logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.12.1999

(27341)

B.I.E.L. Holdings AG, in  Z ü r i c h , Stockerhof, Dreikönigstrasse 31 A,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
11. 1999, 8. 12. 1999. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art; kann andere Liegenschaften kaufen, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 15 Namenaktien zu CHF 10’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch ein-
geschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bubb, Philipp, von Winterthur, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27342)

Crossborders AG, in  O p f i k o n , Stelzenstrasse 6, 8152 Glattbrugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999.
Zweck: Betreuung von Mitarbeitern multinationaler Gesellschaften
beim Zu- und Wegzug; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Crossborders, Barbara Huwiler, in Opfikon, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 188’365.78 und Pas-
siven von CHF 149’293.25, wofür 390 Inhaberaktien zu CHF 100.– aus-
gegeben und CHF 72.53 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Huwiler, Barbara, von
Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würth Treuhand-
Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27343)

Global IT AG, in N e e r a c h , Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1999. Zweck:
Weltweite Herstellung und Handel mit elektronischen Geräten aller
Art, inklusiv Kommunikationsgeräte, weltweite Herstellung, Handel
und Lizenzierung der dazugehörigen Programme (Software) sowie Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Data-Verarbei-
tung und Kommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen im SHAB, dem Pu-
blikationsorgan der Gesellschaft. Eingetragene Personen: Laubscher,
Jean-Pierre, von Täuffelen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27344)

Iminka AG, in  Z o l l i k o n , c/o Dr. Nico H. Burki, Rotfluhstrasse 85,
8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.
11. 1999. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
550’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 550’000.–. Aktien: 550 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die

Liegenschaften GB Fluntern Nr. 2408, Stockwerkeigentum, 121/1000
Miteigentum an Gbl. 558 mit Sonderrecht an der Einheit B3, und GB
Fluntern Nr. 2413, 1/20 Miteigentum an Gbl. 2411 (Stockwerkeinheit
Einstellhalle) zum Preise von höchstens CHF 1’550’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfel-
den, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MFS Revisions-AG,
in Luzern, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27345)

Impuls AG für Personalentwicklung und Unternehmungsführung, in
N e e r a c h , Hohfuristrasse 12, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1999. Zweck: Beratung und
Schulung in den Bereichen Personalwesen und Management sowie das
Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Erwin, von Regensdorf, in
Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eisele, Jörg, von Wettingen,
in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Bruno, von Leuggern,
in Horgen, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27346)

NZ Raum AG, in  E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 78, 8703 Erlenbach
ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 1999.
Zweck: Planung und Konkretisierung von Küchen und Inneneinrich-
tungen sowie Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung von Han-
delsgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Naimi, Mohsen, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zadotti, Ennio, italienischer Staatsangehöriger,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli,
Andreas, von Nufenen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göldi Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.

10.12.1999

(27347)

Websody, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Ivo Bechtiger, Gerechtigkeitsgasse 25,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12.
1999. Zweck: Entwicklung und Betrieb von Internet-Anwendungen
samt nachgelagerten Dienstleistungen, einschliesslich Beratung sowie
Herstellung und Vertrieb von Software und andere Tätigkeiten im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung; kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bechtiger,
Dr. Ivo, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testat
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27348)

ACTIV FITNESS AG, in M e i l e n , Betrieb, Verwaltung und Führung
von Fitness-Centern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06.
1998, S. 3896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Kurt, von Visp und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

10.12.1999

(27349)

Advisa Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &
Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.12.1999

(27350)

Airport-Taxi H. Meier AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5443). Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 8302
Kloten.

10.12.1999

(27351)

Atama Trading AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Einzel- sowie Grosshan-
del mit Waren aller Art sowie Beratung von Immobilien- und Baugesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7169).
Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: Inducom Consulting & Trade
AG
.

10.12.1999

(27352)

Avantec Communication AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für elektronische Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 09. 11. 1995, S. 6149). Domizil neu: Badenerstrasse 281, 8003
Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 245 – 8517

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 16. Dezember 1999

117e année

Jeudi 16 décembre 199

9

117a annata

Giovedì 16 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8517 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Fri-
bourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Ap-
penzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8533 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

8534 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8536 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital so-
cial – Riduzione del capitale sociale.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

8544 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466909–466989

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8549

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8551

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédéral
des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

<i>Redaktionsschluss für Weihnachten und
Neujahr 1999

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feier-
tage folgende Redaktionsschlusszeiten:

<i>Ausgabe Nr.

<i>Datum

<i>Redaktionsschluss

251

Freitag, 24. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 Uhr

252

Montag, 27. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 Uhr

256

Freitag, 31. 12. 1999

28. 12. 1999, 09.00 Uhr

1

Montag,

3. 1. 2000

28. 12. 1999, 09.00 Uhr

Die Redaktion und der Verlag des Schweizerischen Handels-
amtsblattes bleiben am 24.12. und 31.12.1999 den ganzen Tag
geschlossen.

10.12.1999

(27353)

Belsoft AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Wartung und Ver-
trieb von datenverarbeitenden Anlagen und Software sowie Vertretun-
gen solcher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02.
1996, S. 899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stehrenberger, Dr. Brigitt, von Friltschen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27354)

Buchhofer Barbe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1799).
Domizil neu: Florastrasse 49, 8008 Zürich.

10.12.1999

(27355)

Clube Brasileiro de Zurique Brasil Tours AG, in  Z ü r i c h , Führung
eines Reiseunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05.
1997, S. 3531). Statutenänderung: 10. 09. 1998, 8. 09. 1999. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vella, Markus, von Langenbruck, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hedingen].

10.12.1999

(27356)

Colorserv AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Reproduktionen
und Dienstleistungen für die digitale Druckvorstufe und Datenmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2550). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Peter
Kurt, von Sigriswil, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Toggwyler, Willy, von Grüsch, in Udligenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waltenspühl, Harry, von Erlenbach ZH, in
Rünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch
BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von
Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mani, Ivo, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.12.1999

(27357)

Cota Medica AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aus der Medizin,
Reinstraum- und Krankenhaustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S. Dean &amp; Co, in Hünenberg, Revisionsstelle; Bern-
hardt, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27358)

Data General AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Ma-
schinen und Geräten auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frenzel, Willy, von Illnau-Ef-
fretikon, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27359)

Dentex AG, bisher in Z ü r i c h , medizinische Produkte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7841). Statutenände-
rung: 27. 10. 1999. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Steinacker-
strasse 47, 8902 Urdorf.

10.12.1999

(27360)

Dorado Reisen AG, bisher in T h a l w i l , Reisen und Ferienaufent-
halte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S.
7692). Statutenänderung: 1. 11. 1999. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil
neu: Albisstrasse 33, 8134 Adliswil.

10.12.1999

(27361)

E. Meier Fahrzeugtechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5705). Statutenänderung: 2. 12. 1999.
Zweck neu: Import, Export und Handel mit Nutzfahrzeugen sowie Un-
terhalt, Reparaturen und Konstruktion von Kühl- und Heiztechnikanla-
gen an Fahrzeugen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, als Vermittlerin oder Agentin tätig werden und Patente und Li-
zenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, verwerten oder ver-
mitteln sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 45 Namenaktien zu CHF
1 000.– und 50 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Eisenegger AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Markus, von Zü-
rich, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Meier, Ernst, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.12.1999

(27362)

Ermitage Holding AG, in  E r l e n b a c h Z H , Erwerb von Beteili-
gungen, Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4514). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

10.12.1999

(27363)

Esmertec AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Produkten auf dem Ge-
biet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S.
7962). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 117’120.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

117’120.–. Aktien neu: 11’712 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in Hünenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27364)

Eurolec SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ausarbeitung
von Vertriebskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
1999, S. 7426). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’120’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’120’000.–. Aktien neu: 11’200 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

10.12.1999

(27365)

Expomobilia AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Projektierung und
Bau von Ausstellungs- und Messeständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Walther Ulrich, von Thörigen, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey-Grosshardt,
Karin, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

10.12.1999

(27366)

GemStone Systems (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Absatz und Verkauf
sowie Unterstützung von Software im allgemeinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peker, Kemal, von Schaffhausen, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27367)

Grey AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb einer Werbeagentur mit
Schwergewicht in integrierter Unternehmens- und Marketingkommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michael, Bernd M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Mitglied, mit Kollektiv-

8518 – No 245

16. 12. 1999

unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Stojan,
Dr. Teddy Svatopluk, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wetten-
schwiler, Dr. Suzanne, von Jona, Luzern und Wolhusen, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

10.12.1999

(27368)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Bernhard, von Oberembrach, in Oberembrach,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Dora, von Wald
ZH, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Franz, von Woh-
len AG, in Hüntwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Hans, von Eggiwil, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kläusli, Bruno, von Glattfelden, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gindro, André, von Pfäffikon, in Sullens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Walter, von Kirchberg SG, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gossweiler, Marcel,
von Dübendorf, in Bünzen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Andreas, von Brüttelen,
in Scheuren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Büren an
der Aare]; Meyer, René, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäuble, Marcel, von
Sulz AG, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Jörger, Reto, von Vals, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Triacca, Italo, von Brusio, in Onex, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(27369)

Göhner Merkur Totalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Erstellung
neuer sowie Umbau und Renovation bestehender Bauten für eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10.
1999, S. 7301). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer,
Harry, von Schwanden GL und Mühlehorn, in Maur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Jean Pierre, von Wal-
terswil BE, in Biel-Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürzeler, Kurt, von Uerkheim, in Allschwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaddoura, Kamal, von Bussy-Char-
donney, in Vernier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kerler, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, André, von Zürich, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Rudolf,
von Winterthur, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, François, von Zürich, in Uitikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Clemens, von Dietikon, in Dieti-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akeret, An-
dreas, von Hüttwilen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brütsch, Urs, von Ramsen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gex, Stephane, von Mex VS, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grossmann, Theodor, von Schwyz, in Würenlos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Guarisco, Romano, von Auressio, in Anières, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gübeli, Thomas, von Eschenbach SG, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Haldimann, Walter, von Bo-
wil, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeisy, Thomas, von Blauen,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Gerhard, von
Remigen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lautenschlager,
Richard, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Longerich, Daniel, von Zürich, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lucchini, Enrico, von Unterschächen, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lüscher, Ernst, von Moosleerau, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Manz, Markus, von Aarau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Neubauer, Wilfried, von Kloten, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reda, Raïf, von Vu-
gelles-La Mothe, in Apples, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheiwil-
ler, Peter, von Waldkirch, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stricker, René, von Zihlschlacht-Sitterdorf und Herisau, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Valli, Mario, von Solothurn,
in Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien;Wohlgemuth, Hans, von
Zürich und Kloten, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(27370)

Herzel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer &amp; Partner Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27371)

Honold Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhand- und Re-
visionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Reto,
von Zürich und Stäfa, in Zürich, mit Einzelprokura.

10.12.1999

(27372)

Hotel Al Paradiso AG, bisher in R e g e n s d o r f , Führung eines Ho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 101). Statuten-
änderung: 23. 11. 1999. Firma neu: Appartamenti Al Paradiso AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Adata AG für Werbeplanung, Signau-
strasse 6, 8008 Zürich. Zweck neu: Erstellung, Verwaltung, Vermietung
und Verkauf von Eigentumswohnungen sowie Abwicklung aller damit
direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler, Willy, von Rehetobel, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von
Schlattingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bieber, Wolf R., deutscher
Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Locher, Pascal, von
Oberegg, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semrad,
Daniel, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27373)

I+K AG für Information und Know-how, in  Z ü r i c h , Beratung, Eva-
luierung, Planung, Entwicklung und Prototyping, Installation, Realisie-
rung, Marketing und Unterhalt von Systemen zur Sicherung, Organisa-
tion und Verwaltung von Daten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6321). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef,
Hans, von Urnäsch, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.12.1999

(27374)

Intrum Justitia AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Ausführen von Treu-
hand- und Revisionsfunktionen, Steuerberatungen, Kreditauskünften
und Inkassi im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8138). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bamert, Bruno, von Tug-
gen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(27375)

itConcept AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Realisierung, Prüfung und
Vermittlung von Konzepten und von "know how" für den Einsatz von
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01.
1999, S. 621). Domizil neu: Scheuchzerstrasse 8, 8006 Zürich.

10.12.1999

(27376)

IVAX Holdings AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7169). Statutenänderung: 9. 12.
1999. Aktienkapital neu: CHF 10’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-

berierung Aktienkapital neu: CHF 10’100’000.–. Aktien neu: 101’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.12.1999 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 09.12.1999 43’500 Namenaktien zu NLG 1.– der IVAX
International B.V., in Amsterdam (NL), und 1’002 Namenaktien zu
GBP 1.– der Norton Healthcare (1999) Limited, in London (GB), wofür
100’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Ferner beab-
sichtigt die Gesellschaft, nach dieser Kapitalerhöhung bei der Kapital-
erhöhung der Baker Norton International GmbH, in Zürich, ihren bis-
herigen Stammanteil um CHF 1’980’000 .– zu erhöhen, wobei die Libe-
rierung durch die zuvor erworbenen Aktien (43’500 Namenaktien zu
NLG 1.– der IVAX International B.V., in Amsterdam (NL) und 1’002
Namenaktien zu GBP 1.– der Norton Healthcare (1999) Limited, in
London (GB)) sowie durch weitere vorgängig erworbene 90’000’000
Namenaktien zu GBP 1.– der Norton Healthcare (1999) Limited, in
London (GB), erfolgen soll. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Refidar Treuhand - Gesellschaft,
in Opfikon, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27377)

Jules Hagedorn AG, in M e i l e n , Führung einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spring, Rosmarie,
von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden,
Revisionsstelle.

10.12.1999

(27378)

Kaladent AG, bisher in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6514). Statutenänderung: 27. 10.
1999. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Steinackerstrasse 47, 8902 Ur-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Régis,
Jean-Richard, von Lonay, in Montreux, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27379)

Leo Burnett AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Agentur für Werbung,
Kommunikation und Promotion, im Gesamtbereich der Beratung, Idee,
Gestaltung vom Entwurf zum fertigen Produkt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7906). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Zürich 8].

10.12.1999

(27380)

Link Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5712). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Firma neu: Link Un-
ternehmensberatung AG. 
Zweck neu: Unternehmens- und Rechtsbera-
tung jeder Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.12.1999

(27381)

MaxX Filmpalast AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Planung, Konzep-
tion, Finanzierung, Bau, Erwerb und Betrieb von Filmtheatern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Domizil neu:
Kreuzstrasse 60, 8008 Zürich.

10.12.1999

(27382)

Netvertising AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Promotion von Marken und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4831). Domizil neu: Samariter-
strasse 5, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Stefan Georg, von Romanshorn, in Bad Ragaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästner Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luisi,
David, von Zürich, in Zürich, Präsident und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Paradowski, Sil-
via, von Benken SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul
Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27383)

Plenum Finanz AG, in Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5071). Statutenänderung:
8. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–].

10.12.1999

(27384)

R.I.A.D. Rational Investments and Development AG, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Unternehmensberatungen und Treuhandgeschäfte
jeglicher Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiget, Ernst A., von Lauerz, in Neerach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

10.12.1999

(27385)

Raptor AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung, Entwicklung, Herstellung,Ver-
trieb sowie Handel mit Fahrzeugen, Sportgeräten, Spielzeugen und
Kunstartikeln und Teilen davon aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fiduciaire Sofiger S.A., in Gland, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27386)

Ricana AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Handel von
Spezialausführungen medizinischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7382). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27387)

Ruedlinger Management AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Pro-
jektmanagement,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S.
7382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidoro Revisions
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27388)

Speak for Yourself AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen zur Ausbildung
und Schulung von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1993, S. 6906). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Speak for Yourself SA) (Speak for Yourself Ltd)
(Speak for Yourself Inc). 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch Publikation im SHAB oder, falls die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

10.12.1999

(27389)

SSR Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
primär auf Jugendliche zugeschnittenen Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Statutenänderung: 2. 12. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.– [bisher: CHF 5’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.–. Aktien neu: 75’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 55’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Peter, von Wattwil,
in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27390)

Swiss Equity Partners AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hau-
enstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fiedler, Wolf, kanadischer Staatsangehöriger,
in Coquitlam (Kanada), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauenstein,
David, von Tegerfelden, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27391)

TAR - Tankanlage Rümlang AG, in R ü m l a n g , Bau und Betrieb von
Anlagen für Lagerung und Umschlag von Mineralölprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jacot, Bernard, von Le Locle,
in Aesch BL, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann,
Pierre, von Langnau im Emmental, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Praschinger, Viktor, von Genf, in Le Grand-
Saconnex, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Perrin, Roland,
von Pleujouse, in Allschwil, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung;
Haas, Hans-Jürg, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Planta, Urs, von Chur und Zuoz, in Dietwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Supplenat, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Silvestri, Franco, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Suppleant]; Delley, Jean-Pierre, von
Delley, in Arlesheim, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Härt-
ner, Paolo, von Bellinzona, in Küssnacht am Rigi, Suppleant, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lugon, Laurent, von Finhaut, in Lausanne,
Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, René, von Unter-
kulm, in Cham, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Rasmussen,
Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Kappel am Albis, Suppleant,
ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.12.1999

(27392)

Techneon AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an forschungsintensiven Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8227). Domizil neu: Bellerivestrasse 209, 8008 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spälti, Dr. Friedrich, von Net-
stal, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engeler, Johann-Rudolf,
von Zürich, in Mettmenstetten, Revisionsstelle; Spälti, Jost C., von Net-
stal, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schittenhelm, Werner, von Kemmental, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann-
Proff, Gabriela Monika, von Zürich und Affoltern am Albis, in Meilen,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laukien,
Jörg Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ettlingen bei Karlsruhe
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fi-
schingen, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27393)

Texagent AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Führung einer Agentur für
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4313).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marx, Bruno,
von Zürich, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sinco
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berg, Harry Sigmund, von Unterengstringen, in Zolli-
kon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Depaoli, Leonardo, von Basel, in Hölstein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ludl, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Sandhausen
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Unifiduciaria e Revisione
SA, in Lugano, Revisionsstelle.

10.12.1999

(27394)

VBRF E. Meier AG, Verkehrsbetriebe der Region Furttal, in R e -
g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 189).
Statutenänderung: 2. 12. 1999. Zweck neu: Konzessionierter öffentlicher
Personentransport in der Region Furttal; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Finanzierungen auf eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, als Vermittlerin oder Agentin tätig werden und
Patente und Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
werten oder vermitteln sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktien neu: 17’500 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 165 Na-
menaktien zu CHF 1 000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch be-
schränkte Uebernahme der Aktiven und Passiven der Firma "Ernst
Meier", in Zürich, zum Preise von CHF 175 000.–, der voll auf das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Aktionäre.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Eisenegger AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Markus, von Zü-
rich, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Meier, Ernst, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.12.1999

(27395)

Werberei Woodtli AG, in  Z ü r i c h , Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3173). Statutenänderung: 17. 11.
1999. Firma neu: Woodtli Design + Communication AG.

10.12.1999

(27396)

Wireheads AG, in  Z ü r i c h , Kommunikationsberatungen im Bereich
der elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16.
02. 1999, S. 1066). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rubli, Oliver, von Zürich, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Karl,
Oliver Dino, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27397)

BASF Colorants Trading SA, bisher in S a n V i t t o r e , Internationa-
ler Handel mit und Vermittlung von Farbstoffen, Pigmenten, Farb- und
Pigmentzubereitungen und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2442). Gründungsstatuten: 07.04.1999. Statu-
tenänderung: 7. 12. 1999. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Appi-
tal, 8804 Au. Zweck: Internationaler Handel mit und Vermittlung von
Farbstoffen, Pigmenten, Farb- und Pigmentzubereitungen und Chemi-
kalien; kann selbst oder durch Dritte die Veredlung solcher Produkte
durchführen und diesbezügliche Dienstleistungen erbringen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.Aktienkapital: CHF 3’600’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 3’600’000.–. Aktien: 3’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
geschehen rechtsverbindlich durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse des Aktionärs. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Dr. Georg R.,
von Gränichen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Dr. Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Wa-
chenheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Chur,
Revisionsstelle [wie bisher]; Hangartner, Dr. Walter, von Schaffhausen,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16. 12. 1999

No 245 – 8519

10.12.1999

(27398)

Status Consult AG (Status Consult Ltd), bisher in Z u g , Unterneh-
mens-, Organisations- und Investmentberatung, Vermögensverwaltung
sowie Vermittlung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 02. 12. 1999, S. 8173). Gründungsstatuten: 04.05.1992. Statuten-
änderung: 6. 12. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 50, 8032 Zürich. Zweck: Unternehmens-, Organisations- und In-
vestmentberatung, Vermögensverwaltung sowie Vermittlung von Kapi-
talanlagen; kann Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte
erwerben, verwalten und verwerten, Beteiligungen und Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte aller Art
tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch
Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie
können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Steinhausen, Revisionsstelle [wie bisher].

10.12.1999

(27399)

DSS World Sourcing, in K l o t e n , Tätigkeit als Dienstleistungsunter-
nehmen in der Beschaffung von Waren für Fluggesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Firma neu: DSS
World Sourcing in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Uebertragbarkeit der Namenaktien ist von Gestzes wegen aufgeho-
ben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sturzenegger, Peter Jakob, von Reute AR, in Oberembrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, David Paul,
von Teufen AR, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paule, David, Bürger der USA, in Atlanta (Georgia, USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Funk, Ernst Robert, von Zürich und Maschwanden, in
Brütten, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Soh Guan Tat, Steven, singapurischer
Staatsangehöriger, in Singapur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walder, Bruno, von
Wädenswil und Egg, in Remetschwil, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keuzenkamp, Peter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Embrach, Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27400)

Frey Sanierungen AG, in M a u r , Ausführung von Beton- und Mauer-
werksanierungen sowie Bauaufträge in Hoch- und Tiefbau für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6444). Firma neu: Frey Sanierungen AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Reto, von
Maur, in Maur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

10.12.1999

(27401)

Frischbeton AG Nidermartel, in M a r t h a l e n , Bezweckt in erster
Linie die Herstellung von und den Handel mit Beton, insbesondere
Frischbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S.
6149). Firma neu: Frischbeton AG Nidermartel in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.10.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Emil, von Trüllikon,
in Marthalen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

10.12.1999

(27402)

Licom AG, in  W i n k e l , Beratung von Unternehmen und Privatper-
sonen, insbesondere im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5068). Firma neu: Licom AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom 14.10.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lionello, Marino, von
Schlieren, in Winkel, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Lionello, Marianne, von Schlieren, in Winkel, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

10.12.1999

(27403)

Bodim AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Import und Export sowie Abwicklung von Kommissionsgeschäften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.12.1999

(27404)

CD Cargo Winterthur AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines Cargo Domizil Regionalzentrums im Grossraum Winterthur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.12.1999

(27405)

DEBET AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S.
531). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 22.07.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

10.12.1999

(27406)

Jung Bäckerei-Konditorei AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Produk-
tion, Handel und Verkauf von Bäckerei-, Konditorei- und Confiseriewa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.12.1999

(27407)

VDO Car Communication AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Handel und
Verkauf von elektronischen Artikeln, insbesondere für Automobile,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Die Gesell-
schaft [neu: VDO Car Communication AG Switzerland] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 231 vom
26.11.1999, S. 8042) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

10.12.1999

(27408)

Devora AG, in  O p f i k o n , Beratung von Unternehmen, insbeson-
dere in Vertriebs- und Finanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5396). Firma neu: Devora AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 20.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 23.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.12.1999

(27409)

Dibis AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Taxi- und Garagebetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7962). Firma neu:
Dibis AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Dibis SA en
liquidation) (Dibis Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 02.12.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 07.12.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

10.12.1999

(27410)

EPP Schleif- und Polierwerk AG in Liquidation, in H ö r i , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608). Diese infolge Kon-
kurses im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV am 02.03.1998 von Amtes we-
gen gelöschte Gesellschaft wird wieder als durch Konkurs aufgelöst in
das Handelsregister eingetragen, nachdem der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bülach mit Verfügung vom 15.11.1999 die am 11.11.1997
angeordnete Einstellung des Verfahrens widerrufen und die Wiederer-
öffnung eines summarischen Verfahrens angeordnet hat. [gestrichen:
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.].

10.12.1999

(27411)

Flühler Architektur AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1107). Firma neu: Flühler Architektur AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 17.11.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 01.12.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

10.12.1999

(27412)

Kontron Instruments AG, in  S c h l i e r e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154). Firma neu: Kontron Instru-
ments AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Kontron In-
struments SA en liquidation) (Kontron Instruments Ltd in liquidation).
Mit Verfügung vom 25.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

10.12.1999

(27413)

Radio Spörri AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 22. 10. 1999, S. 7235). Firma neu: Radio Spörri AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 18.11.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 01.12.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

10.12.1999

(27414)

UHW Ultimo Hockey World AG in Liquidation, in  N ü r e n s d o r f ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.
11. 1998, S. 7696). Mit Verfügung vom 07.09.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
28.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.12.1999

(27415)

Unit AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Import und Export von Gütern ir-
gendwelcher Art, namentlich von Teppichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5579). Firma neu: Unit AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 07.10.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 22.11.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

10.12.1999

(27416)

Akoflex GmbH, in K l o t e n , Obere Bassersdorferstrasse 821, Gerlis-
berg, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Bauunterneh-
mung, vor allem auf dem Gebiet der Maurerarbeiten; kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Briner, Alfred, von Kloten, in Winkel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Dübendorfer, Rolf, von Bassersdorf,
in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

10.12.1999

(27417)

Boden- und Wohndesign GmbH, in W a l l i s e l l e n , Schönbüel-
strasse 9, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Beratung sowie Ausfüh-
rung von Inneneinrichtungsarbeiten aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Doderer,
Peter Christian, von Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Mächler-Dobler, Irma, von Vorderthal und Schübelbach, in
Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Doderer, Doris Rita, von Wallisel-
len, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(27418)

Carrier1 Networks GmbH (Carrier1 Networks SARL) (Carrier1 Net-
works Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o CARRIER1 International
GmbH, Militärstrasse 36, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Erwerb
und kommerzielle Verwertung von Telekommunikationseinrichtungen
sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, mieten, vermieten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wal-
ter, Philip André, von Zürich und Grächen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; CARRIER1 International GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

10.12.1999

(27419)

Concept-Park GmbH, in  K l o t e n , c/o M&amp;M Verwaltungen GmbH,
Schaffhauserstrasse 135, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Planung,
Projektleitung und Betreibung von Parkhäusern; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möllmann, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Klettgau-Erzingen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Müller, Roland, von Löhningen, in Oberglatt, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Rothardt, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiernsheim-Pinache (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

10.12.1999

(27420)

Tibet Culture &amp; Trekking Tour GmbH, in Z ü r i c h , Limmatquai 106,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Führen eines Reisebüros und orga-
nisieren von Kulturreisen und Trekkingreisen nach Tibet und Himalaya;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Import- und Exportgeschäft von Gütern
aller Art betätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.11.1999 1 Fahrzeug
Chrysler Grand Voyager, Mobiliar USM, Mobiliar Vitra, EDV und Ka-
taloge zum Preise von CHF 53’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 33’500.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-

sonen: Sigrist, Dawa, von Zürich und Sarnen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kaning, Dechen, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.12.1999

(27421)

Dicle Metzgerei GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Metzgereiladens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küncülü, Güley, türkische Staatsangehörige, in Turgi, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küncülü, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Turgi]; Yavuz, Güler, türkische Staatsangehörige, in
Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.12.1999

(27422)

Green &amp; Blue GmbH, bisher in U s t e r , Führung einer Touristik-
Agentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04.
03. 1998, S. 1549). Statutenänderung: 2. 02. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Wehntalerstrasse 40, 8057 Zürich. Eintragung von Amtes
wegen im Sinne von Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pechlaner, Margarete, von Bremgarten AG, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Uster]; Kemmer-
lings, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sentobe, Ulrich, in Uster].

10.12.1999

(27423)

Titanic Exhibition Zurich GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6741). Statuten-
änderung: 24. 11. 1999. Firma neu: Davinci Management GmbH. Zweck
neu: Bezweckt hauptsächlich die Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Unterhaltungsindustrie; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Voyager Titanic Exhibition GmbH, in Düssel-
dorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: S.T.A. Show Time Agency, in Lengnau BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
200’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–].

10.12.1999

(27424)

Rende GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Führung eines Restaurationsbe-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 1999, S. 6799). Firma neu: Rende GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.12.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rende, Muzaf-
fer, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rende-Ko-
cher, Elisabeth, von Ipsach, in Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].

10.12.1999

(27425)

Rainbow Modelleisenbahnen &amp; Bastelartikel GmbH in Liquidation, in
D ü b e n d o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
176 vom 10. 09. 1999, S. 6227). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1999

(27426)

Arte Pizza Kurierdienst GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5303). Firma neu: Arte Pizza Kurierdienst GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25.11.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

10.12.1999

(27427)

DMS Digital Media Solutions GmbH, in  R e g e n s d o r f , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S.
5555). Firma neu: DMS Digital Media Solutions GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 26.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 03.12.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.12.1999

(27428)

LT Gips GmbH, in G e r o l d s w i l , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2165). Firma neu: LT Gips GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.11.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.12.1999

(27429)

Piero-Motos GmbH in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Import und
Export von Motorrädern, Velos und Autos, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6020). Mit Verfügung
vom 27.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 24.11.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

10.12.1999

(27430)

Prodigia Computer GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import
und Export von Computern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4082). Firma neu: Prodigia Compu-
ter GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.11.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 29.11.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

10.12.1999

(27431)

VISA Gastro-Event GmbH, in  S c h l i e r e n , Betrieb von Verpfle-
gungs- und Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863). Firma neu: VISA Gastro-
Event GmbH in Liquidation. 
Mit Beschluss vom 11.11.1999 hat das
Obergericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

10.12.1999

(27432)

SEFA - Schweizer Emulsionsfabrikanten in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4218). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

10.12.1999

(27433)

cultura mundi, in W i n t e r t h u r , c/o Karin Keller, Morgenweg 3,
8404 Winterthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999.
Zweck: Fördert und bezweckt jegliche Form von kulturellem Austausch
mit Hilfe eines den Vereinsmitgliedern zugänglichen Forums. Den The-
men und Aktivitäten des nicht kommerziell ausgerichteten Vereins sind
grundsätzlich keine Grenzen gesetzt. Mittel: Mitgliederbeiträge, Ein-
nahmen aus Vereinsaktivitäten, Schenkungen und Stiftungsbeiträge
und Beiträge der Körperschaften des öffentlichen Rechts. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und
Rechnungsrevision. Eingetragene Personen: Schumann, Matthias, von

8520 – No 245

16. 12. 1999

Winterthur und Wettswil am Albis, in Turbenthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Margiotta, Cristian, von Winterthur, in Winterthur, Vize-
präsident und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Keller, Karin, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(27434)

Handelskammer Schweiz - Sri Lanka, in E m b r a c h , Verein (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Name neu: Handelskammer Schweiz -
Sri Lanka in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 05.08.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über den Verein den Konkurs er-
öffnet; demnach ist der Verein aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 29.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

10.12.1999

(27435)

Scholz Establishment &amp; Co Kommanditgesellschaft, Eschen (FL),
Zweigniederlassung Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 14, 8953
Dietikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Scholz Establishment &amp; Co. Kommanditgesellschaft. Rechtsnatur
Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Eschen (Fürstentum
Liechtenstein). Statuten Hauptsitz: 21.09.1999. Zweck Hauptsitz: Han-
del mit und Vertrieb von Farbpigmenten, insbesondere für den Schwei-
zer Markt der Scholz-Gruppe; kann sich im In- und Ausland an gleichen
oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Kapital Hauptsitz: CHF 50’000.–. Eingetra-
gene Personen: Scholz Establishment, in Eschen (FL), unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelzeichnungs-
recht: Scholz Establishment, Eschen, vertreten durch: Niklaus F. Scher-
tenleib, in Bilten; Dr. Peter Sprenger, Vaduz (FL) , ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scholz, Harold, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch
Gladbach (D), Kommanditsumme CHF 24’500.–, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scholz, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (D), Kommanditsumme CHF 25’500.–, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schertenleib, Niklaus F., von Heimiswil, in
Bilten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(27436)

Cyanamid International Corporation Limited, Wilmington (Dela-
ware/USA), Adliswil Branch, 
in  A d l i s w i l , Bezweckt unter ande-
rem vor allem die Herstellung von und den Handel mit Chemikalien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7171), mit
Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hassan, Fred, Bürger der USA, in Flor-
ham Park (New Jersey/USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lilley, David, Bürger der USA, in Franklin
Lakes (New Jersey/USA), Mitglied des Board of Directors, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27437)

Thyssen Altwert Umweltservice GmbH, Essen, Zweigniederlassung
Wila, 
in W i l a , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S.
1003), mit Hauptsitz in: Essen (D). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

10.12.1999

(27438)

Carrosserie Carlo Buriola, in  R u s s i k o n , Rebenweg 9, 8332 Russi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen an Autocarros-
serien. Eingetragene Personen: Buriola, Carlo Desiderio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(27439)

Esso Küsnacht, Barbara Cathomas, in  K ü s n a c h t

Z H , See-

strasse 139, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Treibstoff, Kioskbetrieb mit Verkauf von Lebensmitteln. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirmen "ESSO Küsnacht-
Berg, Bruno Schey", in Küsnacht ZH, mit dem wesentlichen Teil der
Aktiven nicht aber die Passiven und "E. Hostettler, Esso-Servicestation
und Reparaturwerkstätte", in Küsnacht ZH, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Cathomas, Barbara, von Zürich und Sumvitg, in
Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(27440)

MLB Organisationen M. Böhm, in U s t e r , Sulzbacherstrasse 42, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebsorganisationen;
Personalberatung; Handel mit und Installationen von EDV- und Tele-
kommunikationsgeräten sowie Zubehör. Eingetragene Personen:
Böhm, Michael Lukas, von Zürich, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.12.1999

(27441)

Tüt - Ei Entertainment, Ivonne Neuendorf, in O b f e l d e n , Otten-
bacherstrasse 25, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Veranstaltungen aller Art sowie Führung eines Ga-
stronomiebetriebes mit Bistro, Kaffee- und Unterhaltungsbar. Einge-
tragene Personen: Neuendorf, Ivonne Stefanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Obfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Haslimeier, Guido,
von Remetschwil, in Obfelden, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(27442)

Atlas Übersetzungen, Tuna, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1491). Firma neu: ATLAS MANAGEMENT-
ÜBERSETZUNGEN, TUNA. 
Zweck neu: Übersetzungen in Türkisch
und Deutsch, Handel mit Waren aller Art, Planung von Veranstaltungen
sowie Vermittlung von Geschäften aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tuna, Tufan, von Zürich, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

10.12.1999

(27443)

Drogerie Bosshardt, in H o r g e n , Betrieb einer Drogerie mit Re-
form- und Sanitätsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1988,
S. 769). Firma neu: Drogerie Bosshardt - Centro Verde.

10.12.1999

(27444)

Schlüsselservice Angst, Inh. P. Lustenberger-Angst, in  Z ü r i c h ,
Schlüsselanfertigung sowie Montage von Schloss- und Schliessanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lustenberger, Andreas, von Zürich, in Däl-
likon, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(27445)

Avere-Treuhand, L. Wenger, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1990, S. 3861). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.12.1999

(27446)

Car Factory Thomas Kunz, in R ü t i Z H , Handel mit Fahrzeugen so-
wie Fahrzeugzubehör und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 609). Diese Firma wird infolge Aufhörens des Geschäfts-
betriebes im Kanton Zürich und Fehlens der gesetzlichen Vorausset-
zungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

10.12.1999

(27447)

Crossborders, Barbara Huwiler, in  O p f i k o n , Agentur für Beratung
und Betreuung internationaler Zuzüger, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1994, S. 783). Die Aktiven und Passiven sind an die Cross-
borders AG, in Opfikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.12.1999

(27448)

Création D-Design Presents, Thomas Kunz, in R ü t i Z H , Design so-
wie Produktion von und Handel mit Schmuck, Karten, Kunstobjekten
und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S.
769). Diese Firma wird infolge Aufhörens des Geschäftsbetriebes im
Kanton Zürich und Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Ein-
tragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

10.12.1999

(27449)

E. Hostettler, Esso-Servicestation und Reparaturwerkstätte, in  K ü s -
n a c h t Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1978, S. 3178).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Esso Küs-
nacht, Barbara Cathomas", in Küsnacht ZH, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

10.12.1999

(27450)

ESSO Küsnacht-Berg, Bruno Schey, in  K ü s n a c h t Z H , Verkauf
von Treibstoff, Kioskbetrieb mit Verkauf von Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7155). Der wesentliche Teil der
Aktiven nicht aber die Passiven sind an die neue Einzelfirma "Esso
Küsnacht, Barbara Cathomas", in Küsnacht ZH, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

10.12.1999

(27451)

Mad Trading, Thomas Kunz, in R ü t i Z H , Handel mit Markenarti-
keln zu Discountpreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994,
S. 6674). Diese Firma wird infolge Aufhörens des Geschäftsbetriebes im
Kanton Zürich und Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Ein-
tragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

10.12.1999

(27452)

Quintessence Consulting, Thomas Kunz, in R ü t i Z H , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4475).
Diese Firma wird infolge Aufhörens des Geschäftsbetriebes im Kanton
Zürich und Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

10.12.1999

(27453)

Wyss Optik, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Sehhilfen aller
Art sowie anderen optischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 05. 1978, S. 1646). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1999

(27454)

Restaurant-Pizzeria Pulcinella, Santiago Montero Martin &amp; Co, in Z ü -
r i c h , Betrieb des Restaurants-Pizzeria Pulcinella, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5173). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.12.1999

(5517)

Casapro AG, in B e r n , Brunnmattstrasse 15, 3007 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 1999. Zweck: Ausführung
von Liegenschaftsunterhaltsarbeiten, Hauswartungen sowie Gebäude-
reinigungen; sie kann Liegenschaften erwerben und sich an andern Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publi-
kation im SHAB oder im Falle der Kenntnis der Aktionäre, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Peer, Jon, von Sent, in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Pe-
ter, von Grafenried, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Bruno, von Heimiswil, in Sugiez, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Siegenthaler AG, Treuhand +
Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.

10.12.1999

(5518)

CCSI Computer Clean Service AG, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n ,
Kunoweg 37, 3047 Bremgarten bei Bern,Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 1999, 1. 12. 1999. Zweck: Wartung und
technische Spezialreinigung von Computergeräten einschliesslich Prin-
tern, Grossanlagen und Hohlböden, antistatische Behandlungen und
ähnliche Dienstleistungen sowie Dienstleistungen im Bereiche der In-
formatik; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 17.11.1999:
zwei komplette Operatorausrüstungen und 4’488 Dosen antistatischer
Spezialschaumreiniger 300 ml, zum Übernahmepreis von CHF 75’000.–,
wofür dem Sacheinleger 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Gebhart, Alexander, von Bremgarten bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FIGAS Autoge-
werbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.

10.12.1999

(5519)

Helio-Express Holding AG, in B e r n , Mühlemattstrasse 66, 3007
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999,
3. 12. 1999. Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Erbrin-
gen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Ausführen
von Managementaufgaben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und gemäss Vertrag vom
25.11.1999: 6 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Helio-Express AG Bern,
in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 70’620.–, wofür dem Sacheinle-
ger 60 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme von 54 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Helio-Ex-
press AG Bern, in Bern, zum Preis von CHF 635’580.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Neuenschwander, Ferdinand 1956, von Lützelflüh, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.

10.12.1999

(5520)

New Horizons Factory AG, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 1999,
9. 12. 1999. Zweck: Anbieten von Lösungen sowie Handel und Fabrika-
tion in den Bereichen Informatik, Administration und Betriebswirt-
schaft; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 120 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 500.– und 40 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief oder persönliche Übergabe gegen Quittung. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Morgenthaler, Dominic, von Staffelbach, in Schliern bei Köniz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hofer, Patrick, von Walkringen, in Bern,Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Bremgartner, Lucas, von Ettiswil, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bremgartner, Mar-
kus Dr., von Ettiswil, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Patrick, von Stäfa, in Bern, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, Bern, Revisionsstelle.

10.12.1999

(5521)

Ascom AG, in B e r n , Fabrikation, Bau, Installation und Vertrieb von
Apparaten und Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 29. 11. 1999, S. 8080). Zweigniederlassung neu: Emmen.

10.12.1999

(5522)

BC Interconsult AG Unternehmerberatung, in B e r n , Unterneh-
mensberatung und Kaderselektion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 11. 08. 1998, S. 5538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz, Ernst, von Niedermuhlern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

10.12.1999

(5523)

Emch Aufzüge AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Aufzü-
gen und Maschinen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4192).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aebersold, Erwin Walter, von Konolfingen, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Riesen, Martin, von Rüeggisberg, in Detli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5524)

Ingram Micro Europe SA, in B e r n , Vertrieb und An- und Verkauf
von EDV-Artikeln (Hardware- und Softwareprodukte) hauptsächlich
in Europa usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S.
8111). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Firma neu: Ingram Micro Europe
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ingram Micro Europe SA) (In-
gram Micro Europe Ltd.). 
Zweck neu: Vertrieb, Verkauf oder Kauf von
Informatikmaterial (Hardware- und Softwareprodukte) hauptsächlich
in Europa, Import und Export dieser Produkte, Durchführung sämtli-
cher Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieses Materials,
im besonderen Dienstleistungen nach dem Kauf, Wartung, Verkaufsför-
derung und Schulung der Benützer sowie Ausführung sämtlicher Akti-
vitäten, welche in direktem oder indirektem Zusammenhang mit die-
sem Zweck stehen. Aktienkapital neu: CHF 16’000’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 16’000’000.–. Aktien
neu: 1’600’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 150’000 Namenaktien
zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namen-
aktien wurde aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rodek, Jeffrey R., von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Irvine (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grünig, Da-
niel, von Burgistein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hensel, Urs, von Widnau und Zürich, in Egg bei Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feierabend, Josef, von Engelberg, in Hagendorn, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(5525)

Isocor Schweiz AG, in B e l p , Forschung und Entwicklung, Produktion
und Distribution von Hard- und Sofware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolf, Thomas, von Zürich, in Liebefeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; De
Mari, Andy, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Wilshire/
Santa Monica (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Gurtner, Peter, von Köniz, in Wabern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kaufmann, Urs, von Triengen, in Geroldswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(5526)

SBA Spielcasino Bern AG, in B e r n , Führung von Spiel-, Restaura-
tions- und anderen Betrieben des Unterhaltungsgewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meier, Peter, von Tägerig, in
Rüschlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wädenswil].

10.12.1999

(5527)

SmithKline Beecham Consumer Healthcare AG, in  N e u e n e g g , Fa-
brikation von und Handel mit pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8337).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle; Hantzsche, Hans, von Deutschland, in Strassburg (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Fribourg].

10.12.1999

(5528)

SP Swiss Post International AG, in B e r n , Verwaltung längerfristiger
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, welche
Aktivitäten im Bereich des internationalen Gütertransports ausführen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sütterlüti, Peter,
von Ittigen und Untereggen, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kellner, Peter, von Schänis, in Bichelsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Ulrich, von Fräschels, in Frä-
schels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(5529)

Sterwin AG, in N e u e n e g g , Herstellung von und Handel mit chemi-
schen, pharmazeutischen und andern, im Gesundheitswesen eingesetz-
ten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

10.12.1999

(5530)

Itessimo AG in Liquidation, in B e r n , Vermittlung von Temporär- und
Dauerstellen für alle Berufe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1993, S. 3895). Gegen die Löschung wurden zwei Einspra-
chen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV eingereicht, die zurückgezogen wur-
den. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV.

10.12.1999

(5531)

Lacto Prospérité AG, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt, im Inter-
esse der Aktionäre, den Handel mit Produkten der Lebensmittel- und
Fütterungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08.
1998, S. 5398). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Steffisburg (SHAB Nr. 221 vom 12.11.1999, S. 7705).

10.12.1999

(5532)

MaZiSOFT Informatik AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.
03. 1998, S. 1683). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sit-
zes nach Solothurn (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7647).

10.12.1999

(5533)

Burkhalter Executive GmbH, in B e r n , Mattenhofstrasse 30, 3000
Bern 14, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 12. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmens-, Finanz- und Wirtschaftsberatung so-
wie Übernahme von Management-, Wirtschaftsprüfung-, Buchfüh-
rungs-, Controlling- und Treuhandmandaten; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Burkhalter, Lorenz, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.12.1999

(5534)

Gerbsch GmbH, in I t t i g e n , Badhausstrasse 1, 3063 Ittigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12.
1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Handel mit Automobilen,
Zubehör- und Ersatzteilen für Automobile; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

16. 12. 1999

No 245 – 8521

Gerbsch, Peter, von Worb, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gerbsch, Waldemar, von Worb, in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.12.1999

(5535)

Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Rinderzüchter (ASR), in B e r n ,
Koordination der Aufgaben der Mitgliederorganisation für die Rinder-
zucht im In- und Ausland usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.
12. 1998, S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käslin, Hanspeter, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Rotz, Hans, von Dübendorf, in
Heimenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zemp, Markus, von Romoos, in
Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebi, Andreas,
von Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Felder, Stefan, von Entlebuch, in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

10.12.1999

(5536)

Fürsorgekasse, Genossenschaft des Schweizerischen Bäcker-Kondito-
renmeister-Verbandes, 
in B e r n , Vorsorge für die Mitglieder des
Schweizerischen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes usw. Genossen-
schaft  (SHAB  Nr. 204  vom 19. 10. 1990, S. 4165). Statutenänderung:
23. 06. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Caisse de prévoyance,
coopérative de l’Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abderhal-
den, Max, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs, Frédéric, von Sainte-Croix, in Sainte-Croix, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölliker, Hans, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Mat-
thias, von Näfels, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Patthey, Jean-Philippe, von Fiez, in La Brévine, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Martin, von Eiken, in Rheinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wagner, Sebastian, von Ebnat-
Kappel, in Niederteufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Big-
ler, Rolf, von Muri bei Bern, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Paul, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Oehrli, Edwin, von Lauenen, in Gstaad, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Iten, Gustav, von Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Eberhard, Beat, von Jegenstorf, in Mägenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Kaspar, von Pfäfers, in Brei-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Jean-François, von Leimiswil, in Courtelary, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mohn, Sonja, von Kemmental, in Berg TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schrepfer, Susan, von Obstalden, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, Heinz, von Kütti-
gen, in Lugnorre, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bolligen]; Falbriard, Francis, von Bonfol, in Lyss, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE].

10.12.1999

(5537)

Ferienverein PTT-Personal, in B e r n , Förderung des gegenseitigen
Verständnisses, des Gedankenausstaussches usw. unter den Mitarbei-
tern der PTT-Betriebe usw. Verein (SHAB Nr. 179 vom 05. 08. 1985, S.
2999). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Name neu: Ferienverein
Post/Swisscom. 
Uebersetzungen des Namens neu: (Association vacan-
ces Poste/Swisscom). 
Zweck neu: Der Verein verfolgt ideelle Zwecke,
indem er unter den aktiven und pensionierten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern aller Stufen der Post/Swisscom-Betriebe und weiterer öf-
fentlicher Körperschaften das gegenseitige Verständnis, den Gedanken-
austausch, das Zusammengehörigkeitsgefühl und die Kameradschaft
fördert. Zu diesem Zweck veranstaltet er preiswerte Reisen und Ferie-
naufenthalte in der Schweiz oder im Ausland, indem er mit Reise- und
Transportunternehmungen, mit Flug- und Eisenbahngesellschaften
usw. zusammenarbeitet, Liegenschaften im In- und Ausland erwirbt
und/oder mit Dritten Vereinbarungen über die teilweise oder ganze Be-
nutzung solcher Liegenschaften abschliesst; der Verein ist Mitglied der
Union Internationale Touristique et Culturelle des PTT (UTC-PTT);
mit sämtlichen Massnahmen, welche die Verfolgung des Vereinszwek-
kes ermöglichen, sind keine Erwerbszwecke verbunden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grasser, August, von
Wittenbach, in Jegenstorf, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Robert Dr., von
Zürich und Egnach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Daniel, von Fislisbach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chopard, François, von Sonvilier, in Hin-
terkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(5538)

Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6196), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: d’Ornano, Philippe, von
Frankreich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gebruers, Frédéric, von Frankreich, in Carouge, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lambert, Barbara, von Châtillon FR, in La
Rippe, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reppas, Robert
G., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Zumikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Louis, von Berlingen und
Zofingen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Timmermann, Lars-Olaf, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(5539)

Ericsson AG, in B e r n , Vertrieb, Inbetriebsetzung und Betreuung von
fernmeldetechnischen Anlagen und elektrischen Apparaten aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555), mit
Hauptsitz in: Wangen-Brüttisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leder, Reinhard, von Brugg, in Rubigen, stell-
vertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.12.1999

(5540)

Sanico-Wunderli AG, in B e r n , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Lukas Dr., von
Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz,
von Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Peter, von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.12.1999

(5541)

Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in B e r n , Projektierung, Verkauf
und Erstellung von Klima- und Lüftungsanlagen und einschlägigen Ap-
paraten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3860),
mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung.

10.12.1999

(5542)

’High Park’ Sutter, in  W a l k r i n g e n , Hauptstrasse 1, 3512 Walkrin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Parkmobiliar.
Eingetragene Personen: Sutter, Jacques, von Wildhaus, in Walkringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(5543)

Bernhard Frei, worXtation, in B e r n , Seidenweg 52, 3012 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Multimediaprogrammierung. Einge-
tragene Personen: Frei, Bernhard André, von Heinrichswil-Winistorf
und Hersiwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(5544)

CARROSSERIE K. PFANDER, in  Z o l l i k o f e n , Bernstrasse 27,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Carrosserie und eines Spritzwerkes. Eingetragene Personen: Pfander,
Kurt, von Oberwil im Simmental, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.12.1999

(5545)

Jürg Stoller metall + handwerk, in  K o n o l f i n g e n , Niesenstrasse 4,
3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwerfen
und produzieren von Designermöbeln sowie sämtlichen Arten von Me-
tallverabreitungen. Eingetragene Personen: Stoller, Jürg, von Grindel-
wald, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(5546)

François Joncourt, in  K ö n i z , Tapezierer-Dekorateur-Geschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1984, S. 2983). Domizil neu: Gosset-
strasse 54, 3084 Wabern.

10.12.1999

(5547)

Weinhandel S. Zürrer, in B e r n , Handel mit Wein in Flaschen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Domizil neu: Anker-
strasse 11, 3006 Bern.

10.12.1999

(5548)

Dr. J.J. Dvorak Informatik-Consulting, in  K ö n i z , Informatikbera-
tung und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27.
12. 1995, S. 6993). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1999

(5549)

F. Kilchherr, in  M ü n s i n g e n , Gipser- und Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1977, S. 2111). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1999

(5550)

New York Dance Näf Karin, in B e r n , Tanz- und Aerobic-Studio, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3070). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1999

(5551)

Evelyn Jaquet &amp; Partner, in  M u r i b e i B e r n , Juraweg 9, 3073
Gümligen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1999.
Zweck: Beratung im Personalbereich, insbesondere im Human Re-
source. Eingetragene Personen: Jaquet, Evelyn, von Zürich, in Gümli-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Streit, Kurt, von Bern und
Zimmerwald, in Zimmerwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(5552)

Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in B e r n , Betrieb einer
Treuhandgesellschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
1999, S. 5584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathomen,
Reto, von Breil/Brigels und Ittigen, in Uettligen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

10.12.1999

(5553)

DenkArt Persönliche Bildung und Beratung Barbara Walter, Beat
Campiche, 
in B e r n , Planung, Organisation, und Durchführung von
Bildungsveranstaltungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1999, S. 8273). Firma neu: denk art Persönliche Bildung und
Beratung Barbara Walter, Beat Campiche
.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. Dezember 1999

(2211)

Bank in Langnau, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Jürg, von Homberg, in Konolfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthlisberger, Urs, von Langnau im Emmental, in Zäziwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rothenbühler, Lotti, von Lützelflüh und Arch, in Lauperswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haller, Beat, von Reinach, in Spiegel bei Bern (Gemeinde Kö-
niz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Marianne, von Bowil
und Oberthal, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Annette, von Hasle bei Burgdorf und Bern, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäder, Barbara, von Steffisburg und Mühleberg, in
Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogi, Christoph, von Dür-
renroth, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rychen, Chri-
stian, von Wilderswil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Ernst, von Vechigen, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Emil, von Krummenau, in
Spiegel bei Bern (Gemeinde Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6. Dezember 1999

(2212)

Fromalp AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fabrikation und Vertrieb
von Schmelzkäse sowie anderer Produkte der Lebensmittel- und Ge-
nussmittelbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Josef, von
Luzern, in Herzogenbuchsee, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Büchel, Dominik, von Rüthi SG, in Belp, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfeuti, Andreas, von Wahlern, in
Wünnewil (Gemeinde Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivprokura zu
zweien.

6. Dezember 1999

(2213)

Atag Debis Informatik AG (Atag Debis Informatique SA), bisher in
O p f i k o n , Planung und Durchführung von Organisationsarbeiten
aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7039). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Firma neu: ATAG debis Infor-
matik AG. 
Übersetzungen der Firma neu: (ATAG debis Informatique
SA
). Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: Murgenthalstrasse 12,
4900 Langenthal. Zweck: Planung und Durchführung von Organisa-
tionsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die elektronische Datenverarbeitung wie Hardwarekomponenten, Da-
tenträger, Endlosformulare, Anweisungs- und Codierhandbücher für
die Anwendung von Standardsoftware und für besondere Probleme der
Computerbenützung, Ausbildungs- und Instruktionsmaterial betref-
fend den Einsatz von Computern. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 6 000 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 6 000 000. Aktien: 4500 Namenaktien zu CHF 1000 (Vor-
zugsaktien) und 1500 Namenaktien zu CHF 1000. Übernahme auf dem
Wege der Fusion die Interdata System AG, in Opfikon. Aktiven und
Passiven der Interdata System AG gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1987 und Fusionsvertrag vom 27. 6. 1988 nach Art. 748 OR an
die Interdata AG, über; näheres siehe Tagebuch 19121/1988 [wie bisher];
Fusionsbeschluss vom 8. 6. 1989 mit der «Interdata AG, Langenthal», in
Langenthal, der «Eldag Informatik AG», in Basel, und der «Atag Infor-
matik AG», in Opfikon. Aktiven und Passiven der Interdata AG, Lan-
genthal, sind gemäss Fusionsvertrag vom 18. 4. 1989 und Fusionsbilanz

per 31. 12. 1988, der Eldag Informatik AG, gemäss Fusionsvertrag vom
18. 4. 1989 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1988 sowie der Atag Informa-
tik AG gemäss Fusionsvertrag vom 18. 4. 1989 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1988 im Sinne von OR 748 an die Interdata AG übergegangen;
näheres siehe Tagebuch Nr. 13197/1989 [wie bisher]; Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Oerlikon-Bührle Re-
chenzentrum AG, in Zürich. Aktiven von CHF 3 490 816.35 und Passi-
ven von CHF 2 105 845.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
16. 06. 1994 und Fusionsbilanz per 01. 01. 1994 durch Universalsukzes-
sion an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebene Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner Hardegger, Helene, von Zürich und Oberriet SG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Christof, von Rüti bei Bü-
ren, in Madiswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, Vi-
zedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Theo, von Liestal,
in Ittigen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Horben (BRD), Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Roland, von Albers-
wil, in Schötz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bless, Reto, von Flums,
in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Böhler, Hans-Rudolf, von Mel-
likon, in Mellikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Markus,
von Rüegsau, in Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner,
Ernst, von Sigriswil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chen, Yuxing, von Wahlern, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Däniken, Markus, von Kestenholz, in Bellach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gasche, René, von Oekingen, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerteisen, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Mengen
(BRD), mit Kollektivprokura zu zweien; Herzig, Urs, von Wynau, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hossmann, Walter, von
Englisberg, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
stettler, Paul, von Guggisberg, in Wangen an der Aare, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Inauen, Richard, von Appenzell, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Manz, Luzius, von Thal, in Schüpfen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mutter, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Nietlispach, Bruno,
von Zürich, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Risi, Peter, von
Buochs, in Büron, mit Kollektivprokura zu zweien; Sägesser,Theres, von
Thunstetten, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Sapusek,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Neerach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schreck, Silvia, von Riehen, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Seidel, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in En-
dingen (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien; Züger, Chri-
stoph, von Altendorf, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwicky, Kaspar, von Mollis, in Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wohlgensinger, El-
mar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Thorenz, Jürgen Hans, von Aarwangen, in
Aarwangen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Ensslin, Dr. Ernst, von Zürich, in Stein am Rhein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Knops, Will, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Sint-Michialsgestel (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ring, Kurt, deutscher Staats-
angehöriger, in Prittlbach/Hebertshausen (BRD), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; URHP Wirtschaftsprüfung AG, in
Adliswil, Revisionsstelle [wie bisher]; Leuppi, Remo, von Villmergen, in
Hagendorn (Gemeinde Cham), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Erne, Martin, von Leuggern, in Vechigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Sägesser,
Dr. Roland, von Thunstetten, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Sigl, Dr. Frank, von Ober-
bipp, in Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor]; Wehrle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyh-
len (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor];
Wyss, Leopold Jakob, von Mirchel, in Ueberstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. Dezember 1999

(2214)

W + Z Maschinen Software AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bera-
tung, Konstruktion, Herstellung, Vertrieb, Inbetriebsetzung und Service
von Soft- und Hardware zur Steuerung von Maschinen und Anlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2812).
Firma neu: W + Z Maschinen Software AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 09. 11. 1999 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

6. Dezember 1999

(2215)

Céka, in J e g e n s t o r f , Malerei, Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1996, S. 2741). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

6. Dezember 1999

(2216)

Kulturreisen Marlis Geiser, in L a n g e n t h a l , Tour-Operating und
Reisedienst, insbesondere Kulturreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2581). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sutz-Lattrigen (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

6. Dezember 1999

(2217)

Verena Daub, in L a n g e n t h a l , Handel mit Bébéartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 08. 09. 1987, S. 3575). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6 décembre 1999

(2012)

Germain Girardin, à B i e n n e , commerce de bijouterie et horlogerie
(FOSC du 26. 08. 1966, no 199, p. 2718). Par suite du transfert du siège
de la maison à Porrentruy (FOSC du 30. 11. 1999, no 233, p. 8122), la rai-
son est radiée d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland.

6. Dezember 1999

(2013)

Bieler Wohnbaugenossenschaft (BIWOG), in B i e l (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1993, S. 5093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thomas Lachat, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst Moser, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Walter Hügi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter Tob-
ler, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Gaston Dick, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruno Gerber, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Beat Garnhartner, von
Ste-Croix, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomas Bachmann, von Littau, in Biel BE, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Annelies Ferilli, von Wängi, in Biel BE, Beisitzerin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jean Riedo, von Plaffeien, in Biel BE, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. Dezember 1999

(2014)

MSE Marine-Service Erlach AG in Konkurs, in  E r l a c h , Durchfüh-
rung von Reparaturen und Serviceleistungen für den Wassersport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Die Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

8522 – No 245

16. 12. 1999

6. Dezember 1999

(2015)

Lignotec Holzbau GmbH, in B i e l BE, Bözingenstrasse 193/2, 2504
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Bauleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rüefli, Jürg, von Leng-
nau BE, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Stur-
zenegger, Peter, von Reute AR, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000.

6. Dezember 1999

(2016)

Pro Bike Hans-Peter Arn, in L y s s , Bielstrasse 50, 3250 Lyss, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Fahr-
rädern und Mofas. Eingetragene Personen:Arn, Hans-Peter, von Gross-
affoltern, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Dezember 1999

(2017)

Wydenplatz-Garage, M. Küffer, in S t u d e n , Betrieb einer Garage mit
Tankstelle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6875).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6 décembre 1999

(508)

Hom &amp; Log SA, à L a N e u v e v i l l e , l’édition, la diffusion et la
commercialisation de tout support de formation, etc., société anonyme
(FOSC du 24. 04. 1998, no 78, p. 2761). Modification des statuts:
25. 11. 1999. Nouvelle raison sociale: ED SA Edition et diffusion de gui-
des de formation et d’auto-formation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10.12.1999

(2059)

Bäckerei Wüthrich AG, in  G r i n d e l w a l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Hans Wüthrich AG, Steffisburg].

10.12.1999

(2060)

Conrad Jaggi AG, in S a a n e n , Ausführung von Sanitär-, Heizungs-
und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1999, S. 7585). Statutenänderung: 9. 12. 1999. Firma neu: Jaggi &amp; Rieder
AG
.

10.12.1999

(2061)

Perreten Computer GmbH, bisher in G s t a a d

( G d e .

S a a -

n e n ) , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08.
04. 1999, S. 2266). Statutenänderung: 9. 12. 1999. Sitz neu: S a a n e n .
Domizil neu: Halten, 3792 Saanen.

10.12.1999

(2062)

Andy’s Ladentechnik, André Gusset, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810). Mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 20. Septem-
ber 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1999

(2063)

Network 21 Stefan Buttliger, in I n t e r l a k e n , PC - Schulung &amp; Sup-
port, etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6916). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 25.August 1999 mit Wirkung ab 26.August 1999 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 8. September 1999 mangels Aktiven eingestellt und
geschlossen. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

10.12.1999

(2064)

P. Sutter, Fischverkauf, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26.
07. 1999, S. 5074). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 21. Sep-
tember 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1999

(2065)

Tief- und Gartenbau Stephan Flückiger, in  T h u n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2115). Mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 24.
September 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1999

(2066)

Wyttenbach David, in K r a t t i g e n , Heizungen, Sanitär, etc. Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4290). Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental vom 4. Oktober 1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.12.1999

(5138)

Belam AG, in L u z e r n , An- und Verkauf, Beförderung, Lagerung von
Produkten und Waren aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schulthess, Dr. Hans Conrad, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helbling, Gisela, von Kaltbrunn, in
Wädenswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(5139)

Creabeton Baustoff AG, in L u z e r n , Fabrikation und Vertrieb von
und Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Statutenänderung: 7. 12.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

10.12.1999

(5140)

Hunter Douglas Management AG, in L u z e r n , Beistand bei oder
Uebernahme von Ueberwachungs- und Koordinationsfunktionen für
Tochtergesellschaften der Hunter Douglas N, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Statutenänderung: 2. 12. 1999.
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.12.1999 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung vom
02.12.1999 von der Industrie- en Handelsonderneming "Buismetaal"
B.V., in Rotterdam (NL), das gesamte Aktienkapital der Buismetaal
B.V., in Rotterdam (NL) von Euro 38’812’000.–, bestehend aus 38’812
Aktien à nom. Euro 1’000.–, alles im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 62’000’000.–, wofür 62’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Bei der Kapitalherabsetzung vom
02.12.1999 werden 62’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– abgeschrieben
und vernichtet. Gleichzeitig werden 62’000 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben.

10.12.1999

(5141)

Karit AG, in L u z e r n , Herstellung von und Handel mit chemisch-
technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1093). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
vost, David, von Müstair, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aschwanden, Markus, von Bürglen UR, in Gettnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.12.1999

(5142)

Lastwagen und Baumaschinen AG, vormals Hofer &amp; Zimmermann, in
E m m e n , Uebernahme und Weiterführung des bisher von der Kol-
lektivgesellschaft "Hofer &amp; Zimmermann", in Luzern, geführten Be-
triebes, nämlich An- und Verkauf von sowie Handel mit Lastwagen und
Baumaschinen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S.
4967). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretener, Rolf, von
Mellingen, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Markus, von Greppen und Weggis, in Risch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.12.1999

(5143)

Luzerner Regiobank AG, in  G r o s s w a n g e n , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7173).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rösch, Franz, von Kriens, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rogger, Pius, von Sursee, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
rein,Viktor, von Luzern und Malters, in Luzern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schmid, Brigitte, von Ba-
sadingen-Schlattingen, in Stans, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basadingen, Vize-Direktorin]; Brunner, Stephan,
von Luzern und Grosswangen, in Küssnacht am Rigi,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Lichtsteiner, Guido, von Sempach und
Ohmstal, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5144)

LZ Medien Holding, in L u z e r n , Dauerhafte Beteiligung an der
Neuen Luzerner Medien AG, welche die Luzerner Zeitung mit Regio-
nalausgaben herausgibt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08.
1999, S. 5249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lindemann, Andreas, von Lu-
zern und Sursee, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.12.1999

(5145)

LZ Multicolor AG, in L u z e r n , Erwerb, dauernde Verwaltung, Be-
wirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Graphik-,Verlags- und Druckereisektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindemann, An-
dreas, von Luzern und Sursee, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.12.1999

(5146)

Maihof Verlag AG, in L u z e r n , Betrieb von und Beteiligung an Ver-
lags- und graphischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 11. 11. 1999, S. 7679). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindemann, Andreas, von Luzern und Sursee, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(5147)

Multicolor Print AG, in L u z e r n , Führung eines graphischen Be-
triebs,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7679).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindemann,Andreas, von Luzern und Sursee, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

10.12.1999

(5148)

Multicolor Technik AG, in L u z e r n , Betrieb eines oder mehrerer
Druckcentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S.
7679). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindemann, Andreas,
von Luzern und Sursee, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(5149)

Santrade Ltd. , in L u z e r n , Handel, insbesondere Transithandel mit
Produkten der Stahl- und Hartmetallindustrie sowie verwandter Indu-
strien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Sta-
tutenänderung: 8. 12. 1999. Firma neu: SANTRADE LTD. Aktienkapi-
tal neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF 6’250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 6’250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

10.12.1999

(5150)

TCM Tschuppert AG, in S e m p a c h , Ausbildung und Beratung zur
Effizienzsteigerung im Managementbereich,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4772).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger Treu-
hand AG, in Binningen, Revisionsstelle.

10.12.1999

(5151)

Maihof Sonnenland GmbH, in L u z e r n , Maihofstrasse 31, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 1999. Zweck: Betrieb von Solarstudios; Handel mit So-
larartikeln sowie Beratung in diesen Bereichen; Beteiligungen; Erwerb,
Auswertung oder Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen
Rechten; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräus-
serung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beauty Solar Sonnenland
GmbH, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Müller, Paul, von Rain, in
Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schürch, Hubert, von Rothen-
burg, in Emmen, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(5152)

NICO TEC Klima GmbH, in H o r w , Kantonsstrasse 116, 6048 Horw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Heizungs- und Lüftungsanlagen, insbesondere die Vornahme von Re-
visionen und Werkleistungen zur Werterhaltung von Klimaanlagen; Han-
del mit Geräten und Bestandteilen der Heizungs- und Klimatechnik.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 09.12.1999 übernimmt die Gesell-
schaft von Klaus Leo Lesniarek, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, in
der Inventarliste aufgeführte Vermögenswerte zum Preise von CHF
22’000.–. Dieser Betrag wird voll an das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lesniarek, Klaus Leo,
deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Lesniarek, Liselotte, von Horw, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.12.1999

(5153)

Comrad GmbH, bisher in K r i e n s , Import/Export von und Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich von EDV/Informatik, Hard- und Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999,
S. 77). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: Digilux GmbH. Sitz
neu: H o r w . Domizil neu: Kantonsstrasse 38, 6048 Horw. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maricic, Suncica, serbi-
sche Staatsangehörige, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savic, Jasna, serbische
Staatsangehörige, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–].

10.12.1999

(5154)

Repag GmbH, in K r i e n s , Reparatur und Verkauf von Elektrogerä-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7138). Statutenänderung: 12. 07. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Ruth, von
Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Daniel, von Tscheppach,
in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].

10.12.1999

(5155)

Baumann Hüppe AG, in L u z e r n , Produktion von und Handel mit
Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz sowie Er-
bringung von Dienstleistungen an Bauprodukten für den äusseren Son-
nen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10.
1999, S. 7069), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kägi, Willi, von Oetwil am See, in Kap-
pel am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zipkes,
Peter, von Dielsdorf, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Mosnang,
in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Michel, Franz, von Wahlern, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Centorame, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli, Marcel, von
Zürich und Derendingen, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.12.1999

(5156)

Luzerner Regiobank AG, in W a u w i l , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, Vize-
Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5157)

Luzerner Regiobank AG, in W i l l i s a u S t a d t , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch,
Franz, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger,
Pius, von Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters,
in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen,
Vize-Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in
Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5158)

Luzerner Regiobank AG, in  W o l h u s e n , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogger, Pius,
von Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen,Vize-
Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5159)

Luzerner Regiobank AG, in S c h ö t z , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen,Vize-
Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5160)

Luzerner Regiobank AG, in L u z e r n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4679), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber, Alfred,
von Meggen und Luzern, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rösch, Franz, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rogger, Pius, von Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern
und Malters, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen,
in Stans, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Basadingen, Vize-Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und
Grosswangen, in Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in
Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5161)

Luzerner Regiobank AG, in L i t t a u , Betrieb einer Bank mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, Vize-
Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

16. 12. 1999

No 245 – 8523

her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5162)

Luzerner Regiobank AG, in S e m p a c h , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen,Vize-
Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gut, Maria-Lucia, von Rothenburg, in Neuen-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5163)

Luzerner Regiobank AG, in R a i n , Betrieb einer Bank mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rogger, Pius, von Sursee,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Franz, von Kriens, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Amrein,Viktor, von Luzern und Malters, in Luzern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, Vize-Direkto-
rin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küssnacht am
Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lichtsteiner,
Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Jürg, von Wetzikon ZH und Richterswil, in Hochdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].

10.12.1999

(5164)

Luzerner Regiobank AG, in M e g g e n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Brigitte,
von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Basadingen, Vize-Direktorin]; Brunner,
Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küssnacht am Rigi, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lichtsteiner, Guido, von
Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gloor, Walter, von Luzern und Oberkulm, in Meggen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung].

10.12.1999

(5165)

Luzerner Regiobank AG, in  H o c h d o r f , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174), mit Hauptsitz in: Grosswan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von
Luzern und Malters, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-
Schlattingen, in Stans, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Basadingen, Vize-Direktorin]; Brunner, Stephan, von Lu-
zern und Grosswangen, in Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lichtsteiner, Guido, von Sempach und
Ohmstal, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer, Hanspeter,
von Wikon und Mauensee, in Ballwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].

10.12.1999

(5166)

Luzerner Regiobank AG, in  S u r s e e , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, Vize-
Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5167)

Luzerner Regiobank AG, in Z e l l L U , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, Vize-
Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5168)

Luzerner Regiobank AG, in D a g m e r s e l l e n , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174), mit Hauptsitz in: Grosswan-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch,
Franz, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger,
Pius, von Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters,
in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen,
Vize-Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in
Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Achermann, Vinzenz, von Dagmersellen und Ri-
chenthal, in Dagmersellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: Vize-Direktor].

10.12.1999

(5169)

Luzerner Regiobank AG, in E m m e n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, Vize-
Direktorin]; Brunner, Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lichtsteiner, Guido, von Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5170)

Luzerner Regiobank AG, in  B u c h r a i n , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogger, Pius,
von Sursee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Franz, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Viktor, von Luzern und Malters, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Brigitte,
von Basadingen-Schlattingen, in Stans, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Basadingen, Vize-Direktorin]; Brunner,
Stephan, von Luzern und Grosswangen, in Küssnacht am Rigi, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lichtsteiner, Guido, von
Sempach und Ohmstal, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(5171)

Perfekt Nails Ruth Engel, in W e r t h e n s t e i n , Emmenstrand, Post
6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege von Natur-
und Kunstnägeln. Eingetragene Personen: Engel, Ruth, von Werthen-
stein, Schüpfheim und Dallenwil, in Werthenstein, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

10.12.1999

(5172)

Generalagentur Georg Bürgisser, in L u z e r n , Generalagentur der
"Freiburger Allgemeine", Ticino Leben", und "Unitas Krankenkasse",
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1978, S. 295). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. Dezember 1999
Shipshape AG, bisher in G i s w i l , Entfaltung einer Forschungs- und
Beratungstätigkeit im Bereich von Kunststoffen und Stahl, insbeson-
dere hinsichtlich der Verwendungsmöglichkeiten im Schiffsbau,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992, S. 4541). Statutenände-
rung: 03. 12. 1999. Sitz neu: S a c h s e l n . Domizil neu: Brodhubel 10,
6072 Sachseln [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.12.1999

(1372)

Gima Trading and Consulting Ltd. , in  H e r g i s w i l

N W , See-

strasse 72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 12. 1999. Zweck: Auf dem internationalen Markt Handel
mit Waren aller Art, inklusive Immaterialgütern sowie Warenvermitt-
lung; Ausübung von Beratungstätigkeiten für Firmen und Institutionen
in Bezug auf die Vermittlung von Know-how und internationalen Han-
del; kann Handelsvertretungen erwerben, vermitteln und an Dritte er-
teilen und in dieser Funktion auch treuhänderisch für andere Unterneh-
men oder Staaten die entsprechenden Tätigkeiten ausüben, Immobilien
erwerben und verkaufen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

10.12.1999

(1373)

Aktiengesellschaft Franz Murer, in  B e c k e n r i e d , Ausführung aller
Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5517). Statutenänderung: 10. 12. 1999. Zweck neu:
Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 350’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Murer, Peter, von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Slongo-Albrecht, Willy, von Winterthur, in Buochs, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Slongo, Peter, von Winterthur, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.12.1999

(1374)

Intertaurus Holding AG, in S t a n s , Kapitalanlage durch Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5735). Firma neu: Intertaurus Holding AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Nieder-
lassung Stans, in Stans].

10.12.1999

(1375)

Valair AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von Auträgen für Per-
sonen- und Sachtransporte zu Wasser, zu Land und in der Luft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4310). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zihlschlacht-Sitterdorf (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8246) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1999

(1377)

Rolf Hollenweger GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Betrieb einer Sani-
tär-Installationsfirma sowie Handel mit Material im Sanitärbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S.
577). Domizil neu: Buochserstrasse 12, 6373 Ennetbürgen.

10.12.1999

(1378)

Aktiengesellschaft Franz Murer, Zweigniederlassung Buochs, in B u -
o c h s , Ausführung aller Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5617), mit Hauptsitz in:
Beckenried. Statuten Hauptsitz neu: 10.12.1999. Zweck Hauptsitz neu:
Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Murer, Peter, von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Slongo-Albrecht, Willy, von Winterthur, in Buochs, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Slongo, Peter, von Winterthur, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.12.1999

(1379)

BQM Bachmann Quality Management, in  H e r g i s w i l N W , Auf-
bau und Unterhalt von Qualitätsmanagement- und Umweltmanage-
ment-Systemen nach ISO 9001/2/3 und 14001 sowie CE-Kennzeich-
nungsverfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1316).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

10.12.1999

(1038)

Furten 81 AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, Import, Ex-
port, Durchführung von industriellen und kommmerziellen Transaktio-
nen, Projekt-Management und Consulting, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2201). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

10.12.1999

(1039)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kundert, Fridolin, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Vizepräsident des Bankvorstands und der Bankkom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Martin, von Glarus,
in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamm, Willy, von Filzbach, in Mühlehorn, Vizepräsi-
dent des Bankvorstands und der Bankkommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Bankvorstands und der Bank-
kommission, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stüssi-Künzle, Rosmarie,
von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied der Bankkommission, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vögeli, Thomas, von Linthal, in Mitlödi, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nidfurn]; Gallati, Eliane, von
Mollis und Netstal, in Sool, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Mitlödi]; Negri, Markus, von Cabbio, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Männedorf].

10.12.1999

(1040)

Wägeli Elektronik, Nachfolgerin Elfriede Reumer-Wägeli, in  N e t -
s t a l , Molliserstrasse 41, 8754 Netstal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lohnarbeiten, insbesondere im Bereich Elektronik und Elek-
trotechnik. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Wägeli Elektronik, Nachfolgerin Elfriede Wägeli", in Netstal.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Wägeli Elektronik,
Nachfolgerin Elfriede Wägeli", in Netstal, fort. Eingetragene Personen:
Reumer-Wägeli, Elfriede, von Reichenburg, in Näfels, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Reumer, André, von Reichenburg, in Näfels, mit
Einzelprokura.

10.12.1999

(1041)

Wägeli Elektronik, Nachfolgerin Elfriede Wägeli, in N e t s t a l , Elek-
tro-Lohnarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3309).
Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird
weitergeführt unter der neuen Firma "Wägeli Elektronik, Nachfolgerin
Elfriede Reumer-Wägeli" in Netstal.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 décembre 1999
EFM Sàrl, à  B u s s y , nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01. 12. 1999. But: l’exploitation d’une entreprise forestière, soit no-
tamment tous travaux en forêts, tous travaux d’abattage d’arbres,
l’achat, la vente, l’importation et l’exportation de bois; la société peut ac-
corder des prêts à ces associés et à des tiers, accorder des leasings, se por-
ter caution d’emprunts souscrits par des associés ou des tiers, garantir
ses emprunts par l’émission ou le nantissement de titres hypothécaires
ou par la souscription de tout autre engagement financier. Capital-so-
cial: fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de fr. 19 000 et fr. 1000, en-
tièrement libérées en espèces. Publications: FOSC. Convocations: par
avis personnel au moins vingt jours à l’avance. Associés: Philippe
Marmy, d’Autavaux, à Bussy, pour une part de fr. 19 000 et Astrid Bale-
stra, de Gerra TI, à Bussy, pour une part de fr. 1000. Gérant avec signa-
ture individuelle: Phippe Marmy. Adresse: 1541 Bussy.

<i>Bureau de Fribourg

6 décembre 1999
Architecture &amp; Design, V. Petitpierre, à  F r i b o u r g , Passage du Car-
dinal 2E. Chef de la maison: Petitpierre Vincent, de Couvet, à Fribourg.
But: architecture, images de synthèse, animation 3D, publicité.

6 décembre 1999
Fleur à Fleur, Mlle Patricia Bulliard, à  F a r v a g n y - l e - G r a n d ,
commerce de fleurs (FOSC du 31. 03. 1994, p. 1763). Nouvelle raison de
commerce: Fleur à Fleur, Mme Patricia Amparo. Bulliard Patricia, chef
de la maison inscrite, se nomme maintenant Amparo Patricia et est do-
miciliée à Rossens FR.

6 décembre 1999
Marcel Gay-Crosier, à  F r i b o u r g , assistance de sa clientèle pour
toutes affaires immobilières, etc. (FOSC du 30. 09. 1997, p. 7162). Cette
raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

6 décembre 1999
Rodriguez-Lopez Manuel, à  F r i b o u r g , exploitation du Tea-room
bar «Le Romantic» (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6232). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité.

6 décembre 1999
CHLORONAG Sàrl, à  F r i b o u r g , route de la Glâne 11. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29. 10. 1999. But: aménage-
ment de places de sport extérieures (outdoor sport surface). Capital so-
cial: CHF 20 000.Associés: Baechler Patrick, de Planfayon, à Villars-sur-
Glâne, pour une part de CHF 1000, et Baechler-Biedermann Sonja, de
Planfayon, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 19 000. Gérant:
l’associé Baechler Patrick, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

6 décembre 1999
de A à Z Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation de magasins d’occasions et
de caravanes-snack (FOSC du 28. 04. 1998, p. 2850). Aykin Kadir, et Öt-
les Ugur ne sont plus associés par la suite de la cession de leur part de
CHF 9000 à Temel Huseyin, associé inscrit, dont la part passe de
CHF 2000 à CHF 20 000. Nouveau but: exploitation d’un garage, im-
port-export de marchandises de toutes sortes, notamment matériel in-

8524 – No 245

16. 12. 1999

formatique, mobilier de bureau. Statuts modifiés le 04. 11. 1999. Asso-
cié: Temel Huseyin, inscrit, pour une part de CHF 20 000. Gérants: Ay-
kin Kadir et Ötles Ugur ne sont plus gérants, leur signature est radiée.
Temel Huseyin, gérant inscrit, a maintenant une signature individuelle.

6 décembre 1999
I-D-CO Displays &amp; Consepts Sàrl, à  F r i b o u r g , planification, réali-
sation et exécution de représentations visuelles de toutes sortes, etc.
(FOSC du 08. 07. 1999, p. 4649). Diethelm Daniel n’est plus associé par
la suite de la cession de sa part de CHF 9000, à Thommen Stephan,
inscrit, qui devient associé pour une part de CHF 11 000. Associés:
Blümle Bettina, inscrite, pour une part de CHF 9000, et Thommen Ste-
phan pour une part de CHF 11 000. Gérants: Diethelm Daniel n’est plus
gérant, sa signature est radiée. Thommen Stephan est nommé gérant,
avec signature collective à deux. Statuts modifiés le 29. 11. 1999. Date de
la dissolution: 29. 11. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: I-D-CO Displays &amp; Consepts Sàrl en liquidation. Par Blümle Bet-
tina et Thommen Stephan, nommés liquidateurs, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

6 décembre 1999
BIMONT SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 7, c/o Me Jean-
Ludovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 11. 1999.
But: prise de participations dans des entreprises et sociétés de services
de toutes nature, acquisition, exploitation, commercialisation et aliéna-
tion de tous droits de propriété intellectuelle. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Verrey Henry, de Lau-
sanne et Vevey, à Genève, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

6 décembre 1999
Michelin Participations S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , prendre et gé-
rer des participations dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
07. 12. 1998, p. 8343). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de
CHF 300 000 000 à CHF 100 000 000 par l’annulation de 20 000 000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, entièrement libérées. Formalités prescri-
tes à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 01. 12. 1999. Sta-
tuts modifiés le 22. 09. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000 000,
entièrement libéré, divisé en 10 000 000 actions de CHF 10, nominati-
ves.

6 décembre 1999
Royale Chocolate Confectioners SA, à  F r i b o u r g , acquérir et déte-
nir la marque Royale Chocolate Confectioners, etc. (FOSC du
07. 10. 1999, p. 6877). Nouvelle raison sociale: CERVUS SA (CERVUS
AG) (CERVUS LTD). 
Nouveau but: achat, vente et commerce de mar-
chandises de toutes sortes. Statuts modifiés le 01. 12. 1999.

6 décembre 1999
RIMAJO GmbH, à  F r i b o u r g , commerce, investissement, finance-
ment et leasing et leasing d’avions, etc. (FOSC du 27. 05. 1999, p. 3518).
Cession d’une fraction de CHF 1000 de la part sociale de Duijvestijn
Aviation b.c., associée inscrite pour une part de CHF 119 000, à JWB
Consultancy b.v., associée inscrite pour une part de CHF 12 000. Asso-
ciés: Duijvestijn Aviation b.c., pour une part de CHF 118 000, JWB
Consultancy b.v., pour une part de CHF 113 000, et Strikwerda Rinse,
inscrit, pour une part de CHF 119 000.

6 décembre 1999
Montena Pensions, à  F r i b o u r g , aussurer les salariés des em-
ployeurs affiliés, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6858). Kaiser Urban,
n’est plus président, sa signature est radiée. Nagy Gabor, de Bienne, à
Givisiez, est nommé président, avec signature collective à deux.

Rectifications
ADK Informatique S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g . L’inscription
no 2488 du 23. 11. 1999 (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198) est rectifiée en
ce sens que la raison sociale est ADK Informatique S.A. en liquidation
(et non ADK Informatique S.A.).

Factiner S.A. en liquidation, à F r i b o u r g . L’inscription no 2492 du
23. 11. 1999 (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale est Factiner S.A en liquidation (et non Factiner S.A.).

Itoc-Inter Trade &amp; Offset Consultants SA en liquidation, à  F r i -
b o u r g . L’inscription no 2493 du 23. 11. 1999 (FOSC du 03. 12. 1999,
p. 8198) est rectifiée en ce sens que la raison sociale est Itoc-Inter Trade
&amp; Offset Consultants SA en liquidation (et non Itoc-Inter Trade &amp; Off-
set Consultants SA).

Logis D SA. en liquidation, à  F r i b o u r g . L’inscription no 2494 du
23. 11. 1999 (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale est Logis D SA. en liquidation (et non Logis D SA.).

Meuwly Electricité SA en liquidation, à  F r i b o u r g . L’inscription
no 2500 du 23. 11. 1999 (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198) est rectifiée en
ce sens que la raison sociale est Meuwly Electricité SA en liquidation (et
non Meuwly Electricité SA).

P. Dolder S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g . L’inscription no 2503 du
23. 11. 1999 (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale est P. Dolder S.A. en liquidation (et non P. Dolder S.A.).

Sky Disc Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g . L’inscription
no 2504 du 23. 11. 1999 (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198) est rectifiée en
ce sens que la raison sociale est Sky Disc Holding SA en liquidation (et
non Sky Disc Holding SA).

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

6 décembre 1999
Scanhus SA en liquidation, à  M o r a t , la  prise de participation dans
des entreprises, principalement de la branche immobilière, etc. (FOSC
du 22. 10. 1999, no 206, p. 7240). Par ordonnance du 10. 11. 1999 du Juge
de faillite du district du Lac, la procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 décembre 1999
Lova Overney et Volery, à R o m o n t , création et exploitation d’un
atelier d’architecture (FOSC du 19. 12. 1985, no 296, p. 4752). La société
est dissoute depuis le 26 février 1999. La liquidation est terminée; cette
raison sociale est radiée.

6 décembre 1999
Frimob SA, à R o m o n t , gérance, achat, vente, location, construction
d’immeubles, etc. (FOSC du 16. 07. 1999, no 136, p. 4866). La procura-
tion collective à deux conférée à Marie-José Zwygart est éteinte. Nou-
velle adresse de la société: avenue Gérard-Clerc 6, à 1680 Romont.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.12.1999

(5636)

Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5201 vom 12. 11. 1999. Krohne AG, in  B a s e l , In-
strumente und Systeme der Messtechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied des Verwaltungsrates].

09.12.1999

(5637)

Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3931 vom 27. 08. 1999. W &amp; B, G. Wernsperger &amp;
D. Bieri, 
in B a s e l , Edelsteine usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Beginn: 1. 01. 1992.

09.12.1999

(5638)

Innovent AG, in R i e h e n , c/o Asima Treuhand AG, Aeussere Ba-
selstr. 49, 4125 Riehen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 12. 1999. Zweck: Beratung, Planung, Ausführung, Qualifizierung
sowie Unterhalt sämtlicher in den Bereichen Lüftung, Klima, Kälte,
Heizung, Reinraum, Sanitär, Spenglerei und Bedachungen anfallenden
Arbeiten und Lieferungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Schriftlich oder mittels Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stebler, Armand, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Asima Treuhand
AG, in Riehen, Revisionsstelle.

09.12.1999

(5639)

ATAG Asset Management AG, in B a s e l , Effektenhandel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bill, Dr. Markus Robert,
von Kernenried, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(5640)

Bacofina Basel AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3232). Domizil neu: c/o KPMG
Fides, Steinengraben 5, 4051 Basel.

09.12.1999

(5641)

Carla AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459). Domizil neu: c/o KPMG Fides, Stei-
nengraben 5, 4051 Basel.

09.12.1999

(5642)

Compuware AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Stefan,
von Auswil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liebold, Dietmar, von Birsfelden,
in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(5643)

Eaglet Corporation Ltd. , in B a s e l , Nahrungsmittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7147). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebetez, Véronique, von Les
Genevez JU und Langnau im Emmental, in Les Genevez JU, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(5644)

Gaba AG, in B a s e l , Naturheilmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Rolf Ernst, von Bottenwil, in Koppi-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(5645)

Gunteba AG, in B a s e l , technische Fabrikate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4606). Statutenänderung: 8. 12. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–]. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].

09.12.1999

(5646)

H. Schutzbach Dentaltechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Statutenänderung: 2. 12. 1999.
Firma neu: Schutzbach &amp; Partner Dental-Technik AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.12.1999

(5647)

Marera AG, in B a s e l , Grundstücke und Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34  vom  19. 02. 1998, S. 1243). Statutenänderung:
8. 12. 1999. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe, falls sämtliche Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hereth Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Comtex Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

09.12.1999

(5648)

Mega Verbund AG, in B a s e l , Möbel und Einrichtungsgegenstände
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S.
4061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Foltis, Dr. Richard Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Melsungen (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(5649)

Oloid AG, in B a s e l , inversionskinematische Maschinen und Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6273). Sta-
tutenänderung: 8. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’250’000.– [bisher:
CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’250’000.–. Ak-
tien neu: 600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
2’190 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 690 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

09.12.1999

(5650)

Paurand AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459). Domizil neu: c/o KPMG Fi-
des, Steinengraben 5, 4051 Basel.

09.12.1999

(5651)

PermaVIP AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8543).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brumm, Dr. Gernot, deutscher Staatsange-
höriger, in Dassendorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niemann, Renate, deutsche Staatsangehörige,
in Dassendorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.12.1999

(5652)

Vectis AG, in B a s e l , Finanzdienstleistungen aller Art usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmin-
gen]; Lüthi, Conradin, von Thundorf, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

09.12.1999

(5653)

Au Bijou GmbH, in B a s e l , Rüdengasse 3, 4001 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999.
Zweck: Handel mit Uhren und Schmuck. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Felix, von Basel
und Schaffhausen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Huber,
Frieda, von Basel und Schaffhausen, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Huber, Patrik-Philipp, von Basel und Schaffhausen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Huber, Désirée, von Basel und
Schaffhausen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.12.1999

(5654)

BILANX GmbH, in B a s e l , Riehenstr. 125, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1999.
Zweck: Beratung, Konzeption und Redaktion sowie Produktionsleitung
im Rahmen der Unternehmenskommunikation von Firmen, Behörden,
Bildungsinstituten sowie von kulturellen und philanthropischen Institu-
tionen, insbesondere für ihre Kommunikationspolitik, -massnahmen
und -medien, auf Mandatsbasis oder im Projektauftrag. Die Gesell-
schaft kann kulturelle Veranstaltungen konzipieren und/oder organisie-
ren bzw. inhaltlich dazu beitragen, Liegenschaften und gewerbliche
Schutzrechte erwerben und verwalten sowie sich mit Franchising, Lea-
sing und Lizenzen von Gegenständen und Rechten, die in ihren Zweck-
bereich fallen, befassen. Sie kann Grundstücke erwerben, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie sämtliche Handels-, Finanz- und
Liegenschaftsgeschäfte durchführen, die in direktem oder indirektem
Zusammenhang zum Hauptzweck stehen oder diesem förderlich sein
können. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fleury, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 31’000.–; Fleury, Elisabeth, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

09.12.1999

(5655)

K.D. Press GmbH, in B a s e l , Zeitschriften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081). Statuten-
änderung: 7. 12. 1999. Firma neu: KOHA GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Devaja, Lilian, von Leuggern, in
Basel, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Devaja, Arben, von Leuggern,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–].

09.12.1999

(5656)

Secnet GmbH, in B a s e l , Beratung in den Bereichen EDV und Inter-
net usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20.
09. 1999, S. 6429). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seyffer,
Seraina, von Lotzwil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Heitmann, Seraina].

09.12.1999

(5657)

WIRZ &amp; PARTNER AG, in B a s e l , Gempenstr. 62, 4053 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WIRZ &amp;
PARTNER AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Sissach (HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 28.07.1998. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 14.11.1988. Zweck Hauptsitz: Erstellung von Hei-
zungs- und Lüftungsanlagen aller Art und Ausführung von sanitären In-
stallationen. Die Gesellschaft kann auch Handel mit branchenverwand-
ten Produkten betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Wirz, Rudolf, von Sissach, in Sissach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Wirz, Friedrich genannt Fred, von Sissach, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(5658)

KPMG Fides Peat, in B a s e l , Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S.
8199), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Domi-
zil neu: Steinengraben 5, 4051 Basel.

09.12.1999

(5659)

KPMG Fides, in B a s e l , Beratungs- und Treuhandgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Domizil neu: Stei-
nengraben 5, 4051 Basel.

09.12.1999

(5660)

NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, Zweigniederlassung Fried-
rich Miescher-Institut, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1815), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hughes Crameri, Dr. Melya,
von Basel und Poschiavo, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unrau, Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(5661)

Hanspeter Baumgartner, in B a s e l , Birsigstr. 120, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und -manage-
ment. Eingetragene Personen: Baumgartner, Hanspeter Bruno, von
Langnau im Emmental, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(5662)

Au Bijou, Frau F. Huber, in B a s e l , Schmuck und Uhren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6355). Firma neu: Frieda Huber.

09.12.1999

(5663)

Creative Imaging Li Wan Po, in B a s e l , Fotografieren und digitale
Bildbearbeitung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S.
7389). Firma neu: DEREK LI WAN PO PHOTOGRAPHY.

09.12.1999

(5664)

Passepartout Däppen green line, bisher in A l l s c h w i l , Ressourcen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Hochbergerstr. 134, 4019 Basel. Zweck: Handel mit und
Herstellung von Waren aus nachhaltig genutzten Ressourcen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Däppen, Hans-Jürg, von Basel und
Burgistein, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

09.12.1999

(5665)

Asmussen Industrieautomation, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
251 vom 24. 12. 1993, S. 6817). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

09.12.1999

(5666)

Restaurant Transit Martin Künzel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.12.1999

(4573)

Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4316 vom 22. 11. 1999.

Ernst Frey AG, in

L i e s t a l , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040), mit Hauptsitz in: Kaiser-
augst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sibold-Frey, Walter,
von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von
Bolligen und Rheinfelden]; Barbazza, Marco, von Möhlin, in Kaiser-
augst, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Möhlin].

16. 12. 1999

No 245 – 8525

10.12.1999

(4574)

Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4315 vom 22. 11. 1999. Ernst Frey AG, in A u g s t ,
Strassenbau- und Tiefbauunternehmen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Frey, Heinz, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [nicht:
Schmid, Heinz]; Sibold-Frey, Walter, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [nicht: von Bolligen und Rheinfelden]; Barbazza,
Marco, von Möhlin, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: in Möhlin].

10.12.1999

(4575)

Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4314 vom 22. 11. 1999. Ernst Frey AG, in  M ü n -
c h e n s t e i n , Betrieb eines Strassen-, Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid-Frey, Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [nicht: Schmid, Heinz]; Sibold-Frey, Walter, von Bol-
ligen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Bolligen
und Rheinfelden]; Barbazza, Marco, von Möhlin, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Möhlin].

10.12.1999

(4576)

Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4317 vom 22. 11. 1999. Ernst Frey AG, in  E t t i n -
g e n , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sibold-Frey, Walter, von
Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Bolli-
gen und Rheinfelden]; Barbazza, Marco, von Möhlin, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Möhlin].

10.12.1999

(4577)

Axept AG Reinach, in R e i n a c h B L , Seewenweg 6, 4153 Reinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 1999. Zweck:
Entwicklung, Realisierung und Support von Netzwerk-, Kommunika-
tions- und Informationssystemen sowie Schulung und Beratung auf die-
sem Gebiet. Kauf, Verkauf oder Vermietung von Computerhardware
und -software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Staehelin, Daniel, von Bürglen TG und Basel, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

10.12.1999

(4578)

A. Kerr AG, in  A r l e s h e i m , Zurverfügungstellung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes und des Pa-
tentwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alona Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

10.12.1999

(4579)

Asetra System AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von EDV-Projekten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu:
ASETRAsystem AG. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Varga,
Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Daniel, von Beinwil am See, in Diegten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltmann, Paul, von Zuzgen, in Rheinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.12.1999

(4580)

IC Unicon AG, in R e i n a c h B L , Umfassende und unabhängige
Beratung in allen Bereichen des Versicherungsbrokerage, des Risk-Ma-
nagements sowie im Finanzierungs- und EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Ausgeschiedene Perso-
nen  und  erloschene  Unterschriften: Guex, Michael, von  Basel  und
St-Légier-La Chiésaz, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz,
Hanspeter, von Oberbözberg, in Münchenstein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grü-
ter, Thomas, von Ruswil und Luzern, in Tenniken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];Thommen, Pe-
ter, von Diegten und Basel, in Niederdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.12.1999

(4581)

Kleintierpraxis Uehlinger AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer
Kleintierpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S.
5014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Sel-
tisberg, Revisionsstelle.

10.12.1999

(4582)

Sounds Express One Stop Ltd, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit be-
spielten und unbespielten Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 26. 08. 1993, S. 4504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cenci, Enrico, von Riehen, in Basel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

10.12.1999

(4583)

Monetti Bauunternehmung AG, in  O b e r d o r f B L , Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06.
1994, S. 3105). Firma neu: Monetti Bauunternehmung AG in Liquida-
tion. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufge-
hoben.]. Mit Verfügung vom 22.11.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Waldenburg über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

10.12.1999

(4584)

Bit Informatik GmbH, bisher in B i n n i n g e n , Handel mit und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im EDV- und Büromaschinen-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10.
06. 1997, S. 3967). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: c/o Urs Degen, Quellenweg 2, 4123 Allschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bider, Marco, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bürgin, Roger, von Rothen-
fluh, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Richon-Kreuer, Veronika, von La
Tour-de-Peilz, in Binningen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Degen, Thomas, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–]; Degen, Beat, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.12.1999

(4585)

Elaz GmbH, bisher in H o c h d o r f , Führung eines Lebensmittel-,
Metzgerei- und Geschenkartikelbetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7046). Statutenände-
rung: 8. 12. 1999. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: c/o Turac Aslan,
Muttenzerstrasse 91, 4133 Pratteln. Zweck: Führung eines Lebensmit-
tel-, Metzgerei- und Geschenkartikelbetriebes; Im- und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Gemüse, Fleisch- und Milch-
produkte, alkoholische Getränke sowie Geschenkartikel und Textilien.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 15.09.1998 übernahm die Gesellschaft von Sevim Oeztürk,
türkische Staatsangehörige, in Meisterschwanden, verschiedene Geräte,
alles gemäss detaillierter Aufzählung im Sacheinlagevertrag, zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerech-
net wurde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Demircan, Salim, türkischer Staatsangehöriger, in Fahrwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aslan, Turac, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

10.12.1999

(4586)

Dill und Partner GmbH in Liquidation, in  O b e r d o r f B L , Trans-
port von Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6134). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.12.1999

(4587)

Jolina AG, Boutique Casa Mela, in R e i n a c h

B L , Handelsge-

schäfte mit Modeartikeln der Textilbranche, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4437), mit Hauptsitz in: Basel. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.

10.12.1999

(4588)

SIW Science Information Wiss, in R e i n a c h

B L , Therwiler-

strasse 25, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zusam-
menstellung und Bearbeitung von wissenschaftlicher Information im
Bereich Chemie, Biochemie und Pharmakologie. Eingetragene Perso-
nen: Wiss Mutter, Dr. Hildegard, von Wangen bei Olten, in Reinach BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(4589)

Heinz Reutebuch RMS Marketing-Service, in P r a t t e l n , Marke-
ting-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4195).
Firma neu: Heinz Reutebuch, Innenbegrünungen. Zweck neu: Innenbe-
grünungen aller Art sowie Übernahme von Handelsvertretungen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.12.1999

(1557)

ADT Franchising AG, in  S c h a f f h a u s e n , Franchising des Namens
ADT ausserhalb der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.
03. 1999, S. 1917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in Baar, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rauer, Yvonne, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

10.12.1999

(1558)

ADT Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung und Verwer-
tung der Markenrechte der ADT Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in
Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glauser-Grenier, Michelle, von Krauchthal, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(1559)

CMC Carl Maier + Cie AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung, Fabrika-
tion, Applikationsberatung, Herstellung und Vertrieb von, Handel mit,
Montage und Installation von sowie Service an Schaltapparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Statutenände-
rung: 9. 12. 1999. Firma neu: ABB CMC Carl Maier AG. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Urs, von Neunkirch, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Wartburg, Urs, von Riedholz, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.12.1999

(1560)

Confab Services AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung, Ver-
kauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in
Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glauser-Grenier, Michelle, von Krauchthal, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(1561)

Food Consult AG, in O s t e r f i n g e n , Planung von Gaststätten-, La-
deneinrichtungen und Innenausbau im allgemeinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Ruth, von Schaffhausen, in Osterfingen, Revi-
sionsstelle.

10.12.1999

(1562)

Georg Wanner AG, Autoreisen und Transporte, in  S c h a f f h a u s e n ,
Betrieb eines Car-, Reise- und Transportunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wanner, Georg, von Beggingen, in
Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wanner-Mussato, Margrit,
von Beggingen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Andreas, von Winterthur, in
Neunkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Huber,
Susanne, von Winterthur, in Neunkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.12.1999

(1563)

Logotec Solutions AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vertretung, Beratung
und Entwicklungsunterstützung von Industriefirmen in den Bereichen
Elektronik, Elektromechanik und Spritzgusstechnologie im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risch, Chri-
stian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolz, Berthold, von
Deutschland, in Stetten SH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Becker,
René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Winfried, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.12.1999

(1564)

Schiesser Eminence Holding AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsunter-
nehmungen des Textilgewerbes, namentlich von Unternehmungen der
Schiesser- und Eminence-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3671). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Firma neu:
SCHIESSER GROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SCHIES-
SER GROUP SA) (SCHIESSER GROUP LTD.). 
Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsunter-
nehmen des Textilgewerbes, namentlich von Unternehmungen der
Schiesser-Gruppe. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [bis-
her: Mitteilung an die Aktionäre: Eingeschriebene Brief.].

10.12.1999

(1565)

Sherwood Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in
Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glauser-Grenier, Michelle, von Krauchthal, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(1566)

Tyco Flow Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in
Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Glauser-Grenier, Michelle, von Krauch-
thal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(1567)

TYCO International Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, insbeson-
dere von Beteiligungen, welche von der Tyco International Ltd, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Philemon, von
Saas Balen, in Baar,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glauser-Grenier, Michelle, von Krauch-
thal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(1568)

TYCO International Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art insbe-
sondere von Immaterialgütern, welche von der Tyco International Ltd,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Phi-
lemon, von Saas Balen, in Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser-Grenier, Michelle,
von Krauchthal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(1569)

TYCO Plastics Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Philemon, von Saas
Balen, in Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glauser-Grenier, Michelle, von Krauchthal,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(1570)

Willi Maier AG Gipsergeschäft, bisher in S c h a f f h a u s e n , Betrieb
eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03.
1999, S. 1917). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Firma neu: Willi Maier
AG. 
Sitz neu: S c h l e i t h e i m . Domizil neu: Schützengasse 2, bei
Willi und Gertrud Maier-Tenger, 8226 Schleitheim. Zweck neu: Verwal-
tung, Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von sowie Handel mit
Liegenschaften aller Art. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sach-
einlage: Uebernahme der Geschäftsaktiven und -passiven der Einzel-
firma W. Maier, in Schleitheim; Uebernahmepreis: Fr. 808’024.25; auf
das Grundkapital wurden Fr. 220’000.– angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an dieim Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

10.12.1999

(1571)

FEHRENBACH MOBIL &amp; MEDIEN GmbH, in R a m s e n , Mos-
kau 314B, 8262 Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 1999. Zweck: Vertrieb von Schildern,
Textildruck und Werbeartikel; Verlag, Sponsoring, Fahrzeugwerbung;
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fehrenbach, Hans-Peter, von
Deutschland, in Buch SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fehrenbach,
Irene, von Bussnang, in Buch SH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.12.1999

(1572)

ARIES-CAN GmbH, bisher in S c h a f f h a u s e n , Fabrikation und
Handel mit Werbeartikeln, insbesondere das Bedrucken von Dosen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 04. 09. 1998,
S. 6271). Statutenänderung: 2. 12. 1999. Sitz neu: T h a y n g e n . Domi-
zil neu: Bohlstrasse 16, 8240 Thayngen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aries, Claudio, von Sant’Antonino, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Autotec AG, in Thayngen, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Fritschi, Markus, von Freienstein-Teufen, in
Freienstein-Teufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Toth, Michaela,
von Deutschland, in Hilzingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. Dezember 1999
Hedoga AG, in G a i s , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8205). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Kaspar, von Kilchberg
ZH und Wädenswil, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

6. Dezember 1999
Gloria International Pharmaceuticals GmbH, in  H e r i s a u , Kaser-
nenstrasse 103, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06. 12. 1999. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb und Handel von pharmazeutischen Mitteln im In- und Ausland,
darunter fallen auch das dazugehörende Rohmaterial sowie Zusatz-
und Ergänzungsprodukte. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung und Dienstleistugen pharmazeuti-
scher Art erbringen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und bela-
sten. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gschwend-Maier, Norbert Germain, von St. Gallen, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Gschwend-Maier, Gerlinde,
österreichische Staatsangehörige, in Herisau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8526 – No 245

16. 12. 1999

6. Dezember 1999
VIP Swiss Prozesstechnik GmbH, in  H e r i s a u , c/o Bösch &amp; Edtho-
fer AG, Bahnhofplatz 11, 9101 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06. 12. 1999. Zweck: Techni-
sche Entwicklungen und Sondermaschinenbau in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kuhn, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Meyer, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mühlacker (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Ritter, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlacker
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000; Marquardt, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mühlacker (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

6. Dezember 1999
Grossenbacher Installationen AG, in  H e r i s a u , Projektierung elek-
trischer Anlagen usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 649), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Langenegger, Hans, von Bühler, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Dezember 1999
Grossenbacher Installationen AG, in G a i s , Projektierung und Aus-
führung elektr. Anlagen usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Streuli, Peter, von Herisau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Langenegger, Hans, von
Bühler, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Dezember 1999
Malergeschäft Marco Steiger, bisher in W a l d s t a t t , Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3302). Sitz neu:
S c h w e l l b r u n n . Domizil neu: Sommertal 1125, 9103 Schwell-
brunn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Marco, von
Bleienbach, in Schwellbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Waldstatt).

6. Dezember 1999
ESACom Informatik &amp; Dienstleistungen Eschbach u. Grob, bisher in
W a l d s t a t t ,

EDV-Gesamtprojekte usw.

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727). Sitz neu: H e r i s a u . Domi-
zil neu: Industriestrasse 1, 9102 Herisau.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

6. Dezember 1999
Dölf Brülisauer AG, in A p p e n z e l l , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1299). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krucker, Elly, von Niederhelfenschwil, in
Herisau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brülisauer, Dölf, von Appenzell, in Appenzell, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Brülisauer, Astrid, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Zweignieder-
lassung: (gestrichen: Herisau).

6. Dezember 1999
KR-Plancon AG, bisher in S c h w e n d e , Beratung von Unterneh-
mungen, interne Weiterbildung, Betreibung von Handels- und Vermitt-
lungsgeschäften sowie die Beteiligung an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3261). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz neu: R ü t e . Domizil neu:
Alpsteinstrasse 13, 9050 Appenzell. Zweck neu: Beratung von Unter-
nehmungen, interne Weiterbildung, Betreibung von Handels- und Ver-
mittlungsgeschäften sowie Beteiligungen an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Mitteilungen: sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krause, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Roth-Gros-
ser, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift); Grosser, Beth, von Herisau, in Weissbad (Schwende), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung).

6. Dezember 1999
Appenzell-Innerrhodische Kantonalbank, in A p p e n z e l l , Kanto-
nalbank, Staatsinstitut (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Guido, von
Oberegg, in Oberegg, Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Beat, von Appenzell, in Appenzell (Schwende),
Mitglied des Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Looser, Melchior, von Alt St. Johann, in
Oberegg, Mitglied des Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kol-
ler, Hanspeter, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Mitglied des
Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Max, von Grin-
delwald, in Appenzell, Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied des Bankrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.12.1999

(8010)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1345 vom 25. 02. 1998. TCR FITNESS AG, in  R o r -
s c h a c h , Betrieb eines Fitness- und Freizeitcenters usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1529). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tindl, Peter, von Romanshorn, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

10.12.1999

(8011)

Bühler + Winteler AG, in  F l a w i l , Enzenbühlstrasse 71, 9230 Flawil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1999. Zweck:
Ausführung von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten sowie Handel mit
Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bühler, Adolf, von Alt St. Johann,
in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winteler, Daniel, von Ap-
penzell, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.12.1999

(8012)

Tradecom AG, in  M ö r s c h w i l , Fahrnstrasse 35, 9402 Mörschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 1999. Zweck:
Vermarktung von Medienrechten aller Art, An- und Verkauf von Wert-
schriften und Beteiligungen sowie Verwaltung von Vermögen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder andere Übertra-
gungsmittel. Eingetragene Personen: Jud, Roger, von Schänis, in
Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JRJ Revisions GmbH, in
Mörschwil, Revisionsstelle.

10.12.1999

(8013)

All Solution AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8937).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
viso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.12.1999

(8014)

Büchi Labortechnik AG, in F l a w i l , Entwicklung von technischen
Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S.
5607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig,
Dr. Norbert, von Diepoldsau, in Unterentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-
hals, Hanspeter, von Muttenz und Niederbipp, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.12.1999

(8015)

Cena AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Gaststätten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2087).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand
Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

10.12.1999

(8016)

Complet-e (Schweiz) AG, in S a r g a n s , Entwicklung von Software-
produkten aller Art und deren Vertrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6328). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nadler, Ralf, von Lommis, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Ro-
ger, von Vilters-Wangs, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Niklaus,
von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupf,Achilles, von Flums, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

10.12.1999

(8017)

Heer + Tailleur AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Herstellung von und
Handel mit Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 1996, S. 3802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Indermaur, Alfred, von Berneck, in St. Gallen, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Balz, von Glarus, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(8018)

Heer + Tailleur Exportverpackungen AG, Buchs, in B u c h s

S G ,

Herstellung von und Handel mit Verpackungen aller Art usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Indermaur, Fredy, von Bern-
eck, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Heer-Hess,
Balthasar, von Glarus, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(8019)

Inter Regio AG, in S t . G a l l e n , Koordination des Einkaufs von
Spitalbedarf im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6482).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kündig, Ruedi, von Bauma, in Bad Ragaz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(8020)

Run-Soft, Computerprodukte AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nastasi-Dondup, Baldassare, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Crisitiano, Gerardo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Trübbach (Wartau), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geor-
giadis, Andreas, von Embrach, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rupf, Olaf, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwarzenbach, Daniel, von Zürich, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmann,
Rolf, von Derendingen und Matzendorf, in Werdenberg (Grabs), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wyssmann, Thomas,
von Neuenegg, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(8021)

Terranera AG, in W i l S G , Herstellung von und Handel mit sowie
Import und Export von Produkten aus dem Bereich der Umwelttechno-
logie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyenberger, Roman, von
Bussnang, in Wil SG, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

10.12.1999

(8022)

Vifor (International) AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Produkten der chemischen, pharmazeutischen und der damit
verbundenen Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.
04. 1999, S. 2700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Carl M., von Zürich, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonny, Jean-Pierre, von Chevroux und Bremgarten bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Douaze,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geisser, Dr. Peter, von Gansingen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kirsch, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Speicher, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Murisier, Pierre, von Puidoux, in
Grand-Lancy (Lancy), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Winkelmann, Dr. Ernst, von Siselen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zampieri, Dr.
Giovanni, von Lenzburg, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Zwyer, Peter, von Sisikon, in Teufen AR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Berger, Franz,
von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in
Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(8023)

Ender Oeko-Systeme GmbH, in S t . G a l l e n , Glockengasse 4, 9004
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 1999. Zweck: Produktion von und Handel mit oe-
kologischen Kunststoffartikeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma T. Ender Oeko-Systeme, in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 175’365.81 und
Passiven von CHF 53’740.70, zum Preise von CHF 121’625.11, wovon

CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 101’625.11
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ender-Cerovac, Tatjana, österreichische Staatsan-
gehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stevanovic,
Zorica, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Rheineck, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.12.1999

(8024)

Profittel GmbH, in  W i d n a u , Ankauf, Verkauf und Vermittlung von
sowie Handel mit Gegenständen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Statuten-
änderung: 9. 12. 1999. Firma neu: PROFITELL GmbH.

10.12.1999

(8025)

Topas Metallbau GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Fabrikation von und
Handel mit Metallwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3934). Domizil neu: Maugwiler-
strasse 17, 9552 Bronsschofen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zobi, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Franco, von Bad Ragaz, in
Schwarzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.12.1999

(8026)

Dutler Fahrzeug-Elektrik-Elektronik, in A u S G , Hauptstrasse 141,
9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeug - Elektrik -
Elektronik. Eingetragene Personen: Dutler, Peter, von Sevelen, in Au
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(8027)

Profittel D.H. Bischofberger, in  W i d n a u , Makleragentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389). Firma neu: PROFITELL
Daniel Bischofberger. 
Zweck neu: Ankauf, Verkauf und Vermittlung
von sowie Handel mit Gegenständen aller Art; kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten.

10.12.1999

(8028)

Falk Langgass-Center, in S t . G a l l e n , Autohandel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.12.1999

(8029)

T. Ender Oeko-Systeme, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit ökologischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099). Die Aktiven und Passiven sind an die
Ender Oeko-Systeme GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.12.1999

(3391)

Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3233 vom 24. 11. 1999. IFBM Infobörse für Ma-
nagement AG, 
in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.
11. 1999, S. 8118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Schloss Holte-Stukenbrock (D)].

10.12.1999

(3392)

Mediafin Chur AG, in  C h u r , Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999, 9. 12. 1999.
Zweck: Beratung, Handel und Vermittlung für international tätige
Druckerei-, Medien- und grafische Unternehmen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russi, Nico,
von Andermatt, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DARUCO
Treuhand GmbH, in Chur, Revisionsstelle.

10.12.1999

(3393)

Interbau Bautenschutz Landquart AG, in I g i s , Bauarbeiten jeder
Gattung und insbesondere Herstellung sowie Einbau aller Art von Ab-
dichtungen, Beschichtungen, Flachdächern, Böden, Décorbelägen so-
wie artverwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8343). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneller, Erwin, von Felsberg, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

10.12.1999

(3394)

Hotel Tgesa Scarpatetti GmbH, in  C u n t e r , 7452 Cunter, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
11. 1999. Zweck: Betrieb des Hotelunternehmens sowie des Gastwirt-
schaftsbetriebes im Hotel Tgesa Scarpatetti, Cunter; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Frau Regine Therese Valli
geb.Marti, in Cunter, und von Herrn Beat Eduard Marti, in Shanghai,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.11.1999 Getränke, Lebensmittel und
Drucksachen gemäss Liste vom 25.11.1999 zum Preise von CHF 10 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Valli-Marti, Regine
Therese, von Solothurn, in Cunter, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000;
Marti, Beat Eduard, von Breitenbach, in Shanghai (China), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.

10.12.1999

(3395)

Ciardo Gustavo, in  C h u r , Hohenbühlweg 44, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipser-, Maler- und Platten-
legerarbeiten. Eingetragene Personen: Ciardo, Gustavo, italienischer
Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(3396)

Claudio Beeler, in T a m i n s , Forellenweg 34, 7015 Tamins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Antiquitäten usw. Musi-
ker (Alleinunterhalter). Eingetragene Personen: Beeler, Claudio, von
Rothenthurm, in Tamins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(3398)

Sigra, Kurt Gradolf &amp; Co. , in  C h u r , Handel mit Arbeitsbekleidun-
gen, Arbeitsschutzeinrichtungen sowie Zubehör für Bau-, Industrie und
Forstwirtschaft, Stützpunkthändler von Kärcher-Reinigungsmaschinen
usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7598).
Domizil neu: Deutsche Strasse 5, 7000 Chur.

10.12.1999

(3400)

CONT SA, in S a m e d a n , Via Retica 26, 7503 Samedan, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 1999. Scopo: consu-
lenze e servizi gestionali, amministrativi e tecnicoproduttivi sul settore
tessile e abbigliamento inclusi mezzi di produzione; la società potrà
compiere tutte le operazioni necessarie al raggiungimento dello scopo
sociale, mobiliari, immobiliari e finanziarie nonché assumere partecipa-

16. 12. 1999

No 245 – 8527

zioni in altre società od imprese aventi scopo analogo od affine al pro-
prio. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF
100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono per lettera nel caso in cui tutti i loro nomi fossero noti; negli altri
casi mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Lüthi, dott.
Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro, con firma individuale;
Merz-Burkhard, Edith, da Beinwil am See, in Mörschwil, ufficio di revi-
sione.

Aargau – Argovie – Argovia

10.12.1999

(9387)

H. Wetter AG Hallen Stahl- + Metallbau, in S t e t t e n A G , Werk-
strasse 7, 5608 Stetten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 12. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Hallen,
Stahl- und Metallbauten sowie Handel mit Stahl- und Metallbaupro-
dukten; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wetter, Hans Peter, von Remetschwil, in Meggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Weter, Heinz Jürg, von Remetschwil, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aerni, Christian, von Gunzgen, in Gunz-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann,
Adolf Herbert, von Hägglingen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kull, André Jakob, von Niederlenz und Windisch, in Thalheim
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Lüssaberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Leuenberger, Daniel, von Lützelflüh, in Mellingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwarzenbach, Nicole, von Thalwil, in Hausen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wetter, Katharina, von Remetschwil, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; UTA &amp; Schmid Revi-
sions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

10.12.1999

(9388)

Aerztelabor Badena AG, in  B a d e n , Betrieb eines Laboratoriums für
klinisch- chemische, hämatologische und Spezialuntersuchungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860). Statutenän-
derung: 24. 11. 1999. Firma neu: aerztelabor badena ag. Zweck neu: Be-
trieb eines Laboratoriums zur Ausführung von klinisch- chemischen-, hä-
matologischen- und Spezialuntersuchungen sowie Dienstleistungen im
administrativen medizinischen Bereich; die Gesellschaft kann Immobi-
lien aller Art sowie Grundstücke kaufen, verkaufen, pachten, verpachten
und belehnen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die be-
absichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 14.12.1979 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ASP Treuhand + Informa-
tik AG, in Landschlacht, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.12.1999

(9389)

Art&amp;Tech AG, in A a r a u , Unternehmensberatung, Gesamtlösungen
im Bereich Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.
10. 1998, S. 7385). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: thv Revisions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9390)

Bemani Motorenbau AG, in  B e i n w i l a m S e e , Aufbau und Un-
terhalt von Rennfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4657). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: thv Revisions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9391)

Bieri Stäge und Schreinerei AG, in R e i n a c h A G , Betrieb einer
Schreinerei und Herstellung von Treppen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: thv Revisions-AG, in
Aarau].

10.12.1999

(9392)

Bähni + Lüscher AG, in  M u h e n , Architekturbüro. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Re-
visions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9393)

Cadifra AG, in A a r a u , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
technischer Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1998, S. 5735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: thv Revisions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9394)

Carlit AG, in  W ü r e n l o s , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1996, S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Böckeler, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Weingarten
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pohle, Erhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Ravensburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(9395)

Daniel Suter AG, in  S u h r , Kauf und Verkauf usw. von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9396)

EWS Energie AG, in M e n z i k e n , Versorgung von Industrie, Ge-
werbe und Haushaltungen mit Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 24. 11. 1999, S. 7971). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: thv Revisions-AG, in
Aarau].

10.12.1999

(9397)

Fernwärme Siggenthal AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Re-
visions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9398)

Gloor Goldschmied AG, in A a r a u , Handel mit und Fabrikation von
Gold- und Silberwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12.
1995, S. 6890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9399)

H. Wetter AG Baden, bisher in B a d e n , Herstellung von Stahl- und
Metallbaukonstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1791). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: Wetter
Industrie- + Gewerbebau AG. 
Sitz neu: R e m e t s c h w i l . Domizil
neu: Landstrasse 3, 5453 Busslingen. Zweck neu: Planung und Ausfüh-
rung von Industrie-, Gewerbe- und Wohnbauten sowie Verwaltung von
Immobilien; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und

Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern. [Die Betriebs- und Büroadresse in Stetten ist aufgehoben.].
[gestrichen: Betriebs- und Büroadresse: Werkstrasse 7, Stetten AG].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geissmann,
Adolf Herbert, von Hägglingen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Daniel, von Lützelflüh, in Mellingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Wetter, Katharina Hildegard, von Remetschwil, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kull, André Jakob, von
Niederlenz und Windisch, in Thalheim AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwarzenbach, Nicole, von Thalwil, in Hausen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Aerni, Christian, von Gunzgen, in Gunzgen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bis-
her: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

10.12.1999

(9400)

Heiz- und Regeltechnik Bernhard Hächler AG, in  G r ä n i c h e n ,
Dienstleistungen im Bereich der Wärmeerzeugung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6887). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Re-
visions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9401)

IBIK Consulting AG, in A a r a u , Erwerb von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Thv Revisions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9402)

Lehmann 2000 AG, in Z o f i n g e n , Planung und Ausführung von
Heizungs- und Kälteanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.
03. 1996, S. 1658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9403)

MERWA Schule AG, in A a r a u , Betrieb einer Schule, Handel mit
Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: thv Revisions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9404)

Suhner Abrasive Expert AG, in  B r u g g , Handel mit Geräten und Wa-
ren aller Art zur Oberflächenbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

10.12.1999

(9405)

Tell Makler AG, in  M ö h l i n , Vermittlung von Versicherungen aller
Art und Durchführung der damit verbundenen Hilfsgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bis-
her: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

10.12.1999

(9406)

Teppich Kistler AG, in K o b l e n z , Teppiche und Bodenbeläge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Domizil neu:
Landstrasse 34, 5322 Koblenz. Weiterer Geschäftsbetrieb: in 5312 Döt-
tingen, Surbtalstrasse 22. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kistler, Pius, von Reichenburg, in Tegerfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Koblenz].

10.12.1999

(9407)

Urmax AG, in D i n t i k o n , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: thv Re-
visions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9408)

Villetta Management AG, in  L e n z b u r g , Management-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S.
4090). Statutenänderung: 9. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 140’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 40 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

10.12.1999

(9409)

Weber Spenglerei AG, in W ü r e n l i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau].

10.12.1999

(9410)

Wüst Haustechnik AG, in L u p f i g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1998, S. 8928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

10.12.1999

(9411)

Corag, bisher in Z ü r i c h , Beratung, Entwicklung, Herstellung sowie
Vertrieb und Handel von biologischen, chemischen und chemisch-tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8048). Statutenänderung: 24. 11. 1999. Sitz neu: B r e m g a r t e n
A G . Domizil neu: Obertorplatz 3, 5620 Bremgarten AG. Zweck: Bera-
tung, Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb und Handel von biologi-
schen, chemischen und chemisch-technischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Inventarliste vom 6.5.1997
ein Fahrzeug, Büromöbel und -geräte sowie Hard- und Software, wofür
68 zu 62% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Hans, von Schwellbrunn, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; D-Box, Roberto Tani, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cermak, Dieter, von Zü-
rich, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand
Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

10.12.1999

(9412)

Medi-Trace S.A. , bisher in L o n a y , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 16. 10. 1996, S. 6308). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Firma neu:
Medi-Trace AG. Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: c/o Steffen Treu-
hand AG, Rabengasse 5, 4800 Zofingen. Zweck neu: Betrieb eines Pri-
vatlaboratoriums; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leupi, Walter, von Wikon, in Wi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stephan
Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher]; Rüegger, Urs,
von Vordemwald, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Birsfelden, Mitglied].

10.12.1999

(9413)

Wirz Anlagenbau AG, bisher in R e g e n s d o r f , Handel. Planung
und Produkteion von Anlagen im Bereich der nuklearen Abfallentsor-
gung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032).
Statutenänderung: 7. 12. 1999. Sitz neu: K l i n g n a u . Domizil neu:
Parkstrasse 14, 5313 Klingnau. Zweck: Handel, Planung und Produktion
von Anlagen im Bereich der nuklearen Abfallentsorgung und Ab-
schirmtechnik; die Gesellschaft kann auch Serviceleistungen in diesem
Bereich erbringen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche der zur "Rad Waste"-
Abteilung der Ernst Wirz AG, Kipper &amp; Maschinenfabrik, in Uetikon
am See, gehörenden Aktiven, insbesondere das Inventar, Geschäftsun-
terlagen, Pläne und Zeichnungen, Immaterialgüterrechte sowie Rechte
aus Bewilligungen, das gesamte Know-How im Zusammenhang mit den
in der "Rad Waste"-Abteilung hergestellten Anlagen zum Preis von Fr.
80’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Herbert,
von Uetikon am See und Stäfa, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leimbach, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Selinger,Annemarie,
von Niederweningen, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Selinger, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Endingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Visto
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Quadri, Giuseppe,
von Lugaggia, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.12.1999

(9414)

AQUANOVUM GmbH, in O b e r w i l - L i e l i , c/o Walter Seiler,
Büelstrasse 10 B, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Handel
mit verschiedenen Mineralwassern und Getränken; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Seiler, Walter, von Dietikon, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.–; Fischer, Peter, von
Zürich und Meisterschwanden, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Bühler, Elisabeth, von Steinmaur, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Seiler, Patrick, von Dietikon, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

10.12.1999

(9415)

AR Clean Service GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Kesselstrasse 2, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 1999. Zweck: Ausübung von Dienstleistungen im
Bereich der allgemeinen Gebäudereinigung, wie Unterhaltsreinigung,
Wohnungsreinigungen, Teppichreinigungen, Fensterreinigungen und
Baureinigungen, sowie Hauswartungen und Gartenunterhaltsarbeiten;
die Gesellschaft kann alle im Zusammenhang mit Reinigung anfallen-
den Arbeiten erledigen, national wie auch international Filialen grün-
den, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Reho, Antonello, italienischer Staatsangehöriger,
in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reho, Sonia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Killwangen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.12.1999

(9416)

Café Bar Tochtermann GmbH, in  A a r b u r g , Oltnerstrasse 77, 4663
Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Café
Bar; kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tochtermann, Lora, von Zweisimmen, in Olten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tochtermann, Regula, von Zweisimmen, in Olten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

10.12.1999

(9417)

Inox-Montagen Meier &amp; Stöckli GmbH, in  O b e r r ü t i , Bachweg 17,
5647 Oberrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Schlosserei-
und Metallbauarbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobiliengeschäfte al-
ler Art tätigen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung sämtliche Ak-
tiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Inox-Montagen Meier &amp;
Stöckli", in Oberrüti, zum Höchstpreis von CHF 400’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Rupert, von
Oberrüti, in Oberrüti, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Stöckli, Beat,
von Tägerig, in Oberrüti, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

10.12.1999

(9418)

MUTLU GmbH, in  B u r g A G , Plattenstrasse 13, 5736 Burg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
09. 1999. Zweck: Betrieb von Gastrounternehmungen und Handel mit
Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.09.1999 Küchengeräte und -maschinen zum Preise von insgesamt
CHF 20’000.–, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keven, Erdogan, tür-
kischer StA., in Burg AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keven, Er-
kan, türkischer StA., in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.12.1999

(9419)

C-Trade GmbH, bisher in E g l i s w i l , Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1996, S. 7820). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Sitz neu: S e o n . Domizil
neu: Fliederweg 7, 5703 Seon. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art sowie Ausführung von Planungsarbeiten; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cariola-Litterio,

8528 – No 245

16. 12. 1999

Sonia, italienische Staatsangehörige, in Egliswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Cariola, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Eglis-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cariola, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

10.12.1999

(9420)

Christoph Linder Architektur GmbH, in A a r a u , Ausführung von
Architektur, Planung und Erstellung von Immobilien, sowie Bauleitung
und Bauberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
76 vom 20. 04. 1995, S. 2151). Statutenänderung: 10. 12. 1999.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Barbara, von Thö-
rigen, in Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Linder, Christoph, von Lauterbrunnen, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–].

10.12.1999

(9421)

Metadat GmbH, in  B r u n e g g , EDV-Beratung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3236). Statu-
tenänderung: 2. 11. 1999. Zweck neu: EDV-Beratung, EDV-Analysen
und Programmierung; Führen von Gastwirtschaftsbetrieben; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hotz, Marcel, von Zürich, in Widen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz,
René, von Zürich, in Brunegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 79’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 77’000.–].

10.12.1999

(9422)

Unikum GmbH, in A a r a u , Modeboutique. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7143). Domizil
neu: Rathausgasse 22, 5000 Aarau.

10.12.1999

(9423)

Genossenschaft für Alterswohnungen Wohlen, in  W o h l e n A G , c/o
Peter Tanner, Rebbergstrasse 29, 5610 Wohlen AG, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Erstellung und den Betrieb
von Alterswohnungen in Wohlen; kann selbst Alterswohnungen erstel-
len und betreiben oder sich an deren Erstellung und Betrieb beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, mietens, vermieten,
belasten oder veräussern. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ein-
zig das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Peter, von
Dintikon, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isler, Fritz, von Wohlen AG, in Wohlen AG,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, René, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Hans, von Rüderswil,
in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Waldmeier, Jo-
sef, von Wölflinswil, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle;
Stutz, Paul, von Schongau, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

10.12.1999

(9424)

Elektragenossenschaft Busslingen, in  R e m e t s c h w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2704). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Candinas, Reto, von Disentis, in Re-
metschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaltenstein, Sibille, von
Kloten, in Remetschwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simmen, Andreas, von Realp, in Remetschwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

10.12.1999

(9425)

Genossenschaft Gasthof Bären, in  A a r b u r g ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3511). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Adrian, von Escholzmatt, in Aar-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogt, Maja, von Allschwil und Madiswil, in
Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(9426)

Huber-Buderus AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Erzeugnissen
der Heizungs- und Sanitärtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1999, S. 5621), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheitlin, Robert, von St. Gal-
len, in Oberwil BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gigon, José, von Chevenez, in Mutrux, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.12.1999

(9427)

Algier-Garage Markus Meier, in  N i e d e r w i l

A G , Gösliker-

strasse 12, 5524 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Garagenbetriebes mit Tankstelle sowie Handel mit Fahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von Fischbach-Göslikon, in
Fischbach-Göslikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meier-Stutz, Pe-
tra, von Fischbach-Göslikon, in Fischbach-Göslikon, mit Einzelunter-
schrift.

10.12.1999

(9428)

ARGOVIESION Bertram Som, in  W o h l e n A G , Zentralstrasse 26,
5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige
Versicherungsanalysen und Finanzplanungen. Eingetragene Personen:
Som, Betram, von Muolen und Niederbüren, in Muri AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Som-Rütter, Corinne, von Muolen und Inwil, in Muri
AG, mit Einzelprokura.

10.12.1999

(9429)

Markus Brändli Gartenpflege u. Unterhalt Baumpflege Liegenschaft-
service, 
in  O b e r b ö z b e r g , Dorfstrasse 37, 5225 Oberbözberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten- und Baumpflege und Unter-
halt sowie Liegenschaftservice. Eingetragene Personen: Brändli, Mar-
kus, von Unterbözberg, in Oberbözberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.12.1999

(9430)

Sunneboge, Oeko-Malerei, Peter Erismann, in  S c h a f i s h e i m , See-
talstrasse 52, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Erismann, Pe-
ter, von Habsburg, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eris-
mann-Markwalder, Rosina, von Habsburg, in Lenzburg, mit Einzelun-
terschrift.

10.12.1999

(9431)

Berisa Software Architecture, in W e t t i n g e n , Planung und Reali-
sierung von EDV-Gesamtlösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1993, S. 5072). Firma neu: Berisa triWerk.

10.12.1999

(9432)

Rubico A. Schönenberg, in  L e n z b u r g , Verarbeitung von Fassaden-
dichtungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1672).
Domizil neu: Sägestrasse 40, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Verarbeitung
von Fassaden-, Fenster-, Türendichtungen, sowie Dichtungen für den

Apparatebau und die Industrie. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schönenberg, Albert, von Altwis, in Niederlenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf].

10.12.1999

(9433)

Studio Activities Marlies Zentner, in  L e n z b u r g , Betrieb eines
Gymnastikstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3146).
Zweck neu: Betrieb eines Gymnastik- und Kosmetikstudios.

10.12.1999

(9434)

Urbino Innenarchitektur &amp; Design Urban Ruoss, in  M ö h l i n , Pla-
nung für Umbauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994,
S. 5727). Domizil neu: Obere Fuchsrainstrasse 30, 4313 Möhlin.

10.12.1999

(9435)

Lebensmittel "Schmitte" H. Altermatt, in M a g d e n , Traiteur- und
Lebensmittelgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11.
1984, S. 3946). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.12.1999

(9436)

Freddy Steiner Ladenbau, in  B o s w i l , Ladenbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8445). Mit Verfügung vom 15.10.1999
hat der Konkursrichter des Bezirks Muri den Konkurs widerrufen. In-
folgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [gestrichen: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 23.10.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden.].

10.12.1999

(9437)

HTP Habegger-Treuhand &amp; Partner, in  W a l t e n s c h w i l , Treuhand-
büro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1474).
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 1999. Umwand-
lungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervor-
gegangen, die am 01.01.1989 ihren Anfang nahm und am 15.02.1989 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.1999 wurde die Ge-
sellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Habegger, Walter, von Trub, in Walten-
schwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter]; Meyer Habegger, Christine, von Trub, in Walten-
schwil, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.12.1999

(3747)

Bächi-Cord AG, in  N e u n f o r n , Herstellung und Vertrieb von Cord-
waren, insbesondere von Bindfaden, Schnüren, technischen Zwirnen
und Seilerwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bä-
chi, Adrian, von Bülach, in Oberneunforn (Neunforn), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bächi, David, von Bülach, in Sulz ZH (Rickenbach
ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(3748)

CN Immobilien &amp; Grundinvest  AG, in    K r e u z l i n g e n , Bau  einer
5-Sterne-Hotelanlage mit Spielbank, Golfplatz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ayari-Sutter, Marlies, von Appenzell, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(3749)

HFS Toresa AG, in A f f e l t r a n g e n , Fabrikation von und Handel
mit Torfersatzprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7417). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofs-
zell, mit Kollektivprokura zu zweien; Brüllhardt, Ruedi, von Albligen, in
Oberaach (Amriswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hansrudolf, von
Luzern, in Kappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
mund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen,Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Remund, Jeanne-
Pierre, Mitglied]; Arnold, Josef, von Spiringen, in Aarberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Benno, von Seedorf BE, in Utzi-
gen (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegen-
thaler, Peter, von Trub, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wellauer, Rony, von Frauenfeld, in Hüttwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Herbert, von Bir-
menstorf AG, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisions-
stelle.

10.12.1999

(3750)

OBI-Ter AG, in A f f e l t r a n g e n , Vertrieb von Rindenmulch und
Rindenhumus, gärtnerischen Substraten, einschliesslich Blumenerden,
Torf und Torfersatzprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4659).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Brüllhart, Ruedi, von Albligen, in Oberaach (Amris-
wil), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Hansrudolf, von Luzern, in Kappelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remund, Jean-Pierre, von Feren-
balm, in Bolligen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Josef, von Spiringen, in Aarberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Benno, von Seedorf BE, in Utzi-
gen (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegen-
thaler, Peter, von Trub, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wellauer, Rony, von Frauenfeld, in Hüttwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Herbert, von Bir-
menstorf AG, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisions-
stelle.

10.12.1999

(3751)

Party- und Festservice Rutishauser AG, in  K r e u z l i n g e n , Party-
willige Kunden mit Essen, Trinken, Geschirr, Service, Zelten usw. zu be-
liefern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2340). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ofri Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

10.12.1999

(3752)

VINT Mineralöl AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, insbesondere aus der Mineralölbranche, sowie Wahrneh-
mung von Koordinationsfunktionen hinsichtlich Geschäftsführung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5523). Firma neu:
VINT Mineralöl AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.12.1999 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o HB &amp; P Treuhand, St. Alban-Anlage 44, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbing, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Treuhand, Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

10.12.1999

(3753)

McRemy AG, in  A a d o r f , Einrichtung und Betrieb von Gastrono-
miebetrieben und Instituten für Schönheit und Gesundheit sowie Han-
del mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02.
1999, S. 810). Firma neu: McRemy AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 07.10.1999.

10.12.1999

(3754)

KRB Kessel- &amp; Rohrleitungsbau GmbH, in K e m m e n t a l , Repara-
turen und Installationen auf dem Gebiet Kessel- und Rohrleitungsbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6955). Adresse der Verwaltung neu: Jörg Bachmann, Breitestrasse 3,
8575 Bürglen TG.

10.12.1999

(3755)

Dosantos RS GmbH, in K r e u z l i n g e n , Beratung im Gastrobe-
reich und Handel mit Gütern aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5206). Firma neu: Dosantos
RS GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.09.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Reimar Stöckli, Oberdorf 8, 8752 Näfels. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöckli, Reimar, von Wolhusen, in Näfels, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer].

10.12.1999

(3756)

DaRo Gastro GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Führen von Betrieben
der Gastronomie, Restaurants, Dancings, Discos und Pubs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749).
Firma neu: DaRo Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Diessenhofen vom 01.10.1999.

10.12.1999

(3757)

Guerra &amp; Schweizer Hoch- und Tiefbau GmbH, in  R o m a n s h o r n ,
Übernahme des Baugeschäftes E, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884). Firma neu: Guerra &amp;
Schweizer Hoch- und Tiefbau GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arbon vom 11.10.1999.

10.12.1999

(3758)

Käsereigesellschaft Illhart, in W i g o l t i n g e n , Bestmögliche Ver-
wertung der der Genossenschaft zur Verfügung stehenden Milch durch
den Betrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Hans, von Guggis-
berg, in Illhart (Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Richard, von
Erlen, in Illhart (Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.12.1999

(3759)

Milchlieferantengenossenschaft Strass, in  G a c h n a n g , Möglichst ra-
tionelle Verwertung oder Verkauf der produzierten Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1988, S. 746). Firma neu: Milchlieferan-
tengenossenschaft Strass in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.06.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Althaus, Hugo, von Wangen-Brütti-
sellen, in Strass (Gachnang), Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stettler, Fritz, von Bolligen, in
Strass (Gachnang), Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Herzog, Ernst (1943), von Gachnang, in Nie-
derwil TG (Gachnang), Kassier und Liquidator, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Kassier].

10.12.1999

(3760)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  R o m a n s h o r n , Füh-
rung einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3927), mit Hauptsitz in: Amlikon-Bissegg. Domizil neu:
Feldeggstrasse 21, 8590 Romanshorn.

10.12.1999

(3761)

Luginbühl Handel, in H ü t t w i l e n , Bärenholzstrasse, 8537 Nussbau-
men TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Luginbühl, Ines, von Krattigen, in Nuss-
baumen TG (Hüttwilen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.12.1999

(3762)

Josef Dörig, bisher in S t . G a l l e n , Büro für Möbel-Design, Raum-
gestaltung und Innenarchitektur, sowie Verkauf von handwerklichen
Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1754). Sitz neu:
D i e s s e n h o f e n . Domizil neu: Schupfenzelgstrasse 17, 8253 Dies-
senhofen. Zweck: Büro für Möbel-Design, Raumgestaltung und Innen-
architektur, sowie Verkauf von handwerklichen Möbeln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörig, Josef, von Appenzell, in Diessen-
hofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Dörig-
Bösch, Liselotte, von Appenzell, in Diessenhofen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].

10.12.1999

(3763)

Body Gym V. Famiglietti, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Fitnessin-
stituts, Fitnesstraining, Body-Building, Solarium sowie Handel mit
Sportlernahrung, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4478).
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

10.12.1999

(3764)

Bühler-Nadler Verena, in  H o m b u r g , Betrieb des Gasthauses zur
Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3316). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
07.09.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.12.1999

(3765)

Josef Slabe, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Lüftungs- und Bauspengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7168). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
08.09.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.12.1999

(3766)

Jöhl Design, in  M ü n c h w i l e n T G , 3-D-Grafik, Offsetdruck, Sieb-
druck, Computer Design, Montage von Sonnenschutzfolien und Be-
schriftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7600). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
18.08.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.12.1999

(3767)

Sandro Casanova, in R o g g w i l T G , Betrieb des Restaurants Ster-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1985, S. 4586). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid der Rekurskommission des
Obergerichts des Kantons Thurgau vom 21.09.1998 der Konkurs eröff-
net worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.12.1999

(879)

Bossi &amp; Bersani SA, in  B e l l i n z o n a , impresa di costruzione per la-
vori di sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1.
1998, pagina 221). Nuove persone iscritte o modifiche: Morettini, Paolo,
da Lavertezzo, in Riazzino, con firma collettiva a due con un membro;
Ghisolfi, Floriano, da Sementina, in Chironico, con procura collettiva a
due con un membro.

16. 12. 1999

No 245 – 8529

10.12.1999

(880)

ECOCAR Sagl, in  B e l l i n z o n a , Viale Portone 10, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 12.
1999. Scopo: la gestione di un’autofficina, la compravendita di autovet-
ture nuove e d’occasione, la riparazione di autoveicoli, la compravendita
ed il montaggio di pezzi di ricambio, nonché ogni altra attività in connes-
sione con lo scopo principale. La società può aprire filiali e succursali sia
in Svizzera che all’estero, può partecipare ad imprese analoghe sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni ai soci avvengono per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Traver, Diego, da Bellinzona, in Cade-
nazzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Lusser, Florian, da Schattdorf, in Cadenazzo, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

10.12.1999

(881)

Syntesi Agenzia di Comunicazione Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  San
Gottardo 44, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 11. 1999. Scopo: la consulenza integrata in
comunicazione e in strategia globale, nonché lo svolgimento di ogni
attività di marketing. Essa si occupa in particolare di pubbliche rela-
zioni, dell’organizzazione di campagne pubblicitarie, dell’elaborazione
di strategie multimediali, della realizzazione di segnaletica commer-
ciale, ecc. La società potrà inoltre occuparsi della promozione e della
vendita di merci e servizi ed esercitare ogni ulteriore attività atta a con-
seguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia
all’estero. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che
all’estero succursali, società affiliate nonchè fondazioni e potrà parteci-
pare ad altre società. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Inviti e comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di
lettera raccomandata o tramite telefax. Persone iscritte: Roth, Fulvio, da
Zetzwil (AG), in Bellinzona, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.–; Carnevale, Mario, cittadino italiano, in
Brione (s/Minusio), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 7’000.–; D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–.

10.12.1999

(882)

SNACK BAR TRE C Sagl, in C a d e n a z z o , L’amministrazione e la
gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 206
del 22. 10. 1999, pagina 7245). Statuti modificati: 7. 12. 1999. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ramundo, Alessio, cittadino italiano, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Milanovic, Stojanka,
cittadina bosniaca, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–]; Della Chiesa, Meinardo, da Lugano, in Ca-
rabbia, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

10.12.1999

(883)

Banca Raiffeisen Giubiasco e Valle Morobbia, in  G i u b i a s c o , la
banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di
Federico Guglielmo, società cooperativa (FUSC no. 160 del 19. 8. 1999,
pagina 5683). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schaer, René, da
Gondiswil, in Giubiasco, vice-gerente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lotti, Giorgio, da Sant’Antonino, in Giu-
biasco, vice-gerente, con firma collettiva a due.

10.12.1999

(884)

Rovelli Giuseppe, in  B e l l i n z o n a , Via  Caratti 2, c/o Rovelli Sacha,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: incisioni
personalizzate su metallo e sintetico, e vendita coltelli. Persone iscritte:
Rovelli, Giuseppe, da Giubiasco, in Bellinzona, titolare, con firma indi-
viduale.

10.12.1999

(885)

Bar Stadio di Llamas, in  B e l l i n z o n a , ristorante, caffé, bar e pizze-
ria, ditta individuale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1995, pagina 6562). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

10.12.1999

(886)

Lo Scugnizzo di Tortoriello, in  G i u b i a s c o , commercio abbiglia-
mento per neonati e bambini fino a 12 anni, ditta individuale (FUSC no.
189 del 29. 9. 1993, pagina 5100). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Locarno

10.12.1999

(1066)

Lumaflex SA, in A s c o n a , Via Baraggie 56, 6612 Ascona, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 12. 1999. Scopo: operare
nel settore edile, eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, promozioni
immobiliari e la compravendita di immobili. La società può inoltre ese-
guire lavori di pittura, di gessatura, di casseratura di beton, di posa di
mattoni a facciavista e generali. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali
ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Faustinelli, Ka-
tharina, da Mühledorf SO, in Sementina, amministratrice unica, con
firma individuale; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.

10.12.1999

(1067)

Minoggio Silvano Sagl, in L o c a r n o , Via ai Saleggi 40, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 12.
1999. Scopo: lo svolgimento di opere da pittore, comprese la vernicia-
tura di superfici, la posa di tappezzerie, l’isolazione termica degli edifici
ed ogni altra opera direttamente o indirettamente legata allo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Minoggio, Ugo, cittadino italiano, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Minog-
gio, Silvano, cittadino italiano, in Losone, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 2’000.–.

10.12.1999

(1068)

Punto Stampa Discount Sagl, in M u r a l t o , Via S. Gottardo 25, 6600
Muralto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 12. 1999. Scopo: ricostruzione, rigenerazione e vendita di materi-
ale consumabile (nastri per stampanti, cartucce a getto d’inchiostro, car-
tucce laser, rigenerate-compatibili-originali) per stampanti, fax, fotoco-
piatrici, macchine per scrivere e simili. Commercio di apparecchiature e
materiale d’ufficio nonché di diversi articoli promozionali. La società
potrà partecipare a società con scopo simile e fondare succursali sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Crausaz, Roberto, da Lutry, in Bex,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Petkovic, Ljiljana, cittadina croata, in Locarno, socio, con procura indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–.

10.12.1999

(1069)

Interrace Team Jo Vonlanthen AG, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o ,
organizzazione e realizzazione di esposizioni nel settore dello sport a
motore, promozione dello sport in generale, società anonima (FUSC no.
213 del 02. 11. 1995, pagina 6025). Statuti modificati: 7. 12. 1999. [La di-
sposizione statutaria relativa all’apporto è stata abrogata] [radiati: E
stato fatto apporto alla società, come a contratto d’apporto 19.08.1982
di una macchina "Range Rover" anno 1981, 1 carrello "Kufer", 1 bici da
corsa, 1 motorino, e diversi articoli per un importo di CHF 35’000.–, ac-
cettato e computato sul capitale sociale per tale importo.]. Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adattato al nuovo
diritto azionario.

10.12.1999

(1070)

Baccalà Igor Sagl, in  B r i s s a g o , Via  Costa di Mezzo 40, 6614 Bris-
sago, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data  dello  statuto:
7. 12. 1999. Scopo: la progettazione, la compra-vendita, l’istallazione e la
manutenzione di impianti sanitari e di impianti di riscaldamento;
l’esecuzione di opere da lattoniere e ogni altra attività nei rami menzio-
nati idonea a conseguire lo scopo sociale. La società può partecipare ad
altre imprese e società aventi uno scopo analogo. La società può inoltre
costituire delle succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Baccalà, Igor, da Brissago, in Brissago, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Baccalà, Giuseppe (detto
Pino), da Brissago, in Brissago, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

10.12.1999

(1071)

World Karate Confederation (WKC), in L o c a r n o , regolare, svilup-
pare e fortificare la disciplina del Karate nel mondo sotto il profilo edu-
cativo, culturale e sportivo tramite seminari tecnici, stages, campionati e
quanto sia ritenuto necessario... Associazione (FUSC no. 96 del 20. 05.
1998, pagina 3439). Recapito: [L’associazione è ora priva di domicilio le-
gale.].

<i>Ufficio di Lugano

10.12.1999

(5852)

CORAL REAL ESTATE HOLDING SA, in L u g a n o , Via Canto-
nale 19, c/o Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 12. 1999.
Scopo: L’acquisto, il finanziamento, l’amministrazione, la locazione, la
vendita di immobili di ogni genere all’estero, come pure la partecipa-
zione a società immobiliari estere. Il finanziamento e la gestione di ope-
razioni commerciali ed industriali, nonchè la partecipazione in imprese
aventi scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Orlando, San-
dro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due;
Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due;
Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.12.1999

(5853)

FRANCIACORTA IMMOBILIARE SA, in  L u g a n o , Via  al  Forte 8,
c/o T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 12. 1999. Scopo: la ristruttura-
zione, l’acquisto, l’amministrazione, la vendita di beni immobili esclusiva-
mente all’estero, soprattutto in Lombardia e in particolare nella provin-
cia di Brescia. Può assumere rappresentanze, partecipare a ditte ana-
loghe, come pure espletare qualsiasi attività connessa con lo scopo so-
ciale. E’ esclusa la partecipazione in società immobiliari con sede in Sviz-
zera e attive sul mercato immobiliare svizzero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti noti avvengono medi-
ante lettera. Persone iscritte: Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario
Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.

10.12.1999

(5854)

Happy Body Center SA, in L u g a n o , Via Cantonale 3, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 1999.
Scopo: il commercio di articoli sportivi, di prodotti di bellezza e per trat-
tamenti estetici, la gestione di palestre, sauna, solarium, istituti di bel-
lezza. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Valsangiacomo, Veronica, da
Castel San Pietro, in Pregassona, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.12.1999

(5855)

L, E&amp;P Holding SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni so-
cietarie. Capitale azionario: CHF 650’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 650’000.–. Azioni: 6’500 azioni nominative da CHF 100.–. Conferi-
menti in natura: apporto di 5’000 azioni nominative da CHF 100.– della
Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, per il valore di CHF
500’000.– e di 1’500 azioni nominative da CHF 100.– della Lambertini,
Ernst &amp; Partners Gestioni Immobiliari SA, in Lugano, per il valore di
CHF 150’000.–, accettato dalla società per complessivi CHF 650’000.–,
interamente computati sul capitale azionario, contro rimessa agli appor-
tatori di 6’500 azioni nominative da CHF 100.–. Contratto di apporto:
03.12.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lamber-
tini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, presidente, con firma indi-
viduale; Ernst, Thomas, da Pregassona, Zuruigo e Lupsingen, in Pregas-
sona, vice-presidente, con firma individuale; De Stefani, Fabrizio, da
Aranno, in Aranno, membro, con firma collettiva a due; Dal Magro, Fau-
sto, da Curio, in Dino (Sonvico), membro, con firma collettiva a due; La-
ris Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.12.1999

(5856)

VALCREST SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7.
12. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e la locazione di
beni immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la part. 1473
RF di St. Moritz per il prezzo di CHF 6’600’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Genazzini, Luca, da Aranno, in Mendri-
sio, amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

10.12.1999

(5857)

Albicarta SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a ,

commercio

all’ingrosso di carte, società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pa-
gina 4729). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

<i>Termine di redazione per Natale e 
Capodanno 1999

Per tutte le pubblicazioni e annunci privati sono valide le date
seguenti:

<i>No d’edizione

<i>Data

<i>Termine di redazione

251

Venerdì 24. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 h.

252

Lunedì

27. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 h.

256

Venerdì 31. 12. 1999

28. 12. 1999, 09.00 h.

1

Lunedì

3. 1. 2000

28. 12. 1999, 09.00 h.

La redazione e la casa editrice del Foglio ufficiale svizzero di
commercio resteranno chiuso tutto il giorno il 24.12. e il 31.12.
1999.

10.12.1999

(5858)

Astrom Energy Corporation SA, in A g n o , direzione lavori, società
anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). Statuti modificati:
9. 12. 1999. Nuova ragione sociale: ARCTIC GAS SERVICES SA.
Nuovo scopo: la prestazione di servizi e lo svolgimento di ogni attività e
mandato nel campo del commercio internazionale di materie prime,
segnatamente di gas, merci e prodotti in genere; la partecipazione ad im-
prese industriali, commerciali e finanziarie, nonchè ad altre ditte aventi
scopo analogo.

10.12.1999

(5859)

Cambio Parini SA, in L u g a n o , commercio di cambio-valute, società
anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4452). Nuove persone
iscritte o modifiche: Parini, Luca, da Caslano, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Polato, Renzo, citta-
dino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Zoppi, Paola, da Broglio, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente.

10.12.1999

(5860)

Glaus Mazzantini &amp; Associati SA, in L u g a n o , l’esercizio di
un’agenzia di comunicazione, società anonima (FUSC no. 236 del 3. 12.
1999, pagina 8201). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hub-
schmid, Nadia, da Melide, in Grancia, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Porta, Giorgio, da Pregassona,
in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Mazzantini, Ro-
berto, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Milano (I)].

10.12.1999

(5861)

La Salsita SA in liquidazione, in L u g a n o , compra-vendita di bar,
società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina 8317). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 15.11.1999.

10.12.1999

(5862)

Pic-Film SA, in M a s s a g n o , la produzione di film, società anonima
(FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Nuovo recapito: Via Po-
vrò 8, 6900 Massagno.

10.12.1999

(5863)

Polaria SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 106
del 5. 6. 1998, pagina 3825). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Marco,
da Stabio, in Canobbio, amministratore unico, con firma individuale.

10.12.1999

(5864)

SALVAGNIN SA, in L u g a n o , compravendita di veicoli, società ano-
nima (FUSC no. 240 del 9. 12. 1999, pagina 8346). Nuove persone iscritte
o modifiche: Salvagnin, Elvio, cittadino italiano, in Trento (I), direttore,
con firma individuale.

10.12.1999

(5865)

Savre SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , compra-vendita carrelli elevatori
ed autovetture, società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999, pagina
4321). Persone dimissionarie e firme cancellate: Graber, Jules Antoine,
da Oftringen, in Embrach, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schweizer, Rudolf W., da Hemberg, in Nie-
derrohrdorf, membro, con firma collettiva a due.

10.12.1999

(5866)

Seli SA, in  B r e g a n z o n a , immobili, società anonima (FUSC no. 140
del 24. 7. 1997, pagina 5286). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brem, Giuseppe, da Villmergen, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Beldiba SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chicherio, Rosanna, da Chiasso, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Lardi &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.12.1999

(5867)

Tcheida Design Consulting SA, in  P r e g a s s o n a , commercio di capi
d’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina
3892). Recapito: [Il recapito in Via Ceresio 43 c/o Gestam Consult SA è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.

10.12.1999

(5868)

TI-Capital SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società anonima
(FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 541). Nuovo recapito: Via Soave 2,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Fabio, da
Ligornetto, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guerzoni-Genevay, Marianne, da
Gimel, in Bogis-Bossey, amministratrice unica, con firma individuale;
Guerzoni, Fausto, cittadino italiano, in Bogis-Bossey, direttore, con
firma individuale.

10.12.1999

(5869)

Vidom SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , commercio di materie
prime, società anonima (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8021). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

10.12.1999

(5870)

Finclaro SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuova ragione sociale: Finclaro SA in li-
quidazione. 
In scioglimento: 09.12.1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Corti nata Lotti, Fiorenza, da Canobbio, in Lugano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Destefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquidatore, con firma
individuale.

10.12.1999

(5871)

Baffo Pazzo SA in liquidazione, in L u g a n o , attività aziendali,
società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6330). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.12.1999

(5872)

CdR Casa del Radiatore SA in liquidazione, in P r e g a s s o n a , radi-
atori per automobili, società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pa-
gina 6330). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.12.1999

(5873)

LO SPORTICOLO SERVICES Sagl, in  C u r e g l i a , Via  Nolina 13,
6944 Cureglia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 12. 1999. Scopo: la compravendita, la gestione, la consulenza e
la promozione nel settore della ristorazione. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Allevi, Luca,
da Lugano, in Cureglia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Allevi, Wanda, da Lugano, in Pregassona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

10.12.1999

(5874)

Ceresio, società cooperativa di costruzione, finora in L u g a n o , otte-
nere abitazioni buon mercato per i soci, società cooperativa (FUSC no.
96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). Statuti modificati: 15. 11. 1999. Nuova
sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via delle Scuole 3, 6962 Viga-
nello. Nuovo scopo: procurare ai suoi soci appartamenti confortevoli e a
prezzo modico. La cooperativa si prefigge di raggiungere questo scopo
mediante: l’acquisto di terreni in proprietà o sotto forma di diritto di su-
perficie; la costruzione di case d’abitazione; la locazione prioritaria di
appartamenti ai suoi soci, nell’ambito dei loro bisogni giustificativi.
Sono escluse le operazioni a carattere speculativo. [l’indirizzo degli uf-
fici a Viganello è cancellato]. [radiati: Altri uffici: Via delle Scuole 3 6962

8530 – No 245

16. 12. 1999

Viganello ]. Nuove persone iscritte o modifiche: Comazzi, Gianni, da
Gerra (Verzasca), in Vernate, cassiere, con firma collettiva a due [finora:
in Viganello].

10.12.1999

(5875)

Colonie Liberali-Radicali Ticinesi, in L u g a n o , iniziative atte a cre-
are possibilità di vacanza, società cooperativa (FUSC no. 215 del 14. 9.
1992, pagina 2629). Nuovo recapito: Via Molinazzo 4A, c/o Marzio Gug-
giari, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagna-
menta, Carlo, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Borioli, Luigi, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Bernasconi, Renato, da Mendrisio, in Chiasso, segretario,
con firma collettiva a due; Roberti, Manlio, da Muralto, in Lugano, cas-
siere, con firma collettiva a due; Barchi, Pier Felice, da Arosio, in Bellin-
zona, membro, senza diritto di firma; De Pietri, Gianfranco, da Campo
(Vallemaggia), in Lugano, membro, senza diritto di firma; Ferrario,Ales-
sandro, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma;
Franconi-Poretti, Elsa, da Cureglia, in Viganello, membro, senza diritto
di firma; Ghiringhelli, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma; Pellanda, Cleto, da Osogna, in Osogna, membro,
senza diritto di firma; Salvadè, Luigi, da Caslano, in Tenero-Contra,
membro, senza diritto di firma; Sandmeier, Aldo, da Lenzburg Seengen,
in Lugano, membro, senza diritto di firma; Marazzi, Guido, da Riva San
Vitale, in Muralto, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Guggiari, Marzio, da Savosa, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Ravetta-Ruini, Emanuela, da Bogno, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Minotti, Irma, da Bellinzona,
in Giubiasco, cassiera e segretaria, con firma collettiva a due; Colombo,
Moreno, da Genestrerio, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma;
Dietliker, Michel, da Pfäffikon, in Figino (Barbengo), membro, senza di-
ritto di firma; Genini, Simona, da Cresciano, in Preonzo, membro, senza
diritto di firma; Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, membro, senza
diritto di firma; Righinetti, Tullio, da Ponte Capriasca, in Ponte Tresa,
membro, senza diritto di firma; Zorzi, Luca, da Chironico, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

10.12.1999

(5876)

Associazione Gruppo Assefa Ticino, in M a s s a g n o , romuovere
iniziative per realizzare i principi del movimento sarvodaya, associa-
zione (FUSC no. 161 del 22. 8. 1991, pagina 3683). L’associazione è
sciolta dal 06.12.1999. La liquidazione essendo terminata questa ragione
sociale è cancellata.

10.12.1999

(5877)

Calpi Metallized B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u g a n o , Via
Maggio 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Calpi Metallized B.V. Natura giuridica della sede principale:
besloten vennootschap. Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli
statuti della sede principale: 31.07.1991. Iscrizione nel RC della sede
principale: camera di Commercio e Industria di Amsterdam il
13.08.1991 al n° 33231146. Scopo della sede principale: la commercializ-
zazione di films metallizzati in alto vuoto di carta, cellophane ed affini,
con disegni difrattivi o ologrammi, per etichette, imballaggi alimentari e
imballaggi in genere e la commercializzazione di macchinari, impianti
ed attrezzature. Capitale sociale della sede principale: capitale autoriz-
zato: EUR 3’000’000.– diviso in 3’000’000 di azioni da EUR 1.–. Capitale
emesso e liberato: EUR 600’000.–. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
04.10.1999. Persone iscritte: Lokin, Henricus Carolus Hermanus, citta-
dino olandese, in Amsterdam (NL), membro; Zuketto, Ramon Henri
Martin, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), membro; Calandri,
Piero, cittadino italiano, in Moretta (I), membro; Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, responsabile della succursale, con firma individuale.

10.12.1999

(5878)

GLOBAL IXEL LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: GLOBAL IXEL LIMITED. Natura
giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Londra. Data
degli statuti della sede principale: 27.09.1999. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro delle  società  di  Cardiff  il  27.09.1999  al n°
33848663. Scopo della sede principale: la redazione di un rotocalco cul-
turale. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato LST
10’000.– diviso in 10’000 azioni da LST 1.–; capitale liberato LST 2.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 29.10.1999. Persone iscritte: EURO
MANAGER CORPORATE LTD,

in Wilmington (Delaware,

USA)(rapprsentata da Gassmann, Leo, da Dagmarsellen, in Choulex),
membro; EURO STAFF CORPORATE LIMITED, in Wilmington
(Delaware, USA)(rappresentata da: Frésia, Alain, cittadino francese, in
Montecarlo), membro; Lacaze, Xavier, cittadino francese, in Mougins
(F), direttore della succursale, con firma individuale; Doninelli, Stefano,
da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, direttore della succursale,
con firma individuale.

10.12.1999

(5879)

TEXALPHA SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI LUGANO,
in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: TEXALPHA SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
04.11.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 29.11.1999, sezione B, n° 72516. Scopo della sede
principale: la produzione, la trasformazione ed il commercio di prodotti
tessili, fibre e filati sintetici, artificiali e di fibre animali. Il commercio di
macchine, attrezzature ed ogni altro prodotto destinato all’industria tes-
sile. L’esercizio di attività di intermediazione. Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato: EUR 500’000.– diviso in 500 azioni da
EUR 1’000.–. Capitale liberato: EUR 32’000.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 17.11.1999. Persone iscritte: Passerini, Gilberto, cittadino ita-
liano, in Guidizzolo (I), presidente; Hoffmann, Jean, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga,
in Lussemburgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lus-
semburgo, membro; Vaccani, Luciano, da Aarau, in Pregassona, respon-
sabile della succursale, con firma individuale.

10.12.1999

(5880)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Agno, in A g n o , svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999,
pagina 5283), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gianoni, Franco, da Gnosca, in Gnosca, presidente, con
firma collettiva a due; Pedrolini, Fernando, da Cabbio, in Chiasso, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Beretta-Piccoli, Sandro, da Lu-
gano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due; Riva, Flavio, da
Cagiallo, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Genetelli,
Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario, con firma collettiva a due;
Galli-Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro, con

firma collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Savosa, mem-
bro, con firma collettiva a due; Mellini, Dott. Romano, da Locarno, in
Minusio, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: in Bellin-
zona];Anzalone, Cataldo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura col-
lettiva a due [finora: in Ponte Tresa].

10.12.1999

(5881)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Lugano-Molino
Nuovo, 
in L u g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianoni, Franco,
da Gnosca, in Gnosca, presidente, con firma collettiva a due; Pedrolini,
Fernando, da Cabbio, in Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Beretta-Piccoli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma
collettiva a due; Riva, Flavio, da Cagiallo, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergonzoli,
Eros, da Brissago, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due;
Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: segretario]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo,
segretario, con firma collettiva a due; Galli-Butti, Valeria, da Massagno
e Vacallo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Rusconi,
Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva a due;
Mellini, Dott. Romano, da Locarno, in Minusio, direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: in Bellinzona]; Anzalone, Cataldo, citta-
dino italiano, in Sorengo, con procura collettiva a due [finora: in Ponte
Tresa].

10.12.1999

(5882)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Tesserete, in T e s s e -
r e t e , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianoni, Franco, da Gnosca, in
Gnosca, presidente, con firma collettiva a due; Pedrolini, Fernando, da
Cabbio, in Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Beretta-
Piccoli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due; Riva, Flavio, da Cagiallo, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergonzoli, Eros, da Bris-
sago, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Rossi, Tuto, da
Arzo, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
segretario]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario, con
firma collettiva a due; Galli-Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Bregan-
zona, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Mellini, Dott. Ro-
mano, da Locarno, in Minusio, direttore generale, con firma collettiva a
due [finora: in Bellinzona]; Anzalone, Cataldo, cittadino italiano, in So-
rengo, con procura collettiva a due [finora: in Ponte Tresa].

10.12.1999

(5883)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianoni, Franco, da Gnosca, in
Gnosca, presidente, con firma collettiva a due; Pedrolini, Fernando, da
Cabbio, in Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Beretta-
Piccoli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due; Riva, Flavio, da Cagiallo, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergonzoli, Eros, da Bris-
sago, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Rossi, Tuto, da
Arzo, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
segretario]; Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario, con
firma collettiva a due; Galli-Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Bregan-
zona, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Mellini, Dott. Ro-
mano, da Locarno, in Minusio, direttore generale, con firma collettiva a
due [finora: in Bellinzona]; Anzalone, Cataldo, cittadino italiano, in So-
rengo, con procura collettiva a due [finora: in Ponte Tresa].

10.12.1999

(5884)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , gestione di
patrimoni, succursale (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810), con
sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Benatti,
Dott. Vittorio, cittadino italiano, in Pazzallo, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente e direttore della succursale, con firma
individuale]; Garobbio, Dott. Roberto, da Mendrisio, in Capolago, mem-
bro, con firma collettiva a due; Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in So-
rengo, membro, con firma collettiva a due; Lauro, Luigi, cittadino ita-
liano, in Massagno, direttore della succursale, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Morel, Paolo, da Marnand, in Breganzona, con
procura collettiva a due solo per la succursale.

10.12.1999

(5885)

Mermine Limited, Dublino, succursale di Cadempino, in  C a d e m -
p i n o , compravendita di materie prime, succursale (FUSC no. 166 del
1. 9. 1997, pagina 6421), con sede principale a: Dublino. Nuove osserva-
zioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

10.12.1999

(5886)

Migliarese Angelo, in  P o r z a , Via  Marter 10, 6948 Porza, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di scavi, trasporti, demolizioni,
fornitura di inerti, la manutenzione di opere di sottostruttura e servizio
di calla neve. Persone iscritte: Migliarese, Angelo, cittadino italiano, in
Porza, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.12.1999

(1628)

CARNINI FOOD (SUISSE) SA, in C h i a s s o , c/o Fiduciaria Mega
SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 11. 1999. Scopo: l’acquisto della part. n.
1157 (millecentocinquantasette) di Riva San Vitale allo scopo di stabi-
lirvi in modo permanente un’azienda nel senso dell’art. 2 cpv. 2 lett. a)
LAFE. La produzione e la commercializzazione di prodotti da forno sia
a marchio proprio sia di terzi. La produzione, commercializzazione e di-
stribuzione di prodotti alimentari in genere, di propria produzione o ac-
quistati da terzi. La ricerca di clienti e l’acquisizione di ordini da clien-
tela in rappresentanza di terzi. L’organizzazione distributiva di prodotti
alimentari anche mediante la gestione di magazzini in proprio. Lo stu-
dio e l’implementazione di attività di produzione pubblicitaria e marke-
ting operativo. La partecipazione, in nome proprio o per conto di terzi,
ad altre persone giuridiche aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Carnini, Mario, cittadino italiano, in Villa Guardia (I), pre-
sidente, con firma individuale; Lombardi Serventi, Maria Cristina, da
Airolo, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, membro, con firma collet-
tiva a due; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

10.12.1999

(1629)

HUPAC INTERMODAL SA (HUPAC INTERMODAL AG) (HUPAC
INTERMODAL SA) (HUPAC INTERMODAL Ltd), 
in  C h i a s s o ,
Viale Manzoni 6, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 11. 1999. Scopo: l’organizzazione e la realizzazione di tra-
sporti nell’ambito del traffico intermodale. La società può compiere tutte
le operazioni che sono direttamente o indirettamente connesse con lo
scopo sociale, allargare la propria attività in settori affini, acquistare, ven-
dere ed amministrare immobili, acquistare o partecipare ad imprese. Ca-
pitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
250’000.–. Azioni: 250 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pub-

blicazione: FUSC. Persone iscritte: Bertschi, Dott. Hans-Jörg, da Dür-
renäsch, in Dürrenäsch, presidente, con firma collettiva a due; Ruggli,
Samuel, da Hauptwil-Gottshaus, in Aarberg, membro, con firma collet-
tiva a due; Baumgartner, Dott. Thomas, cittadino italiano, in Fie (I),
membro, con firma collettiva a due; Hoyer, Thomas, cittadino germa-
nico, in Amburgo (D), membro, con firma collettiva a due; Planzer,
Bruno, da Schattdorf, in Widen, membro, con firma collettiva a due; Al-
lemann, Theo, da Welschenrohr, in Mendrisio, membro e direttore, con
firma collettiva a due; Hafner, Peter, da Rickenbach ZH, in Losone, se-
gretario extra CdA, con firma collettiva a due; Kunz, Bernhard, da Zu-
rigo, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Pennacchi, Gior-
gio, cittadino italiano, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Solcà,
Piero, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, con procura collettiva
a due; Howald, Peter, da Thörigen, in Genestrerio, con procura collettiva
a due; Croci,Aldo, cittadino italiano, in Uggiate Trevano (I), con procura
collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.

10.12.1999

(1630)

Conscor SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione al capitale di società fi-
nanziarie, commerciali, industriali, società anonima (FUSC no. 222 del
14. 11. 1996, pagina 7012). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gal-
liano, Dott. Franco, cittadino italiano, in Brunate (I), presidente, con
firma collettiva a due; Galliano Lucia, nata Aloisio, da Besazio, in Besa-
zio, membro, con firma collettiva a due; Tamburini, Luigi, da Monta-
gnola, in Porza, membro e direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schubiger, Dott. August Emil, da Uznach, in
Egg, presidente, con firma individuale; Ostinelli, Ivo, da Morbio Infe-
riore, in Vacallo, membro, con firma individuale; Bevilacqua, Lodovico,
cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma individuale.

10.12.1999

(1631)

Gabor Esercizi SA, in  M e n d r i s i o , la  gestione, l’amministrazione, la
locazione e l’acquisto a titolo mobiliare, di alberghi, ristoranti, locali
notturni ed annessi, società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1996, pagina
1850). Statuti modificati: 6. 12. 1999. Nuova ragione sociale: GABOR
ESERCIZI E COMMERCIO VINI SA. 
Nuovo scopo: la gestione,
l’amministrazione, la locazione e l’acquisto, a titolo mobiliare, di alber-
ghi, ristoranti, locali notturni ed annessi, nonché il commercio di vini di
tutti i tipi e la fornitura di tutti i servizi che siano in relazione con lo
scopo della società. Nuove persone iscritte o modifiche: Bordogna, Ste-
fania, da Paradiso, in Besazio, membro, con firma collettiva a due.

10.12.1999

(1632)

Holdtex Holding AG, finora in C h i a s s o , la partecipazione, finanzi-
aria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli di
titoli azionari di società nazionali ed estere, con particolare riguardo a
quelle operanti nel... Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 1999, pa-
gina 6278). Statuti modificati: 5. 11. 1999. Nuova sede: S t a b i o . Nuovo
recapito: c/o Tintoria di Stabio SA, Via Vite 3, 6855 Stabio. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 6’000’000.– [finora: CHF 5’500’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 6’000’000.–. Azioni: 600 azioni al portatore
da CHF 10’000.– [finora: 550 azioni al portatore da CHF 10’000.–]. Sta-
tuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.

10.12.1999

(1633)

PMI Promozioni e Mediazioni Immobiliari SA, in liquidazione, in
C h i a s s o , la promozione di attività immobiliari, di ogni tipo e genere,
sia in Svizzera che all’estero, l’assunzione di ogni tipo di mandati di me-
diazioni mobiliari ed immobiliari, sia in Svizzera che... Società anonima
(FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367). Con decreto del
10.11.1999, della Pretura di Mendrisio-sud, è stata ordinata la sospen-
sione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

10.12.1999

(1634)

Solis Mail SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio, l’importazione e
l’esportazione di e con prodotti di ogni genere, in particolare con pro-
dotti adatti alla spedizione diretta (direct-mailing), nel ramo non ali-
mentare come in quello... Società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999,
pagina 4687). Statuti modificati: 18. 11. 1999. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Nuova limitazione della trasferibilità delle: la trasferibilità delle azioni
nominative è limitata dallo statuto. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

10.12.1999

(1635)

Solis Produzione SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione e la vendita di
apparecchi elettrici in genere, come pure la partecipazione ad imprese
di carattere analogo, società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pa-
gina 5012). Statuti modificati: 18. 11. 1999. Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Nuova limitazione della trasferibilità delle: la trasferibilità delle azioni
nominative è limitata dallo statuto. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

10.12.1999

(1636)

Tofim SA, in V a c a l l o , la sottoscrizione, la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di beni immobiliari e mobiliari, il commercio di
tutti i generi e la partecipazione ad altre società, sia in Svizzera che...
Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6523). Statuti mo-
dificati: 6. 12. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

10.12.1999

(1637)

Tre B Import Export Mendrisio SA, in  M e n d r i s i o , commercio, im-
portazione ed esportazione di generi alimentari, società anonima
(FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3668). Statuti modificati: 6. 12.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gandola, Giuseppina, da Paradiso, in Besazio, amministra-
trice unica, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

10.12.1999

(1638)

Crilato SA, in C o l d r e r i o , L’acquisto e la vendita di beni immobili,
la partecipazione a società similari, l’assunzione di rappresentanze e
agenzie in campo immobiliare, l’amministrazione di patrimoni immobi-
liari, società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). Nuova
ragione sociale: Crilato SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 10.12.1999.

10.12.1999

(1639)

Jammi Sagl, in  C h i a s s o , esercizi pubblici di ogni genere, società a
garanzia limitata (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6331). Nuovo re-
capito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Orsatti, Jacqueline, da Riva San Vitale,
in Riva San Vitale, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, gerente, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

1

o

dicembre 1999

(133)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Biasca, in B i a s c a ,
favorire lo sviluppo economico del cantone (FUSC del 18. 08. 1999,
n. 159, p. 5648). Persone dimissionarie e firme cancellate: Franco Gia-
noni, da e in Gnosca, presidente del C. A., con diritto di firma collettiva
a due; Fernando Pedrolini, da Cabbio in Chiasso, vice-presidente, con di-
ritto di firma collettiva a due; Flavio Riva, da Cagiallo in Montagnola,
membro del C. A. e della commissione consiglio, con diritto di firma col-
lettiva a due; Sandro Beretta-Piccoli, da Lugano in Sorengo, membro
del C. A., con diritto di firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Eros Bergonzoli, da Brissago, in Ascona, presidente del con-
siglio di amministrazione, con diritto di firma collettiva a due; Rolando
Genetelli, da e in Preonzo, segretario del consiglio di amministrazione,

16. 12. 1999

No 245 – 8531

con diritto di firma collettiva a due; Valeria Galli-Butti, da Massagno e
Vacallo, in Lugano, membro del consiglio di amministrazione, con di-
ritto di firma  collettiva a due; Pierre Rusconi, da Breganzona, in Savosa,
membro del consiglio di amministrazione, con diritto di firma collettiva
a due; Tuto Rossi, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio
di amministrazione, con diritto di firma collettiva a due (finora segreta-
rio del C. A.).

1

o

dicembre 1999

(134)

Pame S. a. g. l., in B i a s c a , c/o Bar Caffè 2000, via Parallela, 6710
Biasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1 dicembre 1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, nonché ogni al-
tra operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 21 000, suddiviso in tre quote da
CHF 7000 cadauna, interamente liberate. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Elena Moro, da Mosnang SG in Biasca, socio e
gerente, con diritto di firma individuale per una quota di CHF 7000;
Anna Roberti, da Giornico in Biasca, socio e gerente, con diritto di
firma individuale per una quota di CHF 7000; Angela Moro-Balice, da e
in Biasca, socio e gerente, con diritto di firma individuale per una quota
di CHF 7000 .

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 décembre 1999
Marronniers Centre S.A., à L u t r y (FOSC du 25. 3. 1998, p. 2054). Ro-
land Aeberhard et Lanfranco Gazzola ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

6 décembre 1999
C &amp; M programmation S.A., à C u g y (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5210).
La Fiduciaire du Centre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Praxa S.A., à Lausanne.

6 décembre 1999
Dénériaz S.A., s u c c u r s a l e de  M o r r e n s . Sous cette raison so-
cial, la société anonyme Dénériaz S.A., à Lausanne, entreprise générale
de construction, béton armé, génie civil, routes, travaux publics, inscrite
sur le registre du commerce de Lausanne le 31 mars 1955 (dernière pu-
blication: FOSC du 13. 08. 1997, p. 5804) a, suivant décision de son
conseil d’administration du 11 juin 1999, créé une succursale à Morrens.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de François
Martinet, de Mont-la-Ville, à Morrens, et de Jean-Pierre Rosselet, des
Bayards, à Lonay, nommés directeurs de la succursale. Bureaux de la
succursale: Pré-Lebaz 26.

6 décembre 1999
Datex Informatique, Martin KELLER, à  P o l i e z - l e - G r a n d . Ti-
tulaire: Martin Keller, de Zurich, à Poliez-le-Grand. Développement,
conseils et vente de matériel informatique. Route de Sugnens.

<i>Bureau de Lausanne

6 décembre 1999
Wildhaber &amp; Tardy, à L a u s a n n e , rue de Bourg 10. Société en nom
collectif commencée le 31 mars 1989. Associées: Karin Wildhaber, de
Flums, à Lutry, et Christine Tardy, de Genève, à Coinsins. But: commerce
de fourrures.

6 décembre 1999
O. Wildhaber, à L a u s a n n e , commerce de fourrures (FOSC du
28. 2. 1968, p. 3727). La raison est radiée par suite du décès du titulaire.

6 décembre 1999
Images, Andreas Baumann, à L a u s a n n e , réalisation de films
(FOSC du 15. 2. 1995, p. 895). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

6 décembre 1999
Loxam SA, à  C r i s s i e r , commerce, réparation, location, entretien et
représentation de machines et d’équipements pour la construction ou
l’industrie (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). Nouvel administrateur sans
signature: André Lasserre, de Genève, à Lausanne. Signature indivi-
duelle est conférée à Michel Haye, de France, à Ornex (F), directeur. Vi-
sura, Société Fiduciaire S.A., succursale de Lausanne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Ge-
nève.

6 décembre 1999
Bureau d’architecture Pascal Grand, à L a u s a n n e , avenue du
Grey 1. Titulaire: Pascal Grand, d’Ecoteaux, à Cully. Exploitation d’un
bureau d’architecture.

6 décembre 1999
Rondav S.A., précédemment à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x (FOSC
du 31. 1. 1996, p. 619). Siège transféré à Crissier, chemin de la Coline 27.
Statuts primitifs du 18 janvier 1996 modifiés en conséquence le 19 octo-
bre 1999. But: achat, vente, location, représentation, importation et ex-
portation de tout matériels d’hôtellerie, de débit d’aliments et de bois-
sons et d’appareils et matériels de réfrigération et de climatisation. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Georges
Gillioz, d’Isérables, à Echallens, administrateur unique. Jean-Pierre De-
nis et Jacques Monnier ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La raison sociale du réviseur Fidinter S.A., Société Fiduciaire est
modifiée en Fidinter S.A.

6 décembre 1999
Société Immobilière de l’Avenue de Beaulieu, à  P u l l y , société ano-
nyme (FOSC du 30. 8. 1999, p. 5925). Dissolution: 18 octobre 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de l’Ave-
nue de Beaulieu en liquidation 
par Claude Roch, de Château-d’Oex, à
Pully, liquidateur avec signature individuelle. Daniel-Henry Rey, Jean-
Marc Tornare et Nicolas Vetsch ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue
de Montchoisi 28, chez Fiduciaire Claude Roch S.A.

6 décembre 1999
Société Financière S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du 15. 9. 1998,

p. 6380). Statuts modifiés le 29 juin 1999. Capital réduit, au sens de
l’art. 732 CO, de fr. 1 250 000 à fr. 250 000 par l’annulation des 200 ac-
tions au porteur de fr. 5000. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, di-
visé en 500 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Suppression du privilège quant au droit de vote et de
souscription. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à
734 CO à été constaté par acte authentique du 18 octobre 1999.

6 décembre 1999
Pianos Diga S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380). Disso-
lution: 2 novembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Pianos Diga S.A. en liquidation par l’administrateur François Gaudard,
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: rue du Maupas 38 A, chez François Gaudard.

6 décembre 1999
Pianos Diga F. Gaudard, à L a u s a n n e , rue du Maupas 38 A. Titu-
laire: François Gaudard, de Semsales, à Lausanne. Location de pianos.

<i>Bureau de Morges

6 décembre 1999
Finalsa, à  B u c h i l l o n , société anonyme, prise et administration de
participations à toutes entreprises (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1757). Le
capital-actions est porté de fr. 1 300 000 à fr. 1 380 000, par l’émission de
80 nouvelles actions nominatives de fr. 1000. Nouveau capital-actions
entièrement libéré: fr. 1 380 000, divisé en 1380 actions nominatives de
fr. 1000. Statuts modifiés en conséquence le 1er décembre 1999.

6 décembre 1999
Maria Celeste Batista, à L o n a y , avenue de Morges 16. Titulaire: Ma-
ria Celeste Batista, du Portugal, à Morges. Exploitation d’une épicerie à
l’enseigne «Alimentation Batista».

6 décembre 1999
MAIGABOIS S.A., à S a i n t - P r e x , exploitation d’une entreprise
générale de construction, étude, planification, conception, construction,
promotion des maisons en bois et menuiserie intérieure et extérieure
(FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 2 décembre 1999 par le président du Tribunal du dis-
trict de Morges. La raison sociale devient MAIGABOIS S.A. en liquida-
tion.

6 décembre 1999
S.A.I. Thierrin, à  M o r g e s , service, assistance, informatique, en fail-
lite (FOSC du 28. 07. 1998, p. 5222). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Nyon

6 décembre 1999
Société des remontées mécaniques de St-Cergue-La Dôle, Télé-Dôle
S.A., 
à S t - C e r g u e , promotion du développement touristique, etc.
(FOSC du 28. 10. 1998, p. 7353). Statuts modifiés le 1er décembre 1999
sur des points non soumis à publication.

6 décembre 1999
Reymond frères S.A., à  C o i n s i n s , exploitation de gravières (FOSC
du 08. 07. 1999, p. 4655). L’article relatif à une reprise de bien est sup-
primé. Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur des points non
soumis à publication le 2 décembre 1999.

6 décembre 1999
Brics S.A., à  G e n o l i e r , Chemin de Bellevue. Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 2 décembre 1999. But: exécution de tous mandats
fiduciaires, d’expertises et de contrôle en matière comptable, financière,
juridique et fiscale, ainsi que gestion immobilière; exécution de toutes
opérations financières, commerciales, mobilières et immobilières; com-
merce d’articles de diverses natures. Capital-actions de CHF 100 000, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur, libérées à concurrence de
50%. Publications: FOSC. Administreurs: Lars Habenicht, d’Allema-
gne, à Genolier, nommé président, et Hans Ulrich Furrer, de Horgen, à
Genolier, nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle, ainsi
que Pierre-Alain Jaccard, de Ste-Croix, à Nyon, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: MCD Conseil S.A., à Commugny.

6 décembre 1999
AMA software, M.A. Antelo, à G l a n d , Chemin de la Perroude 20
(nouvelle inscription). Titulaire: Miguel-Angel Antelo, de Bougy-
Villars, à Gland. Consultant en informatique.

6 décembre 1999
Sport Avenir S. à r. l., à C o p p e t , Route de Founex 6A, c/o Christian
Weber. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 3 dé-
cembre 1999. But: toutes activités de sponsoring en matière sportive, no-
tamment fournir une aide financière é tout club sportif pour poursuivre
sa politique sportive ou mettre à sa disposition les moyens nécessaires à
pouvoir acquérir et faire jouer de jeunes talents; identification, recrute-
ment, encadrement et gestion d’athlètes de haut niveau. Capital social
de CHF 26 000, divisé en 14 parts entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés, chacun pour une part de CHF 2000: Jean-Jacques Bes-
seaud, de Sarzens, à Lutry; Pierre Bétrix, de Concise, à St-Sulpice; Jean-
Luc Chambordon, de Trélex, à Rio de Janeiro (Brésil); Gianpolo Giaco-
muzzo, d’Italie, à Renens VD; Didier Maignan, de France, à Pully; Jac-
ques Reymond, de l’Abbaye, à St-Légier-La Chiésaz; Claudio Tognini,
de Malvaglia, à Biasca; Réal Vincent, de Lausanne, à Travers; Alain Von
Beust, de Zurich, à Lausanne; Philippe Von Beust, de Zurich, à Bussi-
gny-près-Lausanne; Laurent Vörös, de et à Ecublens VD, et Christian
Weber, de Menzingen, à Coppet. Willy et Marie-Claire Wirz, tous deux
d’Othmarsingen, à Marly, sont associés, chacun pour une part de
CHF 1000. Réal Vincent et Christian Weber sont nommés gérants avec
signature individuelle.

<i>Bureau de Vevey

6 décembre 1999
Société des Entrepôts Vevey S.A., Lagerhausgesellschaft Vevey A.G.,
S.A. Magazzini Vevey, 
à V e v e y , exploitation du Port Franc de Vevey,
d’agences en douane et de services de commissionnaires expéditeurs
(FOSC du 14. 11. 1997, p. 8296). Statuts modifiés le 3 novembre 1999.
Nouvelle raison sociale: SEV Société des Entrepôts Vevey S.A. But com-
plémentaire: toutes activités de logistiques. Restrictions quant à la trans-
missibilité des actions. William Gehrig n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Jean-Louis Gehrig est nommé pré-
sident, sa signature collective à deux est modifiée en ce sens. François
Rod, de Mézières VD, à Corseaux, est nommé secrétaire avec signature
collective à deux. Le directeur Jean-Paul Moser est en outre nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux. La siganture de l’adminis-
trateur Rinaldo Rota est radiée. La porcuration de Marguerite Burnand
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Jean-François
Duding, de Riaz, à Attalens. Pierre-Alain Perroud est actuellement à At-
talens. Les fondés de procuration Jean-François Duding, Pierre-Alain
Perroud, Michel Grumser, ne signent pas entre eux.Henri Michaud n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Vevey. Statuts mo-
difiés sur d’autres points non soumis à publication.

6 décembre 1999
HTI – Hotel and Tourism Institute Sàrl, précédemment à C o r s i e r -
s u r - V e v e y (FOSC du 17. 9. 1997, p. 6852). Statuts primitifs du
27 août 1997, modifiés en dernier lieu le 9 novembre 1999. Siège trans-
féré à C h a r d o n n e , chemin de l’Hôtel-du-Parc 5, Le Mont-Pèlerin.

6 décembre 1999
CSI-Computer Science Institute Sàrl, précédemment à C o r s i e r -
s u r - V e v e y (FOSC du 18. 1. 1999, p. 356). Statuts primitifs du 29 dé-
cembre 1998, modifiés en dernier lieu le 9 novembre 1999. Siège trans-
féré à C h a r d o n n e , chemin de l’Hôtel-du-Parc 5, Le Mont-Pèlerin.

6 décembre 1999
HTI – Plaza Hotels and Resorts Sàrl, précédemment à C o r s i e r -
s u r - V e v e y (FOSC du 26. 1. 1999, p. 569). Statuts primitifs du 7 jan-
vier 1999, modifiés en dernier lieu le 9 novembre 1999. Siège transféré à
C h a r d o n n e , chemin de l’Hôtel-du-Parc 5, Le Mont-Pèlerin.

6 décembre 1999
Asian Hut Restaurants Sàrl, précédemment à C o r s i e r - s u r - V e -
v e y (FOSC du 16. 3. 1999, p. 1730). Statuts primitifs du 25 février 1999,
modifiés en dernier lieu le 9 novembre 1999. Siège transféré à C h a r -
d o n n e , chemin de l’Hôtel-du-Parc 5, Le Mont-Pèlerin.

6 décembre 1999
IFI – Investment and Finance Institute Sàrl, précédemment à C o r -
s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8206). Statuts primitifs
du 29 octobre 1997, modifiés en dernier lieu le 9 novembre 1999. Siège
transféré à C h a r d o n n e , chemin de l’Hôtel-du-Parc 5, Le Mont-Pè-
lerin.

6 décembre 1999
HTI – Rent-à-Car Sàrl, précédemment à C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 23. 2. 1999, p. 1232). Statuts primitifs du 11 février 1999, mo-
difiés en dernier lieu le 9 novembre 1999. Siège transféré à C h a r -
d o n n e , chemin de l’Hôtel-du-Parc 5, Le Mont-Pèlerin.

6 décembre 1999
Simatic S.A., à V e v e y (FOSC du 1. 10. 1997, p. 7200). Dissolution:
15 novembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Si-
matic S.A. en liquidation, par l’administratrice Gisèle Vauthey, désignée
en qualité de liquidatrice avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 décembre 1999
Sunalu S. à r. l., précédemment à M o r r e n s (FOSC du 04. 03. 1998,
p. 1559). Le siège est transféré à Y v o n a n d , Les Vursy. Nouvelle rai-
son sociale: Sun Immobilier S. à r. l. Nouveau but: acquisition, aménage-
ment, construction, exploitation, location, vente, gérance, mise en gage
d’immeubles et droits immobiliers. Capital: fr. 20 000 entièrement li-
béré. Statuts originaires du 13. 01. 1995 modifiés le 2 décembre 1999.
Patricia Bariatti n’est plus associée-gérante, sa part de fr. 19 000 est cé-
dée au nouvel associé-gérant avec signature individuelle: Joël Bariatti,
de Endigen, à Yvonand. José Bariatti n’est pous associé, sa part de
fr. 1000 est cédée au nouvel associé: Aldo Bariatti, d’Endigen, à Lau-
sanne. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. Dezember 1999
RoMaVal GmbH, in  S a l g e s c h , Trongstrasse, 3970 Salgesch, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 29. 11. 1999.
Zweck: Herstellung und Handel mit Bäckerei-, Konditorei-, Confiserie-
und anderen Handelswaren. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Import- und Exportgeschäfte
betreiben, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29. 11. 1999 von Herrn Roten Roland in Leu-
kerbad Backstube (2 Monsun Ofen, Wassermischgerät, Tiefkühlzelle,
Holztisch mit Untergestell, Tisch rollbar usw.), im Werte und zum Preise
von CHF 30 000, Laden (Brotgestell, Mikrowelle, Ladenkasse usw.), im
Werte und zum Preise von CHF 27 550, wovon CHF 10 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 47 550 als Darlehen beste-
hen bleiben und von Herrn Robert Mathier und Frau Helga Mathier-
Zwahlen, in Salgesch, Ladeneinrichtungen (Mikrowelle, Kasse, Tief-
kühlschrank, Klimaanlage usw., sowie Installationskosten) im Werte
und zum Preise von CHF 278 560, wovon Fr. 10 000 auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden und CHF 268 560 als Darlehen bestehen blei-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Mathier, Robert, von Sal-
gesch, in Salgesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Mathier-Zwahlen,
Helga, von Rüschegg und Salgesch, in Salgesch, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Roten, Roland, von Leukerbad, in Leukerbad, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

3. Dezember 1999
Zenklusen Anton GmbH, in  B r i g - G l i s , Obere Briggasse 108, 3902
Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
30. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung, Erwerb, Veräus-
serung, Vermittlung von Rechten, Patenten und Lizenzen, Beteiligung
an anderen Unternehmungen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zenklusen, Anton, von
Ried-Brig, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Zenklusen, Phi-
lipp, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

3. Dezember 1999
Restaurant Spycher, Lambrigger Astrid, in L e u k , 3952 Susten, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Lambrigger,
Astrid, von Fiesch, Fieschertal und Ausserberg, in Susten (Leuk), Inha-
berin, mit Einzelunteschrift.

3. Dezember 1999
Schnyder Vitus, Hoch und Tiefbau, Gampel, in G a m p e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6670). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schellig, Kurt, von Berneck, in
Gampel, mit Kollektivprokura zu zweien mit Schnyder Karl oder
Schnyder Erwin.

<i>Bureau de St-Maurice

3 décembre 1999
Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft, à  S a x o n ,
achat, vente et administration d’immeubles, participations et finance-
ments (FOSC du 01. 07. 1998, no 124, p. 4532). Personne et signature ra-
diée: Alain Claret, fiduciaire, à Saxon, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: FIREMA Sàrl, à Saxon, organe de révision.

3 décembre 1999
Proval SA, à S a x o n , commercialisation de fruits et légumes, etc.…
(FOSC du 27. 07. 1998, no 142, p. 5192). Personne et signature radiée:
Alain Claret, fiduciaire, à Saxon, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: FIREMA Sàrl, à Saxon, organe de révision.

3 décembre 1999
Albert MONNET et fils, Transports et Terrassements S. à r. l., à  V o l -
l è g e s (FOSC du 06. 05. 1998, no 86, p. 3073). Modification des statuts:
27. 10. 1999. Capital social entièrement libéré [biffé: capital social libéré
à concurrence de CHF 15 000].

3 décembre 1999
Pascal et Florence Coddeville, à M a r t i g n y , avenue de la Gare 20,
1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début: 11. 10. 1999.
But: exploitation d’une pâtisserie, confiserie et tea-room. Personnes ins-
crites: Coddeville, Pascal, citoyen français, à Saillon, associé, avec signa-
ture individuelle; Coddeville née Momberger, Florence, de Vouvry, à
Saillon, associée, avec signature individuelle.

8532 – No 245

16. 12. 1999

<i>Bureau de Sion

3 décembre 1999
Xavier Oberson Sàrl, à S a v i è s e , route de la Vasse, 1965 Savièse,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 03. 11. 1999.
But: pose de chapes, isolations, sols industriels et sols autonivellants,
ainsi que tous travaux en relation avec la construction. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: BO et FOSC. Capital social entiè-
rement libéré. Personnes inscrites: Oberson, Xavier, de La Neirigue, à
Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
soiale de CHF 15 000; Oberson, Elisabeth, de La Neirigue, à Savièse, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5000.

3 décembre 1999
FGS Gestion Sàrl, précédemment à C r e s s i e r N E , courtage et
gestion commerciale, société à responsabilité limitée (FOSC du
5. 12. 1997, p. 8797). Modification des statuts: 01. 12. 1997. Nouveau
siège: N a x . Nouvelle adresse: Les Jausses B1, 1973 Nax. But: courtage
et gestion commerciale. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes et signatures radiées: Jakob, Frédéric, de Rap-
perswil BE, à Cressier NE, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 3000; Loup Jakob, Christine, de Rapperswil BE, à
Cressier NE, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3000. Inscription ou modification de personnes: Jakob, Sonia, ci-
toyenne française, à Nax, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 14 000 [précédemment: à Tatroz
(Attalens), pour une part sociale de CHF 11 000]; Jakob, Grégoire, de
Rapperswil BE, à Nax, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 6000 [précédemment: à Tatroz (Attalens), pour une part
sociale de CHF 3000].

3 décembre 1999
ANNUAR-STRITZKO Juhana, à  R a n d o g n e , Lisière Sud D1,
3962 Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation du kiosque-bazar «Ali-Baba». La titulaire reprend l’exploita-
tion du kiosque exploitée auparavant par Mario Demicheli. Personne
inscrite: Annuar-Stritzko, Juhana, citoyenne néerlandaise, à Montana
(Randogne), titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

10.12.1999

(3247)

Gravure Myl S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

02.07.1997, p. 4619). Le capital-actions de 100’000 CHF est désormais
entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de 2’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 07.12.1999.
Carraux Michel et Carraux Josiane ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Carraux Laurent, de Collombey-Muraz, à La
Chaux-de-Fonds est administrateur unique avec signature individuelle.

10.12.1999

(3248)

XEMICS S.A., à  N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du 09.11.1999, p.
7627). Capital-actions porté de 9’805’000 CHF à 13’086’300 CHF par
l’émission de 32’813 actions de 100 CHF, nominatives liées selon statuts.
Capital-actions: 13’086’300 CHF, entièrement libéré, divisé en 130’863
actions de 100 CHF, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
29.10.1999.

Genève – Genf – Ginevra

10.12.1999

(13241)

Art et fugue, C. Abhervé, à G e n è v e , agence de voyages, etc. (FOSC
du 22.11.1994, p. 6388). Nouvelle adresse: rue Hugo-de-Senger 8.

10.12.1999

(13242)

Francisco Alvelos Pereira, à  C o l l e x - B o s s y , chemin des Chau-
mets 21. Chef de la maison: Alvelos Pereira Francisco, du Portugal, à
Collex-Bossy. Entreprise de menuiserie et peinture.

10.12.1999

(13243)

Civera J., à G e n è v e , entreprise de parquet, réparation, ponçage et
imprégnation. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

10.12.1999

(13244)

A. Dufau, à G e n è v e , entreprise générale de nettoyages et traitement
du bois (FOSC du 12.04.1994, p. 1957). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

10.12.1999

(13245)

Heinrich Hauser, à  V e r n i e r , commerce de matériel électronique et
informatique (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

10.12.1999

(13246)

Lembo Vittorio, à G e n è v e , vente de chaussures, maroquinerie et ac-
cessoires, etc. (FOSC du 11.08.1993, p. 4222). Objet actuel: vente de
chaussures, maroquinerie et accessoires s’y rapportant, à l’enseigne
"ANTONIO RIVE GAUCHE".

10.12.1999

(13247)

Froid et Applications M. Mojonny, à G e n è v e , Toutes les applications
du froid, etc (FOSC du 01.12.1995, p. 6565). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

10.12.1999

(13248)

Garage des Ailes, J. Nesi et S. Zagaria, à M e y r i n (FOSC du
15.04.1982, p. 1151). Zagaria Sabino n’est plus associé. La société est dis-
soute et radiée. L’associé Nesi Giuseppe (et non pas Joseph) reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison de commerce "Giuseppe Nesi", à
Meyrin.

10.12.1999

(13249)

Giuseppe Nesi, à M e y r i n , avenue Louis-Casaï 81. Chef de la maison:
Nesi Giuseppe, d’Italie, à Bellevue. Exploitation d’un garage à l’ensei-
gne "Garage des Ailes", à Meyrin. Nesi Giuseppe, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif "Garage des Ailes, J. Nesi et S. Zagaria", à Mey-
rin, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont il continue les affaires.

10.12.1999

(13250)

F.T.A. Finance &amp; Technology Associated, J.M. Piuz, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 03.02.1998, p. 817). Nouveau siège: G e n è v e , rue
de la Rôtisserie 6.

10.12.1999

(13251)

Sun’Store, R. Bugnet et M. Séverin, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , ex-
ploitation de pharmacies, etc. société en nom collectif (FOSC du
26.02.1997, p. 1305). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

10.12.1999

(13252)

ADSI Fonti SA, à G e n è v e , exploitation d’un central d’alarme et
d’une agence de sécurité (FOSC du 20.10.1995, p. 5783). Adjonction au
but: service d’hôtes et d’hôtesses d’accueil. Statuts modifiés le
08.12.1999.

10.12.1999

(13253)

Société Immobilière Anacto SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

10.12.1999

(13254)

Arkham SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de combustibles,
etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). Favre Roland J. est maintenant do-
micilié à Crans-près-Céligny.

10.12.1999

(13255)

Ascomex SA, à G e n è v e , détention et mise en valeur de collections
historiques, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). La procuration de Di
Bernardo Aldo et Di Bernardo André est radiée.

10.12.1999

(13256)

Atlantank SA, à G e n è v e , stockage et commerce de pétrole brut, etc.
(FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Favre Roland est maintenant domicilié à
Crans-près-Céligny.

10.12.1999

(13257)

Avia Distribution SA, à L a n c y , importation, stockage, commerce et
distribution de carburants (FOSC du 09.02.1999, p. 0917). Communica-
tion aux actionnaires: lettre. Radiation de la rubrique relative à la com-
position du conseil d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à l’ins-
cription. Nouveaux statuts du 01.12.1999. "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Bâle.

10.12.1999

(13258)

Bert’eau SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’installations
sanitaires et thermiques, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1866).Administra-
tion: Larruat Roger, président, jusqu’ici directeur, Brunner Roland, de
Bâle, à Veyrier, et Eligert Micheline. Signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs; les pouvoirs de Eligert
Micheline sont modifiés dans ce sens.

10.12.1999

(13259)

Société Immobilière rue Bovy Lysberg 8, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Panetti Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, est
administrateur unique avec signature individuelle.

10.12.1999

(13260)

Nouvelle société de construction, à G e n è v e , société anonyme immo-
bilière (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Panetti Claudio n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Belle-
vue, est administrateur unique avec signature individuelle.

10.12.1999

(13261)

Demex SA, à G e n è v e (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Nouveau but:
exploitation de bars, restaurants, dancings, table dances et autres entre-
prises similaires. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux sta-
tuts du 07.12.1999.

10.12.1999

(13262)

ELISE SA, à G e n è v e , services, conseils, prestations et transactions,
principalement dans les domaines de l’énergie. (FOSC du 18.11.1998, p.
7889). Cornaz Claude n’est plus administrateur; en revanche, il est
nommé directeur et continue à signer individuellement. Nyikus Tamas,
de Veyrier, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Adresse actuelle: rue des Eaux-Vives 77.

10.12.1999

(13263)

Euromin SA, à G e n è v e , commerce, marketing, prestation de services
et conseils dans le domaine des métaux, etc. (FOSC du 20.08.1999, p.
5707). Favre Roland est maintenant domicilié à Crans-près-Céligny.

10.12.1999

(13264)

Europ Assistance (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations d’aide, d’assis-
tance ou de conseil à des personnes physiques ou morales, etc. (FOSC
du 23.06.1999, p. 4204). Ollivier Yvon et Leroy Patrick ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Mondardini Monica, d’Italie, à
Paris, F, et Wilk Peter, d’Autriche, à Vienne, A, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

10.12.1999

(13265)

Exaplan SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , opérations fiduciaires,

prises de participation, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). Chauvin Hilt-
brand Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ohana Gisèle, de Genève, à Thônex, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

10.12.1999

(13266)

Gérald Genta SA, à G e n è v e , exploitation d’une manufacture d’hor-
logerie, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Signature collective à deux a
été conférée à Roden Gérald, de France, à Le Chenit, directeur.

10.12.1999

(13267)

Goldmann Partners SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , organisation de
séminaires, etc. (FOSC du 10.01.1997, p. 138). L’administrateur prési-
dent Goldmann Lennart, maintenant domicilié à Genève, signe désor-
mais collectivement à deux. Par suite de changement d’état-civil, Gode-
froy Stéphanie porte désormais le nom de Barrat Stéphanie. Signature
collective à deux a été conférée à Tatu Ralph, d’Allemagne, à Genève,
directeur.

10.12.1999

(13268)

Kempinski Hotels SA, à G e n è v e (FOSC du 14.10.1999, p. 7053).
Bloch Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Givel
Philippe, de Payerne, à Anières, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

10.12.1999

(13269)

Mignon Genève SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
12.12.1996, p. 7705). Rivara Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Mignon Daniel, n’est plus administrateur, en re-
vanche il est nommé directeur et signe désormais individuellement. Ri-
vara Pierre-Laurent, maintenant domicilié à Veyrier, reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement.

10.12.1999

(13270)

Monopoly SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , com-
merce de marchandises, etc (FOSC du 04.08.1994, p. 4373). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

10.12.1999

(13271)

Nacodis SA, à  V e r s o i x , confection et vente d’accessoires de mode,
etc. (FOSC du 30.03.1993, p. 1529). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Nacodis SA, en liquidation. Naville Isabelle n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Naville Jean-Frédé-
ric, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.
Domicile de liquidation: Genève, rue Jean-Sénebier 16, c/Jean-Frédéric
Naville.

10.12.1999

(13272)

Onet (Suisse) SA, à G e n è v e , entreprise de nettoyage sous toutes ses
formes, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4620). Vergnaud Thierry, de France,
à Venelles, F, est membre et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Lapraz François, de Genève, à Thônex, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. L’adminis-
tratrice Blanc Marie-Hélène, qui par suite de changement d’état civil
porte désormais le nom De Piante Vicin Marie-Hélène, est maintenant
domiciliée à Nyon.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

10.12.1999

(13273)

Pollico SA, à T r o i n e x , traitement et taille de pierres naturelles, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Réviseur: "Analyses &amp; Synthèses SA,
Société Fiduciaire", à Genève.

10.12.1999

(13274)

Prodexco SA, à  M e y r i n , commerce, distribution, courtage et repré-
sentation de produits, etc. (FOSC du 30.04.1996, p. 2462). Roux Pierre J.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Couniniotis Phae-
don, maintenant originaire de Anières, jusqu’ici directeur, est adminis-
trateur unique et signe désormais individuellement.

10.12.1999

(13275)

SI Résidence de la Tourelle 37, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 20.03.1975, p. 751). Nouvelle adresse: rue de Rive 4, c/Fiduciaire de
Rive SA.

10.12.1999

(13276)

SI Chemin de Roches, 9 ter, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.02.1999, p. 0815). Muller Andreas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Aladjem François, de Carouge, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

10.12.1999

(13277)

Rocnat SA, à L a n c y , achat, façonnage et commercialisation de maté-
riaux de construction, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Nouveau
siège: T r o i n e x , chemin de Pré-Cosson 3. Statuts modifiés le
08.12.1999. Réviseur: "Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire", à
Genève.

10.12.1999

(13278)

Rosco SA, à G e n è v e , commerce, marketing, prestation de services et
conseils dans le domaine du pétrole, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5651).
Favre Roland est maintenant domicilié à Crans-près-Céligny.

10.12.1999

(13279)

SEG Hydrauliques SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
activité dans le domaine des composants hydrauliques, etc (FOSC du
05.04.1995, p. 1880). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

10.12.1999

(13280)

T + M Trusteeship and Management Services SA, à G e n è v e , gestion
de fortunes et de tous biens; etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5121). Les ad-
ministrateurs Zilkha Eliahou, président, Benbassat Mario, secrétaire, et
Argi Maurice, signent désormais collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Zilkha Marc, de Genève, à Cologny, di-
recteur, et Scorza Mauro, d’Italie, à Thônex, directeur adjoint.

10.12.1999

(13281)

Talem SA, à G e n è v e , prise de participation, etc. (FOSC du
18.02.1999, p. 1135). Walther Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Maurer Pascal, de Genève, à Prangins, est administrateur
unique avec signature individuelle.

10.12.1999

(13282)

Unilever Cosmetics International SA, à  M e y r i n , fabrication, distri-
bution, achat, vente et promotion de produits cosmétiques; etc. (FOSC
du 26.10.1999, p. 7314). Les pouvoirs de Birt Henry Charles, Chevalier
Dominique et Swain Ann sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Elsrode Peggy Diane, des USA, à Genève, directrice.

10.12.1999

(13283)

VENTUREX SA, à G e n è v e , promouvoir la création d’entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). Sanz Gérard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maillard Baptiste reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

10.12.1999

(13284)

Vitol Energy SA, à G e n è v e , commerce, production, transformation,
stockage et transport de produits générateurs d’énergie, etc. (FOSC du
20.08.1999, p. 5707). Favre Roland est maintenant domicilié à Crans-
près-Céligny.

10.12.1999

(13285)

Vitol R &amp; M SA, à G e n è v e , commerce, marketing, prestation de ser-
vices, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Les pouvoirs de Piller Robert
G. sont radiés. Favre Roland J. est maintenant domicilié à Crans-près-
Céligny.

10.12.1999

(13286)

Vitol Refining SA, à G e n è v e , commerce et transport de toutes espè-
ces de pétrole, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Favre Roland est
maintenant domicilié à Crans-près-Céligny.

10.12.1999

(13287)

Vitol SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de toutes espèces de
combustibles, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Favre Roland est
maintenant domicilié à Crans-près-Céligny.

10.12.1999

(13288)

Vitol Sugar SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
sucre, etc. (FOSC du 07.10.1996, p. 6088). Favre Roland est maintenant
domicilié à Crans-près-Céligny.

10.12.1999

(13289)

Vitro SA, à G e n è v e , commerce, transformation, transport et presta-
tion de services et conseils dans le domaine du pétrole, etc. (FOSC du
18.08.1999, p. 5651). Favre Roland est maintenant domicilié à Crans-
près-Céligny.

10.12.1999

(13290)

Wim-Impact SA, à G e n è v e , importation et exportation de tous pro-
duits manufacturés ou non. (FOSC du 29.07.1996, p. 4547). Huynh,
Thien Minh Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

10.12.1999

(13291)

Société Immobilière Rue Zurlinden 3, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.02.1998, p. 930). Panetti Claudio n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

10.12.1999

(13292)

Forcand SARL, en liquidation, à  C o r s i e r ( G E ) , exploitation de
cafés, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

10.12.1999

(13293)

Vitol Holding SARL, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions. (FOSC du 07.10.1996, p. 6088). Favre Roland est maintenant do-
micilié à Crans-près-Céligny.

16. 12. 1999

No 245 – 8533

10.12.1999

(13300)

Compagnie nationale Air France, Paris, succursale de Meyrin, siège de
sa représentation pour la Suisse
, à  M e y r i n , exploitation de transport
aériens. Société anonyme française (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). Nou-
velle raison sociale du siège principal: "Société Air France"; par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: Société Air
France, Paris, succursale de Meyrin, siège de sa représentation pour la
Suisse
. Blanc Christian, Beauchamps Georges, Boireau Christian, Bor-
des Pages Gilles, Desenfants François, Flahaut Hubert, Genoves Flo-
rence, Gomez Gérard, Laprevote Paul, Nora Simon, Noyer Christian,
Paschal Michel, Pedevilla Alain, Pessidous Roger et Salzmann Charles
ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Thénevin Claude sont ra-
diés. Spinetta Jean Cyril, de France, à Paris, F, président, Babusiaux
Christian, de France, à Boulogne Billancourt, F, Brossier Christian, de
France, à Sucy en Brie, F, Gallois Louis, de France, à Clamart, F, Lapre-
vote Paul, de France, à Rueil Malmaison, F, Le Chaton Didier, de
France, à Mouy, F, Lemierre Jean, de France, à Paris, F, Mac Kay Daniel,
de France, à Lamorlaye, F, Magnol Pierre, de France, à Marly la Ville, F,
Mer Francis, de France, à Bourg la Reine, F, Richard Pierre, de France, à
Meudon, F, Tagand Roger, de France, à Paris, F, Touil Yvon, de France, à
Chevilly, F, Vivier Philippe, de France, à Aix-en-Provence, F, et Weill
Pierre, de France, à Paris, F, sont membres du conseil d’administration.
Signature individuelle a été conférée à de Chambrun Jacques, de France,
à Bellevue, directeur de la succursale.

10.12.1999

(13301)

Midland Walwyn Capital Inc., Toronto, Geneva Branch Office, à  G e -
n è v e , transmission d’ordres pour l’achat et la vente de titres, etc.
(FOSC du 11.10.1996, p. 6209). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: "Merrill Lynch Canada Inc."; par conséquent la raison sociale de la
succursale devient: Merrill Lynch Canada Inc., Toronto, Geneva Branch
Office
. La succursale est radiée par suite par suite de reprise de l’exploi-
tation par "Merrill Lynch Canada Inc." 

10.12.1999

(13302)

BADIA ENTERTAINMENT SA, à G e n è v e , rue des Eaux-Vi-
ves 94. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.1999. But: gestion de
discothèques, bars et restaurants; organisation de défilés de mode; labels
de productions musicales; distribution de marques d’habits en prove-
nance des USA; organisation de concerts et soirées culturelles; distribu-
tion de céramiques africaines; importation et exportation de denrées ali-
mentaires; regroupement de pièces détachées; gestion de biens immobi-
liers. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou avis personnel s’ils sont connus. Administration:
Baba Maïmouna, du Cameroun, à Genève, présidente, Diallo Djiby, de
et à Genève, vice-président, Vergain Ronald, de et à Genève, Diallo
Papa Alioune, de et à Genève, et Testa Adriano, d’Italie, à Genève; si-
gnature individuelle de Baba Maïmouna ou de Vergain Ronald. Les au-
tres administrateurs signent collectivement à deux avec Baba Maï-
mouna ou Vergain Ronald. Réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre SA", à
Genève.

10.12.1999

(13303)

Cogepart Holding SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du
17.01.1997, p. 327). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Foron 14. Sta-
tuts originaires du 10.07.1990, modifiés en dernier lieu le 30.11.1999.
But: acquisition, administration et gestion de participations à des entre-
prises. Capital-actions: 18’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 18’000
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Cardis François, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Mandasa S.A. société fi-
duciaire", à Lausanne.

10.12.1999

(13304)

Société Immobilière Cologny-Lac, à  C o l o g n y , société anonyme
(FOSC du 05.06.1979, p. 1793). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Cologny-Lac, en liquidation. Jelinek
Susana n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Motz Alain, de et à Genève, avec signature individuelle. Domicile de li-
quidation: Genève, chemin des Tulipiers 23, c/Alain Motz.

10.12.1999

(13305)

IMMOPRESTIGE SA, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 54
bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.1999. But: activités dans
le domaine de l’immobilier, notamment achat, vente, courtage, gestion,
promotion, construction et réalisation générale de projets y relatifs. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Delétraz Denis, de Genève, à Carouge (GE), administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Villars Jacques, d’Evilard, à Dully, et Virchaux Claude, de Duillier, à
Perroy, directeurs. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge (GE).

10.12.1999

(13306)

Winslow SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestation de
services, etc. (FOSC du 03.09.1999, p. 6060). "KPMG Fides Peat" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Range Consulting &amp; Audit SA", à Ge-
nève.

10.12.1999

(13307)

World Great SA, à G e n è v e , rue du Rhône 43, c/Fiducior, SA Fidu-
ciaire et de Gestion. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.12.1999.
But: commercialisation, franchising et fabrication de spécialités culinai-
res indonésiennes dans le monde, ainsi que l’exploitation de restaurants
indonésiens. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Moersjid Siddi Sidarama, d’Indonésie, à Jakarta, IDN, président,
Dubois-Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, vice-président, et
Zhao-Yeung Howe Yin, de Genève, à Montreux, secrétaire; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "Experco Partenaires SA", à
Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 décembre 1999
CH-Tech SA, à D e l é m o n t , rue du Vorbourg 1, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 30 novembre 1999. But: Commerce, achat,
vente, fabrication, conseil de produits et procédés de technologie liés à
des applications industrielles et commerciales dans les domaines en rap-
port avec des solutions de haute-technologie en informatique, multimé-
dias, électroniques, électromécaniques, mécaniques et d’engineering
tout court. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions:
1000 actions au porteur à CHF 100. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: Convocations à l’assemblée générale:
FOSC. Personnes inscrites: Joray, Sonja, de Liesberg, à Zwingen, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle; C.M. Management Servi-
ces S.A., Delémont, organe de révision.

3 décembre 1999
Partner Job SA, succursale de Delémont, à D e l é m o n t , avenue de
la Gare 42, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Part-
ner Job SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Fribourg. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 02. 05. 1989 sur le RC de Fribourg (dernière publication FOSC du
11. 05. 1999, p. 3120). Dispositions pour la succursale: Succursale com-

mencée le 01. 09. 1999 selon décision du conseil d’administration du
19. 08. 1999. Personnes inscrites: Degoud, Jean-Claude, de  Middes, à
St-Imier (Saint-Imier), membre, avec signature collective à deux; Prisco,
Pascal, de Porrentruy, à Porrentruy, directeur de la succursale, avec si-
gnature collective à deux; Fasel, Benoît, de Vuissens, à Villars-sur-Glâne,
directeur, avec signature collective à deux; Artico, Maurizio, de Heiten-
ried et St. Antoni, à Lutry, directeur, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

3 décembre 1999
Mobilière Suisse, Société d’assurances, agence générale de Porrentruy,
Marianne Chapuis Crevoisier, 
à  P o r r e n t r u y , rue Achille-Mer-
guin 6, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’une agence générale d’assurances. Reprise des
actifs et passifs de la raison individuelle «Mobilière Suisse Société d’as-
surances, agence générale de Porrentruy, Hubert Salomon», à Porren-
truy, ci-après radiée. Personnes inscrites: Chapuis Crevoisier, Marianne,
de Lajoux JU et Bonfol, à Porrentruy, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Vanhouteghem, Sylviane, de Fontenais, à Courgenay, avec procu-
ration individuelle.

3 décembre 1999
Mobilière Suisse, Société d’assurances, agence générale de Porrentruy,
Hubert Salomon, 
à  P o r r e n t r u y , Assurances, raison individuelle
(FOSC du 06. 06. 1979, no 129, p. 1808). Raison radiée par suite de re-
prise des actifs et passifs par «Mobilière Suisse, Société d’assurances,
agence générale de Porrentruy, Marianne Chapuis Crevoisier», à Por-
rentruy.

3 décembre 1999
Stéphane Mamie, à A l l e , Entreprise de peinture, raison individuelle,
en faillite (FOSC du 18. 10. 1999, no 202, p. 7121). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par ordonnance du président
du Tribunal du district de Porrentruy du 2 novembre 1999. L’exploita-
tion ayant cessé, la raison est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.12.1999

(27455)

Cerberus-Stiftung, in  M ä n n e d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11.
12. 1995, S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollmann, Karl, von Bottighofen und Zürich, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bernhard, von
Lengnau AG, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler,Werner, von Zürich und Leimiswil, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Güntensperger, Armin, von Eschenbach SG, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Meltingen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turner, Antoine,
von Montagnola, in Riva San Vitale, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.12.1999

(27456)

Fürsorgestiftung der Bindella Unternehmungen AG und deren Toch-
tergesellschaften, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1999, S. 7688). Urkundenänderung: 10. 11. 1999. Name neu: Vorsorgestif-
tung der MitarbeiterInnen der Bindella Gruppe. Domizil neu: c/o Bin-
della Terra Vite Vita SA, Hönggerstrasse 115, 8037 Zürich. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die ArbeitnehmerInnen der Bindella Terra Vite Vita
SA, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben in der Gewährung von Unterstützungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

10.12.1999

(27457)

Stiftung Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7744).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ungerer, Dr. Martin, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer de Albu-
querque, Sonja, von Zürich und Dallenwil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
gel, Dr. Monique, von Zürich, in Meilen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel, Rosemarie, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Edith, von Hildis-
rieden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(27458)

Fürsorgestiftung der Firma Techno-Beton AG, in  B u c h s Z H , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Firma "Techno-Beton AG", in Dieti-
kon, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr.
47 vom 25. 02. 1984, S. 690). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 26.10.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10.12.1999

(27459)

Personalvorsorge-Stiftung der Triatex International AG für textile For-
schung und Entwicklung, 
in  Z ü r i c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer
der "Triatex International AG für textile Forschung und Entwicklung",
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 839). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.08.1999 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.12.1999

(5554)

Fürsorgekasse, Vorsorge-Stiftung des Schweizerischen Bäcker-Kondito-
renmeister-Verbandes, 
in B e r n , Vorsorge für die Mitglieder des
Schweizerischen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes usw. Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3721).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abderhalden, Max, von Wattwil, in Wattwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Frédéric, von
Sainte-Croix, in Sainte-Croix, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kölliker, Hans, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwyter, Matthias, von Näfels, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Rolf, von Muri bei
Bern, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Paul, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oehrli,
Edwin, von Lauenen, in Gstaad, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iten, Gustav, von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Beat, von Jegenstorf, in
Mägenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Kaspar,
von Pfäfers, in Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Heinz, von Küttigen, in Lugnorre, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen]; Falbriard, Francis,
von Bonfol, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel
BE].

<i>Délai de rédaction pour Noël et 
Nouvel an 1999

Pour toutes les publications et annonces privées sont valables
les délais suivants:

<i>No d’édition

<i>Date

<i>Délai de rédaction

251

Vendredi 24. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 h.

252

Lundi

27. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 h.

256

Vendredi 31. 12. 1999

28. 12. 1999, 09.00 h.

1

Lundi

3. 1. 2000

28. 12. 1999, 09.00 h.

La rédaction et l’édition de la Feuille officielle suisse du com-
merce seront fermées toute la journée les 24.12. et 31.12. 1999.

10.12.1999

(5555)

Stiftung Solidaritätsfonds des Vereins Berner Journalistinnen und Jour-
nalisten VBJJ, 
in B e r n , Gewährung von Ermessensleistungen an die
Mitglieder des VBJJ bei wirtschafltichen Schwierigkeiten, insbesondere
bei Alter, Invalidität, Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 815). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Ueli,
von Sumiswald, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

10.12.1999

(5556)

Fürsorgestiftung der Blechdosenfabrik W.Siegerist &amp; Cie. AG, in K ö -
n i z , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer, ihre überlebenden Ehegatten und an Personen, für deren Un-
terhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind, im Alter, bei Krankheit,
Unfall... Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5719). Mit Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 7.10.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

10.12.1999

(5557)

Fürsorgestiftung der Firma W. Kulli AG, in B e r n , Fürsorge für die
ständigen im Dienste der Stifterfirma tätigen Mitarbeiter, ihre überle-
benden Ehegatten, Nachkommen usw. Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27.
12. 1993, S. 6854). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 7.10.1999 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

10.12.1999

(5558)

Personalfürsorgestiftung der Firma Chassot AG, in B e l p , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1998, S. 8660). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 7.10.1999 ist die Stiftung
aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

10.12.1999

(5559)

Personalfürsorgestiftung der H. &amp; F. Langenegger AG, in  K ö n i z , Be-
rufliche Vorsorge usw, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 847).
Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 7.10.1999 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handeslregister gelöscht.

10.12.1999

(5560)

Personalvorsorgestiftung der Bank EvK, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
Die Stiftung bezweckt die Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5582). Mit Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 7.10.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handeslregister gelöscht.

10.12.1999

(5561)

Wemag Personalfürsorgestiftung, in K ö n i z , Gewährung von Unter-
stützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Aktiengesellschaft
"Wemag Consulting", in Köniz, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1984,
S. 690). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 7.10.1999 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10.12.1999

(2067)

Personalfürsorgestiftung der Frutiger Unternehmungen, in  T h u n ,
Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 63). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frutiger, Max, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stump, Hans-Felix Dr., von Riehen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Hermann, von
Ueberstorf und Bösingen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stücklin, Heinz, von Rie-
hen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brügger, Lotti, von Graben, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(2068)

Stiftung für Personalversicherungen der Frutiger Unternehmungen, in
T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Hermann, von
Ueberstorf und Bösingen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Lotti, von Gra-
ben, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.12.1999

(5173)

Stiftung Brändi, in H o r w , Die berufliche, gesellschaftliche und kultu-
relle Eingliederung Behinderter zu fördern und zu verwirklichen, Stif-
tung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5652).Weitere Geschäftslokale:
Horwerstrasse 123, 6011 Kriens; Horwerstrasse 125, 6011 Kriens; Brän-
distrasse 25, 6048 Horw; Brändistrasse 27, 6048 Horw; Felmismoos-
weg 1, 6048 Horw; Ebenaustrasse 8a, 6048 Horw; Münsterstrasse 20,
6210 Sursee; Chr. Schnyderstrasse 48, 6210 Sursee; Schellenrain 5, 6210
Sursee; Unterdorf 1, 6025 Neudorf; An der Ron 10, 6281 Hochdorf;
Hauptstrasse 27, 6280 Hochdorf; Grossmatte 16a, 6014 Littau; Bürgen-
strasse 12, 6002 Luzern; Bleuen 4, 6130 Willisau; Bleuen 8, 6130 Willisau.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.12.1999

(5667)

Hans E. Moppert-Stiftung für nachhaltige Entwicklung, in  B a s e l , c/o
BANK SARASIN &amp; CIE, Elisabethenstr. 62, 4051 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Ausrichtung des Hans
E. Moppert-Preises von höchstens CHF 100’000.– pro Jahr an Personen,
Personengruppen, Unternehmen, Unternehmensgruppen, Institutio-
nen, Universitäten bzw. Universitätsinstituten etc., die sich mit einer Er-
findung, einem Produkt, einem Verfahren oder einer wissenschaftlichen
Erkenntnis im Bereiche Oekologie/nachhaltige Entwicklung national
oder international hervorgetan haben. Durch Ausrichtung des Hans E.
Moppert-Preises oder durch Ausrichtung von anderen Zuwendungen
können auch Forschungsergebnisse über die Ursachen und Folgen von
Aktivitäten oder Phänomenen, welche die Umweltzerstörung beein-
flussen oder die Nachhaltigkeit fördern, unterstützt werden. Ferner
können Initiativen und Anstrengungen zur Ausbildung von Jugendli-
chen oder Studierenden oder Aktivitäten zur Sensibilisierung der Be-
völkerung im Bereich Oekologie/Nachhaltigkeit initiiert oder gefördert
werden. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat:
höchstens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Kern, Cordula, von Ba-
sel und Gansingen, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenzer, Samuel, von Basel und Thunstetten, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knoerzer, Andreas, von Langenthal, in Münchenstein, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

8534 – No 245

16. 12. 1999

09.12.1999

(5668)

NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG,

in B a s e l ,

Stiftung

(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reiser, Kurt, von Winterthur, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.12.1999

(5669)

Suter + Suter Personalvorsorgestiftung in Liquidation, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4488). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 15.09.1999 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 25.10.1999 im
Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.12.1999

(3399)

Jubiläumsstiftung der Lungenliga Graubünden, in  C h u r , c/o Rudolf
Mittner, Nordstrasse 44, 7000 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 2. 12. 1999. Zweck: Förderung der Gesundheit durch projekt-
und fallbezogene Unterstützung des Vereins zur Bekämpfung von Tu-
berkulose und Lungenkrankheiten im Kanton Graubünden, Chur, im
Rahmen seiner statutarischen Tätigkeiten. Aufsichtsbehörde: Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Graubünden. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Herwig, Dr. Walter, von Arosa, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittner, Rudolf, von Braggio,
in Chur, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettli, Pino, von
Sufers, in Maladers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

10.12.1999

(9438)

Herrmann’scher Stipendienfonds, in  S c h i n z n a c h

D o r f , Stif-

tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6602). Domizil neu: c/o Fried-
rich Ehrensperger, Pfarrhaus, 5107 Schinznach Dorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stehle, Barbara, von Mam-
mern, in Schinznach-Dorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrens-
perger, Friedrich, von Winterthur, in Schinznach Dorf, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.12.1999

(9439)

Personalvorsorgestiftung Fretz Schuhfabriken, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6917).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flubacher, Alfred, von Olten und Buckten,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tellenbach,
Ueli, von Hasle bei Burgdorf, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werme-
linger, Sandra, von Triengen und Lieli LU und Hitzkirch, in Villmergen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valenti, Walter, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.12.1999

(3768)

Stiftung AdNovum ExtraBites (AdNovum ExtraBites Foundation), in
H o r n , c/o Ad Oculos Holding AG, Bogenstrasse 5, 9326 Horn, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt, für die Mitarbeiter der Stifterfirma selbst und der ihr an-
geschlossenen Gesellschaften einschliesslich der hauptamtlich für die-
sen Unternehmenskreis tätigen freien Mitarbeiter Leistungen zu er-
bringen zur Förderung der allgemeinbildenden beruflichen Wei-
ter(aus)bildung und von Bildungsurlauben sowie zur Förderung und
Hebung der allgemeinen gesundheitlichen Situation bzw. den Besuch
von diesbezüglichen Einrichtungen durch geeignete Massnahmen stu-
fengerecht zu fördern und zur Förderung der allgemeinen Lebensquali-
tät beizutragen. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Stiftung auch
Verträge mit so gearteten Leistungserbringern abschliessen, sich an die-
sen beteiligen oder selbst geeeignete Investitionen vornehmen bzw.,
nach vorgängiger Bewilligung eines entsprechenden Gesuches, sich an
solchen Kosten beteiligen. Aufsichtsbehörde: Departement für Finan-
zen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitglie-
dern, Geschäftsführer oder Geschäftsführerin und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: König, Dr. Harald, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Lustmühle (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loepfe, Matthias, von Gaiserwald, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Stefan, von Lyss und Zürich, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

10.12.1999

(5887)

Fondazione LPP della Bignasca Contractor SA e ditte collegate, in L u -
g a n o , previdenza professionale, fondazione (FUSC no. 36 del 21. 2.
1994, pagina 1002). La fondazione è soppressa, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

6 décembre 1999
Fondation de secours en faveur du personnel de la Radio-Télévision
Suisse Romand, 
à L a u s a n n e (FOSC du 30. 7. 1999, p. 5223). La
signature de Pierre-Alain Bridel est radiée. La fondation est également
engagée par la signature collective à deux de Daniel Tschamper, de
Strengelbach, à Genève, membre du conseil.

6 décembre 1999
Fondation en faveur de l’hôpital suisse de Paris, à L a u s a n n e (FOSC
du 14. 12. 1998, p. 8520). Rudolf Biéri et Maurice Jaccard (inscrits sans
signature) ne sont plus membres du conseil.

6 décembre 1999
Fondation Micheline Blanc-Buttikofer en faveur des skieurs aveugles et
amblyopes de Suisse romande et du Tessin, 
à L a u s a n n e (FOSC du
8. 1. 1996, p. 110). Nouvelle adresse: route du Pavement 39, chez Chris-
tian Hubert. La signature de Véréna Kuonen est radiée. Nouveau prési-
dent avec signature collective à deux: Gilbert van Dam, de Château-
d’Oex, à Villars-sur-Glâne.

Genève – Genf – Ginevra

10.12.1999

(13294)

Fondation pour l’Accueil et l’Hébergement de Personnes Agées, à  G e -
n è v e (FOSC du 28.05.1999, p. 3565). Les pouvoirs de Huber René,
Schneider-Rime Jeannette et Clopt Serge, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Hutmacher Ruth, membre du conseil, jusqu’ici vice-prési-
dente, nommée présidente, continue à signer collectivement à deux.
Droze Jean-Claude, de Meyrin, à Choulex, vice-président, Pictet Marie-
Charlotte, de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire et Johner Liliane,
de et à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux.

10.12.1999

(13295)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Cap Gemini
(Suisse) SA
, à G e n è v e (FOSC du 29.11.1993, p. 6278). Selon arrêté
de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 07.12.1999, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

10.12.1999

(13296)

Fondation Diapason, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 20.09.1999,
p. 6436). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance du 08.12.1999 , la fondation est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée.

10.12.1999

(13297)

Fondation de Prévoyance de Hewlett-Packard en Suisse, à  M e y r i n
(FOSC du 29.05.1998, p. 3666). Nouveau nom: Fondation de Prévoyance
de Hewlett-Packard et Agilent Technologies en Suisse
. Statuts modifiés
le 29.11.1999.

10.12.1999

(13298)

Caisse de pensions de l’Union Mondiale Ort, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 04.02.1991, p. 489). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 07.12.1999, la fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

10.12.1999

(13299)

FONDATION POUR L’AIDE AUX PERSONNES AGEES EN
ROUMANIE
, à G e n è v e (FOSC du 23.08.1999, p. 5748). Bordier
Bertrand, de Genève, à Collonge-Bellerive, membre du conseil, signe
collectivement à deux.


Document Outline

8517 Zuerich - Zurich - Zurigo

8520 Bern - Berne - Berna

8520 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8521 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8522 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8522 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8522 Luzern - Lucerne - Lucerna

8523 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8523 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8524 Glarus - Glaris - Glarona

8524 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8524 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8524 Bureau de Fribourg

8524 Bureau de Morat (district du Lac)

8524 Bureau de Romont (district de la Glane)

8524 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8525 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8525 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8526 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8526 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8526 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8527 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8527 Aargau - Argovie - Argovia

8528 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8529 Ticino - Tessin - Tessin

8529 Ufficio di Bellinzona

8529 Ufficio di Locarno

8529 Ufficio di Lugano

8530 Ufficio di Mendrisio

8531 Ufficio di Riviera

8531 Vaud - Waadt - Vaud

8531 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8531 Bureau d'Echallens

8531 Bureau de Lausanne

8531 Bureau de Morges

8531 Bureau de Nyon

8531 Bureau de Vevey

8532 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8532 Valais - Wallis - Vallese

8532 Buero Brig

8532 Bureau de St-Maurice

8532 Bureau de Sion

8532 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8532 Bureau de Neuchatel

8532 Geneve - Genf - Ginevra

8533 Jura - Jura - Giura

8533 Bureau de Delemont

8533 Bureau de Porrentruy

8533 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8533 Zuerich - Zurich - Zurigo

8533 Bern - Berne - Berna

8533 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8534 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8534 Luzern - Lucerne - Lucerna

8534 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8534 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8534 Aargau - Argovie - Argovia

8534 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8534 Ticino - Tessin - Tessin

8534 Ufficio di Lugano

8534 Vaud - Waadt - Vaud

8534 Bureau de Lausanne

8534 Geneve - Genf - Ginevra