 100 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB.
Eingetragene Personen: Zeh, René, von Winterthur, in Signau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauenstein, Heinz, von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektiv-

21. 12. 1999

No 248 – 8633

unterschrift zu zweien; Vögeli, Erwin, von Grafenried, in Emmenmatt
(Gemeinde Signau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. Dezember 1999

(2251)

Anagram Consultants AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Beratung von
Unternehmen im In- und Ausland, Betrieb eines Import- und Exportge-
schäftes, vor allem auf dem Gebiet der Elektro- und Medizintechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in
Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2252)

Andreas Wagner AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Planung, Gestal-
tung und Unterhalt von privaten und öffentlichen Anlagen und Grund-
stücken, den damit im Zusammenhang stehenden An- und Verkauf von
Pflanzen sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle
[bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2253)

Auto Reinhard AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Auto-
mobilen, Automobilbestandteilen und Zubehör sowie Ausführung von
Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 761). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bis-
her: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2254)

Braun + Dörflinger AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Planung und
Ausführung von Lüftungs-, Klima- sowie ganz allgemein von Haustech-
nikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 127).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in
Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2255)

Druckerei Glauser AG, in  F r a u b r u n n e n , Betrieb einer Drucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in
Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2256)

Druckerei Glauser AG, Münchenbuchsee, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Führung einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1994, S. 6570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vor-
stadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treu-
hand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2257)

Dätwyler Fertigungs-Technologie AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Fabrikation und Handel mit Maschinen,Werkzeugen und Apparaten al-
ler Art, insbesondere auf dem Gebiete der Präzisions-Mechanik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3084). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revi-
sionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2258)

E. Schär A.G., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelägen,
Überbauung von Grundstücken, sowie Ankauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1993, S. 5272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vor-
stadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treu-
hand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2259)

Elektro Gygax AG, in H e r z o g e n b u c h s e e , Auführung von
Elektroinstallationen aller Art und Betrieb eines Elektrofachgeschäftes
der Detailhandelstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1994, S. 3773). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vor-
stadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treu-
hand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2260)

Fitness-Center Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Fit-
ness- und Sportcenters, einer Karateschule sowie damit verwandte Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in
Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2261)

Frutiger Display AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Dekorationsma-
terial und Boutiqueartikeln sowie Produktion von und Handel mit In-
neneinrichtungs-, Werbe- und Dekorartikel aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisions-
stelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2262)

Funk-Taxi AG, in R o g g w i l B E , Betrieb einer Funk-Taxiunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in
Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2263)

Gebr. R. + U. Stauffer AG, in W y n a u , Handel mit und Reparaturen
von gastgewerblichen Maschinen und Einrichtungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7594). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revi-
sionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2264)

Griobau AG, in R o g g w i l B E , Betrieb eines Architekturbüros und
Führung einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1998, S. 4892). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vor-
stadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2265)

Hans Moser &amp; Co. AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation von
und Handel mit Damenstoffen, Seidenbändern aller Art und verwand-
ten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treu-
hand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in
Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2266)

Jürg Hasler AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb einer Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in
Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2267)

Leo Gumbiller AG, in  T h ö r i g e n , Herstellung und Vertrieb von Prä-
zisionsdrehteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1995, S. 6152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vor-
stadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treu-
hand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2268)

Marti Inneneinrichtungen AG, in  O b e r ö n z , Betrieb eines Innende-
korationsgeschäftes und einer Sattlerei, Verlegen von textilen, Kunst-
stoff- und Parkettbelägen, Bettzeugreinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6185). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bis-
her: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2269)

Metzgerei R. Schneider AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb ei-
ner Metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993,
S. 4057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treu-
hand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in
Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2270)

Peter Schafroth AG, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Betrieb ei-
ner Automobil- und Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vor-
stadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2271)

PM Flugzeugbau AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Wartung und Re-
paratur von Segelflugzeugen, Motorseglern und leichten Flugzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1609). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau,
Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2272)

Schelbli AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb eines grafischen
Untnehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3795). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treu-
hand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in
Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2273)

Schreinerei Althaus AG, in S i g n a u , Betrieb einer Schreinerei, Fen-
sterbau, Innenausbau, Fabrikation von und Handel mit Möbeln und an-
deren Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vor-
stadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treu-
hand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2274)

Schär Holzbau AG, in  T h ö r i g e n , Betrieb eines Holzbaugeschäftes
mit Sägerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vor-
stadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treu-
hand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2275)

Schönmann Inneneinrichtungen AG, in  N i e d e r b i p p , Planung und
Ausführung von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 737). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bisher: Vorstadt
Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2276)

Steiner Haustechnik AG, in H e r z o g e n b u c h s e e , Führung eines
Fachbetriebes für Haustechnik, insbesondere Sanitär, Spenglerei und
Blitzschutz sowie Betrieb eines Verkaufslokals mit diesen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau,
Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2277)

Vorstadt Treuhand AG, bisher in A a r w a n g e n , Führung eines Bü-
ros für Buchführung, Revision, Steuer- und Unternehmensberatung, In-
kasso, Liegenschaftsverwaltung, Expertisen, EDV-Dienstleistungen
und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3450). Statutenänderung: 29. 11. 1999. Sitz neu: W y n a u . Domizil
neu: Untere Einschlagstrasse 5, 4923 Wynau.

9. Dezember 1999

(2278)

Winn Fat AG, in L a n g e n t h a l , Führung eines Restaurants mit chi-
nesischen Spezialitäten, inklusive Party- und take-away-Service, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4157). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau,
Revisionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].

9. Dezember 1999

(2279)

Baumgartner AG Burgdorf in Liq., in  B u r g d o r f , Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5948). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

9. Dezember 1999

(2280)

Berger’s Möbel Taxi GmbH, in  M o o s s e e d o r f , Transporte aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1784). Statutenänderung: 07. 12. 1999. Stammkapital
neu: CHF 40 000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nohl, Peter, von Laufen-Uhwiesen, in Ortschwaben (Ge-
meinde Meikirch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8000].

9. Dezember 1999

(2281)

Verein koordiniertes Integrationsprogramm für Erwerbslose Amt Wan-
gen, 
in W a n g e n a n d e r A a r e , Organisation von Integrations-
programmen für Erwerbslose im Amtsbezirk Wangen, Verein (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Zweck
neu: Organisation von Integrationsprogrammen für Erwerbslose im
Amtsbezirk Wangen. Im übrigen vgl. Statuten. Mittel neu: Mitglieder-
und Gönnerbeiträge, Beiträge von Bund und Kanton, der Sozialwerke
sowie von gemeinderechtlichen Körperschaften, Erträge aus Aktivitä-
ten des Integrationsprogrammes und andere Zuwendungen [bisher:
Mittel: Mitglieder- und Gönnerbeiträge, Beiträge von Bund und Kanton
sowie der Sozialwerke, Erträge aus Aktivitäten des Integrationspro-
grammes und andere Zuwendungen]. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von maximal 8 Mitgliedern, geschäftsleitender
Ausschuss, Geschäftsführer bzw. Geschäftsführerin, Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Martin, von Rüders-
wil, in Oberönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. Dezember 1999

(2282)

Carrosserie Hug, in  K o p p i g e n , Moosgässli 20, 3425 Koppigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt.
Eingetragene Personen: Hug, Bruno, von Rütschelen, in Koppigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hug-Schütz, Eliane, von Sumiswald und
Rütschelen, in Koppigen, mit Einzelunterschrift.

9. Dezember 1999

(2283)

Käser Martin, in L o t z w i l , Langenthalstrasse 31, 4932 Lotzwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Käser, Martin, von Leimiswil, in Lotzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

9. Dezember 1999

(2284)

RAVI JEWELLERY, Kidnasamy, in  B u r g d o r f , Bahnhofstrasse 41,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Goldschmuck sowie Import und Export.
Eingetragene Personen: Kidnasamy, Kirupakaran, Staatsangehöriger
von Sri Lanka, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. Dezember 1999

(2285)

Siegrist, CNC-Präzision, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Emmenau 3,
3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechani-
sche Werkstätte. Eingetragene Personen: Siegrist, Lorenz, von Meister-
schwanden, in Rüegsbach (Gemeinde Rüegsau), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

9. Dezember 1999

(2286)

Blumen Keller, in J e g e n s t o r f , Blumengeschäft mit Gärtnerei und
Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5975). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Dezember 1999

(2287)

Flexipack, Bruno Wederich, in  B u r g d o r f , Beratung für flexible
Verpackungen und Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1991, S. 691). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. Dezember 1999

(2041)

HPT (Bern) AG in Liquidation, in B i e l , Erwerb von privatem Lie-
genschaftsbesitz auf dem ganzen Gebiet des Kantons Bern (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320). Ausgeschiedene Person: Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A., in Lausanne, Liquidatorin. Eingetragene
Person neu: ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires Associées
S.A., in Aigle, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten. Liquidationsdomizil neu: c/o ORFA – Organe de Révision des Fi-
duciaires Associées S.A., Büro Place de la Gare 10, in 1000 Lausanne.

9. Dezember 1999

(2042)

Buchhandlung Scherz AG in Liquidation, in B i e l B E , Betrieb einer
Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4647). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

9. Dezember 1999

(2043)

db METALL &amp; FORM Daniel Brechbühl, in S c h ü p f e n , Schwan-
den 66, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metall-
bau, Möbelbau und Raumgestaltung. Eingetragene Personen: Brech-
bühl, Daniel, von Trubschachen, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

9. Dezember 1999

(2044)

Markus Jufer, in I n s , Müntschemiergasse 28, 3232 Ins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants «Frohheim». Einge-
tragene Personen: Jufer, Markus, von Melchnau, in Ins, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

9. Dezember 1999

(2045)

Euro Active Service, A. Jenzer, bisher in B i e l B E , Lieferung und
Installation von Sportanlagen für Hotels in ganz Europa usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140). Sitz neu: I p s a c h .
Domizil neu: Kleinfeldstrasse 24, 2563 Ipsach.

9. Dezember 1999

(2046)

Hans Jufer, in I n s , Betrieb des Restaurants «Frohheim» usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1984, S. 715). Firma zufolge Geschäfts-
überganges gelöscht.

9 décembre 1999

(517)

Italo Sacchetti, à M o u t i e r , commerce d’épicerie, comestibles, etc.
(FOSC du 30. 08. 1967, no 202, p. 2893). La raison de commerce est ra-
diée par suite de remise de commerce.

9 décembre 1999

(518)

Fari Ornella, à  M o u t i e r , avenue de la Gare 15, 2740 Moutier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une épi-
cerie. Personne inscrite: Fari-Peroni, Ornella, ressortissante italienne, à
Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.

9 décembre 1999

(519)

Planet Wellness Nicole Meyer, à V a u f f e l i n , Champ Ussin 178,
2537 Vauffelin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Conseils et cours de fitness, relaxation et alimentation. Personne ins-
crite: Meyer-Lachat, Nicole Josette, de Nidau et Asuel, à Vauffelin, titu-
laire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15.12.1999

(2096)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1755, publizierten
TB-Eintrags Nr. 265 vom 21. 03. 1995. Jaro Vystein, Autohandel, in
S t e f f i s b u r g , Handel mit Autooccasionen. Einzelfirma (SHAB Nr.
63 vom 30. 03. 1995, S. 1755). Firma neu: Jaro Vystejn, Autohandel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vystejn, Jaroslav, von Tsche-
chien, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Vystein, Ja-
roslav].

15.12.1999

(2097)

Chalet Käse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.
08. 1998, S. 5831). Statutenänderung: 6. 04. 1999. Firma neu: CHALET
KÄSE AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (FROMAGE CHALET
SA) (FORMAGGIO CHALET SA) (CHALET CHEESE LTD.)
(QUESO CHALET SA). 
Zweck neu: Herstellung von Lebensmitteln
aller Art, insbesondere von Käsespezialitäten und anderen Milchpro-
dukten, sowie der Erwerb, die Veräusserung und Verwaltung von Mar-
ken und Lizenzen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 6.4.1999
wird der Nennwert der 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
250.– herabgesetzt und je CHF 750.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 2.7.1999 festgestellt.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun,
Revisionsstelle; Huguenin, François, von Le Locle und La Brévine, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dirren, Jörg, von Unterbäch, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle.

15.12.1999

(2098)

Quartierzentrum Bostudenzelg AG in Liquidation, in  T h u n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Liquidation beendigt.
Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten
der eidg. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.

15.12.1999

(2099)

Roro-Herrenkonfektion AG, bisher in U n t e r s e e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Statutenänderung: 8. 12.
1999. Sitz neu: I n t e r l a k e n . Domizil neu: Zentrum Interlaken Ost,
3800 Interlaken.

15.12.1999

(2100)

Schmutz &amp; Spielmann Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7548). Statutenänderung: 13. 12.
1999. Firma neu: S &amp; S Treuhand AG Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmutz, Daniel, von Zimmerwald, in
Gunten (Gde. Sigriswil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gautschi,
Regina, von Reinach AG, in Gunten (Gde. Sigriswil), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spielmann, Peter, von Niedergösgen, in Goldiwil (Gde. Thun),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Spielmann,
Sandra, von Niedergösgen, in Goldiwil (Gde. Thun), Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.12.1999

(2101)

Sporthotel Farenbühl AG, in H a b k e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und

8634 – No 248

21. 12. 1999

erloschene Unterschriften: ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:T. Schweizer AG,Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle.

15.12.1999

(2102)

Intermusic Network GmbH, Interlaken, in I n t e r l a k e n , General-
Guisanstrasse 44, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999, 15. 12. 1999. Zweck:
Betrieb einer Künstleragentur, insbesondere die Vermittlung von Talen-
ten an Talentsucher, Suche nach Vertriebsmöglichkeiten von ausserge-
wöhnlichen Produkten, Produktion von Anlässen sowie die Promotion
von und Public Relation mit Künstern. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
veräussern oder bebauen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an
Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Mau-
rer, Robert, von Frutigen, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Maurer, Ernst, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.12.1999

(2103)

Wasserwerk Wengen, in  L a u t e r b r u n n e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 110 vom 15. 05. 1987, S. 1958). Domizil neu: c/o Kaspar
Gertsch,Am Waldbort, 3823 Wengen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Münger, Werner, von Wohlen bei Bern, in
Wengen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beldi, Hans Ja-
kob, von Lauterbrunnen und Rüfenach, in Wengen (Lauterbrunnen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaderli, Urs Werner, von Walterswil BE, in Wengen
(Gde. Lauterbrunnen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Rudolf, von Reigoldswil, in Wengen (Gde. Lauterbrunnen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.12.1999

(2104)

Restaurant Kreuz, Hans Thöni, in W i m m i s , Hauptstrasse 15, 3752
Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Kreuz. Eingetragene Personen: Thöni, Hans, von Gsteigwiler, in Wim-
mis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(2105)

Roland Kehl, Schreinerei Innenausbau Holztechnik, in  R e i c h e n -
b a c h i m K a n d e r t a l , Alte Strasse, 3713 Reichenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Innenaus-
bau- und Holztechnik. Eingetragene Personen: Kehl, Roland Peter, von
Oberegg, in Reichenbach im Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(2106)

Werbeagentur Bischofberger, bisher in L e n k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7173). Sitz neu: G s t a a d ( G d e . S a a -
n e n ) . Domizil neu: Bissen, 3780 Gstaad. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischofberger, Beatrice Pia, von Oberegg, in Gstaad
(Gde. Saanen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenk].

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.12.1999

(5233)

Aphisa, in T r i e n g e n , Kantonsstrasse, 6234 Triengen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere der Bürsten-, Kosmetik- und Haushaltartikelbran-
che; Finanzierungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.12.1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Adrian und Philipp Pfenniger, beide von
Triengen und Büron, in Triengen, Beteiligungen gemäss detaillierter
Auflistung im Sacheinlagevertrag im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 1’440’000.–, wofür 360 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 1’080’000.– als Agio den gesetzlichen Reserven
gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Aktionären
von Gesellschaften der Trisa-Gruppe, in Triengen, Beteiligungen zum
Gesamtpreise von höchstens CHF 7’000’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Pfenniger,
Adrian, von Triengen und Büron, in Triengen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfenniger, Philipp, von Triengen und Büron, in
Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Josef,
von Kulmerau, in Kulmerau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.12.1999

(5234)

RailAway AG (RailAway SA), in L u z e r n , Zentralstrasse 5, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999.
Zweck: Organisation und Förderung des Bahntourismus in den ver-
schiedenen Zweigen, wie insbesondere durch Konzeption, Einkauf,Ver-
marktung, Produktion von Bahnpauschal-Arrangements jeglicher Art,
Abgabe der Produkte an Wiederverkäufer sowie weitere Tätigkeiten,
die mit dem Tourismus im Zusammenhang stehen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 02.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von der
Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern, die Marke "RailAway"
und die IR-Marke "RailAway" sowie sämtliche Geschäftsaktivitäten
der Sacheinlegerin, die im Zusammenhang mit den durch den Sachein-
lagevertrag übertragenen Marken erbracht werden, im Werte und zum
Preise von CHF 1’500’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
zum Ausgabepreis von CHF 16’000.– ausgegeben werden. CHF
100’000.– werden bar einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Blumenthal, Paul, von
Eisten, in Wünnewil-Flamatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Peter, von Trimbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ducrot, Vincent, von Montagny-Les-Monts, in
Echarlens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(5235)

Weibel, Müller &amp; Partner AG (Weibel, Müller &amp; Associés SA) (Weibel,
Müller &amp; Partners Ltd), 
in L u z e r n , c/o Contario AG, Zinggentor-
strasse 4, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 12. 1999. Zweck: Erbringung verschiedenster Finanzdienstlei-
stungen für Private und Unternehmen, inklusive entsprechender Mar-
ketingdienstleistungen; Erwerb und Besitz von Aktien und Wertpapie-
ren aller Art sowie Uebernahme von Beteiligungen an beliebigen Ge-
sellschaften mit vergleichbarer Zielsetzung; Kauf, Verkauf und Ausnut-
zung von Patenten, Lizenzen und Marken aus dem Bereich des Gesell-
schaftszweckes; alle geschäftlichen, finanziellen und industriellen Ope-
rationen mit Wertpapieren oder Immobilien, die mit den obgenannten
Zielen in Verbindung stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 6’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.– und 400 Namenaktien (Stammak-
tien) zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-

kuliert. Eingetragene Personen: Weibel, Rudolf, von Luzern, in Udli-
genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

15.12.1999

(5236)

Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in  S c h ü p f h e i m , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Aluminium-Produkten aller
Art, insbesondere von Aluminium-Bausystemen für die Elektro- und
Telecom-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7678).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Roger, von Bremgarten AG, in Littau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.12.1999

(5237)

Consulting Monitoring Training AG, in L u z e r n , Internationale Be-
ratung, Monitoring und Training im Industrie- und Dienstleistungssek-
tor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 32). Statutenän-
derung: 14. 12. 1999. Firma neu: CMT Bachmann AG.

15.12.1999

(5238)

Cubix AG, Luzern, in L u z e r n , Herstellung von und Handel mit Da-
tenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1999, S. 3029). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Firma neu: Lobe AG.
Zweck neu: Realisierung von Tourismusprojekten im In- und Ausland,
insbesondere auch in Griechenland; Handel mit Waren aller Art; Er-
werb, Ueberbauung, Halten und Vermarktung von Grundstücken; Be-
teiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

15.12.1999

(5239)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in L u z e r n , Führung eines Treuhand-
Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S.
7173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Beat, von Littau und Escholzmatt, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.12.1999

(5240)

Lüthi AG Mode Beromünster, in  B e r o m ü n s t e r , Verkauf von Ma-
nufakturwaren (Tuch- und Merceriewaren, Konfektion und verwandte
Produkte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Doris,
von Beromünster, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aebi,Therese, von Heimis-
wil, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(5241)

Open Air Kino Luzern Opak AG, in L u z e r n , Betreiben von Open-
air-Kinos sowie Durchführung von anderen öffentlichen Veranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Statu-
tenänderung: 10. 12. 1999. Firma neu: OPEN AIR KINO LUZERN
OPAK AG. 
Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

15.12.1999

(5242)

Suco-MTF AG, in  S u r s e e , Handel mit elektronischen Datenverar-
beitungsgeräten und Bedarfsartikeln aller Art (Hardware), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3767). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: May, Helmut, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoppler, Karl, von Rottenschwil, in Luzern, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graber, Peter, von Grossdietwil und Ebikon, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunkeler, Thomas, von Oberkirch, in Oberkirch, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ferru, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Christoph,
von Nebikon und Altishofen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

15.12.1999

(5243)

Sägerei Münigen AG in Liq. , in  O b e r k i r c h , Betrieb einer Sägerei
und Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2222). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

15.12.1999

(5244)

Getty GmbH, in L u z e r n , Birkenstrasse 14, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
12. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Si-
cherheit, Bewachung und Personenschutz; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Getty, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Reinhart, Patrick, von Horw, in Kerns, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.12.1999

(5245)

Meridiani GmbH, in L u z e r n , Klosterstrasse 12, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 1999. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben, insbesondere
von Cafés, Bars und Restaurants; Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gaststätten und Gastronomie, namentlich Entwicklung von
und Handel mit Gastronomie-Konzepten; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piazza,
Marco, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Ferrari
Piazza, Lucia, italienische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

15.12.1999

(5246)

Brennstoffhändler-Vereinigung Urschweiz, in L u z e r n , In den Kan-
tonen Luzern, Uri, Schwyz (ohne Bezirke Einsiedeln, March und Höfe),
Obwalden, Nidwalden und Zug die Berufsinteressen des Brennmateri-
alienhandels zu wahren, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10.
1995, S. 5839). Statutenänderung: 28. 06. 1999. Domizil neu: c/o lic. iur.
Urs Korner, Pilatusstrasse 32, 6002 Luzern. Zweck neu: Wahrung der
Berufsinteressen des Brennstoffhandels;Auswüchse jeder Art in diesem
zu bekämpfen; Förderung der Berufsbildung der Mitglieder und ihres
Personals; Förderung der Kollegialität unter den Mitgliedern. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, einen Jahresbeitrag, dessen
Höhe von der Generalversammlung festgelegt und nach dem Umsatz in
Brennstoffen abgestuft wird. Vorstand: maximal 9 Mitglieder. [gestri-
chen: Vorstand: 7 - 9 Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen
brieflich oder im offiziellen Organ des Schweizerischen Brennstoff-
händler-Verbandes.]. [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sachübernahmen sind weggefallen.]. [gestrichen: Die Genossenschaft
übernahm laut Bilanz per 16.01.1964 Aktiven des bisherigen Vereins
"Vereinigung der Kohlenhändler der Urschweiz", in Luzern. Passiven
waren keine vorhanden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schätzle, Robert, von Luzern, in Buochs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vonesch, Paul, von Luzern, in Stans,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feser, Alfred, von Schaff-
hausen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Urs, von Luzern, in Bu-
ochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Eduard,
von Luzern und Benken SG, in Luzern, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barmettler, Hans, 1947, von Buochs, in Küssnacht am
Rigi, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

15.12.1999

(5247)

Soziale Wohnbaugenossenschaft Martinsrain, in S e m p a c h , Be-
schaffung und Erstellung von preisgünstigen Wohnungen zur Vermie-
tung und zum Verkauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2285). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Monika,
von Sempach, Wartau und Winterthur, in Sempach, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Nieder-
berger, Jean-Paul, von Sempach und Luzern, in Sempach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

15.12.1999

(5248)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in W i l l i s a u S t a d t , Führung eines
Treuhand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20.
10. 1999, S. 7174), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Beat, von Littau und
Escholzmatt, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(5249)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in  H o c h d o r f , Führung eines Treu-
hand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10.
1999, S. 7174), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Beat, von Littau und Escholz-
matt, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(5250)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in  S c h ü p f h e i m , Führung eines Treu-
hand-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10.
1999, S. 7174), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Beat, von Littau und Escholz-
matt, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(5251)

Gewerbe-Treuhand Luzern, in  S u r s e e , Führung eines Treuhand-
Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S.
7174), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Beat, von Littau und Escholzmatt, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(5252)

BEGA GEMUESE Vujic, in L u z e r n , Baselstrasse 97, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Gemüse und Ge-
tränken. Der Inhaber übernahm auf den 15.12.1999 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma BEGA GE-
MUESE Kriko, in Luzern. Eingetragene Personen: Vujic, Dragan, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.12.1999

(5253)

Wolf Media, in R i c h e n t h a l , Reckenberg 18, 6263 Richenthal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Printmedien, Webde-
sign/Internet/Homepage-Produktionen,

Web-Hosting/Providing/ISP,

Multimedia- und Audio/Video-Produktionen; Handel mit und Support
von EDV-Hard- und Software; Schulungen. Eingetragene Personen:
Wolf, Benedikt, von Richenthal, in Richenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.12.1999

(5254)

Bossart-Soft, in E m m e n , Verkauf von Hardware und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2934). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ludwig-Bossart, Verena, von Signau und Mal-
ters, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bossart,
Verena, von Malters].

15.12.1999

(5255)

MAP Mark Furrer dipl. Arch. ETH/SIA, in L u z e r n , Betrieb eines
Büros für Management, Architektur und Planung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Domizil neu: Pilatusstrasse 5, 6003 Lu-
zern.

15.12.1999

(5256)

BEGA GEMUESE Kriko, in L u z e r n , Verkauf von Gemüse und
Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4382). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Einzelfirma BEGA GEMUESE Vujic, in
Luzern, erloschen.

Uri – Uri – Uri

9. Dezember1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8083, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 352 vom 18. 11. 1999. Gisler und Partner AG, in
F l ü e l e n , Verlegung von Armierungsstahl und Vorspannungskabeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8083). Domizil
neu: c/o Beat Gisler, Dorfstrasse 12, 6454 Flüelen [nicht: c/o Beat Gisler,
Dorfstrasse 12, 6465 Flüelen].

9. Dezember1999
Visura Treuhand-Gesellschaft, in  A l t d o r f U R , Erbringung von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4311), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hunziker, Bruno Dr., von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüchinger, Hans Georg, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Meyer, Dr. Con-
rad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

9. Dezember1999
Tell’s First Tie, Beatrix Zgraggen, in  E r s t f e l d , Design und Produk-
tion von Krawatten und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1994, S. 3862). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ur-
teil des Landgerichtspräsidiums Uri vom 02. 11. 1999 der Konkurs er-
öffnet worden.

9. Dezember1999
Gebrüder Gisler, in  A l t d o r f U R , c/o Louis Gisler, Grossmatt-
weg 74, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 01. 1999. Zweck: Handel mit Futtermitteln. Eingetragene Personen:
Gisler, Louis, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Gisler, Ueli, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. Dezember 1999
Michael Fleischmann Versicherungsagentur, in L a c h e n , Schützen-
strasse 7, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Michael
Fleischmann, von Altendorf, in Siebnen, Gemeinde Galgenen.Versiche-
rungs-, Vorsorge- und Anlageberatung.

9. Dezember 1999
ZÜWO AG, in S c h w y z , Strehlgasse 16, 6430 Schwyz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Planung
und Ausführung von Umbau- und Renovationsarbeiten sowie den
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Hauswartsdienst,
Renovationen; sie kann in diesem Zusammenhang auch als Generalun-

21. 12. 1999

No 248 – 8635

ternehmerin auftreten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Michael Meier, von Biel
BE, in Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift, und Pierre-David Ni-
cole, von Le Chenit VD und Le Lieu VD, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Gesellschaft für Interne und Externe Revision
AG, in Baar.

9. Dezember 1999
Synacon GmbH, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Rubiswilstrasse 7,
6438 Ibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 03. 12. 1999. Zweck: EDV-Beratung, EDV-Schulung so-
wie Softwareentwicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Esther Keusch, von Boswil AG, in Zug, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000, und Martin Ingo Adler, deutscher Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (D), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 16 000.

9. Dezember 1999
Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Schwyz, in S c h w y z , Führung
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes usw. (SHAB Nr. 79 vom 26. 4. 1999,
S. 2695). Erloschene Unterschrift: Rolf Zimmermann, Prokurist. Ände-
rung: Walter Ess, Präsident der Geschäftsleitung (bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu: Ralph Losi, von Arth, in Baar, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Marco Luppi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

9. Dezember 1999
HCB Brunnen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Herstel-
lung von und Handel mit Zement und anderen Baumaterialien usw.
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03. 12. 1999 infolge Fu-
sion mit der «HCB Untervaz AG», in Untervaz. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die «HCB Unter-
vaz AG» über.

9. Dezember 1999
Bergrestaurant Sternen AG, in U n t e r i b e r g (SHAB Nr. 41 vom
28. 2. 1996, S. 1155). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Robert Pfenninger, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungs-
ratsmitglied neu: Beat Föhn, von und in Unteriberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Trescor Treuhand Lu-
zern, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Trescor Treuhand
Kt. Schwyz AG, in Unteriberg.

9. Dezember 1999
White Wave Sports AG, in  E i n s i e d e l n , Import von und Handel
mit Sportartikeln und Zubehör usw. (SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998,
S. 1316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg
Disch, Mitglied des Verwaltungsrates, und Carlo Losa, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügenden Verwal-
tungsrat.

9. Dezember 1999
RSW &amp; Partner GmbH, in  W o l l e r a u , Ausübung von Tätigkeiten
im Gastronomiesektor usw. (SHAB Nr. 173 vom 8. 9. 1998, S. 6204).
Statutenänderung: 08. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gabriela Romer Züger, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Erich
Wicki, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000. Änderung: Frank Solero, nun alleiniger Gesell-
schafter und Geschäftsführer, neu mit Einzelunterschrift und mit einer
Stammeinlage von Fr. 30 000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien und einer Stammeinlage von Fr. 10 000).

Berichtigung
AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten usw. (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8311). Josef Ferdinand Kaim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (nicht mit Einzelunterschrift).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. Dezember 1999
Lindenhof AG in Liquidation, in S a r n e n , Kauf, Errichtung, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2815). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht, sobald die Zustimmungen der kantonalen Steuerverwal-
tung Obwalden und der eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegen.

9. Dezember 1999
Lutz Informatic AG, in S a r n e n , Betrieb einer Unternehmung für
Beratung, Planung, Installation, Schulung, Verkauf und Reparatur von
Programmen und Geräten auf dem Gebiet der Personal Computer, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4792). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz, Patrick, von Zürich, in Sach-
seln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Lutz, Erica,
von Zürich, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin]; Lutz, Lars, von Zürich, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Delegierten].

9. Dezember 1999
National Seal Company, Aurora, Illinois (U.S.A.), Zweigniederlassung
Alpnach, 
in  A l p n a c h , Verkauf und Installation von Sickerschutzan-
lagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1959), mit
Hauptsitz in: Aurora, Illinois (U.S.A.). Firma neu: Serrot International,
Inc., Aurora, Illinois (U.S.A.), Zweigniederlassung Alpnach. 
Firma
Hauptsitz neu: Serrot International, Inc. [bisher: Firma Hauptsitz: Natio-
nal Seal Company]. Statuten Hauptsitz neu: 30. 09. 1999 [bisher: By-laws:
06. 12. 1990]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bowler, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Reno (USA), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathie-
son, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kingwood (USA),
mit Einzelunterschrift.

9. Dezember 1999
Arnold Bruno, in K e r n s , Führung des Gasthofes Sand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1997, S. 676). Domizil: Stanserstrasse 100,
6064 Kerns. Zweck neu: Führung des Gasthofes Sand; Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Salatsaucen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.12.1999

(1385)

Futura Holding AG, in  S t a n s s t a d , c/o Siegwart Treuhand AG,
Oberschiltstrasse 7, 6363 Fürigen-Obbürgen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 12. 1999. Zweck: Beteiligungen aller Art
im In- und Ausland; kann kommerzielle und finanzielle Mandate über-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-

tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB
oder, sofern deren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Siegwart, Tanja, von
Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

15.12.1999

(1386)

Domino Verwaltungs AG, in  H e r g i s w i l

N W , Verwaltung von

Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S.
6616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heg-
glin, Emil, von Menzingen, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(1387)

Melem Werkzeugmaschinen AG in Konkurs, in S t a n s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2260). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 06.12.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(1388)

Weltrag AG in Konkurs, in E m m e t t e n , internationaler Handel mit,
Im- und Export von elektrischen und elektrotechnischen Bauteilen, Zu-
behör und Geräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4091). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
06.12.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

15.12.1999

(1389)

Utag Treuhand AG, in S t a n s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5357), mit Hauptsitz in: Kriens. Firma neu: UTAG
Treuhand AG. 
Schreibweise der Firma am Hauptsitz neu: UTAG Treu-
hand AG [vgl. Statuten Hauptsitz vom 12.06.1997; SHAB-Publikation
Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4643]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imbach, Josef, von Kriens und Escholzmatt, in Kriens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Widmer, Thomas, von Luzern und Ruswil, in Rotkreuz (Risch),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz,
Gemeinde Risch, mit Einzelunterschrift]; Meyer, Jürg, von Bern, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Zettel, Siegfried, von Grossdietwil, in Littau, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: M + Leiter ZN, mit Einzelunterschrift]; Rüedi,Werner, von Malters,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Röthlin, Ka-
rin, von Kerns, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

15.12.1999

(1047)

Feron AG, in B i l t e n , Beratung, Schulung, Konstruktion, Entwick-
lung und Fabrikation auf den Gebieten der Erosionstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büsser, Alois, von Amden, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Simmen, Elisabeth, von Liesberg, in Gordevio, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

15.12.1999

(1048)

"Holderbank"-Concreta A.G., in  N i e d e r u r n e n , Erwerb und Ver-
waltung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen an industriellen und
finanziellen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4792).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.1999
infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der HCB Ciments et Bétons
"Holderbank", in Eclépens. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 30.11.1999 und Fusionsbilanz per
01.07.1999 durch Universalsukzession auf die HCB Ciments et Bétons
"Holderbank" über.

15.12.1999

(1049)

PCW Bau Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6629). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.1999 in-
folge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der HCB Ciments et Bétons
"Holderbank", in Eclépens. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 30.11.1999 und Fusionsbilanz per
01.07.1999 durch Universalsukzession auf die HCB Ciments et Bétons
"Holderbank" über.

15.12.1999

(1050)

Revalor AG, in G l a r u s , Erwerb und Veräusserung, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im Bereich der
Entsorgung im In- und Ausland usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5588). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.11.1999 infolge Fusion, gemäss Art.
748 OR, mit der HCB Ciments et Bétons "Holderbank", in Eclépens.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 30.11.1999 und Fusionsbilanz per 01.07.1999 durch Universalsuk-
zession auf die HCB Ciments et Bétons "Holderbank" über.

15.12.1999

(1051)

Consensus Treuhand und Verwaltungs AG, in G l a r u s , Uebernahme
von Treuhandmandaten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4312). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Z ü r i c h (SHAB Nr. 243 vom
14.12.1999, S. 8451) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse: Consensus Treuhand und Verwaltungs
AG, c/o Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, Badenerstrasse 820,
8048 Zürich.

15.12.1999

(1052)

Safe-Control Spitaleri in  S c h w a n d e n G L , Hauptstrasse 41, 8762
Schwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Si-
cherheitsdienstleistungen aller Art für die Industrie und für Privatper-
sonen. Eingetragene Personen: Spitaleri, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Schwanden GL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

14.12.1999

(10188)

Flora Inkasso GmbH, Sitz: [bisher: U s t e r ], Führung einer Inkasso-
stelle, GmbH (SHAB  Nr. 248 vom 22.12.1998, Seite 8718). Statutenän-
derung: 29.09.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Hauenstein Treu-
hand GmbH, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Zweck: Führung einer Inkasso-
stelle, einschliesslich Forderungskauf sowie Information der Gesell-
schafter über Bonität der Kunden der Gesellschafter. Stammkapital:
CHF 140’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernahm bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven des Kies- und Sandlieferanten-Verbandes Zürcher Oberland
KSZO, in Uster, nämlich die Abteilung "Inkassostelle", gemäss Ueber-
nahmebilanz per 31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF
4’624’506.81 und die übernommenen Passiven CHF 4’624’506.81 betru-

gen, zum Preise von CHF 0.00. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Albert Dübendorfer, Kieswerke, Bagger-Un-
ternehmung, Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 20’000; Bakisa AG, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000; Beton und Kies AG Effretikon, in Illnau-Effretikon, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Ernst Schütz Kies + Beton
AG, in Fehraltorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Hard
AG, in Volketswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Kies-
werk Egli, in Uster, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Tog-
genburger AG, in Winterthur, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000; Hari, Hans Peter, Heimat:Adelboden, in Bassersdorf, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Hans Rudolf, Hei-
mat: Roggwil BE, in Illnau-Effretikon, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli, Paul, Heimat: Stäfa, in Riedikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kibe AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Neu: Hauenstein, David, Heimat: Teger-
felden, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Tschumper, Sonja, Heimat: Nesslau, in Egg, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.12.1999

(10213)

Orbi, Aktiengesellschaft für Operations Research, Beratung, Informa-
tik
, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Operations Research, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27.07.1998, S. 5184). Statutenänderung: 06.12.1999. Sitz Neu: W a l c h -
w i l . Domizil Neu: Hintermettlen 2, 6318 Walchwil. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Erwerb Wertpapiere und
Büroeinrichtungen gemäss Inventarliste vom 05.09.1980 zum Gesamt-
preis von CHF 46’600.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerech-
net wurde]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

14.12.1999

(10234)

Alabus Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 8, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 10.12.1999. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung von mobilen und im-
mobilen Vermögenswerten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 1’670 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 3’300 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Alabus AG", in Zug, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.12.1999, zum Preis von CHF 100’000.00, wo-
für 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwerzmann, lic. iur. Do-
minik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Störrlein, Uwe, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift; Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisions-
stelle.

15.12.1999

(10243)

TFS Terminfrachtservice GmbH in Liq., Sitz: R i s c h , Durchführung
und Vermittlung von Transporten, GmbH (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7378). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

15.12.1999

(10244)

Goldermatt AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18.01.1996, S. 351). Statutenänderung: 19.11.1999. Zweck Neu: Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Grundeigentum und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben sowie sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen
Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Mit-
eigentümergemeinschaft, bestehend aus den Geschwistern Riccardo
und Arturo Caflisch, beide in Catania (Italien) und Frau Maia Rampini-
Caflisch, Zürich, das Grundstück Grundbuch Steinhausen Bd. III.
Fol.157 GBP Nr. 397 mit daraufstehendem Mehrfmilienhaus Assek. Nr.
224a, Goldermattenstrasse 37, zum Preise von CHF 750’000.00 zu er-
werben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Caflisch, Ric-
cardo, Heimat: Trin, in Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Catania (IT)]. Neu: Caflisch, Stefano, Heimat: Trin, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(10245)

EGM Energie General Management AG, Sitz: B a a r , Verwaltung, Fi-
nanzierung und Betrieb von Energie Contracting Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 705). Statutenänderung:
14.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
240’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 240’000], 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 240 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Rüegsegger,
Ueli, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Obfelden, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien].

15.12.1999

(10246)

U. + E. Würzer AG, Sitz: [bisher: K ü s n a c h t Z H ], Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV-, Organisations- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 130 vom 10.07.1997,
Seite 4843). Statutenänderung: 26.11.1999. Sitz Neu: W a l c h w i l . Do-
mizil Neu: Haltenstrasse 21, 6318 Walchwil. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV-, Organisations- und Unter-
nehmensberatung; kann sich an Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie Hypothekar- und an-
dere Darlehen gewähren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Uebernahm bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Ulrich Würzer, in Küsnacht ZH, gemäss Uebernahmebilanz per
01.01.1991 mit Aktiven von CHF 99’459.50 (darin eingeschlossenen ei-
nen Goodwill von CHF 30’000.00) und Passiven von CHF 4’823.90 zum
Preise von CHF 94’635.60, wovon CHF 50’000.00 auf das Aktienkapital
angerechnet wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Treuhandbüro L. Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in
Winterthur, Revisionsstelle; Würzer, Erika, Heimat: Wald AR, Erlen-
bach ZH, in Hombrechtikon, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Wür-
zer, Ulrich, Heimat: Wald AR, Erlenbach ZH, in Hombrechtikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(10247)

Epernay Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Fides Peat, Post-
strasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.12.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland; kann Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Erwerb sämtlicher 1’000 Namenaktien zu CHF
100.00 der "Treuconsult &amp; Partner AG", in St. Gallen, zum Maximal-
preis von CHF 55’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Knapp Voith, Alexander, Heimat: Spanien, in Hamburg (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garzetti, Reto A., Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clopath, Gion, Heimat: Clugin, in Genève, Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

8636 – No 248

21. 12. 1999

15.12.1999

(10248)

NOVOCAN GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Gesellschaft
für Anlagenbau zur Herstellung und Bearbeitung von Verpackungsma-
terialien, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 226 vom
20.11.1998, S. 7939). Statutenänderung: 09.12.1999. Firma Neu: NOVO-
CAN AG. Zweck Neu:Anlagebau zur Herstellung und Bearbeitung von
Verpackungsmaterialien; kann alle damit verbundenen Engineering-
und Dienstleistungen sowie Vertrieb von Gesamt- und Teilanlagen
durchführen, Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bis-
her: CHF 20’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF 20’000],
60’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1 Stammanteil zu
CHF 1’000, 1 Stammanteil zu CHF 19’000]. Bemerkungen Neu: Mit Be-
schluss vom 09.12.1999 hat die Gesellschafterversammlung der NOVO-
CAN GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf
CHF 600’000.00 und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bishe-
rige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 09.12.1999 fortgeführt. Das Aktienkapital ist
gemäss Umwandlungsbilanz per 09.12.1999 voll gedeckt. Eingetragene
Personen Geändert: Van den Berg, Hans, Heimat: Niederlande, in Thal-
wil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büchi, Eugen, Hei-
mat: Elgg, Flawil, in Flawil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Koller, Josef, Heimat: Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Minicap Technology Investment AG, in Solo-
thurn, Gesellschafterin].

15.12.1999

(10249)

Trachslag AG, Sitz: B a a r , Import, Export von und Handel mit Erdsub-
straten,

Rindenkompost, Torf,

Düngemitteln, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 252 vom 28.12.1989, S. 5190). Eingetragene Personen Neu:
Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

15.12.1999

(10250)

Intel Cash Card AG, Sitz: B a a r , Vertrieb einer Vorteilskarte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551). Domizil Gelöscht:
[Bannäbni, 6340 Baar].

15.12.1999

(10251)

Gastroshow GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb und Organisation von Restau-
rant-, Bar-, Disco- und Gastwirtschaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 60
vom 26.03.1999, S. 1998). Domizil Gelöscht: [c/o Fellmann &amp; Partner
AG, Im Rank 54, 6303 Zug].

15.12.1999

(10252)

KLINER GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S.
6551). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Peter G. Studer, Bahnhofstrasse 27,
6301 Zug].

15.12.1999

(10253)

Royal Golf Company AG (Royal Golf Company SA) (Royal Golf Com-
pany Ltd)
, Sitz: B a a r , Weltweiter Vertrieb von Waren für den Golf-
sport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1992, S. 4983). Do-
mizil Gelöscht: [c/o UIC Treuhand-Gesellschaft AG, Hof Himmelrich 5,
6341 Baar].

15.12.1999

(10254)

AVS Group AG (AVS Group SA) (AVS Group Ltd), Sitz: R i s c h , Do-
mizil: Lettenstrasse 7-9, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 13.12.1999. Zweck: Beteiligung am Kapital in-
und ausländischer Unternehmungen; kann Management-Funktionen
und Finanzierungen übernehmen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 300’000, Libe-
rierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Verschiedene
Beteiligungen gemäss Scheinlage- und -übernahmevertrag vom
13.12.1999 zum Preis von CHF 340’622.00, wofür 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 40’622.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Urs, Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

15.12.1999

(10255)

Shire Holdings AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 5, 6300 Zug,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 07.12.1999. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Produktion und dem Verkauf von pharmazeutischen Pro-
dukten sowie Entwicklung, Verwertung und Verwaltung von immate-
riellen Werten, insbesondere im Pharmabereich; kann Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stahel, Rolf, Heimat: Langnau im Emmental, in Winchester
(UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, Bruno, Hei-
mat: Zürich, Herisau, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle.

15.12.1999

(10256)

Simultan Portfolio &amp; Investment Engineering AG  Sitz: [bisher: A l -
t i s h o f e n ], Entwicklung und Vertrieb von Asset Management Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 71 vom 16.04.1997, Seite 2536).
Statutenänderung: 01.12.1999. Firma Neu: Simultan Financial Solutions
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 32, 6305 Zug. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Asset Management Systemen (Wert-
schriftenverwaltung, Decision Support und Risikomanagement), Con-
sulting im Bereich Asset Management, IT-Strategie, Process-Enginee-
ring und Ausbildung Portfolio Management, Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften, Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Pfister, Peter,
Heimat: Nebikon, Embrach, in Nebikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kamm, Jakob, Heimat: Sursee, in Altishofen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Christian, Heimat: Entle-
buch, in Willisau Land, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Kwong-Ming, Li, Heimat: Hongkong, in Borehamwood (UK), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruggli, Marco, Heimat: Hauptwil-
Gottshaus, in Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Geän-
dert: Riepl, Rainer-Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sel-
tisberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kleeb, Andreas,
Heimat: Zug, in Menzingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vecellio, Monika, Heimat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [National Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

15.12.1999

(10257)

Simultan Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und Ver-
kauf von Beteiligungen und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8311). Statutenänderung: 14.12.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 13’150’000 [bisher: CHF 10’000’000], Li-
berierung: CHF 13’150’000 [bisher: CHF 10’000’000], 1’315’000 vinku-

lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1’000’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.

15.12.1999

(10258)

Polycon AG, Sitz: C h a m , Beratung für den Bau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 18.09.1972, S. 2433). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Eva-Maria, Heimat: Littau, in Cham, Revisionsstelle.

15.12.1999

(10259)

Bobraxa Investments AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an und Erwerb von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1996, S.
881). Eingetragene Personen Neu: Räber Treuhand, in Freienbach, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

15.12.1999

(10260)

CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers Inc), Sitz: Z u g ,
Internationale Beratung auf dem Gebiet des Personalwesens,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S. 5385). Eingetragene Perso-
nen Neu: Helen Hartmann, TIP Treuhand- und Informatik-Praxis, in
Neunforn, Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle].

15.12.1999

(10261)

Idea AG Inter dental alliance  Sitz: [bisher: Z o f i n g e n ], Vermark-
tung von Ideen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 223 vom 17.11.1998,
Seite 7849). Statutenänderung: 13.12.1999. Firma Neu: Idea AG Invest-
ment Deposite Alliance
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. An-
dreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Beteiligung an
anderen Unternehmungen, deren Finanzierung und Beratung sowie Er-
bringung von Management-Dienstleistungen; kann Patente und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF
130’000, Liberierung: CHF 50’000, 650 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 200. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: BWB B. Würsch Beratungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle;
Balsiger, Dr. Rudolf, Heimat: Köniz, in Zofingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

15.12.1999

(10262)

Jansen Holding AG (Jansen Holding SA) (Jansen Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an indsutriellen oder
kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05.12.1996, S. 7535). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.12.1999

(10263)

IPES AG (IPES SA) (IPES LTD), Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1551). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 241 vom 10.12.1999, Seite 8377); Firma neu: CyberCity AG.

15.12.1999

(10264)

Periflex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung und Durchführung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4470). Domizil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand AG,
Industriestrasse 16, 6300 Zug].

15.12.1999

(10265)

Vision Unit GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 12, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 13.12.1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung sowie Beratung, Verkauf, Installation, Schulung und Unterhalt
von Computer Hard- und Software aller Art; kann den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bajic, Stevan, Heimat: Schlieren, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Ba-
jic, Limonka, Heimat: Schlieren, in Schlieren, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

15.12.1999

(10266)

Bike o’bello - Velotech, Andreas Betschart, Sitz: S t e i n h a u s e n , Im-
port, Versand und Vertrieb von Sportartikeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.1996, S. 193). Firma Neu: Velotech, Andreas
Betschart
.

15.12.1999

(10267)

Comas AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der EDV- und Elektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18.06.1999, S. 4087). Statutenänderung: 10.12.1999. Firma Neu:
XYZ EDV AG.

15.12.1999

(10268)

Metal Trade Investment AG (Metal Trade Investment SA) (Metal Trade
Investment Ltd) (Metal Trade Investment Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 15.12.1999. Zweck: Internationaler Handel
mit Metallwaren, Metallurgischwaren und anderen Rohstoffen, Investi-
tionen in die Verarbeitung von Metallurgischrohstoffen und Hütten-
halbzeugen, Vermittlungen, Vertretungen, Marketing, Consulting, Fi-
nanzierungen und anderen Dienstleistungen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle.

15.12.1999

(10269)

ST SwissTrade Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5039). Eingetragene Perso-
nen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pro-
visa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.12.1999

(10270)

Miromar Consulting AG, Sitz: B a a r , Kundenberatung bei der Anlage
und Verwaltung des Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02.05.1996, S. 2509). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar.

15.12.1999

(10271)

STER Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5564). Einge-
tragene Personen Neu: Trentini, Mauro, Heimat: Giubiasco, in Hirzel,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merz Wipfli, Barbara, Hei-
mat: Zeiningen, Erstfeld, in Flüelen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.12.1999

(10272)

Conam SA, Sitz: Z u g , Buchhaltungseinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6271). Domizil Neu: c/o Onyx Trust
Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Arnold, Stefano, Heimat: Richenthal, in Montagnola, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revi-
sionsstelle]; [Del Don, Pierluigi, Heimat: Gorduno, in Cadempino, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

15.12.1999

(10273)

NEW STONE AG, Sitz: B a a r , Handel mit Steinplatten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4384). Statutenänderung:
03.12.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Müsellim, Hasan, Heimat: Türkei, in Zug, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Ertle, Roger, Heimat: Cham, in Meierskappel,
Prokurist mit Einzelprokura; Ertle, Bruno, Heimat: Cham, in Cham,
Prokurist mit Einzelprokura.

15.12.1999

(10274)

Global Wings AG (Global Wings SA) (Global Wings Inc) (Global
Wings Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Verleasung von Ge-
schäftsflugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999,
S. 8240). Berichtigung: Firma Geändert: GW Global Wings AG [nicht:
Global Wings AG]. Übersetzungen der Firma Geändert: (GW Global
Wings SA), (GW Global Wings Inc), (GW Global Wings Ltd) 
[nicht:
(Global Wings SA), nicht: (Global Wings Inc), nicht: (Global Wings
Ltd)
].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

9 décembre 1999
Mme Clara Gisi, à A t t a l e n s . Raison individuelle. Exploitation du
tea-room «A la Condémine» (FOSC du 2. 8. 1984, no 178, p. 2771). La
raison est radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Fribourg

9 décembre 1999
Del Gaudio R., à M a r l y , importation et vente au détail des produits
non food, etc. (FOSC du 27. 12. 1993, p. 6844). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité.

9 décembre 1999
DESCLOUX DOMINIQUE, Agence générale de la Winterthur Vie, à
F r i b o u r g , Rue de Romont 33. Chef de la maison: Descloux Domi-
nique, d’Echarlens FR, à Corbières. But: agence générale d’assurances
sur la vie et conseils en placement.

9 décembre 1999
Impact, Morel P. – Agence Commerciale, à  F r i b o u r g , Route de
Beaumont 20. Chef de la maison: Morel Pascal, de Lentigny, à Farvagny.
But: recherche de mandat dans le bâtiment; ventes; agence commer-
ciale.

9 décembre 1999
Restaurant Le Schild, S. Chenaux, à  F r i b o u r g , Planche Supé-
rieure 21. Chef de la maison: Chenaux Serge, d’Ecuvillens, à Fribourg.
But: exploitation du café-restaurant Le Schild. Procuration individuelle
est conférée à Chenaux Catherine, d’Ecuvillens et Kleingurmels, à Fri-
bourg.

9 décembre 1999
Ardramon S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens immobi-
liers ou mobiliers, etc. (FOSC du 28. 05. 1997, p. 3583). Jürg Sauder n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

9 décembre 1999
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g (FOSC du 14. 10. 1999, p. 7049).
La succursale de Montreux est radiée (FOSC du 10. 11. 1999, p. 7651).

9 décembre 1999
Colas Fribourg SA, à  F r i b o u r g , fabrication, vente et exploitation
de liants bitumeux, etc. (FOSC du 30. 09. 1999, p. 6695). Mayeux Alain,
n’est plus directeur, sa signature est radiée.

9 décembre 1999
Debisa SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , détention, administration,
achat et vente de papiers-valeurs, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4350).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

9 décembre 1999
Multinvest S.A., à  F r i b o u r g , effectuer tous placement mobiliers ou
immobiliers sous toutes leurs formes; etc. (FOSC du 17. 03. 1998,
p. 1851). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Zürich, sous la nouvelle raison
sociale Multinvest AG (FOSC du 06. 12. 1999, p. 8235).

9 décembre 1999
Socafor S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , administration et promo-
tion de ventes et d’achats, etc. (FOSC du 25. 06. 1998, p. 4350). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

9 décembre 1999
Société anonyme pour le chauffage à distance du Plateau de Pérolles
PLACAD SA, 
à  F r i b o u r g , production d’électricité et de chaleur,
etc. (FOSC du 03. 02. 1999, p. 767). Clerc Marcel, vice-président inscrit,
est décédé, sa signature est radiée. Masset Claude, de Bussy, à Fribourg,
nommé administrateur, avec signature collective à deux.

9 décembre 1999
VM Zinc (Suisse) SA, à F r i b o u r g , toute assistance technique, etc.
(FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120). Beke Guy, n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Pleyer Ernst Jürgen, d’Allemagne, à Ratingen (D), est
nommé directeur, avec signature individuelle. Signature collective à
deux avec l’administrateur ou le directeur est conférée à Vonlanthen
Daniel, de Tavel, à Gammen.

9 décembre 1999
FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., à M a r l y , Route de Fri-
bourg 15, Centre La Jonction. Sous cette raison sociale, la société ano-
nyme FIDUCIAIRE MAREC GERANCE SA, à Genève, inscrite au
registre du commerce de Genève (FOSC du 19. 04. 1991, p. 1628), a, se-
lon procès-verbal du 24. 11. 1999, crée une succursale à Marly. But: ex-
ploitation d’une fiduciaire et d’une gérance immobilière et de fortune,
soit gérance, courtage, achat, vente d’immeubles, promotion immobi-
lière, placements mobiliers et immobiliers à l’exclusion de toutes affai-
res immobilières en Suisse. La succursale est engagée par Bürgy Johann,
de Cordast, au Petit-Lancy, administrateur, avec signature individuelle.
Lauper René, de Giffers, à St. Ursen, est nommé directeur de la succur-
sale, avec signature individuelle.

9 décembre 1999
PricewaterhouseCoopers SA, s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , acceptation et exécution de mandats de révisions comptable,
etc. (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6688). Siège principal à Zürich. Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale.

9 décembre 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , exécution de tous mandats pouvant faire partie du champ
d’activité d’une société fiduciaire (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1616). Siège
principal à Bâle. Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppres-
sion de la succursale.

9 décembre 1999
Elite Sports Cars S.A., à F r i b o u r g , acquisition, détention et mise à
disposition de véhicules automobilies (FOSC du 29. 06. 1995, p. 3634).
Administration: Lanz Mireille, administratrice inscrite a démissionnée,
sa signature est radiée. Sommer Josette, de Genève, à Anières, est nom-
mée administratrice, avec signature collective à deux.

9 décembre 1999
RV Gashi Sàrl, à  F r i b o u r g , Avenue Jean-Marie Musy 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 12. 1999. But: exploitation
et gestion d’une entreprise de pose de plafonds et de plâtrerie peinture.
Capital social: CHF 20 000. Associés: Gashi Ramand, de Yougoslavie, à
Fribourg, pour une part de CHF 19 000, et Mekani Zymer, de Yougosla-
vie, à Fribourg, pour une part de CHF 1000. Selon contrat du
02. 12. 1999, les associés Gashi Ramadan et Mekani Zymer font apport

21. 12. 1999

No 248 – 8637

à la société d’outils et de matériel pour un montant de CHF 10 000, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital so-
cial. Gérant: l’associé Gashi Ramadan, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

7. Dezember 1999
Granoplant Warmhauspflanzen AG,

in K e r z e r s ,

Industrie-

strasse 22, 3210 Kerzers, Aktiengesellschaft (Neueintrag). Statutenda-
tum: 02. 12. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf, Import und Export von Warm-
hauspflanzen sowie die damit im Zusammenhang stehende Beratung
Dritter. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann Beteiligungen irgendwelchen Zwecks erwer-
ben, halten und veräussern. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten oder sich mit anderen Unternehmen zusam-
menschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Namenaktien zu Fr. 100.
Aktienkapital liberiert: Fr. 100 000. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernahme ge-
mäss Gründungsbericht vom 02. 12. 1999: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach ihrer Gründung von Markus Plüss, von Murgenthal, in Hünenberg,
sämtliche Aktien der Granoplant AG, in Kerzers, d.h. 100 voll liberierte
Namenaktien mit einem Nennwert von Fr. 100 000 zum Preise von
höchstens Fr. 2 550 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Person: Markus Plüss, von Murgenthal, in Hünenberg, Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift; Revisionsstelle: GSW Treuhand
AG, in Solothurn.

7. Dezember 1999
Jakob Johner, in K e r z e r s , Einzelfirma, Sägerei und Holzhandlung
(SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1974, S. 3452). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

7. Dezember 1999
Malergeschäft Walter Kaufmann,

in K e r z e r s ,

Widacker 14,

3210 Kerzers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Ein-
getragene Person:Walter Kaufmann, von Grindelwald, in Kerzers, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

7 décembre 1999
FAFA Import-Export, à  C o u r t e p i n , raison individuelle, importa-
tion et exportation de tous produits (FOSC du 30. 07. 1999, no 146,
p. 5215). Cette raison n’ayant jamais débuté d’activité, elle est radiée à
la demande du titulaire.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

02.12.1999

(606)

Fernsehgenossenschaft Wolfwil, Sitz: W o l f w i l , ihren Genossenschaf-
tern einen guten Empfang der in- und ausländischen Fersehprogramme
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 878).
Eingetragene Personen Geändert: Nützi, Mario, Heimat: Wolfwil, in
Wolfwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Studer, Max, Heimat: Wolfwil, in
Wolfwil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(607)

Chäsi Mümliswil Doris Rudolf von Rohr-Haefeli, Sitz: M ü m l i s w i l -
R a m i s w i l , Domizil: Dorfstrasse 13, 4717 Mümliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit
Milchprodukten. Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr, Doris, Hei-
mat: Egerkingen, in Mümliswil, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Ru-
dolf von Rohr, Ulrich, Heimat: Egerkingen, in Mümliswil, Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

02.12.1999

(69)

Stoll Fränzi, Sitz: B i e z w i l , Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 908). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Däniken (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, Seite 8’086) im
Handelsregister des Bezirks Bucheggberg, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: Café Ambiente Franziska Stoll.

02.12.1999

(70)

Andres Bedachungen AG, Sitz: A e t i n g e n , Bedachungs- und Fassa-
denarbeiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999, S.
7771). Firma Neu: Andres Bedachungen AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.11.1999. Eingetragene Personen Geändert: Jörg, Fritz, Heimat:Affol-
tern im Emmental, in Kräiligen, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fahrer,
Erich, Heimat: Schnottwil, in Schnottwil, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; An-
dres, Walter, Heimat: Aetingen, in Aetingen, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Dorneck

15.12.1999

(241)

Aniba Treuhand AG, Sitz: M e t z e r l e n , Ausführung von Treuhand-
geschäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S.
7456). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr.
235 vom 02.12.1999, S. 8174) im Handelsregister Dorneck von Amtes
wegen gelöscht.

15.12.1999

(242)

Hirschi Consulting, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Rauracher-
weg 25, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung + Support im Bereich Biotechnologie. Erstellung + Wartung von
Home Page. Eingetragene Personen: Hirschi, Karin, Heimat: Schang-
nau, in Hofstetten SO, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(243)

ZACKS Dominizak Viktor, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Ho-
melstrasse 10, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Produktmanagement, Import und Verkauf von Be-
kleidungstextilien. Eingetragene Personen: Dominizak, Viktor, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hofstetten SO, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

15.12.1999

(244)

Wohnbaugenossenschaft Mühleweg Hofstetten-Flüh, Sitz: H o f s t e t -
t e n - F l ü h , Ralisierung der Einfamilienhaussiedlung Mühleweg in
Hofstetten-Flüh SO, zu preiswerten Bedingungen, ferner Betrieb und
Unterhalt der gemeinschaftlichen Anlagen dieser Siedlung usw, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2954). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gerber, Thomas, Heimat: Bern, Langnau im Emmental,
in Flüh, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Deckert, Jacqueline, Heimat: Ba-
sel, Möhlin, in Flüh, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrö-
der, Dr. Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Flüh, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brunner, Dr. Johannes,

Heimat: Kleinlützel, Hofstetten Flüh, in Hofstetten SO, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Grossheutschi, Fridolin, Heimat: Hofstetten
Flüh, in Hofstetten SO, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Po-
loni, Attilio, Heimat: Basel, in Flüh, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Placereani, Sonja, Heimat: Seeberg, in Flüh, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Wasseramt

02.12.1999

(530)

Markus Weber, Bauunternehmung, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 18.01.1991, S. 239). Löschung: Nachlassvertrag mit Vermögensab-
tretung durch Urteil vom 31.1.1995 bestätigt, Liquidation beendigt,
Firma erloschen.

02.12.1999

(531)

Barbieri SWH GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Gartenstrasse 20,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 29.11.1999. Zweck: Projektierung und Ausführung von
Arbeiten sowie Handel in den Bereichen Heizung, Sanitär und Wasser-
behandlung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barbieri, Vincenzo,
Heimat: Italien, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Barbieri, Domenico, Heimat:
Italien, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000.

02.12.1999

(532)

Elektro Zürcher AG Derendingen, Sitz: D e r e n d i n g e n , Beratung,
Projektierung und  Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9141). Eingetragene Personen Geän-
dert: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG].

02.12.1999

(533)

Fassona AG, Sitz: [bisher: L e u z i g e n ], Décolletage-Fabrikation usw,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 115 vom 17.06.1996, Seite 3’566). Statu-
tenänderung: 22.11.1999. Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil Neu: Widi-
strasse 15, 4528 Zuchwil. Zweck: Décolletage-Fabrikation, Handel mit
deren Produkten und ähnlichen Erzeugnissen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500, [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mit-
teilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung, telegrafisch oder Publikation im SHAB. Gelöscht: [einge-
schriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung]. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Imboden, Marcel, Heimat: St. Niklaus, in Niederwil SO,
Präsident mit Einzelunterschrift; Imboden-Gerber, Gisela, Heimat:
St. Niklaus, in Niederwil SO, Sekretärin mit Einzelunterschrift. Geän-
dert: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle [bisher: in Solothurn].
Gelöscht: [Arm-Rätz, Johanna, Heimat: Landiswil, Leuzigen, in Leuzi-
gen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

15.12.1999

(557)

Gerüsttechnik S. Gsell, Sitz: Z u c h w i l , Domizil:Veilchenweg 38, 4528
Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gerüstbauunterneh-
men. Eingetragene Personen: Gsell, Samuel, Heimat: Zürich, in Zuch-
wil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(558)

Artimede-Design Roland Stuber, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g ,
Kücheneinrichtungen und Keramikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
120 vom 24.05.1984, S. 1888). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

15.12.1999

(559)

Bohrex Schneeberger &amp; Rudolf von Rohr, Sitz: S u b i n g e n , Ausfüh-
rung von Betonbohr- und Fräsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3170). Löschung: Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Schneeberger Daniel aufgelöst.
Firma erloschen. Der Gesellschafter Beat Rudolf von Rohr führt das
Geschäft gemäss Art. 579 Or unter der Firma "Bohrex Beat Rudolf von
Rohr", in Subingen, als Einzelfirma fort.

15.12.1999

(560)

Bohrex Beat Rudolf von Rohr, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Kriegstet-
tenstrasse 2, 4553 Subingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Betonbohr- und Fräsarbeiten. Bemerkungen: Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bohrex Schnee-
berger &amp; Rudolf von Rohr", in Subingen, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Rudolf von Rohr, Beat, Heimat: Subingen, Egerkin-
gen, in Subingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(561)

pb Konstruktionen GmbH, Sitz: [bisher: B e l l a c h ], Dienstleistungen
im Bereich der Konstruktion usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB  Nr. 17 vom 27.01.1998, Seite 613). Statutenänderung:
09.12.1999. Sitz Neu: D e r e n d i n g e n . Domizil Neu: c/o Peter Bloch,
Meisenweg 25, 4552 Derendingen. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
der Konstruktion im Maschinen- und Werkzeugbausektor; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von Fr. 39’092.55
und Passiven von Fr. 5’728.40 gemäss Bilanz per 31.10.1997 der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "pb Konstruktionen, Peter
Bloch", in Bellach, zum Preis von Fr. 33’364.15 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23.12.1997, wovon Fr. 19’000.– dem Stammkapital angerechnet
und Fr. 14’364.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Rüegg, Monika, Hei-
mat: Bauma, in Derendingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. Geändert: Bloch, Peter, Heimat: Oberbuchsiten, in Derendingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: in Bellach].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

14.12.1999

(339)

Inge Vögeli, Sitz: G r e n c h e n , Terminage von Uhren., Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.1985, S. 20). Löschung: Sämtliche Aktiven und
Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft "Vögeli + Stieger", in Gren-
chen, übergegangen. Firma erloschen.

14.12.1999

(340)

Vögeli + Stieger, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bettlachstrasse 67, 2540
Grenchen, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.12.1999.
Zweck:Terminage von Uhren. Bemerkungen: Uebernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt sämtliche Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Inge Vögeli", in Grenchen. Eingetragene Personen: Vögeli-
Stieger, Inge, Heimat: Selzach, in Grenchen, Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stieger, Bruno, Heimat: Oberriet, in Gren-
chen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1999

(341)

Moser Ruth, Funktaxi Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Taxibetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7754). Firma Neu: Ruth Mo-
ser Transportservice
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des Personentransportes.

14.12.1999

(342)

Self Soli Grenchen SA, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb von Solarien usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1995, S. 5628). Eingetra-
gene Personen Neu: Frei, Richard, Heimat: Oberehrendingen, in Ober-
ehrendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meier, Patrick,
Heimat: Schinznach Dorf, in Wettingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

14.12.1999

(343)

Alexander Binzel GmbH &amp; Co. KG, Buseck-Alten-Buseck, Zweignie-
derlassung Schweisstechnik Grenchen
, Sitz: G r e n c h e n , Herstel-
lung, Vertrieb, Wartung und Reparatur von Schweisspistolen usw,
Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in
Buseck-Alten-Buseck (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 187
vom 27.09.1999, S. 6596). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Huber, Lucius, Heimat: Basel, in Basel,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Krause, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Goldbach (DE), Prokurist mit Einzel-
prokura. Gelöscht: [Brotschi, Elmar, Heimat: Selzach, in Grenchen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

14.12.1999

(344)

Atik Reisen, Sitz: G r e n c h e n , Vermittlung und Organisation von
Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern

02.12.1999

(250)

Flury AG Markierung in Liquidation  Sitz: [bisher: L o h n - A m -
m a n n s e g g

], Markierungen aller Art usw, Aktiengesellschaft

(SHAB  Nr. 44 vom 05.03.1998, Seite 1585). Statutenänderung:
25.11.1999. Firma Neu: Coaching4U AG. Sitz Neu: F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s . Domizil Neu: c/o Rüetschli Roland, Steinenberg-
strasse 7, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus. Zweck Neu: Human Resource
Quality Controlling für Unternehmen und Einzelpersonen sowie die
Erbringung sämtlicher damit unmittelbar und mittelbar zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage und -übernahme: Maschinen und Kleininventar ge-
mäss detailliertem Verzeichnis im Sacheinlagevertrag vom 04.09.1990
zum Preis von CHF 42’625.–, wofür 42 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 625.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre
Neu: SHAB oder brieflich. Bemerkungen Bisher:Auflösung: der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.02.1998. Neu:
der Auflösungsbeschluss vom 23.02.1998 ist durch öffentliche Urkunde
gemäss Generalversammlungs-Beschluss vom 25.11.1999 widerrufen
worden, da noch nicht mit der Verteilung des Gesellschaftsvermögens
begonnen wurde. Eingetragene Personen Neu: Wirth, Bruno A., Hei-
mat: Starrkirch-Wil, Kirchberg SG, in Wolfwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Choffat, Peter, Heimat: Tramelan, in Münsingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Flury, Heinz, Heimat:
Hägendorf, in Solothurn, Liquidator mit Einzelunterschrift]; [Grütter
Treuhand Aktiengesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

15.12.1999

(264)

Polygon Impex AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Handel mit Waren im
Sportsektor usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 173 vom 07.09.1999,
Seite 6’133). Statutenänderung: 14.10.1999. Sitz Neu: L a n g e n d o r f .
Domizil Neu: Delta-Areal 111, 4513 Langendorf. Zweck: Handel mit
Waren im Sportsektor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen
Geändert: Ryf, Andreas, Heimat: Attiswil, in Oberdorf SO, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellach]; Mathys, Tanja,
Heimat: Riggisberg, in Solothurn, Delegierte mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bellach]. Neu: S. Gyger-Treuhand GmbH, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

02.12.1999

(587)

Optima Beleuchtungen AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Han-
del mit Beleuchtungskörpern sowie Projektierung von Beleuchtungsan-
lagen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2698).
Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 29.11.1999 geschlos-
sen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

02.12.1999

(588)

If AG-Dienstleistungen für Soziale Sicherheit, Sitz: S o l o t h u r n ,
Gründung und Betrieb verschiedener Dienstleistungsbetriebe im Be-
reich der Sozialen Sicherheit in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7463). Statutenänderung: 29.11.1999. Domizil
Neu: Sandmattstrasse 2, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zehntner, Dominik, Heimat: Reigoldswil, in Basel, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel SO].

15.12.1999

(620)

Mera GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art usw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S.
837). Statutenänderung: 23.11.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Dogan, Yilmaz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weil am
Rhein (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Do-
gan, Claudia, Heimat: Basel, in Basel, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Akin, Hasan Firkri, Heimat: Türkei, in Grenchen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000].

15.12.1999

(621)

ERUB GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Rossmarktplatz 13, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 09.12.1999. Zweck: Betreibung eines Restaurationsbe-
triebes; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Beabsichtigt, von den Gründern Bienvenido Bueno Molinero und
Hans-Rudolf Egli das Klein-Inventar des Restaurants "Du Nord" ge-
mäss Liste vom 6.12.99 zum Preis von Fr. 46’852.– und von Hans-Rudolf
Egli Lebensmittel zum Wert von Fr. 15’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Hans-Rudolf, Heimat:
Schangnau, in Burgdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000; Bueno Molinero,
Bienvenido, Heimat: Spanien, in Alchenflüh, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

8. Dezember 1999

(1242)

Hagro H. Untersee &amp; Chr. Gerber, in R i c k e n b a c h S O , Handel
mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 413). Hans Untersee, Gesellschafter, wohnt nun in Wol-
lerau.

8638 – No 248

21. 12. 1999

8. Dezember 1999

(1243)

Nomésa Aktiengesellschaft (Nomésa Société Anonyme) (Nomésa
Company Limited), 
bisher in R o t h r i s t

(SHAB Nr. 55 vom

20. 03. 1995, S. 1538). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 29. 11. 1999. Sitz neu: H ä g e n d o r f ,
Bachstrasse 13 E. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art. Kann auch Vertretun-
gen übernehmen, sich bei gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen, gleiche oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: einfacher Brief oder Publikation im SHAB, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Werner Sommer, von Zofingen, in Kestenholz,
führt weiterhin Einzelunterschrift, nun als Zeichnungsberechtigter.
Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Philipp Oliver Sommer,
von Zofingen, bisher in Mettmenstetten, neu in Hägendorf, bisher
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Unterschrift Elisabeth
Sommer, von Zofingen, in Kestenholz, Zeichnungsberechtigte, erlo-
schen. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift neu:Antonia Som-
mer-Hitz, von Schneisingen und Zofingen, in Hägendorf. Revisions-
stelle: A. Baumann &amp; Co, in Vordemwald.

8. Dezember 1999

(1244)

ANI DIAMONDS INTERNATIONAL GMBH, in O l t e n , Froburg-
strasse 30, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 24. 11. 1999. Zweck: Internationaler Handel mit Edelsteinen,
Halbedelsteinen und Edelmetallen. Kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 30 000. Sacheinlage und Sach-
übernahme: 2 Lot Diamanten gemäss Vertrag vom 24. 11. 1999 zum
Preis von Fr. 32 609, wovon Fr. 30 000 an das Stammkapital angerechnet
weden. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 15 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Atranik Doner, armenischer
Staatsangehöriger, in Muhen, und Vahan Papoyan, armenischer Staats-
angehöriger, in Yeriwan (Armenien). Publikationsorgan: SHAB.

8. Dezember 1999

(1245)

Everlite Trading GmbH, in  H ä g e n d o r f , bei Peter Evers, Allerhei-
ligenstrasse 14. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 26. 11. 1999. Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Kann Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Pe-
ter Evers, dänischer Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Britt Evers-Hansen, dänische
Staatsangehörige, in Hägendorf. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.12.1999

(5715)

Vitello AG, in B a s e l , Blotzheimerstr. 66, 4055 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, vornehmlich im Bereich Hochbau, sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Studer, Andreas, von
Basel, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Vitello, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Impusco AG, in Basel, Revisions-
stelle.

14.12.1999

(5716)

ARCH Chemicals AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1697).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bräuer, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bruxelles (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ceelen, Eduard
Julius Antoine, belgischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (B), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1999

(5717)

Novartis AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.
12. 1999, S. 8242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

14.12.1999

(5718)

Pricel SA, in B a s e l , Beteiligungen an andern Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7048). Statuten-
änderung: 8. 12. 1999. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rochat,
Henry, von Essertines-sur-Rolle, in Genf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Société Fiduciaire Suisse-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Riedmatten, Bernard, von Sion, in Genf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Price-
waterhouseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.

14.12.1999

(5719)

Suter + Suter Planer AG, in B a s e l , Leistungen der Architektur usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). Statuten-
änderung: 6. 12. 1999. Firma neu: tk3 AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (tk3 SA). Domizil neu: Uferstr. 90, 4019 Basel.

14.12.1999

(5720)

Trench Switzerland AG, in B a s e l , elektrotechnische Erzeugnisse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Stephan, von
Benken SG, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien; Harisberger,
Walter, von Augst, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mä-
der, René, von Aarau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob,
Reinhold, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Ursula, von Thal-
heim AG, in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.12.1999

(5722)

GE-Group Holding Corporation AG (GE-Group Holding Corporation
SA) (GE-Group Holding Corporation Ltd.), 
bisher in B i n n i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Statuten-
änderung: 17. 11. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Johanns-
Parkweg 1, 4056 Basel. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
und Gesellschaften, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Peter
A., von Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Lehner, Alice M., von Riehen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Edith I. Völk-
ker Treuhand, in Binningen, Revisionsstelle [wie bisher].

14.12.1999

(5723)

Jacky Maeder Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 03. 09. 1999, S. 6055). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 14.12.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Panalpina Welttransport (Holding) AG", in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Panalpina Welttransport (Hol-
ding) AG" über.

14.12.1999

(5724)

Panalpina Welttransport (Holding) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 10’746’000.– und Passiven von CHF
8’974’000.– der "Jacky Maeder Holding AG", in Basel, gemäss Fusions-
bilanz per 01.07.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

14.12.1999

(5725)

Alphatist GmbH, in B a s e l , Entenweidstr. 4, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12.
1999. Zweck: Betrieb von Restaurants sowie Vermittlung und Engagie-
ren von Künstlern und Artisten des Show-Gewerbes. Ferner Kauf und
Verkauf von Lebensmitteln und Getränken mit und ohne Alkohol, Ver-
mittlung von Konsumgütern sowie Import und Export von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jusaj, Jup, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Jusaj, Ruke, Bürge-
rin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.12.1999

(5726)

Barracuda Travel GmbH, in B a s e l , Wartenbergstr. 45, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 1999. Zweck: Organisation, Verkauf und Vermittlung von
Reisen, insbesondere von Incentive- und Geschäftsreisen. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Büchel, Christian, von Rüthi SG und
Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spaini, Celestina,
von Rüthi SG und Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.12.1999

(5727)

Rolling Pin International GmbH, in B a s e l , c/o Gastrovision GmbH,
Rittergasse 33, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1999. Zweck: Weltweite Akqui-
sition von Werbung und Inseraten, namentlich von Stellenanzeigen im
Bereiche Hotellerie und Gastronomie für die Hotellerie- und Touris-
mus-Zeitschrift Rolling Pin International sowie Handel aller Art. Die
Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kiem, Gunther, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz
(A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sprecher, Alex, von Basel und
Aesch BL, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.12.1999

(5728)

FEA Reinigungs GmbH, in B a s e l , Glas- und Gebäudereinigung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12.
1999, S. 8425). Domizil neu: Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel.

14.12.1999

(5729)

Reck &amp; Partner GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich EDV
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1996, S. 6805). Statutenänderung: 3. 11. 1999. Domizil neu: Schö-
naustr. 20, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reck, Béatrice, von Eggersriet und Safenwil, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reck, René, von Safenwil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

14.12.1999

(5730)

ITC FININVEST GmbH (ITC FININVEST S.à.r.l.) (ITC FININVEST
S.a.r.l.) (ITC FININVEST Ltd. Liab. Co.), 
bisher in R h e i n f e l d e n ,
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8971). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: Hegenheimerstr. 85, 4055 Basel. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Vermittlung
von Dienstleistungsverträgen in den verschiedensten Branchen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giuppa, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Giuppa-Lucena, Libera, brasilianische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giuri, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Giuri, Andrea, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

14.12.1999

(5732)

Diakonissen-Mutterhaus St. Chrischona (Schweiz), in  B e t t i n g e n ,
Verein (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1789). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Paul, von Langnau im
Emmental, in Bettingen, Mitglied des Kuratoriums und Vorsteher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhardt, Pfr. Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied des Kuratoriums und Vorsteher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.12.1999

(5733)

Vereinigung Schweizerischer Unternehmen in Deutschland, in B a -
s e l , Verein (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Dr. Erwin, von Re-
gensdorf, in Muttenz, Delegierter des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chenaux, Dr. Dieter, von Ecu-
villens und Le Bry und Basel, in Basel, Delegierter des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes.

14.12.1999

(5734)

Reisebank Aktiengesellschaft Frankfurt, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275),
mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gysin, Justus, von Wittinsburg, in Basel, Lei-
ter, mit Einzelunterschrift; Willibald, Ludmilla, deutsche Staatsangehö-
rige, in Freiburg im Breisgau (D), stellvertretende Leiterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gädicke, Peter Franz, von Reichenbach im Kandertal, in Münchenstein,
Leiter, mit Einzelunterschrift.

14.12.1999

(5735)

Experience Stähelin, in B a s e l , Münchensteinerstr. 116, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung
von Partyanlässen und Festivitäten. Eingetragene Personen: Stähelin,
Matthias, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.12.1999

(5736)

Mustafa GÜRCAN CanImpex, in B a s e l , Elsässerstr. 25, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gürcan, Mustafa,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.12.1999

(4630)

ADEV Wasserkraftwerk AG, in L i e s t a l , Planung, Sanierung, Bau
und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3313). Statutenänderung: 13. 12. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 1’398’000.– [bisher: CHF 1’014’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’398’000.–. Aktien neu: 1287 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 1110 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 903 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1110 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].

15.12.1999

(4631)

Fritz Heid AG, in T h ü r n e n , Verwaltung von und Handel mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8493). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 7b, 4441 Thürnen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heid, Fritz, von Nusshof, in Böckten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Thürnen]; Glauser, Kilian, von Münchringen,
in Rünenberg, mit Einzelunterschrift; Wyss, Manuel, von Rohrbach, in
Lausen, mit Einzelprokura; Rudolf Hauri, dipl. Steuerexperte, in Buus,
Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro R. Hauri, in Buus].

15.12.1999

(4632)

MEDIÄR HOLDING AG, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Liegen-
schaften und preisgünstiger Wohnungsbau sowie Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iamurri, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

15.12.1999

(4633)

Mobilstore AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Vertrieb von
verfahrbaren Regalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.
10. 1996, S. 6145). Statutenänderung: 8. 12. 1999.Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spinnler, Willy, von Seltisberg, in Liestal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lupsingen].

15.12.1999

(4634)

Papyrus BüroMax. AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Di-
rektverkauf von Papeterie- und Bürobedarfsartikeln jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Statutenände-
rung: 3. 12. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

15.12.1999

(4635)

Restrade AG, bisher in P r a t t e l n , Herstellung und Vertrieb von
Produkten für die Elektrowärme und Elektrowiderstände, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Statutenänderung:
10. 12. 1999. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Schorenweg 10,
4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.

15.12.1999

(4636)

Würzburger AG, bisher in B a s e l , Handel mit und Vermietung von
Raumeinheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S.
3792). Statutenänderung: 10. 12. 1999. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domi-
zil neu: Langenhagstrasse 72, 4127 Birsfelden. Zweck: Handel mit und
Vermietung von Raumeinheiten, Fertigbauten und Hallen sowie die da-
mit verbundene Beratungstätigkeit in den Bereichen Bau und Industrie.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 700’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

700’000.–. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung: Aktiven von
CHF 1’743’923.01 und Passiven von CHF 567’730.80 der erloschenen
Einzelfirma "Wolfgang Würzburger Baubedarfsverkaufsbüro", in Ba-
sel, gemäss Bilanz per 31.12.1996 zum Preis von CHF 1’176’192.21, wo-
für 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 476’192.21
als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würzburger, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Schwandt-Würzburger, Carina, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Würzburger, Carina]; Würzburger,
Margrith, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Würzburger, Margrit]; Schwandt, Jens Jochen genannt
Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(4637)

Desiree Mode GmbH, in L i e s t a l , Betrieb eines Modegeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6077). Statutenänderung: 8. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spalentor-Verlag AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: S. + R. Mode
GmbH, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: S. + R. Mode GmbH, in
Ormalingen, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

15.12.1999

(4638)

Zürcher Electric GmbH, bisher in R i e h e n , Beratung, Planung und
Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Sta-
tutenänderung: 10. 12. 1999. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu:
Hardstrasse 9, 4127 Birsfelden. Zweck: Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Stark- und Schwachstrominstallationen, Handel mit Waren al-
ler Art und Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-

21. 12. 1999

No 248 – 8639

bestände: [Die bei der Gründung beabsichtigte Sachübernahme wurde
nicht getätigt und ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: 1 Auto Renault Tango und 1 Auto Re-
nault Master zum Preis von maximal CHF 54’000.–.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Franz, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Zürcher, Beatrix, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her].

15.12.1999

(4640)

Airpower GmbH, in M u t t e n z , Herstellung und Vertrieb von Sport-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08.
07. 1997, S. 4774). Firma neu: Airpower GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muchin, Jerome D., Bürger der USA, in Los Angeles (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Muchin, Neil A., Bürger der
USA, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

15.12.1999

(4641)

Avantec Sarl en liquidation, in L i e s t a l , Konstruktion, Entwicklung,
Herstellung, Reparatur, Umbau, Veredelung und Restauration von so-
wie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 09.12.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.12.1999

(4642)

BDV Basler Druck- und Verlagsanstalt, in L i e s t a l , Betrieb einer
Druckerei sowie eines Buchverlages, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 222), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe-Widmer,
Susanne, von Gais und Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist,
Peter, von Sigriswil, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waltenspühl, Harry, von Erlenbach ZH, in Rünenberg, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe, Carl Alex-
ander, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

15.12.1999

(4643)

Gürtler Architekten AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Architektur-
büros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033), mit
Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

15.12.1999

(4644)

Calo Ladenbau, in  B i n n i n g e n , Holeeholzweg 65, 4102 Binningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau und Ladenbau. Ein-
getragene Personen: Calo, Giulio, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.12.1999

(4645)

Dorf Garage R. Knierim, in  A l l s c h w i l , Autoreparaturen, Service
und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4115).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer-Knierim, Barbara,
von Luzern, in Allschwil, mit Einzelprokura.

15.12.1999

(4646)

Comma, Noltemeyer + Müller, in  F ü l l i n s d o r f , Grundacker-
strasse 18c, 4414 Füllinsdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 13. 12. 1999. Zweck: Medienberatung. Eingetragene Personen:
Noltemeyer, Bernd-Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Waiblin-
gen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Fabian, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Grauwiler, Katja, von Eptingen, in Füllinsdorf, mit Einzelun-
terschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. Dezember 1999
Carbone GmbH, in W a l z e n h a u s e n , Dorf 97, 9428 Walzenhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Zweck:
Planung und Realisierung von Um- und Neubauten sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carbone, Claudio,
deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Carbone, Tanja, österreichische Staatsangehörige, in Wal-
zenhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. Dezember 1999
Intercept AG, in A p p e n z e l l , Beratung und Planung für die Erstel-
lung von Industrieanlagen und Ausbildungszentren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG,
in Rorschach, Revisionsstelle.

8. Dezember 1999
Moser Küchen AG, in R ü t e , Entwurf, Produktion sowie Vertrieb von
Kücheneinrichtungen und Schreinerarbeiten jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3296). Statutenänderung:
03. 12. 1999. Zweck neu: Entwurf, Produktion sowie Vertrieb von Kü-
cheneinrichtungen und Schreinerarbeiten jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an andern
Unternehmungen beteiligen und alle Rechtsgeschäfte tätigen, die dem
Zweck der Gesellschaft dienlich sind; Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: Streichung der bisherigen
Sacheinlagebestimmung [bisher: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22. 12. 1980 von der bisherigen Einzelfirma
Hermann Moser, in Rüte, den Geschäftsbetrieb mit den in der Über-
nahmebilanz per 01. 07. 1980 näher bezeichneten Aktiven von
CHF 1 871 448.20 und Passiven von CHF 765 271.70 zum Preise von
CHF 1 106 176.50, wovon CHF 500 000 an das Grundkapital angerech-
net werden]. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Revisionsstelle; Moser, Rösli, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Hermann, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift); Moser, René, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Patrick,
von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neff, Albert, von Appenzell, in Appenzell, Revisionsstelle.

8. Dezember 1999
LDI Holding AG in Liquidation, in  S c h w e n d e , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen im Industrie- und Dienstleistungssektor so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

9. Dezember 1999
Novomatic Casino AG, in  A p p e n z e l l , Vermitteln und Zurverfü-
gungstellen von Know-how für Einrichtungen und den Betrieb von be-
hördlich bewilligten Casino-Betrieben sowie Unternehmen im Freizeit-
bereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brat-
schi, Dr. Peter, von Bözingen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei
Bern,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Urs, von
Deitingen, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Einzelunterschrift).

9. Dezember 1999
Rekord Holding AG, in S c h w e n d e , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Versiche-
rungs- und Kapitalvermittlung und alle damit zusammenhängenden…
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5114). Statuten-
änderung: 08. 12. 1999. Firma neu: Rekord Management und Consulting
AG. 
Zweck neu: Übernahme von Managementaufgaben, Überwachung
sowie Schulung der Innen- und Aussendienstmitarbeiter der internatio-
nalen Rekord-Gruppe, Beschaffung sowie Vermittlung von Vertriebs-
vereinbarungen, Vertretungen und Anlageobjekten jeglicher Art für die
Unternehmen der Rekord-Gruppe, Führung einzelner Bereiche des
Anlage- und Versicherungsvermittlungsgeschäftes möglich; Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Versicherungs- und Kapitalvermittlung und alle damit
zusammenhängenden Geschäfte; kann auch Zweigniederlassungen er-
richten, Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern und im übrigen alles tun, was zur Erreichung und Förderung des
Gesellschaftszweckes geeignet ist. Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Rekord Management und Consulting Zürich AG,
in Zürich.

Aktiven von CHF 29 930 492 und Passiven von

CHF 29 371 466.90 der Rekord Management und Consulting Zürich
AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22. 11. 1999 und Fusionsbilanz
per 31. 10. 1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

9. Dezember 1999
One Night Sound, Marco Andrighetto, in  S c h l a t t - H a s l e n , Meh-
lersweid, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von tontechnischen Aufträgen. Eingetragene Personen: Andri-
ghetto, Marco, von Schaffhausen, in Bühler (Schlatt-Haslen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.12.1999

(8076)

Hezu-Bau AG, in A m d e n , Erwerb und Verwertung von Vermögens-
werten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 4994). Geschäftsdomizil: Zürcherstrasse 25, 8730 Uznach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

15.12.1999

(8110)

Bösch Transporte AG, in B u c h s S G , Burgerauerstrasse 22, 9470
Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12.
1999. Zweck:Transportdienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Pa-
tente erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bösch
Georg, in Buchs SG, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Akti-
ven von CHF 165’585.52 und Passiven von CHF 62’539.45, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’046.07 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bösch, Georg, von Rüthi SG,
in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bösch, Andrea, von Rü-
thi SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Brigitte, von Rüthi SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Grabs, Revisionsstelle.

15.12.1999

(8111)

AGF Produktion Gasser AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung
von und Handel mit Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 17. 11. 1992, S. 5363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.12.1999

(8112)

Albin Heeb AG, in A l t s t ä t t e n , Verarbeitung von und Handel mit
Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1998, S. 8811). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Firma neu: HEEBAG,
Albin Heeb AG. 
Zweck neu: Handel mit und Produktion von Produk-
ten und Systemen für die Transport- und Lagertechnik, Betriebseinrich-
tungen, Behältern sowie von Elementen für den Wohnbau, die Schall-
schutz- und Isolationstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktien neu: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 170 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
04.05.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft erwirbt gemäss Sacheinlagevertrag vom 4. Mai 1972 und
Übernahmebilanz per 31. März 1972 von der Einzelfirma "Albin Heeb
Kunst- stoffverarbeitung", in Rüthi SG, die darin näher bezeichneten
Aktiven von CHF 239 318.05 und Passiven von CHF 178 053.15, mit ei-
nem Aktivenüberschuss von CHF 61 264.90, wovon CHF 60 000.– an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heeb, Albin, von Altstätten, in Lienz (Altstätten), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüthi SG].

15.12.1999

(8113)

Alcan Aluminium AG, in  R o r s c h a c h , sich direkt oder indirekt im
Sinne einer Holdinggesellschaft an Industrie-, Finanz-, Handels- oder
ähnlichen Unternehmen zu beteiligen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4487). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walkenhorst, Wilhelm, deutscher Staatsangehö-
riger, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zemp, Mario, von
Luzern, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei, Benno, von Au SG, in Widnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Ahl, David Edward, von Illnau-Effretikon, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morris, William, britischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Bruno, von Gontenschwil, in Horn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Walter, von Fischingen, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattle, Christoph, von
Oberriet SG und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

15.12.1999

(8114)

Alcan Rorschach AG, in  R o r s c h a c h , Fabrikation und Veredlung
von und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänsli, Walter, von Werthenstein, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dennerlein, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balzarini, Giovanni, von Zürich, in Wald AR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hitz, Bernhard, von Horgen, in Lustmühle (Teufen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zemp, Mario, von Luzern und Littau, in Engel-
burg (Gaiserwald), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle; Edelmann, Markus, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Walkenhorst,Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahl, David Edward, von
Illnau-Effretikon, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Morris, William, britischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Bolliger,
Bruno, von Gontenschwil, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi, Walter, von Fischingen, in Berneck, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Mattle, Christoph, von Oberriet SG, in
Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Feeley, Kristina, canadische Staatsangehörige,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppe, Dr. Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommerhalder, Urs, von Schlossrued, in Langwiesen (Feuertha-
len), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akermann, Felix, von St. Gal-
len, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.12.1999

(8115)

Bühler AG, in  U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maus, Hanna, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Urs, von Altstät-
ten und Zürich, in Fahrweid (Geroldswil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.12.1999

(8116)

Bühler International AG, in U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6981). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rechsteiner, Urs, von Altstätten und Zürich,
in Fahrweid (Geroldswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(8117)

Enzym-Labor Dr. H. Weber AG, in S t . G a l l e n , Durchführung kli-
nischer Laboruntersuchungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4609).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schuler, Dr. Josef, von Sattel, in Aubonne, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mentha, Blaise, von Genève, in Collonge-Bellerive, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wavre, Erich, von
Neuchâtel, in Collonges-sous-Salève (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.12.1999

(8118)

Fluka Chemie AG, in  B u c h s S G , Herstellung von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Statutenänderung: 14. 12.
1999. Firma neu: Fluka Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Fluka Holding SA) (Fluka Holding Ltd.). Zweck neu: Ausüben von
Managementaufgaben für Gesellschaften der Fluka-Gruppe sowie Hal-
ten und Bewirtschaften von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann in-
und ausländische Filialen errichten, Liegenschaften kaufen, verwalten
und verkaufen sowie Unternehmungen gründen und verwalten.

15.12.1999

(8119)

Franz Dähler AG, in  U z w i l , Betrieb eines Reiseunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5453). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Esther Maria, von Eglisau, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(8120)

Fürer Bergflödt Köppel AG, Dipl. Bauing. ETH/SIA/ASIC, in
G o s s a u

S G , Führung von Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6563).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burgherr, Beat, von Zetzwil, in Arnegg
(Gossau), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempter, Urs, von Ober-
büren, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(8121)

Heebag - Overtoom AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Erzeugnissen
für die Lager- und Transporttechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Firma neu:
HEEBAG Systemtechnik AG. Zweck neu: Handel mit sowie Entwick-
lung und Produktion von Erzeugnissen in den Bereichen Lager-, Trans-
port- und Umwelttechnik. Die Gesellschaft kann Unternehmen glei-
cher oder öhnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen betei-
ligen, Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heeb, Albin, von Altstätten, in Lienz
(Altstätten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altstätten].

15.12.1999

(8122)

Hügli-Labortec AG, in G a i s e r w a l d , Handel mit Geräten und Ma-
terialien des täglichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 1996, S. 1502).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RTM Müller Con-
sulting, in Herisau, Revisionsstelle.

15.12.1999

(8123)

Kalag Aktiengesellschaft Lütisburg, in  L ü t i s b u r g , Verarbeitung
von Blech und Profilen in Stahl sowie Handel mit diesen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Statutenän-
derung: 30. 11. 1999. Firma neu: KALAG AG. Domizil neu: Letziwies,
9604 Lütisburg. Zweck neu: Blechverarbeitung und Apparatebau sowie
Handel mit diesen Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalt, Franz, von Koblenz, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Winkler, Roman M., von Winterthur, in Sir-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kalt, Paul, von Koblenz, in Lütisburg, Präsi-

8640 – No 248

21. 12. 1999

dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kalt, Manfred, von Koblenz, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(8124)

Lista Organisation AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Büroplanung und
Büroorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
1999, S. 6775). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: Lista Schweiz
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Lista Suisse SA).

15.12.1999

(8125)

MBC Management &amp; Business Councellors AG, in S t e i n a c h , Be-
ratungsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.
12. 1999, S. 8457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saban, Sonja, von Rorschach, in Rorschach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

15.12.1999

(8126)

Thalmann Holzbau AG, in W i l S G , Betrieb einer Zimmerei usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Emil, von Am-
riswil, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spitz, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann,
Marcel, von Oberwangen, Gde. Fischingen, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.12.1999

(8127)

TR plus AG, in S t . G a l l e n , Produktion von bzw. Handel mit Rei-
nigungsprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 649). Domizil neu: Turnerstrasse 2, 9000 St. Gallen.

15.12.1999

(8128)

Dierig AG, in W i l S G , Halten von Beteiligungen, Aufnahme von
Treuhandgeschäften in der Textilindustrie oder sonstiger Treuhandge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4353). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.12.1999 infolge Fusion mit der Cede Finanz- und Ver-
waltungs-AG, in Wil SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Cede Finanz- und Verwaltungs-AG,
in Wil SG, über.

15.12.1999

(8129)

Verwaltungs AG Rorschacherstr. 48a, in S t . G a l l e n , Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11.
1999, S. 7622). Firma neu: Verwaltungs AG Rorschacherstr. 48a in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gächter, Werner, von Oberriet SG, in St. Gallen, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bachmann,
Daniel, von Müswangen, in St. Gallen, Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Harringer,
Dr. Reinhold, von Stein SG, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leander, Ernst,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lengwiler,
Walter, von Muolen, in Niederwil bei Gossau (Oberbüren), Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mauron, Felix, von Ependes FR, in Egnach, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steinemann, Wal-
ter, von Hagenbuch, in Mörschwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Würmli, Rudolf, von Gom-
miswald, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.12.1999

(8130)

Oswald Huber AG in Liquidation, in A l t S t . J o h a n n , Betrieb ei-
ner Möbelwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.
06. 1998, S. 3938). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 07.12.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(8131)

Cede Finanz- und Verwaltungs-AG, in W i l S G , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4353). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dierig AG, in Wil SG.
Aktiven von CHF 5’515’149.85 und Passiven von CHF 3’515’149.85 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.1999 und Fusionsbilanz per
30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

15.12.1999

(8132)

Champ Sport and Music Promotion GmbH, in  S t .

G a l l e n ,

Schmiedgasse 34, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 1999. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Marketing. Insbesondere ist die
Gesellschaft in der Promotion von Veranstaltungen tätig. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und solche gründen, übernehmen, finanzieren oder mit solchen fu-
sionieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Giger, Benno, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Reinhard, Hans, von Horw und St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gemperli,
Daniel, von Oberuzwil, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Trevisan,
Serge, von Riehen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.12.1999

(8134)

Food &amp; Handel GmbH, in  R o r s c h a c h , Blumenfeldstrasse 8, 9401
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Import und Handel von Lebensmit-
teln aller Art, insbesondere Pilze, Hülsenfrüchte und Essigkonserven.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Flachmann, Patric, von Rain, in Rheineck, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Flachmann, Ursula, von Rain, in Rheineck, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

15.12.1999

(8135)

Refugium Beratungs GmbH, in  R o r s c h a c h , Hauptstrasse 53, 9401
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 1999. Zweck: Beratung von natürlichen und juri-
stischen Personen im organisatorischen, strukturellen, administrativen
sowie personellen Bereich, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Führung von Buchhaltungen, Über-
nahme von Revisionsmandaten sowie Beratung in Finanzierungs-, Im-
mobilien-, Steuer- und Rechtsfragen im Zusammenhang mit Verkauf,
Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 42’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei

der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.11.1999 und Inven-
tarliste, diverse Betriebseinrichtungen und Arbeitsmaterialien zum
Preise von CHF 42’000.–, wovon CHF 42’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmidlin, Peter, von Dittingen, in Staad SG (Thal), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.–; Rohner, Andreas, von Romoos, in Altenrhein (Thal),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.

15.12.1999

(8136)

SBK Siegfried Böhnisch Kunststofftechnik GmbH International, in
S t . G a l l e n , Teufenerstrasse 2, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1999.
Zweck: Im- und Export von Kunststoff- und Befestigungsteilen, ferner
Forschung und Entwicklung sowie Verwertung von Kunststoff- und Be-
festigungsteilen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen,
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Liegenschaften er-
werben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhnisch,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenstein-Obersöllbach
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Petrus, Fabian, von Eisten, in
Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Widrig, Andreas, von Bad Ragaz, in
Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(8137)

Pro Solution GmbH, in W i l S G , Erstellung, Kauf und Verkauf von
Softwareprogrammen für Prozesssteuerungen in der Industrieautoma-
tion usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4995). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Christine, von Unter-
kulm, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Rainer, von Unterkulm, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Oertle, Erwin, von Appenzell, in Herisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.12.1999

(8138)

deltasoft INFORMATIK GmbH, bisher in S c h w e l l b r u n n , Er-
bringung von Informatikdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Grün-
dungsstatuten: 07.12.1998. Statutenänderung: 14. 12. 1999. Sitz neu:
S t . P e t e r z e l l . Domizil neu: Chäserenstrasse 23, St. Peterzell, 9105
Wald-Schönengrund. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Daniel, von Bubikon, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [wie bisher]; Gruber, Claudia, von Au SG, in Schwellbrunn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [wie bisher].

15.12.1999

(8139)

Cornelia Versand GmbH Textilien, Pforzheim, Zweigniederlassung
Gossau, 
in  G o s s a u S G , Versandhandel mit Textilien aller Art so-
wie eines branchenüblichen Ergänzungssortiments mit Geschenkarti-
keln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7245),
mit Hauptsitz in: Pforzheim (D). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Janetzky, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(8140)

"Carmen’s Nailstudio" Carmen Schmelzer, in  D i e p o l d s a u , Hohe-
nemserstrasse 5, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Nagelstudios, Verkauf von Kosmetikartikeln, Fei-
len und Zubehör für die Nagelpflege. Eingetragene Personen: Schmel-
zer, Carmen, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

15.12.1999

(8141)

Bräm-Atelier für Grafik + Kunst, in S a r g a n s , Falknisstrasse 21,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik: Gestaltung
und Konzeption von visuellen Kommunikationsmitteln und Werbeträ-
gern; Kunst: Ausgestaltung von Innen- und Aussenräumen, Kunst im
und am Bau. Eingetragene Personen: Bräm, Rolf, von Basel, in Sargans,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Le Heux, Jannie, von Dörflingen, in Sar-
gans, mit Einzelprokura.

15.12.1999

(8142)

Business Consulting Services Dittmer, in F l a w i l , Weideggstrasse 39,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftli-
che Beratung und Treuhand-Dienstleistungen aller Art. Eingetragene
Personen: Dittmer, Claudia, österreichische Staatsangehörige, in Flawil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(8143)

RINNOVA + BAU, Santucci Beatrice, in J o n a , Tägernaustrasse 21,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur. Ein-
getragene Personen: Santucci-Gagliani, Beatrice, von Zürich und Häg-
glingen, in Schänis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(8144)

Berggasthaus Schneehus A. Gähler, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb
eines Berggasthauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S.
6599). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 29.11.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(8145)

Bösch Georg, in  B u c h s S G , Ausführung von Warentransporten im
In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 806).
Die Aktiven und Passiven sind an die Bösch Transporte AG, in Buchs
SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.12.1999

(8146)

"STUCK &amp; ARTE" Hatalcik, in S t . G a l l e n , Maler- und Gipser-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.11.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

15.12.1999

(8147)

B. Gelfert &amp; Co. , in S t . G a l l e n , Fensterfabrikation, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1983, S. 686). Firma neu: B. Gelfert
&amp; Co., Inhaber Hans Sebek. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu:
Fenster, Service, Reparaturen. Diese Gesellschaft hat sich infolge Tod
des Gesellschafters Bruno Gelfert, in St. Gallen, dessen Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans
Sebek, in St. Gallen, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma "B. Gelfert &amp; Co., Inhaber Hans Sebek", in
St. Gallen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1959].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gelfert,
Bruno, von Wattwil, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sebek, Hans, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.12.1999

(3424)

Buntag AG, in  C h u r , Durchführung von Handelsgeschäften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6907). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lori-Donatsch, Chri-
stian, von Malans, in Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conrad,
Heidi, von Davos, in Jenins, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Depaoli, Leonardo, von Basel, in Hölstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revi-
sionsstelle.

15.12.1999

(3425)

Hombag, in Z i z e r s , Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere
allgemeiner Tiefbau, Strassen- und Belagsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195). Domizil neu: Flurstrasse 5, 7205
Zizers. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hom-
berger, Marco, von Bülach, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG,
in Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bianchi, Mario, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.12.1999

(3426)

Transsystem AG, in D a v o s , Investitionen aller Art sowie Besorgung
aller Geschäfte des Treuhandwesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5187).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oprina AG, in Zürich, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist
nun auch ohne eingetragene Revisionsstelle].

15.12.1999

(3427)

Arosa Data Tekom AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6239). Firma neu: Arosa Data Tekom AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.12.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Catrina Consult Treu-
hand + Unternehmensberatung KMU, Obere Plessurstrasse 39, 7000
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Lorenzo,
von Vals, in Arosa, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Manzanell, Reto, von Chur, in Arosa,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Catrina, Silvio, von Pignia, in Chur, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arosa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

15.12.1999

(3428)

DM Design Management AG in Liquidation, in  V a z / O b e r v a z ,
Betrieb eines Planungs- und Zeichnungsbüros sowie Übernahme und
Ausführung aller damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten auf ei-
gene oder fremde Rechnung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1998, S. 3277). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.12.1999

(3429)

A-Z Werbung Henrich, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Saldos, 7214
Seewis-Pardisla, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Werbebereich, wie Ausarbeitung von Werbekonzepten, Erstel-
lung von Prospekten, Firmenlogos, Internetauftritten, Beschriftungen
aller Art sowie Werbetexte. Eingetragene Personen: Henrich, Mario,
von Schiers und Diessenhofen, in Seewis im Prättigau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.12.1999

(3430)

Art Bodenbelag Beat Müller, in  B o n a d u z , Versamerstrasse 7, 7402
Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Verlegen
von Bodenbelägen aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von
Lauterbrunnen, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(3431)

Diego Crameri / Versicherungs-Agentur, in I g i s , Einkaufszentrum
Au, Prättigauerstrasse 213L, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Versicherungs-Agentur. Eingetragene Per-
sonen: Crameri-Lipp, Diego, von Poschiavo, in Untervaz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.12.1999

(3432)

Chuhan Mukhtar Ahmad, in  C h u r , Handel mit Textilien und Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4337). Domizil
neu: Steinbruchstrasse 2, 7000 Chur.

15.12.1999

(3433)

Sulser Heizung / Sanitär, in  F e l s b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 1999, S. 6232). Domizil neu: Lösliweg 11, 7012 Felsberg.

15.12.1999

(3434)

Boutique Rosmarie Bundi-Reich, in C h u r , Betrieb einer Geschenk-
boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.12.1999

(3436)

PiCar-Automobile, Pianta, in  P o s c h i a v o , Residenza Lago, 7746 Le
Prese, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di auto-
mobili. Persone iscritte: Pianta, Mauro, da Poschiavo, in Le Prese
(Poschiavo), titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

15.12.1999

(9567)

Berichtigung des im SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9204 vom 07. 12. 1999. Beriger &amp; Partner AG, in
S p r e i t e n b a c h , Erbringung von Organisations-, Treuhand- und
Beratungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8428). Die deutsche Fassung der Firma lautet richtig: Beringer &amp; Part-
ner AG.

15.12.1999

(9568)

Internet Pipeline AG, in B a d e n , Täfernstrasse 20, 5405 Baden-Dätt-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 1999.
Zweck: Erbringen von ganzheitlichen Internet Lösungen, welche die
Computertechnik, Kommunikationstechnik, Datenverarbeitung, Da-
tenkommunikation sowie Handel und Herstellung von Produkten aus
den Bereichen der Computertechnik, Kommunikationstechnik (insbe-
sondere Datenkommunikation) und der Elektronik/Elektrotechnik
beinhalten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung EDV-Hard- und Soft-
ware zum Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Denti, Annette, von Zürich und Oberurnen und Aarau, in Jonen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Denti, Marco, von Zürich und Ober-
urnen, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oppermann, André,
deutscher Staatsangehöriger, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bräm &amp; Schuler AG, Partner für Wirtschaftsprüfung, Treuhand-
und Steuerpraxis, in Wettingen, Revisionsstelle.

15.12.1999

(9569)

AEW Energie AG, in A a r a u , Produktion, Beschaffung, Verteilung
und Verkauf von Energie usw., Autonomes, öffentlich-rechtliches Un-
ternehmen (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Munz, Conrad, von Sulgen, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21. 12. 1999

No 248 – 8641

15.12.1999

(9570)

Baugesellschaft Schöftland AG, bisher in S c h ö f t l a n d , Erstellung
schlüsselfertiger Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7970). Statutenänderung: 2. 12. 1999. Firma neu: BGS
Treuhand + Immobilien AG. 
Sitz neu: R o t h r i s t . Domizil neu: Pfaff-
nernweg 12, 4852 Rothrist. Zweck neu: Treuhand und Beratung im Im-
mobiliensektor; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen
erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle; Wälty, Lukas, von
Schöftland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dö-
beli-Lüdi, Dr. Arthur, von Fahrwangen, in Schönenwerd, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaer, Hans-Rudolf, von Gondiswil, in Rothrist, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Gretz Treuhand
AG, in Rothrist, Revisionsstelle.

15.12.1999

(9571)

E. Koller Zimmerei AG, bisher in U n t e r l u n k h o f e n , Betrieb ei-
ner Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S.
5101). Statutenänderung: 9. 12. 1999. Sitz neu: O b e r l u n k h o f e n .
Domizil neu: Im Letten, 8917 Oberlunkhofen. Zweck neu: Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
17.07.1980 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller, Pius, von Oberwil-
Lieli, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Reto,
von Oberwil-Lieli, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Koller, Walter, von Oberwil-Lieli, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

15.12.1999

(9572)

Ed. Schürmann AG, in  B u c h s A G , Natursteine, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(9573)

Eichenberger Holding AG, in  B e i n w i l a m S e e , Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3089). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(9574)

Elfa-Oxychemie AG, in A a r a u , Herstellung und zum Vertrieb che-
mischer, pharmazeutischer und kosmetischer Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4434). Statutenänderung:
13. 12. 1999. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb chemischer, pharma-
zeutischer und kosmetischer Produkte aller Art sowie Handel mit sol-
chen Produkten; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher:

CHF

500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 13.12.1999 die "Elfa-Oxychemie Handels AG", in Aarau,
durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 2’082’321.40 und
Passiven von CHF 1’437’279.99 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom
09.11.1999 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–.

15.12.1999

(9575)

Fasler Autotransporte AG, in  D e n s b ü r e n , Durchführung von Au-
totransporten (Gütertransporte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 07. 06. 1996, S. 3360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(9576)

Hans Schärer AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation von und Handel
mit Baubeschlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2999). Statutenänderung: 14. 12. 1999. Firma neu: Hansch Hans
Schärer AG. 
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Baubeschlä-
gen, Bearbeitung von Metallen sowie Herstellung von und Handel mit
Metallwaren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 820’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 820’000.–. Aktien
neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 670
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 550 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 14.12.1999 die "Hansch AG, Metallwaren", in Rup-
perswil, durch Fusion gemäss Art. 748 OR.Aktiven von CHF 721’151.49
und Passiven von CHF 563’145.53 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom
14.12.1999 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 120 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.

15.12.1999

(9577)

Helusa AG, in R e i n a c h A G , Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäran-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IG Treu-
hand- und Revisions AG Reinach, in Reinach AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pemag Revisions AG, in Sur-
see, Revisionsstelle; Melileo, Barbara, von Reinach AG, in Reinach AG,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Melileo, Rocco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Reinach AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.12.1999

(9578)

Immodevest AG, in A a r a u , Bauarbeiten, Baumaterialien und Bau-
maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5079).
Statutenänderung: 9. 12. 1999. Aktien neu: 1’550 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’550 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB.

15.12.1999

(9579)

Itris Trading AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit EDV-Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4317). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die "Ibimaint Computer Partners SA", in Préverenges. Aktiven
von CHF352’992.93 und Passiven von CHF 35’022.30 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.11.1999 und Fusionsbilanz per 31.10.1999 durch
Universalsukzression auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche

Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

15.12.1999

(9580)

OZ Productions, in N e u e n h o f , Produktion, Verleih und Verkauf
von Bild- und Tonträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roos, Cornelia, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn, Denise, von Uster, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.12.1999

(9581)

Plusfinanz AG, in  L a u f e n b u r g , Vermittlung vom sämtlichen
Bank- und Versicherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gäng, Karl-Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Murg-Hän-
ner (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.12.1999

(9582)

Sauter &amp; Borcovec AG, in W o h l e n A G , Handel mit Radio-, Fern-
seh- und Tonbandgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 1994, S. 3974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(9583)

Vollmar &amp; Schatzmann AG, in  L e n z b u r g , Fabrikation von und
Handel mit Karton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08.
1998, S. 5371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(9584)

Werner Aegerter AG, in K ü t t i g e n , Ausführung sämtlicher Maler-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S.
4426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

15.12.1999

(9585)

Wüthrich + Bieri AG, in B a d e n , Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08.
1999, S. 5705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fahrni, Brigitte, von Eriz, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.12.1999

(9586)

Business Images CGD AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung von Bil-
dern durch Computer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.
12. 1997, S. 8785). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Sitz neu: B i r m e n s -
t o r f A G . Domizil neu: Badenerstrasse 26, 5413 Birmenstorf AG.
Zweck neu: Visualisierung und Animation von Architekturprojekten
durch Computer für Baugewerbe, Industrie und Handel zur Illustrie-
rung von Architekturkonzepten, Durchführung von Studien und Be-
dürfnisanalysen, Ausbildung im Bereich der Architekturvisualisierung,
Entwicklung von 3 D Modeldatenbanken, Entwicklung von und Handel
mit Software aller Art; die Gesellschaft kann Filialen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben
oder mit solchen fusionieren sowie Grundstücke oder Rechte an sol-
chen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Produit, Stephane Bernard, von Leytron, in Ayent, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wertenbroek, Nicolaas, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Chexbres, Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Jost, Kurt, von Kottwil und Zürich, in Herrliberg, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

15.12.1999

(9587)

Iconet AG, bisher in R ü t i Z H , Erbringung als Generalunternehme-
rin und als Generalübernehmerin von Ingenieurdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Statutenände-
rung: 9. 12. 1999. Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: Brestenegg-
strasse 5, 5033 Buchs AG. Zweck: Erbringung als Generalunternehme-
rin und als Generalübernehmerin von Ingenieurleistungen auf dem Ge-
biet der Haustechnik, insbesondere Planung und Realisierung von
Elektro-, Sicherheits-, Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Kommunika-
tionsanlagen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Stephan,
von Rothrist, in Hüttikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher];
Graf, Daniel, von Rafz, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jungo, Armin, von Düdingen und Freiburg, in Unterentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roger, von Rüti
ZH, in Benken SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

15.12.1999

(9588)

Braun Electric International SA, in B a d e n , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5082). Firma neu: Braun Electric International SA in Li-
quidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Werner Greutert,
Mellingerstrasse 1, 5401 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 07.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Längle, Christine, von Untervaz, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greutert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].

15.12.1999

(9589)

Elfa-Oxychemie Handels AG, in A a r a u , Herstellung von chemi-
schen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4434). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.12.1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Elfa-Oxychemie AG", in
Aarau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die "Elfa-Oxychemie AG" über.

15.12.1999

(9590)

Hansch AG, Metallwaren, in  R u p p e r s w i l , Herstellung von und
Handel mit Metallwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 06. 05. 1998, S. 3068). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.12.1999 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der "Hans Schärer AG" nun "Hansch Hans Schärer
AG", in Rupperswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Hans Schärer AG" nun "Hansch
Hans Schärer AG" über.

15.12.1999

(9591)

Märki Holding AG, in  H u n z e n s c h w i l , Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6887). Firma neu: Märki Holding AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Thomas Kurer Liegenschaften, Nor-
strasse 31, 8006 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Moor, Dr. Ernst, von Steinmaur, in Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

15.12.1999

(9592)

Ceramicasa AG in Liquidation, in B a d e n , An- und Verkauf von Pro-
dukten der Keramik- und Baustoffbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

15.12.1999

(9593)

GELHI Restaurations AG in Liquidation, in  H i l f i k o n , Gaststätten
und Restaurationsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.
09. 1999, S. 6232). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 12.07.1999 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(9594)

Jonee AG in Liq, in W e t t i n g e n , Kauf, Verkauf und Leasing von
Computersystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10.
1999, S. 7210). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.12.1999

(9595)

Lyner AG in Nachlassliquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Ausführung
von Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3860). Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

15.12.1999

(9596)

Natura Nova AG in Liquidation, in  Z e i n i n g e n , Handel mit Kunst-
handwerkartikeln, Kerzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3387). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 26.11.1999 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.12.1999

(9597)

Perel AG in Liq. , in  H e r z n a c h , Systeme für Chemie- und Indu-
strieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S.
7150). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.12.1999

(9598)

W + S Ingenieurbüro für Technische Konzepte AG, in R o h r A G ,
Projektierung im Bereich Energietechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3330). Die Vorschriften gemäss Art.
748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

15.12.1999

(9599)

ARGOVIA Frischmarkt AG, in  B o s w i l , Konsumgüter aus dem
Frischproduktebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.
03. 1999, S. 2119). Firma neu: ARGOVIA Frischmarkt AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 29.11.1999.

15.12.1999

(9600)

Max Egloff Gemüse + Salate GmbH, in  N i e d e r r o h r d o r f , Loo-
renstrasse 16, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1999. Zweck: Anbau, Kauf
und Vertrieb von Gemüse, Salaten und verwandten Produkten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egloff, Max, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–; Egloff-Giss, Adelheid Martha (genannt Heidi), von Nie-
derrohrdorf, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Blunschi,
Gallus, von Oberrohrdorf, in Remetschwil, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.12.1999

(9601)

RS-Retail Service GmbH, in  B e l l i k o n , Schützenstrasse 43, 5454
Bellikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 11. 1999, 10. 12. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und Erbringung der sich daraus ergebenden Dienstleistungen; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Ueheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hediger, Erika, von Rupperswil,
in Bellikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bär-
locher, Karen, von Thal, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

15.12.1999

(9602)

Hafner &amp; Partner GmbH, bisher in H ä r k i n g e n , Planung, Verkauf
und Installation von raumoptimierten Badezimmer usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3657). Sta-
tutenänderung: 5. 10. 1999. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu:
Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen. Zweck: Planung, Verkauf und
Installation von raumoptimierten Badezimmer sowie Planung und Aus-
führung von Bauwerken und Ueberbauungen aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konrad, Nicole, von
Remetschwil, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hafner, Thomas, von Holderbank SO, in
Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Härkingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

15.12.1999

(9603)

Appomatox GmbH in Liquidation, in W e t t i n g e n , Dienstleistun-
gen im Treuhand- und EDV-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 01.12.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

15.12.1999

(9604)

Beag GmbH in Liquidation, in N i e d e r l e n z , Tätigkeit im Monta-
gebereich im weitesten Sinne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
02.12.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

15.12.1999

(9605)

Luscar GmbH in Liq. , in  H i r s c h t h a l , Handel mit Autoteilen und
Sportbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
208 vom 26. 10. 1999, S. 7309). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

8642 – No 248

21. 12. 1999

15.12.1999

(9606)

Rebbaugenossenschaft Staufberg, in S t a u f e n , c/o Emanuele Sol-
dati, Rosenweg 5, 5603 Staufen, Genossenschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Bewirtschaftung des Rebgeländes und
Förderung des Rebbaues am Südosthang des Staufbergs nach den
Grundsätzen der integrierten Produktion mit dem Ziel des biologischen
Anbaus, entsprechend dem Reglement über die Nutzung und den Un-
terhalt der Schutzzonen sowie der Natur- und Kulturobjekte der Ge-
meinde Staufen, Produktion qualitativ guter Weine und weiterer Reb-
bauprodukte. Anteilscheine: Es werden Anteilscheine von CHF 500.–
ausgegeben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Genossenschafter ist aus-
geschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen
Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Soldati, Emanuele, von Coldrerio, in Staufen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zuckschwerdt, Markus, von Staufen, in
Staufen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier,
Alfred, von Staufen, in Staufen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, Peter, von Arni AG und Islisberg, in Stau-
fen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfle,
Walter, von Pfäffikon, in Staufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rüttimann, Niklaus, von Jonen, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

15.12.1999

(9607)

Käserei-Genossenschaft Mühlau, in  M ü h l a u ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1991, S. 3792).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käppeli-Sachs, Eduard, von Mühlau, in
Mühlau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
wiler, Alfred, von Sins, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Eduard, von
Mühlau, in Mühlau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Rolf, von Mühlau, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

15.12.1999

(9608)

Milchgenossenschaft Gebenstorf, in G e b e n s t o r f , Wahrung und
Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch Uebernahme und Ver-
wertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.
05. 1997, S. 3455). Statutenänderung: 11. 06. 1999. Zweck neu: Wahrung
und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder insbesondere durch Aus-
handeln und Ausstellen der Milchkaufverträge mit dem jeweiligen Ab-
nehmer unserer Verkehrsmilch; die Genossenschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern sowie
Maschinen und Einrichtungen für den gemeinsamen Gebrauch be-
schaffen.

15.12.1999

(9609)

Vincent Geschenke GmbH, D-Oberkirch, Zweigniederlassung Aarau,
in A a r a u , Vertrieb von Geschenkartikeln und Wohnzubehör, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115), mit Hauptsitz in:
Oberkirch (D). Nachdem die Zustimmungen der kantonalen Steuerver-
waltung eingegangen ist, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

15.12.1999

(9610)

Smolka Bauallround, in  W o h l e n A G , Alte Bahnhofstrasse 1, 5610
Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen sämtli-
cher Bau- und Gartenarbeiten im und ums Haus. Eingetragene Perso-
nen: Smolka, Arend P., von Wisen SO, in Wohlen AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.12.1999

(9611)

Steiner Verpackungstechnik, in  M e r e n s c h w a n d , Ziegelhütten-
weg 1, 5634 Merenschwand, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vice, Unterhalt und Revisionen von sowie Handel mit Verpackungsma-
schinen und technischen Anlagen. Eingetragene Personen: Steiner,Wal-
ter, von Illgau, in Merenschwand, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(9612)

The next step Gudrun G. Vogt Baatiche, in  Z u r z a c h , Bahnhof-
strasse 7, 5330 Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
für den Einsatz und die Durchführung von Unternehmenssimulationen
und Planspielen, Training und Unternehmensberatung, Organisation
von Seminaren, Kongressen und Wettbewerben, Entwicklung, Vertrieb
und Vermietung von Unternehmenssimulationen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "The next step Gudrun G. Vogt
Baatiche + Wolfgang Rathert", in Zurzach, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Vogt Baatiche, Gudrun G., deutsche
Staatsangehörige, in Zurzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(9613)

VSA Adrian Weiss, in B a d e n , Zürcherstrasse 23, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Maklermandaten,
Versicherungs-Makler für gesellschaftsunabhängige neutrale Beratung,
Vermittlung und Verwaltung von Versicherungs-Verträgen ferner Ver-
mittlung von ausländischen Musikern und Künstlern. Eingetragene Per-
sonen: Weiss, Adrian, von Knonau, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.12.1999

(9614)

Wietlisbach Industries, in  R u p p e r s w i l , Aarauerstrasse 47, 5102
Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Ver-
trieb von Kleinteilen, insbesondere Salt &amp; Pepper Shakers aus Plastic,
Aluminium und Chromstahl sowie Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Wietlisbach, Beat, von Wohlenschwil, in
Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wietlisbach, Samantha,
britische Staatsangehörige, in Rupperswil, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(9615)

Bausystem-Baustofftechnik Albert Romer, in  L e n z b u r g , Material-
technische Prüfung und Beratung für Qualität im Hoch- und Tiefbau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6882). Zweck neu:
Materialtechnische Prüfung und Beratung für Qualität, Konformität
und Dauerhaftigkeit von Baustoffen, Bausystemen und Bauwerken im
Hoch- und Tiefbau, für Neubauten und für deren Unterhalt mit Quali-
tätssicherung, sowie bei Bauschäden und für die Bausanierung; Projekt-
arbeit und Bauwerkkontrollen, danebst Schadenexpertisen und alle Ar-
ten Gutachten; Schwerpunkt, mineralische Baustoffe wie Beton, Mör-
tel, Naturstein, Grobkeramik und Kunststoff, Metall und Holz sowie
Ausführung von Gerichts- und Versicherungsgutachten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Luzernerstrasse 10, 5712 Beinwil am See.

15.12.1999

(9616)

Bärtschiger Treuhand, in  M u r g e n t h a l , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1988, S. 430). Domizil neu: Zelgstrasse 4, 4853
Riken, [behördliche Aenderung].

15.12.1999

(9617)

Dorfgarage Rudolf Bieri, in  M ü h l e t h a l , Autoreparaturwerkstätte,
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 09. 06. 1980,
S. 1952). Domizil neu: Geiserstrasse 1, 4812 Mühlethal, [behördliche
Aenderung].

15.12.1999

(9618)

G. Heidenreich, Fliesenlegergeschäft, in  E n d i n g e n , Verlegen von
Wand- und Bodenbelägen in Keramik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1993, S. 2195). Domizil neu: Lochstrasse 9, 5304 Endingen.

15.12.1999

(9619)

Heinz Schönenberger, bisher in E i k e n , Ausführung von Maurerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 08. 07. 1986, S. 2659). Sitz neu:
S i s s e l n . Domizil neu: Winkelackerstrasse 4, 4334 Sisseln. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Heinz, von Mos-
nang, in Sisseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eiken].

15.12.1999

(9620)

P. Schaffner Holzgestaltung, bisher in M a g d e n , Schreinerei- und
Zimmereiarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S.
6082). Sitz neu: Z e i n i n g e n . Domizil neu: Römerstrasse 26, 4314
Zeiningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Pe-
ter, von Wintersingen und Maisprach, in Zeiningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Magden].

15.12.1999

(9621)

Schuhhaus Wirthlin Möhlin, Inhaber Peter Gysin, in R h e i n f e l -
d e n , Verkauf von Schuhen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20.
08. 1997, S. 6031). Weiteres Geschäftslokal: Zürichstrasse 16, Illustercen-
ter, 8610 Uster. Weiteres Geschäftslokal: Zürichstrasse 2, Einkauszen-
trum EO-Tychboden, 4665 Oftringen.

15.12.1999

(9622)

Eugen Meier Sägerei und Holzhandlung Merenschwand, in  M e r e n -
s c h w a n d , Kauf und Verkauf von Holz aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1969, S. 2237). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.12.1999

(9623)

Sicherheitsdienst Alpha Security, P. Grambach, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Erbringung von Dienstleistungen im Werk-, Objekt- und Perso-
nenschutz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4075).
Die Aktiven und Passiven sind auf die "Alpha Security Sicherheitsdien-
ste AG", in Obersiggenthal übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.12.1999

(9624)

Textilagentur Bertoldo, in  M u h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1995, S. 3666). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Opfikon
(SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8308) im Handelsregisteramt des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Mo-
deagentur Gianni Bertoldo.

15.12.1999

(9625)

Hotel Rössli Wiesendanger Michael, in Z o f i n g e n , Betrieb eines
Hotels. Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6774).Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 09.11.1999.

15.12.1999

(9626)

The next step Gudrun G. Vogt Baatiche + Wolfgang Rathert, in  Z u r -
z a c h , Beratung für den Einsatz und die Durchführung von Unterneh-
menssimulationen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.
10. 1998, S. 7301). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Wolfgang Rathert aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Gudrun G. Vogt Baatiche führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "The next step
Gudrun G. Vogt Baatiche", in Zurzach, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.12.1999

(3807)

Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3688 vom 08. 12. 1999. Sauter AG, in  S u l g e n ,
Entwicklung, Konstruktion und Herstellung von Apparaten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauter-Müggler, Hugo, von
Ermatingen, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.12.1999

(3808)

Kistler-Technik AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Weinfelderstrasse 16,
9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 1999. Zweck: Produktion von und Handel mit technischen
und computergesteuerten Anlagen aller Art, Planung, Ausführung,
Montage und Service baulicher und technischer Einrichtungen aller
Art, Entwicklung und Installation spezieller EDV-Software, einschliess-
lich aller mit vorstehenden Tätigkeiten zusammenhängenden Nebenlei-
stungen, wie Handel mit, Verwaltung und Herausgabe von Lizenzen
und Patenten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Mobilien und Immobilien erwerben, betreiben, halten ver-
walten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Kistler Technik, in Münchwilen TG, ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 14.12.1999 und Übernahmebilanz
per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 800’822.68 und Passiven von CHF
199’797.45 zum Preis von CHF 601’025.23. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder per Tele-
fax an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hinder, Urs, von Wilen TG, in
Bronschhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti-
mann, Urs, von Abtwil, in Aettenschwil (Sins), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kistler-Hinder,Astrid, von Reichenburg, in
Rickenbach TG, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Kist-
ler, Guido, von Reichenburg, in Rickenbach TG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in
Wil SG, Revisionsstelle.

15.12.1999

(3809)

Nord-Garage Dürr AG, in T ä g e r w i l e n , Konstanzer Strasse 57,
8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 1999. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen und dazugehörenden
Bestandteilen sowie Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte
mit Spenglerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Rothen, Ernst Markus, von Guggisberg, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Albert,
von Gams, in Steinebrunn (Egnach), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit G. Ferrario oder E. M. Rothen; Niedermann, Peter,
von Erlen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit G. Ferrario oder E. M. Rothen; Ferrario, Gabriela, von Riva San Vi-
tale, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.12.1999

(3810)

Zapag Arzuma AG, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 237, 8500 Frau-
enfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bauwesen, insbeson-
dere Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau. Die Gesell-
schaft kann sich anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Arzuma Consulting A. Zumbrunn, in Frauenfeld, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.10.1999 mit Aktiven von CHF 92’805.96 und Passi-
ven von CHF 22’208.40 zum Preis von CHF 70’597.56, wofür 700 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 597.56 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an

die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zumbrunn,
Alfred, von Wittinsburg, in Elgg, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Kind, Dr. Richard, von Winterthur und Chur, in Dinhard,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

15.12.1999

(3811)

Malerbetrieb H. Gessner AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von
Malerarbeiten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1994, S. 6385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

15.12.1999

(3812)

Mode Vabene AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Textilien und Modeartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4546). Adresse der Verwaltung neu: Kurt
Leuenberger, Obere Bahnhofstrasse 52, 9500 Wil SG.

15.12.1999

(3813)

NARCO-MED AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von medizinischen Geräten sowie Handel mit pharmazeutischen Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870).
Statutenänderung: 14. 12. 1999. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sabry, Emad, ägyptischer Staats-
angehöriger, in Cugy VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Mark, von Ro-
thenburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.12.1999

(3814)

BBV Gastro Verwaltung GmbH, in F r a u e n f e l d , Spannerstrasse 8,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Beratung, Verwaltung und
Führung von Gastgewerbe-Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, diese erwerben oder mit ihnen fusionie-
ren sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wiedersheim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; KARPENKO GmbH, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.12.1999

(3815)

BIOTHERA GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Gutenbergstrasse 4, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 1999. Zweck: Diagnose und Behandlung von
energetischen Störungen, Ausbildung und Schulung in ganzheitlicher
energetischer Medizin sowie Forschung im Bereich der ganzheitlichen
energetischen Medizin. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhlen, Hans, von Riggisberg, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Böhlen, Ursula, von
Riggisberg, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.12.1999

(3816)

Boutique zur Krone GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 196,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 1999. Zweck: Führen eines Ladengeschäf-
tes für Kunsthandwerk, Geschenke und Spielsachen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Milly Maria, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Herzog, Urs,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

15.12.1999

(3817)

Funplay Gastro GmbH, in S a l e n s t e i n , Hauptstrasse 68, 8559
Fruthwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Führung, Vermittlung und Verwal-
tung von Gastronomie-Betrieben, alle mit Freizeitaktivitäten verbunde-
nen Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Fred
Ilg, in Fruthwilen (Salenstein), gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.08.1999 und Kaufvertrag vom 08.07.1999 mit Inventarliste das ge-
samte Inventar des Restaurants Frieden, in Eschenz, zum Preis von
CHF 12’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilg, Fred, von Basel, in
Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüst, Hans-
Rudolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.12.1999

(3818)

Hard-Garage GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Schaffhauserstrasse,
Willisdorf, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 1999. Zweck: Betrieb einer
Autogarage sowie Ausführung von Carrosserie- und Metallbauarbei-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 300’000.–.

Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Garage Paul &amp; Erich Bachmann, in Willisdorf, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 und Sacheinlagevertrag vom
14.12.1999 mit Aktiven von CHF 1’266’777.50 und Passiven von CHF
498’010.60 zum Preise von CHF 768’766.90, wovon CHF 296’000.00 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 472’766.90 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Erich, von Diessenhofen, in Willisdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 148’000.–; Bachmannn, Paul, von Diessenhofen, in Diessenho-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 148’000.–; Bachmann, Peter, von Diessen-
hofen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

15.12.1999

(3819)

K + B EDV-Consult GmbH, in A l t n a u , Kaffeegasse 13A, 8595 Alt-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 12. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Be-
ratung und Schulung, Entwicklung und Evaluation von kundenspezifi-
schen Branchenlösungen im EDV-Bereich sowie Handel mit und Ver-
mittlung von EDV-Software und Hardware. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Hans-Jörg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Benkner, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–.

21. 12. 1999

No 248 – 8643

15.12.1999

(3820)

Pacific Downunder GmbH, in F r a u e n f e l d , Föhrenweg 10, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 12. 1999. Zweck: Übernahme von Verkaufs- und
Marketing-Aufträgen im Tourismus-Bereich. Die Gesellschaft kann
Tourismus-Angebote aller Art verkaufen und vermitteln, sich an an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haslop,
Hamish M., neuseeländischer und australischer Staatsanhöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haslop, Isabella, von Wängi,
in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.12.1999

(3821)

Provisto GmbH, bisher in A p p e n z e l l , Aufbau und Betreuung von
internationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen für zukunftsorien-
tierte Versicherungsprodukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Statutenänderung: 10. 12.
1999. Firma neu: Brit Invest GmbH. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil
neu: Poststrasse 15, 8580 Amriswil. Zweck: Aufbau und Betreuung von
internationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen für zukunftsorien-
tierte Versicherungsprodukte; kann weltweit als Makler tätig sein sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Futura AG, in Appenzell, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Gabriela,
von Appenzell, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie
bisher]; Metzler, Hanspeter, österreichischer Staatsangehöriger, in Am-
riswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.12.1999

(3822)

WASSER&amp;ELEKTRAKORPORATION TRÜTTLIKON, in U e s s -
l i n g e n - B u c h , c/o Willi Schwarzer, Trüttlikon, 8524 Uesslingen,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 1999. Zweck:
Den Weiler Trüttlikon, die Aussenhöfe Husergerten und Brunnenhof
sowie die Flugsicherungsanlage der Schweizerischen Gesellschaft für
Flugsicherung mit Strom, Trink-, Brauch- und Löschwasser versorgen.
Die Genossenschaft stellt zudem die Strassenbeleuchtung sicher. Sie ist
nicht gewinnstrebend organisiert, wird jedoch nach wirtschafltichen Ge-
sichtspunkten geführt, um Anlagen und Finanzen langfristig gesund zu
erhalten. Sie kann für einzelne Abnehmer verschiedene, vertraglich
festgelegte Strom- und Wasserpreise aushandeln. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schwarzer, Willi, von Wagenhausen, in Trüttlikon (Uess-
lingen-Buch), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rieser, Reinhard, von
Uesslingen-Buch, in Trüttlikon (Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rieser, Armin, von Uesslingen-Buch, in Trüttlikon (Uess-
lingen-Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stahel, Ulrich
(genannt Ueli), von Hofstetten bei Elgg, in Trüttlikon (Uesslingen-
Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.12.1999

(3823)

Kistler Technik, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit, Installation
von und Service an computergesteuerten Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3614). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kistler-Technik AG, in Münchwilen TG, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

15.12.1999

(3824)

Restaurant Bahnhof Günes, in  B ü r g l e n T G , Führen eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4845). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.12.1999

(3825)

Garage Paul &amp; Erich Bachmann, in  W i l l i s d o r f , Handel mit Fahr-
zeugen, Auto- und Carosserie-Reparaturen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1974, S. 74). Die Aktiven und Passiven sind an
die Hard-Garage GmbH, in Diessenhofen, übergegangen. Firma erlo-
schen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.12.1999

(890)

Delta Orionis SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  prestazione di servizi e
lo svolgimento di ogni attività ed incarico nell’ambito dello scambio di
beni e di prodotti in genere, società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7.
1997, pagina 5035). Statuti modificati: 14. 12. 1999. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. [fin’ora CHF 50’000.–].

15.12.1999

(891)

SIBA Consulting SA, in L u m i n o , gestione di uno studio tecnico, ecc.
società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8731). Nuove
persone iscritte o modifiche: Battaini, Marcel, da Cureggia, in Lugano,
con procura collettiva a due.

15.12.1999

(892)

ABEC SA, in  B e l l i n z o n a , impresa di promozione generale di co-
struzione, società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6127).
Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Andrea, Franco, da Malva-
glia, in San Vittore, presidente, con firma collettiva a due.

15.12.1999

(893)

Clivia Cosmetica SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , l’acquisto, la
vendita, il commercio di prodotti cosmetici, paramedici e di bigiotteria,
la rappresentanza di altre ditte operanti nel ramo, società anonima
(FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina 7972). La procedura di fallimento
essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

15.12.1999

(894)

Ecosecur SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  commercializza-
zione di articoli per la difesa personale e la prevenzione, società ano-
nima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina 7845). La procedura di fal-
limento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

15.12.1999

(895)

Consulenza Albertoni SA (Beratung Albertoni AG) (Consulting Alber-
toni Ltd) (Conseil Albertoni SA) succursale di Cadenazzo, 
in  C a d e -
n a z z o , consulenza contabile, amministrativa e fisicale, costituzione di
società fondazioni e consorzi, succursale (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997,
pagina 3544), con sede principale a: Pazzallo. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Locarno

15.12.1999

(1084)

Love Butterfly Sagl, in G e r r a ( G a m b a r o g n o ) , 6576 Gerra
(Gambarogno), società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 12. 1999. Scopo: import-export, vendita di prodotti per
la salute, prodotti di cartoleria, quadri, oggetti d’arte, prodotti aromatici

e simili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
di un autofurgone Mazda E 2000 Combi e materiale di cartoleria per un
valore complessivo di CHF 33’437.–, accettato e computato sul capitale
sociale per CHF 20’000.–. Contratto d’apporto: 13.12.1999. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lunghini, Enzo, da Vira (Gam-
barogno), in Gerra (Gambarogno), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Lunghini Spreiter, Nadia, da Vira
(Gambarogno), in Steinhausen, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

15.12.1999

(1085)

Thermoselect SA, in L o c a r n o , qualsiasi attività nel settore della
termochimica in Svizzera e all’estero, e in particolare la promozione, la
realizzazione, la vendita e la gestione di impianti per la gassificazione ad
alta... Società anonima (FUSC no. 215 del 04. 11. 1999, pagina 7525).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hürlimann, Dr. Roland, da Walch-
wil, in Baden, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Canepa, Flavio Marino, da Mezzovico-Vira, in Pregassona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Riegel, Dr. Jürgen Franz, cittadino ger-
manico, in Ascona, delegato, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore].

15.12.1999

(1086)

Webgest Sagl, in  A s c o n a , la  gestione di siti Internet, in particolare la
gestione del sito "http:www, società a garanzia limitata (FUSC no. 163
del 27. 08. 1997, pagina 6280). Statuti modificati: 14. 12. 1999. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Frankeser, Karl-Heinz, cittadino germa-
nico, in Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bossi,Antonio, da Lu-
gano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–]; Koslar, Teo, da
Winterthur, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–].

15.12.1999

(1087)

Boutique Adriana Beretta, in  B r i s s a g o , Via  Leoncavallo 34, 6614
Brissago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: abbigliamento
uomo e donna. Persone iscritte: Beretta, Adriana, da Brissago, in Bris-
sago, titolare, con firma individuale.

15.12.1999

(1088)

Farmacia Solduno, Gianfranco Bernasconi, in L o c a r n o , farmacia,
ditta individuale (FUSC no. 172 del 05. 09. 1996, pagina 5358). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
società in nome collettivo "Farmacia Solduno di Maurizio e Fabio Ber-
nasconi", in Locarno.

15.12.1999

(1089)

Mileto Bruno, in L o c a r n o , gerenza Ristorante Bellavista, ditta indi-
viduale (FUSC no. 177 del 02. 08. 1988, pagina 3209). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

15.12.1999

(1090)

Farmacia Solduno di Maurizio e Fabio Bernasconi, in  L o c a r n o , Via
A. Franzoni 73, 6604 Locarno, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 1. 01. 1999. Scopo: farmacia. Riprende attivo e passivo
della cancellata ditta individuale "Farmacia Solduno, Gianfranco Ber-
nasconi", in Locarno. Persone iscritte: Bernasconi, Fabio, da Riva San
Vitale, in Locarno, socio, con firma collettiva a due; Bernasconi, Mauri-
zio, da Riva San Vitale, in Locarno, socio, con firma collettiva a due; Ber-
nasconi, Gianfranco, da Riva San Vitale, in Locarno, con firma indivi-
duale; Bernasconi, Daniela, da Riva San Vitale, in Locarno, con firma
collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

15.12.1999

(5940)

BIP SOFTWAREHOUSE SA, in L u g a n o , Via Canova 18, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 12.
1999. Scopo: la ricerca e lo sviluppo di progetti nel campo
dell’informatica; l’acquisto, la vendita e la commercializzazione in ge-
nere di software e hardware; l’acquisto e la vendita di immobili nonchè
l’amministrazione immobiliare. Può partecipare ad altre società. Capi-
tale azionario: CHF 120’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
120’000.–. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti
in natura e assunzione beni: apporto di immobili (part. 933 e 673 RFD
di Lugaggia e part. 255 RFD di Grancia) per il valore complessivo di
CHF 160’000.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
110’000.– computati sul capitale azionario,

contro rimessa

all’apportatore di 110 azioni al portatore da CHF 1’000.–; ed un credito
di CHF 50’000.– verso la società. Contratto di apporto: 10.12.1999. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Simone, Carmine, da
Breganzona, in Barbengo, amministratore unico, con firma individuale;
Solima SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.12.1999

(5941)

Collprint SA, in L u g a n o , commercio di materiale autocollante,
società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Nuovo re-
capito: Via Pico 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale; Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Gianpaolo, da
Morbio Inferiore, in Viganello, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.12.1999

(5942)

Edentour SA, in L u g a n o , l’organizzazione di viaggi, società ano-
nima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bertini-Morini, Athos, da Auressio, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
scarelli, Anna, da Auressio, in Carabbia, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: vice-presidente]; Farace, Maria Luisa, da Pre-
gassona, in Purasca (Croglio), direttrice, con firma individuale.

15.12.1999

(5943)

GFS Global Financial Services SA, in L u g a n o , intermediazione,
società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Botteon, Giorgio, cittadino italiano, in
Breganzona, con firma individuale.

15.12.1999

(5944)

KS König SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6087). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Strisciuglio, Manuel, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale.

15.12.1999

(5945)

Remail SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima (FUSC
no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6331). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Uldry, Georges, da Avry-devant-Pont, in Viganello, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Boffelli,
Laura, da Agra, in Agra, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: membro]; Boffelli, Luca, cittadino italiano, in Lugaggia, con pro-
cura individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Boffelli,
Yan, cittadino italiano, in Miglieglia, con procura individuale [finora: in
Agra, con procura collettiva a due].

15.12.1999

(5946)

Si Viaggi SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi, società anonima
(FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Nuovo recapito: Via dei So-
lari 4, 6900 Lugano.

15.12.1999

(5947)

TC Systems SA, in M a s s a g n o , vendita di progetti informatici,
società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367). Nuove
persone iscritte o modifiche: Medici, Lorenzo, da Castel San Pietro, in
Chiasso, direttore, con firma collettiva a due.

15.12.1999

(5948)

RAG Immobilien AG, finora in A e s c h b e i B i r m e n s d o r f ,
Vermietung und Veräusserung von Grundstücken, società anonima
(FUSC no. 248 del 21. 12. 1995, pagina 6938). Statuti originari:
25.05.1991. Statuti modificati: 9. 12. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Salita delle Ginestre 10a, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
L’acquisto e la vendita di beni immobili e di diritti immobiliari. La
gestione e la locazione degli stessi. E esclusa l’attività immobiliare per
conto terzi e l’intermediazione immobiliare. Può compiere operazioni
commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobi-
liari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immo-
bili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento
con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le opportune
garanzie reali e opersonali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie re-
ali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; par-
tecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’000 nominative da
CHF 100.– (privilegiate quanto al diritto di voto) e 900 nominative da
CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 385’000.– [come finora];
[Conferimenti in natura e assunzione beni] [radiati: La società riprende
attivo e passivo della ditta individuale "Ernst Rickenmann", in Zurigo
per CHF 100’015.70, di cui CHF 90’000.– computati sul capitale aziona-
rio.]. Organo di pubblicazione: FUSC. [Cancellata: la trasferibilità delle
azioni nominative è regolata dallo statuto]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rickenmann, Hans Ulrich, da Winterthur, in Wettswil
am Albis, presidente, con firma collettiva a due; Baumann, Brigit, da Zu-
rigo, in Weinfelden, membro, con firma collettiva a due; Stöckli,Alice, da
Rottenschwil, in Zurigo, con procura collettiva a due; Betschon Treu-
hand AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Warnsing, Cristina, da Wilderswil, in Ponte Capriasca, amministra-
trice unica, con firma individuale; CSA Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

15.12.1999

(5949)

Zardi &amp; Partners SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi, società
anonima (FUSC no. 74 del 20. 4. 1998, pagina 2645). Nuova ragione so-
ciale: Zardi &amp; Partners SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pioda
12, c/o Fabrizio Biaggi, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.12.1999. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ferrini Zardi, Dott. Ing. Cristina,
da Frasco, in Breganzona, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in
Giubiasco, liquidatore, con firma individuale.

15.12.1999

(5950)

BEECHWOOD SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in L u g a n o , Via
Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: BEECHWOOD SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 08.11.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
29.11.1999, sezione B, n° 72482. Scopo della sede principale:
L’importazione e l’esportazione e la compra-vendita di prodotti in legno
e suoi derivati. Capitale sociale della sede principale: EUR 40’000.– di-
viso in 40 azioni da EUR 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 02.12.1999. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, citta-
dino lussemburghese, in Reuland (L), membro; Koeune, Marc, cittadino
lussemburghese, in Bereldange (L), membro; Dany, Andrea, cittadina
germanica, in Schweich (D), membro; Thommes, Nicole, cittadina belga,
in Oberpalen (L), membro; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in
Taverne (Torricella-Taverne), direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

15.12.1999

(5951)

Gate Informatic SA, succursale di Manno (Gate Informatic AG, Zweig-
niederlassung Manno), 
in M a n n o , Centro l’Uovo di Manno, 6928
Manno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Gate
Informatic AG (Gate Informatic SA). Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima. Sede principale: Berna. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Berna il 14.07.1988 al n° CH-
035.3.009.746-6. Scopo della sede principale: la consulenza nel campo
dell’organizzazione elettronica dei dati, la programmazione, l’instal-
lazione, l’organizzazione così come il controllo di soluzioni informati-
che. Persone iscritte: Pfeiffer, Gilbert, da Neunkirch, in Zugo, direttore
della succursale, con firma collettiva a due; Ruffieux, Christian, da Char-
mey, in Mont-sur-Lausanne (Mont-sur-Lausanne,Le), direttore della
succursale, con firma collettiva a due; Carazzetti, Luciano, da Loco, in
Cadempino, con procura collettiva a due con un direttore; Calzolaro,
Marco, da Pregassona, in Cadro, con procura collettiva a due con un di-
rettore.

15.12.1999

(5952)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in L u g a n o , affari bancari,
succursale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147), con sede princi-
pale a: Basilea. Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.11.1999.

15.12.1999

(5953)

FINANZA, RENDIMENTO E SVILUPPO ANSTALT, Vaduz, Suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza e gestione patrimoniale,
succursale (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956), con sede prin-
cipale a: Vaduz FL. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bergomi,
Gianni, da Onsernone, in Agno, direttore della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mion, Fabrizio, da Lu-
gano, in Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

15.12.1999

(5954)

NEW HOLLAND LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Succursale di
Paradiso, 
in  P a r a d i s o , finanziamento di società, succursale (FUSC
no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921), con sede principale a: Lussemburgo.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 12.08.1999. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: EUR 220’986’072 diviso in
220’986’072 azioni senza valore nominale, interamente liberato [finora:
Capitale sociale della sede principale: USD 5’000’000.– diviso in
5’000’000 di azioni senza valore nominale, interamente liberato]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Massimini, Giovanni, cittadino
italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Raimondo, Claudio, cittadino ita-
liano, in Castagnola (Lugano), direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

15.12.1999

(5955)

Resource di Jeff Evans, in C o m a n o , Via Vescampo 23, 6949 Com-
ano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercializzazione di
macchine per l’assemblaggio ed ivi connesse attrezzature e componenti,
nonché l’espletamento di attività di marketing in genere. Persone
iscritte: Evans, Jeff, cittadino britannico, in Comano, titolare, con firma
individuale.

15.12.1999

(5956)

Tantrade di Fariborz Tanhai, in L u g a n o , mediazione di compraven-
dita, ditta individuale (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1697). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

8644 – No 248

21. 12. 1999

<i>Ufficio di Mendrisio

15.12.1999

(1655)

S.G.P. Sviluppo e gestione progetti SA, in C h i a s s o , Via Valdani 1,
6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14.
12. 1999. Scopo: la progettazione, la direzione lavori e la consulenza tec-
nica nel campo edile. La società potrà inoltre sottoscrivere contratti ge-
nerali d’appalto e partecipare a società aventi uno scopo analogo al pro-
prio. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martelli, Arturo, da Balerna,
in Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.

15.12.1999

(1656)

Neuteck AG, in  C h i a s s o , prodotti informatici, società anonima
(FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ravasi, Edoardo, cittadino italiano, in Vacallo, direttore, con
firma individuale.

15.12.1999

(1657)

Sincam Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione o l’interessenza
diretta, indiretta o fiduciaria in società commerciali od imprese, sia in
Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pa-
gina 2767). Nuova ragione sociale: Sincam Holding SA in liquidazione.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
14.12.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Dott. Paolo, da
Arzo, in Breganzona, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].

15.12.1999

(1658)

Versconsult SA in liquidazione, in R a n c a t e , la consulenza nei set-
tori assicurativi, immobiliari e pubblicitari, nonché l’eventuale assun-
zione di mandati nei predetti settori, società anonima (FUSC no. 47 del
9. 3. 1999, pagina 1557). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 15.12.1999.

15.12.1999

(1659)

EDWINSON Sagl, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia 16, 6883 Novaz-
zano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 12. 1999. Scopo: la progettazione e la realizzazione di prototipi su
carta, a tre dimensioni, su video per scopi industriali e no, lavori su CAD
CAM, realizzazione di disegni tecnici e no, realizzazione di idee pubbli-
citarie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (mobili e materiale tecnico) per il valore complessivo di CHF
10’000.–, accattato dalla società per tale importo e computato sul capi-
tale sociale. Contratto di apporto: 13.12.1999. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Müdespacher, Elias, da Münchaltorf, in Milano
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Piller, Moritz, da Plaffeien, in Monte Carasso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

15.12.1999

(1660)

MBS Music of the Brain (Suisse) Sagl, in C h i a s s o , c/o Avv. Matteo
Quadranti,Via Livio 14, 5830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 13. 12. 1999. Scopo: la realizzazione, la
commercializzazione,

la gestione,

la consulenza e l’assistenza

nell’ambito di prodotti software per elaboratori di dati; l’organizzazione
di conferenze e corsi; la gestione di servizi per la salute, con particolare
riferimento ad applicazioni di cure mediche psichiatriche e psicologiche,
nonché di medicina alternativa in Svizzera e nel Liechtenstein. La par-
tecipazione a società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: New-Roller Establishment, in
Vaduz (FL), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–;
Koudriakov, Dmitri, cittadino russo, in Mosca (Russia), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–; Palumbo-Kondrashova,
Dott. Olga, da Baden, in Maroggia, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.–; Quadranti, Matteo, da Balerna, in
Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.

15.12.1999

(1661)

ORTELLI PIERLUIGI SAGL, in C a n e g g i o , 6837 Caneggio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 12.
1999. Scopo: impianti elettrici di tutti i generi a corrente forte e debole,
rete dati, quadri elettrici, riscaldamenti elettrici. Progettazione, consu-
lenze, perizie, collaudi. Vendita elettrodomestici, apparecchi radio e TV,
telefoni, pannelli solari, apparecchi per energie elettriche alternative e
rappresentanze di apparecchi elettrici di ogni genere. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ortelli,
Pierluigi, da Caneggio, in Caneggio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Ortelli, Alberto, da Caneggio, in Caneggio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Ortelli, Giorgio, da
Caneggio, in Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.–; Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Vacallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–.

15.12.1999

(1662)

Cati Moda Sagl, in  C h i a s s o , la  gestione di un negozio e la vendita di
abbigliamento da uomo e donna, società a garanzia limitata (FUSC no.
47 del 27. 2. 1987, pagina 787). Statuti modificati: 13. 12. 1999. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cardelli, Letizia, da Novazzano, in No-
vazzano, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Tini, Francesca, da
San Vittore, in Novazzano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Tini, Ursula, da San Vittore, in Novazzano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: da San Vittore GR, con firma collettiva a due].

15.12.1999

(1663)

ECOMERCATO Sagl, in S t a b i o , prodotti ecologici, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390). Statuti modificati:
14. 12. 1999. Nuova ragione sociale: NAGO ECOPRODOTTI Sagl.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

8 décembre 1999
Yvon Cretton S.A., à V i l l e n e u v e , exploitation d’une entreprise de
lignes aériennes électriques et téléphoniques (FOSC du 01. 10. 1997,
p. 7199). Charles-Henri Zufferey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

9 décembre 1999
Garage Soutter S.A., à A i g l e (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5000). Fidu-
ciaire ID-Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fi-
duciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

9 décembre 1999
Pressing Danielle S. à r. l., à  O l l o n , nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 décembre 1999. But: nettoyage chimique et blanchis-
serie. Apport selon contrat d’apports du 6 décembre 1999: matériel
d’exploitation pour un montant de fr. 39 000, accepté pour fr. 20 000,
somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés: Stéphane Sauge, également gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Magali Sauge, pour une part de fr. 1000,
tous deux de Corbeyrier, à Aigle. Adresse: Villars-sur-Ollon, Espace
2000. Publications: FOSC.

9 décembre 1999
SI Teddy SA, à  O l l o n , nouvelle société anonyme. Statuts: 26 novem-
bre 1999. But: acquisition, aménagement, construction, exploitation,
vente, gérance et mise en gage d’immeubles ou de droits immobiliers.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000. Reprise de biens envisagée: de Irène Ravy, la parcelle 3203
de la Commune d’Ollon, pour le prix de fr. 550 000. Publications: FOSC.
Administration: Giancarla Antolini Roulet, de La Sagne NE, à Aigle,
administratrice avec signature individuelle. Réviseur: GB Révision et
Gestion Sàrl, à Aigle. Adresse: Villars-sur-Ollon, Le Muveran, chez Gé-
rance-Service SA. Bureau: Aigle, rue de la Fontaine 3.

9 décembre 1999
Louis-Philippe Oguey Sàrl, à  O r m o n t - D e s s o u s , nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 8 décembre 1999. But: exploita-
tion d’une entreprise de charpente, menuiserie, agencements divers,
création d’escaliers et autres travaux en relation avec la construction et
la transformation de tous bâtiments. Apports selon convention du 8 dé-
cembre 1999: de Louis-Philippe Oguey, diverses machines, matériel de
bureau, natel, ordinateur, photocopieuse et téléphone et un véhicule
«Subaru J Legacy 2.0 Turbo», acceptés pour fr. 42 600, dont fr. 20 000
sont imputés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés: Louis-Philippe Oguey, également gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Francine Oguey, pour une part de
fr. 1000, tous deux de et à Ormont-Dessous. Publications: FOSC.
Adresse: Le Sépey, Matélon.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 décembre 1999
ID isolation rapide Sàrl, à V i l l e t t e (FOSC du 29. 9. 1998, p. 6693).
Jacques Dick n’est plus associé, il a cédé sa part de fr. 1000 à l’associée
Suzanne Dick. Suzanne Dick a cédé fr. 19 000 de sa part de fr. 20 000 au
gérant Christian Dick, lequel devient associé-gérant.

9 décembre 1999
STATPRO Ltd, à Londres, succursale de Lutry, à L u t r y (FOSC du
18. 3. 1998, p. 1884), avec siège principal à Londres (GB). Deuxième
adresse: Lausanne, avenue Dapples 7.

9 décembre 1999
Clensol S.A., à L u t r y (FOSC du 25. 10. 1996, p. 6527). La procuration
de Jean-Michel Heiniger est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Cédric Deriaz, de Baulmes, à Pully.

9 décembre 1999
Fonjallaz S.A., à E p e s s e s (FOSC du 18. 6. 1999, p. 4093). Procura-
tion collective à deux est conférée à Naïma Fonjallaz, d’Epesses, à Lau-
sanne.

<i>Bureau d’Echallens

9 décembre 1999
Spagouze, Palazzolo Stephan, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Stephan Pa-
lazzolo, d’Assens, à Saint-Barthélemy. Fabrication de pâtes, vente de
produits italiens. Praz-Palud 7.

<i>Bureau de Nyon

9 décembre 1999
A.S.S. Auto Service Signy S.A., à S i g n y , station-service (FOSC du
14. 01. 1999, p. 276). Nouveaux statuts en date du 1er décembre 1999.
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale à Pully, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, succursale à Bâle.

9 décembre 1999
Digilog Interactive Holding S.A., à N y o n , participations (FOSC du
12. 10. 1999, p. 6985). Le capital-actions est porté de CHF 4 950 420 à
CHF 7 154 430 par l’émission de 220 401 actions de CHF 10, nomina-
tives, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de
CHF 7 154 430, divisé en 715 443 actions de CHF 10, nominatives, entiè-
rement libérées. Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur des
points non soumis à publication le 6 décembre 1999. Jan Henrik Jebsen
habite maintenant à Dully. Robert P. Briner et Sven Lingjaerde ne sont
plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Nouvelle adresse:
chemin de la Vuarpillière 35.

9 décembre 1999
APPELCOM S.A., à G l a n d , Chemin de l’Aubépine 17. Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 8 décembre 1999. But: développement,
production et commercialisation de biens et services de toutes natures.
Capital-actions de CHF 100 000, divisé en 1000 actions de CHF 100, no-
minatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées.
Publications: FOSC. Pierre Bisetti, de Lausanne, à Gland, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Alain Coderey, à Aubonne.

9 décembre 1999
Crina S.A., à G l a n d , consultants dans le domaine de la nutrition
(FOSC du 24. 01. 1997, p. 521). Robert Aebi n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Kurt Schaller, de Richenthal, à Etoy, est nommé
administrateur-délégué avec signature collective à deux.

9 décembre 1999
T &amp; D Technologie et Développement S.A., à N y o n , commerce et
services dans le domaine des composants et des produits de haute tech-
nologie (FOSC du 17. 11. 1999, p. 7811). Capital-actions porté de
CHF 1 000 000 à CHF 1 374 420 par l’émission de 37 442 actions de
CHF 10, au porteur, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions
est donc de CHF 1 374 420, divisé en 137 442 actions de CHF 10, au por-
teur, entièrement libérées. Statuts modifiés le 6 décembre 1999.

<i>Bureau d’Oron

9 décembre 1999
Porchet et Moser Serrurerie du Jorat SA, à  M o n t p r e v e y r e s
(FOSC du 11. 10. 1995, p. 5611). Reviconseil Sauvain-Riesen SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS – Audit Baumgartner &amp; Sauvain
SA, à Morges. Suppression du bureau de Lausanne.

9 décembre 1999
DEPANIC, Nicolas Imhof, à Palézieux, P a l é z i e u x - V i l l a g e ,
Rue de la Bougne. Titulaire: Nicolas Imhof, de Horrenbach-Buchen, à
Palézieux. Service de dépannage machines de chantier.

<i>Burau de Payerne

9 décembre 1999
Meille et Lubini, à P a y e r n e , Rue de Lausanne 26. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 1er mars 1997. Associés avec signa-
ture individuelle: Jean-François Meille, de Saint-Martin FR, à Esta-
vayer-le-Lac, et Silvio Lubini, de et à Corcelles-près-Payerne. Gérance
de fortunes.

9 décembre 1999
Compta &amp; Revision Payerne S.A., à P a y e r n e , rue des Granges 14.
Nouvelle société anonyme. But: l’exploitation d’un bureau fiduciaire et
tous travaux de revision de comptabilités. Capital-actions: CHF 100 000,
libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000 chacune, avec restrictions de transmissibilité. Administra-
tion: un ou plusieurs membres. Président: Patrick Ridoux, de Cormin-
boeuf, à Villarepos; secrétaire: Brigitte Duc, de Villars-Bramard, à Cor-
celles-près-Payerne; signature collective à deux des administrateurs.
Réviseur: Fiduciaire Christian Panchaud S.A., à Payerne. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Rolle

9 décembre 1999
Post Scriptum Consulting, Joël Schindler, à  E s s e r t i n e s - s u r -
R o l l e , Bugnaux, poste de 1180 Rolle (nouvelle inscription).Titulaire:
Joël Schindler, de Worb, à Essertines-sur-Rolle.Agence de marketing di-
rect.

<i>Bureau de Vevey

9 décembre 1999
S.I. Yvoirette 52, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
6. 7. 1998, p. 4662). Bernard Pfeiffer n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Stéphane Perrin n’est plus secrétaire; il reste administra-
teur et signe désormais individuellement.

9 décembre 1999
S E I B  Consulting S.A. (S E I B Consulting AG) (S E I B Consulting
LTD), 
à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , chemin du Bosquet 14,
chez Mieko Jacobson. Nouvelle société anonyme. Statuts primitifs du
10 novembre 1999, modifiés le 8 décembre 1999. But: service de conseils
auprès de personnes physiques ou morales, principalement en matière
de gestion de fortune, étant précisé que la gestion de fortune sera
confiée exclusivement à des établissements bancaires; mettre en rela-
tion des clients avec des établissements bancaires compétents en ma-
tière de gestion de fortune et superviser l’activité de gestion effectuée
par lesdits établissements; mettre en place des structures efficaces d’or-
ganisation auprès d’entreprises. Reprise de biens envisagée: divers ob-
jets et équipements de bureautique pour le prix maximum de fr. 70 000.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 55 actions nominatives
privilégiées de type A de fr. 1000 et 450 actions nominatives à de droit
de vote privilégié de type B de fr. 100, toutes avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Hugh Thomas, de
Grande-Bretagne, à Beaconsfield (GB), président; Martin Metzler, de
Balgach, à Saint-Légier-La Chiésaz, vice-président; Ottilie Schneeber-
ger, d’Ochlenberg, à Savigny, administratrice; Olivier Toletti, de Genève,
à Saint-Légier-La Chiésaz, administrateur et directeur, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lau-
sanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

7 décembre 1999
Gérard Schwab, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Pré 6. Titulaire:
Gérard Schwab, de La Chaux-de-Fonds, à Oulens-sous-Echallens. Ex-
ploitation d’un commerce de croissanterie, produits de boulangerie et
viennoiserie. Vente de plats asiatiques à l’emporter.

7 décembre 1999
Gravières de Donneloye S.A., en liquidation, à  D o n n e l o y e , fabri-
cation de briques (FOSC du 07. 01. 1998, p. 075). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

7 décembre 1999
Multi-maintenance S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

entretien

d’immeubles industriels (FOSC du 17. 03. 1999, p. 1757). Nouveaux di-
recteurs avec signature individuelle: Eric Arm, de Rüderswil, à Au-
bonne, et Boian Tabakov, de Bulgarie, à Yverdon-les-Bains.

7 décembre 1999
Charles Lippuner S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , appareils mé-
nagers (FOSC du 26. 01. 1998, p. 584). Marc Merenda n’est plus direc-
teur; sa signature est radiée.

7 décembre 1999
Philippe Lassueur, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Mont-Ten-
dre 12. Titulaire: Philippe Lassueur, de Bullet, à Yverdon-les-Bains. Fa-
brication et vente de fenêtres PVC et vitrages.

9 décembre 1999
Boutique Marilou, Ciafalone Maria, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
du Pré 11. Titulaire: Ciafalone Maria, d’Italie, à Yverdon-les-Bains.
Vente de lingerie.

9 décembre 1999
Xtenso S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Galilée 15, c/o Y-
Parc S.A., management, promotion, services. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 30 novembre 1999. Capital: fr. 20 000, entière-
ment libéré. But: vendre du conseil, de l’accompagnement de projet, de
la formation et des outils informatiques pour les domaines de la gestion
et de la production, la logistique et la gestion d’entreprise en général.
Associés: Antonio Stagno, d’Italie, à Morges, gérant avec signature indi-
viduelle, pour une part de fr. 11 000; Rémy Glardon, de Vallorbe, à
Uster; Michel Gilliéron, de Ropraz, à Thielle-Wavre, et Séverine Meu-
nier Martins, de France, à Gollion, chacun pour une part de fr. 3000. Pu-
blications: FOSC.

9 décembre 1999
Amap S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un atelier
mécanique (FOSC du 20. 10. 1999, p. 7180). Jean-Claude Piguet n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Ofisa, à Lausanne, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. Dezember 1999
ABC Consulting, Spierenburg Katrin, in S a a s F e e , Walliserhüs,
3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck:Allgemeine Beratungsarbeiten
und Vermittlung von Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Spierenberg-Juon, Katrin, von Saas Fee und Törbel, in Saas Fee, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

9. Dezember 1999
Hotel-Restaurant Moulin, Venetz André, in  S a a s G r u n d , 3910
Saas Grund, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene
Personen: Venetz, André, von Saas Grund, in Saas Grund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

9. Dezember 1999
Steuerberatung Roten Georges, in B i t s c h , Haus Schönblick, 3982
Bitsch, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Büros für Steuer- und
Unternehmensberatung, Revisionen und Verwaltungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Roten, Georges, von Ried-Brig, in Bitsch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

9. Dezember 1999
Sky Informatik, Stephan Hasler, in L e u k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6670). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21. 12. 1999

No 248 – 8645

<i>Bureau de St-Maurice

9 décembre 1999
IVSP SA, à  M o n t h e y , Place de l’Eglise 2, 1870 Monthey, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 29. 11. 1999. But: in-
vestissements et conseils en placements financiers tant mobiliers qu’im-
mobiliers, ainsi que toutes opérations commerciales, mobilières et im-
mobilières convergentes à ses buts; participation à d’autres sociétés à
but identique ou analogue. Capital-actions: CHF 198 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 99 000. Actions: 198 actions de CHF 1000 nominatives
avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée pour
CHF 700 000 au maximum des immeubles nos 707, 785 et 3307 de Mon-
they. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Granges, Co-
rinne, de Fully, à Attalens, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; AMV Conseils et Révision SA, à Monthey, organe de révision.

9 décembre 1999
SOCIETE DE CONTROLE AKONTA SA, à  S t - M a u r i c e .
Adresse: chemin de l’Ile d’Epines, 1890 St-Maurice. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30. 11. 1999. But: contrôle de la gestion de fortune
effectuée par des tiers pour le compte de clients; à cet effet, la société
procure à ses clients tout examen et contrôle en matière de placement,
notamment en rapport avec l’achat, la vente et la gestion de titres, de de-
vises, de métaux précieux et tout autre instrument financier, produits
dérivés compris; elle peut également fournir des études et analyses de
marchés, etc… et entreprendre toute opération convergente à ses buts.
Capital-actions, entièrement libéré, CHF 100 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000 au porteur. Personnes et signatures inscrites: Melliard,
Philippe, de Vuillens, à Veytaux, président, avec signature individuelle;
Bochatay, Jean-Luc, de Salvan et Vernayaz, à Genève, membre, avec si-
gnature collective à deux; Duroux, Jean-Paul, de St-Maurice, à St-Mau-
rice, membre, avec signature collective à deux. AMV Conseils &amp; Révi-
sion SA, succursale de Monthey, organe de révision. Publications:
FOSC.

9 décembre 1999
Les Versannes SA en liquidation, à M a r t i g n y , opérations financiè-
res, etc… (FOSC du 19. 06. 1997, no 115, p. 4268). Nouvelle adresse: c/o
la liquidatrice, place de la Gare 10, 1003 Lausanne. Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne, liquida-
trice, avec signature conforme à celle inscrite au Registre du Commerce.
Inscription ou modification de personne: ORFA – Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle, liquidatrice, avec signature de
ses ayants-droit selon extrait du RC.

9 décembre 1999
Pyrope SA, à M a r t i g n y , articles de bazar en tous genres, montres,
etc… (FOSC du 29. 06. 1995, no 124, p. 3643). Personne et signature ra-
diée: Fornage, Rénald, de Troistorrents, à Sion, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Fornage née Mesaric, Alojzija, de Troistorrents, à Martigny, administra-
trice unique, avec signature individuelle.

9 décembre 1999
Brulhart Michel, précédemment à M o n t h e y , laboratoire dentaire
(FOSC du 25. 03. 1991, no 58, p. 1240). Nouveau siège: M a r t i g n y .
Nouvelle adresse: avenue du Grand-St-Bernard 25, 1920 Martigny.

9 décembre 1999
Martial Luisier, à B a g n e s , atelier de réparation mécanique pour vé-
hicules à moteur (FOSC du 15. 05. 1975, p. 1329). Nouvelle raison de
commerce: Martial Luisier Automobiles. Nouvelle adresse: 1948 Lour-
tier. Nouvel objet de l’entreprise: commerce de véhicules automobiles
neufs et d’occasion.

9 décembre 1999
Raboutot Suzanne et Klasen Franck, à S a i n t - M a u r i c e , café-res-
taurant «L’Ecu du Valais», société en nom collectif (FOSC du
30. 03. 1999, no 62, p. 2086). Nouvelle raison de commerce: Suzanne Ra-
boutot. 
Nouvelle nature juridique: raison individuelle. Dissoute au
30. 11. 1999, la société est radiée. Suzanne Raboutot continue seule les
affaires au sens de l’art. 579 CO. Personne et signature radiée: Klasen,
Franck, citoyen français, à Collombey-Muraz, associé, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Raboutot
née Dion, Suzanne, citoyenne française, à Saint-Maurice, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: à Vérossaz, associée, avec signa-
ture collective à deux].

9 décembre 1999
Adam Sarrasin, à B a g n e s , atelier de carrosserie automobile et bar
sans alcool à l’enseigne «Bar Mignon» (FOSC du 03. 09. 1973, p. 2442).
Radiation par suite de cessation d’activité au 31. 05. 1999.

9 décembre 1999
Véronique Jacquérioz, à M a r t i g n y , magasin Freestyle Shop &amp; Ac-
tivities sous l’enseigne «Baby» (FOSC du 04. 03. 1999, no 44, p. 1452).
Radiation par suite de cessation d’activité.

Rectification
Chablais Tourismus SA, à  M o n t h e y , organisation, promotion, vente
de prestations et de produits touristiques dans le Chablais valaisan,
etc… (FOSC du 08. 12. 1999, no 239, p. 8318). Raison sociale exacte:
Chablais Tourisme SA (erreur due à la rédaction de la FOSC).

<i>Bureau de Sion

9 décembre 1999
Tarom GmbH, en liquidation, à Ollon, commune de C h e r m i g n o n .
Exécution de travaux de peinture d’intérieur et d’extérieur, etc. (FOSC
du 05. 05. 1999, no 86, p. 2965). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal de Sierre du 6 décembre 1999. Raison sociale radiée.

9 décembre 1999
Septo SA, à S i e r r e , commerce de vins, liqueurs, boissons alcooliques,
autres boissons et toutes autres denrées alimentaires, société anonyme
(FOSC du 23. 10. 1997, no 204, p. 7726). Nouvelle raison sociale: Septo
SA en liquidation. 
Société dissoute par suite de faillite selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 2 novembre 1999.

9 décembre 1999
Alain Jordan, à  S i o n , rue Pré-Fleuri 2, 1950 Sion, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: brocante. Personne inscrite: Jordan,
Alain, de Dorénaz, à Choëx (Monthey), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

15.12.1999

(3271)

BOMAT, Magdalena Bosch, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
chemin du Closel 10. Chef de la maison: Bosch Magdalena, de Marin-
Epagnier, à Corcelles-Cormondrèche. Représentation et commerciali-
sation de matériaux de construction.

15.12.1999

(3272)

BOVAY Jean-Philippe, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Temple-
Allemand 97. Chef de la maison: Bovay Jean-Philippe, de Chanéaz, à La
Chaux-de-Fonds. Entreprise d’installations électriques, courant faible,
réseaux informatiques.

15.12.1999

(3273)

Restaurant du Puits, B. Carrière, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet
10a. Chef de la maison: Carrière Bruno, de France, à Neuchâtel. Exploi-
tation du café-restaurant du Puits.

15.12.1999

(3274)

A. JAIME, DA COSTA TEIXEIRA, à  N e u c h â t e l , rue des Parcs
63. Chef de la maison: Da Costa Teixeira José Augusto, du Portugal, à
Neuchâtel. Exploitation d’une entreprise de plâtrerie et de peinture.

15.12.1999

(3275)

MUNZUR, Mustafa GÜNDÜZ, à  N e u c h â t e l , Pavillon de la Place
Pury. Chef de la maison: Gündüz Mustafa, de et à Neuchâtel. Exploita-
tion d’un commerce de croissants et kebab chauds, de nourriture à em-
porter et de boissons non alcooliques.

15.12.1999

(3276)

Patrick Nemitz, à S a i n t - B l a i s e , Avenue Bâchelin 9. Chef de la
maison: Nemitz Patrick, de Cernier, à Saint-Blaise. Boulangerie, pâtisse-
rie, confiserie, tea-Room. Procuration individuelle a été conférée à Ne-
mitz Christine, de Cernier, à Saint-Blaise.

15.12.1999

(3277)

"DALUE" Petese Daniela, à  N e u c h â t e l , livraison à domicile de
fruits et légumes. (FOSC du 09.02.1999, p. 916). Nouvelle adresse: rue
Isabelle de Charrière 18.

15.12.1999

(3279)

"Yachtimp" Bretscher et Despland, précédemment à B o u d r y , so-
ciété en nom collectif, achat et vente de bateaux, etc. (FOSC du
04.04.1977, p. 1086). Nouveau siège: B ô l e , sentier du Ministre 16.
Bretscher Roland, est maintenant domicilié à Bôle.

15.12.1999

(3280)

Salon canin Cindy, Giampiero et Anna Cellerini, à  H a u t e r i v e , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 15.01.1985, p. 160). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

15.12.1999

(3281)

Aldem S.A., au L o c l e , fabrication, achat, vente, exportation et impor-
tation de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 03.11.1994, p. 6037).
L’Eplattenier Jean-Maurice n’est plus administrateur; Lopez Angel, jus-
qu’ici membre et président du conseil d’administration, devient admi-
nistrateur unique et continue à signer individuellement.

15.12.1999

(3282)

Bertolucci Distribution SA, à  N e u c h â t e l , création et commerce de
montres et d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 24.09.1998, p. 6595).
Bertolucci Remo et Bertolucci-Michelotti Pierrette, jusqu’ici avec si-
gnature individuelle, signent désormais collectivement  à deux. Berto-
lucci Mirko, de Péry, à Lignières, est membre et délégué du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Kläy Jürg, de Bäriswil, à Neuchâtel.

15.12.1999

(3283)

Biol-Conseils S.A., à  N e u c h â t e l , réalisation de prestations d’ingé-
nierie, etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5570). "D &amp; D Fiduciaire S.A." n’est
plus réviseur. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Neuchâtel.

15.12.1999

(3284)

Ferragamo Parfums SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 23.09.1999, p.
6526). Brozzetti Gianluca n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Macchi Massimo, d’Italie, à Rome, I, est membre et délégué du
conseil d’administration, avec signature individuelle.

15.12.1999

(3285)

Jeansab S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente d’immeubles, etc. (FOSC
du 24.08.1994, p. 4732). L’administrateur Dubois Louis Albert, nommé
président, maintenant domicilié aux Verrières, continue à signer indivi-
duellement. Dubois Jacques, des Bayards, à Lausanne, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle.

15.12.1999

(3286)

Menzies Gold S.A., à N e u c h â t e l , recherche de projets d’explora-
tions aurifères, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5084). Guinard Françoise,
de et à Hauterive, est membre du conseil d’administration, avec signa-
ture individuelle.

15.12.1999

(3287)

Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils S.A. Cernier, à  C e r -
n i e r (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Bader Charles n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Favre Georges, de Thierrens, à Che-
seaux-sur-Lausanne, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

15.12.1999

(3288)

RSM Décolletage S.A., au  L o c l e , fabrication et construction de com-
posants pour les domaines de l’horlogerie, etc. (FOSC du 16.07.1999, p.
4872). "Société Fiduciaire Vigilis S.A." n’est plus réviseur. Réviseur:
"DUPRAZ GESTION", à La Chaux-de-Fonds.

15.12.1999

(3289)

Savimec S.A., au L o c l e , fabrication de machines, etc. (FOSC du
27.02.1995, p. 1120). "Fiduciaire Vigilis SA" n’est plus réviseur. Révi-
seur: "Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé", à La
Chaux-de-Fonds.

15.12.1999

(3290)

Teleconstruct SA, à  N e u c h â t e l , management liés à l’industrie de la
télécommunication, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). Jenatsch Reto
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Thurnherr Alfred,
jusqu’ici administrateur et délégué, est nommé président et délégué et
continue à signer individuellement. Matt Peter, de Zurich, à Ittigen et
Schärer Franz, de Thörigen, à Köniz, sont membres du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux, avec le président.

15.12.1999

(3291)

TFB Conseils techniques et financiers S.A., à  N e u c h â t e l , planifica-
tion, conception et développement de tuilerie, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8045). Guinard Françoise, jusqu’ici fondée de pouvoir, est
membre du conseil d’administration, avec signature individuelle.

15.12.1999

(3292)

Ungaro Parfums SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 23.09.1999, p. 6526).
Brozzetti Gianluca n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Macchi Massimo, d’Italie, à Rome, I, est membre délégué du conseil
d’administration, avec signature individuelle.

15.12.1999

(3293)

André Furrer Sàrl Bureau de Courtage en assurance, à  N e u c h â t e l ,
Faubourg du Lac 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.12.1999. But: analyses, conseils, courtage et gestion de portefeuilles
en matière d’assurance de personnes, de choses, de patrimoine et de
banque-assurances. Capital: 20’000 CHF. Reprise de biens envisagée: di-
vers mobilier et installations de bureau pour un prix maximum de CHF
10’000. Associés: Furrer André Arthur, de Brügglen, à Marin-Epagnier,
avec une part sociale de 10’000 CHF et Zaugg Catherine Andrée, de
Trub, à Boudry, avec une part sociale de 10’000 CHF. Gérants: les asso-
ciés Furrer André Arthur et Zaugg Catherine Andrée, lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC.

15.12.1999

(3294)

MMH Michel Guyot, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Jardi-
nière 107. Chef de la maison: Guyot Michel, de Boudevilliers, à La
Chaux-de-Fonds. Atelier d’horlogerie.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

15.12.1999

(3295)

Alimentation au Grand-Bourgeau SA, aux V e r r i è r e s , Grand-Bour-
geau 84. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.11.1999. But: exploita-
tion d’un magasin de denrées alimentaires. Capital-actions: 100’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, nominati-
ves, liées selon statuts. Reprise de biens: de la société coopérative,"Coop
Neuchâtel-Jura", à La Chaux-de-Fonds, selon convention du 30.11.1999
et inventaire du 10.12.1999, le bien-fonds No 3069 du cadastre des Ver-
rières, pour le prix de 420’000 CHF, selon acte de vente immobilière
conditionnelle avec effet différé du 30.11.1999; les équipements de son
magasin au même lieu pour le prix de 90’000 CHF. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Studer Anton, de Niederried bei
Interlaken, aux Verrières, président, et Etienne Philippe, de et à Neuchâ-
tel, secrétaire, lesquels signent individuellement. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Studer Elisabeth, de Niederried bei Interlaken,
aux Verrières. Réviseur: "Bureau de services &amp; de conseils Forgest
Sàrl", à Neuchâtel.

15.12.1999

(3296)

Gunnebo Treasury SA [Gunnebo Treasury AG] [Gunnebo Treasury
Ltd]
, à  N e u c h â t e l , faubourg du Lac 2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 08.12.1999. But: fournir des services financiers de toute na-
ture pour le groupe industriel Gunnebo dont la société mère est à Gö-
teborg en Suède; en ce qui concerne les instruments financiers, les mé-
thodes de travail et les relations d’affaires, la société doit agir de ma-
nière à optimiser les résultats du groupe selon un schéma prédéfini et
décidé par le conseil d’administration de Gunnebo AB. Capital-actions:
72’000’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 7’200 actions de 10’000
CHF, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de
biens: la division financière de "Gunnebo Aktiebolag", société anonyme
de droit suédois ayant son siège à Göteborg (Suède), inscrite sous No
556438.2629 au registre du commerce de Suède, selon convention du
08.12.1999 et bilan au 30.09.1999, présentant un actif de 357’055’376
CHF (soit les postes: prêts à des sociétés du groupe 208’141’300 CHF,
autres dépôts auprès des sociétés du groupe 20’525’750 CHF, prêts à des
tiers 17’797’000 CHF, autres dépôts auprès de tiers 109’298’000 CHF, ac-
tifs transitoires 1’288’701 CHF et actifs immobilisés 4’625 CHF), et un
passif envers des tiers de 129’064’697 CHF (soit les postes: dettes auprès
de tiers 126’299’500 CHF, passifs transitoires 2’084’117 CHF et prêts à
des sociétés du groupe 681’080 CHF), soit un actif net de 227’990’679
CHF, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de 72’000’000
CHF, en échange de 7’200 actions de 10’000 CHF. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Gustavsson Gustav Lennart, de
Suède, à Mölnlycke, S, président, Simonsen Thorleif, de Degersheim, à
Rodersdorf, vice-président, et Kern Thomas, de Zurich, à Hirzel, secré-
taire, lesquels signent collectivement à deux. Signature collective à deux
à été conférée à Eriksson Mats, de Suède, à Mölnlycke, S, directeur. Ré-
viseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Neuchâtel.

15.12.1999

(3297)

Ismeca Europe S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conception, déve-
loppement, fabrication et commercialisation de machines, etc. (FOSC
du 05.02.1999, p. 843). Les pouvoirs de Chenal Pierre-Alain, et Lopez
Juan-Antonio, sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée
à Hirschi Jean-Pierre, Nufer Jürg, et Straumann Michel, jusqu’ici direc-
teurs, et Peguiron Serge, jusqu’ici sous-directeur; leurs pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Procuration collective à deux a été conférée à Ba-
taille François, de France, à La Chaux-de-Fonds, De Giorgi Donato, de
et à La Chaux-de-Fonds, Lanève Jean-François, de Cormoret, à La
Chaux-de-Fonds, Portmann Peter, d’Escholzmatt, à Nidau, et Sipos San-
dor, de Hasliberg, à Mex. Lacoste Bernard, est maintenant domicilié à
La Chaux-de-Fonds. "Revisuisse Price Waterhouse SA", n’est plus révi-
seur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

15.12.1999

(3298)

Ismeca Services S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , services en ma-
tière d’administration et gestion, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5013).
Nouvelle raison sociale:Ismeca Group Mgmt. La clause relative aux ap-
ports en nature est supprimée dans les statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 23.09.1999. "Revi-
suisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

15.12.1999

(3299)

Technoskills SA, précédemment à M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du
05.06.1996, p. 3297). Nouveau siège: N e u c h â t e l , route des Gouttes
d’Or 19. Statuts modifiés le 14.12.1999. La procuration de Drouillard
Jean-Armand est radiée. Huguenin-Virchaux Jean-René, est mainte-
nant domicilié à Neuchâtel.Anguzza Maria est maintenant originaire de
Cressier (NE). Soria René-Albert, est maintenant domicilié à Neuchâ-
tel.

15.12.1999

(3300)

Parmar Holding SA, à N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire 1,
c/Dynafisc SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.12.1999. But:
création de sociétés et prises de participation, sous quelque forme que
ce soit, dans d’autres sociétés suisses ou étrangères, ainsi que la gestion,
le contrôle et la mise en valeur de ces participations. Capital-actions:
200’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de 10 CHF,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée, téléfax ou télé-
gramme. Administration d’un ou plusieurs membres: Berthoud George,
de Fleurier, à Colombier (NE), administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Fiduciaire Muller et Christe S.A.", à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

15.12.1999

(13446)

Smile, Breant Jean-Marie, à G e n è v e , café-restaurant et wine bar.
(FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 13.08.1999.

15.12.1999

(13447)

Shafiga Khoshbeen, à G e n è v e , Débit de tabacs, vente de journaux
(FOSC du 12.08.1994, p. 4534). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

15.12.1999

(13448)

Recchia, Transports Voyages, à G e n è v e , agence de voyages et trans-
ports de bagages. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Nouvelle adresse: rue
du Prieuré 1.

15.12.1999

(13449)

Savul Maria, à G e n è v e , exploitation d’un snack à l’enseigne "Snack
Stop Ankara Kebab". (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). La procuration de
Schmidt François est radiée.

15.12.1999

(13450)

LAINE DE LIN, Christian LAROCHE &amp; Benoît PAULIAN, à  G e -
n è v e , rue de Saint-Jean 90. Société en nom collectif qui a commencé
le 14.12.1999. Diffusion de matériaux pour le bâtiment, notamment de
produits en laine de lin. Associés: Laroche Christian, de Versoix, à Aniè-
res, et Paulian Benoît, de Cologny, à Genève, lesquels signent collective-
ment à deux.

8646 – No 248

21. 12. 1999

15.12.1999

(13451)

Büttler &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, agence maritime et
toutes opérations de courtage, etc. (FOSC du 26.06.1997, p. 4455). La
procuration de Boehling Jürgen et  Pizzo Reymond est radiée.

15.12.1999

(13452)

ANS Advanced Network Systems SA, à  C a r o u g e ( G E ) , presta-
tions relatives au domaine de l’informatique. (FOSC du 19.07.1995, p.
4072). Signature individuelle a été conférée à Ungarelli Giorgio, d’Ita-
lie, à Genève, sous-directeur.

15.12.1999

(13453)

Société Immobilière rue de Carouge 65 lettre B, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29.06.1994, p. 3642). "Ceefiges Associés SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

15.12.1999

(13454)

Chronolux SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation et
distribution de toutes marchandises, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101).
Savoretti Claire n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

15.12.1999

(13455)

CMMA Centre Médical Multidisciplinaire de l’Aéroport SA, à  M e y -
r i n , conception, organisation et réalisation de toute infrastructure ad-
ministrative, etc. (FOSC du 11.10.1995, p. 5611). Les pouvoirs de Villard
Frédéric sont radiés.

15.12.1999

(13456)

Ecojardins SA, à O n e x , création, entretien de jardins, etc. (FOSC du
01.05.1998, p. 2962). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 03.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Ecojardins SA, en liquidation. Liquidateur: Milani Renato, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Bagnes, Chalet Président (Verbier), c/Renato Milani.

15.12.1999

(13457)

ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire SA, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 29.11.1996, p. 7380). Statuts modifiés le 13.12.1999
sur un point non soumis à publication.

15.12.1999

(13458)

Hubble Insurance Risk Management SA, à G e n è v e , prestation de
services en matière d’assurance, etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2308).
Nouvelle adresse: avenue Pictet-de-Rochemont 2.

15.12.1999

(13459)

Informatique, Systèmes &amp; Softwares Isys SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
fourniture de tous services et conseils relatifs à l’organisation d’entre-
prises, etcprocédés informatiques, programme de transaction et d’appli-
cation ainsi q (FOSC du 02.11.1999, p. 7465). Berney Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.12.1999

(13460)

Josmarian SA, à G e n è v e , fournir tous services de consultation et de
gestion pour l’achat ou l’investissement dans des sociétés, etc. (FOSC du
25.07.1994, p. 4175). "Giger, Jetzer &amp; Cie Société Fiduciaire et de Ges-
tion SA" n’est plus réviseur.

15.12.1999

(13461)

Société de l’Immeuble 8, rue de Monthoux, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). "Ceefiges Associés SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

15.12.1999

(13462)

Oscar Neuenschwander Société Anonyme, à G e n è v e , exploitation
d’un fonds de commerce de boucherie, etc. (FOSC du 24.08.1994, p.
4732). Miauton René (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
de même que ceux de Miauton Gilbert (décédé) sont radiés. Miauton
Alice reste seule administratrice et continue à signer individuellement.

15.12.1999

(13463)

Nicor SA, à G e n è v e , création et exploitation d’hôtels meublés, etc.
(FOSC du 27.04.1999, p. 2732). Administration: Aires Antonio, du Por-
tugal, à Genève, président, Mermier Yves, d’Epalinges, à Avusy, et
Heyer Albert. Signature individuelle du président ou collective à deux
des autres administrateurs. Les pouvoirs de Heyer Albert sont modifiés
en ce sens.

15.12.1999

(13464)

Patrimoine &amp; Gestion SA, à G e n è v e , conseil financier global en ma-
tière de gestion de patrimoine. (FOSC du 31.12.1997, p. 9381). "RGI Re-
vision Gestion Informatique SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Charles Larpin, Gérald Larpin succ.", à Genève.

15.12.1999

(13465)

Quasar Lighting SA, à G e n è v e , commerce de produits manufacturés
de haute technologie, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Réviseur: "Fi-
duciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

15.12.1999

(13466)

Quo Vadis Agenda SA [Quo Vadis Kalender AG], à G e n è v e , achat,
vente, distribution et diffusion d’agendas, etc. (FOSC du 18.08.1999, p.
5650). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Quo Vadis
Agenda SA, en liquidation [Quo Vadis Kalender AG, in liquidation]
.
Nusse Gilles, Scholler Jacques et Morand Jacques ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Jacques
Morand &amp; Cie", à Genève. Adresse de liquidation: rue de la Rôtisse-
rie 2, c/Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie.

15.12.1999

(13467)

Silicon Graphics SA, à G e n è v e , représenter et sauvegarder les inté-
rêts du groupe Silicon Graphics par la promotion, etc. (FOSC du
16.11.1999, p. 7776). Les pouvoirs de Cobert William sont radiés. Signa-
ture individuelle a été conférée à Furter Jean-Samuel, de Neuchâtel, à
Genève, directeur.

15.12.1999

(13468)

Star-Services SA, à  M e y r i n , tous travaux de nettoyages, etc (FOSC
du 06.11.1997, p. 8094). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 16.11.1999.
Par conséquent sa raison sociale devient: Star-Services SA, en liquida-
tion
.

15.12.1999

(13469)

WELLCARE SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 17.03.1999, p.
1759). Blanc-Benferhat Fatiha n’est plus administratrice ni liquidatrice;
ses pouvoirs sont radiés.

15.12.1999

(13470)

Walter Matter SA, à G e n è v e , achat et vente de café et cacao de tou-
tes provenances, etc. (FOSC du 01.12.1997, p. 8668). Les pouvoirs de
Pfister Albert sont radiés. Matter Nicolas, est maintenant domicilié à
Genève, Kessler Wilhelm, à Collonge-Bellerive, Felix Ivan, à Plan-les-
Ouates, et Zieri Werner, à Veyrier.

15.12.1999

(13471)

Fondation communale pour l’aménagement de Chêne-Bourgeries, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise de droit public (FOSC du
18.09.1995, p. 5177). Joye Pierre, Passaplan Catherine, Piquilloud
Yvonne, Sartorio Pietro et Tournier Bertrand ne sont plus administra-
teurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Golinelli Jean, de Genève, à
Gaillard, F, est membre de l’administration avec signature collective à
deux. de Chambrier Lorraine, de Bevaix, à Chêne-Bougeries, Delarue
Christine, de Genève, à Bernex, Kastel Guy, de et à Chêne-Bougeries et
Mathey-Doret dit Doret Jan, de Genève, à Collonge-Bellerive, sont
membres de l’administration; ils n’exercent pas la signature.

15.12.1999

(13472)

Atlantis Créations Sàrl, à G e n è v e , fabrication, création et distribu-
tion de bijoux, pierres précieuses, etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2529). Si-
gnature individuelle a été conférée à Chayto Stephan, d’Aarau, à Colo-
gny, directeur.

15.12.1999

(13473)

Fiduciaire Reviz Sàrl, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
03.09.1999, p. 6061). La faillite de la société a été prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 02.11.1999.

15.12.1999

(13474)

FLOWTEC SARL, à V e r n i e r , prestations de service dans les domai-
nes de la réalisation d’installations et de machines, etc. (FOSC du
11.01.1999, p. 0171). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
FLOWTEC SARL, en liquidation. L’associé Tonnetti Xavier n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: L’associé Wiedemeier Pe-
ter, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

15.12.1999

(13478)

BDO International SA, succursale à G e n è v e , activités entrant dans
le champ d’activité d’une société fiduciaire, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Les administrateurs Hä-
feli Rudolf, nommé président, et Otte Hans-Heinrich, jusqu’ici prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. Rabaglio Orlando, de
Gandria, à Affoltern am Albis, signe collectivement à deux.

15.12.1999

(13479)

Asia Euro Industries Limited, Hong-Kong, succursale de Plan-les-Oua-
tes
, à P l a n - l e s - O u a t e s , étude et développement de systèmes de
paiement, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4268). Les pouvoirs de Hillion
Hervé sont radiés.

15.12.1999

(13480)

Abay SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 6, c/Baker &amp; McKenzie,
avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.1999. But: fournir,
à des sociétés affiliées, des services relatifs à la mise sur pied, l’obtention
et la négociation de financements. Capital-actions: 200’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou courrier re-
commandé s’ils sont connus. Administration: Epiney Anne Christine,
d’Ayer, à Genève, administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

15.12.1999

(13481)

Gay Frères SA, à G e n è v e (FOSC du 24.06.1999, p. 4242). Nouvelle
raison sociale: PIRSA SA. Nouveau but: acquisition, gestion, adminis-
tration et vente de valeurs mobilières et de biens immobiliers. Radiation
de la rubrique relative à la composition du conseil d’administration.
Nouveaux statuts du 07.12.1999.

15.12.1999

(13482)

SI Gennecy K, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14.08.1996, p.
4880). Barbier-Mueller Thierry et Favre Roger ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dutheuil Patrick, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.

15.12.1999

(13483)

GESTIMOB SA, à G e n è v e , rue du Prince 10, c/Revimandat SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.12.1999. But: achat, vente,
construction, promotion, courtage ainsi que gérance dans le domaine
immobilier. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Longchamp-Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, administratrice
unique, avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL
SA", à Genève.

15.12.1999

(13484)

IBC Insurance Broking and Consulting Genève SA, à G e n è v e , opé-
rations d’assurances et de réassurances, etc (FOSC du 28.04.1998, p.
2858). Signature collective à deux a été conférée à Girardet Gabriel, de
Prilly, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 8.

15.12.1999

(13485)

Start Style &amp; Art SA, à  C a r o u g e ( G E ) , création, commercialisa-
tion d’articles horlogers, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Champion
Jean et Vischer Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Weber Jean, de
Bienne, à Genève, directeur. "Nicolas Wenger, expert-comptable" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

15.12.1999

(13486)

SWONICS SA, à G e n è v e , développement, fabrication et commerce
d’éléments, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7465).Administration :Vaudroz
Jean-Claude, de Leysin, à Vernier, président, Bohner Gerhard, nommé
vice-président, et Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève, secrétaire.
Signature individuelle du président ou collective à deux du vice-prési-
dent ou collective à deux du secrétaire avec le vice-président; les pou-
voirs de Bohner Gerhard sont modifiés en ce sens. Signature collective
à deux a été conférée à Schwitter Fritz, de Näfels, à Onex, directeur.

15.12.1999

(13488)

Union Trust SA, à G e n è v e , activité dans les domaines financier, etc.
(FOSC du 16.07.1999, p. 4873). Signature collective à deux a été confé-
rée à Champion Pierre, de France, à Genève, Cochand Thierry, de Ro-
mairon, à Yverdon-les-Bains, Dedieu Jean-Jacques, de France, à Colo-
gny, et Marchisio Bruno, de France, à Cologny, directeurs.

15.12.1999

(13489)

Caterpillar International Funding SARL, à G e n è v e , financement de
sociétés du groupe Caterpillar, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8348). "Ca-
terpillar International Holding SARL" n’est plus associée et sa part de
1’000 F a été cédée à l’associée "Caterpillar International Investments
SARL" dont la part est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Le capital est
porté de 20’000 F à 1’020’000 F par élévation de la valeur nominale de
la part de "Caterpillar International Investments SARL" de 20’000 F à
1’020’000 F. Capital: 1’020’000 F. Statuts modifiés le 10.12.1999.

15.12.1999

(13490)

Caterpillar International Investments SARL, à G e n è v e , acquérir,
détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres sociétés financières,
commerciales, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). "Caterpillar Interna-
tional Holding SARL" n’est plus associée et sa part de 1’000 F a été cé-
dée à l’associée "Caterpillar Overseas SA" dont la part est ainsi portée
de 99’000 F à 100’000 F. Statuts modifiés le 10.12.1999.

15.12.1999

(13491)

ELS, Express Logistic Services Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , rue Caro-
line 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.12.1999.
But: organisation de déménagements internes dans les entreprises, fa-
brication et vente de mobiliers spéciaux dans le domaine de la bureau-
tique et le nettoyage de bureaux. Capital: 20’000 F. Reprise de biens en-
visagée: les actifs et passifs et la suite des affaires de l’entreprise exploi-
tée sous la raison individuelle "ELS, Thierry Jay", à Carouge (GE), pour
le prix maximum de 54’000 F. Associés: Jay Nathalie, de et à Genève,
pour une part de 1’000 F, et Jay Thierry, de Genève, à Carouge (GE),
pour une part de 19’000 F. Gérante: l’associée Jay Nathalie, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

15.12.1999

(13492)

KINSERVICES EXPRESS SARL, à G e n è v e , rue Jean-Charles
Amat 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.12.1999. But: messagerie internationale; transport de colis et mar-
chandises de moins de 3,5 tonnes; fret aérien et maritime; activité de bu-
reau de change notamment toutes transactions financières non régle-
mentées par des dispositions spéciales; import-export; commerce de
produits notamment négoce d’appareils électroménagers, produits ali-
mentaires, articles de textile, fournitures de bureau, pièces détachée de
véhicules, composants électroniques, produits pharmaceutiques, cosmé-
tiques, disques, bandes vidéo et bijoux; multi services, participation dans
toutes opérations ou entreprises commerciales ou industrielles. Capital:
28’000 F. Associés: Muanga Lwanga Wasisua Aimeda, du Congo, à Evry,
FRA, pour une part de 7’000 F, Mulatu Puati, du Congo, à Evry, FRA,
pour une part de 14’000 F, Pongo Thierry Maximilien Joseph, de Belgi-
que, à Paris, FRA, pour une part de 7’000 F. Gérants: l’associé Muanga
Lwanga Wasisua Aimeda et M’Bundani-Ky Théophile Williams, du
Congo, à Genève, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

15.12.1999

(13493)

Plantactive SARL, à P e r l y - C e r t o u x (FOSC du 05.02.1996, p.
699). Nouvelle raison sociale: La Vénus des Semailles Sàrl. Nouveau
siège: L a n c y , chemin des Semailles 40. Nouveau but: achat, exploita-
tion, mise en valeur et développement de salons de coiffure, beauté, es-
thétique et autres commerces dérivés.Ammon Annie n’est plus associée
ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 19’000 F a été cédée, à
concurrence de 14’000 F à Elola Anne-Marie, de et à Genève, et à
concurrence de 5’000 F à Navarro Neige, de France, à Feigères, F, nou-
velles associées. Jossi Guy n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été
cédée à l’associée Elola Anne-Marie, dont la part est ainsi portée de
14’000 F à 15’000 F. Statuts modifiés le 10.12.1999. Nouvelle gérante:
l’associée Elola Anne-Marie, avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à l’associé Navarro Neige.

15.12.1999

(13494)

PSINet Datacenter Switzerland Sàrl, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.12.1999. But:
fourniture aux sociétés affiliées d’un service d’accueil et d’hébergement
lié à Internet, principalement en Suisse. Capital: 20’000 F. Associés:
"PSINetworks Europe Sàrl", à La Chaux-de-Fonds, pour une part de
1’000 F, et "PSIWeb Sàrl", à La Chaux-de-Fonds, pour une part de
19’000 F. Gérants: Hobbs Harry, des USA, à Genève, Kunkel David N.,
des USA, à Oakten,VA, USA, Schrader William L., des USA, à Sterling,
VA, USA, Vycichl Charles, de et à Genève, Wills Harold, des USA, à
Great Falls,VA, USA; tous avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

9 décembre 1999
Tibo SA, à  P o r r e n t r u y , Le  commerce, la fabrication et le dévelop-
pement de produits dans le domaine informatique, etc. Société anonyme
(FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2740). Nouvelle adresse: Rue de la
Chaumont 13, 2900 Porrentruy. Personne et signature radiée: KPMG Fi-
des Peat, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision.

9 décembre 1999
Laubscher Labs Sàrl, à  M i é c o u r t , Le  Vouéson 162, 2946 Miécourt,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 06. 12. 1999.
But: Distribution de matériel de laboratoire (équipements et dérivés).
Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Convocation
à l’assemblée des associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Laubscher née Djanzadeh, Fariba, de Täuffelen, à Rixheim (F), associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18 000; Laubscher, Joseph, de Täuffelen, à Fregiécourt, associé et
gérant, avec signature individuelle, p