logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.12.1999

(27210)

Accuro Asset Management AG, in  U i t i k o n , Zürcherstrasse 2, Uiti-
kon-Waldegg, Aktiengesellschaft   (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Anlageberatung und Vermögensverwaltung unter Ausschluss der
öffentlichen Empfehlung zur Annahme fremder Gelder; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Inderbit-
zin, Roland, von Morschach und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27211)

Ammann Gärten AG, in  Z ü r i c h , Hammerstrasse 65, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999.
Zweck: Betrieb eines Landschafts- und Gartenbau-Geschäftes; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ammann, Ferdinand, von Mosnang,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Klara, von
Mosnang, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ammann,
Thomas, von Mosnang, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27212)

Beausoleil Consulting Group AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Lim-
matquai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 1999. Zweck: Beteiligen an und Beraten von Unterneh-
men; kann Immobilien erwerben, vermieten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Janz, Martin, von St. Stephan, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27213)

Park Palace Finance AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmat-
quai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Treuhand- und Finanzdienstlei-
stungen sowie Verwaltung des eigenen Vermögens; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Janz, Mar-
tin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H, in Baar, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27214)

Task.Force AG, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 10, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999.
Zweck: Marketing-Agentur, Konzeption und Abwicklung von Marke-
ting-Einheiten als Dienstleister für Unternehmungen, die Dienstlei-
stungen umfassen alle Tätigkeiten aus dem Gebiet von Marketing und
Verkauf; kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwek-

ken beteiligen sowie Liegenschaften und immaterielle Güter kaufen,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung,
soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stauf-
facher, Fridolin, von Matt, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barth, Bruno, von Bubikon und Mülligen, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Ronald, von Zü-
rich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schegg, Hansruedi, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.12.1999

(27215)

Wyss Optik AG, in  Z ü r i c h , Saatlenstrasse 12, 8051 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999. Zweck: Han-
del, Verkauf und Herstellung von Sehhilfen aller Art; kann an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wyss, Anton, von Bo-
ningen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Centra Fides
AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27216)

"D’Insle" Private Tagesschule AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7545).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abilfida Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüsch Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27217)

AG Einkaufszentrum Glatt-Zürich, in W a l l i s e l l e n , Betrieb eines
Einkaufszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
sen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kemm-
ler, Willi, von Zollikon, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.12.1999

(27218)

Betriebsgesellschaft Zentrum Glatt, in W a l l i s e l l e n , Verwaltung
des Einkaufszentrums Zentrum Glatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boesch, Dr. Georg, von Luzern, in Zufikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.12.1999

(27219)

Bilanz- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Durchführung aller Geschäfte
einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baechi, Dr. Mathis, von Zollikon und Embrach,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suhr, Claude Jacqueline, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.12.1999

(27220)

Christine Immobilien AG, in  N ü r e n s d o r f , Handel und Verwal-
tung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 125). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanen, Hans, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Christine, von Luzern
und Oberkirch, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tschanen,Alfred, von Nürensdorf und Aegerten, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanen, Anna Alice,
von Nürensdorf und Aegerten, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschanen, Johannes, von Nürensdorf und Aeger-
ten, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscha-
nen, Walter, von Nürensdorf und Aegerten, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(27221)

DG Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6689). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs, von Zürich, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichwald, Dr. Berthold, deutscher Staatsangehöriger,
in Wessling (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz,
Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.12.1999

(27222)

E & S Finanzdienstleistungen AG, in  B ü l a c h , Finanzdienstleistun-
gen, Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reich, Thomas Urs, von Nesslau und Sennwald, in Schlieren,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 244 – 8481

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 15. Dezember 1999

117e année

Mercredi 15 décembre 199

9

117a annata

Mercoledì 15 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8481 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8496 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Thurgau,
Vaud, Valais, Genève.

8497 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Obwalden, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8505 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8506

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital so-
cial – Riduzione del capitale sociale.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

8510 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 466892–466908

8511 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8512

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8514

Kurzarbeit – Chômage partiel.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

<i>Redaktionsschluss für Weihnachten und
Neujahr 1999

Für sämtliche Publikationen und Inserate gelten über die Feier-
tage folgende Redaktionsschlusszeiten:

<i>Ausgabe Nr.

<i>Datum

<i>Redaktionsschluss

251

Freitag, 24. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 Uhr

252

Montag, 27. 12. 1999

21. 12. 1999, 09.00 Uhr

256

Freitag, 31. 12. 1999

28. 12. 1999, 09.00 Uhr

1

Montag,

3. 1. 2000

28. 12. 1999, 09.00 Uhr

Die Redaktion und der Verlag des Schweizerischen Handels-
amtsblattes bleiben am 24.12. und 31.12.1999 den ganzen Tag
geschlossen.

09.12.1999

(27223)

Ecoltech AG, Anlagebau, bisher in B ü l a c h , Durchführung von Pla-
nungsarbeiten an Anlagebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 1997, S. 8653). Statutenänderung: 2. 12. 1999. Sitz neu: E m -
b r a c h . Domizil neu: Hardhofstrasse 15, 8424 Embrach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Max, von Hund-
wil, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burev GmbH,
in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Faveri, Marisa, von Zürich, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27224)

Egli AG Drogerie + Reformhäuser, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Willi R., von Strengelbach, in Flurlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebelhart, Viktor,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürler, René, von Stein SG, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser,
Manfred, von Appenzell, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dal Maso, Ermes, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehr, Regina, von Zürich und
Uznach, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wädenswil].

09.12.1999

(27225)

Esultanzia Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 03. 12. 1999, S. 8194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boneff, Mario, von Basel, in Cassarate, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27226)

Etter Holzbau AG, in E m b r a c h , Betrieb eines Holzbaugeschäftes
sowie Handel mit Holz und Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Etter, Hans, von Ulmiz, in Embrach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Etter, Elisabeth, von Ulmiz, in Embrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urech, Luzius, von Zürich und Seon, in
Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfeifer, Bruno, von Rorbas, in Embrach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27227)

Generali (Schweiz) Holding, in  A d l i s w i l , Beteiligung an oder Er-
werb von Unternehmen aller Art, insbesondere auch Versicherungsun-
ternehmen und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 114’465’800.– [bisher: CHF 105’508’600.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 114’465’800.–. Aktien neu: 2’289’316 Na-
menaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’110’172 Namenaktien zu CHF 50.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 01.12.1999 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 01.12.1999 54’324 Namenaktien zu CHF 100.– der Secura
Versicherungsgesellschaft, in Zürich, 29’531 Namenaktien zu CHF
200.– der Secura Versicherungsgesellschaft, in Zürich, sowie 350 Na-
menaktien zu CHF 5’000.– der SECURA Lebensversicherungsgesell-
schaft, in Zürich, wofür 179’144 Namenaktien zu CHF 50.– ausgegeben
werden.

09.12.1999

(27228)

Gretag Imaging Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit, Finan-
zierung von Unternehmen auf dem Gebiet der Bildverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6874). Statutenände-
rung: 8. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 77’552’150.– [bisher: CHF
76’237’400.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 77’552’150.–.Aktien
neu: 7’755’215 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 7’623’740 Namen-
aktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung
vom 08.12.1999 9’497’544 nennwertlose Namenaktien der Telepix Ima-
ging Inc., in Mississauga (Ontario/Kanada), sowie 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der Telepix International SA, in Neuenburg, zum Preis von
höchstens USD 35’000’000.– zu übernehmen.

09.12.1999

(27229)

Gusto d’oro AG, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474). Statuten-
änderung: 2. 12. 1999. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Hardhof-
strasse 15, 8424 Embrach.

09.12.1999

(27230)

High Line Classic Cars AG, in  Z ü r i c h , Handel mit als Kapitalanlage
bestimmten Investitionsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1998, S. 5951). Domizil neu: Friesenbergstrasse 13, 8055 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Thomas, von Schangnau, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27231)

Immoplan AG, bisher in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 651). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Erbstrasse 2, 8700 Küsnacht. Zweck
neu: Projektierung und Ausführung von Bauten für eigene und fremde
Rechnung, Verwaltung von Liegenschaften und Immobilien-Gesell-
schaften für eigene und fremde Rechnung sowie Verwaltung von Wert-
schriften und anderem beweglichem Vermögen für eigene Rechnung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten oder sonstwie bekannten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

09.12.1999

(27232)

Immuno International AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im In- und Ausland, vornehmlich an Gesellschaften
der pharmazeutisch-chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderson, Timothy B., Bürger der USA, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Van Steenbergen, Rudy, belgischer Staatsangehöriger, in
Zaventem (B), Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27233)

IMS - Industrial Micro Systems AG, in W i e s e n d a n g e n , Planung,
Entwicklung, Produktion sowie Verkauf elektronischer und elektrischer
Bauteile, Geräte, Anlagen und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2833). Statutenänderung: 3. 12. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

09.12.1999

(27234)

IT Professionals AG, bisher in R e g e n s d o r f , Dienstleistungen aller
Art und Handel im Bereich der Informations-Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7011). Statutenänderung:
2. 12. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Lerzenstrasse 10, 8953
Dietikon.

09.12.1999

(27235)

Kafa-Systeme AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Mö-
beln, Lancierung von Möbelprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928). Ausgeschiedene Personen und erlo-

8482 – No 244

15. 12. 1999

schene Unterschriften: Fanger, Bernhard, von Sarnen, in Neuenhof, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suhner, Heidi, von Herisau, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.12.1999

(27236)

Kappeler &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Finanzgeschäften
und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1999, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27237)

Karl Hofer AG, in R i c h t e r s w i l , Produktion und Vertrieb aktuel-
ler Pressefotos und Reportagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1995, S. 1448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.12.1999

(27238)

Kraft Jacobs Suchard Management &amp; Consulting AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.12.1999

(27239)

Kraft Jacobs Suchard SA, in  Z ü r i c h , Beteiligung für eigene und
fremde Rechnung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Domizil neu:
Bellerivestrasse 203, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Deromedi, Roger Kevin, Bürger der USA, in Zumikon, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Aloi-
sius, österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vo-
gelsang, Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelber-
ger, Rudolf A., von Fischenthal, in Erlenbach ZH, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Brinkmann, Dr. Heinz-Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nicht-
mitglied)]; Przewloka-Germer, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27240)

Kühnhanss + Partner Zürich AG, in  Z ü r i c h , Personalberatung und
Kaderschule im In- und Ausland, Unternehmensberatung für das Perso-
nalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274).
Statutenänderung: 2. 11. 1999. Firma neu: Kühnhanss + Partner, it human
resources ag. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühnhanss, Jürg, von Hettlingen, in Mühlehorn, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Concredo GmbH, in Schwer-
zenbach, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27241)

Lernstudio Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Kurt, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rollin,André, von Couvet, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27242)

Metro Communications AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: S + R Revision Beltrame und Partner, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27243)

Micucci Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Treuhand-
und Steuerrechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07.
1995, S. 4064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm,
Tanja, von Schleitheim, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.12.1999

(27244)

Monopol AG Kloten, in  K l o t e n , Fabrikation von Farben, Lacken
und Oelen, Handel mit Waren dieser Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hans U. Hess &amp; Co, in Embrach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger, Kurt, von
Beggingen, in Beggingen, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27245)

NKN AG, in  G e r o l d s w i l , Ausführung von Betonsanierungen, Re-
novationen, Bauabdichtungen und Fugenarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484). Domizil neu: Steinhalden-
strasse 24, 8954 Geroldswil.

09.12.1999

(27246)

Papageno Blumen-Vogel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Blumen, Pflan-
zen und artverwandten Produkten, sowie ferner der Handel mit Acces-
soires aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S.
6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst
O. Müller, in Zürich, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27247)

PCI Bauprodukte AG, in W i e s e n d a n g e n , Handel mit chemi-
schen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27248)

Picatrex Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02. 08. 1999, S. 5246). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andrey, Jean Marcel, von Cerniat FR, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.12.1999

(27249)

PIF Pacifico Inter Finance AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Unter-
nehmensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04.
1999, S. 2295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: S + R Revision Beltrame und Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27250)

Rodolphe Haller AG, in  Z ü r i c h , Transport und Lagerung von
Kunstgegenständen und Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 10. 05. 1999, S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Momente, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Onex, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27251)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt Holding AG,
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S.
3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rin-
derknecht, Urs B., von Turgi und Wallisellen, in Ennetbaden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

09.12.1999

(27252)

SDM Switzerland Destination Management AG, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt den raschen Zugang zu den Tourismusangeboten der Destina-
tion Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S.

1718). Statutenänderung: 6. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF
10’500’000.– [bisher: CHF 5’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’500’000.–. Aktien neu: 10’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Urfer, Alfred Erich, von Burgistein, in
Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vultier, Christian,
von Basel und Beurnevésin, in Freienbach, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casanova, Claudio Emilio, von Basel, in Montana, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferla, Jean-Michel, von Crissier, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; De Oliveira Sardinha, Joao Carlos, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Busch, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Felix, von Ricken-
bach TG, in Wil SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kundert, Barbara, von Küsnacht ZH und Rüti GL, in
Binz, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27253)

Seagram (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Import, Export und Ver-
marktung von Nahrungsmitteln und alkoholischen sowie nichtalkoholi-
schen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S.
1032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cina,
Renald, von Salgesch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Preston, John R., Bürger der USA, in Westport (Conn., USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27254)

Siber Hegner International AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Welti, Bruno, von Zollikon und Adliswil, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Rudolf, von Entlebuch und Lu-
zern, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst, Andreas, von Oberriet SG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Jucker, Claude, von Winterthur, in Grenchen, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27255)

Solarmed AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Handel mit elektrischen
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S.
4440). Statutenänderung: 5. 02. 1999. Uebersetzungen der Firma neu:
(Solarmed SA). Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Lohwisstrasse 42, 8123
Ebmatingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Al-
bert, von Brusino Arsizio, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Brusino-Arsizio, Mitglied]; Rossi-Roller, Sieglinde, von Bi-
schofszell und Brusino Arsizio, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.12.1999

(27256)

Standard Chartered Trade Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung sowie
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handelsfinanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Domizil neu:
Mainaustrasse 30, 8008 Zürich.

09.12.1999

(27257)

Stoeckler Bio Agrar AG, in R ü t i Z H , Handel und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Hilfsstoffen zur biologischen Agrar-
Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
reva AG, in Neerach, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27258)

Sunrent AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Statutenänderung: 5. 02. 1999. Sitz neu:
M a u r . Domizil neu: Lohwisstrasse 42, 8123 Ebmatingen. Zweck neu:
Handel mit und insbesondere Vermietung von Solarien, anderen elek-
trischen Apparaten und Einrichtungen sowie zudienlichen Materialien;
kann Grundstücke erwerben sowie sich an gleichartigen Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief mit Empfangs-
schein an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegfried, Rudolf, von Worb, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH].

09.12.1999

(27259)

Suzuki Automobile AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wildberger, Johann, von Zürich und Neunkirch,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cla-
lüna, Alfred, von Winterthur, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Döbeli, Hans Rudolf, von Seon, in Sirnach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.12.1999

(27260)

Swiss Online AG, in K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der interaktiven Telematik-Dienste aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6019). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nierlich, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher,Andreas, von Muhen, in Endigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuberbühler, Marcel, von Schwellbrunn, in Henau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.12.1999

(27261)

Swissport Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereiche Bodenabfertigung, Be- und Entladen von Flugzeugen mit
Fracht, Passagieren und Gepäck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8084).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Altenburger, Dieter, von Untersiggenthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Martin, von Buben-
dorf, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodenmann, Erich,
von Urnäsch, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Andreas, von Neuenkirch, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beerli, Ste-
phan Christoph, von Mammern und Basel, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.12.1999

(27262)

TMI Holding Services AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Haltung, Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2263). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder,Anita, von Nieder-
büren, in Oetwil an der Limmat, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27263)

UCL AG Treuhand und Revisionen, in  D i e t i k o n , Treuhandarbei-
ten und Immobilienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1712). Domizil neu: Moosmattstrasse 27, 8953 Dietikon.

09.12.1999

(27264)

Union Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2295).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Maria-Louise, von Zollikon, in Zumikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Petermann, Judith, von Root, in Morges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch Meier, Clivia Beatrix, von Bärschwil, in Wettingen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

09.12.1999

(27265)

Western Accessoires KS Ltd. , bisher in Z ü r i c h , Handel mit Acces-
soires der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1998, S. 6740). Statutenänderung: 24. 11. 1999. Sitz neu: Z o l l i k o n .
Domizil neu: Goldhaldenstrasse 29, 8702 Zollikon.

09.12.1999

(27266)

Winstons Cosmetics SA, in  Z ü r i c h , Erzeugung und Vertrieb von
kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6643).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lützelschwab, Marcel, von Magden, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berg, Simone, französische Staatsangehörige, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27267)

Xelux Distribution AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb und Handel von
technischen Produkten im Bereich aktiver Blendschutz der Marke Xe-
lux sowie Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6476).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27268)

Xelux Produktions AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel von technischen Produkten im Bereich der Elek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betschon
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsler Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

09.12.1999

(27269)

Zentralbau AG, in  O p f i k o n , Planung, Bebauung, Finanzierung,
Schätzung sowie Erwerb und Handel mit Liegenschaften und Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10.
1999, S. 7382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.

09.12.1999

(27270)

Ziltener &amp; Roth AG, bisher in W ä d e n s w i l , Architektur- und Bau-
management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S.
4498). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Do-
mizil neu: Friedenstrasse 8, 8805 Richterswil. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Firma "Gottlieb Roth, Bau- und Möbel-
schreinerei", in Wädenswil, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preise
von CHF 132 444.80, von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zilte-
ner, Josef, von Sattel, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Richterswil].

09.12.1999

(27271)

Madef AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.12.1999 in-
folge Fusion mit der Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Spaltenstein Hoch+Tief-
bau AG über.

09.12.1999

(27272)

Nauka SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6722). Firma neu: Nauka SA
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Platonov, Igor, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karyaka, Oleksandr, ukrainischer Staatsange-
höriger, in Poltava (Ukraine), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.12.1999

(27273)

Atkinson Stuart &amp; Company Winterthur AG in Liquidation, in W i n -
t e r t h u r , Kaderselektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.
02. 1999, S. 998). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 30.09.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

09.12.1999

(27274)

Bodega-Bar Don Quijote AG in Liquidation, in  U i t i k o n , Betrieb
der Bar und des Restaurants Bodega-Bar Don Quijote, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.12.1999

(27275)

Catype AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Computergrafik- und Desk-
top-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S.
8717). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 25.08.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.12.1999

(27276)

Confidema AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Handel mit Waren für
das technische und kaufmännische Büro,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

09.12.1999

(27277)

Dagamo AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, insbesondere an Industrieunternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S.
1791). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.12.1999

(27278)

Dr. Sauter + Partner AG in Liquidation, in W e i n i n g e n Z H , Per-
sonal-, Verkaufs- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

09.12.1999

(27279)

EM Elektronik AG in Liquidation, in  G o s s a u Z H , Systement-
wicklungen mit Mikroprozessoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5136). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

09.12.1999

(27280)

Finlit AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16. 11. 1999, S. 7765). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

15. 12. 1999

No 244 – 8483

09.12.1999

(27281)

HILGO Immobilien AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.12.1999

(27282)

IPV Bärenthal AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen als Immobilien-Ge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4514).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8240) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(27283)

Logicode Technology AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Kaufen,
Produzieren, Zusammenstellen und Vertreiben von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1746). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 21.07.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.12.1999

(27284)

Marandy Design AG in Liquidation, in  A e u g s t a m A l b i s , Ent-
wurf und Verkauf eigener Modekreationen und Handel mit Textilien
und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8327). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

09.12.1999

(27285)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ma-
def AG, in Zürich. Aktiven von CHF 1’021’248.40 und Passiven von
CHF 677’035.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.1999 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

09.12.1999

(27286)

A. Hildenbrand + Partner GmbH, in W a l l i s e l l e n , Schäfligraben-
strasse 45, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Führung eines
Handelsbetriebes für Lebensmittel und andere Produkte; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hildenbrand, Annemarie, von Wetzikon, in Oberglatt,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hildenbrand, Werner, von Wetzi-
kon, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.12.1999

(27287)

Design 360 GmbH, in  Z ü r i c h , Ottenweg 25, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12.
1999. Zweck: Beratung, Konzeption, Gestaltung und Durchführung von
Projekten in den Bereichen gesamtheitliche visuelle Gestaltung und Er-
scheinungsbilder von Unternehmungen, Institutionen, Marken und
Personen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertre-
tungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisler, Ralf Thomas, von Schaff-
hausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mey-
ers, Scott Woodward, Bürger der USA, in Wetzikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

09.12.1999

(27288)

Emitex GmbH, in Z ü r i c h , Moränenstrasse 5, 8038 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12.
1999. Zweck: Universalhandel; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Immobilien kaufen, verwalten und verkaufen sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aljijaj, Emin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Würsch, Arnold, von Emmetten, in
Engelberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.12.1999

(27289)

innovation factory gmbh, in D i e t i k o n , Grünaustrasse 17, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Unternehmensberatun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich von Management Consulting
und Training im Umfeld von acht Kernkompetenzen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen,
Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Arztmann, Ursula, von
Schänis, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Arztmann,
Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.12.1999

(27290)

RESTAURANT LA MIMOSA GmbH, in  Z ü r i c h , General Wille-
Strasse 8, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Führung eines Gastge-
werbebetriebes sowie Verkauf über die Gasse von zubereiteten Pizzas
und Menüs sowie Weine, Bier und Spirituosen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Negro, Antonella, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Moneda, Antonio, von Monte, in Mettmenstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.12.1999

(27291)

Schaniel Versicherungsberatungs GmbH,

in H o r g e n ,

Tödi-

strasse 48, 8812 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Beratung in sämtlichen
Versicherungsangelegenheiten und damit zusammenhängender Dienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Einzel-
firma Schaniel-Versicherungsberatungen, in Horgen, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 129’511.80 und Passiven
von CHF 38’500.– zum Preise von CHF 91’011.80, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 71’011.80 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schaniel, Theophil, von Tinizong-Rona, in Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kloter, Michael Rainer, von Kloten und Lengnau
AG, in Maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.12.1999

(27292)

Sven Hess GmbH, Malergeschäft, in U s t e r , Drusbergstrasse 1, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 11. 1999, 8. 12. 1999. Zweck: Ausführung von Maler-, Tape-
zierer- und Spritzarbeiten; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-

gen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Einzel-
firma Sven Hess Malergeschäft, Uster, in Uster, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 85’124.75 und Passiven von
CHF 21’296.50 zum Preise von CHF 63’828.25, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 43’828.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hess, Sven, von Mönchaltorf, in Zumikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hess, Tanja, von Mönchaltorf, in Zumikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

09.12.1999

(27293)

Yavuz Textil Handel GmbH, in W a l l i s e l l e n , Bahnhofstrasse 25,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 1999. Zweck: Import und Export von Tex-
tilien aller Art, Massanfertigung und Abänderung von Kleidern sowie
Führen einer Textilreinigung; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yavuz, Cahit, türki-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Ermutlu, Münevver, türkische Staatsangehörige, in Wallisel-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

09.12.1999

(27294)

Cadeaux Communication GmbH, in  Z ü r i c h , Kommunikations- und
PR-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1444). Domizil neu: Schneeglöggliweg 22, 8048
Zürich.

09.12.1999

(27295)

Delight Visions GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung von und Handel mit
elektronischen Geräten und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762). Domizil neu: Geibel-
strasse 33, 8037 Zürich.

09.12.1999

(27296)

Luna Consult GmbH, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von Planungs-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1998, S. 8802). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arch. Dipl.-Ing.
Suncica Stundner Ziviltechniker GmbH, in Wien (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thaller-Jelic, Sun-
cica, österreichische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Stundner, Suncica, in Wien (A), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.12.1999

(27297)

Sunshine Dienstleistungs GmbH, in D i e t i k o n , Marketing und Ver-
trieb von Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6359). Statuten-
änderung: 22. 10. 1999. Firma neu: Rainbow Communications GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buschle,
Hardy, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Compass Com-
munications GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.12.1999

(27298)

Verband der Schweizerischen Gasindustrie, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 722).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Authier, Jean-Pierre, von l’Abbaye, in
Neuenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaquet, Camille,
von St-Imier, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Anton, von Etziken, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Ralph, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mussler, Bernard, von Basel, in Le Mont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Blondin, Gabriel, von Genf, in
Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger, Dr. Kurt Walter,
von Aarwangen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gärt-
ner, Leo, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Munz, Konrad, von Sulgen, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Raschle, Rudolf, von Brunnadern, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlunegger, Hans, von Grindelwald, in Or-
pund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Défago, Eric, von Val-d’Illiez, in Blonay, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Vevey]; Gutzwiller, Max, von
Basel und Therwil, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in St. Gallen]; Jametti, Nello, von Ponto Valentino, in Pre-
gassona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lugano];
Liaudat, François, von Châtel-St-Denis, in Marly, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Fribourg]; Mages, Roland, von Bex, in
Saint-Légier-La Chiésaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Vevey]; Ryf, Urs, von Rumisberg, in Gipf-Oberfrick, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich]; Weinmann, Hans-Pe-
ter, von Meilen, in Grüningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Zürich]; Barrelet, Violaine, von Boveresse, in Neuchâtel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bill, Kurt, von Moosseedorf, in
Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühler, Ernst, von Ba-
sel und Luzern, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf,
Hans Jakob, von Rüti ZH, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Keller, Heinz, von Endingen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mächler, Albert, von Wangen SZ, in Weinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Peter Robert, von Kün-
ten, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwende-
ner, Dr. Heinrich, von Buchs SG und Sevelen, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; de Siebenthal, Yves, von Genève, in
Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Storrer, Thomas, von
Buch SH, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeller,
Urs Werner, von Kirchlindach, in Elsau, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

09.12.1999

(27299)

Schweizerischer Leasingverband, in Z ü r i c h , Zusammenschluss von
Unternehmen, die das Leasinggeschäft betreiben, Verein (SHAB Nr.
147 vom 02. 08. 1999, S. 5247). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Zweck
neu: Zusammenschluss von Unternehmen, welche das Leasinggeschäft
(Investitionsgüter-, Immobilien-, Konsumgüterleasing) nach den Richt-
linien des Verbandes betreiben; Förderung des Leasinggeschäftes in der
Schweiz, namentlich durch Information der Öffentlichkeit, von politi-
schen Behörden, wirtschaftlichen Organisationen und anderen interes-
sierten Kreisen über die Eigenständigkeit und die Besonderheiten des
Leasinggeschäftes; Ausarbeitung von Richtlinien und Empfehlungen,
die im allgemeinen Interesse des Verbandes und seiner Mitglieder lie-
gen;Vertretung der wirtschaftlichen und rechtlichen Interessen des Ver-
bandes und seiner Mitglieder gegenüber Behörden und öffentlichen so-
wie privaten Organisationen, insbesondere Vertretung der gemeinsa-
men Interessen bezüglich neuer Gesetzesvorhaben von Bund und Kan-
tonen, welche die Tätigkeit der Mitglieder im Leasinggeschäft berüh-
ren; Förderung der Zusammenarbeit durch regelmässigen Erfahrungs-
austausch und gemeinsame Schulungen für die Mitarbeiter der Mitglie-

der; Mitgliedschaft bei und Zusammenarbeit mit anderen nationalen
und internationalen Organisationen; Aufbau und Betrieb einer Selbst-
regulierungsorganisation gemäss Geldwäschereigesetz (SRO/SLV). Or-
ganisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern,
Geschäftsführer, Revisionsstelle sowie Sonderorgane zum Betrieb ei-
ner Selbstregulierungsorganisation gemäss Geldwäschereigesetz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Markus, von Wald
ZH, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

09.12.1999

(27300)

FC Hungaria Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 132 vom 11. 07.
1989, S. 2886). Der Vorstand hat am 10.09.1999 beschlossen, auf den Ein-
trag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

09.12.1999

(27301)

East Centro Capital Management AG, Wien, Zweigniederlassung Zue-
rich, 
in Z ü r i c h , Nüschelerstrasse 30, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: East Centro Capital Manage-
ment AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wien
(A). Statuten Hauptsitz: Die Statuten stammen vom 29.06.1999 und
wurden letztmals am 29.09.1999 geändert. Zweck Hauptsitz: Vermö-
gensverwaltung, insbesonders die Verwaltung von Finanzvermögen, je-
doch unter Ausschluss aller Tätigkeiten, welche eine Konzession - insbe-
sonders eine nach dem Bankwesensgesetz - BWG - erfordern; Erwerb,
Halten und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen, vor allem in
Zentral- und Osteuropa; kann die Geschäftsführung von anderen Un-
ternehmungen, vor allem solcher, mit gleichem oder ähnlichem Unter-
nehmensgegenstand, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Ka-
pital Hauptsitz: Kapital: EUR 100’000.– Liberierung: EUR 100’000.–
Aktien: 100 Inhaberaktien zu EUR 1’000.–. Bekanntmachungen Haupt-
sitz: Amtsblatt zur Wiener Zeitung. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Vermögensverwaltung, ins-
besondere die Verwaltung von Finanzvermögen, jedoch unter Aus-
schluss aller Tätigkeiten, welche eine Konzession - insbesondere gemäss
Bankengesetz - erfordern; Erwerb, Halten und Verwaltung von Unter-
nehmensbeteiligungen, vor allem in Zentral- und Osteuropa; kann die
Geschäftsführung von anderen Unternehmungen, vor allem solcher,
mit gleichem oder ähnlichem Unternehmensgegenstand, übernehmen
oder sich an solchen beteiligen. Eingetragene Personen: Marchart, Dr.
Eva, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A), Mitglied; Rothen-
bühler, Roger, von Zürich und Lützelflüh, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche GmbH, Wirt-
schaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, in Wien (A), Revi-
sionsstelle.

09.12.1999

(27302)

Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung und die damit zusammenhängende Anlageberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7454), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van der Staay, Christophe Peter, von Zürich und Winterthur,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägi,
Rolf, von Hirzel, in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schück,
Hans-Peter, von Zürich, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.12.1999

(27303)

Griesser AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 4997), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büttiker, Max, von Wolfwil, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27304)

Griesser AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 4997), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büttiker, Max, von Wolfwil, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27305)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 903), mit Hauptsitz in: Carouge. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaderli, Andreas, von
Walterswil BE, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger,
Manuela, von Rohrbachgraben, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Martin,
von Lausen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Mermier, Yves, von Epalinges, in Bernex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ferrari, Walter, von Courroux, in Echandens, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krishnan, Many, von Nidfurn,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyriaco, John,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.12.1999

(27306)

Lernstudio Zürich AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Elternbera-
tungsstelle für schulische und schultechnische Belange, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Kurt,
von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rollin, André, von
Couvet, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27307)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Affoltern a.A. , in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6267), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Rolf, von Wolfhalden, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ess, Walter, von
Stallikon, in Stallikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Losi,
Ralph, von Arth, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luppi, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(27308)

Société Générale Bank &amp; Trust, Luxembourg, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11.
1998, S. 7841), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hammerer, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Weitere schweizerische ZN neu: Genf.

09.12.1999

(27309)

General Re Europe Limited, London, Thalwil Branch, in  T h a l w i l ,
Versicherungsgeschäfte, Rückversicherungen, Bürgschaften und Aus-
fallbürgschaften aller Arten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3226), mit Hauptsitz in: London (GB). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

8484 – No 244

15. 12. 1999

09.12.1999

(27310)

Atelier 22 Manuela Fischer, in W i n t e r t h u r , Grüzenstrasse 22,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafisches Ate-
lier sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing. Ein-
getragene Personen: Fischer, Manuela, von Ellikon an der Thur, in Wie-
sendangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27311)

AXCEL Informatik Th. Arpagaus, in Z ü r i c h , Hönggerstrasse 27,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen, Verän-
dern und Programmieren von Datenbanken und Tabellen, Erstellen von
Informationssystemen und Berichten sowie Visualisierung aus Daten-
banken und Transfer, Konvertierung,Verknüpfung und Auswertung von
Daten. Eingetragene Personen: Arpagaus, Thomas, von Uors-Peiden, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27312)

Berchtold Sauna &amp; Massagen, in  W ä d e n s w i l , Speerstrasse 95,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Sauna und Durchführung von Massagen. Eingetragene Personen:
Berchtold, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Richterswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berchtold, Karin, von Schlatt TG, in
Richterswil, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27313)

Central Corner Imbiss, K. Sin, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 24,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Take-Away und Imbissstandes; Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Sin, Kasim, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27314)

INDUMARK - Toni Gisler, in D ü b e n d o r f , Ringstrasse 16, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel weltweit mit
technischen Produkten für den Industriebedarf. Komponenten und Sy-
steme für den Anlagen-, Maschinen- und Apparatebau. Eingetragene
Personen: Gisler, Anton genannt Toni, von Isenthal, in Männedorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27315)

Kneubühler-Nielsen &amp; Co Maler, Nachfolger Untersander, in W e i -
n i n g e n Z H , Grossächerstrasse 25 + 27, 8104 Weiningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Maler-, Gipser- und Tape-
zierergeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Kneubühler-Nielsen &amp; Co Maler, in Weiningen ZH fort. Einge-
tragene Personen: Untersander, Marc, von Alt St. Johann, in Buchs ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27316)

Loris Sport, Inh. Cernjul, in W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 188, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sportar-
tikeln verschiedener Marken. Eingetragene Personen: Cernjul, Loris,
kroatischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Huwiler, Liselotte, von Zürich, in Winterthur, mit Einzelun-
terschrift.

09.12.1999

(27317)

Müller’s Aufziehservice, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 31, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufziehservice, Beschriftungen,
Einrahmungen, Displays. Eingetragene Personen: Müller, Stefan, von
Oberuzwil, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Joachim,
von Oberuzwil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(27318)

Pascal Schirato Management, Information &amp; Technologies, in Z ü -
r i c h , Limmattalstrasse 189, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Management- und
Betriebsleistungen; Agentur und Maklergeschäft im Bereich Manage-
ment- und Betriebsleistungen; Verkauf und Betrieb von Informations-
und Informatik-Produkten. Eingetragene Personen: Schirato, Dr. Pas-
cal, von Genf und Kreuzlingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.12.1999

(27319)

PEPPER Reto Wüthrich, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse 270, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Trendanaly-
sen; Beratung, Konzeption und Produktion im Bereich Medien und
Events; Anbieten von Projektmanagement. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Reto, von Trub, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27320)

Urschinger Leo, Hotel zum Goldenen Kopf, in  B ü l a c h , Markt-
gasse 9, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Hotels / Restaurant zum Goldenen Kopf. Eingetragene Personen: Ur-
schinger, Leo, österreichischer Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Urschinger,Yolanda, von Goppisberg, in Bülach,
mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27321)

Walter Weber, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Säge, 8824 Schönenberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau und Baumontagen.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Weber +
Wikkihalter, in Schönenberg ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen:Weber,Walter, von Mönchaltorf, in Schönenberg ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27322)

Beat Bürgisser, in  R u s s i k o n , Installationen von Elektro- und Tele-
fonanlagen sowie Handel mit Elektroapparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1990, S. 4756). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgisser, Katharina, von Hergiswil bei Willisau,
in Russikon, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(27323)

Hofer Gestaltung, in  Z ü r i c h , Organisation, Gestaltung und Durch-
führung von Anlässen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05.
1995, S. 2592). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.10.1999 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 04.11.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

09.12.1999

(27324)

Kuster Gastro, in D i e t i k o n , Betrieb von Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4046). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 29.09.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 10.11.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(27325)

Pizzeria-Spaghetteria Mediterraneo Rosciano, in  W i n t e r t h u r ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1249). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Hinwil vom 29.09.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
16.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(27326)

Schaniel-Versicherungsberatungen, in H o r g e n , Neutrale Versiche-
rungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3346).
Die Aktiven und Passiven sind an die Schaniel Versicherungsberatungs
GmbH, in Horgen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.12.1999

(27327)

Sven Hess Malergeschäft, Uster, in U s t e r , Ausführung allgemeiner
Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 257). Die
Aktiven und Passiven sind an die Sven Hess GmbH, Malergeschäft, in
Uster, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.12.1999

(27328)

Uni-Glas, Hans Klebermass, in  Z ü r i c h , Glasbläserei, insbesondere
Herstellung von und Handel mit Apparaten aus Glas, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 13. 08. 1987, S. 3257). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(27329)

Zindel Consulting, in  R i c h t e r s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8378). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8239) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(27330)

Hydro Team Mast &amp; Partner, in B a u m a , Bodenwis 43, 8493 Saland,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1999. Zweck: Be-
ratung, Planung, Verkauf und Pflege von Innenbegrünungen, speziell
Hydrokulturen und Terrassenbepflanzungen. Eingetragene Personen:
Mast, Urs, von Guggisberg, in Bauma, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Burri, Verena, von Zürich, in Bauma, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

09.12.1999

(27331)

Bätscher, Ries &amp; Strijbis Internet &amp; Computer Partner, in  Z ü r i c h ,
Realisierung von Internet Projekten und EDV-Beratung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Domizil neu: Hohl-
strasse 216, 8004 Zürich. Zweck neu: Planung und Realisierung von Pro-
jekten und Aufträgen im Bereich Informatik (Computer, EDV, Internet
und Intranet). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strijbis,
Jérôme, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon].

09.12.1999

(27332)

deepnet Cattaneo &amp; Partner, in  D i e t i k o n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1142). Firma neu: Tripletrouble En-
tertainment Solari, Wirth &amp; Cattaneo. 
Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Musik insbesondere Management, Verlag
und Produktion.

09.12.1999

(27333)

Agora Education, Training and Consulting, Salathé + Co, in T h a l -
w i l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Merenschwand
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8010) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(27334)

Ingenieurbüro Schneider + Dieterle, in  B a c h e n b ü l a c h , Ueber-
nahme und Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1970, S. 2869). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

09.12.1999

(27335)

Kneubühler-Nielsen &amp; Co Maler, in  W e i n i n g e n Z H , Führen ei-
nes Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06.
1995, S. 3155). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Das Geschäft wird von der neuen Einzelfirma Kneubüh-
ler-Nielsen &amp; Co Maler, Nachfolger Untersander, in Weiningen ZH
fortgesetzt. Die Firma ist erloschen.

09.12.1999

(27336)

Weber + Wickihalter, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Schreinerei und In-
nenausbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1989, S.
3114). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Wickihalter, Gerold, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Weber, Walter, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "Walter Weber", in Schönenberg ZH,
fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.12.1999

(5511)

Comfone AG, in M u r i b e i B e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art an die Betreiber von GSM-Mobiltelefon-Netzwerken, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6651). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Bern, Revisorin. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Revisorin].

09.12.1999

(5512)

Modema AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Fabrikation und Vertrieb von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08.
1999, S. 5384). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF
450’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
450’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 8.12.1999 werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.– herabgesetzt. Gleichzeitig wer-
den 600 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben.

09.12.1999

(5513)

Strahm AG Ingenieure + Planer, in I t t i g e n , Kommerzielle Ausfüh-
rung sämtlicher Ingenieur- und Planungsarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2156). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Curtins, Alfons, von Siat, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nuesch, Oskar, von Balgach, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Thomas, von Sumiswald, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boschung, René, von Jaun, in Düdingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.12.1999

(5514)

Zeugin Bauberatungen AG, in  M ü n s i n g e n , Führung eines bera-
tenden Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.
02. 1999, S. 1251). Statutenänderung: 3. 12. 1999.Aktienkapital neu: CHF
131’000.– [bisher: CHF 101’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
131’000.–. Aktien neu: 131 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 101
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeugin, Thomas, von
Duggingen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zeugin, Martin,
von Duggingen, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(5515)

Robert Thommen, Management-Berater Telematik, in  B r e n z i -
k o f e n , Management-Beratung, Telematik, Einzelfirma (SHAB Nr.
138 vom 18. 07. 1996, S. 4316). Löschung von Amtes wegen infolge Ver-
legung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999, S. 7769).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. Dezember 1999

(2203)

Burgerhaus AG, Schreinerei, Inneneinrichtungen, in  S u m i s w a l d ,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Ausführung von Bauten aller
Art als Generalunternehmung, An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996,
S. 227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
hard, Hans Heinrich, von Schlatt, in Haut-Vully, Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung: Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Marianne, von Nunningen, in Sumiswald, Vizepräsidentin und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].

3. Dezember 1999

(2204)

Druckerei Schläfli AG, in R o g g w i l B E , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Therese,
von Lyssach, in Roggwil BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Jürg, von Lyssach, in
Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schär,
Urs, von Tscheppach, in Tscheppach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Schläfli-Schär, Silvia, von Lyssach und Tscheppach, in Rogg-
wil BE, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.

3. Dezember 1999

(2205)

Wartmann AG, in  O b e r b i p p , Herstellung und Montage von Me-
tallprodukten sowie Erzeugnissen ähnlicher Fachrichtung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 801). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Markus, von Muhen,
in Lostorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salvadé, Lorenzo, von Ligornetto, in Hausen bei Brugg (Ge-
meinde Hausen AG), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bill, Werner, von Münchenbuchsee, in Bätterkinden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Dezember 1999

(2206)

EMIC – East African Miners Internet Cooperation AG, in W y n i -
g e n , Bezweckt den namentlich über Internet abgewickelten Handel
mit und Vermittlung von Edelsteinen aller Art aus verschiedenen Mi-
nen und Bergbauunternehmen Ostafrikas usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Firma neu: EMIC – East Afri-
can Miners Internet Cooperation AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
stands in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertig, Stefan, von Rü-
derswil, in Wynigen, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied].

3. Dezember 1999

(2207)

Emme-Garage Hasle AG in Konkursliq., in  H a s l e b e i B u r g -
d o r f , Handel mit Fahrzeugen aller Art, deren Bestandteilen und Zu-
behör, Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen per 03. 12. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

3. Dezember 1999

(2208)

MINNIAIR Lüftungen MINNIER, bisher in N e u e n e g g , Lüftungs-
montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701). Sitz
neu: S e e b e r g . Domizil neu: Lochhof 6, 3476 Oschwand. Zweck: Lüf-
tungsmontagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minnier,
André, von Krattigen, in Oschwand (Gemeinde Seeberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuenegg].

3. Dezember 1999

(2209)

Frau Marie Venzo, in  K l e i n d i e t w i l , Lebensmittel und Mercerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1979, S. 318). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. Dezember 1999

(2001)

Vocana AG in Liq., in B i e l , Kauf und Verkauf von Grundstücken
usw. (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747). Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

3. Dezember 1999

(2002)

Generalbauunternehmung P. Mark, in B i e l , Architekturbüro, Gene-
ralbauunternehmung, in Konkurs (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1997, S. 31).
Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma
von Amtes wegen gelöscht.

3. Dezember 1999

(2003)

Comco Handel AG, in N i d a u , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Bernhard, von Aarwangen, in Gerolfingen (Täuffelen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Dezember 1999

(2004)

Howald Ingenieurbüro AG, in L y s s , Ausführung von Ingenieurarbei-
ten im Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4308). Domizil neu: Grenzstrasse 20c, 3250 Lyss.

3. Dezember 1999

(2005)

Imatec AG, in L y s s , Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1992, S. 4793). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häuptli, Willy, von Biberstein, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

3. Dezember 1999

(2006)

Peter Bigler AG, in B i e l B E , Ausführung von Maler- und Gipser-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf Loo-
ser, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro, Esther Fehr, in Studen, Revisionsstelle.

3. Dezember 1999

(2007)

Pipex (International) AG, in N i d a u , Halten von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sotak, Vladimir, slowakischer
Staatsangehöriger, in Brezno (Slowakei), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit D. Ar-
disia und L. Cuzzolin]; Ihring, Ludovit, slowakischer Staatsangehöriger,
in Podbrezova (Slowakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit D. Ardisia und L. Cuz-
zolin]; Krivan, Julius, slowakischer Staatsangehöriger, in Prodbrezova
(Slowakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit D. Ardisia und L. Cuzzolin]; Kurcik,
Marian, slowakischer Staatsangehöriger, in Podbrezova (Slowakei),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit D.Ardisia und L. Cuzzolin]; Zvarik,Vladimir,
slowakischer Staatsangehöriger, in Brezno (Slowakei), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit D. Ardisia und L. Cuzzolin]; Simo, Pavol, slowakischer
Staatsangehöriger, in Banska Bystrica (Slowakei), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit D. Ardisia und L. Cuzzolin].

15. 12. 1999

No 244 – 8485

3. Dezember 1999

(2008)

Reisebüro Treff AG, in L y s s , Vermittlung, Organisation und Verkauf
von Ferien und Reisen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8511). Weiteres Reisebüro: Bernstrasse 1,
3175 Flamatt.

3. Dezember 1999

(2009)

J. D. EDVtechnik Jutzi &amp; D’Alonzo, in B i e l B E , Anbietung von
EDV-Gesamtlösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2469).Auflösung, Liquidation beendigt, Firma erloschen.

3. Dezember 1999

(2010)

Express-Pizza, Annette Sellak-Bircher, in B i e l B E , Pizza-Hauslie-
ferdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7911). Firma
infolge Todes der Inhaberin erloschen. Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma «Express-Pizza, Habib Sellak», in Biel BE, übergegan-
gen.

3 décembre 1999

(2011)

Express-Pizza, Habib Sellak, à B i e l B E , chemin du Long-Champ 1,
2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Service de pizzas à domicile. Reprise des actifs et passifs de
la raison individuelle radiée «Express-Pizza, Annette Sellak-Bircher», à
Bienne. Personne inscrite: Sellak, Habib, ressortissant algérien, à Nidau,
titulaire, avec signature individuelle.

3 décembre 1999

(505)

Tennis de l’Orval, à R e c o n v i l i e r , promotion du sport et du tou-
risme dans la Vallée de Tavannes par la pratique du tennis, société co-
opérative (FOSC du 24. 06. 1997, no 118, p. 4370). Modification des sta-
tuts: 18. 09. 1997. [Statuts modifiés sur un point non soumis à publica-
tion.] Personnes et signatures radiées: Siegrist, Heinz, de Vordemwald, à
Reconvilier, président, avec signature collective à deux; Buchser, Da-
niel, de Bätterkinden, à Reconvilier, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Eichenberger, Gérard, de Burg AG, à Reconvilier, cais-
sier, avec signature collective à deux; Rossé, Marc-André, de Court, à
Court, membre, sans droit de signature; Rutigliano, Tommaso, de Tavan-
nes, à Tavannes, membre, sans droit de signature; Scheidegger, Wilya, de
Arch, à Reconvilier, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Schär, Eric, de Gondiswil, à Reconvilier, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Froidevaux, Jonas, de Le Noirmont, à Reconvilier,
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre, sans droit de signature]; Guerne-Kunz, Marlyse, de Tavannes, à Re-
convilier, membre, sans droit de signature.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.12.1999

(2046)

Fritz von Bergen AG, Bauunternehmung, in H a s l i b e r g , Schroten-
weidli, 6083 Hasliberg Hohfluh, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 1999, 27. 10. 1999. Zweck: Ausführen von Hoch-
und Tiefbauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, solche Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gem. Sacheinlagevertrag vom 22.6.1999 mit Nachtrag
v. 27.10.1999 und Ausgliederungsbilanz per 1.1.1999 Teilaktiven (inkl.
Grundstück Hasliberg-Gbbl. Nr. 2116 "Twing") von CHF 431’435.05
und Teilpassvien von CHF 218’311.65 der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Fritz von Bergen,
Baugeschäft, in Hasliberg, zum Preis von CHF 213’123.40, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und der Sacheinleger
weiter die Restanz von CHF 113’123.40 als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Bergen, Fritz, geb. 1973, von Has-
liberg, in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Bergen-Weber, Fritz, von Hasliberg, in Hasliberg Wasser-
wendi (Hasliberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Michel, Ueli, von
Bönigen, in Bönigen, Revisionsstelle.

09.12.1999

(2047)

Aarepark Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Begegnungszentrum.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1992, S. 5149). Domizil
neu: c/o Arthur Regez, Steindlerstrasse 44, 3800 Interlaken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf, Rudolf, von Sig-
riswil, in Interlaken, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

09.12.1999

(2048)

Rubi &amp; Toutvent AG, in  T h u n , Betrieb von Restaurants auf Ausstel-
lungs- und Messegeländen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1994, S. 2259). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Firma neu: Toutvent
AG, Restaurationsbetriebe Thun Expo. 
Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rubi, Anton, von Grindelwald, in Hagen-
dorn (Cham), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Mi-
chel G., von Naters, in Hilterfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Ris AG, in Thun, Revisionsstelle;
Toutvent, Peter, von Büren an der Aare, in Thun, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Engemann, Rudolf, von Thun, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

09.12.1999

(2049)

Swiss Alpine Power AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten auf der Basis von Molke.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seitz,Walter L., deutscher Staatsan-
gehöriger, in La Punt-Chamues-ch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ebmatingen (Maur), Präsident und Delegierter].

09.12.1999

(2050)

WISTAG Treuhand AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2437).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stebler, Urs, von Zullwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Soder, Roland, von Möhlin, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spiez].

09.12.1999

(2051)

WAMOS GmbH, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , c/o Willi Affol-
ter, Unterdorfstrasse 12, 3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999.
Zweck: Ausführung von Malerarbeiten sowie von Reparaturen an Ma-
schinen und Fahrzeugen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lagen: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 6.12.99 übernimmt die Gesellschaft
1. von Affolter-Stucki Brigitte, in Matten bei Interlaken, 1 Lieferwagen
Mitsubishi L 300, Jg. 1982, 1 Pw Opel Senator, Jg. 1988, sowie diverse
Malergerätschaften zum Preis von total CHF 5’000.–, wofür die Sach-
einlegerin eine Teilliberierung im Betrag von CHF 5’000.– ihrer Stamm-
einlage von Fr. 13’000.– erhält; 2. von Affolter Willi, in Matten bei Inter-
laken, 1 Motorradlift und weitere Einrichtungsgegenstände für eine
mech. Werkstätte zum Preis von CHF 5’000.–, wofür der Sacheinleger
eine Teilliberierung von Fr. 5’000.– seiner Stammeinlage von CHF
7’000.– erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:

CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Affolter, Willi, von Koppigen, in Matten bei Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Affolter-Stucki, Brigitte, von Koppi-
gen, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; von Allmen,
Jürg, von Lauterbrunnen, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(2052)

Genossenschaft MUR Mehrzweckhalle Unihockey/Rollhockey Thun,
in  T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 875). Sta-
tutenänderung: 17. 09. 1999. Anteilscheine neu: CHF 50.–, CHF 100.–,
CHF 200.–, CHF 1’000.–, CHF 5’000.–, CHF 50’000.– und CHF
100’000.– [bisher: CHF 50.–, CHF 100.– und CHF 200.–]. Die Mitteilun-
gen an die Genossenschafter erfolgen mit Brief oder im SHAB. [gestri-
chen: Die Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen im Thuner
Amtsanzeiger.]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

09.12.1999

(2053)

Beyeler Dienstleistungen, in  A e s c h i b e i S p i e z , Finanzplanung
und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11.
1998, S. 8162). Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o NOTAVO Consul-
ting AG, Länggassstrasse 107, 3012 Bern. Mit Verfügung v. 18.11.99 hat
die Eidg. Bankenkommission den Geschäftsbetrieb der Einzelfirma
eingestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beyeler, Agnes Verena, von Wahlern, in Aeschi bei Spiez, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Dr.
Max, von Wahlern, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; NOTAVO Consulting AG, in
Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

09.12.1999

(2054)

Verlag Oberhasler, Beat Burkhalter, in  M e i r i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Firma neu: Gewerbezentrum
Oberhasli, Beat Burkhalter. 
Zweck neu: Betrieb eines Gewerbezen-
trums und Kopierservices, Vermietung von Gewerberäumen.

09.12.1999

(2055)

Fritz von Bergen, Baugeschäft, in  H a s l i b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 04. 08. 1977, S. 2558). Teile der Aktiven (inkl. Grundstück
Hasliberg-Gbbl. Nr. 2116 "Twing") und Teile der Passiven sind an die
"Fritz von Bergen AG, Bauunternehmung", in Hasliberg, übergegan-
gen. Firma erloschen.

09.12.1999

(2056)

Schori Rudolf, Gasthof Löwen, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r -
t a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5273). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.12.1999

(5108)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5019 vom 01. 12. 1999. Natursteine-Baukeramik Vin-
zenz Meyer AG, 
bisher in E g o l z w i l , Ausführung von sämtlichen
Baukeramikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
1999, S. 8274). Sitz neu: R e i d e n .

09.12.1999

(5109)

Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3485 vom 18. 08. 1999 (fehlerhafte Publikation
durch SHAB). Gastrotech GmbH, in M e g g e n , Planung, Beratung
und Betrieb von Gastgewerbebetrieben sowie Produktion von und
Handel mit Lebensmitteln für die Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Firma lau-
tet richtig: Gastroth GmbH.

09.12.1999

(5110)

Refugium Immobilien AG, in W e g g i s , Lärchenweg 6, 6353 Weggis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck:
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien; Beteili-
gungen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Raiffeisenbank am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, die Grundstücke Nr. 1147 (523 m2) und 1148
(966 m2), beide GB Weggis, ohne die gleichzeitige Uebernahme von
auflastenden Hypothekarschulden käuflich zu erwerben. Es handelt
sich um Bauland der Wohnzone W 2B. Der Preis pro m2 wird unter Ein-
schluss zu übernehmender Erwerbskosten CHF 250.– nicht überstei-
gen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Büchler, Thomas, von Luzern, in Cebu-City (Phi-
lippinen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchler, Jürg, von Luzern,
in Hünenberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Büchler, Urs, von
Weggis und Luzern, in Weggis, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Conte-
sta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.

09.12.1999

(5111)

ARCOVITA AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Auftrag und im Interesse von Trägerorganisationen der sozialen
Krankenversicherung, insbesondere auf dem Gebiete des Manage-
ments einschliesslich aller... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.
03. 1999, S. 1650). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Firma neu: Medinet AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dahinden,
Reto, von Weggis, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strüwe, Wol-
fram, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Setz, Hansjörg, von Schötz, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Urs Roland, von Rü-
fenach und Basel, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.12.1999

(5112)

Burgherr Moosersäge AG, in  W i k o n , Holzbau sowie Betrieb einer
Sägerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08.
1997, S. 5791). Domizil neu: 6260 Hintermoos.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burgherr, Hans, 1935, von Schmiedrued,
in Wiliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burgherr, Hans, 1961, von Schmiedrued, in Wikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Burgherr, Thomas, von Schmiedrued,
in Wiliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burgherr, Dora, von
Schmiedrued, in Wiliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.12.1999

(5113)

FCL Invest AG, in L u z e r n , Erwerb und Verkauf von geldwerten
Transferrechten im schweizerischen und internationalen Fussballbe-
trieb, insbesondere demjenigen des Vereins FC Luzern, mit Sitz in Lu-
zern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706). Sta-
tutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: United Sport Invest AG.

09.12.1999

(5114)

Gasthaus Ochsen Gettnau AG, in G e t t n a u , Führung des Gasthau-
ses Ochsen in Gettnau sowie Führung von Restaurants, Bars und Pubs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4565). Statuten-
änderung: 23. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 860’000.– [bisher: CHF
660’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 710’000.–. Aktien neu:
860 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 660 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

09.12.1999

(5115)

Hotel Hermitage Luzern AG, in L u z e r n , Bau und Betrieb des Ho-
tels Hermitage und dazugehörender Restaurants in Luzern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Thomas, von Luzern
und Ebikon, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp Döös, Barbara, von
Luzern, Ebikon und Fischbach, in Meggen, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kopp, Rudolf, von Luzern und Ebikon, in Lu-
zern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

09.12.1999

(5116)

Hugo Buob AG, bisher in N o t t w i l , Ausführung von Gipserarbeiten,
Isolationen, Renovationen, Trocken- und Leichtbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644). Statutenänderung: 7. 12. 1999.
Sitz neu: E i c h . Domizil neu: Botenhofstrasse 10, 6205 Eich.

09.12.1999

(5118)

Taurus Vermögensverwaltung AG, bisher in M e g g e n , Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7375). Statutenänderung: 29. 11.
1999. Sitz neu: H o r w . Domizil neu: Utohornrain 6, 6047 Kastanien-
baum.

09.12.1999

(5119)

Tecton Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11.
1998, S. 7731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühlmann, Hubert, von Luzern, in Emmen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.12.1999

(5120)

UFAG Laboratorien AG, in  S u r s e e , Erbringung umfassender analy-
tischer Labordienstleistungen und Beratungen, insbesondere für die
Lebensmittel- und Pharmaindustrie, den Umweltbereich und die Land-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Paul,
von Eriswil, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von
Wettingen, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag
Revisions AG Sursee, in Sursee].

09.12.1999

(5121)

ufamed AG, in  S u r s e e , Herstellung von und Handel mit pharmazeu-
tischen, diätetischen und immunbiologischen Produkten sowie Instru-
menten und Geräten zu deren Applikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Dr. Paul, von Eriswil, in Toffen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(5122)

Zwimpfer Spielwaren AG, in L u z e r n , Detailverkauf von Spielwaren
aller Art, insbesondere von pädagogisch wertvollen Spiel- und Lernmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 681). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birrer, Armin, von
Luzern, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schilter, Ruth, von Kriens und Arth, in Meggen,
Revisionsstelle.

09.12.1999

(5123)

Germatt AG, in  S c h ö t z , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immo-
bilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1998, S. 6557). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oftringen (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8246) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(5124)

Howeg-Planteurs Réunis AG, in  E b i k o n , Handel mit und Produk-
tion von Waren für Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung sowie
damit zusammenhängende Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dietikon unter der Firma "Howeg AG"
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, S. 8271) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(5125)

Sevet-Consulting AG in Liquidation, in L u z e r n , Anlageberatung
und Verwaltung von Vermögen auf eigene oder fremde Rechnung und
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06. 07. 1999, S. 4564). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

09.12.1999

(5126)

Zemp AG, Baugeschäft, in  I n w i l , Tätigkeit als Baugeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hirschthal (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1999, S. 8245) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

09.12.1999

(5127)

KAGA GmbH, in  E n t l e b u c h , Lehnweid, 6162 Entlebuch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12.
1999. Zweck: Handel mit Fütterungsanlagen und landwirtschaftlichen
Anlagen und Geräten sowie deren Import und Montage; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gasser, Martin, von Lungern, in Entlebuch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kaufmann, Niklaus, von Schüpfheim, in Entlebuch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

09.12.1999

(5128)

Beauty Swiss Cosmetic Marketing GmbH, in L u z e r n , Kommunika-
tion, Werbung und Vermarktung von Rechten und öffentlichen Veran-
staltungen im Bereich der Kosmetik, Gesundheit, Fitness und Schön-
heitspflege, insbesondere Erwerb und/oder Ausübung von... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S.
7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nie-
dermann, Johann, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von   CHF 10’000.–. Eingetragene   Personen   neu   oder   mutierend:
G. Braun Fachverlage GmbH &amp; Co. KG, in Karlsruhe (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(5129)

Drogerie Luna GmbH, in L u z e r n , Betrieb einer ökologisch ausge-
richteten Drogerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
55 vom 19. 03. 1996, S. 1561). Statutenänderung: 6. 12. 1999. Firma neu:
Luna die Luzerner Natur-Drogerie GmbH. Domizil neu: Rössligasse 16,
6004 Luzern. Zweck neu: Betrieb einer ökologisch ausgerichteten Dro-
gerie in der Luzerner Altstadt; Handel mit und Förderung von natürli-
chen Gesundheitsprodukten, insbesondere aus der Region Luzern; In-
formation der Luzerner Bevölkerung über Gesundheitsthemen; Bera-
tungstätigkeit im Gesundheitsbereich; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen

8486 – No 244

15. 12. 1999

und erloschene Unterschriften: Hunziker, Gabi, von Moosleerau, in
Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlumpf, Gabriela, von Steinhausen, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: in Meggen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000.–].

09.12.1999

(5130)

Procomdesign GmbH, in V i t z n a u , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Kommunikation sowie
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Geräten und Produkten, die
damit zusammenhängen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043). Statutenänderung: 3. 12. 1999.
Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwalenberg, Sa-
bine, deutsche Staatsangehörige, in Vitznau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwalenberg, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Vitznau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Breves Treuhand
AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–.

09.12.1999

(5131)

Skylife GmbH, in T r i e n g e n , Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Sport,
Freizeitgestaltung und Persönlichkeitsbildung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberengstringen
(SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999 S. 8195) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(5132)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L u z e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4311), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. iur. Bruno,
von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüchinger, Dr. Hans Georg, von Oberriet SG und Zürich, in Wettswil
am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Thomas, von Solo-
thurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.12.1999

(5133)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  S u r s e e , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschafts-
prüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4311), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. iur. Bruno, von
Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
chinger, Dr. Hans Georg, von Oberriet SG und Zürich, in Wettswil am
Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Con-
rad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.12.1999

(5134)

Architektur- und Planungsbüro Hans-Peter Rey, in L u z e r n , Rosen-
berghöhe 4, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros. Eingetragene Personen: Rey,
Hans-Peter, von Malters und Hämikon, in Malters, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.12.1999

(5135)

auravita Praxis für natürliches Heilen Walter Sieber-Hagedorn, in R ö -
m e r s w i l , Schloss Ludigen, 6027 Römerswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Naturheilpraxis. Eingetragene Perso-
nen: Sieber-Hagedorn, Walter, von Widnau, in Römerswil LU, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sieber-Hagedorn, Susanna, von Widnau und Vol-
ketswil, in Römerswil LU, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(5136)

Camenisch Moritz Lotto + Los-Pavillon, bisher in L u z e r n , Betrieb
einer Geschäftsstelle der VBL (Verkehrsbetriebe der Stadt Luzern),
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1886). Firma neu: Moritz
Camenisch Gold + Schatzsucher. 
Sitz neu: K r i e n s . Domizil neu: Lu-
zernerstrasse 94, 6010 Kriens. Zweck neu: Suche nach verlorenen Wert-
gegenständen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. Dezember 1999
Mandala, in  S c h w y z , Steinerstrasse 1, 6430 Schwyz, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 1997. Zweck: Förderung und Unter-
stützung von anerkannten Kinderheimen. Zur Verfolgung dieses Ziels
betreibt er ein Zentrum zur Förderung der ganzheitlichen Persönlich-
keitsentwicklung. Mittel: Jahresbeiträge, Spenden, Gönnerbeiträge und
Einnahmen aus Zentrumsbetrieb. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von drei Mitgliedern und Rechnungsprüfer. Eingetra-
gene Personen: Annamarie Vetter, von Hasle bei Burgdorf, in Schwyz,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Sue Rowlands, von Grossbritan-
nien, in Almweh Gwynedd, North Wales (GB), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Edith Kern, von Buchberg SH, in
Wil ZH, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Dezember 1999
Elita GmbH, in E i n s i e d e l n , Vermittlung von Versicherungen,
Kleinkrediten und Reisetickets (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7618). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Stammkapital neu: Fr. 30 000
[bisher: Fr. 20 000]. Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung gemäss Sachübernahmevertrag mit Inventarliste vom 26. 11. 1999
von Salihu Salih, in Horgen, Einrichtungsgegenstände und Büromaschi-
nen zum Übernahmepreis von total Fr. 20 000, welche zur Nachliberie-
rung und Kapitalerhöhung voll an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Änderungen: Mamuti Abedin, Gesellschafter und Geschäftsführer,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 5000 (bisher Fr. 10 000) weiterhin
mit Einzelunterschrift. Muji Afrim, Gesellschafter, neu mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000 (bisher Fr. 10 000). Gesellschafter neu: Sa-
lihu Salih, von Jugoslawien, in Horgen, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

3. Dezember 1999
Resort Casa AG in Liquidation, in  E i n s i e d e l n , Erwerb von Lie-
genschaften, Handels- und Finanzierungsgeschäfte (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1886). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 7. 9. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

3. Dezember 1999
Freetherm Handels AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i (SHAB Nr. 135 vom 15. 7. 1999, S. 4829). Gemäss Verfügung des
Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am Rigi vom 05. 10. 1999 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Firma neu: Freetherm Handels AG, in Liquidation.

3. Dezember 1999
Lipcom GmbH in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Service- und
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8271). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 12. 8. 1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

3. Dezember 1999
Ser Med Tech AG (Ser Med Tech SA) (Ser Med Tech Ltd), in  A l t e n -
d o r f , Dienstleistungen im Bereich der Medizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4899). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8006) von Amts wegen gelöscht. Firma nun: MEDTECH SERVICES
SA (MEDTECH SERVICES AG) (MEDTECH SERVICES LTD).

3. Dezember 1999
Conex Imaging Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Handel mit elektronischen Bauteilen und Geräten usw. (SHAB Nr. 7
vom 12. 1. 1999, S. 190). Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon.
Die bisherige Revisionsstelle La Rezia Amministrazioni SA, in Chur, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur.

3. Dezember 1999
Spectra Solutions GmbH, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 190
vom 1. 10. 1996, S. 5932). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Unterägeri (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8005) von Amtes
wegen gelöscht.

3. Dezember 1999
Handy Direct GmbH, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8117).
Ursprüngliche Statuten: 12. 11. 1998. Statutenänderung: 29. 11. 1999.
Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Schwyzerstrasse 38c, 8832 Wol-
lerau. Zweck wie bisher: Handel und Vertrieb von Geräten und Dienst-
leistungen der Telekommunikation, insbesondere den Vertrieb von
Handys und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital wie bisher:
Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragen wie bisher: Hugo Schwab,
von Gals, nun in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000;
Stephan Müller, von Zürich, in Glattfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 5000, und Margrit Staub, von Schönenberg, in Hombrechti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000.

3. Dezember 1999
Professional Gastro Consulting GmbH, in L a c h e n ,

Birken-

strasse 15, 8853 Lachen (bei Zurfida Treuhand AG), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01. 12. 1999.
Zweck: Betrieb und Consulting von Restaurants, Bars, Hotels und ande-
ren Betrieben des Gastgewerbes; kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief, telegrafisch, per Fax, per E-Mail oder im Internet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cornelia Züger-
Bär, von Vorderthal, und Meilen, in Lachen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; René
Züger, von Vorderthal in Lachen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Fritz Schweizer,
von Hasle bei Burgdorf, in St. Gallenkappel, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. Dezember 1999
Matex Handels AG, in  S a c h s e l n , Handel mit Maschinen und Tex-
tilien und anderen damit im Zusammenhang stehenden Sachen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1299). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.

3. Dezember 1999
Nawo AG, in  G i s w i l , Herstellung und Verkauf sowie Import und Ex-
port von Naturwollprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5196). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heinz Garaventa, in Sachseln, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revi-
sions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

3. Dezember 1999
Barbitta GmbH, bisher in K e r n s , Betrieb eines Unternehmens für
Gebäudeabdichtungen und Kittfugen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968). Statutenänderung:
02. 12. 1999. Firma neu: Enz &amp; Muff GmbH, Fugentechnik VSD. Sitz
neu: S a r n e n . Domizil neu: c/o René Enz, Läxihof, 6056 Kägiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, René, von Giswil, in
Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21 000.– [bisher: in
Kerns].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.12.1999

(1360)

Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1334 vom 01. 12. 1999. Elena Daga Ageny GmbH,
in S t a n s , Recherche von Textilproduzenten für Lingerie, Damen-,
Herren- und Kinderkonfektionen sowie alle anderen anverwandten
Modeartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1999, S. 8275). Die Firma lautet richtig: Elena Daga Agency
GmbH
.

09.12.1999

(1361)

Bocus AG, in  S t a n s s t a d , Dienstleistungen im Bereich des Zusam-
menschlusses, des Erwerbs und der Vermittlung von Unternehmungen
im Ausland (Merger und Acquisition), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Firma neu:
Immuno Test Diagnostica AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Im-
muno Test Diagnostics Ltd) (Immuno Test Diagnostics SA). 
Zweck neu:
Entwicklung, Bereitstellung von Testsera, von monoklonalen, polyklo-
nalen Antikörperlösungen und Stabilisierungslösungen, Produktion
von Diagnostica für die Human- und Veterinär-Medizin, Produktion
von Geräten auf diesen Gebieten sowie deren Vertrieb weltweit.

09.12.1999

(1362)

Colleen Investment AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung, Vermitt-
lung und Investition betreffend Immobilien und Unternehmensbeteili-
gungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08.
1998, S. 5923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

09.12.1999

(1363)

Contesta Revisions AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 15. 04. 1994, S. 2039). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Zweck neu: Be-
trieb eines Revisions- und Treuhandunternehmens im besondern für
Buch- und Bilanzprüfungen, Expertisen und Steuerberatung; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.12.1999

(1364)

Druckerei Odermatt AG, in D a l l e n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2957). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Odermatt, Gerold, von Dallenwil, in Büren NW (Oberdorf
NW), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dallen-
wil].

09.12.1999

(1365)

LU AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Halten von in- und aus-
ländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.
12. 1998, S. 8539). Domizil neu: c/o Pilatus Consulting, Vogler &amp; Fischer,
Landweg 1, 6052 Hergiswil.

09.12.1999

(1366)

Trianon Leisureland AG, in  H e r g i s w i l N W , Organisation und
Durchführung von Freizeit- und Ferienanlässen für sich selbst und für
Dritte als Agent, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S.
3941). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: Triaventura AG. Zweck
neu: Organisation und Durchführung von Freizeit- und Ferienanlässen
für sich selbst und für Dritte als Agent; Führung von gastgewerblichen
Betrieben aller Art auf eigene Rechnung oder für Dritte; Verwaltung
von Beteiligungen an Industrie-, Handels- sowie Dienstleistungsunter-
nehmen und Immobiliengesellschaften aller Art; Finanzierung, Erwerb
von Erfindungen und Patenten aller Art sowie Vermarktung und/oder
Herstellung; kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen soweit diese
sowie deren Adresse bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrig, Urs W., von Luzern und Eschenbach LU, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greppen].

09.12.1999

(1367)

Hans-Rudolf Arnold AG, in H e r g i s w i l

N W , Erbringung von

Dienstleistungen und Beratungen im Zusammenhang mit Ausstellun-
gen, insbesondere im Bereich Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1993, S. 115). Firma neu: Hans-Rudolf Arnold AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold-Koelsch, Erika, von Altdorf UR, in Zolliker-
berg, Gemeinde Zollikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Arnold, Hans-Rudolf, von Altdorf UR, in Zollikon,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikerberg, Gemeinde
Zollikon, Mitglied].

09.12.1999

(1368)

Balance Rief SA, in E m m e t t e n , Verlegen und Vertreiben von Bü-
chern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4052). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8242) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(1369)

MEE Medical Equipment Engineering AG, in  H e r g i s w i l N W , Fi-
nanzierung von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen im Bereiche
medizinischer Ausrüstungen und Apparaten sowie Verwertung von Pa-
tenten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6093). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8235) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(1370)

Motec Zweirad GmbH, in S t a n s , Reparatur von und Handel mit
Zweiradfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duss, Bruno,
von Malters und Entlebuch, in Buochs, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husistein,Andrea,
von Entlebuch, in Oberdorf NW, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.12.1999

(1371)

FGF Markus Schlatter &amp; Co. , in  H e r g i s w i l N W , Erbringen von
Allfinanzdienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Marianne, von Hochfelden, in Sarnen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

09.12.1999

(1034)

Blumer &amp; Partner Personal AG, in G l a r u s , Beratung, Selektion und
Vermittlung von qualifiziertem Personal an Klein- und Mittelbetriebe
sowie Übernahme von Beratungsaufträgen und Outsourcing im HRM-
Bereich (Human Resources Management) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4470).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegrist, Ernst, von Meisterschwanden, in
Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(1035)

Netstal-Maschinen AG, in N ä f e l s , Betrieb einer Maschinenfabrik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seifritz, Max, von
Auenstein, in Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(1036)

VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in  N i e d e r u r n e n ,
Übernahme von Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3199).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Marianne, von En-
nenda, in Sool, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Renate, von Näfels, in Glarus, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.12.1999

(1037)

Dr. Thomas Coppetti Unternehmungsberatung, in N ä f e l s , Färbli-
strasse 4, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mungsberatung. Eingetragene Personen: Coppetti-Meyer, Dr. Thomas,
von Näfels, in Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. 12. 1999

No 244 – 8487

Zug – Zoug – Zugo

09.12.1999

(10011)

Colivar gestion SA  Sitz: [bisher: D e l é m o n t ], Durchführung von
Vermögensgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 186 vom
29.09.1997, Seite 7135). Statutenänderung: 19.11.1999. Firma Neu: Coli-
var Gestion AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Colivar Gestion SA),
(Colivar Gestion Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lüssihofstrasse 47,
6300 Zug. Zweck Neu: Professionelle Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang ste-
hender Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
belasten. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hamm, Dr. Michael, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rekonta Revi-
sions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mertenat, Cyrille, Hei-
mat: Soyhières, in Pully, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises SA, in Delémont, Revisionsstelle].

09.12.1999

(10012)

R. Arzethauser &amp; Partner GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Langacker-
strasse 29, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
02.12.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Haustechnik-Planung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Büroma-
schinen und -einrichtungen gemäss Faktura vom 23.11.1999, zum Preis
von CHF 10’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arzethauser, René, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000; Wälchli, Man-
fred, Heimat: Emmen, in Cham, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

09.12.1999

(10014)

Padesu GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Führung von Buchhaltungen,
GmbH (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3420). Statutenänderung:
06.12.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

09.12.1999

(10015)

Wilfried Heinzel AG (Wilfried Heinzel SA) (Wilfried Heinzel Inc), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Eingetragene Personen Neu:
Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG,
in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hüssy, Dr. Hans, Heimat: Safenwil,
in Zumikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

09.12.1999

(10016)

111 Internet Z’graggen, Sitz: R i s c h , Domizil: Weihermatt 12, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Lö-
sungen im Bereich Internet sowie damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen und Handelsaktivitäten. Eingetragene Personen: Z’graggen,
Beat, Heimat: Basel, Schattdorf, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Z’graggen, Doris, Heimat: Basel, Schattdorf, Pfäffikon, Uster, in
Rotkreuz, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(10017)

Luzona Finanz AG, Sitz: [bisher: S t a n s ], Finanzierungen und Verwal-
tungen und im Zusammenhang damit Finanzierung, Durchführung,
Kauf und Verkauf von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
169 vom 02.09.1998, Seite 6063). Statutenänderung: 22.11.1999. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Herwal AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug.
Zweck: Finanzierungen und Verwaltungen und im Zusammenhang da-
mit Finanzierung, Durchführung, Kauf und Verkauf von Bauvorhaben,
Verwaltung, Finanzierung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Grundstücken,Vermögenswerten aller Art und Baurechten, Kauf,
Verkauf und Verwertung von Lizenzen und Patenten sowie Import, Ex-
port und Vermittlung von Waren, Dienstleistungen und Vermögenswer-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 450’000, Liberierung: CHF 450’000, 450
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Messmer, Pia, Heimat: Thal, in
Dornach, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Jörg,
Heimat: Lüterswil, in Ebmatingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz-Messmer, Charlotte, Heimat: Diemtigen, in Genève, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Messmer, Denise, Hei-
mat: Thal, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zen-
sor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

09.12.1999

(10018)

iiti Institute for Information Technology Innovation GmbH, Sitz:
B a a r , Informatik-Beratung und -Schulung, GmbH (SHAB Nr. 250
vom 24.12.1998, S. 8807). Domizil Neu: c/o Marzà EDV-Beratung,
Schutzengelstrasse 38, 6340 Baar.

09.12.1999

(10019)

Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2883). Eingetra-
gene Personen Neu: Hülse, Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Krefeld (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Eick, Dr. Karl-Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Düsseldorf (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

09.12.1999

(10020)

TOO FUNKY Nicoletta Urso, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 9, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkar-
tikeln. Eingetragene Personen: Urso, Nicoletta, Heimat: Italien, in Baar,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(10021)

Newtab AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 06.12.1999. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidung, Schuhen, Acces-
soires, Brillen, Kosmetika, Freizeitartikeln und Papeterieartikeln; kann
Tochtergesellschaften errichten, gleiche oder ähnliche Unternehmun-
gen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen so-
wie Vertretungen, Agenturen, Franchisen und Lizenzen übernehmen
und erteilen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Merlini-Witta, Zita, Heimat: Zürich, Uznach, in
Killwangen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Merlini, Ivan, Heimat: Ita-
lien, in Killwangen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Fi-
dureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

09.12.1999

(10022)

Colt International (Schweiz) AG (Colt International (Suisse) SA) (Colt
International (Switzerland) Limited)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie
Planung, Herstellung und Installation von Erzeugnissen für Lüftung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Eingetra-
gene Personen Geändert: Leiseder, Bruno, Heimat: Eschenbach LU,
Luzern, in Ballwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: van Haren, Gerard,
Heimat: Niederlande, in St Hubert (NL), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.12.1999

(10023)

Hausmann Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02.05.1997, S. 2969). Eingetragene Personen Neu: Guggenheim, Josef,
Heimat: Zürich, Luzern, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.12.1999

(10024)

Arianis AG (Arianis SA) (Arianis Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: Zuger-
strasse 70, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 29.10.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen,
verkaufen oder verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erb, Markus, Heimat: Win-
terthur, in Genève, Präsident mit Einzelunterschrift; Erb-Paniagua,
Estela, Heimat: Winterthur, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Trinkler, Hans Peter, Heimat: Menzingen, in Obfelden, Sekretär mit
Einzelunterschrift; Theodor Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.

09.12.1999

(10025)

AS Alert Guard GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hasenberg-
strasse 36, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
02.12.1999. Zweck: Beratung und Ausbildung in Sicherheitsfragen sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Cash Security Transport,
Security Patrol Service und Security Systems; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben und verwalten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Kleider, Geräte und Waffen ge-
mäss Aufstellung im Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
02.12.1999 zum Preis von CHF 22’854.98, wovon CHF 19’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’854.98 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burkhard, Peter, Heimat: Sumiswald, in Eschenbach LU, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Genhart, Dave, Heimat: Sempach, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

09.12.1999

(10026)

Fairway Finanz AG (FairwayFinance SA) (Fairway Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringen von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S. 7048). Eingetragene Personen Neu:
Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr.
Keller &amp; Partner Revisions AG,Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Baden, Revisionsstelle].

09.12.1999

(10027)

K &amp; P Holding AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S.
2159). Statutenänderung: 02.11.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar.

09.12.1999

(10028)

Terraroc AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung,Verkauf und Vermietung
von geotechnischen Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19.06.1997, S. 4258). Statutenänderung: 26.11.1999. Firma Neu: Ti-
forp Trade AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Tiforp Trade SA), (Ti-
forp Trade Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 72, 6340
Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

09.12.1999

(10029)

IFS Internationaler Finanz-Service AG, Sitz: C h a m , Finanzierungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02.12.1999, S. 8173). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Felder, Urs].

09.12.1999

(10030)

Clearvision AG, Sitz: R i s c h , Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9338). Statutenänderung: 25.11.1999. Firma
Neu: DICOM SEDICO AG. Übersetzungen der Firma Neu: (DICOM
SEDICO SA), (DICOM SEDICO LTD)
. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete der Informatik, der
Unterhaltungselektronik und Haushaltgeräte sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Ronchetti, Andreas, Heimat:
Chiasso, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Martin, Heimat: Felben-Wellhausen, in Hildisrieden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ferrero, Thomas, Heimat: Thalwil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laporta
Osante, Manuel, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Greifeneder, Walter, Heimat: Österreich, in
Oeynhausen (AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Müller, René, Heimat: Gettnau, in Hildisrieden, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

09.12.1999

(10031)

Rothmans International Holdings (Switzerland) Limited, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Statutenänderung:
02.12.1999. Firma Neu: British American Tobacco International Hol-
dings (Switzerland) Limited
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

09.12.1999

(10032)

Datormark AG, Sitz: C h a m , Internationaler Vertrieb und Beratung
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8115). Statutenänderung:
19.11.1999. Firma Neu: GIGATHERM Technik AG. Zweck Neu: Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Geräten in Anwendung von
Elektronik und Mikrowellentechnik im Apparatebau; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften kaufen, vermieten und verkaufen
sowie Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienka-
pital Geändert: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’800 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 50, 3’000 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 10 [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

09.12.1999

(10033)

SC System Components AG, Sitz: [bisher: B a a r ],Vermittlung von und
Handel mit elektronischen und mechanischen Fertigungskapazitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997, S. 1122). Statutenän-
derung: 07.12.1999. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 14, 6314 Unterägeri.

09.12.1999

(10034)

SAS Speck Akkord Service GmbH, Sitz: [bisher: K ü s s n a c h t a m
R i g i ], Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Heizungs- und
Rohrleitungsbau, GmbH (SHAB  Nr. 71 vom 16.04.1997, Seite 2536).
Statutenänderung: 01.12.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeri-
strasse 24, 6300 Zug. Zweck:Ausführung von Arbeiten in den Bereichen
Heizungs- und Rohrleitungsbau, Schweissarbeiten sowie Erbringung
von Service und Dienstleistungen an Apparaten aller Art; kann sich an

anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 12.03.1997 von der Einzelfirma "SAS Speck Akkord Service",
in Küssnacht am Rigi, die  Aktiven von CHF 134’442.65 und die Passi-
ven von CHF 112’566.85 zum Uebernahmepreis von CHF 21’875.80,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet wurden. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Bisher: Speck, Rolf, Heimat: Zug, in Immensee, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Speck,
Daniela, Heimat: Zug, Bad Ragaz, in Immensee, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

09.12.1999

(10035)

DSC Decision Solutions Consultants AG (DSC Decision Solutions
Consultants SA) (DSC Decision Solutions Consultants Ltd) (DSC De-
cision Solutions Consultants Inc.)
, Sitz: [bisher: C h a m ], Umfassende
Beratung von Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457). Statutenänderung:
03.12.1999. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Lindengasse 23,
6314 Unterägeri. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: ZENTEX
Treuhand AG, in Neuenhof, Revisionsstelle. Gelöscht: [Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.12.1999

(10036)

Center Stage AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 07.12.1999. Zweck:
Betreuung und Beratung von Investoren, Treuhänderische Ueber-
nahme von Investoreninteressen sowie Beteiligung an andern Unter-
nehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken; kann damit  verbundene
Rechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölli-
ken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift;Adfidor AG, in Baar, Re-
visionsstelle.

09.12.1999

(10037)

Tresor Vermögensverwaltung AG (Tresor Vermögensverwaltung SA)
(Tresor Vermögensverwaltung Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von eige-
nen und fremden Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05.07.1999, S. 4522). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, Seite 8271); Firma
neu: Sovereign Asset Management AG.

09.12.1999

(10038)

DGH Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an in- und ausländischen kotierten oder nichtkotierten Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S.
6840). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schwer-
zenbach (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, Seite 8271).

09.12.1999

(10039)

Eisentaler AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 35, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 09.12.1999. Zweck:
Weltweiter Handel mit sowie weltweiter Transport von Waren verschie-
denster Art; kann Beratungsfunktionen vornehmen, Handelsgeschäfte
vermitteln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Wertpapiere
aller Art erwerben, Tochtergesellschaften gründen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber-Stössel, Susanne, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

09.12.1999

(10040)

Curamed AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit medizini-
schen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29.05.1998, S. 3657). Statutenänderung: 07.12.1999. Firma Neu:
Vitatec Products AG.

09.12.1999

(10041)

Aviation Trading and Constructing AG (Aviation Trading and Con-
structing SA) (Aviation Trading and Constructing Ltd)
, Sitz: [bisher:
Z u g ], An- und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen für Lufttransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17.06.1999, S. 4059). Statutenänderung: 08.12.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: c/o Serconta AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Röben, Jan Jozef, Heimat: Nieder-
lande, in Overveen (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Biemans, Bernardus, Heimat: Niederlande, in Leiden (NL),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.12.1999

(10042)

Xelux Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Eingetragene Perso-
nen Neu: Trachsler Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bet-
schon  Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

09.12.1999

(10043)

Golf Parc III AG, Sitz: Z u g , Erwerb von genehmigtem Bauland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1994, S. 6350). Firma Neu:
Golf Parc III AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 01.12.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Beer, Dr. Kurt, Heimat: Trub, in Muri bei Bern, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

09.12.1999

(10044)

Codan Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14.03.1996, S. 1472). Eingetragene Personen Neu: Husted-Andersen,
Stig, Heimat: Dänemark, in Horsholm (DK), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

09.12.1999

(10045)

Swiss Investment Group AG (Schweiz), Sitz: Z u g , Domizil: Bundes-
platz 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
01.12.1999. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Bera-
tung und Vermittlung von Treuhand- und Finanzgeschäften, vornehm-
lich in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi, Hei-
mat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipolero
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.12.1999

(10046)

Johnson’s Wax International SA (Johnson’s Wax International AG)
(Johnson’s Wax International Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung der von der
"S.C. Johnson &amp; Son, Inc.", Racine (Wisconsin, USA), herausgebrach-
ten Bodenwichse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S.
1416). Eingetragene Personen Neu: Hafner, Luc, Heimat: Genève, in
Cologny, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Frey, Ernst, Heimat: Mellingen, in
Oberengstringen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

8488 – No 244

15. 12. 1999

09.12.1999

(10047)

A-Tronic MGM AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S.
7484). Eingetragene Personen Geändert: Locher, Johann Kaspar, Hei-
mat: Spreitenbach, in Wetzikon ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Antalis, Antonios,
Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Wüthrich, Roger, Heimat: Trub, in Oberrohrdorf, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Inter-Treuhand Freddy Neuen-
schwander, in Turgi, Revisionsstelle].

09.12.1999

(10048)

Peikert Bau AG, Sitz: Z u g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2524). Einge-
tragene Personen Geändert: Ess, Walter, Heimat: Stallikon, in Stallikon,
Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Losi, Ralph, Heimat: Arth, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luppi, Marco, Heimat: Italien, in
Baar, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zimmer-
mann, Rolf, Heimat:Wolfhalden, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

09.12.1999

(10049)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1999, S. 2524). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Ess, Walter, Heimat: Stallikon, in Stallikon,
Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Losi, Ralph, Heimat: Arth, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luppi, Marco, Heimat: Italien, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Zimmer-
mann, Rolf, Heimat:Wolfhalden, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

09.12.1999

(10050)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r , Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2524).Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Ess, Walter, Heimat: Stallikon, in Stallikon, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Losi, Ralph,
Heimat: Arth, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luppi, Marco, Heimat: Italien, in Baar, Prokurist
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zimmermann, Rolf, Hei-
mat: Wolfhalden, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

09.12.1999

(10051)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Unterägeri, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1999, S. 2524). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Ess, Walter, Heimat: Stallikon, in Stallikon,
Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Losi, Ralph, Heimat: Arth, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luppi, Marco, Heimat: Italien, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Zimmer-
mann, Rolf, Heimat:Wolfhalden, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

09.12.1999

(10052)

SIP GmbH, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Administration, GmbH (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1996, S. 4932). Domi-
zil Neu: Alte Steinhauserstrasse 2, 6330 Cham.

09.12.1999

(10053)

Bühler (Asia) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11.03.1999, S. 1615). Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpen-
strasse 2, 6304 Zug.

09.12.1999

(10054)

GI Globe Investments AG (GI Globe Investments Ltd), Sitz: C h a m ,
Domizil: c/o Ruth Felder, Eichstrasse 6a, 6330 Cham,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.12.1999. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmen des Versicherungs- und Finanzbereichs sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten; kann Immobilien, Wertschriften, Im-
materialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und ver-
werten, Finanzgeschäfte aller Art durchführen sowie sich an Unterneh-
men der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktien der
S.K.A. a.s., in Bratislava (SK), zum Maximalpreis von USD
1’400’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fel-
der, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

3 décembre 1999
Nexus Holding SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 30 novembre 1999. But: Participation à des en-
treprises, acquisition d’entreprises, gestion des participations créées ou
acquises. Capital: fr. 200 000, divisé en 400 actions au porteur de fr. 500
chacune, entièrement libéré: Publication: FOSC. Olivier Girard, de Lief-
frens à Bossonnens, administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Fiduciaire Gendre et Emonet, 1814 La Tour-de-
Peilz. Adresse: Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis.

3 décembre 1999
Pades Sàrl, précédemment à V e v e y (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7993).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 18 oc-
tobre 1999, la société a décidé de transférer son siège à A t t a l e n s .
Les statuts originaires du 15 avril 1996, modifiés le 21 juillet 1997, ont
été modifiés en conséquence le 18 octobre 1999. But: tous développe-
ments informatiques, de design, la création de programmes d’ordina-
teur, tous travaux de recherches, l’acquisition, la gestion et la mise au
point de know-how, de brevets, de licences et d’idées, leur mise en valeur
et leur exploitation commerciale; toutes prestations de services, d’activi-
tés de conseil, d’administration et de gestion d’entreprises; la création
pour son propre compte et pour tiers de sociétés industrielles, commer-
ciales et de services, de clubs et de fondations d’entreprise dans le but
d’assurer la pérennité d’entreprises et de groupes de sociétés au-delà
des générations; diverses autres activités. Capital social: fr. 20 000, divisé
en 1 part de fr. 20 000, au nom de Claude Taillens, de Lausanne à La
Tour-de-Peilz, associé-gérant avec signature individuelle. Adresse: c/o
Chantal Panchaud, rue du Tatrel 70, 1617 Tatroz.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

3. Dezember 1999
Kosali GmbH, in K e r z e r s , Hintere Gasse 8, 3210 Kerzers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
01. 12. 1999. Zweck: Führung eines Spezialgeschäftes für Kinderartikel
aller Art. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen
von Fr. 15 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 30 000. Sacheinlage:
Priska Kohli-Wehrli und Verena Sager-Gutknecht bringen Laden-Ein-
richtungsgegenstände, Kinderkleider, -wagen, -zubehör und -möbel im
Wert von Fr. 26 700 in die Gesellschaft ein und liberieren Fr. 3300 in bar
gemäss Sacheinlagevertrag und Wareninventar vom 01. 12. 1999. Publi-
kationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Priska Kohli-Wehrli, von Saanen, in Kerzers,
mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verena Sager-Gutknecht,
von Gränichen, in Kerzers, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

30. November 1999

(1191)

Chez Ludi Inhaber Kurt Peier, in O l t e n , Hausmattrain 2, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Kurt Peier, von
Lostorf, in Olten. Zweck: Betrieb einer Bar.

2. Dezember 1999

(1194)

Giorgio Gavaz, bisher in D u l l i k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 36). Firma nun: Giorgio Gavaz, Weinimport. Sitz nun:
G r e t z e n b a c h , Bodenackerstrasse 7.

2. Dezember 1999

(1195)

TRECONS Treuhand &amp; Consulting von Arx, in  N i e d e r e r l i n s -
b a c h , Aarauerstrasse 101, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Benno von Arx, von Stüsslingen, in Steinhausen.
Zweck: Erbringung von Treuhand- und Beratungsleistungen, Ausfüh-
rung von Revisionen.

2. Dezember 1999

(1196)

Xaver Heller Umbauten Renovationen, in D ä n i k e n , Löchli 3, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Xaver Hel-
ler, von Willisau Land, in Däniken. Zweck: Umbauten und Renovati-
onen im Hoch- und Tiefbau.

2. Dezember 1999

(1197)

Aquarex Marcassoli &amp; Wipfli, in O l t e n , Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1387).
Aus Gesellschaft ausgeschieden: Ruedi Wipfli. Gesellschaft aufgelöst.
Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als
Einzelfirma durch den Gesellschafter Rindo Marcassoli als Inhaber mit
Einzelunterschrift. Firma nun: Aquarex Marcassoli.

2. Dezember 1999

(1198)

Dr. Hans Balmer AG, in O l t e n , Werbeagentur (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3888). Firma der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv
Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1199)

Dr. Hans Balmer Public Relations AG, in O l t e n (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3888). Firma der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv
Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1200)

Bar und Bühne Hammer AG, in O l t e n , Betrieb und Führung von
Gastgewerbebetrieben und Organisation und Durchführung von Kul-
turveranstaltungen (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Firma
der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1201)

Brillen Trotter Olten AG, in O l t e n , Anpassung und Verkauf von
Brillen und Kontaktlinsen sowie Handel mit optischen Instrumenten
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3377). Firma der Revisionsstelle
neu: thv AG (bisher thv Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1202)

Hans Gassler AG, in G r e t z e n b a c h , Baumalerei usw. (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4498). Firma der Revisionsstelle neu: thv
AG (bisher thv Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1203)

IEP Ingenieurbüro Eng + Partner AG, in O l t e n (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1996, S. 5068). Firma der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv
Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1204)

Ilka-Chemie AG, in D u l l i k e n (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6247). Firma der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv Revisions-
AG).

2. Dezember 1999

(1205)

Novares AG, in  H ä g e n d o r f , Herstellung, Entwicklung und Ver-
trieb von Artikeln in den Bereichen Elektrowärme und Elektrowider-
stände (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6678). Firma der Revisions-
stelle neu: thv AG (bisher thv Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1206)

Plus-Punkt Olten AG, in O l t e n , Aus-, Fort- und Weiterbildung von
Berufsangehörigen im Gesundheits-, Sozial- und Erziehungswesen usw.
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8086). Firma der Revisionsstelle
neu: thv AG (bisher thv Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1207)

Raststätte Gunzgen AG, in G u n z g e n

(SHAB Nr. 95 vom

19. 05. 1999, S. 3313). Firma der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv
Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1208)

Reisebüro Blue Lagoon AG, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6591). Firma der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv
Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1209)

Riggenbach Holding AG, in O l t e n (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994,
S. 309). Firma der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv Revisions-
AG).

2. Dezember 1999

(1210)

Riggenbach AG, Lüftungs- und Klimatechnik, in O l t e n (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4684). Firma der Revisionsstelle neu: thv
AG (bisher thv Revisions-AG).

2. Dezember 1999

(1211)

Rowa Automobile AG, in L o s t o r f (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993,
S. 4803). Firma der Revisionsstelle neu: thv AG (bisher thv Revisions-
AG).

3. Dezember 1999

(1212)

Ackermann Inter AG, in O l t e n , Vermittlung und Abwicklung von in-
ternationalen Handelsgeschäften (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5975). Firma der Revisionsstelle neu: Dr. Balsiger &amp; Partner AG (bis-
her Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG).

3. Dezember 1999

(1213)

Capillo Walzentechnologie AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 1997, S. 1333). Firma der Revisionsstelle neu: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG (bisher Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG).

3. Dezember 1999

(1214)

Kersch Architektur und Verwaltungen AG, in O l t e n (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3550). Firma der Revisionsstelle neu: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG (bisher Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG).

3. Dezember 1999

(1215)

Ruoss Lostorf AG, in L o s t o r f , Führung einer Drogerie mit Parfü-
merie- und Reformprodukten (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996,
S. 6490). Firma der Revisionsstelle neu: Dr. Balsiger &amp; Partner AG (bis-
her Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG).

3. Dezember 1999

(1216)

Stall Senn AG, in L o s t o r f , Betrieb einer Hengststation und Vermie-
tung von Boxen für Pensionspferde (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994,
S. 556). Firma der Revisionsstelle neu: Dr. Balsiger &amp; Partner AG (bis-
her Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG).

3. Dezember 1999

(1217)

NS Interdeko AG in Liquidation, in O l t e n , Import und Export von
sowie Handel mit Konsumgütern usw. (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6728). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlos-
sen.

3. Dezember 1999

(1218)

Seventour Stern AG in Liquidation, in O l t e n , Führen eines Reisebü-
ros (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5803). Firma in Anwendung des
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. Dezember 1999

(1219)

GK Heimdecor AG, in N i e d e r g ö s g e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Heimtextilbranche, namentlich Beratung mit Werbe- und
Absatzkonzepten usw. (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). STG Fis-
cuna Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
Signorelli Treuhand, in Trimbach.

3. Dezember 1999

(1220)

MORGER AUTOELEKTRIK, in O b e r g ö s g e n ,

Industrie-

strasse 1, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Andreas Morger, von Eschenbach SG, in Niedergösgen. Zweck. Betrieb
einer Autoelektro- und Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Au-
tos.

3. Dezember 1999

(1221)

Sanika L. Kallweit, in K a p p e l S O , Ausführung von Sanitärinstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 27. 05. 1986, S. 2040). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

3. Dezember 1999

(1222)

Arnold Kamber AG, in  H ä g e n d o r f , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten usw. (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Dr. Herbert von Arx, Präsident; Unter-
schrift erloschen. Frank von Arx, bisher Vizepräsident des VR, nun Prä-
sident desselben; zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied
und zugleich Vizepräsident des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Harald von Arx, von Egerkingen und Hägendorf, in Hägendorf. Kollek-
tivprokura zu zweien neu: Fredi Fuchs, von Hägendorf und Appenzell,
in Hägendorf.

3. Dezember 1999

(1223)

Arnold Kamber AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G r e t z e n -
b a c h , Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw. (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2666), mit Hauptsitz in Hägendorf. Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Dr. Herbert von Arx, Präsident; Unterschrift
erloschen. Frank von Arx, bisher Vizepräsident des VR, nun Präsident
desselben; zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied und
zugleich Vizepräsident des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien: Ha-
rald von Arx, von Egerkingen und Hägendorf, in Hägendorf. Kollektiv-
prokura zu zweien neu: Fredi Fuchs, von Hägendorf und Appenzell, in
Hägendorf.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.12.1999

(5605)

AFW Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1994, S. 6627). Domizil neu: Hammerstr. 115, 4005 Basel.

08.12.1999

(5606)

Antaris Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 08. 08. 1996, S. 4729). Domizil neu: c/o UBS Fund Management
(Switzerland) AG, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zü-
rich und Wallisellen, in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Heinz, von Winterthur und
Rorbas, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Serafini, Enrico, von Oberwil
im Simmental, in Meilen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loertscher, Wilhelm, von Diemtigen, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kess-
ler, Remo, von Lichtensteig und Mosnang, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn,
Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

08.12.1999

(5607)

Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Die Gesellschaft führt
in 4019 Basel, Hochbergerstrasse 160, ein Geschäft unter der Enseigne
"Basler Personenschiffahrt". Die Gesellschaft führt in 4057 Basel,West-
quaistr. 75, ein Geschäft unter der Enseigne "Restaurant Dreiländer-
eck".

08.12.1999

(5608)

Bicurata AG, in B a s e l , Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6187). Domizil neu: c/o
Dr. Alex Fischer, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel.

08.12.1999

(5609)

BIK AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Dr.
Robert F., von Wetzikon ZH, in Basel, Revisionsstelle.

08.12.1999

(5610)

Chemgo Organica AG, in B a s e l , chemische Rohstoffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pollak, Dr. Peter, von Zürich, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bert-
schmann, Micheline, von Bettingen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Lausen]; Karrer, Liliane, von Alt St. Johann und
Röschenz, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bösch, Li-
liane, von Alt St. Johann, in Röschenz].

15. 12. 1999

No 244 – 8489

08.12.1999

(5611)

SC System Chemie AG, in B a s e l , chemische und petrochemische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S.
5248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Dorothea,
von Basel und Hubersdorf, in Wiesen GR, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

08.12.1999

(5612)

Tarot, Ruth Bitterli AG, in B a s e l , Waren aller Art usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Dr. Robert F., von Wetzikon ZH, in Basel, Revisionsstelle.

08.12.1999

(5613)

IMMO-INVEST Immobilien- und Verwaltungs-AG, bisher in A l l -
s c h w i l , Liegenschaften usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7317). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Leimenstr. 72, 4011 Basel. Zweck: Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an verwandten Un-
ternehmungen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. [Sachüber-
nahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 26.06.1959 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch vermerkten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Peter, von St. Gallen, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher]; Wagner, René, von St. Gal-
len, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Wagner-Thomi, René, in Basel].

08.12.1999

(5614)

Menessia AG in Liq. , in B a s e l , Treuhandbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3125). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

08.12.1999

(5615)

Nautrans AG in Liq. , in B a s e l , Schiffsreisen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

08.12.1999

(5616)

Nowa Invest AG, in B a s e l , Vermittlung von Kapitalanlagen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 390). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

08.12.1999

(5617)

Chicago Betriebs AG, in B a s e l , Gastronomie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8312). Firma neu: Chicago Be-
triebs AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 29.11.1999
aufgelöst.

08.12.1999

(5618)

MHT Techlink AG in Liq. , in B a s e l , EDV-Handel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772). Über die aufgelöste
Gesellschaft wurde am 18.11.1999 der Konkurs erkannt.

08.12.1999

(5619)

Sahin &amp; Sen AG, in R i e h e n , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024). Firma neu: Sahin &amp; Sen AG
in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 15.11.1999 aufgelöst.

08.12.1999

(5620)

GLOBEPADDLER GmbH, in B a s e l , c/o Matthias Rohrer, Kan-
nenfeldplatz 17, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Veranstaltung von
Reisen und Ausbildung im Sport, insbesondere für Kanusportler(in-
nen). Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben
und veräussern und sich an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohrer, Matthias Christian, von Basel und Ei-
ken, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kern, Roland, von
Bülach, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vyslouzil, Ilja Viktor, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.12.1999

(5621)

Arano Verlags-GmbH, in B a s e l , Zeitschriften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 861). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Gabriella,
von Bürglen TG und Frick, in Allschwil, mit Einzelprokura.

08.12.1999

(5622)

Office Ypsilon GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen insbesondere im
Bereich der Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Okazaki, Yasuhiko, japanischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Tokyo (J)];
Tissier, Charles, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Arlesheim].

08.12.1999

(5623)

Die Tabakhandlung Grässli &amp; Partner, GmbH in Liq. , in B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S.
322). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

08.12.1999

(5624)

Mac Service &amp; Support Team GmbH in Liquidation, in  B a s e l ,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2698). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 07.10.1999 vor Ab-
lauf des Sperrjahres erloschen.

08.12.1999

(5625)

Patoncini GmbH in Liquidation, in R i e h e n , Schreinerei usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S.
4978). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(5626)

Wohngenossenschaft Hirshalm, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Percy, von Eriswil, in Riehen, Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten der Verwaltung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Sybille, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Rie-
hen, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung.

08.12.1999

(5627)

Verein Jazz-Live Basel, in B a s e l , Kohlenberg 20, 4051 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1994, 30. 05. 1996, 27. 03. 1998,
14. 03. 1999. Zweck: Förderung des Jazz in der Region Basel auf gemein-
nütziger Basis, insbesondere zur Ermöglichung von Auftritten junger
regionaler Berufsmusiker/Innen. Der Verein strebt einen möglichst in-
tensiven Kulturaustausch innerhalb der Region sowie zwischen dieser
und entsprechenden Institutionen in der Romandie und in der italieni-

schen Schweiz an. Er unterstützt zu diesem Zweck insbesondere ein
Vereins- und Club-Lokal mit einem kulturellen Auftrag und einem re-
gelmässigen Konzertprogramm, das er auch selbst betreiben kann. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Verkauf von Member Cards,
Zuwendungen, Gönner- und Sponsorenbeiträge, Ergebnisbeiträge aus
dem Restaurationsgeschäft, Musikzuschläge sowie zusätzliche Einnah-
men. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand und Revisionsstelle.
Vorstand: 3 bis 15 Mitglieder. Eingetragene Personen: Oeri, Beatrice,
von Basel, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurmann, Jürg Hans, von Basel und Alberswil, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmer, Wilhelm, von Elm, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Stephan, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Marga-
rethe, von Gempen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(5628)

Publicitas S.A., in B a s e l , Werbung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6429), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lau-
sanne). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kam-
merer, Adolf E., von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Ver-
waltungsrates oder dem Generaldirektor; Jaquet, Alain R., von Genève,
in Vessy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor.

08.12.1999

(5629)

Spengler AG, in B a s e l , Handels- und Versandunternehmen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834), mit
Hauptsitz in: Münchenstein (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jegge, Werner, von Eiken, in Itingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(5630)

Trivadis AG, in B a s e l , Datenbankberatung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619), mit Hauptsitz in: Mellin-
gen (HR Aarau). Uebersetzungen der Firma neu: (Trivadis SA) (Triva-
dis Inc.). 
Firma Hauptsitz neu:Trivadis AG (Trivadis SA) (Trivadis Inc.).
Statuten Hauptsitz neu: 08.11.1999.

08.12.1999

(5631)

Cajic Transporte, in B a s e l , Kaysersbergerstr. 39, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Cajic,
Dragan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.12.1999

(5632)

Karin Meyer, Personal- und Unternehmensberatung, in B a s e l , Ger-
bergasse 1, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rekrutie-
rung, Selektion und Vermittlung von Personal im medizinisch-wissen-
schaftlichen, medizintechnischen und Medizinalbereich, Beratung und
Betreuung von Unternehmen, Mitarbeitern und Stellensuchenden, Per-
sonalplanung, Personalentwicklung und Coaching. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Karin, von Schleitheim, in Cham, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Bruggmann, Hedwig, von Lütisburg, in Rothrist, mit Einzel-
unterschrift.

08.12.1999

(5633)

Lander Treuhand, in B a s e l , Jurastr. 65, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene
Personen: Lander, Jürg, von Frenkendorf, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.12.1999

(5634)

Lisa Portmann Grafikerin SGD, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Über die Inhaberin der Einzelfirma, Eli-
sabeth Portmann, wurde am 29.11.1999 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.12.1999

(4552)

LTC INTERTRADE CONSULTING AG, in H ö l s t e i n , Oberer
Holdenweg 1, 4434 Hölstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 11. 1999, 7. 12. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Treuhandbereich, sowie Handel mit Produk-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Depaoli,
Leonardo, von Basel, in Hölstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ludl,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Sandhausen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano,
Revisionsstelle.

09.12.1999

(4553)

Wasutec AG, in A e s c h B L , Neuhofweg 53, 4147 Aesch, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1999. Zweck: Herstel-
lung, Verarbeitung und Montage von Kunststoffteilen im Wasseraufbe-
reitungsbereich und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Egle-Sager, Ursula, von Menziken,
in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.

09.12.1999

(4554)

Direct AG, in  O b e r w i l B L , Erstellung und Vertrieb von Hard-
und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
1999, S. 7749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.12.1999

(4555)

Mineralquelle Eptingen AG, in E p t i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Mineral- und Süsswassern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 09. 11. 1999, S. 7621). Domizil neu: Hauptstrasse 177, 4458 Ep-
tingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Angst, Theodor, von Lengnau AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.12.1999

(4556)

OSTARA LAUFEN Fliesen AG, in L a u f e n , Handel mit und Ver-
trieb von keramischen Produkten und Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häner, Erich, von Nunningen, in Nunningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.12.1999

(4557)

RAINBOW SCHRIFTEN AG, in M u t t e n z , Herstellung von Wer-
beschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter, Iris,
von Basel und Dürrenroth, in Muttenz, Präsidentin und Delegierte, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiech-
ter, Hansjörg, von Dürrenroth, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.12.1999

(4558)

THEISSEN SECURITY SYSTEMS AG, in  S i s s a c h , Herstellung
und Vertrieb von Programmen für elektronische Datenverarbeitungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nessi, Claudio, von Mu-
ralto, in Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(4559)

Rastubo AG in Konkursliquidation, in L i e s t a l , Fabrikation von und
Handel mit Pressprofilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.
11. 1996, S. 7206). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 03.12.1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(4560)

City-Town-Saloon GmbH, in P r a t t e l n , Führen und Betreiben ei-
nes Restaurationsbetriebes im Stile eines Country- und Westernlokales,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lützelschwab,
Mario, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Miklin, Stephan, von Appenzell, in Lausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.12.1999

(4561)

Milchgenossenschaft Reigoldswil, in  R e i g o l d s w i l , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1158). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Daniel, von Lüt-
zelflüh, in Reigoldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heine-
mann, Christa, von Oberdorf BL und Reigoldswil, in Reigoldswil, Mit-
glied und Kassierin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner, Samuel, von
Bretzwil, in Reigoldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gas-
ser, Käthi, von Lauwil, in Reigoldswil, Mitglied, Kassierin und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(4562)

Acacia - Fonds für Entwicklungszusammenarbeit, bisher in W a h l e n ,
Den Bestand und die Förderung von der Allgemeinheit dienenden Ein-
richtungen in Entwicklungsländern ermöglichen und diese ideell und
materiell unterstützen, Verein (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6524).
Statutenänderung: 20. 03. 1999. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu:
Fabrikmattenweg 7, 4144 Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buschor, Karl, von Altstätten, in Basel, Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wahlen].

09.12.1999

(4563)

Gemeinnütziger Dotationsverein in Baselland, in  A r l e s h e i m , Un-
eigennützige Förderung der Arbeit auf sozialem, wissenschaftlichem
und künstlerischem Gebiet nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnis-
sen, Verein (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6829). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buschor, Karl, von Altstätten, in Basel, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Alt-
stätten SG, in Dornach]; Biemond, Rembert, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dornach].

09.12.1999

(4564)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft,

Direktion Nordwest-

schweiz, in A e s c h B L , Betrieb der Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2474), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, André Max, von Zürich, in Beringen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volery, Martin,
von Aumont, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Rie-
hen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
lenberger, Dr. Rudolf genannt Ruedi, von Zürich, in Forch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Männl, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Adolf, von
Herisau, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poschung,
Antoinette, von Zürich und Saanen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritter, Dr. Alain Matthias, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strobel, Dr. Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(4565)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Nordwestschweiz, in
A e s c h B L , Betrieb aller Arten der direkten und indirekten Versi-
cherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2475),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz,André Max, von Zürich, in Beringen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volery,
Martin, von Aumont, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dallo, Dr. Bruno, von Ba-
sel, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kellenberger, Dr. Rudolf genannt Ruedi, von Zürich, in Forch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Männl, Horst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Adolf, von Herisau, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poschung, Antoinette, von Zürich und Saanen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ritter, Dr. Alain Matthias, von Basel, in Füllins-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(4566)

OUV Maler AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Maler-, Tapezierer-
und Betonsanierungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1995, S. 6755), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

09.12.1999

(4567)

Paul J. Bornhauser + Partner AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l ,
Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch-, Tief- und Brückenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4057), mit
Hauptsitz in: Sisseln. Löschung der Zweigniederlassung infolge Lö-
schung der Firma am Hauptsitz.

09.12.1999

(4568)

Paul J. Bornhauser + Partner AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n ,
Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch-, Tief- und Brückenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4057), mit
Hauptsitz in: Sisseln. Löschung der Zweigniederlassung infolge Lö-
schung der Firma am Hauptsitz.

09.12.1999

(4569)

Gärtnerei u. Gartenbau Mumenthaler, in  B u c k t e n , Hauptstrasse 73,
4446 Buckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflanzenzucht und
Verkauf, Floristik, Planung und Ausführung von Garten- und Grünanla-
gen. Weiteres Geschäftslokal (Büro): Dorfplatz 2, 4460 Gelterkinden.
Eingetragene Personen: Mumenthaler, Salome, von Rothenfluh, in Gel-
terkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frömcke, Heinz Andreas,
von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(4570)

Kurt Siegenthaler, Transporte, in  F ü l l i n s d o r f , Eselweg 6, 4446
Buckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Transport-
unternehmens. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Kurt, von Lang-
nau im Emmental, in Buckten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8490 – No 244

15. 12. 1999

09.12.1999

(4571)

E. Dietler Grafikdesign, bisher in R i e h e n , Betrieb eines Ateliers für
Computer-Grafikdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S.
1500). Sitz neu: W i t t i n s b u r g . Domizil neu: Unterdorfstrasse 4,
4443 Wittinsburg. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Computer-Grafik-
design. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietler, Ernst, von
Zullwil, in Wittinsburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rie-
hen].

09.12.1999

(4572)

ARPIDA AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Forschung und Entwicklung
von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08.
1999, S. 5876). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF
463’350.– [bisher: CHF 336’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
463’350.–.Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 36’335 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) [bisher: 10000 Namenaktien
zu CHF 10.– und 23600 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien)].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.12.1999

(1553)

MSM Marketing und Sales Management AG, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Unternehmensberatung, Marketingforschung und -be-
ratung im Bereich der Elektronik und EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276). Statutenänderung: 18. 11. 1999. Firma
neu: MSM Research AG. Zweck neu: Unternehmensberatung, insbe-
sondere Marketingforschung und -beratung und Organisation von
Fachveranstaltungen im Bereich der Elektronik, Informations- und
Kommunikationstechnologie. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

09.12.1999

(1554)

Leu &amp; Mion AG in Konkursliquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.
11. 1993, S. 5851). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schaffhausen vom 24. November 1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.12.1999

(1555)

Immobiliengenossenschaft Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
stellung von preisgünstigen Wohnungen im sozialen oder freien Woh-
nungsbau, sowie den Bau und die Einrichtung von Geschäftshäusern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024). Statutenän-
derung: 6. 12. 1999. Firma neu: Coop Immobilien AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erwerb, Bau, Einrichtung und Halten
von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten sowie Wohnhäusern;Verwal-
tung und Vermietung solcher Liegenschaften. Aktienkapital neu: CHF
11’000’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.–. Aktien
neu: 11’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: Anteilscheine zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Die Ge-
neralversammlung hat die Umwandlung der bisherigen Genossenschaft
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven und Passiven gemäss Bilanz per 31. Dezember 1998 ohne Liquida-
tion fortgeführt.

Das bisherige Anteilscheinkapital von CHF

11’000’000.– ist in Aktienkapital umgwandelt worden; die Anteilscheine
sind aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.12.1999

(1556)

TCG Teplotec Consulting GmbH, in  B u c h b e r g , Oberbreiti 229,
8454 Buchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 1999. Zweck: Beratung und Schulung im
Bereich des internationalen Vertriebes von wärmetechnischen Anla-
gen, der Sanitärtechnik und der Entlüftung. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hämmerli,
Kaspar, von Weesen, in Buchberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hämmerli, Pascal, von Weesen, in Niederglatt, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.12.1999

(7980)

Creativ Software AG, in B e r n e c k , Software für verschiedenste
Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S.
7123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCR
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwengeler, Bruno, von Winterthur, in Berneck, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwengeler, Andreas,
von Winterthur, in Berneck, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schwengeler, Yvonne, von Winterthur, in Berneck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

09.12.1999

(7981)

E. Küng AG, in U z n a c h , Herstellung von Kunststoffteilen und
Kunststoffverarbeitungswerkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 765). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu:
Küng AG Uznach. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 04.01.1982 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 4. Januar 1982 und Uebernah-
mebilanz per 1. Januar 1982 von der bisherigen im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma "Eugen Küng" den Geschäftsbetrieb in
Weinfelden mit sämtlichen Aktiven von CHF 202 000.– und Passiven
von CHF 62 000.– zum Uebernahmepreis von CHF 140 000.–, wovon
CHF 100 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.12.1999

(7982)

Högg AG, in W a t t w i l , Herstellung von und Handel mit Profilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Högg-Kläger, Alfred, von Watt-
wil, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ro-
senberg, Hanspeter, von Beinwil (Freiamt), in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

09.12.1999

(7983)

Karef-Recycling AG, in A l t s t ä t t e n , Sammlung, Vertrieb sowie
Aufarbeitung von Altpneus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7177).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hafner, Thomas Emil, von Herisau, in Heiden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
tolf, Bruno, von Luzern, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].

09.12.1999

(7984)

L.N. Asset Management AG, in S t . G a l l e n , in eigenem Namen für
Rechnung von Kunden Handel mit Effekten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305). Statutenänderung: 24. 11. 1999.
Zweck neu: In eigenem Namen für Rechnung von Kunden mit Effekten

zu handeln, die Vermögensverwaltung zu betreiben sowie Beratungs-
dienstleistungen in Finanz-, Investment-, Steuer-, Versicherungs- und
Vorsorgefragen für Privatpersonen und Unternehmen zu erbringen.
Die Gesellschaft kann insbesondere im Inland Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Noser, Eduardo, von Oberurnen, in Jonschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.12.1999

(7985)

Linth Zeitung Verlag AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herausgabe von
Erzeugnissen der Meinungspresse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1999, S. 4683). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gut, Theodor, von Stäfa und Männedorf, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gasser, Marcel,
von Hallau, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wagen (Jona), Präsident und Delegierter].

09.12.1999

(7986)

TT Cargo AG, in B u c h s S G , Durchführung internationaler Trans-
porte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8117).
Domizil neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs.

09.12.1999

(7987)

Vinunivers SA, in A u S G , internationaler Handel mit Wein usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Dr. Albert, von
Sennwald, in Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Günter J., österreichischer Staatsangehöriger, in Gus-
sendorf (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Christoph, von Sennwald, in
Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

09.12.1999

(7988)

Weid-Garage Moro AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte sowie Fahrzeughandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moro, Kurt, von Nesslau, in Oberhelfen-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moro, Madeleine, von Nesslau und Speicher, in Ober-
helfenschwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.12.1999

(7989)

Noelani GmbH, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 44, 9470 Buchs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 1999. Zweck: Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Handel aller Art betreiben, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Barandun, Johannes, von Fel-
dis/Veulden, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Grab, Paul, von Ol-
tingen, in Honolulu, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

09.12.1999

(7990)

Elezi Stahlzargen und Türenmontagen GmbH, bisher in G o s s a u
S G , Ausführung von Stahlzargen- und Türenmontagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S.
6553). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: ELKO GmbH. Sitz neu:
A n d w i l S G . Domizil neu:Arneggerstrasse 13, 9204 Andwil.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schernthanner,
Reto, von St. Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Josef, von Appen-
zell, in Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Arnegg
(Gossau SG), mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

09.12.1999

(7991)

Filtron GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S.
2642). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krieg, Andreas, von Matten bei Interlaken, in
Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Marcel, von Lutzenberg, in Andwil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

09.12.1999

(7992)

Spritzwerk Hermann GmbH, in S a r g a n s , Betrieb eines Carrosse-
rie- und Spritzwerkes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2056). Firma neu: Spritzwerk Her-
mann GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Karl, von
Bad Ragaz, in Vilters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hermann-Derungs, Irene, von
Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Vilters].

09.12.1999

(7993)

Genossenschaft Calandablick-Unterrain Bad Ragaz, in B a d

R a -

g a z , Betrieb und Unterhalt von Wärmepumpanlagen im Gebiet Un-
terrain in der Gemeinde Bad Ragaz in gemeinsamer Selbshilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1991, S. 871). Domizil neu: c/o Reto
Jegen, Unterrainstrasse 26A, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bisaz, Ottavio, von Lavin, in Bad
Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Herbert,
von Mels, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barandun, Verena, von Feldis, in Bad Ragaz, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jegen, Reto, von Klosters-Serneus, in Bad Ragaz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Klaus, von Entle-
buch und Wolhusen, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Jeannette, von Aadorf, in Bad Ragaz, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(7994)

Genossenschaft Remishueb-Imboden, in S t . G a l l e n , Bereitstel-
lung von preisgünstigen Liegenschaften oder Räumlichkeiten zur Erfül-
lung gemeinnütziger oder öffentlicher Zwecke usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bächle, Sybille, von Weinfelden, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.12.1999

(7995)

CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG in Bisingen, Zweigniederlas-
sung Wattwil, 
in W a t t w i l , Herstellung von Elektrowerkzeugen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6912), mit
Hauptsitz in: Bisingen (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kress, Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Kommanditär und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bisingen (D), Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

09.12.1999

(7996)

Coiffeur Goja Maksimovic, in  K i r c h b e r g S G , Mühlewisstrasse 9,
9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurge-
schäft. Eingetragene Personen: Maksimovic, Goja, von Kirchberg SG, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(7997)

Marcel Krucker, Brauerei Stadtbühl, 9200 Gossau, in  G o s s a u S G ,
Stadtbühl, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Brauerei und Handel mit Getränken aller Art. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Brauerei Stadtbühl, E. u. M. Krucker", in Gossau SG. Eingetra-
gene Personen: Krucker, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Gossau SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(7998)

PC-Fee Sonja Engi Güntensperger, in J o n a , Höcklistein, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support. Eingetragene Perso-
nen: Engi Güntensperger, Sonja, von Eschenbach SG und Versam, in
Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(7999)

Hotel Friedburg Marcel Mettler, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb des
Hotels Friedburg, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5294).
Firma neu: Marcel Mettler. Sitz neu: N i e d e r h e l f e n s c h w i l . Do-
mizil neu: Landgasthof Adler, Schlossstrasse 1, 9526 Zuckenriet. Zweck
neu: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Marcel, von Reichenburg, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

09.12.1999

(8000)

F. Zäch, in W i l S G , Herstellung und Verkauf von fototechnischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6359). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(8001)

Slopolex Miara &amp; Rusnak, in W i d n a u , Import und Export von Han-
delswaren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11.
1992, S. 5460). Firma neu: Slopolex Miara &amp; Co. . Domizil neu: Rhein-
strasse 21, 9443 Widnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rusnak, Imrich, von Rorschacherberg, in Rorschach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Miara, Jan, von Rorschacherberg, in
Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kosorinec, Jozef, slowakischer Staatsangehöriger,
in Senec (Slowakei), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Miara, Su-
sanna, von Rorschacherberg, in Widnau, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

09.12.1999

(8002)

Brauerei Stadtbühl, E. u. M. Krucker, in  G o s s a u S G , Bierbrauerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die "Marcel Krucker, Brau-
erei Stadtbühl, 9200 Gossau", in Gossau SG, übergegangen.

09.12.1999

(8003)

C &amp; K Computer Czene &amp; Kalberer, in S t . G a l l e n , Handel mit
und Support von EDV Hard- und Software, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6140). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.12.1999

(8004)

Stüssi &amp; Cie. in Liquidation, in Q u a r t e n , Sägerei und Holzhand-
lung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.12.1999

(3373)

Bruno Honegger AG, in  C h u r , Sägenstrasse 68, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Betrieb
einer Bauspenglerei und Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen, wie Erstellung von Blitzschutzanlagen, Dachrinnen, Abdich-
tungen usw.; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.08.1999 das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bruno Honegger, in
Chur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
194’547.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 141’594.20, wofür 51
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgegeben und CHF
1’953.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Honegger, Bruno (1946), von
Dürnten, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Honegger, Bruno
(1970), von Dürnten, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.12.1999

(3374)

Bergbahnen Piz Mundaun AG, in  S u r c u o l m , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 881). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Darms, Alwin, von Flond, in Flond, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinrich, von Winterthur, in
Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli,
Hans, von Entlebuch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montalta, Martin,
von Ilanz, in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reng-
gli, André, von Entlebuch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.12.1999

(3375)

Immobilien Plideglia AG, in T u m e g l / T o m i l s , Erstellung, Erwerb
und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien und Mobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Remigius, von
Vaz/Obervaz, in Thusis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoffel,
Astrid, von Tumegl/Tomils, in Thusis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.12.1999

(3376)

Immobilien Scalära AG, in  C h u r , Erstellung, Erwerb und Verwaltung
von und Handel mit Immobilien und Mobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenz, Remigius, von Vaz/Obervaz, in Thusis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christoffel, Astrid, von Tumegl/Tomils,
in Thusis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(3377)

Pharmarosa AG, in A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5042). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Zweck neu: An- und
Verkauf, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Sie
kann auch Geschäfte jeglicher Art vermitteln, Finanz- und Kreditge-
schäfte tätigen, Management- und Dienstleistungsfunktionen aller Art
erbringen, sich selbst an anderen Unternehmungen jeder Branche in be-
liebiger Form beteiligen und Lizenzen, Patente und Rechte aller Art er-
werben, verwalten und veräussern; sie kann Zweigniederlassungen er-
richten und im Ausland tätig sein. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-

15. 12. 1999

No 244 – 8491

stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
25.03.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 25.3.1969 und Bilanz per 1.10.1968 von der gelöschten Einzelfirma
"F.W. Kipper", Apotheke und Drogerie, in Arosa, Aktiven (im Grund-
buch Arosa eingetragene Liegenschaft Parzelle Nr. 970, Plan 4, Grund-
buch-Hauptbuchblatt Nr. 120) von CHF 1 472 290.18 und Passiven von
CHF 678 231.77, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und
CHF 694 058.41 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden (Freienbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaegi, Fernando, von Zürich, in Schlieren, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(3378)

Pro Sport Calanda AG, in  C h u r , Anwerbung, Vermittlung, Anstel-
lung und Verleih von Sportlern aller Sportarten, insbesondere jedoch
des Fussballsportes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996,
S. 7178). Domizil neu: Quaderstrasse 8, 7002 Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hohl, Alfred, von Wolfhalden, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Rolf, von
Wädenswil, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birchler, Rico, von Einsiedeln, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Collenberg, Rinaldo, von Morissen, in Untervaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Hans, von Chur und
Entlebuch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maron, Peter, von Bonaduz, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(3379)

Sculpture Music AG, in  C h u r , Organisation von Musikkonzerten,
Vermittlung von Musikgruppen sowie Führung eines eigenen Musik-
verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trippel, Fritz, von Chur, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Aschmann,
Matti, von Thalwil, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(3380)

Saturn AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, bisher in Z ü r i c h ,
Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3638). Statutenänderung: 9. 12. 1999.
Firma neu: bw soft support ag. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Dreibün-
denstrasse 78, 7000 Chur. Zweck neu: Betrieb eines Softwareunterneh-
mens unter besonderer Berücksichtigung der betriebswirtschaftlichen
Software mit Beratung, Dienstleistung und Schulung; die Gesellschaft
kann Vertretungen übernehmen, artverwandte Dienstleistungen anbie-
ten, Software selber entwickeln und entwickeln lassen, und mit anderen
Unternehmen partnerschaftliche Verbindungen eingehen, kann Handel
betreiben mit Hardware und mit anderem betriebswirtschaftlichem Be-
darf, kann EDV-Arbeiten aller Art ausführen, Informations- und Kom-
munikationsprodukte in elektronischer, drucktechnischer oder anderer
Art planen, herstellen, herstellen lassen, kaufen, auswerten und vertrei-
ben, kann sich an andern Unternehmen beteiligen und kann Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls
durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mazzucchi, Silvio, von Davos, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Deplazes, Gion T., von Sumvitg, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle [wie bisher].

09.12.1999

(3381)

Volkmer Bad Ragaz AG, bisher in B a d R a g a z , An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften und andern Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2560). Statutenände-
rung: 8. 12. 1999. Firma neu: Volkmer Finanz AG. Sitz neu: C h u r . Do-
mizil neu: Martinsplatz 8, 7002 Chur. Zweck neu: Ausübung sämtlicher
Treuhandfunktionen wie auch Finanzvermittlung und Unternehmens-
beratung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten, vermieten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, das Grundstück Parzelle Nr. 1621 in der "Fluppe",
Grundbuch Bad Ragaz, zum Preise von CHF 168 000 zu erwerben [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ra-
gaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bian-
chi, Dr. Silvio C., von Rossa und Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jürg Sutter, Vermögensverwaltung
und Treuhand, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle.

09.12.1999

(3382)

Bananas Sport School AG, in  A r o s a , Betrieb von Snowboard- und
Wassersportschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2751). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich,
wo sie unter der neuen Firma "TIGIF AG" eingetragen wurde (SHAB
Nr. 238 vom 7.12.1999, Seite 8271), im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.

09.12.1999

(3383)

CresCendo St. Moritz GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Surpunt 26, 7500
St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Organisation von Anlässen, nament-
lich im Bereich Jugendkultur und Tourismus sowie Beratung von Orga-
nisatoren derartiger Anlässe. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lengweiler, Jon Martin, von
Roggwil TG, in Madulain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Manatschal,
Andri, von Santa Maria Val Müstair, in Samedan, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

09.12.1999

(3384)

WVW Weinvertrieb Villa Waldorf GmbH &amp; Co. Kommanditgesell-
schaft, Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Rabius, 
in  S u m v i t g ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8292), mit
Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Firma neu: WVW Weinvertrieb
Villa Waldorf GmbH &amp; Co. Kommanditgesellschaft, Frankfurt am Main,
Zweigniederlassung Schweiz, Sumvitg. 
Domizil neu: Bogn Tenigia, 7173
Surrein. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Der Geschäftskreis der
Zweigniederlassung beschränkt sich auf den Verkauf von und den Han-
del mit Weinen, insbesondere deren Ein- und Ausfuhr in die Schweiz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lechmann,
Toni, von Sumvitg, in Rabius Gde. Sumvitg, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bearth, Theolinda, von Sumvitg, in Sumvitg, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura.

09.12.1999

(3385)

Camping Pradafenz, E. Gerber-Lieberherr, in  C h u r w a l d e n , Pra-
dafenz, 7075 Churwalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Campings Pradafenz. Eingetragene Personen: Gerber, Engel-
hard, von Churwalden, in Churwalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Gerber-Lieberherr, Heidi, von Churwalden, in Churwalden, mit Einzel-
unterschrift.

09.12.1999

(3386)

ELVIA Versicherungen + Leben, Genaralagentur Graubünden, Tho-
mas M. Bergamin, 
in  C h u r , Generalagentur der "Elvia-Leben" und
"Elvia-Versicherungen", Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S.
306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani, Daniela, von
Chur, in Trimmis, mit Einzelprokura [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.12.1999

(3387)

Foto Art Studio, Marta Casutt, in  C h u r , Fotoreportagen für Medien,
insbesondere für Zeitungen und Verlagsgeschäfte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 270). Domizil neu: Bahnhofstrasse 21, 7000
Chur.

09.12.1999

(3388)

Bruno Honegger, in  C h u r , Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 296
vom 18. 12. 1984, S. 4518). Aktiven und Passiven sind an die Bruno
Hohenegger AG, in Chur. Firma erloschen.

09.12.1999

(3389)

G. Simonett, in Z i l l i s - R e i s c h e n , Café und Bäckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1984, S. 163). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(3390)

J. Lenz Erben, in  T h u s i s , Baugeschäft usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1990, S. 465). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenz, Remigius, von Vaz/Obervaz, in Thusis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christoffel, Astrid, von Tumegl/Tomils, in
Thusis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

09.12.1999

(9337)

Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8937 vom 30. 11. 1999. Eglin Elektro AG Bremgar-
ten, 
in B r e m g a r t e n A G , Elektro-Installationsgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245). Domizil rich-
tig: Sonnengutstrasse 4, 5620 Bremgarten AG.

09.12.1999

(9338)

BTC. Jost AG, in  B r u g g , Wildischachen 1750, 5200 Brugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 1999. Zweck: Handel
mit Hard- und/oder Software sowie alle dazugehörigen Dienstleistun-
gen im Bereich der Telekommunikation und Informatik; die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bürgi,Andreas, von Zeihen, in Brugg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Adrian, von Zei-
hen, in Böttstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gemmet, Stephan, von Brig-Glis, in Brugg, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Hans Jörg, von Zo-
fingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauslin,
Matthias, von Muttenz, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Roland, von Murgenthal, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmidmeister, Christoph, von Arni AG und
Islisberg, in Niederlenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schönmann, René, von Niederbipp, in Eiken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; TRB Unternehmensberatung AG, in Birmenstorf
AG, Revisionsstelle.

09.12.1999

(9339)

DELPHI SERVICES AG, in B a d e n , Täfernstrasse 4, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11.
1999. Zweck: Vertrieb, Entwicklung, Verkaufsförderung und Lizenzie-
rung von Software-Produkten auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zwimpfer, Andreas, von Luzern, in Weggis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keat, David, von Rumisberg, in Siglistorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Tim, von Langenbruck, in Hitzkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicht, Daniel, von
Montévraz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itag, Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

09.12.1999

(9340)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8009). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Wolfgang,
von Unterbözberg, in Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.12.1999

(9341)

Beer Grill AG, in V i l l m e r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5368). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

09.12.1999

(9342)

Eibetag Verwaltungs AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

09.12.1999

(9343)

EK Elektro Engineering AG, in G r ä n i c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau].

09.12.1999

(9344)

Hans Baumgartner Immobilien AG, in A a r a u , Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1994, S. 6947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

09.12.1999

(9345)

Holzbau Meier AG, Mühlau, in M ü h l a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6875). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

09.12.1999

(9346)

Kasimir Meyer Holding AG, in  W o h l e n A G , Halten und Verwal-
ten sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4064). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

09.12.1999

(9347)

M. Lauenstein AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Apparate und Geräte
für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S.
2359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

09.12.1999

(9348)

Max Bertschinger AG, in V i l l m e r g e n , Fabrikation von und Han-
del mit elektrothermischen und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau].

09.12.1999

(9349)

Nordwest-Energie AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6843). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

09.12.1999

(9350)

Profidata AG, in  N e u e n h o f , Dienstleistungen im Bereich der indu-
striellen Automation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.
11. 1999, S. 7683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: R. Hänggli AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Equitest AG Treuhand und Wirtschafts-
prüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

09.12.1999

(9351)

Servag Informatik AG, in  N e u e n h o f , Unternehmensberatung, Be-
trieb eines Computer-Centers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7683).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: R. Hänggli AG,Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen,
Revisionsstelle.

09.12.1999

(9352)

Spahr &amp; Cie AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Schrauben und ver-
wandten Artikeln sowie mit Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Raphael, von Dietlikon, in Strengelbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schenk, Stephan, von Uerkheim, in Strengelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(9353)

Sutter &amp; Maurer &amp; Partner AG, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

09.12.1999

(9354)

TOP-HAUS AG, in K a i s e r a u g s t , Betrieb eines Generalbauun-
ternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4392).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Silvia, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauri, Rudolf, von Reinach AG, in
Buus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(9355)

Aram Schuhservice GmbH, in M e l l i n g e n , Im Geerig 33, 5507 Mel-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 12. 1999. Zweck: Betrieb von Ladengeschäften im Bereich
Schuhservice, Schlüsselservice, Stempel und Gravuren, Handel mit jeg-
lichen Artikeln des Non-Food-Bereiches, insbesondere Schuhen und
Accessoires; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kanalga, Georges, von Obersiggenthal, in Mellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kanalga, Silvia, von Obersiggenthal, in Mel-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.12.1999

(9356)

SnapShot GmbH, in B a d e n , Bruggerstrasse 37, 5400 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
10. 1999. Zweck: Produktion von Fernsehsendungen, TV-Spots, Werbe-
spots allgemein, Firmen-Videos, Regie-, Kamera- und Schnittarbeit, Au-
dio-Mix, Live-Aufzeichnungen/Video-Produktionen im Auftrag (Thea-
ter, Konzerte, Sportübertragungen etc.), Vermietung Studio-Crew und
Kamera-Operator an externe Firmen, Graphik/Design; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinalge/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfachen Gesellschaft
bestehend aus Roland Bärlocher und Roland Stocker mit Aktiven von
CHF 519’483.30 und Passiven von CHF 386’875.83, gemäss Bilanz per
30.06.1999, zum Preise von CHF 132’607.56, wovon CHF 16’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 116’607.56 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bärlocher, Roland, von Thal, in Eiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Stocker, Roland, von Winterthur, in Gebenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Giess, Renate, von
Eiken, in Eiken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Bärlocher, Richard, von Thal, in
Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weber, Peter, von Seeberg, in Oberent-
felden, Revisionsstelle.

09.12.1999

(9357)

Logo Print Business Graphic GmbH, in  N i e d e r w i l A G , Entwer-
fen von Druckvorlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6627). Domizil neu: Landstrasse 9,
5524 Nesselnbach.

09.12.1999

(9358)

Raytech GmbH, bisher in L e n z b u r g , Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Produkten im Bereich der Messtechnik und Elek-
tronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12.
12. 1995, S. 6757). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Sitz neu: B r e m g a r -
t e n A G . Domizil neu: Oberebenestrasse 11, 5620 Bremgarten AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunold, Rolf, von Wiesen
GR und Zürich, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Hedingen].

09.12.1999

(9359)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheuss, Evelyne,

8492 – No 244

15. 12. 1999

von Reichenbach im Kandertal, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hatzi, Roger, von Zürich, in Hau-
sen AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Höltschi, Kurt, von Aesch LU, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lava, Francesco, von Steffisburg
und italienischer Staatsangehöriger, in Rohr AG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmitter, Patrick, von Roth-
rist, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wiederkehr, Pe-
ter, von Dietikon, in Birr, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mühlemann, Andreas,
von Seeberg, in Lupfig, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koller, Marcel, von Be-
rikon, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Borini, Rino, von Marbach LU, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wachter, Norman, von
Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fillinger, Beat, von Solothurn und Breitenbach, in Stüsslin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Däniken].

09.12.1999

(9360)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scherer, Roger, von Ad-
ligenswil, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.12.1999

(9361)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschinger,
René, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nützi, Da-
niel, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Spill-
mann, André-Pierre, von Villnachern, in Lostorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.12.1999

(9362)

Altstadt-Bar D’Amore, in  L e n z b u r g , Leuengasse 12, 5600 Lenz-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Altstadt-Bar Caggiano
&amp; D’Amore", in Lenzburg. Eingetragene Personen: D’Amore, Stefano,
italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.12.1999

(9363)

ERB Schreinermontagen Innenausbauten, in  O b e r h o f , Bühl 287,
5062 Oberhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und Ver-
kauf von Küchen, Fenstern, Türen, Parkett, Täfern und Schreinereiar-
beiten. Eingetragene Personen: Erb, René, von Oberhof, in Oberhof, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(9364)

GiannaDesign Luciano Giannattasio, in  O b e r e n t f e l d e n , Mu-
henstrasse 50, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Metallarbeiten sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Giannattasio, Luciano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.12.1999

(9365)

Markus Müller Gartenservice, in  B ü n z e n , Im  Hübel 1A, 5624 Bün-
zen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gartenbau-
arbeiten und Uebernahme von Unterhaltsarbeiten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kommanditgesellschaft "Markus Müller &amp; Co, Garten-
gestaltung", in Bünzen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Müller, Markus, von Bünzen, in Bünzen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.12.1999

(9366)

PRODUHAND Ljubisa Stojkovic, in  N e u e n h o f , Dorfstrasse 27,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Produktion von Maschinenbauteilen sowie Schwimm- und Rettungswe-
sten. Eingetragene Personen: Stojkovic, Ljubisa, von Neuenhof, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(9367)

Sonja Brönnimann, Domino-Busines-Management, in  S u h r , Tram-
strasse 51A, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
von Mandatsbuchhaltungen, Steuer- und Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Brönnimann, Sonja, von Zimmerwald, in Teufen-
thal AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(9368)

XX.S sports Andi Stettler, in R o t h r i s t , Studenweg 1, 4852 Rothrist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und Beratung von
Einzelpersonen und Gruppen im Sportbereich, Organisation von Sport-
gruppen und -anlässen sowie Kulturanlässen. Eingetragene Personen:
Stettler, André Fiore genannt Andi, von Vechigen, in Rothrist, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(9369)

Design 3, Hanns Schmid, bisher in A a r a u , Visuelle Kommunikation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 503). Sitz neu: B a -
d e n . Domizil neu: Bruggerstrasse 37, 5400 Baden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Johann F. genannt Hanns, von Full-
Reuenthal, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid,
Johann F., in Obersiggenthal].

09.12.1999

(9370)

Doron Moritz Software-Engineering, in  D o t t i k o n , Software-Engi-
neering, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1986, S. 1573). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moritz, Doron, von Villmergen, in
Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: israelischer Staatsan-
gehöriger].

09.12.1999

(9371)

Jaromir Kriz, in  H i r s c h t h a l , Bauleitungen und Ausführung von
Bauarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6741).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kriz, Jaromir, von Roth-
rist, in Hirschthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslo-
wakischer Staatsangehöriger].

09.12.1999

(9372)

Otto Härri, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Steinbildhauerei usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1979, S. 370). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Härri, Heidi, von Birrwil, in Mei-
sterschwanden, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(9373)

Caesar Bar N. Asaro, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3563). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(9374)

Ernst Peter-Flühmann, in L e i m b a c h A G , Bäckerei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1963, S. 2106). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(9375)

Euroseil-Weber Wolfgang, in  L e n z b u r g , Verlag von technischen
Zeitungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4196).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(9376)

Franz Bischof, in  M e n z i k e n , keramische Wand- und Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 30. 12. 1985, S. 4857). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(9377)

Hans Hunziker Transporte, in  M e n z i k e n , Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1988, S. 726). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(9378)

Ingenieurbüro Franz L. Meier, in S t e i n A G , Betrieb eines Inge-
nieurbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(9379)

Javo Autozubehörhandel Jacobi, in  M ö h l i n , Import von und Han-
del mit Autozubehörteilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 20. 08.
1986, S. 3251). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

09.12.1999

(9380)

Josef Weber, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit Herrenkonfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 06. 1977, S. 1854). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.12.1999

(9381)

Restaurant Huwyler, in  M e r e n s c h w a n d , Betrieb eines Restau-
rant. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246). Da diese
Einzelfirma irrtümlicherweise zum zweiten Mal eingetragen wurde,
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister von Amtes we-
gen gelöscht.

09.12.1999

(9382)

Altstadt-Bar Caggiano &amp; D’Amore, in  L e n z b u r g , Betrieb einer
Bar. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Sandro Caggiano aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Stefano D’Amore führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Altstadt-Bar D’Amore", in Lenzburg
fort.

09.12.1999

(9383)

Markus Müller &amp; Co, Gartengestaltung, in B ü n z e n , Ausführung
von Gartenbauarbeiten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4566). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Bruno Schaufelbühl aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Markus Müller führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Markus
Müller Gartenservice", in Bünzen, fort.

09.12.1999

(9384)

Optimaler Wittlin &amp; Wier, in Z o f i n g e n , Schulung und Beratung
von Unternehmen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1996, S. 1107). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.12.1999

(9385)

Wälti + Partner Botanica, in S i n s , Entwicklung von pflanzlichen
Rohstoffen für Kosmetika usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1999, S. 3523). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.12.1999

(3733)

Druckerei Steckborn Louis Keller AG, in  S t e c k b o r n , Verlag des
"Boten vom Untersee", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 460). Statutenänderung: 8. 12. 1999. Zweck neu: Führung des
Verlages "BOTE VOM UNTERSEE", Betrieb einer Buch- und Akzi-
denzdruckerei sowie einer Papeterie; kann ihre bisherige Tätigkeit er-
weitern und insbesondere auch neue Verlagsrechte erwerben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 24.02.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage- und Liegen-
schaftenkaufvertrag vom 24.02.1967 das Geschäft der Firma Louis Kel-
ler, Steckborn, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 199’952.45 Bilanz per 01.11.1966.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenweger-Keller,Trudi,
von Schlieren, in Steckborn, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dübendorf]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

09.12.1999

(3734)

MP Marketing &amp; Print AG, in M a t z i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Werbematerialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4875).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Markus, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsler-Boller, Elsbeth, von Bauma, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(3735)

Schlauri AG, in A m r i s w i l , Herstellung von Blachen und Betrieb ei-
ner Autosattlerei mit Polsterwerkstätte sowie eines Innendekorations-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1984, S. 2250).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlauri, Patrick, von
Oberbüren, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fero Treuhand
AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

09.12.1999

(3736)

Bollmann Wohn- &amp; Gewerbebau AG, in  K r e u z l i n g e n , Erstellen
von Wohn- und Gewerbebauten sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken für eigene Rechnung oder Rechnung Drit-
ter. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992, S. 2429). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 08.12.1999 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die B &amp; F Wohnbau GmbH, in Bottighofen,
über.

09.12.1999

(3737)

UBIS AG Unternehmensberatung für integrierte Systeme, in  T ä g e r -
w i l e n , Entwicklung von konventioneller und wissensbasierter Soft-
ware, insbesondere im Hinblick auf integrierte Sicherheitskonzepte der
betrieblichen Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7192). Firma neu: UBIS AG Unternehmensbera-
tung für integrierte Systeme in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.12.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Hans-Peter, von
Zürich, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krallmann, Dr.
Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid, Dr. Beat, von Vals, in Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Miller, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen
(D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurau Treuhand, in Bottighofen, Liquidator, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

09.12.1999

(3738)

B &amp; F Wohnbau GmbH, in B o t t i g h o f e n , Mittlere Dorfstrasse 9,
8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 12. 1999. Zweck: Erstellung von Wohn- und
Gewerbebauten sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken für eigene Rechnung und Rechnung Dritter; Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Bollmann
Wohn- &amp; Gewerbebau AG, in Kreuzlingen, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF
638’171.65 und Passiven von CHF 588’171.65 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bollmann-
Kistler, Astrid, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Frei-Bollmann, Astrid, von Bottighofen, in Bottighofen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–.

09.12.1999

(3739)

Forit GmbH, in K r e u z l i n g e n , Wydenmööslistrasse 20, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 1999. Zweck: Planung, Projektierung, Realisierung
und Vermarktung von informationstechnologischen Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
FORIT Forschungsgesellschaft Informationstechnologi mbh, in Kon-
stanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nolterieke, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.12.1999

(3740)

Haldenhof Consulting GmbH, in  S i r n a c h , c/o Markus Schmucki,
Haldenhof, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 12. 1999. Zweck: Führung eines Bera-
tungs- und Dienstleistungsbüros sowie Veredelung und Verkauf von
landwirtschaftlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Grundstücke, Urhe-
berrechte, Nutzniessungsrechte, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmucki-Hollenstein, Anita, von
Rieden, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmucki,
Markus, von Rieden, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.12.1999

(3741)

Ambra Trading GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16.
03. 1999, S. 1728). Statutenänderung: 16. 11. 1999. Sitz neu: S t e c k -
b o r n . Domizil neu: Kirchgasse 2, 8266 Steckborn.

09.12.1999

(3742)

Roland Schwegler GmbH, in B o t t i g h o f e n , Festzeltvermietung
und Getränkehandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4578). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwegler-Vogel, Sabine, von Ufhusen, in Bottighofen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Vogel, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz
(D)].

09.12.1999

(3743)

Interweco GmbH, in  R o m a n s h o r n , Handel und Vertrieb von Gü-
tern aller Art sowie Erbringen von Distributions- und Marketing-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1995, S. 1314). Firma neu: Interweco GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wizemann, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Romans-
horn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–; Wizemann, Constantin Heiner Julius, deut-
scher Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wizemann, Hilde, deutsche Staats-
angehörige, in Romanshorn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

09.12.1999

(3744)

DFT Financing &amp; Trading GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Import und
Export verschiedener Güter, insbesondere Bekleidung und Maschinen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995,
S. 5455). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

09.12.1999

(3745)

Eduard Dreher Tiefbau, in R o g g w i l T G , Abbrucharbeiten, Be-
tonkernbohrungen, Aushub, Umgebungsarbeiten, Vorplätze, Grabenar-
beiten für Werkleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5406). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 décembre 1999
Grisoni-Zaugg S.A., Route, travaux publics et bâtiments, succursale de
Villeneuve, 
à V i l l e n e u v e (FOSC du 13. 11. 1995, p. 6216). Statuts
modifiés au siège principal le 12 septembre 1997. Nouvelle raison so-
ciale: Grisoni-Zaugg S.A. Nouveau but: exécution de tous travaux rela-
tifs au domaine de la construction.

2 décembre 1999
Isabelle Perdicaro, à V i l l e n e u v e , exploitation de l’Hôtel Café-res-
taurant Au Soleil (FOSC du 12. 12. 1986, p. 4763). Raison radiée par
suite de remise de commerce.

<i>Bureau d’Aubonne

3 décembre 1999
Gerhard Bismor, à S a i n t - L i v r e s , exploitation d’un bureau fidu-
ciaire et tous travaux y relatifs (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2646). La rai-
son est radiée d’office du registre du commerce d’Aubonne par suite de
transfert de son siège à Payerne (FOSC du 29. 11. 1999, p. 8092).

3 décembre 1999
Wincom Service &amp; Sales, P. Winner, à  A u b o n n e , correspondance
français, anglais, allemand, traductions et administration en général, dé-
veloppement de stratégies d’achat (FOSC du 01. 05. 1998, p. 2960). Par
décision du 24 novembre 1999, le président de la Cour des poursuites et
faillites du Tribunal cantonal a prononcé la faillite de la titulaire.

15. 12. 1999

No 244 – 8493

<i>Bureau d’Avenches

3 décembre 1999
Concept inox Sàrl, à  A v e n c h e s , Derrière-le-Mur, Zone Est C. Nou-
velle société à responsabilité limité. Statuts du 2 décembre 1999. But: la
fabrication, le montage et la pose de tuyauterie industrielle, ainsi que la
serrurerie inox. Capital: fr. 30 000, entièrement libéré en espèces. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux, chacun pour une part de
fr. 10 000: Paulo Manuel Domingues Cabral, du Portugal, à Payerne,
Mario Papa, d’Italie, à Cressier NE, et Victor Manuel Coutinho Tavares,
du Portugal, à Corcelles-près-Payerne. Publications: FOSC.

3 décembre 1999
GC + S Génie Civil et Structures S.A. en liqon, à  A v e n c h e s (FOSC
du 10. 9. 1996, p. 5461). Par décision du 28 octobre 1999, le président du
Tribunal du district d’Avenches a prononcé la faillite de la société en li-
quidation.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

3 décembre 1999
Parc des sports – Château-d’Oex S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Amé-
nagement et exploitation d’un parc des sports (FOSC du 23. 10. 1998,
p. 7259). Le président Guerino Paltenghi a démissionné; sa signature est
radiée. Christian Sieber, nouveau membre, de Reichenbach im Kander-
tal, à Château-d’Oex, est nommé président avec signature collective à
deux  mais pas avec le vice-président et Darcy Mottier, du Canada, aux
Moulins s/commune de Château-d’Oex, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président seulement. Fidinter S.A. Société fi-
duciaire, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: Co-
fidinter S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 décembre 1999
Hôtelex S.A., à L u t r y (FOSC du 16. 3. 1999, p. 1729). Statuts modi-
fiés le 2 novembre 1999. Nouvelle graphie de la raison sociale: HOTE-
LEX S.A. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

3 décembre 1999
WALTHER Ferblanterie – Couverture, à S a v i g n y . Titulaire: Daniel
Walther, de Rougemont, à Savigny. Ferblanterie et entretien de toitures.
Route de Mollie-Margot 13.

3 décembre 1999
Les Maisons Bois Concept S.A., à G r a n d v a u x

(FOSC du

29. 9. 1999, p. 6661). Gérard Schönenberger n’est plus administrateur, sa
signature est radiée.

3 décembre 1999
Etablissement médico-social Odysse S.A., à L u t r y (FOSC du
10. 11. 1998, p. 7676). Fidugems S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidinter S.A., à Lausanne.

3 décembre 1999
Soudomatic Hüni et Cie, précédemment à C h a r d o n n e , société en
nom collectif, vente de machines de soudage par résistance électrique,
par laser et ultrason; automatisation industrielle (FOSC du 16. 11. 1990,
p. 4573). Siège transféré à F o r e l (Lavaux), zone industrielle C. Asso-
ciés: Henri Hüni et Ruth Hüni, de Horgen, actuellement à Jongny.

<i>Bureau de Grandson

1er décembre 1999
Geneviève Jaccard, à  B u l l e t , Les Rasses, épicerie et tea-room
(FOSC du 15. 05. 1992, p. 2249). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

<i>Bureau de Lausanne

3 décembre 1999
CBCE S.A., à L a u s a n n e , exploitation de restaurant-café-club
(FOSC du 10. 3. 1999, p. 1586). Statuts modifiés le 1er décembre 1999.
Le capital de fr. 100 000 est actuellement entièrement libéré. Gilles
Wegmueller est actuellement à Riex et Jasmina Wegmueller à Chexbres.

3 décembre 1999
Le Square-Danses S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4063).
Statuts modifiés le 26 novembre 1999. Capital porté de fr. 100 000 à
fr. 133 000 par l’émission de 330 actions nominatives de fr. 100. Capital:
fr. 133 000, divisé en 1330 actions nominatives de fr. 100, libérées à
concurrence de fr. 66 500, avec restrictions quant à la transmissibilité.
L’administratrice Monique Duffard-Cosmetto est nommée présidente
et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Olivier Fatton, des Verrières, à Lausanne, secré-
taire.

3 décembre 1999
Frangis Sàrl, à L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux 16, chez Gisèle Ba-
lossi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 novembre
1999. But: acquisition, exploitation et vente de restaurants. Capital en-
tièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Gisèle Balossi, de Fribourg, gé-
rante avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Otto
Baeriswyl, d’Alterswil, pour une part de fr. 1000, tous deux à Lausanne.
Publications: FOSC.

3 décembre 1999
Vaca Lechera S.A., à L a u s a n n e , création, fabrication, commercia-
lisation et commerce d’objets, notamment dans le domaine des souve-
nirs (FOSC du 9. 12. 1998, p. 8413). Statuts modifiés les 21 octobre 1999
et 26 novembre 1999. Capital porté de fr. 400 000 à fr. 800 000 par
l’émission de 400 actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement li-
béré: fr. 800 000, divisé en 800 actions au porteur de fr. 1000. L’adminis-
trateur Luc Macherel est nommé secrétaire et Anne Willommet, qui
n’est plus présidente, reste administratrice; tous deux signent désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Jacques Philippart de Foy, président, Marielle Philippart de
Foy, tous deux de Belgique, à Bruxelles (B), et Bruno Macherel, de Fri-
bourg, à Lausanne.

3 décembre 1999
Biokema S.A., à  C r i s s i e r , achat, fabrication et vente de matières
premières, de produits bruts ou fabriqués des branches chimiques, bio-
logiques, pharmaceutiques, vétérinaires et alimentaires (FOSC du
4. 1. 1999, p. 12). Statuts modifiés le 27 septembre 1999. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions.

3 décembre 1999
Savoy computer service S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 11. 1994,
p. 6356). Statuts modifiés le 18 octobre 1999. Siège transféré à P r i l l y ,
chemin de Fontadel 29.

3 décembre 1999
Logement idéal – Société coopérative, à L a u s a n n e (FOSC du
16. 10. 1997, p. 7564). Statuts modifiés le 21 juin 1999 sur des points non
soumis à publication.

3 décembre 1999
Fiduciaire Corola S.A., à  P u l l y (FOSC du 2. 9. 1997, p. 6461). Paul
Papaux et Matthieu Sierro ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Claude Beda, d’Auressio, à Auboranges, président, et Florence Beda,
d’Auressio, à Carouge VD, secrétaire. Procuration collective à deux est
conférée à Sergio Del Sordo, d’Italie, à Chavannes-près-Renens.

3 décembre 1999
Pharmacie de la Cigale S.A., à L a u s a n n e , chemin Isabelle-de-
Montolieu 115. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 novembre 1999.
But: exploitation d’une pharmacie. Apport selon convention du 17 no-
vembre 1999 et bilan au 30 septembre 1999: actifs (fr. 481 867.68) et pas-
sifs (fr. 237 755.60) de la société en nom collectif Attinger Favre et Teo-
dori, à Lausanne, soit un actif net de fr. 244 112.08, en contrepartie, il est
remis notamment, 100 actions. Capital entièrement libéré: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Lucia Attinger
Favre, de Goumoens-la-Ville, à Lausanne, présidente, et Felicitas Teo-
dori, de Ried bei Brig, à Chavannes-près-Renens, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.

3 décembre 1999
Attinger Favre et Teodori, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
pharmacie (FOSC du 4. 3. 1996, p. 1258). La société est dissoute. Les ac-
tifs et les passifs ayant été apportés à la société Pharmacie de la Cigale
S.A., à Lausanne, la raison sociale est radiée.

3 décembre 1999
Aubert sport S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 11. 1996, p. 6915).
L’administrateur Pierre Aubert est nommé président et continue à signe
individuellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Laurent Aubert, du Chenit, à Lutry.

3 décembre 1999
Renault Finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 4. 1999, p. 2625).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Reto F. Dome-
niconi, de Zurich, à Blonay.

3 décembre 1999
Michèle Winandy et Yolande Droz, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, exploitation d’un bar à café (FOSC du 27. 11. 1984, p. 4217). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

3 décembre 1999
Aux arts divinatoires, Giuliana Arrigo Macaione, à  L a u s a n n e , rue
du Petit-Chêne 1. Titulaire: Giuliana Arrigo Macaione, de Wettingen, à
Lausanne. Commerce d’articles ésotériques.

3 décembre 1999
Disthea S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation, diffusion, gé-
rance dans le domaine dramatique, musical et théâtral (FOSC du
13. 1. 1997, p. 391). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

3 décembre 1999
Aspen média S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , activités dans le do-
maine de la publicité (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7524). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

3 décembre 1999
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce et transit de céréales, ar-
ticles fourragers et alimentaires, graines oléagineuses et tout autres pro-
duits du sol (FOSC du 19. 11. 1999, p. 7676). La signature de Thierry Du-
bois est radiée et la procuration d’Adrien Joehr et Nathalie Mollinet est
éteinte.

3 décembre 1999
Afico, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations financières et
commerciales (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). Jean-Daniel Girod n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Les administrateurs Ernesto
Wendenburg et Jeanne-Pascale Simon signent désormais individuelle-
ment.

3 décembre 1999
Deejaybox, Guerreiro Frade Paulo, à  P u l l y , avenue de Lavaux 48.Ti-
tulaire: Paulo Guerreiro Frade, du Portugal, à Chavannes-près-Renens.
Commerce et location du matériel dans le domaine de la sonorisation.

<i>Bureau de Morges

3 décembre 1999
ACE Computers S.A., à L o n a y , services et conseils en informatique,
création et diffusion de logiciels (FOSC du 15. 09. 1998, p. 6381). La rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges par
suite de transfert de son siège à Montreux (FOSC du 18. 11. 1999,
p. 7847).

3 décembre 1999
P. Schoeni, à E t o y , dépannage et vente en électro-technique (FOSC
du 26. 02. 1998, p. 1425). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

3 décembre 1999
Cabinet de thérapies naturelles, Janine Pidoux, à  M o r g e s , naturo-
thérapeute (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531). La raison est radiée d’office
du registre du commerce de Morges par suite de transfert de son siège
à Nyon (FOSC du 29. 11. 1999, p. 8092).

3 décembre 1999
V. et E. Rondot, à  L u l l y - s u r - M o r g e s , place du Village. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le premier décembre
1999. Les associés sont: Viviane Rondot, de Marnand et Bex et Eric
Rondot, de France, les deux à Lully-sur-Morges. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «Café-restaurant de l’Union».

3 décembre 1999
MB moto mode S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
27. 11. 1996, p. 7321). Siège transféré à L o n a y , route de Denges 28 G.
Statuts primitifs du 21 octobre 1987 modifiés en dernier lieu le 1er dé-
cembre 1999. But: commerce d’articles vestimentaires dans le domaine
du sport, notamment en relation avec le motocyclisme. Capital-actions
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000. Publications: FOSC. Seule administratrice avec signature indi-
viduelle (inscrite): Myriam Barraud, de Fribourg, à Lonay. Réviseur
(inscrit): AMV Conseil &amp; Révision S.A., à Aigle.

3 décembre 1999
Ehrensberger-diffusion S.A., à A c l e n s , importation, exportation,
diffusion, distribution et représentation en Suisse de radiateurs divers
(FOSC du 10. 11. 1999, p. 7650). Adjonction au but: importation, expor-
tation, diffusion, distribution et représentation en Suisse et à l’étranger.
Nouveau réviseur: Pierre Chapuis, à Bagnes VS.

<i>Bureau de Moudon

2 décembre 1999
EASYTECH, Eugène Magnin, à  B u s s y - s u r - M o u d o n , Les
Osches. Titulaire: Eugène Magnin, de Riaz, à Bussy-sur-Moudon. Tra-
vaux en régie.

<i>Bureau de Nyon

3 décembre 1999
Gilbert Gras Conseil, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin des Gre-
nouilles 8 (nouvelle inscription). Titulaire: Gilbert Gras, de et à Crans-
près-Céligny. Gestion de valeurs patrimoniales, conseils de placement,
courtage de valeurs mobilières, transactions fiduciaires.

3 décembre 1999
Bernard Consulting, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin des Ma-
rais 4 (nouvelle inscription). Titulaire: Daniel Bernard, de Versoix, à
Crans-près-Céligny. Conseils et formation en informatique.

3 décembre 1999
Société Anonyme Avilag, s u c c u r s a l e à  N y o n , installations de
chauffage, etc. (FOSC du 24. 06. 1985, p. 2427), avec siège principal à
Genève. Nicolas Giot, maintenant domicilié à Crans-près-Céligny, est
nommé président, et Maxime Giot devient secrétaire; tous deux conti-
nuent à signer individuellement. Philippe Nossent, de Belgique, à Trélex,
est nommé directeur général avec signature individuelle. Gérard Cha-
pel, de France, à Annecy (F), est nommé directeur avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux est conférée à Josiane Magne-
nat, de Carouge GE, à Troinex.

3 décembre 1999
ACFI Fiduciaire S. à r. l., à  G e n o l i e r , tenue de comptabilités, etc.
(FOSC du 20. 04. 1999, p. 2561). Les documents relatifs aux qualifica-
tions professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été
déposés.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

2 décembre 1999
Ars Vivendi, Rémy Berney, au Sentier/Solliat, commune de C h e n i t .
Fabrique d’horlogerie (FOSC du 25. 4. 1995, p. 2256). Cette raison est
radiée ensuite de cessation d’activité du titulaire.

<i>Bureau de Vevey

3 décembre 1999
Tamatrading Limited, à Londres, succursale de Vevey, à V e v e y , ex-
portation, importation d’articles de tout genre (FOSC du 8. 11. 1995,
p. 6135), société anonyme avec siège principal à Londres (GB). La suc-
cursale ayant cessé d’exister, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 77, al. 2 lettre b ORC.

3 décembre 1999
SI Le Sommet des Vignes S.A., à  C h a r d o n n e

(FOSC du

15. 10. 1997, p. 7525). La Fiduciaire Dini et Chappot n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ficrol S.A., à Payerne.

3 décembre 1999
P.A. Moto, Pierre Aeberhard, à V e v e y (FOSC du 17. 7. 1995,
p. 4016). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

3 décembre 1999
Produits dentaires S.A. (Dental Produkte A.G.) (Dental Products Co
Ltd), 
à V e v e y (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Statuts modifiés le
3 novembre 1999. But complémentaire: fabrication, vente, représenta-
tion, importation et exportation de préparations dentaires. Les 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000 sont transformées en 100 actions nominati-
ves de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en 800 ac-
tions nominatives de fr. 1000 et en 1000 actions nominatives de fr. 200,
avec restrictions de transmissibilité. William Gehrig n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. L’administrateur Jean-Louis Gehrig est
nommé président, sa signature collective à deux est modifiée en ce sens.
La procuration de François Rod, actuellement à Corseaux, est éteinte, il
est nommé secrétaire avec signature collective à deux. Le directeur Guy
Glauser est en outre nommé administrateur avec signature collective à
deux. Henri Michaud n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révi-
sion SA, à Vevey. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication.

3 décembre 1999
Résidences S.A., à  B l o n a y , toutes affaires financières et de gérances,
notamment dans l’immobilier (FOSC du 13. 4. 1999, p. 2375). Jean-Paul
Uldry n’est plus directeur, sa signature est radiée.

3 décembre 1999
Evalaura S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313). Dis-
solution: 11 novembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Evalaura S. à r. l. en liquidation, par Patrice Reynaud, de et à Ge-
nève, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Do-
minique Rogeau et Camille Ferrari ne sont plus gérants, leur signature
est radiée. Adresse pour la liquidation: Genève, avenue de la Gre-
nade 26, chez Patrice Reynaud.

3 décembre 1999
Mark’A, Jean Jacques Crapsky, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z .
Titulaire: Jean Jacques Crapsky, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Diffusion en Suisse et sur le marché international, par vente directe, par
téléphone, par correspondance et sur internet, de divers produits et ar-
ticles destinés à l’entretien de la santé, la beauté, le soin corporel, ainsi
qu’à l’équipement et l’entretien domestique. En clies.

3 décembre 1999
Osmose rencontres, Sandra Marquis, à  C h a r d o n n e . Titulaire: Sanp
dra Marquis, de Vicques, à Chardonne. Agence de rencontres, amitié,
mariages. Chemin Ecouralaz 13.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

2. Dezember 1999
Traco Holding AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2891). Domizil neu: c/o Anton Lauber, Spitalweg 9,
3900 Brig.

2. Dezember 1999
Cabane du Fromage, Lehner Beat GmbH, in S a a s - F e e , Haus «Ca-
bane du Fromage», 3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 01. 12. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere von Milchprodukten.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von Herrn German Bumann, in Saas Fee, diverse Geschäfts-
einrichtungen im Werte von höchstens CHF 170 000 exkl. MWST zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Lehner, Beat, von
Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Lehner-Stucki, An-
nemarie, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

2. Dezember 1999
Restaurant Grundbiel, Alili &amp; Co., in B r i g - G l i s , Bielstrasse 76,
3900 Gamsen, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 10. 1999.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Alili, Shaqir, von Varen
und Inden, in Visp, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Hischier, Helmut, von Oberems, in Naters, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1000.

2. Dezember 1999
Restaurant Grundbiel, Ramadani &amp; Co., in B r i g - G l i s , Führen ei-
nes Restaurants, Kommanditgesellschaft (Tagebuch Nr. 984 vom
01. 12. 1999). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

8494 – No 244

15. 12. 1999

<i>Bureau de St-Maurice

1er décembre 1999
AMI Assainissement et Maintenance Industrielle S.A., à  M a r t i g n y ,
route du Grand-St-Bernard 65, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: AMI Assainissement et Maintenance In-
dustrielle S.A. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Préverenges. Date des statuts du siège principal:
04. 11. 1999. Inscription au registre du commerce du siège principal:
23. 11. 1992. But du siège principal: étude et exécution de toutes cons-
tructions, notamment en matière sportive et commerce de produits s’y
rapportant, en Suisse ou à l’étranger; assainissement après sinistre, dés-
amiantage, nettoyage et tous travaux en découlant. Publications du
siège principal: 18. 11. 1999, p. 7846. Dispositions pour la succursale:
succursale commencée le 01. 11. 1999. Personne inscrite: Favre, Chris-
tian, de Château-d’Oex, à Monthey, gérant, avec signature individuelle.

1er décembre 1999
Tecnhôtel S.A., à M a r t i g n y , commercialisation de machines d’hô-
tellerie, etc.… (FOSC du 30. 06. 1995, p. 3669). Statuts modifiés sur les
points suivants et sur d’autres non soumis à publication. Modification
des statuts: 15. 11. 1999. Nouvelle raison sociale: TECNHOTEL SA.
Nouveau but: en Suisse et à l’étranger, toutes les opérations commercia-
les, immobilières et financières, notamment sous forme de participations
à d’autres affaires similaires, de transfert technologique; achat, vente de
biens immobiliers et mobiliers en relation avec les besoins de la société.
[Le capital-actions de CHF 100 000 est entièrement libéré].Actions: 100
actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément [précédem-
ment: 100 actions de CHF 1000 nominatives]. Statuts conformes au nou-
veau droit de la SA.

1er décembre 1999
Télécabine de la Creusaz SA Les Marécottes, à S a l v a n (FOSC du
20. 11. 1998, no 226, p. 7946). Personne et signature radiée: Coquoz, An-
dré, de Salvan, à Salvan, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président. Inscription ou modification de per-
sonne: Nicolet, Blaise, de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à Martigny-
Combe, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le caissier.

1er décembre 1999
Urbatecture S.A., à  S a i n t - M a u r i c e , bureau d’architecture, etc.
(FOSC du 26. 06. 1995, no 121, p. 3559). Modification des statuts:
22. 11. 1999 [sur des points non soumis à publication].

2 décembre 1999
AISAPACK Holding AG (AISAPACK Holding SA) (AISAPACK
Holding Ltd), 
à V o u v r y , rue de la Praise, 1896 Vouvry, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 23. 11. 1999. But: participation dans des
entreprises suisses et étrangères en tous genres; la société peut fonder
des filiales et des succursales en Suisse et à l’étranger, acquérir, détenir
et aliéner des participations majoritaires ou minoritaires dans des entre-
prises en tous genres; elle peut acquérir, détenir et aliéner des immeu-
bles et des biens immatériels et effectuer toute opération commerciale
et financière convergente. Capital-actions: CHF 200 000. Capital-
actions libéré: CHF 200 000. Actions: 200 actions nominatives de
CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Sander,
Ingeborg, de Vouvry, à Vouvry, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle; Ofisa, à Lausanne, organe de révision.

2 décembre 1999
AGAPES LIMITED, à Tortola (BVI), succursale de Morgins s/Trois-
torrents, 
à  T r o i s t o r r e n t s , Café-restaurant «Au Vieux Valais»,
1875 Morgins, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
AGAPES LIMITED. Nature juridique du siège principal: société com-
merciale internationale. Siège principal: Tortola (Iles Vierges Britanni-
ques). Date des statuts du siège principal: 09. 09. 1999. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 09. 09. 1999 sous no 342326. But
du siège principal: mener les activités d’une société d’investissements et
dans ce but, acquérir et détenir, au nom de la société ou de toute per-
sonne désignée, des actions, obligations, du capital obligation, des bons,
des effets, des obligations ou des valeurs mobilières, et de souscrire à ce
propos aux conditions et clauses (cas échéant) qui peuvent sembler
convenir, etc.… (voir statuts). Capital social du siège principal: le capi-
tal autorisé est de USD 50 000 divisé en 50 000 actions de USD 1. Orga-
nisation du siège principal: Hester, Jesse, à Sark (Channel Islands), pré-
sident avec signature individuelle; Bird, David, à Sark (Channel Is-
lands), administrateur avec signature individuelle. Dispositions pour la
succursale: succursale commencée par décision du 12. 11. 1999. Person-
nes inscrites: Baroni née Dollisch, Liselotte, de Genève, à Morgins
(Troistorrents), directrice de la succursale, avec signature individuelle;
Rezzonico, André, de Lugano, à Yvorne, directeur de la succursale, avec
signature individuelle.

2 décembre 1999
Caru-Promontage SA, à  M o n t h e y , mise à disposition de personnel,
etc... (FOSC du 13. 04. 1999, no 70, p. 2375). La radiation ci-après est
faite d’office au sens des art. 727 e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et si-
gnature radiée: Wey &amp; Spiess Treuhand- und Revisionsgesellschaft, à
Zoug (Zug), organe de révision.

2 décembre 1999
Société immobilière «Les Vernes» S.A. Verbier, à B a g n e s , immeu-
bles, etc.… (FOSC du 12. 10. 1994, p. 5638). Nouvelle raison sociale: So-
ciété immobilière «Les Vernes» S.A. Verbier en liquidation. Nouvelle
adresse: pour la liquidation, c/o Fiduciaire Fidag SA, place de Rome,
1920 Martigny 1. Dissolution par acte authentique du 19. 11. 1999. Ins-
cription ou modification de personnes: Fellay, Patrick, de Bagnes, à Ba-
gnes, administrateur unique, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; Sarrasin, Joël, de Bovernier, à Bovernier,
liquidateur, avec signature individuelle.

2 décembre 1999
Concept High Tech &amp; Design Metal – Pierre-André Woeffray, à  M o n -
t h e y , serrurerie d’art, etc.… (FOSC du 23. 02. 1993, no 37, p. 904). Ra-
diation par suite de cessation d’activité au 30. 11. 1999.

2 décembre 1999
Complément à l’inscription au journal no 1027 du 18. 11. 1999, publié
dans la FOSC no 233 du 30. 11. 1999, p. 8121. ALSTOM CONTRAC-
TING SWITZERLAND SA, 
à  M o n t h e y , succursale de société
anonyme avec siège principal à Genève, entreprise de travaux publics,
etc.… (FOSC du 30. 11. 1999, no 233, p. 8121). Date des nouveaux sta-
tuts du siège principal: 01. 07. 1999.

<i>Bureau de Sion

2 décembre 1999
Valplan Planning Touristique et Industrielle SA en liquidation, à  S i o n
(FOSC du 24. 12. 1997, no 248, p. 9277). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

2 décembre 1999
Strachans SA, à L e n s , conseil dans le domaine financier et fiscal. So-
ciété anonyme (FOSC du 03. 05. 1999, no 84, p. 2890). Personne et si-
gnature radiée: Savioz, Daniel, de St-Jean VS, à Chermignon, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Deléchat, Pierre-Yves, de Carouge GE, à Onex, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

09.12.1999

(3235)

Immobnet, Benassi, à  N e u c h â t e l , services télématiques, etc. (FOSC
du 14.10.1996, p. 6248). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

09.12.1999

(3236)

Sonauto, Benassi, à  N e u c h â t e l , vente en gros d’appareils électroni-
ques, etc. (FOSC du 14.10.1996, p. 6248). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

09.12.1999

(3237)

Baudin Frères, à P e s e u x , société en nom collectif, atelier de mécani-
que de précision, etc. (FOSC du 17.09.1986, p. 3590). Baudin Philippe
William est maintenant domicilié à Bevaix.

09.12.1999

(3238)

Hôtel du Poisson, Di Battista Domenico et Eliane, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , société en nom collectif, exploitation de l’hôtel-restaurant du
Poisson. (FOSC du 14.02.1995, p. 871). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

09.12.1999

(3239)

Hôtel-Restaurant de la Gare Di Battista D. et E., à  M o n t m o l l i n
(FOSC du 07.07.1995, p. 3829). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

09.12.1999

(3240)

Collagene M. Nemet S.A., à  N e u c h â t e l , vente de produits cosmé-
tiques, etc. (FOSC du 27.11.1997, p. 8600). "Brunner et Associés SA, so-
ciété fiduciaire" n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Muller et
Christe S.A.", à Neuchâtel.

09.12.1999

(3241)

Agence Immobilière et Commerciale S.A. Fidimmobil, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Signature collective à deux a été
conférée à de Defferrard Yvan, de Chénens, à Neuchâtel et Ruprecht
Christian, de Neuchâtel, à Fontainemelon.

09.12.1999

(3242)

La Fauvette S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , acquisition, exploi-
tation et vente d’immeubles (FOSC du 23.09.1997, p. 6991). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

09.12.1999

(3243)

Tarsus S.A., à N e u c h â t e l , édition, publication et distribution de re-
vues, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 202). Administration: Burkhardt Ger-
hart, nommé président, et Guinard Françoise, lesquels signent indivi-
duellement; la procuration de Guinard Françoise est radiée.

09.12.1999

(3244)

Restaurant Le Romarin Sàrl, à N e u c h â t e l , rue de la Maladière 62.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.11.1999. But: ex-
ploitation et gestion du restaurant "Le Romarin", à Neuchâtel, ainsi que
tous établissements publics. Capital: 20’000 CHF. Reprise de biens: du
matériel d’exploitation d’un restaurant, selon inventaires des 16 et 19
novembre 1999, pour un montant de 100’000 CHF, ainsi que des mar-
chandises, pour un montant de 18’964.55 CHF, selon inventaires des 1er
et 7 juillet 1999. Associés: Buso Florian, de Morges, à Colombier (NE),
avec une part sociale de 19’000 CHF, et Buso Pietro, d’Italie, à Préveren-
ges, avec une part sociale de 1’000 CHF. Gérant: l’associé Florian Buso
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.12.1999

(3245)

Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, succursale à L a

C h a u x - d e -

F o n d s , exécuter tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 13.01.1998,
p. 226). Entreprise ayant son siège à Fribourg. La procuration de Gross
Olivier, Jenny Geneviève, et Jung Manfred, est radiée. Vez Michel, pré-
sident et directeur, Zbinden Paul, vice-président, et Modoux Gérard,
membres du conseil d’administration, ainsi Brügger Hans, directeur, si-
gnent collectivement à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens.Vez
Alain, maintenant membre du conseil d’administration et domicilié à
Villars-sur-Glâne, signe collectivement à deux, de même que Ribi Ber-
trand, maintenant sous-directeur; leur procuration est radiée. Bieri
Christelle porte maintenant le nom de Bühler. Procuration collective à
deux de Bachmann Thomas, de Röthenbach im Emmental, à Morat. Vez
Patrick est maintenant domicilié à Neyruz.

09.12.1999

(3246)

Fiduconsult S.A., succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
25.11.1997, p. 8537). Entreprise ayant son siège à Fribourg. La procura-
tion de Gross Olivier, Jenny Geneviève, et Jung Manfred, est radiée. Vez
Michel, président et directeur, Zbinden Paul, vice-président, et Modoux
Gérard, membres du conseil d’administration, ainsi Brügger Hans, di-
recteur, signent collectivement à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en
ce sens. Vez Alain, maintenant membre du conseil d’administration et
domicilié à Villars-sur-Glâne, signe collectivement à deux, de même que
Ribi Bertrand, maintenant sous-directeur; leur procuration est radiée.
Bieri Christelle porte maintenant le nom de Bühler. Procuration collec-
tive à deux de Bachmann Thomas, de Röthenbach im Emmental, à Mo-
rat. Vez Patrick est maintenant domicilié à Neyruz.

Genève – Genf – Ginevra

09.12.1999

(13178)

Buret André, à L a n c y , entreprise de manutention de bâtiments; net-
toyages (FOSC du 13.10.1999, p. 7013). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

09.12.1999

(13179)

Express Logement, Marie-Thérèse Ducrest, à G e n è v e , cours de
Rive 2. Chef de la maison: Ducrest Marie-Thérèse, de Sales, à Genève.
Agence immobilière.

09.12.1999

(13180)

Airborne, Pierre Gutwirth, à V a n d o e u v r e s , prestations de servi-
ces dans le domaine de l’aéronautique, etc. (FOSC du 27.05.1997, p.
3550). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

09.12.1999

(13181)

Carrosserie, Maspoli, à  M e y r i n , exploitation d’une carrosserie.
(FOSC du 22.10.1998, p. 7231). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

09.12.1999

(13182)

Schmutz Patrick, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne " Les Bons Vivants" (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

09.12.1999

(13183)

G. Schneuwly Artisan indépendant, à  T h ô n e x , Peinture générale, etc
(FOSC du 16.11.1995, p. 6289). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 23.02.1999.
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’of-
fice.

09.12.1999

(13184)

Schneuwly Gérard, La Boîte Gourmande, à G e n è v e (FOSC du
13.10.1999, p. 7013). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

09.12.1999

(13185)

F. Zecchin, à G e n è v e , débit de tabacs, commerce de journaux, etc.
(FOSC du 17.03.1989, p. 1104). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

09.12.1999

(13186)

Société Immobilière Acacias-Midi, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.12.1996, p. 7611). Buchecker Rainer Wilhelm n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.12.1999

(13187)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 06.12.1999, p. 8250). Inscription de la succursale de Neuchâtel au re-
gistre du commerce de Neuchâtel.

09.12.1999

(13188)

Allsport Management SA, à M e y r i n (FOSC du 26.11.1999, p. 8048).
Hottelier Karin, de Chêne-Bougeries, à Perly-Certoux, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.12.1999

(13189)

Ascot Capital Management (Geneva) SA, à G e n è v e , gestion de for-
tune et conseil y relatif. (FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Nouvelle
adresse: rue Neuve-du-Molard 8.

09.12.1999

(13190)

Azurtec Trading Ltd, à G e n è v e , commerce international, etc. (FOSC
du 08.11.1993, p. 5857). Zingre Kurt n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

09.12.1999

(13191)

BEC Fund Administration SA, à G e n è v e , administration de fonds
de placement, etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). L’administrateur Hol-
derbeke Philippe, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux. Reboh Jean-Marc, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire
hors conseil, continue à signer collectivement à deux.

09.12.1999

(13192)

Voyages Beck SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 13.10.1999, p.
7015). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est plus réviseur.

09.12.1999

(13193)

Bluebottle Investments SA, à G e n è v e , acquisition, détention, admi-
nistration et vente de participations, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2532).
Statuts modifiés le 06.12.1999 sur un point  non soumis à publication.

09.12.1999

(13194)

Business Control SA, à G e n è v e , assumer toutes fonctions de sur-
veillance, etc. (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Leitgib Imre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Kaufmann Al-
bert, nommé président, Blank Luigi, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates, et
Frisanco Marc, de France, à Vandoeuvres, lesquels signent individuelle-
ment. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

09.12.1999

(13195)

SI Rue de Contamines No. 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.10.1994, p. 5556). Foex Raymond Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Zurlinden 6, c/Antonin Nicollier,
avocat est radiée.

09.12.1999

(13196)

Dragonfly SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administration et
vente de participations, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3158). Statuts mo-
difiés le 06.12.1999 sur un point non soumis à publication.

09.12.1999

(13197)

ebookers.com SA, à G e n è v e , création, organisation et vente de voya-
ges organisés ou non, etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Nouvelle
adresse: boulevard Georges-Favon 6.

09.12.1999

(13198)

EC Entreprise et Conseil SA, à G e n è v e , fournir tous conseils en or-
ganisation interne d’entreprises, etc. (FOSC du 17.12.1996, p. 7825).
Réviseur: "Fiduciaire CT Contrôle SA", à Genève. Nouvelle adresse:
avenue du Bouchet 4, c/Fiduciaire CT Contrôle SA.

09.12.1999

(13199)

Extra 2000 SA, à G e n è v e , acquisition, vente, courtage, etc. (FOSC du
14.06.1999, p. 3981). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est plus révi-
seur.

09.12.1999

(13200)

FCI Suisse SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce, importation
et exportation de produits, machines, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3898).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société "Framatome Connectors (Schweiz) AG", à Baar, en
reprend l’actif et le passif.

09.12.1999

(13201)

Finatec SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation et re-
présentation de tous produits; etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4658). Nes-
sim Claude-Elie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nes-
sim Léon-Gabriel, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.

09.12.1999

(13202)

GFX Studio Eugène Chaplin SA, à G e n è v e , exploitation de l’indus-
trie de l’imagerie, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 06.12.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: GFX Studio Eugène Chaplin SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Sambuc Henri-Philippe, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Veyrier, chemin Antoinette 11, c/Etude de Me Henri-Philippe Sambuc.

09.12.1999

(13203)

Guirr SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 13.10.1999, p. 7016).
"Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est plus réviseur.

09.12.1999

(13204)

Société pour l’exploitation d’immeubles Urbains lettre B, en liquida-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

09.12.1999

(13205)

Société pour l’exploitation d’immeubles Urbains, lettre C, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

09.12.1999

(13206)

Krankenheilung Holding AG, à G e n è v e , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 30.10.1995, p. 5958). Administration:
Rilliet François, nommé président, et Gafner Kurt, de Cologny, à Ge-
nève, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Experco Partenaires
SA", à Genève. Nouvelle adresse: avenue de Champel 24, c/Geremant
SA.

09.12.1999

(13207)

Mayfly SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administration et vente
de participations, etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Statuts modifiés le
06.12.1999 sur un point non soumis à publication.

09.12.1999

(13208)

Société Immobilière Parc de Budé B/C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Haessig Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ericson Torleif, de Suède, à Troistorrents, est
membre du conseil d’administration signature collective à deux.

09.12.1999

(13209)

Société Immobilière le Petit Montfleury F, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Nouvelle adresse: place du Mo-
lard 3, c/Régie du Rhône SA.

15. 12. 1999

No 244 – 8495

09.12.1999

(13210)

Promstroy Finance SA, à G e n è v e , financement de transactions, etc.
(FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Goecking Christian n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. "Sefirex SA Société Fiduciaire de Ré-
vision et Conseils" n’est plus réviseur.

09.12.1999

(13211)

Laboratoire Riotton SA, à G e n è v e (FOSC du 02.12.1997, p. 8695).
Schuler Josef n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mentha
Blaise, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Wavre Eric, de
Neuchâtel, à Collonges-sous-Salève, F, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

09.12.1999

(13212)

Tiger Moth SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administration et
vente de participations, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Statuts mo-
difiés le 06.12.1999 sur un point non soumis à publication.

09.12.1999

(13213)

TPG Publicité SA, à G e n è v e , exploitation de la publicité en relation
avec la communication commerciale, etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100).
"Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire de Rive SA", à Genève.

09.12.1999

(13214)

Vanina SA, à  V e r n i e r , commerce et distribution de tous produits
textiles bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du 19.06.1995, p. 3418). Me-
noud Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les administrateurs Menoud Yves, président, Menoud Catherine, et
Menoud Véréna, signent désormais individuellement.

09.12.1999

(13215)

Virgin Active SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administration et
vente de participations, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2533). Statuts mo-
difiés le 06.12.1999 sur un point non soumis à publication.

09.12.1999

(13216)

VIRGIN Holdings SA, à G e n è v e , acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). Sta-
tuts modifiés le 06.12.1999 sur un point non soumis à publication.

09.12.1999

(13217)

VIRGIN Investments SA, à G e n è v e , acquisition, détention, adminis-
tration et vente de participations, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152).
Statuts modifiés le 06.12.1999 sur un point non soumis à publication.

09.12.1999

(13218)

Visilab SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits ou arti-
cles d’optique, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 0716). de Tolédo Liliane, de
Genève, à Cologny, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Farinoli Aldo, de Genève, à Divonne-les-Bains, F.
Le réviseur "Gestoval Société fiduciaire", a maintenant son siège à Ca-
rouge.

09.12.1999

(13221)

Adara, à G e n è v e , association (FOSC du 19.09.1996, p. 5688). Les
pouvoirs de Bassan Jérôme et Grimm Florence, jusqu’ici membres du
comité, sont radiés. Signature collective à deux de Mermoud Monique,
présidente, Anghelopoulo Diane, de et à Genève, Borel Loretta, de Ge-
nève, à Péron, F, Boss Werner, de Seftigen, à Mombassa, EAK, Bucca-
fusca Giancarlo, d’Italie, à Ferney-Voltaire, F, Ecuyer Joël, de Genève, à
Chêne-Bourg, Gothuey Paul, de Semsales, à Plan-les-Ouates, tous mem-
bres du comité. Nouvelle adresse: rue du Village-Suisse 32.

09.12.1999

(13222)

CIGARE CLUB LIMITED, Gibraltar, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , exploitation d’un bar, etc. entreprise ayant son siège à Gibraltar
(FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Bovier Marie-Thérèse, de et à
Genève.

09.12.1999

(13223)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme britannique (FOSC du 06.12.1999, p. 8251). Les pouvoirs
de Caetano Peter sont radiés.

09.12.1999

(13224)

Baechler Nettoyage SA, à C h ê n e - B o u r g (FOSC du 17.11.1999, p.
7812). Capital-actions porté de 80’000 F à 500’000 F par l’émission de
420 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 06.12.1999.

09.12.1999

(13225)

COGEFIN SA, à L a n c y , conseils en placements, investissements
(FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Rô-
tisserie 4. Le capital-actions de 250’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 06.12.1999. Chevalley Jean-
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, président, Hennuyer Do-
minique, d’Eclépens, à Veyrier, vice-présidente, Hennuyer Pierre, de
France, à Veyrier, secrétaire, Bohli Gerhard, de Zurich, à Commugny, et
Joye Philippe, de Romont (FR), à Collonge-Bellerive, lesquels signent
collectivement à deux. "Fiduciaire Tecafin SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Edmond Golaz", à Genève.

09.12.1999

(13226)

Detergent Products AG, précedemment à Z o u g . (FOSC du
01.10.1992, p. 4588). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Pré-de-la-Bi-
chette 1, c/Procter &amp; Gamble AG. Statuts originaires du 06.12.1976, mo-
difés en dernier lieu le 01.12.1999. But: fabrication et commerce de dé-
tergents et de biens de consommation, fondation et prise de participa-
tions dans d’autres établissements. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Kraytem Fouad O., de et à Begnins,
président et directeur, Karpat Saffeddin, d’Orsonnens, à Lancy, et Rol-
lason William J., maintenant originaire de Cormérod, à Genthod; les-
quels signent collectivement à deux; la procuration du dernier est ra-
diée. Einsmann Harald H., Ayache Samir K., Cruz Ricardo D. et Böhler
Peter R. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Révi-
seur: "Deloitte &amp; Touche SA", succursale à Meyrin.

09.12.1999

(13227)

Société Immobilière Devila, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09.07.1996, p. 4113). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 06.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Devila, en liquidation. Liquidateur: Secretan Phili-
bert, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Lancy, chemin des Troènes 5, c/Philibert Secre-
tan.

09.12.1999

(13228)

Diva SA, à G e n è v e , vente et commercialisation de produits dans le
domaine de l’habitat, etc. (FOSC du 14.05.1996, p. 2784). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.12.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Diva SA, en liquidation. Molina
Pablo et  Molina Rosa ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Ottomano Michel, jusqu’ici administrateur; lequel
continue à signer individuellement.

09.12.1999

(13229)

InfoWines SA, à G e n è v e , exploitation d’un site Internet, etc. (FOSC
du 26.10.1999, p. 7313). Transformation des 1’200 actions de 100 F, jus-
qu’ici au porteur, en 12’000 actions de 10 F, nominatives. Capital-actions

porté de 120’000 F à 270’000 F par l’émission de 15’000 actions de 10 F,
nominatives. Capital-actions: 270’000 F, entièrement libéré, divisé en
27’000 actions de 10 F, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Statuts modifiés le 03.12.1999.

09.12.1999

(13230)

Pharmacie des Alpes SA, à G e n è v e (FOSC du 16.04.1996, p. 2148).
Nouveaux statuts du 03.12.1999. La clause statutaire relative à la reprise
de biens envisagée à la constitution est supprimé conformément à l’ar-
ticle 628 al. 4 CO. Khalil Hélène n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Schmid Markus, de Dürnten, au Mont-sur-
Lausanne, président, et Fuchsmann Jacques, de et à Ecublens, lesquels
signent collectivement à deux. "CRM Consulting SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Malcarne SA", à Yverdon-les-
Bains.

09.12.1999

(13231)

Procter &amp; Gamble Marketing AG, précédemment à Z o u g . (FOSC du
03.08.1999, p. 5277). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Pré-de-la-Bi-
chette 1, c/Procter &amp; Gamble AG. Statuts originaires du 06.12.1976.
Nouveaux statuts du 01.12.1999. But: commercialisation, encourage-
ment à la vente, ainsi que fabrication et vente de produits chimiques,
d’aliments et de produits d’entretien, en particulier de produits de net-
toyage, d’article de toilette et de produits pour les soins du corps. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Kray-
tem Fouad O., de et à Begnins, président et directeur, Karpat Saffeddin,
d’Orsonnens, à Lancy, et Rollason William J., maintenant originaire de
Cormérod, à Genthod; lesquels signent collectivement à deux; la procu-
ration du dernier est radiée. Einsmann Harald H., Ayache Samir K.,
Cruz Ricardo D. et Böhler Peter R. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche SA", succursale à
Meyrin (nouveau).

09.12.1999

(13232)

SGS International Certification Services AG, précédemment à Z u -
r i c h . (FOSC du 10.03.1999, p. 1575). Nouveau siège: G e n è v e , rue
de Lyon 97. Nouvelle raison sociale: SGS International Certification
Services SA [SGS International Certification Services AG] [SGS Inter-
national Certification Services Ltd]
. Statuts originaires du 13.01.1994;
nouveaux statuts du 02.12.1999. But modifié: assister, conseiller et four-
nir des services en relation avec la certification de la conformité aux
normes standards et référentiels nationaux, internationaux et profes-
sionnels de systèmes de gestion, de personnel, de produits et de services;
développer et maintenir les accréditations du groupe SGS auprès des
organismes spécialisés; acquérir et exploiter des droits de propriété in-
tellectuelle; prendre et administrer des participations et investisse-
ments. Capital-actions: 125’000 F, entièrement libéré, divisé en 125 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Horner Jeffrey Leland, des USA, maintenant domicilié à Ge-
nève, nommé président, Vollenweider Jacques, de Lausanne, à Mies, se-
crétaire (nouveau), Jeker Rolf Markus, de Büsserach, à Münsingen
(nouveau), Krauer Albert, de Neuenkirch, à Begnins, Sauerländer Frie-
drich, d’Aarau, à Céligny, jusqu’ici président, et Sword Ian Pollock, de
Grande-Bretagne, à Edimbourg, GB (nouveau), lesquels signent collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Cote-
Oberholzer Jacqueline, de Wald (ZH), à Versoix (nouvelle). Procuration
collective à deux a été conférée à Balme Louis, de France, à Grenoble,
F (nouveau). Réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand AG", à Zurich.

09.12.1999

(13233)

SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à G e n è v e , rue de la Ser-
vette 93. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.1999. But: acquisi-
tion et vente de parts dans des sociétés de capitaux, ainsi que la gestion
de participations financières, industrielles ou commerciales. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Carrier Rémy, de
et à Genève, président, Exertier Michel, de France, à Neuchâtel, secré-
taire, lesquels signent individuellement; Carrier Laurence, de et à Ge-
nève, avec signature collective à deux. Réviseur: "Fiduciaire Tecafin
SA", à Genève.

09.12.1999

(13234)

SI Rue de la Violette 8, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.12.1999, p. 8464). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 06.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue de la Violette 8, en liquidation. Liquidatrice: Lillocci Enrica, jus-
qu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Morges, rue de la Gare 6, c/Enrica Lillocci.

09.12.1999

(13235)

Wood Gundy SA, à G e n è v e , acquisition, vente et administration de
papiers-valeurs, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4345). Lalonde Ronald An-
thony et Etienne Donald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Austin David R., de Grande-Bretagne, à Near Ware, GB,
président et délégué, et Berdoz Denis, de Genève, à Corsier, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.12.1999

(13236)

3 A SA, à G e n è v e , rue du Rhône 30, c/Banque Syz &amp; Co SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.12.1999. But: services relatifs à la
gestion de patrimoines mobiliers, notamment gestion, administration et
création de véhicules de placement ainsi que conseils y relatifs. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Syz Eric Marc
Charles, de Zurich, à Commugny, président, Piacentini Alfredo Mario,
de Chêne-Bougeries, à Vandoeuvres, vice-président, et Luban Paolo, de
Rossa, à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Mandic Albert, des USA, à
Arzier, et Wagner Kareen, de et à Genève. Réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", à Zurich.

09.12.1999

(13237)

Amical Sàrl, à G e n è v e , importation et exportation de produits, etc.
(FOSC du 15.03.1996, p. 1507). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Amical Sàrl, en liquidation. Liquidateur: Ottomano Michel,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

09.12.1999

(13238)

Le Paradox Sàrl, à V e r n i e r , rue du Grand-Bay 3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02.12.1999. But: exploitation de cafés-
restaurants, d’hôtels et toutes activités dans les domaines hôteliers et de
la restauration. Capital: 20’000 F. Associés: Rodriguez Antonio, d’Espa-
gne, à Vernier, pour une part de 19’000 F, et Balladone Patrick, d’Arnex-
sur-Orbe, à Montreux, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Rodri-
guez Antonio avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.12.1999

(13239)

RNGS Sàrl, à G e n è v e , place de Longemalle 19. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.12.1999. But: importation et expor-
tation de produits pétroliers ainsi que de gaz naturel; à l’étranger, ex-
ploitation de gisements dans ce domaine. Capital: 200’000 F. Associés:
Lougouev Gazi, de Russie, à Genève, et la société "ROSNEFTEGAZ-
STROY", à Moscou, RUS, pour une part de 100’000 F chacun. Gérants:
l’associé Lougouev Gazi avec signature indivduelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Mazur Ivan, de Russie, à Moscou, RUS. Organe
de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 décembre 1999
Georges Seeger, Marbrerie Nouvelle, à D e v e l i e r , marbrerie, mo-
numents funéraires et artistiques, raison individuelle (FOSC du
08. 02. 1974, no 32, p. 382). Raison sociale radiée par suite de remise de
commerce.

2 décembre 1999
Décodel Sàrl, à D e l é m o n t , rue St-Randoald 11, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 01. 12. 1999. But: Fabrication de
pièces de décolletage et de mécanique de précision, ainsi que import-
export de matériel pour l’industrie et le bâtiment. Capital social:
CHF 20 000. Parts sociales entièrement libérées en espèces. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Montavon, Yves, de Montavon
(Boécourt), à Bassecourt, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10 000; Pavoni, Elio, citoyen italien, à De-
lémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10 000.

2 décembre 1999
Biwi S.A., à G l o v e l i e r , bracelets, joints caoutchouc, etc... société
anonyme (FOSC du 21. 12. 1998, no 247, p. 8702). Personne et signature
radiée: Castella, Gilbert, de Genève, à Fontenais, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur. Inscription ou modification de
personne: Bourquard, Pascal, de Boécourt, à Boécourt, membre, avec si-
gnature individuelle [précédemment: avec signature collective à deux
avec un administrateur].

2 décembre 1999
Pibor Iso SA, à G l o v e l i e r , fournitures d’horlogerie, société ano-
nyme (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 203). Inscription ou modification
de personnes: Bourquard, Jean-Pierre, de Boécourt, à Delémont, mem-
bre, avec signature individuelle; Castella, Gilbert, de Genève, à Fonte-
nais, directeur, avec signature collective à deux avec un administrateur.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.12.1999

(27337)

Cerberus-Personalfonds, in  M ä n n e d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1999, S. 7080). Domizil neu: c/o Siemens Building Technolo-
gies AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf. Postadresse neu: Sie-
mens Building Technologies AG Cerberus Division, Alte Lands-
trasse 411, 8708 Männedorf.

09.12.1999

(27338)

Stiftung der Firma Blumer Söhne &amp; Cie AG für Personalfürsorge in
Freienstein, 
in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 25. 07. 1987, S. 2998).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blumer-Schaffert, Jakob, von Glarus und Freienstein, in
Neftenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blumer, Jean-Jacques,
von Freienstein-Teufen, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lang, Suzanne, von Genf, Of-
tringen und Winterthur, in Embrach, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumer, Felix, von Freienstein-Teufen und Rorbas, in
Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Blumer, Lilian Regula, von Rorbas und
Freienstein-Teufen, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.12.1999

(27339)

Stiftung Islamische Gemeinschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1693). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mansour, Mohamed, von Greifensee, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dehbi,
Abdelouahab, algerischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giumma, Hadia, von
Wiesendangen, in Oberentfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amin, Ismail, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Abo Youssef, Hassan, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
ran, Halit, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(27340)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Visura Treuhand-Gesellschaft, in Z ü -
r i c h , Ergänzung zur bestehenden Fürsorgeeinrichtung in der Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Visura Treuhand-Gesell-
schaft", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5050).
Domizil neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Fabrikstrasse 50, 8005
Zürich. Postadresse neu:Wohlfahrtsstiftung der Firma Visura Treuhand-
Gesellschaft, Hauptdirektion, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Tho-
mas, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Gisela, von Oberuzwil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arrigoni, Margrit, von Thalheim AG, in Rombach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, René-Marc, von
Langnau im Emmental, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fritz, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaquinet, Susanne, von Orny und Solothurn, in
Lohn-Ammannsegg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Erwin, von Leuzigen, in Grenchen, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.12.1999

(5516)

Vorsorgestiftung ZVSM, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
des Stifters usw, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1269). Ur-
kundenänderung: 23. 09. 1999. Name neu: Vorsorgestiftung SMP. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer des Stifters und mit diesem wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für
deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Der Anschluss einer verbundenen Un-
ternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinba-
rung, die der Aufsichtsbehörde eingereicht wird; die Stiftung kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge be-
treiben, einschliesslich Leistungen zur Milderung von Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pichonnat, Gaston, von Lovatens und Prévonloup, in Lova-
tens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Melera, Adelio, von Giubiasco, in Giubiasco, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8496 – No 244

15. 12. 1999

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3 décembre 1999

(507)

Fondation Contact Jura bernois, à T a v a n n e s , Grand-Rue 36,
2710 Tavannes, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
20. 09. 1999. But: Fournir conseils et assistance aux personnes qui
connaissent des difficultés en relation avec problèmes de toxicomanie;
développer et promouvoir des mesures visant à améliorer les conditions
de vie de ces personnes et de leur entourage; conseiller et soutenir les
communes et autres corporations publiques ou privées dans leurs ef-
forts en vue de mieux faire face aux problèmes liés à la toixicomanie.
Organisation: Conseil de fondation de 11 à 15 membres. Personnes ins-
crites: Perrenoud, Philippe, de La Sagne, à Loveresse, président, avec si-
gnature collective à deux;Ammann, Pierre, de Roggwil BE, à Cortébert,
membre, avec signature collective à deux; Graf, Frédéric, de Oeschen-
bach, à Moutier, membre, avec signature collective à deux; Scheidegger,
Ulrich, de Sumiswald, à Villeret, membre, avec signature collective à
deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.12.1999

(2057)

Stiftung für die Sparversicherung der Coop Berner Oberland und Um-
gebung, 
in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5127).
Urkundenänderung: 23. 09. 1999. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Firma Coop Berner Oberland und Umgebung,
Thun, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen a) an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an
den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden
Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache auf-
gekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzli-
chen Erben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht (ASVS), in Bern. Organisation neu: Stiftungsrat von
mind. 3 und höchstens 7 Mitgliedern, nach VO BVG tätige Revisions-
stelle sowie anerkannter Experte für berufliche Vorsorge. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

09.12.1999

(2058)

Stiftung Schwestern Schwarz, in  E r i z , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24.
05. 1993, S. 2633). Postadresse neu: c/o Ulrich Aeschlimann, Bödeli, 3619
Eriz.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Aeschli-
mann, Fritz, von Rüderswil, in Frauenkappelen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berger, Walter, von Thun, in Thun, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Wal-
ter, von Thun, in Goldiwil (Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Ul-
rich, von Rüderswil, in Eriz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Reusser, Ueli,
von Aeschlen, in Eriz, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier]; Wittwer, Fritz, von Trub, in Steffis-
burg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 novembre 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la maison Gam SA,
en liquidation, 
à D o m d i d i e r , venir en aide aux membres du per-
sonnel de la fondation en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 26. 03. 1999,
no 60, p. 2007). L’autorité de surveillance n’est plus le conseil communal
de Domdidier, mais la Direction de la santé publique et des affaires so-
ciales du canton de Fribourg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.12.1999

(5635)

Schweizerische Stiftung für Rehabilitation SSR, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6276). Löschungsgrund: Stiftung
mangels Vermögen und infolge Unerreichbarkeit des Stiftungsweckes
mit Verfügung vom 25.10.1999 des Eidg. Departementes des Innern ge-
mäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.12.1999

(8005)

Stiftung Sitterhöfli, in S t . G a l l e n , c/o Heinrich Thorbecke, Wolf-
gangweg 17, 9014 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 23. 11. 1999. Zweck: Heimatlosen Hunden, Katzen und weiteren
Kleintieren den Aufenthalt in Tierheimen, insbesondere im Tierheim
Sitterhöfli (Engelburg SG) zu ermöglichen, indem sie mit finanziellen
Mitteln zur Bestreitung der Kosten für diese Aufenthalte sowie zum
Unterhalt und Bau von Tieranlagen beiträgt. Aufsichtsbehörde: noch
unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Thorbecke, Heinrich, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fässler, Rolf, von Trogen, in Speicher,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.12.1999

(8006)

Albert Kuhn-Stipendienstiftung, in  D e g e r s h e i m , durch Unter-
stützung bedürftigen Söhnen und Töchtern aus Familien der Evangeli-
schen Kirchgemeinde Degersheim den Besuch einer höheren Schule
oder den Eintritt in eine Lehre oder die Teilnahme an Schulungskursen
zu ermöglichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7121).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli,
Bruno, von Sennwald, in Degersheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler, Ernst, von Gais, in Degersheim, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spitz, Andreas, von Grabs, in Degersheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernegger, Urs, von Senn-
wald, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.12.1999

(8007)

Emma Bossert-Walt Stiftung, in E i c h b e r g , Unterstützung und För-
derung von öffentlichen und gemeinnützigen Aufgaben usw. Stiftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7946). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

09.12.1999

(8008)

Stiftung für Forschung in Tumordiagnostik und Prävention, in  S t . G a l -
l e n , Betrieb von tumordiagnostischer und präventiver Forschung usw.
Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1086). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

09.12.1999

(8009)

Stiftung Licht-Heilzentrum Saint Germain, in  G o s s a u S G , Die
Stiftung bezweckt ein Licht-Heilzentrum zu bauen und zu betreiben
usw. Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7755). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.12.1999

(3746)

KOMPASS Stiftung für Menschen mit einer Behinderung, in  M ü n -
s t e r l i n g e n , 8596 Scherzingen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 13. 09. 1999. Zweck: Einsatz für die Betreuung, Beschäfti-
gung und Unterstützung von Menschen mit Behinderungen. Bei der
Aufnahme von Bewohnern sollen keine Vorbehalte bezüglich Herkunft
und Religion angebracht werden. Die Schwerpunkte der Stiftungstätig-
keit liegen in den Bereichen Wohnen, Betreuung, Beschäftigung, Förde-
rung und Eingliederung im Sinne der IV-Gesetzgebung. Die Stiftung
kann im Übrigen weitere Dienstleistungen im Heim- und Betreuungs-
bereich anbieten. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und So-
ziales. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern, Ge-
schäftsleitung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Würth,
Bruno, von Berg SG, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zweifel, Fritz, von Lichtensteig und Linthal, in Scher-
zingen (Münsterlingen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler-Kappeler, Theres, von Ingenbohl, in Bischofszell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Martin, von Zürich, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thorner-
Dreher, Christa, von Münsterlingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Roland, von Mosnang, in Amriswil,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Marcel, von Mosnang, in Amriswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hettich, Urs, von
Egnach, in Bottighofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Grandson

1er décembre 1999
Crèche de Grandson, à  G r a n d s o n , fondation, soins aux petits en-
fants (FOSC du 20. 08. 1990, p. 3352). Nouvelle raison sociale: Fonda-
tion grandsonnoise d’accueil de l’enfance. Nouveau but: exploitation de
lieux d’accueil et d’éducation de l’enfance à Grandson en promouvant
le partenariat avec les familles. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 14 octobre 1999 et sur d’autres points non soumis à publica-
tion. Anna-Marie Bloesch n’est plus secrétaire, toutefois, elle reste
membre du conseil. Nouveau conseil de fondation: Daniel Evard, de
Lamboing, à Grandson, vice-président, Myriam Sandoz, de Bonvillars,
secrétaire, les deux à Grandson, Brigitte Bourgeois, de Ballaigues, à Cor-
celles-près-Concise, Ginette Duvoisin, de et Gisleine Pantet, de Chavor-
nay, les deux aux Tuileries, commune de Grandson. La fondation est va-
lablement engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil.

1er décembre 1999
Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la Fonderie Mécanique
de Sainte-Croix S.A., 
à  S a i n t e - C r o i x , fondation (FOSC du
22. 06. 1992, p. 2874). Le vice-président Louis Paillard est décédé, sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux:
Georges Staubitz, de Winterthur, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

3 décembre 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Conforama S.A., fon-
dation précédemment à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e (FOSC
du 16. 11. 1998, p. 7821). Statuts primitifs du 24 août 1976 modifiés en
dernier lieu le 15 avril 1999. Siège transféré à E c u b l e n s , route de
Reculan. Nouvelle raison: Fonds de prévoyance pour le personnel de
CONFORMA SA et de ses Sociétés apparentées. 
Le conseil est mainte-
nant composé de 6 membres au moins.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

2 décembre 1999
Fondation «Veuthey &amp; Cie Martigny SA», à M a r t i g n y , faciliter la
formation professionnelle de jeunes gens par l’octroi d’une bourse,
etc… (FOSC du 23. 03. 1992, no 56, p. 1303). Pesonnes et signatures ra-
diées: Couchepin, Pascal, de Martigny, à Martigny, président, avec signa-
ture collective à deux; Veuthey, Pierre, de Dorénaz, à Martigny, secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou modificiation de
personne: Veuthey, François, de Dorénaz, à Martigny, président, avec si-
gnature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

09.12.1999

(13219)

Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la Société Financière
Mirelis SA
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 02.12.1991, p. 5155). Les
pouvoirs de Patry Eugène, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Levy Alain B., de Rueyres-Trefayes, à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux.

09.12.1999

(13220)

Fondation de financement des institutions de prévoyance de la Banque
Paribas (Suisse) SA
, à G e n è v e (FOSC du 27.04.1998, p. 2826). Acte
de fondation modifié le 25-11-1999. Nouveau nom: Fondation de finan-
cement des institutions de prévoyance de Paribas (Suisse) SA
. Adresse:
place de Hollande 2, c/Paribas (Suisse) SA.

09.12.1999

(13240)

Fondation Albert Edouard Oechslin, à A n i è r e s , venir en aide à l’As-
sociation pour le bien des Aveugles, etc. (FOSC du 21.03.1994, p. 1531).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de Candolle 14, c/Fiduciaire Brandt SA.
Statuts modifiés le 03.12.1999. Oechslin Albert Edouard (décédé) n’est
plus président du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Wicht Bernard
nommé président; lequel continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux de Yazmaciyan Marie-Louise, de Genève, à Lancy,
membre du conseil .


Document Outline

8481 Zuerich - Zurich - Zurigo

8484 Bern - Berne - Berna

8484 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8485 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8485 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8485 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8485 Luzern - Lucerne - Lucerna

8486 Schwyz - Schwyz - Svitto

8486 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8486 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8487 Glarus - Glaris - Glarona

8487 Zug - Zoug - Zugo

8488 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8488 Bureau de Chatel-St-Denis

8488 Buero Murten (Bezirk See)

8488 Solothurn - Soleure - Soletta

8488 Buero Olten-Goesgen

8489 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8489 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8490 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8490 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8491 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8491 Aargau - Argovie - Argovia

8492 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8493 Vaud - Waadt - Vaud

8493 Bureau d'Aigle

8493 Bureau d'Aubonne

8493 Bureau d'Avenches

8493 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

8493 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8493 Bureau de Grandson

8493 Bureau de Lausanne

8493 Bureau de Morges

8493 Bureau de Moudon

8493 Bureau de Nyon

8494 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8494 Bureau de Vevey

8494 Valais - Wallis - Vallese

8494 Buero Brig

8494 Bureau de St-Maurice

8494 Bureau de Sion

8494 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8494 Bureau de Neuchatel

8494 Geneve - Genf - Ginevra

8496 Jura - Jura - Giura

8496 Bureau de Delemont

8496 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8496 Zuerich - Zurich - Zurigo

8496 Bern - Berne - Berna

8496 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8496 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8496 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8496 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8496 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8496 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8496 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8496 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8496 Vaud - Waadt - Vaud

8496 Bureau de Grandson

8496 Bureau de Morges

8496 Valais - Wallis - Vallese

8496 Bureau de St-Maurice

8496 Geneve - Genf - Ginevra