logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.12.1999

(27080)

Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1089, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3493 vom 11. 02. 1999. HILLS AG, in Z ü r i c h , Han-
del mit Devisen (Forex), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09.
1999, S. 6514). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

08.12.1999

(27081)

Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18’064 vom 11. 08. 1999. Gema Management und
Beratung AG, 
in Z ü r i c h , Managementdienstleistungen für Gesell-
schaften der Gema-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.
08. 1999, S. 5614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker,
Dr. Gerold, von Olten, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Büttikofer, Dr. Gerold].

08.12.1999

(27082)

Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8080, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26059 vom 23. 11. 1999. Coiffure Massimo Hair-
design, Da Cagna, 
in W i n t e r t h u r , Führen eines Coiffuresalons,
insbesondere Waschen, Schneiden, Fönen, Dauerwellen und Färben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8080). Firma neu: Coif-
fure Massimo Hairdesign, De Cagna.

08.12.1999

(27083)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8235, publizierten
TB-Eintrag Nr. 26494 vom 30. 11. 1999. MEE Medical Equipment En-
gineering AG, 
in  Z ü r i c h , Finanzierung von Forschungs- und Ent-
wicklungsaufträgen im Bereiche medizinischer Ausrüstungen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8235).
[Die Gründungsstatuten datieren vom 05.05.1992 und 04.06.1992.].

08.12.1999

(27085)

Global Phone Systems AG, in  E l s a u , Im  Halbiacker 7, 8352 Elsau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999. Zweck:
Verkauf und Realisation von Internet und IP-Technologie, Handel mit
Hard- und Software, Wartung von Telefonanlagen; kann Immobilienge-
schäfte ausüben, die im Verhältnis zu ihrem Zweck stehen, und sich an
Gesellschaften beteiligen, die einen Bezug zu ihrem Zweck haben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lattmann,
Ernst, von Bauma, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Senn, Markus, von Uttigen, in Hettlingen, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Rotter, Daniel, von Susch, in Weisslingen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Accon Revision und Ver-
waltung GmbH, in Dübendorf, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27086)

Infexpert Holding AG, in  Z ü r i c h , Fraumünsterstrasse 19, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonde-
ren auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen; kann Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen sowie Lie-
genschaften und immaterielle Rechte, insbesondere Patente und Lizen-
zen, erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Guggis-
berg, Dr. Ulrich, von Zürich und Belp, in Seltisberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27087)

Isotech Spezialabdichtungen AG (Isotech Spezialabdichtungen SA)
(Isotech Spezialabdichtungen Ltd), 
in  S c h l i e r e n , Ifangstrasse 11,
8952  Schlieren, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 1999. Zweck: Spezialausführungen im Hoch- und Tiefbau, insbe-
sondere starre Abdichtungen, Betonsanierungen, Injektionen, Be-
schichtungen, Kunststoffarbeiten, Bodenbeläge, Wärmedämmungen,
Grundwasserabdichtungen und Spritzbeton; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste per
31.12.1999 von der Isotech AG, in Schlieren, den Geschäftsbetrieb an

der Ifangstrasse 11, 8952 Schlieren, nämlich technische Anlagen, Ma-
schinen, Fahrzeuge, Warenlager und Goodwill zum Preis von CHF
180’000.– (davon CHF 80’000.– für Goodwill) zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namensaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: König, Peter, von Wiggiswil und Zü-
rich, in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Detre, Laszlo,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27088)

Swissclick AG (Swissclick SA) (Swissclick Ltd), in Z ü r i c h , Holbein-
strasse 22, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 1999. Zweck: Akquisition und Aufbereitung von rubrizier-
ten Anzeigen, deren Verbreitung und Vermarktung via elektronische
Netzwerke im Internet sowie den Betrieb der damit zusammenhängen-
den Infrastruktur; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der PressWeb AG, in Zürich, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz per 31.10.1999 zum Preise von höchstens CHF
284’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
das bei der Gesellschaft vorgemerkte Domizil, sofern die Aktionäre
ihre Adresse daselbst bekanntgegeben haben, sonst durch Veröffentli-
chung im Publikatiosorgan der Gesellschaft. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: de Stoppani, Marco E., von Ponte
Tresa, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grab, Dr. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Adler, Tibère, von Genf, in Collonge-Belle-
rive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Daniel, von
Sumiswald, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27089)

Süd-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Freudenbergstrasse 30, 8044 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999.
Zweck: Vermittlung von Immobilien über Internet und Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen; kann Liegenschaften er-
werben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die der Gesellschaft bekannten Aktionäre,
sonst mittels Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Speerli,
Heinz, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schellenberg, Hans Paul, von Pfäffikon, in Zürich, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27090)

Travel-Retailer Support AG, in Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 1999. Zweck:
Bereitstellung von Plattformen auf Basis neuer Technologien, wie z.B.
E-Commerce, Organisation und Vermittlung von Reisen an Privatper-
sonen sowie Anbieten und Durchführen von Beratungen und Dienstlei-
stungen im Touristikbereich im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, halten, veräussern
und vermitteln sowie Darlehen entgegennehmen und gewähren. Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–.
Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grütter, Michael Peter, von Rüegsau, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; WOBMANN TREUHAND AG, Zürich, Revisions-
stelle.

08.12.1999

(27091)

Abex Display AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1783).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Minder, Christoph, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27092)

APK Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8033). Domizil
neu: Lagerhausstrasse 3, 8400 Winterthur.

08.12.1999

(27093)

Arthur D. Little (Schweiz) AG, in  T h a l w i l , Vertretung der Interes-
sen der Arthur D. Little International Inc. in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Planchat, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aerni, Alain, von Hersiwil, in Ebmatingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Chavent, Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fiebrig,
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 243 – 8449

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 14. Dezember 1999

117e année

Mardi 14 décembre 199

9

117a annata

Martedì 14 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8449 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

8465 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aar-
gau, Thurgau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

8466 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8467 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Aufruf betreffend Verschollenerklärung.
Mitteilung an die Destinatäre.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC – 
Diffida secondo ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

8472 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 466818-466891

8476 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8478

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8479

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. Dezember 1999 / Situation au 10 décembre
1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

unterschrift zu zweien]; Fisseler, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Harryson, Sig-
vald, schwedischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heimgartner, Andreas,
von Fislisbach, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Progin, Christine, von Vuadens, in Hütten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rein, Michael, von Zürich und Herrliberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.12.1999

(27094)

Atag debis Card Services AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S.
2109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Josef, von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gassmann, Sabine, von Kriens, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stromer, Urs, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.12.1999

(27095)

Aumund Contracting AG, in  Z ü r i c h , Planung, Konstruktion, Ferti-
gung, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung sowie weltweiter Ver-
trieb von industriellen Anlagen und Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6765). Domizil neu: Löwenstrasse 55,
8001 Zürich.

08.12.1999

(27096)

Bank Hofmann AG, in  Z ü r i c h , Alle Arten von Bank-, Finanz-, Be-
ratungs- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4717).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lassila, Heikki, finnischer Staatsangehöriger, in Fällanden,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holla,
Rekha, indische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Truyol, José, von Fällanden, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwender, Marco, von Leibstadt, in Wohlen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Henriette, von Hombrech-
tikon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bussmann, Rainer, von Buttisholz und
Zell LU, in Schleinikon, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Onofrio,
Bruno, von Zürich und Lauerz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Heinz, von Entlebuch, in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gadient, Andreas, von Flums, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haas, Robert, von Beggingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Isaac, Paul, indischer Staatsangehöriger, in Gland, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keusch, André, von Mühlau, in Buenos Ai-
res (Argentinien), mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Heinz, von
Zürich, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Scardapane, Al-
fonso, italienischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sieber, Ernst, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spring, Peter, von Küsnacht ZH, in Zumikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stöpper, Manfred, von Therwil, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Horst, von Frauenfeld, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(27097)

Beton Willikon AG, in O e t w i l a m S e e , Erstellung und Betrieb
von Betonfabrikationsanlagen sowie Herstellung von und Handel mit
Beton und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7793). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwager, Josef, von Bichelsee-Balterswil, in Grüningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.12.1999

(27098)

BORDIN + MELONI SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Agentur für Pa-
pierwarenhandel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.
03. 1999, S. 1573). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–.

08.12.1999

(27099)

büro für bauaufnahmen tscharner und partner ag, in Z ü r i c h , Bau-
aufnahmen, Kurse und Schulungen im Bereich von Bauaufnahmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4225). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Ulrich Alfred, von Winterthur, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27100)

Comicro-Netsys AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Planung, Ver-
kauf und Installation von Computer-Netzwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3783).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Hansjürg, von Dübendorf, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(27101)

Concretag Beratende Ingenieure für Bautenerhaltung, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767). Statuten-
änderung: 24. 11. 1999. Zweck neu: Untersuchung von Bauwerkschäden
zur Bestimmung von deren Ursachen, Ausarbeitung von Instandset-
zungsgutachten sowie Durchführung von Instandsetzungsarbeiten im
Sinne der Vorbereitung und Überwachung (Funktion OBL) und Güte-
sicherung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm die Rechte aus dem
auf dem Gebiete der Bauwerkschadenanalyse entwickelten Verfahren
gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.9.1986 zum Preise von CHF
100 000.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.12.1999

(27102)

Cosulich AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Schiffspassagen und Luft-
und Landtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11.
1994, S. 6429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Dr. Josef H., von Herdern, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tiberini, Dr. Antonio, von Zürich, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27103)

Diagnostica, Laboratorium für klinisch-chemische Analytik AG, in
Z ü r i c h , Betrieb eines Laboratoriums, Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Josef, von Sattel, in Aubonne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mentha, Blaise,
von Genf, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wavre, Erich, von Neuenburg, in Collonge-sous-Salève (Frank-
reich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27104)

EMG Executive Management Group, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3783). Statutenänderung: 18. 11.
1999. Firma neu: emGROUP - Executive Management Group AG. Do-
mizil neu: Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich. Zweck neu: Rasche und
definitive Problemlösungen in komplexen unternehmerischen Aufga-
benstellungen für die Privatwirtschaft und öffentliche Hand (Public-
Private Partnerships); namens und im Auftrag von Aufsichtsorganen,

8450 – No 243

14. 12. 1999

Exekutivorganen und Beiräten, insbesondere für Konzerngruppen und
Regierungen Übernahme anspruchsvoller nationaler und internationa-
ler Mandate in der aktiven Unternehmensaufsicht, Unternehmensfüh-
rung als auch im Interventions- und Projektmanagement (Board and
Committee Assignments); das Dienstleistungsangebot schliesst auch die
Vermittlung von Personal (Executive Search) und Sachen im Zusam-
menhang mit vorstehendem Leistungsangebot mit ein; kann sich an
gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

08.12.1999

(27105)

F &amp; P Frei &amp; Partner Communications AG, in Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Bereich der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswi-
len, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27106)

Frame Selection AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen und Han-
delswaren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27107)

G. Faccin AG, in  H i n w i l , Betrieb eines Schrottbetriebs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faccin, Gianfranco, von Zü-
rich, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Faccin, Anna Maria, von Zürich, in Hinwil,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Braunwalder, Jo-
sef, von Oberuzwil, in Wetzikon,Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Braunwalder-Faccin, Graziella, von Zürich, in Wetzikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; TSZ Treuhandgesell-
schaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27108)

GEPARD AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Logistik und Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2189). Statutenänderung: 2. 11. 1999.
Firma neu: Kühnhanss + Partner, it consulting ag.

08.12.1999

(27109)

Hans-Ueli Peter AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3470). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Firma neu:
Hans-Ueli Peter + Partner AG. Zweck neu: Planung und Durchführung
von Hoch-, Tief- und Brückenbauten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Hans-
Ueli Peter Ingenieurbüro", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1984 zum
Preise von CHF 767 446.20, von dem CHF 300 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.12.1999

(27110)

Hofmann &amp; Partner, Treuhand AG, in W a l d Z H , Ausübung von
Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.
04. 1997, S. 2745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kummer, Eva, von Höchstetten, in Wald ZH, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
ster, Patricia, von Eschenbach SG, in Fischenthal, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Niffeler, Michael, von Fischenthal und Menznau, in
Fischenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27111)

HP Tschirren Bau AG, in  D ä n i k o n , Betrieb einer Baufirma, Neu-
bauten,

Renovationen,

Fassadenrenovationen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kälin, Hansjörg, von Einsiedeln, in Adlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; CMS Compact Marketing Services Tra-
ding AG, in Buchs ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschirren, Hanspeter, von Dänikon und Niedermuhlern, in
Dänikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kälin
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27112)

Infoplus AG, in K ü s n a c h t Z H , Vermittlung von Werbeträgern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRB Treuhand +
Beratung Baumann, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Brugnoli, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

08.12.1999

(27113)

ING Baring Private Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schirrmeister, Philippe, von
Basel, in Vezia, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; von Moos, Peter Paul, von Sachseln, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.12.1999

(27114)

Intercontrol AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in den
Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfer, Urs, von Wettingen, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hummel, Christian, von Wäldi, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(27115)

J&amp;P International Finance Consultancy AG, in  Z ü r i c h , Beratung
von Unternehmen und Privatpersonen in Finanzfragen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berney, Peter, Bürger
der USA, in Las Vegas (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Plüss,
Dr. Adrian, von Murgenthal, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann,
Jörg R., von Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.12.1999

(27116)

Jyske Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bankgeschäftes,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spinnler, Theo, von Sel-
tisberg, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Stefan, von Luzern, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Stephan, von Böttstein, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kraushaar, Mette, dänische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nielsen, Johnny, däni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(27117)

Kern &amp; Sammet AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung von und Handel
mit Lebensmittelspezialitäten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21. 12. 1995, S. 6938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Räss, Daniel, von Benken ZH, in Reichenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boller, Thomas, von Gossau SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber, Annamarie, von Tuggen, in Schübelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(27118)

Langfach Immobilien AG, in S t ä f a , Erwerb, Verwaltung, Ueberbau-
ung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giovanoli, Marco, von Soglio, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27119)

Lavanchy AG, Internationale Möbeltransporte, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6206). Statutenände-
rung: 26. 11. 1999. Firma neu: Crown Worldwide AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Crown Worldwide SA) (Crown Worldwide Ltd.).

08.12.1999

(27120)

Löwenassekuranz AG, in  Z ü r i c h , Versicherungsberatung aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7663). Domizil
neu: Nüschelerstrasse 44, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winteler, Roger, von Mollis, in Zürich, Stellvertretender Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27121)

Mebag, Planungs- und Bauträger Aktiengesellschaft in Liquidation,
bisher in Z u m i k o n , Planung und Erstellung von Bauwerken jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6295).
Firma neu: Mebag, Planungs- und Bauträger Aktiengesellschaft. Sitz
neu: M ö n c h a l t o r f . Domizil neu: c/o Dagmar Schulte-Loubier, In
der Schwerzi 2, 8617 Mönchaltorf. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schulte, Elmar, von Mönchaltorf, in
Oetwil am See, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schulte-Loubier, Dagmar, von
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27122)

MILLENNIUM INFORMATIX AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im informationstechnologischen-, betriebswirtschaft-
lichen sowie verwandten Bereichen, in Form von Consultance (Bera-
tung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ciroussel, Bruno, französi-
scher Staatsangehöriger, in Peron (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.12.1999

(27123)

Noser Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung elektroni-
scher Geräte und Anlagen sowie dazugehöriger Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlemann, Dr. Peter, von Bönigen, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(27124)

PPM Professional Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Vecchi, Giovanni, von Ponte Capriasca, in Ponte
Capriasca, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Kater, Francisque, von Genf, in Genf, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bosia, Guido, von
Paradiso, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Cordera, Bernardino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Gaglianico (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Favre, Jean, von Fribourg, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Panico, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Biella (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Gior-
gio, von Fällanden, in Vico Morcote, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.12.1999

(27125)

Realplan AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06.
05. 1996, S. 2574). Statutenänderung: 24. 11. 1999. Zweck neu: Planung
und Realisierung von Bauvorhaben aller Art auf eigene und fremde
Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.12.1999

(27126)

Rieter Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmen des Rieter-Konzerns und
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peretti, Klaus,
von Cazis, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Feer, Stefan, von
Brugg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Ambruso, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Leb-
herz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.12.1999

(27127)

Rossi &amp; Meier Kommunikationsberatung AG, in H e r r l i b e r g , Be-
ratungen in allen Bereichen der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8759). Statutenänderung: 10. 11.
1999. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

08.12.1999

(27128)

Sandrose AG, in W a l l i s e l l e n , Bewirtschaftung und Verwaltung
von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5738).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Stefan, von Grosswangen, in Walli-
sellen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Rosmarie, von Freienbach, in Aarwangen, mit Einzelpro-
kura.

08.12.1999

(27129)

Semi-Tech (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von
Elektrogeräten, Zubehör sowie ähnlichen Artikeln und Erbringung der
dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3471).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

08.12.1999

(27130)

SG Rüegg Bank AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S.
6322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caus-
signac, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knopfli, Hans, von
Thundorf, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: David, Bernard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Nogent-sur-Marne (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; le Dirac’h, Albert, französischer Staatsange-
höriger, in Luxembourg (L.), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Levy, Alain Bruno, von Rueyres-Treyfayes, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vannod, Alex, von Orny, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27131)

Somafa AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung und Interessennahme an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08.
1997, S. 5664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bütler, Ernst, von Ballwil und Auw, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Illy, Marco, von Schenkon, in London (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27132)

Spezialbauverfahren AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Spezialverfah-
ren auf dem Gebiete des Bauwesens und der Verkehrsschutzeinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3576). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Peter, von
Winterthur und Gommiswald, in Frauenfeld TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27133)

State Street Global Advisors AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen auf Gebieten der Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1909). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schock, Jean-François, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (Belgien), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Shames, Mitchell H., Bürger der USA, in
Newton (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orus, Alejandro genannt Alex, von Wädenswil und Glarus, in Stäfa, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uerikon, Mitglied]; Zutter,
Marcel, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holenstein, Patrizia, von Bütschwil und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urban, von Bürglen
TG und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27134)

Stellen.com AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Internet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5837). Domizil neu: Wein-
bergstrasse 79, 8006 Zürich.

08.12.1999

(27135)

Sulzer Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Füh-
rungs- und Dienstleistungsfunktionen vor allem für die Sulzer AG, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häberling, Esther, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Stockar, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Cyril Xaver, von Künten, in Widen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurdak, Doris, von Schaff-
hausen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Domanig, Gina,
Bürgerin der USA, in Uesslingen-Buch, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmen-
dinger, Bruno Karl, von Horn, in Winterthur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Baumberger, Ro-
land, von Schaffhausen, in Hettlingen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bennett, Carol,
Bürgerin der USA, in Brütten, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Beran, Roman Wladi-
mir, von Basel, in Pfungen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Bern, Detlev,
deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bircher, Dr.
Christoph, von Küttigen, in Hinwil, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blättler, Otto Josef,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Burger, Richard, von
Winterthur, in Wallisellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Erni, Heinrich, von Wolhu-
sen, in Ellikon an der Thur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Gebhardt, Peter,
von Neuhausen am Rheinfall, in Bubikon, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Götz, Dr. Ro-
land, von Hemishofen, in Pfäffikon ZH, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Groten, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Gutz-
willer, Thomas, von Horgen, in Horgen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hägi, Kurt, von Luzern,
in Lommis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Hammer, Dr. Bruno Franz Xaver, von Malters, in
Uster, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Henzirohs, Urs Richard, von Niederbuchsiten, in
Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Kilchmann, Patrick, von Bad Ra-
gaz, in Baar, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Kindle, Manfred, lichtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Konrad, Hanspeter, von
Romanshorn, in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mattle, Christoph Helmut, von
Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Müller, Gert Egon Uli, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gotmadingen (D), Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ott, Kurt,
von Basadingen-Schlattingen, in Ettenhausen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Pfammatter, Dr.
Paul, von Eischoll, in Niederwil AG, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; von Rotz, Alex, von
Kerns, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vize-Direktor]; Savary, Louis, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Schwarz, Ernst, von Trubschachen, in Elsau, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor].

08.12.1999

(27136)

sunrise communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christe, Michel, von Bassecourt, in Neuchâtel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carp, Michiel Robert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Mitglied der Ge-
schäftsleitung; Sjorup, Henning, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsra-
tes oder einem Mitglied der Geschäftsleitung; Smith, David Charles, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder mit einem Mit-
glied der Geschäftsleitung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Markus, von Unterehrendingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brack, Beatrice, von Mönthal, in Zürich, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Ver-
waltungsrates oder mit einem Mitglied der Geschäftsleitung]; Burgener,
René, von Zweisimmen, in Kirchlindach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christjansen, Anders Buchwald, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, Direktor, mit Kol-

14. 12. 1999

No 243 – 8451

lektivunterschrift zu zweien; Rieder, Gert, dänischer Staatsangehöriger,
in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Staub, Martin,
von Gossau SG, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Howeg, Stephan, von Hinwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder mit einem Mit-
glied der Geschäftsleitung.

08.12.1999

(27137)

Systronic (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen, Handel
und Fabrikation im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 03. 09. 1999, S. 6049). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Firma neu:
Panatronic (Schweiz) AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tenger, Kurt, von Schleitheim, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hunzi-
ker, Robert, von Oberkulm, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Othmar, von Ettiswil, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Margrit, von Kölliken, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(27138)

T &amp; T, Technology Trading Ltd, in Z ü r i c h , Beratung bei und Ver-
mittlung von Geschäften mit Waren aus dem Bereich der Hochtechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8170). Sta-
tutenänderung: 6. 12. 1999. Firma neu: Farlipona AG.

08.12.1999

(27139)

Tobur Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2771). Statutenänderung: 24. 11. 1998, 29. 06. 1999.
Firma neu: TOBUR Holding AG. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 220’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 220
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
und/oder durch Brief an deren letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.06.1999 werden 20 eigene
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet, und der Herabsetzungsbetrag
wird zur Aufhebung der für eigene Aktien gebildeten Reserve im Sinne
von Art. 659a Abs. 2 und 671a OR verwendet; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
04.11.1999 festgestellt.

08.12.1999

(27140)

VCI Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögens-Verwaltung und
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coniglione,
Giuseppe, von Dübendorf, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.12.1999

(27141)

Vegora AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.
10. 1998, S. 6985). Statutenänderung: 2. 12. 1999. Firma neu: Vega Distri-
bution AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Vega Distribution SA)
(Vega Distribution Ltd). 
Zweck neu: Verleih und Verwertung von Kino-
oder TV-Filmen im In- und Ausland sowie Handel mit Filmrechten;
kann auch weitere mit der Produktion und Auswertung von Filmen zu-
sammenhängende Geschäfte ausüben, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

08.12.1999

(27142)

VPW Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Statutenänderung: 24. 11. 1999. Firma neu:
TC Fitness Management (Schweiz) AG. Sitz neu: D i e t i k o n . Domi-
zil neu: c/o Realisator Treuhand AG, Lerzenstrasse 17, 8953 Dietikon.
Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, die sich mit dem Betrieb von Fitness-Studios betä-
tigen; kann Finanzierungs- und Management-Dienstleistungen erbrin-
gen.Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder per E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr.
Heinz O., von Zürich, in Zürich,Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vuille, Dr. Jean-Marc, von La Sagne, in
Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consil Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paul, Eduard, von Zürich, in Dietikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Berg, Harald Kristofer, norwegischer
Staatsangehöriger, in Mainz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gockel, Henrik Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Fri-
bourg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cawi Treuhand, Brigitte
Gallucci-Widmer, in Aadorf, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27143)

W. Schmid AG, Glattbrugg, in  O p f i k o n , Betrieb eines Baugeschäf-
tes und einer Generalunternehmung sowie Entwicklung, Vermarktung
und Betrieb von Umweltschutzprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6765). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Gabriela, von Oberhelfenschwil, in Richterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gächter, Markus, von Oberriet SG, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hans J. Huber, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [bisher: Hans J. Hu-
ber, dipl. Bücherexperte].

08.12.1999

(27144)

Walter Rieke AG, in  Z ü r i c h , Bauunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5500).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Quiblier, Gilbert, von Nyon, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Verrone, Gennaro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bubikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.12.1999

(27145)

WAP Architekten AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 14. 10. 1999, S. 7043). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Firma neu:
ArchiNet AG.

08.12.1999

(27146)

Xerox AG, in  Z ü r i c h , Handel im In- und Ausland mit Maschinen
und Apparaten jeder Art und Provenienz, insbesondere mit xerographi-
schen Kopier- und Druckereimaschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4259). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Musey, Dr. Gerd, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Del und GD, mit Einzelunterschrift]; Trachsel, Bruno, von Frutigen,
in Hochfelden, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].

08.12.1999

(27147)

ZZ Immobilien, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7406). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu:
PLAZZA IMMOBILIEN. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus

den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:Aktiven und Passiven laut
Bilanz vom 31.3.1938 der Firma "Favre &amp; Cie.", in Zürich 2, mit Ze-
mentwarenfabrik in Wallisellen, Lager in Zürich-Altstetten, Kiesgrube
in Aathal und Bureaux in Zürich.].

08.12.1999

(27148)

ZZ Management AG, in Z ü r i c h , Führung und Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Sta-
tutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: Conzzeta Management AG.

08.12.1999

(27149)

Capital Security Management AG, bisher in Z u g , Durchführung von
Finanz-, Devisen- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7800). Gründungsstatuten:
25.02.1995. Statutenänderung: 29. 11. 1999. Sitz neu: D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf. Zweck: Durchführung
von Finanz-, Devisen- und Treuhandgeschäften aller Art sowie Vermitt-
lung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung vonVermögenswerten im
Ausland und die damit zusammenhängenden Erbringungen von Bera-
tungen und Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 510 Namenaktien zu CHF
200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: In-Travaux Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Fer-
dinand, von Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth-Wei-
ningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kern Treuhand
AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

08.12.1999

(27150)

Consensus Treuhand und Verwaltungs AG, bisher in G l a r u s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4312). Gründungs-
statuten: 09.04.1975. Statutenänderung: 5. 08. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, Badener-
strasse 820, 8048 Zürich. Zweck neu: Übernahme von Treuhandmanda-
ten aller Art im In- und Ausland, Beteiligung an Finanz-, Handels- und
Industrieunternehmen, Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung von be-
weglichen und unbeweglichen Gütern aller Art, Verwertung von Paten-
ten und Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Mitteilung im SHAB unterblei-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Komarek, Andrea
Barbara, von Unterengstringen, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Komarek, Frantisek, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Aesch bei Birmensdorf, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich]; Oetiker Treuhand AG, in Zurich, Re-
visionsstelle.

08.12.1999

(27151)

Edisun Power AG, bisher in L i e s t a l , Entwicklung und Verkauf im
Bereich erneuerbarer Energien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3787). Gründungsstatuten: 31.05.1996. Statutenände-
rung: 2. 07. 1999. Sitz neu: M ö n c h a l t o r f . Domizil neu: c/o Enecolo
AG, Lindhof 235, 8617 Mönchaltorf. Zweck: Entwicklung, Förderung,
Verkauf und weitere Tätigkeiten im Bereich erneuerbarer Energien
und Umwelttechnik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden Consul-
ting, in Egg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eicher, Dr. Hanspeter, von Buchholterberg, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Toggweiler, Peter, von
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Real, Markus Georg, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illgau, Präsi-
dent]; Kröni, Robert, von Teufenthal AG, in Obersiggenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Avance Treuhand GmbH, in Mönchaltorf, Re-
visionsstelle.

08.12.1999

(27152)

Adipharm AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit diätetischen und phar-
mazeutischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.
03. 1995, S. 1303). Firma neu: Adipharm AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26. November
1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juen, Tho-
mas Andrea, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lehmann, Hans Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Opfikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27153)

CONZZETA HOLDING, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469).
Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: ATENOC HOLDING. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.12.1999 infolge Fusion mit der ZZ Holding AG (neu: Conzzeta Hol-
ding), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.07.1999 durch Universalsukzession auf die ZZ
Holding AG über.

08.12.1999

(27154)

Halali Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Durchführung
von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1993, S. 3717). Firma neu: Halali Holding AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Dr.
Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

08.12.1999

(27155)

Holdka Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1999, S. 6094). Firma neu: Holdka Holding AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Holdka Holding SA en liquida-
tion) (Holdka Holding Co Ltd in liquidation). 
Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Dr.
Paul, von Zürich und Amden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.12.1999

(27156)

Uman Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 811).
Firma neu: Uman Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 08.11.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krakauer, Gisela, von Zürich, in Zürich, Präsidentin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Halpert, Rachel,
von Zürich, in Zürich, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

08.12.1999

(27157)

Bostitch (Europe) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Ueberwachung und Koordination der
Tätigkeit der Gesellschaften der BOSTITCH-Gruppe in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.12.1999

(27158)

ZZ Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3194). Statutenän-
derung: 7. 12. 1999. Firma neu: Conzzeta Holding. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die CONZZETA HOLDING (neu: ATENOC HOLDING), in Zü-
rich. Aktiven von CHF 98’493.– und Passiven von CHF 0.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 06.12.1999 und Fusionsbilanz per 01.07.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

08.12.1999

(27159)

B &amp; P Informatik GmbH, in W i n t e r t h u r , Lagerhausstrasse 9, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Handel mit Hard- und Software so-
wie Schulung und Beratung im Informatikbereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brägger, Johann, von Kirchberg
SG, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schelling,
Ruth, von Lengwil, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.12.1999

(27160)

BB Dach GmbH, in W i n t e r t h u r , Eichgutstrasse 1, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 11. 1999. Zweck: Ausführung von Dacharbeiten sowie Arbei-
ten jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher
Art beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strebel, Rolf, von Buttwil, in Schaffhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; TMS Treuhand GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bremer, Theo, von Berlingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27161)

Elwitec GmbH, in  G o s s a u Z H , Breitistrasse 1, 8614 Bertschikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 12. 1999. Zweck: Herstellung von Produkten und Übernahme
von Aufträgen zur Automatisierung in Industrie und Gewerbe sowie
Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thoma-Keller, Rita, von Flurlingen, in Gossau ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thoma, Urs, von Flurlingen, in Gossau
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–.

08.12.1999

(27162)

Glamour Tek GmbH, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 110 a, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 12. 1999. Zweck: Anbieten, Vertreiben und Handel mit kosme-
tischen Produkten sowie Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisen-
beiss, Markus G., von Steinach, in Stein AR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sutter, Adrian S., von Oberbüren und Wuppenau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.12.1999

(27163)

Immocare GmbH, in  U r d o r f , Heinrich Stutz-Strasse 27 - 29, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 11. 1999. Zweck:Ausführung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Immobilien, wie An- und Verkauf,Vermittlungen,Ver-
waltungen, Vermietungen, Stockwerkeigentum, Schätzungen, Beratun-
gen und Bautreuhand; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, René, von Zürich, in Ad-
liswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pola, Arturo, von
Brusio, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.12.1999

(27164)

Pere Team GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Christoph Holenstein, Stations-
strasse 48, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 12. 1999. Zweck: Bezweckt, Dienstleistun-
gen im Unternehmens-, Personal-, Ausbildungs-, Rechts- sowie Infor-
mationsbereich anzubieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Holenstein, Christoph, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vögele,
Michael, von Zürich und Leibstadt, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

08.12.1999

(27165)

Trasanco Enterprises GmbH, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 5, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 1999. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martinez,
Pedro, von Eggiwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pesuma
Group AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

8452 – No 243

14. 12. 1999

08.12.1999

(27166)

Bauteam Egli + Jung GmbH, in  H i n w i l , Durchführung von Maurer-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6557). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Firma neu: Bau-
team Egli GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jung-Caviezel, Fritz, von Bäretswil, in Bäretswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ru-
dolf, von Hinwil und Alt St. Johann, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

08.12.1999

(27167)

Bucher Consultants GmbH, bisher in B i r m e n s d o r f Z H , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S.
5577). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Sitz neu: U i t i k o n . Domizil
neu: Zopfstrasse 3, 8142 Uitikon Waldegg. Zweck neu: Unternehmens-
beratung in den Bereichen Personalberatung und Kaderselektion. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Ursula, von Birmens-
dorf, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: in Birmens-
dorf].

08.12.1999

(27168)

Duke’s GmbH, in  H i r z e l , Führung von Gastgewerbebetrieben, ins-
besondere das Restaurant Duke’s in 8944 Sihlbrugg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5774). Statu-
tenänderung: 29. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber-Amsler, Ernst, von Hirzel, in Hirzel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Markus,
von Hirzel, in Hirzel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.12.1999

(27169)

Gnanam Telecomcenter GmbH, in  Z ü r i c h , Bereitstellung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3792). Statutenänderung: 24. 06.
1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thuraisingam, Ravi-
raj, srilankischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Subaskaran, Allirajah, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Telecom Centers Holding Limited, in London
(GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.12.1999

(27170)

N Tel Com GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7383). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: NewTel LLC, in Minneapolis
(MN/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; NewTel Inc., in Minneapolis
(MN/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: NewTel Europe LLC, in Minneapolis (MN/USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; NewTel Holdings LLC, in Minneapolis (MN/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.12.1999

(27172)

Chlosterhof Immobilien GmbH, bisher in C h a m , Erwerb, Überbau-
ung, Umbau,Verwaltung und Verkauf von und Handel mit Liegenschaf-
ten aller Art sowie Erbringen aller Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratungstätigkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1414). Gründungsstatuten: 09.02.1999. Statutenände-
rung: 6. 12. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hohlstrasse 489,
8048 Zürich. Zweck: Erwerb, Überbauung, Umbau,Verwaltung und
Verkauf von und Handel mit Liegenschaften aller Art sowie Erbringen
aller Dienstleistungen, insbesondere Beratungstätigkeit, in den Berei-
chen Hochbau, Bautreuhand, Total- und Generalunternehmung und
Vermittlung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumeler, Peter, von Schüpfheim,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wintsch, Ulrich, von Dietlikon, in
Humlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kapp, Nicolas Winston, von Basel und Münchenstein, in Aris-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].

08.12.1999

(27173)

CONCEPT + bau MESSE- UND AUSSTELLUNGSBAU GmbH, in
Z ü r i c h , Planung und Organisation, Produktion, Montage und De-
montage, Verkauf, Vertrieb, Vermieten und Verleasen von Messe- und
Ausstellungsständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S.
8001) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

08.12.1999

(27174)

Vinum Aurum Weinhandels GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Wein, Sekt und Spirituosen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4561). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8085)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(27175)

Baugenossenschaft Milchbuck, Zürich, in  Z ü r i c h , Erstellung,Ver-
mietung und ausnahmsweiser Verkauf von zweckmässigen und preis-
werten Wohnungen sowie Räumen für Gewerbe- und Dienstleistungs-
zwecke in erster Linie an Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6871). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schleifer, René, von Birmensdorf ZH und Rebstein, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.12.1999

(27176)

Genossenschaft Montagen Zürich, in Z ü r i c h , Beschaffung von
Montagearbeiten für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5628). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 409, 8050
Zürich.

08.12.1999

(27177)

Schweizerischer Verband Creditreform, in  Z ü r i c h , Bezweckt ein ge-
sundes Kreditwesen zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6976). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern].

08.12.1999

(27178)

BHI Finance S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2190),
mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma neu: Carlisle Finance S.A., Lu-
xembourg (L), Zweigniederlassung Zürich. 
Uebersetzungen der Firma
neu: (Carlisle Finance S.A., Luxembourg (L), Zurich Branch). Firma
Hauptsitz neu: Carlisle Finance S.A. Statuten Hauptsitz neu: Die Statu-
ten datieren ursprünglich vom 24.11.1998 und wurden letztmals am
06.08.1999 geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren

vom 24.11.1998.]. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung aller kaufmänni-
scher, gewerblicher oder finanzieller Geschäftstätigkeiten und Transak-
tionen inbezug auf Mobilien und Immobilien, die die Gesellschaft für
die Erfüllung ihres Zweckes für nützlich erachtet gemäss weiteren in
den Statuten enthaltenen Ausführungen. Kapital Hauptsitz neu: Ak-
tienkapital: USD 39’500.– Liberierung: USD 39’500.– Aktien: 3’950 Ak-
tien zu USD 10.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: USD
37’500.– Liberierung: USD 37’500.– Aktien: 3’750 Aktien zu USD 10.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matheis,
Gérard, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Olm (L), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bechtel, Cornelius, deutscher Staatsangehöriger, in Syren (L),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27179)

EG &amp; G Berthold AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in  R e g e n s -
d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4517),
mit Hauptsitz in: Risch. Firma neu: PerkinElmer (Schweiz) AG, Zweig-
niederlassung Regensdorf. 
Firma Hauptsitz neu: PerkinElmer (Schweiz)
AG (PerkinElmer (Suisse) SA) (PerkinElmer (Switzerland) Ltd). Haupt-
sitz neu: Hünenberg. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 23.06.
und 12.11.1999. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit und Vertrieb von elek-
tronischen Messgeräten und Apparaten aller Art vornehmlich auf dem
Schweizer Markt sowie Finanzierung sämtlicher mit ihrer Geschäftstätig-
keit zusammenhängenden Handlungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern.

08.12.1999

(27181)

Xerox AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Handel im In-
und Ausland mit Maschinen und Apparaten jeder Art und Provenienz,
insbesondere mit xerographischen Kopier- und Druckereimaschinen
und Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S.
4260), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Musey, Dr. Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Del und GD,
mit Einzelunterschrift]; Trachsel, Bruno, von Frutigen, in Hochfelden,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

08.12.1999

(27182)

Leo Burnett AG, Zweigniederlassung Media, in Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Agentur für Werbung, Kommunikation und Promotion, im Gesamt-
bereich der Beratung, Idee, Gestaltung vom Entwurf zum fertigen Pro-
dukt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.12.1999

(27183)

Bracktikum H. Brack, in  T r ü l l i k o n , Konsumstrasse 4, 8465 Rudol-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wäscherei, waschen und
bügeln von Wäsche. Eingetragene Personen: Brack, Hannelore, von
Neunforn, in Nürensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brack,
Bernhard, von Neunforn, in Nürensdorf, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27184)

BS’C Bruno Schätti Consulting, in S e e g r ä b e n , "Sunnegüetli",
Aathalstrasse 55, 8607 Seegräben, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Finanz-Bereich sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen als unabhängiger Finanzcoach. Eingetragene Personen: Schätti-
Seibert, Bruno, von Seegräben, in Seegräben, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schätti-Seibert, Elisabeth genannt Lilly, von Seegräben, in See-
gräben, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27185)

de Agostinho Avila Gartenbau-Reinigungen-Hauswartungen, in Z ü -
r i c h , Hirzenbachstrasse 69, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Gartenbau und -pflege, Reinigungen und
Hauswartungen. Eingetragene Personen: de Agostinho Avila, Carlos,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.12.1999

(27186)

Intuition Management Barbara Hirt, in  M ö n c h a l t o r f , Bruggäch-
erstrasse 8, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weiterbildung und Kurswesen in Persönlichkeitsbildung, Umgang mit
Konflikten und Führung sowie einschlägige Beratung und Vertrieb von
kursbezogenen Produkten. Eingetragene Personen: Hirt, Barbara, von
Tüscherz-Alfermée, in Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27187)

P. Milosevic-Baric Export - Import, in  Z ü r i c h , Schwandenwiesen 24,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Milosevic-Baric, Pavica,
jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

08.12.1999

(27188)

Tommaso Porzio, Visioprint Services, in  U r d o r f , In  der Luberzen 25,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internet-Marketings sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Porzio, Tommaso, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27189)

Z. Flückiger Export - Import, in  Z ü r i c h , Schürgistrasse 78, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von Wa-
ren aller Art sowie An- und Verkauf von Automobilen, Beratung. Ein-
getragene Personen: Flückiger, Zana, von Rüegsau, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(27190)

Bernet Consulting &amp; Treuhand, bisher in R i c h t e r s w i l , Unterneh-
mens-, Steuer- und Personalberatung sowie Buchführung und Revisio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3438). Sitz neu:
W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Florastrasse 2, 8304 Wallisellen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Urs Rudolf, von Wallisel-
len und Gommiswald, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Richterswil].

08.12.1999

(27191)

Chaldy Trading Staub, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Seidenwäsche,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1990, S. 398). Sitz neu: K ü s -
n a c h t

Z H . Domizil neu: Chrummwisstrasse 74, 8700 Küsnacht.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Roland, von Woh-
len bei Bern, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

08.12.1999

(27192)

Nomadis Travel, Urs Wäspi, in  R i c k e n b a c h Z H , Reisebüro, ins-
besondere Durchführung von Trekking-Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr.
182 vom 20. 09. 1995, S. 5213). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wäspi, Charlotte, von Ossingen, in Rickenbach ZH, mit
Einzelprokura.

08.12.1999

(27193)

Restaurant Kunming, Vi Truong, in  T h a l w i l , Chinesisches Speisere-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1989, S. 3794). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cheung, Man Hing,
britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Truong, Vi, von Rüschlikon, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: vietnamesischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon].

08.12.1999

(27194)

Ebenberger Public Relations, Agentur für Oeffentlichkeitsarbeit und
Marketingkommunikation, 
bisher in B a a r , Beratung für Public Rela-
tions und Marketingkommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4364). Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Kreuzstrasse 51,
8712 Stäfa. Zweck: Beratung für Public Relations und Marketingkom-
munikation. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebenberger,
Adrian, von Grabs, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Baar]; Bänziger Ebenberger, Heidi, von Zürich, Heiden und
Grabs, in Männedorf, mit Einzelprokura [bisher: in Baar].

08.12.1999

(27195)

Ernst Küng, Gas-, Wasser- und Abwasser-Technik Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Beratung auf den Gebieten der Abwasser-Sanierungs-,
Gas- und Wasser-Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993,
S. 6756). Die Firma [neu: ERNST KÜNG, Gas-, Wasser- und Abwasser-
technik] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 235
vom 02.12.1999, S. 8173) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(27196)

Favorit-Sport, Richard Schaufelberger, in W i n t e r t h u r , Verkauf
von Sportartikeln, insbesondere von Skis und Windsurfern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 20. 10. 1978, S. 3237). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(27197)

Glas-Design Dössegger, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Handel mit
Design-Gläsern und -Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26.
08. 1996, S. 5117). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

08.12.1999

(27198)

K. Morrison Marketing, in  T u r b e n t h a l , Handel mit Waren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 64). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(27199)

Malergeschäft Santurbano, in  Z ü r i c h , Malergeschäft für Flächen-
malereien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S.
1224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(27200)

Ralph A Werner, in O t t e n b a c h , Investment Research und Portfo-
lio Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5180).
Die Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

08.12.1999

(27201)

Zweifel Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung, Interims-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03.
1995, S. 1277). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8083) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(27202)

Claudio Zambenedetti Architektur + Innenarchitektur, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 14.10.1999 und mit Wirkung ab 01.10.1999 der
Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

08.12.1999

(27203)

Place Relax Rohrbach + Rutz, in W a l d Z H , Führung einer Praxis
für medizinisch therapeutische Behandlungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6977). Firma neu: Physikalische The-
rapie Rutz + Rohrbach. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 8636 Wald ZH.

08.12.1999

(27204)

Kaga Gastro Personal, M. Kündig + Co, in W i n t e r t h u r , Personal-
und Stellenvermittlung im Gastgewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1990, S. 34). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.12.1999

(27205)

Knecht + Partner Datacom, in  W e t z i k o n , Ausarbeitung von EDV-
Projekten sowie Netzwerk- und Systemplanungen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5328). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.12.1999

(5490)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6087 vom 23. 12. 1998. Schweizerische Radio- und
Fernsehgesellschaft SRG, Zweigniederlassung SRG SSR Media Servi-
ces, 
in B e r n , Die Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regionalgesell-
schaften Radio- und Fernsehprogramme gemäss dem Bundesgesetz
vom 21.6.1991 über Radio und Fernsehen und der Konzession des Bun-
desrates usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S.
5676), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Schweizerische Radio- und
Fernsehgesellschaft (SRG). 
Uebersetzungen der Firma neu: (Société
suisse de radiodiffusion et télévision (SSR)) (Società svizzera di radiote-
levisione (SSR)) (Societad svizra da radio et televisium (SSR))
.

08.12.1999

(5491)

Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995 S. 6151, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3631 vom 02. 11. 1995. Schweizerische Radio- und
Fernsehgesellschaft SRG, Schweizer Radio International SRI, 
in
B e r n , Veranstaltet Radioprogramme für das Ausland gemäss Bun-
desgesetz vom 21, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5276), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Schweizerische Radio- und
Fernsehgesellschaft (SRG). 
Uebersetzungen der Firma neu: (Société
suisse de radiodiffusion et télévision (SSR)) (Società svizzera di radiote-
levisione (SSR)) (Societad svizra da radio et televisium (SSR))
.

08.12.1999

(5492)

SNB Technologies Ltd. , in B e r n , Bundesgasse 16, 3011 Bern,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Ent-
wicklung, Erwerb, Verkauf und Vertrieb von Computer-Software sowie
Erbringung von allgemeinen Informatikdienstleistungen, namentlich
Software-Support und Software-Einführung; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Kunz, Jürg, von Bolligen,
in Riggisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heinke, Steffen, von
Deutschland, in Wegberg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaiser,
Martin, von Lausen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

08.12.1999

(5493)

Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09.
1999, S. 6692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zuber, Martin, von Trüllikon, in Neuenburg, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müggler, Guido, von Fischingen, in Mellingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen]; Peter, Max, von Dägerlen,
in Gümligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Proché, Peter Dr., von Öster-

14. 12. 1999

No 243 – 8453

reich, in Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kampik,
Martin, von Deutschland, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftsleitung
und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung]; Dörig,
Leo, von Appenzell und Zürich, in Uitikon, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Jürgen Dr., von Deutsch-
land, in Herrliberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ponci, Moreno, von Bidogno, in Dübendorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(5494)

Fritz Rieder AG, in B e r n , Ankauf und Verkauf, Betrieb, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1996, S. 1065). Statutenänderung: 24. 11. 1999. Firma neu:
Chemistafel AG. Zweck neu: Betrieb von Gastro-Unternehmen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

08.12.1999

(5495)

Heiniger/Zutter &amp; Partner AG, in T o f f e n , Planung und Ausführung
von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zutter, Christian,
von Wahlern, in Toffen, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(5496)

PharmaLife AG, in M u r i b e i B e r n , Handel mit Medikamenten
und anderen Gütern des Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4229).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bovard, Christina, von Cully, in Grossaffol-
tern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.12.1999

(5497)

Sanzell AG, in  M u r i b e i B e r n , Beratung, Planung und Vertrieb
von vorgefertigten Sanitärzellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

08.12.1999

(5498)

SWISSVALOR  AG, in  B e r n , Unabhängige  Vermögensverwal-
tung/-beratung in der ganzen Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4084). Domizil neu: Morgenstrasse 136 A,
3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amacher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Lorenz E., von Thunstet-
ten, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Blunier, René, von Trub, in Kerzers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davoine, François, von
Neuchâtel, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pagani, Matteo, von Lugano, in Cureglia, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piazzoli, Bernardino, von Basel, in Breganzona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

08.12.1999

(5499)

Wasag + Partner AG, in B e r n , Führung eines Treuhand- und Revi-
sionsbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1819). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Firma neu: bieri + partner Treu-
hand- u. Revisions AG
.

08.12.1999

(5500)

Financière de Participations Internationales SA, in  M u r i

b e i

B e r n , Direkte oder indirekte Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6128). Firma neu: Financière de Participations Internatio-
nales SA in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.11.1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van Beek, Bernardus T., von den Niederlanden,
in Walchwil ZG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Peter, von Lu-
zern, in Bossonens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ronca, Marc Dr., von Luzern, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.12.1999

(5501)

Immobiliengesellschaft Flurstrasse 26 AG in Liquidation, in B e r n ,
Handel und Bewirtschaftung von Immobilien, insbesondere der Liegen-
schaft Flurstrasse 26 in Bern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28.
09. 1998, S. 6650). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

08.12.1999

(5502)

Camar Berna GmbH, in B e r n , c/o Gastone Camelin, Balthasar-
strasse 23, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Führen eines Restaura-
tionsbetriebes sowie eines Elektroreparaturdienstes; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Camelin, Gastone, von Italien, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Carcione, Giuseppe, von Italien, in Riggis-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.12.1999

(5503)

Meteotest, in B e r n , Förderung der Bereitstellung und Anwendung
naturwissenschaftlicher, insbesondere klimatologischer Grundlagen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6518). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rihm, Beat, von Rossa, in Hin-
terkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Stefan Kunz
oder Martin Baumartner [bisher: in Bern].

08.12.1999

(5504)

Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in
B e r n , Förderung und Wahrung der Interessen der Mitglieder und des
Gesamtstandes durch Stärkung und Verbreitung der Idee des selbstver-
antwortlichen freien Unternehmers usw.Verein (SHAB Nr. 230 vom 25.
11. 1999, S. 8001). Statutenänderung: 16. 05. 1998, 5. 05. 1999. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten des Verbandes
haftet nur sein Vermögen. Für Verbindlichkeiten, die aus dem Vermö-
gen des Verbandes nicht gedeckt sind, haftet jedes Einzelmitglied bis
zur Höhe des Jahresbeitrages. Mittel neu: Mitgliederbeiträge und wei-
tere Einnahmen. Organisation neu: Hauptversammlung, Delegierten-
versammlung, Verbandsleitung, Geschäftsstelle und Kontrollstelle.

08.12.1999

(5505)

Goth Logistik-Services AG, in B e r n , Anwendung von Systemen und
Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Firma neu: Fiege Goth AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Fiege Goth Ltd) (Fiege Goth SA) (Fiege Goth B.V.)
(Fiege Goth N.V.). 
Statuten Hauptsitz neu: 14.10.1999.

08.12.1999

(5506)

Gübelin AG, in B e r n , Fabrikation von Juwelen und Schmuck, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 765), mit Hauptsitz in:
Luzern. Statuten Hauptsitz neu: 27.10.1999. Angaben zur Zweignieder-
lassung: [Keine publikationspflichtigen Tatsachen für die Zweignieder-
lassung].

08.12.1999

(5507)

Denteco Van den Hoek, in B e r n , Import und Export von sowie Han-
del mit zahnmedizinischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1683). Zweck neu: Import und Export von sowie Handel
mit zahnmedizinischen Produkten; Beratungen, Studien, Dienstleistun-
gen und consulting; Handels und Rechtsgeschäfte aller Art sowie deren
Vermittlung; Kauf und Verkauf von Ideen, Patenten und know-how, de-
ren Entwicklung und Verwaltung sowie deren kommerzielle und indu-
strielle Auswertung.

08.12.1999

(5508)

Colore Piú Marianne Müller, in  W o h l e n b e i B e r n , Modefach-
beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837). Lö-
schung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über die In-
haberin gemäss Verfügung des Konkursrichters am 22.11.1999 mangels
Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

08.12.1999

(5509)

Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien Bauer, Baumann und
Spycher, 
in B e r n , Wirtschaftliche Studien und Beratungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5497). Firma neu: Büro
für arbeits- und sozialpolitische Studien (BASS) Bauer und Spycher.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Beat, von Mülligen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(5510)

RISO COOPERATION - MISCHLER UND PARTNER, in I t t i -
g e n , Vertrieb von Permanent-Make up, Zubehör und Geräten. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. Dezember 1999

(2193)

Architekten AG Emme, in  L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3794).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Michael, von
Langnau im Emmental, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Fuhrer, Gabriela, von Langnau im Emmen-
tal, in Sumiswald, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

2. Dezember 1999

(2194)

Blaser Holding AG, in R ü e g s a u , Erwerb und Führen von aktiven
Beteiligungen in Industrie- und Handelsunternehmungen im In- und
Ausland, im Sinne eines Familienunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dobler, Heinz, von Mümliswil-Ramiswil, in Derendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

2. Dezember 1999

(2195)

Emil Roth &amp; Co. AG, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Holzleimbau-,
Holz- und Stahlbauunternehmung, sowie An- und Verkauf sowie Er-
stellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6725). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revibal Treu-
handgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

2. Dezember 1999

(2196)

Personal Sigma Langenthal, in L a n g e n t h a l , Personalberatung,
Kaderselektion, Zurverfügungstellung von Personal für Temporärein-
sätze, sowie Erbringung von Dienstleistungen und Schaffung von Pro-
dukten zur Förderung und Entwicklung des Menschen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2513). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reber, Bettina, von Schangnau, in Roggwil
BE, mit Einzelprokura.

2. Dezember 1999

(2197)

Solsano Aarwangen Immobilien AG, in A a r w a n g e n , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von
Landiswil, in Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

2. Dezember 1999

(2198)

Solsano Herzogenbuchsee Immobilien AG, in  H e r z o g e n b u c h -
s e e , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuen-
berger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

2. Dezember 1999

(2199)

Treuhand Gerber + Co AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Rolf, von
Rekingen AG, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.

2. Dezember 1999

(2200)

Wasserverbund Bipperamt AG, in  N i e d e r b i p p , Belieferung von
Aktionären und Dritten mit Trink-, Brauch- und Löschwasser usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, René, von Birr-
hard, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simon, Hans, von Niederbipp, in
Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. Dezember 1999

(2201)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Riedtwil und Umgebung, in
O c h l e n b e r g , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftli-
cher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3092). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Rudolf, von Mülchi, in Oschwand (Ge-
meinde Ochlenberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Fritz, von Dürrenroth, in Riedtwil (Gemeinde
Seeberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jakob, Ulrich, von Trub, in Ochlenberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Dezember 1999

(1997)

Markhands AG, in B i e l , Handel mit Waren aller Art, Consulting, Fi-
nanzierungen (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7482). Domizil neu:
Bahnhofplatz 3, 2502 Biel BE.

2. Dezember 1999

(1999)

BCM AG, in B i e l B E , Spitalstrasse 11, 2502 Biel/Bienne, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere die Förderung der Zusammenarbeit
mit und unter natürlichen und juristischen Personen des In- und Auslan-
des und die Zusammenführung der unterschiedlichen Geschäftsberei-
che zu gemeinsamen geschäftlichen Zielen dieser Personen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Schultheiss, Ru-
dolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Blaser, Ilse, von Trubschachen, in Ipsach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brêchet, Tanja, von Soyhières, in Biel BE;
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss + Partner Treuhand AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.

2. Dezember 1999

(2000)

Kranmontage und Service Bärtschi GmbH, in  G r o s s a f f o l t e r n ,
Rollisbühl 7, 3262 Suberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Montage, Demontage,
Reparatur, Revision und Service von Baukranen sowie Handel mit
Baumaschinen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Bärtschi, Oswald, von Hasle bei Burgdorf,
in Suberg (Grossaffoltern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Bärtschi-In-
gold, Dora, von Hasle bei Burgdorf, in Suberg (Grossaffoltern), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8000; Bärtschi, Marcel, von Hasle bei Burgdorf,
in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

2 décembre 1999

(504)

Henri Girod S.A, à  C o u r t , fabrication, achat et vente de tous appa-
reils, machines ou instruments de précision etc., société anonyme
(FOSC du 30. 08. 1999, no 167, p. 5917). Inscription ou modification de
personnes: Murmann, Jean-Claude, de Kippel, à Schönenbuch, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président];
Lerch, Pierre, de Affoltern im Emmental, à Develier, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Testor Treuhand, à Bâle, organe de révision.

Rectification
Kröplin GmbH, Schlüchtern (D), Zweigniederlassung Courtelary, à
C o u r t e l a r y (FOSC no 149 du 05. 08. 1998, p. 5399). Raison du
siège principal: Kröplin GmbH (et non Kröpflin).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.12.1999

(2030)

Adolf Krebs AG, in T h u n , Sanitär- u. Heizungsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556). Statutenänderung:
12. 10. 1999. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v.
25.2.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.02.1986 von der
eingetragenen Einzelfirma "Adolf Krebs", in Thun, einen Teil der Akti-
ven und Passiven. Gemäss Bilanz und dazugehörigen Inventarlisten
vom 31.12.1985 betragen die Aktiven (Postcheck, WIR, Warenvorräte,
angefangene Arbeiten, Rückvergütungsansprüche, Maschinen, Werk-
zeuge, Mobiliar, Büromaschinen, Installationen, Fahrzeuge, Beteiligun-
gen, Kautionen) CHF 934’683.80 und die Passiven (Anzahlung von
Kunden, trans. Passiven) CHF 529’166.10. Vom Uebernahmepreis von
CHF 405’517.70 werden CHF 399’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Hansueli, von Röthenbach im Emmental, in Blumenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakob, Manfred, von Trub, in Hünibach
(Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer,Thomas,
von Wilderswil, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Krebs, Adolf, von Hil-
terfingen, in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Roth-Studer,
Werner, von Buchholterberg, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Guggisberg, Jürg, von Zimmerwald, in
Thierachern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kasparek, René, von
Uster, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Roth, Bernhard, von
Grindelwald, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mabillard, Ste-
phan, von Grimisuat, in Gstaad (Saanen), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.12.1999

(2031)

R + S Montage und Demontage AG, in  U e t e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2980). Statutenänderung: 15.
11. 1999. Domizil neu: Glütschbachstrasse 41, 3661 Uetendorf. Zweck
neu: Kann-Zweck: Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. [bisher: Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen oder solche erwerben, Immobilien erwerben und veräussern.].Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Er-
höhung der Liberierung des bisherigen Aktienkapitals von CHF
50’000.– auf CHF 100’000.– und der gleichzeitigen Kapitalerhöhung
von CHF 100’000.– auf CHF 150’000.– von Rubi Walter und Schwendi-
mann Kurt gemäss Sacheinlagevertrag v. 15.11.1999 mit Inventarliste
Kleinmaschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge und Büromobiliar im Wert von
total CHF 102’500.– zum Preis von total CHF 100’000.–, wofür die 100
bisherigen Namenaktien zu CHF 1’000.–, bisher liberiert mit CHF
500.–, nun als volliberiert gelten. Zudem erhalten die beiden Sacheinle-
ger je 25 neue vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgestellt.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-

8454 – No 243

14. 12. 1999

strichen: Verwaltungsrat:1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisions-
stelle.

08.12.1999

(2032)

Wohncenter von Allmen AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6235).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Allmen-Graf, Arthur, von Lauterbrun-
nen, in Lauterbrunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer
Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Allmen,Werner, von Lauterbrunnen, in Goldswil bei In-
terlaken (Gde Ringgenberg BE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Sekretär]; von Allmen-Däpp, Rosmarie, von Lauterbrunnen, in
Goldswil bei Interlaken (Gde Ringgenberg BE), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; von Allmen, Ernst, von Lauterbrunnen, in Interlaken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheller &amp; Partner AG, in Interla-
ken, Revisionsstelle.

08.12.1999

(2033)

Adventure Work GmbH, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , c/o
Fritz Trachsel, Oeystrasse, 3758 Latterbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Pla-
nung und Durchführung von Erlebnis- und Abenteuer-Trekkings, Aus-
führung von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten, Dachdeckerarbeiten,
Baureinigungen und Abbrucharbeiten, Maurerarbeiten im Hochbau,
Tiefbau und Strassenbau, Montagen in der Holz- und Metallbranche,
Liegenschaftsunterhaltsarbeiten und Hauswartstätigkeiten, Anlegung
von Gartenanlagen, Schärfen von Werkzeugen und Messern, Ausfüh-
rung von Arbeiten in Restaurationsbetrieben sowie Betrieb einer Taxi-
Unternehmung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vertrag v. 5.11.99 mit Inventarliste übernimmt die Gesellschaft aus dem
Privatvermögen von Fritz Trachsel Montage-, Trekking- und Büromate-
rial sowie 1 Auto Subara Legacy Swiss, Jg. 1993, zum Preis von total
CHF 26’500.–, wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF 20’000.–
ausgegeben werden und der Sacheinleger zudem die Restanz von CHF
6’500.– als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Mitteilungen an Gesellschfter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Trachsel, Fritz, von Jaberg, in Latterbach (Erlenbach im Simmen-
tal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Trachsel-Spring, Brigitte, von Ja-
berg und Wimmis, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.12.1999

(2034)

KCC GmbH, Keymis Constructing &amp; Consulting, in  S c h ö n r i e d
( G d e . S a a n e n ) , Chalet am Bächli, 3778 Schönried, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11.
1999, 19. 11. 1999, 7. 12. 1999. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist a) im
Ausland: Planung und Realisation von Bauprojekten; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich; b) im Inland: beschränkt auf Betriebs-
stättegrundstücke: Realisation von Bauprojekten; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken; Planung von Bauprojekten, Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich, mit Ausnahme
der Tätigkeiten, die den Handel, Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken betreffen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
100’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Keymis, Henri Marie Jozef, belgischer Staats-
angehöriger, in Schönried (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–;
Geenen, Elly Elisa Julia, belgische Staatsangehörige, in Schönried (Saa-
nen), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.12.1999

(2035)

Tierre GmbH, in  W e n g e n ( G d e . L a u t e r b r u n n e n ) , c/o
Frau Frieda Fuchs, Schiltwald, 3823 Wengen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999.
Zweck: Vermittlung von Ski- und Snowboard-Lehrern, Handel mit und
Vertrieb von Sportartikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Fuchs, Martin, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Lanz, Pierre, von Auswil, in Tavannes, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

08.12.1999

(2036)

Genossenschaft CREA-HOUSE, Interlaken, in  I n t e r l a k e n , Ru-
genparkstrasse 34, 3800 Interlaken, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 1999, 8. 10. 1999. Zweck: Förderung und Siche-
rung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder zur Selbsthilfe.
Die direkte Unterstützung der Mitglieder erfolgt durch das Angebot ei-
ner gemeinsamen Infrastruktur (Büroräumlichkeiten, EDV-Anlage
etc.) sowie durch gemeinsame Werbestrategien in einem Gewerbezen-
trum. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Anteilscheine:
CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist zur
Uebernahme eines Anteilscheines von CHF 1’000.– verpflichtet. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Genossenschafter erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Marti, Roland, von Glarus, in
Matten bei Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gassler, Richard, von Koblenz und Dotzigen, in Faulensee (Spiez), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stewart, Sandra, von
Zürich und Mettau, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Marti, Pia, von Glarus, in Matten bei Interlaken,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Meier, Peter, von Langnau im Emmental, in
Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.12.1999

(2037)

Adolf Krebs AG, Zweigniederlassung Gstaad, in  G s t a a d ( G d e .
S a a n e n ) , Sanitär-, Heizungsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 810), mit Hauptsitz in: Thun. Statuten Haupt-
sitz neu: 12.10.1999. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Statu-
tenänderung am Hauptsitz berührt die Eintragung der Zweigniederlas-
sung nicht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Man-
fred, von Trub, in Hünibach (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer, Thomas, von Wilderswil, in Thun, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Krebs, Adolf, von Hilterfingen, in Oberhofen am Thunersee, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Guggisberg, Jürg, von Zimmerwald, in Thierachern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mabillard, Stephan, von Grimisuat, in
Gstaad (Saanen), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura
[bisher: Geschäftsführer].

08.12.1999

(2038)

Black Diamond Security, Ch. Jackson, in S p i e z , Gesigenweg 13, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ordnungsdienst, Gebäude-
überwachung, Personenschutz, Begleitschutz. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Black Diamond Security, Jackson &amp;
Rolli", in Spiez, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Jackson, Christopher Paul, von Niederhünigen, in Spiez, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.12.1999

(2039)

Citywerbung M. Repond, in  T h u n , Werbeagentur. Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vom 09. 09. 1977, S. 2943). Domizil neu: Pestalozzi-
strasse 4, 3600 Thun.

08.12.1999

(2040)

Bijouterie Sahli, bisher in B e r n , Handel mit Uhren und Schmuck.
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4414). Firma neu: Chri-
stian Sahli, CS Design. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Bälliz 9, 3601
Thun. Zweck neu: Atelier für Uhren und Schmuck, Verwaltungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Christian, von Wohlen
bei Bern, in Goldiwil (Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Sahli-Ferrari, Marianne, von Thun, in Goldiwil (Thun), mit Einzel-
prokura [bisher: von Wohlen bei Bern].

08.12.1999

(2041)

Christian Inäbnit, in G r i n d e l w a l d ,

Metzgerei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1970, S. 1160). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.12.1999

(2042)

Fritz Trachsel, Treppenhandel, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2528). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(2043)

Kaufmann, Reitanlage und Pferdepension, in U n t e r s e e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1989, S. 76). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(2044)

Peter Krebs, in  F a h r n i , Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6296). Die Firma wird auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

08.12.1999

(2045)

Black Diamond Security, Jackson &amp; Rolli, in  S p i e z , Ordnungsdienst
etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5431). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Stefan
Rolli aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Christopher
Jackson führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Black Diamond Security, Ch. Jackson", in Spiez
fort.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. Dezember 1999
Multigrain Switzerland AG, in  S c h w y z , Herrengasse 14, 6430
Schwyz (bei Convisa AG), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 11. 1999 und 01. 12. 1999. Zweck: Handel mit Rohstoffen
aller Art für eigene und für fremde Rechnung sowie Durchführung al-
ler damit verbundenen Geschäfte und Dienstleistungen in der Schweiz
und im Ausland; kann Beteiligungen halten sowie Rechte an geistigem
Eigentum und Rechte an Mobilien und Immobilien erwerben, verkau-
fen und nutzen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Josef Kol-
ler, von Meierskappel, in Dietlikon ZH, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Arthur Andersen AG, in Zug.

2. Dezember 1999
Resource Informatik AG, bisher in D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2362). Ursprüngliche Statuten:
14. 01. 1997/30. 01. 1998. Statutenänderung: 01. 12. 1999. Sitz neu: Wol-
lerau. Domizil neu: Stegacker, Sonnenrain 2, 8832 Wollerau. Zweck wie
bisher: Erbringung von Software-Dienstleistungen im EDV-Bereich so-
wie Handel mit Hard- und Software; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 300 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 300 000. Aktien wie bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen wie bisher: Bruno Schmid, von Buchs ZH, nun in Islikon, Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Jörg Knaus, von Hemberg, nun in Schmiedrued-Walde, Mitglied des
Verwaltungsrates  mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle
wie bisher: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa.

2. Dezember 1999
Dorema GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,

Schlyffi-

strasse 5, 8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Führung von in- und aus-
ländischen Domizilgesellschaften, insbesondere übernimmt sie Bera-
tungsleistungen in den Bereichen Rechts-, Unternehmens- und Steuer-
beratung, Büroorganisation und Administration; kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, vermieten und ver-
walten. Stammkapital: Fr. 50 000. Mitteilungen an die Gesellschafter
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Konto-
med Treuhand AG, in Lachen, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von Fr. 20 000, Gebau-Metall GmbH, in Bäch, Gemeinde Freienbach,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, Dr. Marco Del
Fabro, von Rüschlikon und St. Gallen Tablat, in Adlikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000, Reto A. Mauerhofer, von Trub BE, in Seengen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 9000, Manfred Frey, von Aarau, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Fritz Schwegler,
von Ballwil, in Altendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2. Dezember 1999
Grand Hotel Brunnen AG, in  S c h w y z , Betrieb des Grand Hotel
Brunnen usw. (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Firma neu:
Grand Hotel Brunnen AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 2. 11. 1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene und erloschene Unterschrift: Clive Dolman, Präsident des Verwal-
tungsrates. Änderung: Hans-Jörg Hunziker, Mitglied des Verwaltungs-
rates ohne Unterschrift (bisher Kollektivunterschrift zu zweien), Phi-
lipp Rüeger, Liquidator (bisher Mitglied des Verwaltungsrates), weiter-
hin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu eingetragen: Hans Lüssi,
von Uetikon am See, Wila und Winterthur, in Uetikon am See, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Dezember 1999
Rustica Möbel en gros AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 7998) von Amtes wegen gelöscht.

2. Dezember 1999
Krone Automaten GmbH, in  S c h w y z , Handel mit und Aufstellung
und Betrieb von Warenautomaten usw. (SHAB Nr. 139 vom 19. 7. 1996,
S. 4351). Domizil neu: Bahnhofstrasse 42, 6431 Schwyz (bei Treuhand-
büro Wallimann).

2. Dezember 1999
M-Finanz GmbH, in G e r s a u , Durchführung von Leasinggeschäften
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2881). Ausgeschieden: Gertrud
Schaub, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Ände-
rung: Hans Wetter, Gesellschafter und Geschäftsführer (bisher Ge-
schäftsführer) weiterhin mit Einzelunterschrift, neu mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.

2. Dezember 1999
GAN GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Planung und Entwick-
lung von Elektronikprodukten usw. (SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998,
S. 1145). Domizil neu: Grepperstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi (bei
Trefimo GmbH).

2. Dezember 1999
ICC Consulting und Marketing AG, in A l t e n d o r f (SHAB Nr. 174
vom 8. 9. 1999, S. 6161). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

2. Dezember 1999
Wogebag Bäch AG, in W o l l e r a u , Betrieb einer Generalunterneh-
mung usw. (SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 1994, S. 1252). Domizil neu: Roos-
strasse 10a, 8832 Wollerau. Änderung: Josef Letter, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiter-
hin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Otto Flattich-
Rauchenstein, von Schübelbach, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
mit Einzelunterschrift.

2. Dezember 1999
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 5. 1997, S. 3383).
Domizil neu: Grepperstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi. Änderung:
Beat Wechsler, Gesellschafter, ist nun wohnhaft in Adligenswil.

2. Dezember 1999
Sandent AG in Liquidation, in  S c h w y z , Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmungen (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2954). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 30. 6. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

2. Dezember 1999
Moser Landmaschinen, in R o t h e n t h u r m , Ausserdorfstrasse 9,
6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Landmaschi-
nenwerkstatt. Inhaber: Martin Moser, von und in Rothenthurm.

2. Dezember 1999
Klingenstock Skilifte AG, in  S c h w y z , Betrieb der Skilifte am Klin-
genstock (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6725). Statutenänderung:
25. 11. 1999. Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
wurde aufgehoben. Weitere Änderungen sind nicht publikationspflich-
tig. Änderung: Franz-Xaver Strüby, Delegierter des Verwaltungsrates,
wohnt nun in Schwyz.

Berichtigung
Belgrave SA, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1999, S. 8339). Eingetragene Person richtig: Timothy Ben-
nett (nicht: Tiomthy).

Glarus – Glaris – Glarona

08.12.1999

(1031)

Ertel A.G., in G l a r u s , Kapitalanlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1989, S. 216).
Statutenänderung: 1. 12. 1999. Firma neu: Ertel AG. Domizil neu: c/o In-
tervia Treuhand AG, Villa Haglen, Landstrasse 44, 8750 Glarus. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Peter, von
Oberegg, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hermann, von Bi-
chelsee, in Schaan (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Klein, Mar-
got, von Glarus, in Glarus, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Guyer, Rahel, von Uster, in Glarus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle.

08.12.1999

(1032)

Bimag biologische pharmazeutische Vertriebsgesellschaft Glarus AG,
in G l a r u s , Import und Export von biologischen pharmazeutischen
Artikeln sowie die Entwicklung und wissenschaftliche Objektivierung
derselben Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3476). Firma neu: Bimag biologische pharmazeutische Vertriebsgesell-
schaft Glarus AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.12.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o lic.iur. Bruno Semadeni, Rechtsanwalt, Hauptstrasse 47, 8750 Gla-
rus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur.
Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

08.12.1999

(1033)

WALKATT GmbH, in  N i e d e r u r n e n , Im  Fennen 10, 8867 Nieder-
urnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 12. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsunternehmen
und Gaststätten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walker, Thomas, von Schattdorf, in Unteriberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Attinger, Bernhard, von Dübendorf und Winterthur, in Unter-
iberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 décembre 1999
Banque Raiffeisen Région Estavayer-le-Lac, à  M u r i s t , effectuer
toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 11. 09. 1998, no 176,
p. 6303). Monique Riedo n’est plus aide-gérante, sa signature est radiée.
Jean-Marc Ducrest, de Pont, à Châtillon est aide-gérant avec signature
collective à deux.

14. 12. 1999

No 243 – 8455

2 décembre 1999
Demierre Gérard, chauffage-sanitaire, à V i l l e n e u v e , entreprise
de chauffage-sanitaire (FOSC du 12. 03. 1992, no 49, p. 1133). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison individuelle est radiée d’of-
fice.

2 décembre 1999
GT Immobilier, G. Trnka et Cl. Holenweg, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
ventes et achats de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
07. 10. 1987, no 232, p. 3936). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions des art. 68 et 77 al. 2 lit. b. ORC.

<i>Bureau de Fribourg

2 décembre 1999
Food ingredients specialities S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , faire le
commerce de marchandises de toutes natures, etc. (FOSC du
13. 10. 1998, p. 7017).Administration: Feller Jean, président inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Gasser Ruppert, administrateur ins-
crit, est nommé président, avec signature individuelle. Commend Oli-
vier et Knuchel Beat, sous-directeurs inscrits, sont nommés directeurs,
tous deux avec signature individuelle.

2 décembre 1999
Fuco S.A., à  F r i b o u r g , la  gestion et l’administration de toutes sor-
tes de biens, etc. (FOSC du 05. 05. 1998, p. 5401). Deloitte &amp; Touche Ex-
perta S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pellegrini &amp; Furrer
S. à r. l., à Nyon.

2 décembre 1999
Repechine Finance SA, à  F r i b o u r g , gestion de fortune, etc. (FOSC
du 01. 07. 1999, p. 4430). Python Yvon, administrateur unique inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Butikofer Daniel, de Mühleberg
BE, à Genève, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Coba Corporation Business Assistance SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Actora SA, à Genève.

2 décembre 1999
Van Cleef &amp; Arpels S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et vente
de toute participation, etc. (FOSC du 12. 07. 1999, p. 4727). Société de
Contrôle Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Genève.

2 décembre 1999
FRIBOURG OLYMPIC MANAGEMENT Sàrl, à  F r i b o u r g , rue
Hans-Fries 1, c/o Etude Olivier Andrey, notaire. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 09. 11. 1999. But: gérer le club de basket
dénommé Fribourg Olympic. Capital social: CHF 21 000, libéré à
concurrence de CHF 10 500. Associés: Barras François, de Bulle, à Givi-
siez, pour une part de CHF 7000, Maradan Jean-Luc, de Cerniat, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 7000 et Thommen Stephan, d’Arboldswil,
à Oberägeri, pour une part de CHF 7000. Gérants: les associés Barras
François, Maradan Jean-Luc et Thommen Stephan, sont nommés
gérants, tous trois avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

2 décembre 1999
PHARMELIT SA, à  F r i b o u r g , place Notre-Dame 4, c/o Me Jean-
Pierre Wolhauser. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25. 11. 1999.
But: distribution (importation et exportation), ainsi que la fabrication à
l’étranger exclusivement de tous produits pharmaceutiques, cosméti-
ques et en général de tout ce qui se rapproche du domaine médical, vé-
térinaire et chimique. Elle exécutera en Suisse uniquement des tâches
d’une société de service comme la facturation, l’encaissement, la gestion
des débiteurs, le trafic des paiements. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Nardoianni Rosetta, de Renens, à Lau-
sanne, administratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
conseils S.A., à Lausanne.

2 décembre 1999
Zara Suisse Sàrl, à  F r i b o u r g , avenue de la Gare 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 15. 10. 1999. But: création, fabrica-
tion, achat, vente, transport, distribution et commerce en général de tous
produits textiles, vêtements, chaussures et accessoires, ainsi que presta-
tion des services y relatifs; acquisition, gestion et aliénation de participa-
tions directes et indirectes dans toutes sociétés ou entreprises en Suisse
et à l’étranger, financement de celles-ci; acquisition, développement, ad-
ministration et exploitation de brevets et marques et de propriété intel-
lectuelle et industrielle en général. Capital: CHF 2 000 000. Associés: In-
dustria de Diseño Textil S.A., à La Corogne (E), pour une part de
CHF 1 999 000, et Zara Holding B.V., à Breda (NL), pour une part de
CHF 1000. Gérants: Abril Abadin Antonio, d’Espagne, à La Corogne
(E), Castellano Rios José Maria, d’Espagne, à La Corogne (E), Romay
de la Colina José Manuel, d’Espagne, à La Corogne (E), et Vyskocil Jan,
d’Ebikon, à Lucerne, sont nommés gérants, tous quatre avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
Air-Fribourg Services SA, à  E c u v i l l e n s . L’inscription no 1223 du
04. 06. 1997 (FOSC du 18. 06. 1997, p. 4223) est rectifiée en ce sens que
le siège de la société est à Ecuvillens (et non à Fribourg).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

2. Dezember 1999
Mc TAO GmbH, in  M u r t e n , Führung von Restaurationsbetrieben
aller Art usw. (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4649). Statutenrevi-
sion: 29. 11. 1999.Ausgeschiedene Person, erloschene Unterschrift:Wal-
ter Scheidegger, von Bern BT, in Muri BE, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Hour Lim, Gesellschafter und Geschäftsführer, hat nun eine
Stammeinlage von Fr. 20 000.

2. Dezember 1999
Klacon AG, in  L u g n o r r e , Beratungen und Verwaltungen im ge-
samten Finanzbereich (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Ausge-
schiedene Person, erloschene Unterschrift: Hans-Heinrich Bosshard,
von Schlatt, in Môtier, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Person neu: Christof Kummer, von Höchstetten, in Lan-
genthal, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

2. Dezember 1999
Wohnbau AG St. Antoni, in S t . A n t o n i . Erstellung von Wohnbau-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6655). Do-
mizil neu: c/o Christoph &amp; Stephan Binz, Lampertshalten, 1713 St. An-
toni. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Binz Ma-
rius, von Niederwil SO, in St. Antoni, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Bäriswyl Otto, von und in Alterswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Personen neu oder mutierend: Binz Christoph, von Nieder-
wil, in St. Antoni, Präsident, mit Einzelunterschrift. Binz Stephan, von
Niederwil, in St. Antoni, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

2. Dezember 1999
Piller Hermann, in S t . U r s e n . Ausführen von Schreinerarbeiten,
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 1. 8. 1986, S. 3013). Name neu:
Piller Hermann Generalunternehmen. Sitz neu: A l t e r s w i l . Domi-
zil neu: Zumholz, 1715 Alterswil. Zweck neu: Generalunternehmen.
Ausführen von Schreinerarbeiten sowie das Erstellen von und der Han-
del mit Liegenschaften. Eingetragene Personen: Hermann Piller, von
St. Ursen, wohnt nun in Alterswil.

2. Dezember 1999
Speise- und Saatkartoffelzentrale A.G. (SPESAG), in  D ü d i n g e n .
Betrieb einer Zentrale für Übernahme, Lagerung, Aufbereitung und
Verwertung von Kartoffeln und andern landwirtschaftlichen Produk-
ten.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5171). Statu-
tenänderung: 17. 06. 1999. Totalrevision. Domizil Hägliweg 1, 3186 Dü-
dingen. Zweck neu: Den Betrieb einer Zentrale für Übernahme, Lage-
rung, Aufbereitung und Vermarktung von Kartoffeln und andern land-
wirtschaftlichen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 15. 07. 1974 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften:
Karl Jungo, von Düdingen und Freiburg, in Richterwil (Bösingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Dominique Romanens, von
Sorens, in Freiburg, Vizepräsident. Kuno Zosso, von St. Antoni, in Dü-
dingen, Mitglied; Josef Grossrieder, von Schmitten, in Wünnewil, Mit-
glied, alle ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierend:
Schnyder Christoph, von Diessbach b. Büren, in Schmitten, Vizepräsi-
dent; Aeberhard Robert, von Jegenstorf, in Freiburg, Mitglied; Fasel Jo-
sef, von St. Antoni, in Tafers, Mitglied; Leicht Urs, von und in Salvenach,
Mitglied; Perler Hans, von Gurmels und Wünnewil, in Cordast, Mitglied;
Schwaller Bruno, von Luterbach, in Düdingen, Mitglied; Spicher Peter,
von und in Ueberstorf, Mitglied, alle ohne Zeichnungsberechtigung.

2. Dezember 1999
Crab Engineering GmbH, in T a f e r s c/o Rolf Rotzetter, Klein-Schön-
berg 37, 1712 Tafers (Post 1700 Freiburg). Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Handel,
Entwicklung und Herstellung von Produkten technischer Art; Konzep-
tionierung, Organisation und Durchführung von Anlässen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung
Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rotzetter Rolf, von Plasselb, in Tafers, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000. Sturny Pascal, von St. Antoni, in Freiburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.12.1999

(5566)

Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4814 vom 22. 10. 1999. Fidesan AG, in  B a s e l ,
Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei Bern, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Fábiá Masoch, Daniela].

07.12.1999

(5567)

ABX Logistics International (Switzerland) AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Liestal (HR Liestal)].

07.12.1999

(5568)

Aktiengesellschaft "zum Berner", in B a s e l , Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5520). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und
Metzerlen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5569)

Aktiengesellschaft für Marktforschung, Entwicklung und Ausbau von
Kapitalanlagen, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.
06. 1995, S. 3553). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer,
Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5570)

Alcatel Standard AG, in B a s e l , Handelsgeschäfte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1960). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Met-
zerlen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5571)

Chemische Fabrik Schweizerhall, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stamm, Gerold Ulrich, von Basel und
Thayngen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(5572)

Essers &amp; Peuckert Betriebs AG, in B a s e l , Teppiche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzer-
len, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5573)

FE Patent und Invest AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 08. 08. 1996, S. 4729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

07.12.1999

(5574)

Füglistaller AG, in B a s e l , Glas-, Porzellan- und Metallwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und
Metzerlen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5575)

H.U. Hafner AG, in B a s e l , Fabrikation von Möbeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Regula, von Basel
und Riehen, in Basel, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(5576)

Hubbuch &amp; Partner AG, in B a s e l , Videofilme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Statutenänderung: 7. 12.
1999. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

07.12.1999

(5577)

I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzer-
len, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5578)

IHR Teppichfreund AG, in B a s e l , Teppiche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5579)

Kerr (Europe) AG, in B a s e l , Produkte aller Art der Kerr Division
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5366). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Ba-
sel und Metzerlen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5580)

L + B AG Liegenschaftsberatung + Baurealisation, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Statutenände-
rung: 1. 12. 1999. Firma neu: L + B AG Liegenschaftsberatung. Zweck
neu: An- und Verkauf von Immobilien, Vermietung, Verwaltung, Schät-
zung und Vermittlung von Liegenschaften sowie generelle Immobilien-
beratungen, Übernahme von Bautreuhandmandaten sowie Beratungen
von Bauherren, Architekten und sonstigen Bauträgern. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen, die gleiche, ähnliche oder verwandte
Ziele verfolgen, beteiligen.

07.12.1999

(5581)

Philena SA, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Domizil neu: c/o Thomann Fi-
scher, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel.

07.12.1999

(5582)

Savorella SA, in B a s e l , Finanz- und Handelsgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057). Domizil neu: c/o
Thomann Fischer, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel.

07.12.1999

(5583)

Savorina SA, in B a s e l , Finanz- und Handelsgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3171). Domizil neu: c/o
Thomann Fischer, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel.

07.12.1999

(5584)

Savorna SA, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Domizil neu: c/o Thomann Fi-
scher, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel.

07.12.1999

(5585)

T.O. ADVISCO, in B a s e l , Dienstleistungen im Treuhand- und Revi-
sionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Mi-
chael, von Metzerlen und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5586)

Torreval Bâle SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Binningen].

07.12.1999

(5587)

Tulanum AG, in B a s e l , Vermögenswerte aller Art usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 658). Statutenänderung: 30. 11.
1999. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.12.1999

(5588)

World Trade Center Basel AG, in B a s e l , Führung eines Welthandels-
zentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael,
von Metzerlen und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5589)

Comalp AG, bisher in Z u g , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6431). Statutenänderung: 3. 11. 1999.
Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Brünnlirain 7, 4125 Riehen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlungs-, Verwaltungs- und Be-
ratungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Liegenschaften im Ausland erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RVF Regio Vermögens- und Finanzberatung GmbH, in Riehen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Caldana, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].

07.12.1999

(5590)

Immo Basel AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

07.12.1999

(5591)

DEELUX GMBH, in B a s e l , Freie Str. 35, 4001 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 1999.
Zweck: Handel mit Textilien der Freizeitbranche. Die Gesellschaft kann
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Denise, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Taudien, Harald, von Bürglen TG, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

07.12.1999

(5592)

Gloor &amp; Christ Ltd liab. Co, in B a s e l , Rechtsberatungs-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3557). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(5593)

Space Line GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7433). Statuten-
änderung: 6. 12. 1999. Firma neu: Bilgen GmbH.

07.12.1999

(5594)

Zooloose GmbH, in B a s e l , Detailhandel im Textilbereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zen-
ker, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Andreas, von Menziken, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

07.12.1999

(5595)

Bäcker + Metzger, Messe-Betrieb, Genossenschaft, in  B a s e l , c/o
Metzgermeisterverein Basel, Schlachthofstr. 65, 4025 Basel, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Gemein-
same Werbung und Förderung des Bäcker- und Metzgergewerbes durch
den Betrieb der Verpflegungsstätte in der ihr zugewiesenen Halle der
Messe Basel. Anteilscheine: CHF 30’000.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, einen Anteilschein zu CHF 30’000.–
zu übernehmen. Genossenschafter kann nur werden, wer Mitglied des
Bäcker- und Konditorenmeistervereins Basel und Umgebung oder des
Metzgermeistervereins Basel ist. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-

8456 – No 243

14. 12. 1999

tungsrat: 6 Mitglieder. Eingetragene Personen: Jetzer, Willy, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
Karl Eiche, Urs Maeder, Hans Schulthess oder Willy Pfändler; Eiche,
Karl, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit Christoph Helfenstein, Willy Jetzer, Peter Weber
oder Willy Pfändler; Helfenstein, Christoph, von Sempach, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Karl Eiche,
Urs Maeder, Hans Schulthess oder Willy Pfändler ; Maeder, Urs, von
Mühleberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit Christoph Helfenstein, Willy Jetzer, Peter Weber oder Willy
Pfändler; Schulthess, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Christoph Helfenstein, Willy
Jetzer, Peter Weber oder Willy Pfändler; Weber, Peter, von Reigoldswil,
in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit Karl Eiche, Urs Maeder, Hans Schulthess oder Willy Pfändler;
Pfändler, Willy, von Degersheim, in Magden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(5596)

Freiwilliger Museumsverein, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4686). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfei-
fer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied der Kom-
mission und Schreiber, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen].

07.12.1999

(5597)

EDS Information Business GmbH, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679), mit Hauptsitz in: Biel BE (HR
Nidau).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frau-
enknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.12.1999

(5598)

Know how Informatik Wiegand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1998, S. 8475). Domizil neu: Beim Letziturm 8, 4052 Ba-
sel.

07.12.1999

(5599)

Weibel Informatik-Beratung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4728). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

07.12.1999

(5600)

Megarem Informatik, Kälin &amp; Co. , in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Domizil neu: Güterstr. 214,
4053 Basel.

07.12.1999

(5601)

Peuckert &amp; Co. KG, in B a s e l , Liegenschaften, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in
Basel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 2’000.– [bisher: in Binningen].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.12.1999

(4528)

Felicidat Mail Management AG, in  O b e r w i l

B L , Vorderberg-

rain 1, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 1999. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Indu-
strieunternehmen, insbesondere durch Sacheinlagen, Zeichnung, An-
kauf von Aktien, Publikationen oder anderen Titeln, durch Kommandit-
einlagen, durch Gründung neuer Gesellschaften, durch Fusion oder auf
andere Weise. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie Rechte daran
begründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lapp, Hansjörg, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

08.12.1999

(4529)

QUALIDAT HOLDING AG, in R e i n a c h B L , Nenzlingerweg 5,
4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.
12. 1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien:
1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Treuhand für das Bauge-
werbe AG", in Reinach BL, und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
"Online Treuhand AG", in Zug, zum Preis von höchstens CHF
1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flury, Urs,
von Basel, in Basel, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hänggi, Jonas, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Roland Theodor, von Basel und
Zürich, in Blauen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werth-
müller, Stephan, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.12.1999

(4530)

FSL, Fischer-Süffert Linck AG, in  O b e r w i l B L , Planung, Entwurf,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Anlagen und Vorrichtungen
für die Cellulose-, Holz- und Papierindustrie sowie die Forstwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haab, Dr. Conrad,
von Wädenswil, in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(4531)

Spengler AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb eines Handels- und Ver-
sandunternehmens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und
Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Braunwalder, Bruno, von Oberuzwil, in Nidau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oesch, Thomas F., von Dietikon
und Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Dr. Fritz, von Solothurn und Rapperswil BE, in Dor-
nach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heiden, Bernhard, von Baden, in Dättwil AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.12.1999

(4532)

Wolff System Patent AG, in L a u f e n , Forschung, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet des Gesundheits-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659). Sta-
tutenänderung: 24. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.06.1999 werden
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 02.12.1999 festgestellt.

08.12.1999

(4533)

CAG Anlagefondsleitung, bisher in B a s e l , Gründung, Leitung, Ver-
waltung und Verkauf von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Sitz neu:
B o t t m i n g e n . Domizil neu: Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Zweck neu: Ausschliesslich Ausübung des Fondsgeschäftes, insbeson-
dere Gründung, Leitung, Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds
hauptsächlich in der Schweiz,Vertrieb von Anlagefonds im In- und Aus-
land, Vertretung ausländischer Anlagefonds, Erwerb von Beteiligungen
an in- und ausländischen Gesellschaften, deren Zweck ausschliesslich
das Fondsgeschäft ist, Führung von Investmentkonten und Erbringung
von Dienstleistungen im Fondsgeschäft für Dritte. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen; vorbehalten bleiben die Bestim-
mungen des Anlagefondsrechts und der Aufsichtsbehörde. Sie kann ihre
eigenen Mittel im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen frei anlegen
sowie getätigte Anlagen wieder veräussern; dazu gehören auch Anlagen
in Liegenschaften in der Schweiz.Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven von CHF
3’025’998.58 und Passiven von CHF 152’150.- der "Coop Anlage-Ge-
nossenschaft", in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1991 zum Preis von
CHF 1’000’000.-, welcher Betrag an das Aktienkapital angerechnet
wurde., [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hartmann, An-
dreas, von Ziefen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Metz, Dr. Ger-
hard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Laube, Urs Charles, von Böbi-
kon, in Münchwilen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller
(F), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Zimmermann, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].

08.12.1999

(4534)

Mestre-Matic AG, in  A r i s d o r f , Entwicklung, Planung und Produk-
tion von pneumatischen, elektronischen, elektrischen und hydrauli-
schen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2563). Firma neu: Mestre-Matic AG, in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.12.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Ulrich,
von Wynigen und Portalban, in Arisdorf, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Leuenberger, Christine, von Wynigen und Portalban, in Aris-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Sansonnens, Marcel, von Portalban, in Böckten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.12.1999

(4535)

TRETOR Treuhand zum Tor AG, in L i e s t a l , Tätigkeit im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S.
6696). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.12.1999 infolge Fusion mit der "H &amp; H Treuhand
AG", nun firmierend "TRETOR AG", in Liestal. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die "TRETOR AG" über.

08.12.1999

(4536)

Caldana &amp; Heckendorn AG, Agentur für Kommunikation in Liq., in
P r a t t e l n , Bearbeitung von Aufgaben im Bereiche Werbung, Mar-
keting und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.
07. 1998, S. 5115). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

08.12.1999

(4537)

Braui-Pub AG, in P f e f f i n g e n , Verwaltung und Betrieb von Re-
staurations- und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4748). Firma neu: Braui-Pub AG in Liquida-
tion. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufge-
hoben.]. Mit Verfügung vom 16.11.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.12.1999

(4538)

KAL Turbotec AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit
Geräten und Maschinen sowie Zubehör im Bereich der Flüssigkeits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7147).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 30.11.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

08.12.1999

(4539)

H &amp; H Treuhand AG, bisher in P r a t t e l n , Führung eines Treuhand-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4197). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Firma neu: TRETOR AG. Sitz neu:
L i e s t a l . Domizil neu: Burgstrasse 6, 4410 Liestal.Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "TRE-
TOR Treuhand zum Tor AG", in Liestal. Aktiven von CHF 77’106.88
und Passiven von CHF 18’403.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.10.1999 und Fusionsbilanz per 30.09.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammel-Buser,
Cornelia, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amherd, Margot, von Brig-Glis, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zbinden-Dörflinger, Andreas, von Liestal, in Liestal, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hammel, Philipp, von Kleinlützel, in Pfeffingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.12.1999

(4540)

Cavalli Architekten GmbH, in B o t t m i n g e n , Spechtweg 27, 4103
Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 1999. Zweck: Betrieb und Führung eines Architek-
turbüros und alle mit dieser Tätigkeit verbundenen Aufgaben wie Pla-
nung, Bauausführung, Beratung, Erstellung von Schatzungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cavalli, Arnaldo, von Intragna, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Cavalli, Oliver, von Intragna, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.12.1999

(4541)

Vending Concept GmbH, in A e s c h

B L , Neuhofweg 51, 4147

Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Selbstbedie-
nungsautomaten mit Computertechnologie, insbesondere in den Berei-
chen Fotografie, Druck und Multimedia. Ferner Aufstellung und Be-
trieb von Selbstbedienungsautomaten aller Art sowie Herstellung und
Verkauf von Software und Handel mit Software-Lizenzen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Marcel, von Zollikofen, in Bonn (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Uhr, Marc, von Basel, in Nunningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

08.12.1999

(4542)

Griesser AG, in  T h e r w i l , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3558), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büttiker, Max, von Wolfwil, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(4543)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L i e s t a l , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
mer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(4544)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L a u f e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3278), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
mer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(4545)

Bestattungsinstitut H.P. Dill-Gerster, in  N i e d e r d o r f , Grittweg 9,
4435 Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bestattungen
und Überführungen im In- und Ausland sowie Erledigung aller amtli-
chen Formalitäten. Eingetragene Personen: Dill, Hans-Peter, von Prat-
teln, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(4546)

Oppliger C. COP-Beratung, in Z u n z g e n , Alte Landstrasse 2, 4455
Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in finanziel-
len Angelegenheiten. Eingetragene Personen: Oppliger, Claudia, von
Pratteln und Sigriswil, in Zunzgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(4547)

Surer Auto- und Ersatzteil-Handel, in  G e l t e r k i n d e n , Eiweg 12,
4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Occasionautos und -ersatzteilen. Eingetragene Personen: Su-
rer-Schepperle, Yvonne, von Arisdorf, in Gelterkinden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

08.12.1999

(4548)

C. Kessler, in A r l e s h e i m , Herstellung von Drehbüchern und Wer-
bekonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 10. 04. 1985, S. 1353). Die
Firma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintrags-
pflichtig.

08.12.1999

(4549)

VFB Hodel, in M u t t e n z , Versicherungs- und Finanzberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3436). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(4550)

Wäger Transporte, in B i r s f e l d e n , Mineralöltransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1921). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 09.11.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.12.1999

(1549)

FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten für
Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5008). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Harsy, Gabor, österreichischer
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Teodori, Piergiorgio, von Italien, in Villar
Focchiardo (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coda,
Gianni, von Italien, in Moncalieri (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magnabosco,
Maurizio, von Italien, in Pino Torinese (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oggero, Michele, von Italien, in Formigine (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moccetti, Nicola, von Biog-
gio, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Heinz, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(1550)

SIG Pack Systems AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietzsch, Dr. Claudius, von
Stein am Rhein, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(1551)

Parkhaus Herrenacker AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Bau
und Betrieb eines Parkhauses unter dem Herrenacker in Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1005). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen
vom 26. November 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(1552)

Mavag AG, in  N e u n k i r c h , Projektierung, Konstruktion, Herstel-
lung, Verkauf und Service von Anlagen und Apparaten für die Verfah-
renstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S.
6910). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Mavag Verfahrenstechnik AG, in
Altendorf. Aktiven von CHF 7’255’089.08 und Passiven von CHF
6’588’658.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.07.1999 und Fusions-
bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

14. 12. 1999

No 243 – 8457

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. Dezember 1999
Maquet AG, in T e u f e n A R , Werksvertretung der Firma Stierlen-
Maquet AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus + Lienhard AG,
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.

2. Dezember 1999
Stilinex AG, in H e i d e n , Beratung von Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5367). Firma neu: Stilinex
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01. 12. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lustenberger, Dr. Erwin, von Sursee, in Zug, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

2. Dezember 1999
BS Bau-Service GmbH, in  H e r i s a u , Stuel 2537, 9112 Schachen bei
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 02. 12. 1999. Zweck: Koordination, Ausführung und Pla-
nung von Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, Handel und Dienst-
leistungen, welche mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen,
aufnehmen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klüssmann, Elvira, von Maienfeld, in
Schachen bei Herisau (Herisau), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Schläpfer, Alex, von Trogen, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.12.1999

(7949)

Bigimo AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Überbauung, Veräusserung,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7817). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revision, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSB Revi-
sions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.12.1999

(7950)

Femaplan AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Planung und Herstel-
lung sowie Handel mit elektronischen Steuerungen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5531). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Kurt, von Ober-
egg, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meschenmoser, Ernst, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.12.1999

(7951)

HC Färberei Oberuzwil AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb einer Textil-
veredlungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.
07. 1999, S. 4432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busch,
Hans-Jörg, von Zürich, in Bennwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Peter, von Gränichen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Straube, Hans-Jochen, von Egnach, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(7952)

Holz- und Bauarbeiten AG, in W a t t w i l , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inauen, Beatrice,
von Appenzell, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camenzind, Ludwig, von
Gersau, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

08.12.1999

(7953)

Mantel AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Kleidern und ande-
ren Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09.
1998, S. 6272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mantel-Zingg, Theodor, von Wädenswil, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mantel, Reto Paul, von Wädenswil, in Amden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mantel-Preston, Reto Paul]; Breiden, Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mantel, Simone, von Wädenswil und Aadorf, in
Meyriez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Bar-
bara, von Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

08.12.1999

(7954)

MBC Management &amp; Business Councellors AG, in  S t e i n a c h , Be-
ratungsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.
07. 1999, S. 4939). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

08.12.1999

(7955)

MTF Data St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Hard- und
Software-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02.
1999, S. 1324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: May, Helmut, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Areta Revisions AG, in Rickenbach SO,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferru, Da-
niel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

08.12.1999

(7956)

RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG, in  S t . G a l l e n ,
Erstellung und Betrieb eines Seewasserwerkes in Frasnacht usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Brigitte, von Ob-
stalden, in St. Gallen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altwegg,
Ralf, von Sulgen, in St. Gallen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.12.1999

(7957)

SPI Swiss Private Investment AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Finanzierung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Domizil neu: Bankgasse
7, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kang,
Yang-Soo, von Herisau, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Giger, Benno, von St. Gallen und Quarten, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(7958)

STM Pulverstahl AG, in T h a l , Vertrieb und Bearbeitung von Pulver-
stählen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S.
7082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muro,
Giuseppe, von Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Rita, von Homburg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(7959)

Supro-Nährmittel AG, in S t . G a l l e n , Produktion und Verkauf von
Produkten der Nährmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlagmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Hameln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogeley, Hans-Wilhelm, deutscher Staatsange-
höriger, in Hameln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.12.1999

(7960)

Trioform AG, in  D e g e r s h e i m , Herstellung von und Handel mit
Werkzeugen und Bestandteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7498).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rema Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Togga Treuhand AG, in Wattwil,
Revisionsstelle.

08.12.1999

(7961)

Gema-Immobilien AG, in W a l e n s t a d t , An- und Verkauf, Über-
bauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1999, S. 8239) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.12.1999

(7962)

Holzhandel Hof AG Krummenau in Liquidation, in  K r u m m e n a u ,
Verkauf von Holz und Holzwaren an Wiederverkäufer usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 195). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertog-
genburg vom 29.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(7963)

Rohner AG Bauunternehmung in Konkursliquidation, in A u

S G ,

Führung einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3642). Firma neu: Rohner AG Bau-
unternehmung in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
24.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

08.12.1999

(7964)

Verlagshaus Norden AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Schaffung,
Erwerb, Vermittlung, Druck, Herausgabe, Kauf und Verwertung von
Werken, Erzeugnissen und Urheberrechten auf dem Gebiet der Litera-
tur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1554). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 26.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(7965)

Classic Beteiligungs AG, in  R o r s c h a c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1999, S. 7589). Firma neu: Classic Beteiligungs AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 29.11.1999.

08.12.1999

(7966)

Hotel Sternen Unterwasser AG, in A l t S t . J o h a n n , Erwerb der
Liegenschaft "Hotel Sternen Unterwasser" usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558). Firma neu: Hotel Sternen Un-
terwasser AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Obertoggenburg vom 24.11.1999.

08.12.1999

(7967)

Symphonie Beteiligungs AG, in  R o r s c h a c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.
11. 1999, S. 7590). Firma neu: Symphonie Beteiligungs AG in Liquida-
tion. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 29.11.1999.

08.12.1999

(7968)

Cresta GmbH, in  B ü t s c h w i l , Kengelbach, 9615 Dietfurt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12.
1999. Zweck: Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken aller Art
sowie deren Vermietung und Verwaltung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kull, Ernst, von Niederlenz, in Lichtensteig, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kull, Patrick, von Niederlenz, in Bütschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.12.1999

(7969)

CP Dual GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von Dienstleistungen
auf dem Treuhand-, Informatik- und Versicherungssekor usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S.
8620). Domizil neu: Stationsstrasse 16, 9014 St. Gallen.

08.12.1999

(7970)

Sommerau GmbH, in G a m s , Betrieb des Café &amp; Restaurant Sommer
mit Tankstelle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Statutenänderung: 6. 12. 1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sommer-Bollhalder, Doris, von Su-
miswald, in Gams, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Reim, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Sommer, Ruedi, von Sumis-
wald, in Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–].

08.12.1999

(7971)

Wohnbaugenossenschaft Mörschwil, in  M ö r s c h w i l , in  gemeinnüt-
ziger Weise in der Gemeinde Mörschwil preisgünstige Alters- und Fami-
lienwohnungen erstellen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.
04. 1999, S. 2586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Hans, von Thal, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.12.1999

(7972)

Griesser AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
117 vom 21. 06. 1999, S. 4135), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker, Max, von Wolfwil, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(7973)

WLC Werner Läubli Consulting, in B a d R a g a z , Torkelgässli 14,
7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
kleineren und mittleren Unternehmen für die Bereiche Prozessma-
nagement, Executive Search und Kaderselektion. Eingetragene Perso-
nen: Läubli, Werner, von Seengen, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Läubli, Helene, von Seengen, in Bad Ragaz, mit Einzelunter-
schrift.

08.12.1999

(7974)

Treuhandbüro E. Steffen, in S t . G a l l e n , allgemeine Treuhandtä-
tigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8621). Domi-
zil neu: Stationsstrasse 16, 9014 St. Gallen.

08.12.1999

(7975)

Sferlea Michael, Sfemi Medical Trading, in W i l S G , Handel mit me-
dizinischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S.
3075). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(7976)

Hotel - Rest. Schweizerhof Vreni Pinggera, in M e l s , Hotel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Sargans vom 29.11.1999 der Konkurs eröffnet worden.

08.12.1999

(7977)

Mario Brauchbar Fabrics, in S t . G a l l e n , Textilmanipulation usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5532). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 23.11.1999 der Konkurs eröffnet worden.

08.12.1999

(7978)

Saray Reisen M. Kizilirmak, in S t . G a l l e n , Reiseunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2816). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 23.11.1999 der Konkurs eröffnet worden.

08.12.1999

(7979)

Inter-Kapital-System, R. Eichmann + Partner, in  S t . G a l l e n , Ver-
mittlung von Sportsystem-Informatik usw.

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S. 5547). Firma neu: Inter-Kapital-Sy-
stem, R. Eichmann + Partner in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 23.11.1999.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.12.1999

(3356)

Gross AG Arbeit Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6811). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Firma neu:
Gross Business AG. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen in der Bau- und Industriebranche. Sie engagiert Arbeitskräfte,
um deren Dienste temporär gegen Entgelt Dritter zu überlassen und
betreibt allgemeine Arbeitsvermittlung; die Gesellschaft kann alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern oder zu erleichtern. Insbesondere
kann sie im In- und Ausland Liegenschaften und Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mittels einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: CMF &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch
GmbH, in Thusis, Revisionsstelle.

08.12.1999

(3357)

Gross Holding- und Management AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Statutenänderung: 17. 11.
1999. Firma neu: Gross Holding &amp; Business Center AG. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit-
tels eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flütsch Treuhand, in
Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flütsch GmbH, in Thusis, Revisionsstelle.

08.12.1999

(3358)

Muren Klosters AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Handel mit Gütern
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S.
3949). Domizil neu: Winkelstrasse 2A, 7250 Klosters. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Hans, von
Wangs, Gde. Vilters, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jäger, Josef, von und in Vättis, Gde. Pfäfers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guler, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testini, Bruno, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3359)

Supermercato Chur GmbH, in  C h u r , Hartbertstrasse 11, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 1999. Zweck: Führung eines Discountgeschäftes, insbeson-
dere Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tschuor-Dermont, Robert, von Rueun,
in Ilanz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000; Tschuor-Dermont, Rosvita, von
Rueun, in Ilanz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

08.12.1999

(3360)

Bauunternehmung Vetsch Klosters, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Kan-
tonsstrasse 2, 7252 Klosters Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauunternehmung. Führt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Bauunternehmung Vetsch Klosters, in Klosters Dorf (Inhaber Anton
Vetsch) weiter. Eingetragene Personen: Vetsch, Roger, von Grabs, in
Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3361)

Casutt Velos und Schuhreparaturen, Inh. Sepp Hendry-Berther, in
I l a n z , Bahnhofstrasse 22, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Velos und Sportbekleidung sowie Reparaturservice
für Velos, mit den dazugehörigen Dienstleistungen und Schuhreparatu-
ren. Übernimmt Teilaktiven der erloschenen Einzelfirma Casutt Velos
und Schuhreparaturen, in Ilanz. Eingetragene Personen: Hendry-Bert-
her, Sepp, von Tujetsch, in Ilanz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hen-
dry-Berther, Simona, von Tujetsch und Sumvitg, in Ilanz, mit Einzelun-
terschrift.

8458 – No 243

14. 12. 1999

08.12.1999

(3362)

Maloja Garage, Mario Giovanoli, in S t a m p a , Hauptstrasse 19, 7516
Maloja, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturwerkstatt,
Tankstelle und Transporte. Führt den Geschäftsbetrieb der erloschenen
Einzelfirma F. Giovanoli, in Stampa, weiter. Eingetragene Personen:
Giovanoli, Mario, von Soglio, in Maloja (Stampa), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Giovanoli, Maria Adelina, von Soglio und Scuol und Val-
zeina, in Maloja (Stampa), mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3363)

Milch-Zentrale Werner Huber, in M a l a n s , Dorfplatz, 7208 Malans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Milch- und Käse-
fachgeschäftes. Eingetragene Personen: Huber, Werner, von Grosswan-
gen, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber-Wollenmann,
Marie-Louise genannt Marlis, von Grosswangen, in Malans, mit Einzel-
unterschrift.

08.12.1999

(3364)

WW-Half, Naji Véronique, in  S t . M o r i t z , Via  dal Bagn 52, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien
aller Art und dazupassenden Accessoirs. Weiteres Geschäftslokal:
Gäuggelistrasse 7, 7000 Chur. Eingetragene Personen: Naji, Veronika
genannt Véronique, von Spiringen, in Samedan, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Naji, Fouad, marokkanischer Staatsangehöriger, in Same-
dan, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3365)

Bauunternehmung Vetsch Klosters, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Bau-
unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 2. 04. 1991, S. 1324). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

08.12.1999

(3366)

Christian Grass, in T a r a s p , Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1990, S. 1978). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

08.12.1999

(3367)

F. Giovanoli, in S t a m p a , Garagebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 01. 02. 1961, S. 326). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges er-
loschen.

08.12.1999

(3368)

Paul Zegg, in S a m n a u n , Getränkehandel usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 291 vom 13. 12. 1983, S. 4254). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.

08.12.1999

(3369)

Mercerie- und Stoffegga, A. Bargetzi und C. Willi, in  D o m a t / E m s ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2685). Domizil
neu: Via Nova 56, 7013 Domat/Ems.

08.12.1999

(3370)

Hotag Völki &amp; Partner, in  C h u r , Werbung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.12.1999

(3371)

Eco Communication SA, in R o v e r e d o G R , la progettazione e la
realizzazione di beni e servizi per la comunicazione aziendale, la promo-
zione commerciale, nonché l’assunzione di incarichi di distribuzione, di
rappresentanza. Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 08. 1999, pagina
5782). Nuovo recapito: Palazzo Laura, 6535 Roveredo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono, membro,
con firma individuale; Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Prudente, Francesco, da Bel-
linzona, in San Vittore, membro, con firma individuale; Fabbri-Robbi-
ani, Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San Vittore, ufficio di revi-
sione.

08.12.1999

(3372)

San Bernardino SA, Impianti Turistici, in  M e s o c c o , il  promuovi-
mento delle attività turistiche del luogo di cura di San Bernardino e
d’intorni, in particolare mediante la costruzione e la messa in esercizio
di funicolari. Società anonima (FUSC no. 140 del 22. 07. 1999, pagina
5009). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fido Consult SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

08.12.1999

(9249)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8935 vom 30. 11. 1999. Alpha Security Sicherheitsdien-
ste AG, 
in  O b e r s i g g e n t h a l , Ladenüberwachungen, Wern-, Ob-
jekt- und Personenschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8245). Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven
und Passiven der Einzelfirma "Sicherheitsdienst Alpha Security, P.
Grambach", in Obersiggenthal, zum Preis von maximal CHF 35’000.–
zu übernehmen.

08.12.1999

(9250)

BKG - Consulting AG, in S t e i n A G , Langackerstrasse 1, 4332 Stein
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1999.
Zweck: Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Kauf
und Verkauf, der Verwaltung und Liquidation von Industrieanlagen, ins-
besondere in der Textilbranche, Erbringung von Dienstleistungen im
Medien- und Kommunikationsbereich; die Gesellschaft kann solche In-
dustrieanlagen kaufen und verkaufen, vermitteln oder verwalten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Gremaud, Jacques,
von Basel und Vuadens, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

08.12.1999

(9251)

Global Finance AG, in A a r a u , Rohrerstrasse 102, 5001 Aarau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck:
Durchführung von weltweiten Finanzgeschäften aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnli-
chen Branche beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwer-
ben, veräussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gamma, Marcel, von Wassen, in Flüelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Claude, von Innertkirchen, in
Wiedlisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbüh-
ler, Margrith, von Waldstatt, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

08.12.1999

(9252)

ANL AG Natur und Landschaft, in A a r a u , Dienstleistungen im Be-
reich Natur- und Umweltschutz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9253)

APC Advanced Pollution Control AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönbächler, Ernst, von Einsiedeln, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weser, Dr. Gerold, deutscher
Staatsangehöriger, in Jersbek (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.12.1999

(9254)

Arcnova AG, in  H a l l w i l , Architektur- und Planungsbüro usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4269). Statutenände-
rung: 2. 12. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Aenderung erfahren.].

08.12.1999

(9255)

Chestonag Automation AG, in  B o n i s w i l , Unterhalt von elektri-
schen und elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 196). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

08.12.1999

(9256)

Colis AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Fahrzeuge, Industrieeinrichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9257)

Conexco AG, in S t e i n A G , Import und Export von sowie Transit-
und Binnenhandel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6851). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kai-
ser-Schäfer, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(9258)

Contraton AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Einkauf und Verkauf von
Handelswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2595). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9259)

Cotra International Cartransports AG, in  B u c h s A G , Betrieb von
Speditionsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01.
1995, S. 38). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9260)

Cowaco AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Betrieb eines Rechenzen-
trums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9261)

Darmimport AG, in B r e m g a r t e n A G , Import, Export und Ver-
arbeitung von Därmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07.
1994, S. 3974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9262)

Emil Senn AG, in  D e n s b ü r e n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993,
S. 6020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9263)

F. Aeschbach AG, in  G r ä n i c h e n , Beteiligungen und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9264)

Heiz Schriften AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1993, S. 1944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9265)

Isen Tiefbau AG, bisher in W ü r e n l i n g e n , Betrieb eines Tiefbau-
und Kabelbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7525). Statutenänderung: 4. 11. 1999. Sitz neu:
L e n g n a u A G . Domizil neu: Steigstrasse 20, 5426 Lengnau AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dervishi, Isen, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Lengnau AG, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlingen]; Der-
vishi-Gantner, Romana, von Grabs, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlingen].

08.12.1999

(9266)

KD Kulmer Druck AG, in O b e r k u l m , Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6047). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9267)

KRU Holding AG, in A a r a u , Halten und Verwalten sowie Finanzie-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
1993, S. 4219). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9268)

Medewo AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Industrie- und Bürobe-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8971). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9269)

Mode Roth AG, in A a r a u , Handel mit Damen- und Herrenbeklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4097). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9270)

Pfiffner Messwandler AG, in  H i r s c h t h a l , technische Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pauli, Martin Wilhelm, von Rüsch-
egg, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(9271)

Reform Beizen und Lacke AG, in B a d e n , Herstellung von und Han-
del mit Beizen, Lacken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.
07. 1994, S. 4281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Einsele,
Dr. Alex, von Lutzenberg, in Würenlos, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

08.12.1999

(9272)

Roger Merz AG elektrische Anlagen, in B e i n w i l a m S e e , Elek-
troinstallationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9273)

Roland Wildi AG, in  B u c h s A G , Handel mit Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2887). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9274)

Saka AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Sanitärkabinen für Duschen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9275)

Schnyder-Bürotechnik AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit allen
Artikeln des Bürobedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.
07. 1997, S. 4612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9276)

SE Spreitenbach AG Büro für Energie und Haustechnik, in  S p r e i -
t e n b a c h , Betrieb einer Ingenieurunternehmung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1624). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Walter, von Signau, in
Niederweningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Andras, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sipka, László, von Kloten, in Oberweningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gilli, Markus, von Luzern und Sursee, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

08.12.1999

(9277)

Sommerhalder AG Buchs, in  B u c h s A G , Sammeln und Verarbei-
ten von Industrieabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1993, S. 4032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9278)

Steinmann + Schumacher AG, in  M u r i A G , Buchdruckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3803). Statutenände-
rung: 3. 12. 1999. Firma neu: Schumacher Druckerei AG. Zweck neu: Be-
trieb einer Druckerei, Verlag von Zeitungen und Zeitschriften; die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die beabgsichtigte
Sachübernahme und die feste Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 07.12.1984 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schumacher,Alois, von Menznau, in Rot-
tenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schuma-
cher, Michael, von Menznau, in Rottenschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

08.12.1999

(9279)

Svedex AG, bisher in K l i n g n a u , Handel mit Türen-, Zargen- und
Schliesssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
1999, S. 4353). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Firma neu: Novopan Kellco
AG. 
Sitz neu: B ö t t s t e i n . Domizil neu: Industriestrasse 21, 5314
Kleindöttingen. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Span- und
Schichtstoffplatten der Marken Novopan und Kellco und verwandten
Produkten wie Laminatböden sowie von anderen Halb- und Fertigpro-
dukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern, Grundstücke überbauen, vermieten bezw. im Baurecht
oder Stockwerkeigentum abgeben sowie Vertretungen übernehmen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Wer-
ner, von Birsfelden, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Betz, Dieter, von St. Margrethen,
in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gri-
sard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in Riehen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Lanzen-
neunforn, in Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brettenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Edgar,
von Baldingen, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brechbühl, Marc R., von Trachselwald, in Gebenstorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christen, Herbert, von Dürrenroth, in Seengen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Alois, von Amden, in Reb-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Rolf, von Tägerwilen,
in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Ru-
dolf, von Oftringen, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien;Wirth,
Stefan, von Villmergen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(9280)

Systeco AG, in M ä g e n w i l , Dienstleistungen im Handel mit Waren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv G, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9281)

Uniline AG, in W e t t i n g e n , Projektierung, Ausführung usw. von
EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S.
3386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9283)

Walter Merz Immobilien AG, in K ü t t i g e n , Kauf, Verkauf und
Ueberbauung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 15. 03. 1999, S. 1699). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merz, Marcel, von Menziken, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.12.1999

(9284)

Wasag, in O b e r e n t f e l d e n , Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art sowie Kauf, Verkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1999, S. 3522). Statutenänderung: 6. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 237’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 237’000.–. Aktien neu: 2’370 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bobst, Max, von Oensingen, in Solothurn, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oensingen]; Parolini, Dolores, von Vil-
ters, in Oberentfelden, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bobst, Verena, von Oensingen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oensingen].

08.12.1999

(9285)

Weissmüller Immobilien AG, in R h e i n f e l d e n , Immobilien, Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S.
307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

08.12.1999

(9286)

Wimi Verwaltungs AG, in A a r a u , Verwaltung von Kapitalanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3742). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Thv Revisions AG, in Aarau].

14. 12. 1999

No 243 – 8459

08.12.1999

(9287)

Zubler-Oehler Modellbau AG, in  S u h r , Herstellung von und Handel
mit Modellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994,
S. 4249). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

08.12.1999

(9288)

Gerzimmob AG, in B a d e n , Ingenieurbüro zur Ausführung von
Dienstleistungen für die Bau- und Planungsbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4937). Firma neu: Gerzimmob
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.12.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helmle, Mark, von Thun, in Thun, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

08.12.1999

(9289)

Kieswerk Siggenthal AG, in U n t e r s i g g e n t h a l , Gewinnung,Ver-
arbeitung und Vertrieb von Sand und Kies, Herstellung von und Handel
mit Fertigbeton sowie damit verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7711). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.12.1999 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Kieswerk Hauser AG", in Mülligen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die "Kieswerk Hauser AG" über.

08.12.1999

(9290)

Felix Polstermöbel AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit Polster-
möbeln, Teppichen, Vorhängen, Bildern, Antiquitäten und anderen Ein-
richtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06.
1999, S. 4090). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Bestätigung des Revisors vom 29.10.1999 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor.[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

08.12.1999

(9291)

Garage Rank Rickli-Jäggi AG, Murgenthal, in M u r g e n t h a l , Be-
trieb der Garage Rank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.
07. 1998, S. 4566). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

08.12.1999

(9292)

Re-be Möbel AG, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrikation von Handel mit
und Vertretung in Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.
06. 1999, S. 4090). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Bestätigung des Revisors vom 29.10.1999 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor.[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

08.12.1999

(9293)

Elemont Zurzach AG in Liquidation, in  Z u r z a c h , elektrische und
elektronische Installationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.
11. 1999, S. 7524). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 09.11.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt.

08.12.1999

(9294)

Murbafox AG in Liquidation, in  Z u r z a c h , Einrichtungen für Hotel-
und Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7551). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 29.10.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt.

08.12.1999

(9295)

Kieswerk Hauser AG, in  M ü l l i g e n , Kieswerk usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Statutenänderung: 3. 12.
1999. Aktienkapital neu: CHF 1’900’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’900’000.–. Aktien neu: 1’900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 03.12.1999 die "Kieswerk Siggenthal AG", in
Untersiggenthal, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
8’243’981.76 und Passiven von CHF 5’725’925.49 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.07.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag vom 03.12.1999 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

08.12.1999

(9296)

KOKUA GmbH Management Support, in  O b e r w i l - L i e l i , Jura-
strasse 18, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmensberatung, insbesondere operatives Ma-
nagement auf Zeit; Strategieberatung, Marketing- und Verkaufsbera-
tung, Personal-Research sowie weitere Dienstleistungen im Hinblick
auf Neuausrichtungen, start-ups und Reorganisation, Engineering, Pro-
jektlösungen und Handel; kann sich im In- und Ausland an Unterneh-
mungen aller Art beteiligen, Filialen errichten und Interessengemein-
schaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koch-Kübler, Brigitta, von Pitasch, Hallau und Siblingen, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koch, Conradin, von
Pitasch, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.12.1999

(9297)

United Posten GmbH, in A a r a u , Küttigerstrasse 42, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 1999. Zweck: Handel mit Sonderposten,Warenposten und -partien
sowie Restposten aller Art, vorwiegend aus Lagerräumungen, Ge-
schäfts- und Filialauflösungen, Konkursen, Sortiments- und Verpak-
kungsumstellungen sowie Havarien; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, diese erwerben, als Vertreter anderer
Unternehmen tätig werden sowie Zweigniederlassungen errichten und
unterhalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Szelis, Silke, deutsche Staatsangehörige, in
Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Herder, Ronny, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.12.1999

(9298)

Adlati Engineering GmbH, in B a d e n , Realisierung von Kundenauf-
trägen im Bereich technischer Informatik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rau, Daniel, von Aadorf, in Oberwil-Lieli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Witten-
wil, in Zürich].

08.12.1999

(9299)

Crazy Pyramid GmbH, in O f t r i n g e n , Organisation und Durchfüh-
rung von Anlässen aller Art, insbesondere im Unterhaltungssektor, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S.
3627). Domizil neu: c/o Claude Wiesbauer, Gartenstrasse 3, 4665 Oftrin-
gen.

08.12.1999

(9300)

ReSound Autac GmbH, in L u p f i g , Vertrieb von Hörgeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

ReSound GmbH Hörtechnologie, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GN ReSound AS,
in Taastrup (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

08.12.1999

(9301)

Ruma GmbH, bisher in B a d e n , Erbringung von Dienstleistungen
zum Zwecke der Integration bzw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Statutenänderung: 19. 10.
1999. Sitz neu: E n d i n g e n . Domizil neu: Baldingerstrasse 12, 5304
Endingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marfurt, Rita G., von Zürich und Langnau bei Reiden, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Marfurt, Bruno, von Zürich
und Langnau bei Reiden, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruefli, Hansjürg, von Basel und
Lengnau BE, in Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

08.12.1999

(9302)

Karl Widmer GmbH, in K i l l w a n g e n , Vertretung ausländischer
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
141 vom 24. 07. 1992, S. 3489). Firma neu: Karl Widmer GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 30.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Karl Werner, von Brittnau und Olten, in Killwangen, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift];Widmer, Esther, von Brittnau und
Olten, in Killwangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

08.12.1999

(9303)

Caratti Computer Consulting GmbH, in R ü f e n a c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB
Nr. 236 vom 03.12.1999, S. 8195) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(9304)

Katz Kunststoff-Ausbildungs- und Technologie-Zentrum, in  A a r a u ,
Verein (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S. 3733). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hanslin, Randolf, von Diessenho-
fen und Kilchberg ZH, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fröhlich, Hans, von Bülach, in Spiez, Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerne, Niklaus P., von Ebnat-Kappel, in Fehraltorf, Mitglied und Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Jean-Marc, von Le Lo-
cle, in Buttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident].

08.12.1999

(9305)

Verein Gnadenthal, in  N i e d e r w i l A G , Führung und Förderung
des Krankenheims Gnadenthal, der Schule für praktische Kranken-
pflege Gnadenthal sowie der Nebenbetriebe, Verein (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1994, S. 1607). Statutenänderung: 11. 06. 1999. Domizil neu: c/o
Krankenheim Reusspark, Zentrum für Pflege und Betreuung, Gnaden-
thal, 5524 Niederwil AG. Zweck neu: Führung des Krankenheims
Reusspark, Zentrum für Pflege und Betreuung, Gnadenthal, 5524 Nie-
derwil, sowie der Nebenbetriebe, Förderung des Standortes Gnadenthal
der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege und Pflegeassistenz,
Baden/Gnadenthal. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet nur dessen Vermögen. Eine persönliche
Haftung der Vereinsmitglieder ist ausgeschlossen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schulz, Rösy, von Basel, in Zufi-
kon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Werner, von Besenbüren
und Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.12.1999

(9306)

Griesser AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4354), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büttiker, Max, von Wolfwil, in
Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(9307)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in A a r a u ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr.
Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Tho-
mas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(9308)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in B a d e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr.
Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Tho-
mas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(9309)

Café-Restaurant Carina P. Stutz-Schollenberger, in  B i r r , Nidermatt-
strasse 8, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
"Café-Restaurant Carina". Eingetragene Personen: Stutz, Patrick, von
Zürich und Matzingen, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stutz-
Schollenberger, Svetlana, von Zürich und Matzingen und Birr, in Birr,
mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(9310)

CLERY’S IMPORT + EXPORT K. CLERICI, in E t z g e n , Rhein-
talstrasse 78, 5275 Etzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Clerici, Kurt, von Wal-
zenhausen, in Hottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Clerici-Stucki,
Johanna, von Walzenhausen und Oberurnen, in Hottwil, mit Einzelun-
terschrift.

08.12.1999

(9311)

Heinz Plüss, in M u r g e n t h a l , Tannacker 1, 4853 Riken AG, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene
Personen: Plüss, Heinz, von Murgenthal, in Murgenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.12.1999

(9312)

Heiz Spielwaren, in R e i n a c h A G , Hauptstrasse 35, 5734 Reinach
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Spielwaren.
Eingetragene Personen: Heiz, Peter Kurt, von Reinach AG, in Reinach
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heiz-Gloor, Beatrice, von Reinach
AG, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(9313)

Pneu-Haus, Hans Vonderaa, in S a r m e n s t o r f , Bahnhofstrasse 9,
5614 Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
sowie Handel mit Neu- und Altreifen. Eingetragene Personen: Von-
deraa, Hans, von Sins, in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Vonderaa-Franzen, Maria Luisa, von Sins, in Sarmenstorf, mit Einzelun-
terschrift.

08.12.1999

(9314)

Sanitär-Service und Reparaturen Aron Bütler, in  S a r m e n s t o r f ,
Hilfikerstrasse 48, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen und Unterhalt von Sanitärinstallationen. Einge-
tragene Personen: Bütler, Aron, von Auw, in Sarmenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.12.1999

(9315)

"Denner Satellit" Heinz Haug, in L u p f i g , Handel mit Denner-Pro-
dukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5102). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haug, Heinz, von Weiningen
ZH, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remet-
schwil].

08.12.1999

(9317)

Fotocolor und Video G. Mariniello, in  L e n z b u r g , Fotoatelier usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1991, S. 980). Domizil neu: Hall-
wilstrasse 10, 5600 Lenzburg 1.

08.12.1999

(9318)

Garage P. Rüttimann, in M e l l i n g e n , Autohandel und Autorepara-
turwerkstätte. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1983, S. 1046). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Peter, von Jonen,
in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggenwil].

08.12.1999

(9319)

Gufler Montagen, bisher in M e n z i k e n , Ausführung von Montagen
jeglicher Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218).
Sitz neu: B e i n w i l a m S e e . Domizil neu: Luzernerstrasse 39, 5712
Beinwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gufler,
Werner, von Abtwil, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Menziken].

08.12.1999

(9320)

Maurer Feuerwehrtechnik Arbeits-, Sport- und Schutzbekleidung, in
Z u f i k o n , Handel mit feuerwehr- und sicherheitstechnischen Pro-
dukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wertli-Maurer, Sandra, von
Zufikon und Hittnau, in Künten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(9321)

Polmed, Christian Kotyrba, in  K l i n g n a u , Handel mit pharmazeu-
tisch-chemischen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13.
10. 1999, S. 7009). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zur-
zach vom 18.10.1999 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

08.12.1999

(9322)

Agrippino Stuto Gipsergeschäft, in B u c h s A G , Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5635). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(9323)

Boutique K, Käthy Wüst, in  L e n z b u r g , Betrieb einer Boutique
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8427). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(9324)

Café Carina K. Schollenberger, in  B i r r , Betrieb des "Café Carina",
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5899). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(9325)

Café-Laden Visavis Daniel Zäch, in A r i s t a u , Café und Lebensmit-
telgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(9326)

Heinz Wildi dipl. Elektroinstallateur, in  H u n z e n s c h w i l , Ausfüh-
rung elektrischer Installationen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
302 vom 27. 12. 1978, S. 3971). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

08.12.1999

(9327)

Jacqueline Wunderlin, Creative fabric works, in S t e i n A G , Herstel-
lung von Quilts und Stoffdekorationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
103 vom 03. 06. 1997, S. 3754). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

08.12.1999

(9328)

Käserei Emmenegger, in  B ü n z e n , Käseherstellung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1984, S. 3881). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(9329)

M. Müller AC-Unternehmung, in  M e n z i k e n , Uebernahme von
Akkordarbeiten im Bauwesen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.
01. 1991, S. 240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(9330)

Noemi Mieruch, in M a g d e n , Cheminéebau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1984, S. 1454). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

08.12.1999

(9331)

Senger Import Inhaberin Agnes Jappert, in K a i s t e n , Import sowie
Engros von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02.
1996, S. 1048). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(9332)

Waag Pub Monika Bieri, in  M e n z i k e n , Betrieb des Restaurants
Waag Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4623). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.12.1999

(9334)

Meier Treuhand, in  Z u f i k o n , Uebernahme von Treuhandmanda-
ten, Buchhaltungen, Inkassi usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15.
06. 1998, S. 4060). Mit Verfügung vom 28.09.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirks Bremgarten den Konkurs widerrufen. Infolgedessen be-
steht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [bis-
her: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 03.03.1998 der Konkurs eröff-
net worden].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.12.1999

(3679)

Spital Thurgau AG, in F r a u e n f e l d , Haus Ermo, Waldeggstrasse,
8501 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in Nachachtung der Thur-
gauischen Kantonsverfassung und des Gesetzes über den Verbund der
kantonalen Krankenanstalten vom 10.02.1999 sowie des jeweiligen
Rahmenkontraktes mit dem Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufga-
ben der medizinischen Versorgung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 10’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei

8460 – No 243

14. 12. 1999

der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.11./08.12.1999 vom
Kanton Thurgau die bisher in dessen Eigentum stehenden Mobilien der
bisherigen kantonalen Krankenanstalten gemäss Anhang 7 zum Rah-
menkontrakt vom 08.09.1999 zum Preis von CHF 12’400’000.–, wofür
100’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gom-
miswald, in Langwiesen (Feuerthalen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähelin, Dr. Philipp, von
Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Dr. Jürg, von Affoltern am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Rita, von Schönholzerswilen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beckmann,
Ulrike, von Stettfurt, in Dörflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bötschi, Walter, von Schönholzerswilen, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brönnimann, Marlies, von Zimmerwald, in
Steckborn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Dr. Beat,
von Wyssachen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
gelshofer, Werner, von Wigoltingen, in Wigoltingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kern, Anna, von Niederbüren, in Bottighofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüber, Walter, von Mogelsberg, in
Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Klaus, von
Muhen, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Eri-
ka, von Wohlen AG, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Möckli, Jolanda, von Schlatt TG, in Dörflingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Rümlang, in
Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riediker, Peter, von
Rorbas, in Islikon (Gachnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Hans, von Grindelwald, in Gerlikon (Frauenfeld), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rubitschon, Erich, von Arbon, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Dr. Werner, von Schaff-
hausen und Rubigen, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäuble, Mirjam, von St. Gallen, in Roggwil TG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stillhart, Peter, von Mosnang, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucky, Benno,
von Sargans, in Scherzingen (Münsterlingen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Dr. Karl, von Visperterminen, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wattinger, Elke, von
Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth-
Fent, Eveline, von Kirchberg SG und Hemberg, in Bichwil (Oberuzwil),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Bruno, von Berg SG, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr. Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

08.12.1999

(3680)

Brillen Koch AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Optik wie Kontakt-
linsen, Brillen und optischen Geräten sowie Refraktion (Sehschärfen-
bestimmung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4200). Statutenänderung: 7. 12. 1999. Firma neu: Achermann Optik AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Patrick, von
Reiden, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern].

08.12.1999

(3681)

Hans Müller Gärtnerei AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Pro-
duktion und Handel mit Pflanzen und artverwandten Produkten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5351). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider Treuhand
GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

08.12.1999

(3682)

Immobiliengesellschaft Haus zur Möve, in  R o m a n s h o r n , Über-
nahme und Verwaltung der Liegenschaft Parzelle Nr. 134 = E.Bl. 2181
des Grundbuchs Romanshorn an der Bankstrasse 12. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4906). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kammerlander, Edwin, von Kyburg, in Schenkon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraus, Dieter, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3683)

L-Holding AG, in S a l e n s t e i n , Erwerb, Verwaltung sowie Verkauf
von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinhard, Suhner, von Urnäsch, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SRG Salensteiner Revisions-Ge-
sellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.

08.12.1999

(3684)

Lüthi AG, Garage, in  T h u n d o r f , Handel mit Fahrzeugen und Fahr-
zeugzubehör, Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Fahrzeuge. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6987). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann Unternehmensbe-
ratungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidito Consult AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

08.12.1999

(3686)

Media-Kit AG, in  A m r i s w i l , Leistungen erbringen im Medienbe-
reich und im graphischen Gewerbe, Herausgabe von Presserzeugnissen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Göggel, Peter, von Kott-
wil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berlinger, Daniel, von Oberuzwil, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3687)

Nusantara-Devine AG, in R o g g w i l T G , Herstellung und Handel
von Schmuckgegenständen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8622). Statutenänderung: 2. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

08.12.1999

(3688)

Sauter AG, in  S u l g e n , Entwicklung, Konstruktion und Herstellung
von Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S.
5188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Rino, von Ca-
morino, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buhofer,
Heinz Martin, von Reinach AG, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rudolf, Kurt, von Rietheim, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Dominik, von Ermatingen,
in Sulgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Direktor]; Sauter, Martin, von Ermatingen, in Sulgen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift]; Sauter, Niklaus, von Ermatingen, in
Weinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor].

08.12.1999

(3689)

Self Soli Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Solarien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3381). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Patrick, von
Schinznach Dorf, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Richard, von Oberehren-
dingen, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3690)

Spider Estate AG, in  T ä g e r w i l e n , Übernahme, Halten und Vemie-
ten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rutishauser,
Marcel, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.12.1999

(3691)

Spider Health AG, in  T ä g e r w i l e n , Beratung und Begleitung von
Unternehmungen und Organisationen im Bereich des Gesundheitswe-
sens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Markus, von Seedorf BE und Kriens, in Oberkirch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fasnacht, Hansjörg, von Basel, in Tägerwilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Flückiger, Erika, von
Rohrbachgraben, in Lugnorre (Haut-Vully), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3692)

Vitag Immobilientreuhand AG, in W i l e n T G , Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Architekturbüro
sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7179). Adresse
der Verwaltung neu: Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG.

08.12.1999

(3693)

Wifag AG für Wohneigentum, in W i l e n T G , Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Archi-
tekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S.
4355). Adresse der Verwaltung neu: Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil
SG.

08.12.1999

(3694)

Wilken AG, in R o g g w i l

T G , Vornahme von Beratungen und

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-Technologie (IT)
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG Romanshorn, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

08.12.1999

(3695)

Zeuxis AG, in  S t e c k b o r n , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von beweglichen und unbe-
weglichen Vermögenswerten und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1990, S. 3684). Statutenänderung: 23. 09.
1999. Firma neu: ZEUXIS AG. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
jeder Art, Finanzierung von Tochtergesellschaften sowie Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung beweglicher und unbeweglicher Vermögenswerte
und Rechte. Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher:

CHF

4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
oder durch . Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 23.09.1999 werden 380 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– ver-
nichtet und zurückgezahlt sowie 20 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–
werden in 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– umgewandelt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 06.12.1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberson, Bruno, von Freiburg, in Buttisholz, Revisions-
stelle.

08.12.1999

(3696)

ABC - Systemvertriebs AG, bisher in Z u g , Handel mit EDV sowohl
Hardware als auch Softwarekomponenten und EDV-organisatorische
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921).
Statutenänderung: 29. 09. 1999. Firma neu: ABC Systemvertriebs AG.
Sitz neu: T ä g e r w i l e n . Domizil neu: Ringstrasse 2, 8274 Tägerwi-
len. Zweck neu: Beratung im Bereich von Vertriebs-Systemen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Jürg, Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, René, von Schübelbach, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häusler Treuhand &amp; Bera-
tung, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

08.12.1999

(3697)

Rüegg Montagen GmbH, in B r a u n a u , Kirchensteig 2, 9502 Brau-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 12. 1999. Zweck: Revisionen, Unterhalt und Reparaturen von
Maschinen und Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art
betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüegg, Anton, von St. Gallenkappel, in Brau-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss, Ruth, von Wynigen, in
Braunau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.12.1999

(3698)

Thurgauer Kantonalbank, in W e i n f e l d e n , Die Bank fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton.
öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6167).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Silvia, von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon,
in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3699)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Ostschweiz, in
F r a u e n f e l d , Betrieb der Lebensversicherung und aller übrigen
Versicherungszweige usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 23.
03. 1999, S. 1891), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, André Max, von Zü-
rich, in Beringen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in
Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kellenberger, Dr. Gustav (genannt Ruedi), von Zürich, in Forch (Küs-
nacht ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von
Starrkirch-Wil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
schung, Antoinette, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Dr. Alain, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheuch, Werner, von Pfyn, in Pfyn, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strobel, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3700)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Ostschweiz, in F r a u -
e n f e l d , Betrieb aller Arten der direkten und indirekten Versiche-
rung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte mit Ausnahme
der direkten Lebensversicherung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1891), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krauer, Dr. Alex, von Basel, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, André
Max, von Zürich, in Beringen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dallo, Dr. Bruno,
von Basel, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kellenberger, Dr. Gustav (genannt Ruedi), von Zü-
rich, in Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Rudolf, von Starrkirch-Wil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Poschung, Antoinette, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ritter, Dr. Alain, von Basel, in Füllinsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuch, Werner, von Pfyn, in Pfyn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Dr. Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3701)

Grossenbacher Installationen AG, in  H o r n , Projektierung und Aus-
führung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Max, von Amden,
in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Peter, von Herisau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3702)

Grossenbacher Installationen AG, in F r a u e n f e l d , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füger, Markus,
Mörschwil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Pe-
ter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3703)

Grossenbacher Installationen AG, in W e i n f e l d e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 221), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füger, Markus,
von Mörschwil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli,
Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3704)

Grossenbacher Installationen AG, in  A r b o n , Projektierung und Aus-
führung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Max, von Amden,
in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Peter, von Herisau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3705)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in  A a d o r f , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3706)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil, in  A m r i s w i l ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschafliche
Entwicklung im Kanton. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08.
09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aa-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3707)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in A r b o n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3708)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofszell, in  B i s c h o f s -
z e l l , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Beat, von Homburg, in Bischofszell, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Brunner, Rolf, von Zürich, in Bischofszell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung]; Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.12.1999

(3709)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessenhofen, in  D i e s -
s e n h o f e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia,
von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3710)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatingen, in  E r m a t i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3711)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauenfeld, in F r a u e n -
f e l d , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14. 12. 1999

No 243 – 8461

08.12.1999

(3712)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuzlingen, in  K r e u z l i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in
Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Urs, von Homburg, in
Wil SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Jakob, von Diepoldsau, in Gottlieben, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Albrecht, Ernst, von Müllheim, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Hof-
mann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.12.1999

(3713)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müllheim, in  M ü l l h e i m ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08.
09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aa-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3714)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Münchwilen, in  M ü n c h -
w i l e n T G , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia,
von Aadorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3715)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romanshorn, in R o m a n s -
h o r n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirt-
schaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Ammann, Silvia, von Aa-
dorf, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bartsch, Tanja, von Oberegg, in Romans-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.

08.12.1999

(3716)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach, in  S i r n a c h , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3717)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steckborn, in  S t e c k b o r n ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08.
09. 1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aa-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3718)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in  S u l g e n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
1999, S. 6167), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Silvia, von Aadorf, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann, Sonja, von Bertschikon, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.12.1999

(3719)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in K r e u z l i n g e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3282), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grü-
ningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3720)

Cosmic Harmony Verlag André Magnin, in  F i s c h i n g e n , Wiesen-
strasse 1, 8374 Dussnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlag;
Produktion und Verkauf von eigenen Büchern und CD’s im Bereich
Meditation. Eingetragene Personen: Magnin, André, von Corcelles-sur-
Chavornay, in Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Magnin, Jolanda, von Bichelsee-Balterswil, in Dussnang (Fischingen),
mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3721)

MJ Miftari Jusuf Fugendichtungen, in  K r e u z l i n g e n , Emil-Bäch-
ler-Strasse 3, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fugendichtungen; keramische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene
Personen: Miftari, Jusuf, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3722)

Technoconsult Marcel Stutz, in  A r b o n , Feilen 11, 9320 Stachen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit technischen Gütern; Be-
ratung. Eingetragene Personen: Stutz, Marcel, von Sarmenstorf, in Sta-
chen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3723)

Winterthur - Leben Generalagentur Petra Müller, in  K r e u z l i n -
g e n , Konstanzerstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vorsorge- und Anlageberatung im Bereich der 2. und 3.
Säule. Eingetragene Personen: Müller, Petra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Altnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.12.1999

(3724)

Gebäudereinigung W. Buff, bisher in G a c h n a n g , Gebäudereini-
gung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 883). Sitz
neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Gewerbestrasse 2, 8500 Frauenfeld.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buff, Wilma,
von Diepoldsau, in Frauenfeld, mit Einzelprokura; Fleig, Frank, von
Balgach, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

08.12.1999

(3725)

Stefan Lendenmann Bodenleger, bisher in B i r w i n k e n , Bodenle-
ger, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 951). Firma neu:
Bodendecor Steff, Stefan Lendenmann. Sitz neu: B e r g T G . Domizil
neu: Hauptstrasse 56, 8572 Berg TG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lendenmann, Stefan, von Trogen, in Berg TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Andwil TG (Birwinken)].

08.12.1999

(3726)

Restaurant Hirschen Richard P. Ammann, in S a l m s a c h , Führung
des Restaurants Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4941). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

08.12.1999

(3727)

Haberkorn &amp; Co., in E g n a c h , Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von Bautenschutzmaterialien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 03. 08. 1993, S. 4063). Domizil neu: Stationsstrasse 14, 9314 Stei-
nebrunn.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

2 dicembre 1999

(146)

BLB di Breda, in F a i d o , 6760 Faido, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: costruzione mobili in legno, piccoli lavori di falegnameria
e carpenteria. Persone iscritte: Breda, Liana, da Airolo e Campo Blenio,
in Faido, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

30 novembre 1999
Josiane Gilliéron et Geneviève Reymond «Nathalie Coiffure» en liqui-
dation, 
à  C u d r e f i n , salon de coiffure (FOSC du 28. 10. 1983,
p. 3718). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

30 novembre 1999
Bauatelier 1976 SA en liquidation, à F a o u g , travaux d’architecture,
d’entreprise en bâtiments, peinture et plâtrage (FOSC du 31. 3. 1998,
p. 2207). Raison sociale radiée d’office en application des dispositions
de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Cossonay

2 décembre 1999
HCB Ciments et Bétons «Holderbank», à E c l é p e n s , société ano-
nyme, fabrication et commerce de liants hydrauliques, ainsi que de bé-
tons, de mortiers et leurs composants (FOSC du 10. 05. 1999, p. 3093).
Par décision du 30 novembre 1999, la société a décidé sa fusion avec:
PCW Bau Holding AG, à Glaris, sur la base du contrat de fusion du
30 novembre 1999 aux termes duquel HCB Ciments et Bétons «Hol-
derbank» reprend à titre universel l’ensemble des actifs de
fr. 119 611 052.25 et passifs de fr. 252 263.15, soit un actif net de
fr. 119 358 789.10, de la société susmentionnée, conformément aux dis-
positions de l’art. 748 CO et selon bilan au 1er juillet 1999. «Holder-
bank» – Concreta AG, à Niederurnen, sur la base du contrat de fusion
du 30 novembre 1999 aux termes duquel HCB Ciments et Bétons «Hol-
derbank» reprend à titre universel l’ensemble des actifs de
fr. 147 775 796.06 et passifs de fr. 75 954 885.80, soit un actif net de
fr. 71 820 910.26 de la société susmentionnée, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 748 CO et selon bilan au 1er juillet 1999. Revalor AG, à
Glaris, sur la base du contrat de fusion du 30 novembre 1999 aux termes
duquel HCB Ciments et Bétons «Holderbank» reprend à titre universel
l’ensemble des actifs de fr. 30 470 688.87 et passifs de fr. 29 436 707.05,
soit un actif net de fr. 1 033 981.82 de la société susmentionnée, confor-
mément aux dispositions de l’art. 748 CO et selon bilan au 1er juillet
1999. Ces fusions sont faites sans augmentation de capital, la société re-
prenante détenant l’entier du capital des sociétés reprises.

2 décembre 1999
Archeodunum S.A., à  G o l l i o n , société anonyme, tous travaux d’in-
vestigations archéologiques (FOSC du 29. 11. 1999, p. 8091). Procura-
tion individuelle est conférée à Isabelle Eymann, de et à Avenches. L’ad-
ministrateur Frédéric Rossi est actuellement à Gollion.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

2 décembre 1999
MegaWat S.A., à G r a n d v a u x , route de la Petite-Corniche 1, chez
Josef Bingesser. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 novembre 1999.
But: conception et commercialisation d’installations pour l’industrie
dans le domaine du traitement des eaux. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Administration: Josef Bingesser, président et Larissa Bingesser,
secrétaire, tous deux de Bâle, à Grandvaux, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.

<i>Bureau de Lausanne

1er décembre 1999
Solvalor S.A., à L a u s a n n e , création et administration de fonds de
placement (11. 05. 1999, p. 3127). Robert Piaget n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: François Chaillot, de Satigny, à Vandœuvres, et Lo-
renzo Piaget, de Lausanne, à Vevey.

1er décembre 1999
LAVIGNE S.A., à L a u s a n n e , rue Adrien-Pichard 11, chez Fidu-
ciaire Richard Huber. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 novembre
1999. But: achat, vente, exploitation et location de tout bien-fonds de na-
ture agricole ou autre, en particulier en nature de vignes. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Richard Huber, de Mauraz, à Epalinges, administrateur unique. Ré-
viseur: Sylviane Aviolat, d’Ormont-Dessous, à Blonay.

1er décembre 1999
Marconi Suisse, Télécommunications Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de
Gratta-Paille 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 no-
vembre 1999. But: prestations de services de télécommunications de
toute nature, mise en œuvre de toute activité industrielle ou commer-
ciale liées à l’industrie électrique, électronique ou des télécommunica-
tions, principalement en Suisse. Capital: fr. 700 000, libéré à concurrence
de fr. 350 000. Associés: Companhia Portuguesa Radio Marconi SA, à
Lisbonne (P), pour une part de fr. 699 000, et Portugal Telecom Interna-
tional SGPS SA, à Lisbonne (P), pour une part de fr. 1000. La société est
engagée par la signature individuelle de Daniel Peregrina, de Céligny, à
Versoix, gérant. Publications: FOSC.

2 décembre 1999
GODAT architecture S. à r. l., L a u s a n n e , avenue Edouard-Dap-
ples 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 novembre
1999. But: exploitation d’un bureau d’architecture et d’une entreprise
générale. Reprise de biens envisagée: matériel informatique et matériel
de bureau pour fr. 20 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 30 000. Associés-gérants: Nicole Godat, Julien Godat et Carole Go-
dat, tous trois des Bois, à Lausanne, chacun pour une part de fr. 10 000.
La société est engagée par la signature collective à deux des gérants et
par la signature individuelle de Jean-Francis Godat, des Bois, à Lau-
sanne, directeur. Publications: FOSC.

2 décembre 1999
DAY trade and  Co S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, dis-
tribution et représentation de matières, produits, marchandises (FOSC
du 14. 11. 1997, p. 8295). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

2 décembre 1999
R. Schüpbach, à L a u s a n n e , exploitation d’un salon de coiffure
pour dame (FOSC du 24. 2. 1970, p. 420). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

2 décembre 1999
Isoflam S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales dans le do-
maine des produits chimiques et matériaux de construction (FOSC du
11. 3. 1999, p. 1622). L’administrateur Heinz Waltter est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Marita Lattek est ac-
tuellement Marita Lattek Waltter, d’Allemagne, à Epalinges.

2 décembre 1999
INTERNATIONAL HOTELS COLLECTION S. à r. l., à L a u -
s a n n e , rue du Lac 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 29 novembre 1999. But: créer un groupement hôtelier international
sous un label et un nom commercial commun; représenter et commer-
cialiser ces hôtels sis dans le monde entier; créer et vendre des forfaits
touristiques montés avec les hôtels du groupement international dont le
caractère doit être international. Reprise de biens envisagée: logiciel in-
formatique pour fr. 50 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: H &amp; T HOTELS TOURISM-MANAGEMENT &amp;
CONSULTING LTD, à  Victoria (Les Seychelles), et C.O. INTERNA-
TIONAL TRADING LTD, à Port-Louis (Ile Maurice), chacun pour une
part de fr. 10 000. La société est engagée par la signature individuelle de
Fritz Lüscher, de Zurich, à Pully, gérant. Publications: FOSC.

2 décembre 1999
KMS Sanitaire Chauffage S. à r. l., à L a u s a n n e , route Aloys-Fau-
quez 143. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 novem-
bre 1999. But: exploitation d’une entreprise de sanitaire et chauffage.
Apport selon convention du 25 novembre 1999 et inventaire du 23 no-
vembre 1999: matériel informatique, matériel de bureau, mobilier, ou-
tillage, matériel sanitaire et de chauffage, véhicule et accessoires pour
fr. 40 159 acceptés pour ce prix, dont fr. 40 000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 40 000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Martial Krieg, pour une part de fr. 22 000, et Françoise
Krieg pour une part de fr. 18 000, tous deux de La Neuveville, à Lau-
sanne. Publications: FOSC.

2 décembre 1999
Yvette Studer Boroptic, à L a u s a n n e , commercialisation et com-
merce de toute marchandise, en particulier dans le domaine optique
(FOSC du 9. 5. 1996, p. 2681). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

2 décembre 1999
ICC Ingénieurs conseils en construction, société anonyme, précédem-
ment à C u g y VD (FOSC du 26. 8. 1997, p. 6243). Siège transféré à
B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de la Cure 1, chez Jacques
Dalmais. Statuts primitifs du 7 janvier 1974 modifiés en dernier lieu le
13 octobre 1999. But: conseils, étude, expertise, surveillance, direction et
réalisation de tous travaux de génie civil et de construction immobilière
(engineering). Capital: fr. 60 000, divisé en 120 actions au porteur de
fr. 500, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Pierre-André Longchamp, de Malapalud, actuellement à Pe-
seux, président, et Jacques Dalmais, actuellement d’Evilard, à Belmont-
sur-Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Ar-
lette Dalmais et Myriam Longchamp ne sont plus administratrices; leur
signature est radiée. Réviseur: Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lau-
sanne.

2 décembre 1999
Keops Diffusion Sàrl, précédemment au G r a n d - S a c c o n e x
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9381). Siège transféré à L a u s a n n e , rue du
Maupas 2. Statuts primitifs du 13 mars 1997 modifiés en dernier lieu le
15 octobre 1999. But: placement privé d’artistes et de mannequins. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Halima Kaabi qui n’est plus asso-
ciée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 16 000 à
l’associé Claude Pinferetti, de Rossenges, à Lausanne, gérant avec signa-
ture individuelle. Associés: Claude Pinferetti, pour une part de
fr. 16 000, et Rafika Pinferetti, de Rossenges, à Lausanne, pour une part
de fr. 4000. La signature de Jalel Jelassi est radiée. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

30 novembre 1999
Cartonnerie de la Pierre à Voir Onduval S.A. en liquidation, à  M o u -
d o n (FOSC du 22. 9. 1997, p. 6955). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

30 novembre 1999
Fonderies de Moudon S.A., à  M o u d o n , fonderie fers et métaux
(FOSC du 25. 8. 1999, p. 5808). La procuration de Jean-Marc Zahnd est
éteinte; sa signature est radiée. La société est engagée par la signature
collective à deux de Georges Roschi, de Wünnewil-Flamatt, à Aadorf,
directeur-adjoint, et des fondés de procuration Ernst Eichholzer, d’Af-
foltern am Albis, à Bâle, Pierre- Hugues Vuilleumier, de La Sagne, à
Prêles, et Olivier Daucourt, de Fahy, à Porrentruy.

30 novembre 1999
S. I. Verger du Château Moudon B., en liquidation, à  M o u d o n , im-
meubles (FOSC du 5. 10. 1995, p. 5505). Dagesco S.A., à Pully, n’est plus
liquidatrice. Nouveau liquidateur: ORFA – Organe de Révision des Fi-
duciaires Associées S.A. à Aigle. Nouvelle adresse de la société en liqui-
dation: Place de la Gare 10, Lausanne.

30 novembre 1999
S. I. Verger du Château Moudon C., en liquidation, à  M o u d o n , im-
meubles (FOSC du 5. 10. 1995, p. 5505). Dagesco S.A., à Pully, n’est plus
liquidatrice. Nouveau liquidateur: ORFA – Organe de Révision des Fi-
duciaires Associées S.A. à Aigle. Nouvelle adresse de la société en liqui-
dation: Place de la Gare 10, Lausanne.

8462 – No 243

14. 12. 1999

<i>Bureau de Nyon

2 décembre 1999
Adecco S.A., à C h é s e r e x , participations (FOSC du 6. 10. 1999,
p. 6847). Statuts modifiés le 1er décembre 1999 sur des points non sou-
mis à publication. KPMG Fides Peat, à Zurich, est nommé réviseur avec
mandat limité aux opérations prévues aux art. 652f, 653f et 653i CO.

2 décembre 1999
Aide sociale privée Pierre Janz, à N y o n , aide sociale à des personnes
invalides et démunies (FOSC du 26. 11. 1993, p. 6238). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

2 décembre 1999
P. B. M. E. Forchaux &amp; Cie, à N y o n , route de St-Cergue 308. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 1er décembre 1999. As-
sociés avec signature collective à deux: Pierre-Alain Frochaux, du Lan-
deron, à Genève; Michel Bégou, de France, à Bons en Chablais (F); Joël
Le Texier, de France, à Vougy (F), et Christian Pinard, de France, à An-
nemasse (F). Tous travaux du bâtiment.

2 décembre 1999
Hyperwave Information Management S. à r. l., à  C r a n s - p r è s - C é -
l i g n y , L’Ancienne Poste, rue du Bugnon 1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée selon statuts du 29 novembre 1999. But: développement
et commercialisation de logiciels, programmes informatiques et services
y afférents. Capital social de CHF 20 000, divisé en deux parts entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Associés: Hyperwave Information
Management GmbH, à Munich, pour une part de CHF 19 000, ainsi que
Gerhard Pail, d’Autriche, à Fernitz (A), pour une part de CHF 1000, et
nommé gérant avec signature individuelle. Markus Wachsmuth, d’Alle-
magne, à Crans-près-Céligny, est nommé gérant avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau d’Orbe

2 décembre 1999
CARROSSERIE du SIGNAL, ABATANTUONO SALVATORE, à
O r b e , route du Signal 2. Titulaire: Salvatore Abatantuono, d’Italie, à
Valeyres-sous-Rances. Peinture au four, travaux sur marbre, véhicule de
remplacement.

2 décembre 1999
Sté du Poids Public de Corcelles sur Chavornay, société coopérative, à
C o r c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y (FOSC du 18. 10. 1982, p. 3317).
La société n’a plus d’activité depuis de nombreuses années, pas de biens,
ni de représentant. Elle est dissoute et radiée conformément à l’article
89 ORC.

<i>Bureau de Payerne

30 novembre 1999
Blaise Reymond, à P a y e r n e , rue du Vuary 3. Titulaire: Blaise Rey-
mond, de St-Sulpice NE, à Lully FR. Consultant technique et architec-
ture.

<i>Bureau de Rolle

2 décembre 1999
Hostellerie du Château, Paul Chaillet, à  R o l l e , Grand-Rue 16 (nou-
velle inscription). Titulaire: Paul Chaillet, de Le Chenit, à Villars-sur-
Ollon. Exploitation d’un hôtel, café-restaurant.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

30 novembre 1999
J.-C. Meylan, Propeinture, au Brassus, commune du C h e n i t . Tra-
vaux de plâtrerie, peinture, papiers peints en faillite (FOSC du
4. 8. 1999, p. 5315). La raison est radiée ensuite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Vevey

2 décembre 1999
Riviera Finance S.A., à V e v e y , rue Jean-Jacques Rousseau 5. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 24 novembre 1999. But: fournir à des
tiers tous conseils en matière financière et en investissements; gestion de
patrimoines déposés auprès de banques ou de négociants en valeurs
mobilières, sur la base de pouvoirs conférés par des tiers. La société
n’exercera aucune activité de négociant en valeur mobilière au sens de
la loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 3 000 000, divisé en 3000 actions nominati-
ves de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Jean-Bernard Mettraux, de Fribourg, à Vich, président;
Philippe Petitpierre, de Neuchâtel, à La Tour-de-Peilz, vice-président;
François Margot, de Sainte-Croix, à Vevey, secrétaire; André Châtelain,
de Tramelan, à Corseaux, administrateur-délégué; Bernard Daniel, de
Genève, à Jongny; Jean-Louis Gehrig, de et à Vevey; Marc Panchaud, de
Lausanne, à Morrens; tous administrateurs avec signature collective à
deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

2 décembre 1999
Le Clou S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 8. 8. 1994, p. 4434). Dissolu-
tion: 25 novembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Le Clou S.A. en liquidation, par Didier Marini, de Genève, à Chêne-
Bougeries, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle.
Richard Marini n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Adresse pour la liquidation: Genève, avenue de Miremont 16, chez Di-
dier Marini.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 décembre 1999
Fidurex S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un bureau
fiduciaire (FOSC du 11. 08. 1999, p. 5728). L’administrateur Pierre Ge-
nevay a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Christian Genevay, de Bassins, à Vuar-
rens.

2 décembre 1999
H Metal S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue d’Orbe 82. Nou-
velle société à responsabilié limitée. Statuts du 29 novembre 1999. Capi-
tal: fr. 20 000, entièrement libéré. But: montage de constructions métal-
liques et de charpentes métalliques, pose de verres isolants et tous tra-
vaux de serrurerie. Apports, selon convention du 29 novembre 1999, de
deux véhicules pour un montant total de fr. 16 000 imputé sur le capital.
Associés-gérants avec signature individuelle: Enver Hajra, de Yougosla-
vie, pour une part de fr. 14 000, et Jacqueline Bilbao Hajra, d’Espagne,
pour une part de fr. 6000, les deux à Yverdon-les-Bains. Publications:
FOSC.

2 décembre 1999
Société immobilière Solsano-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , immeubles (FOSC du 02. 02. 1999, p. 748). Le président Heinz
Wälti a démissionné, sa signature est radiée. Nouveau président avec si-
gnature collective à deux: Fritz Leuenberger, de Rüderswil, à Bottmin-
gen. La raison sociale du réviseur STG-Coopers &amp; Lybrand Banken-
revision AG est actuellement PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle.

2 décembre 1999
S.I. Les Sources Yverdon-les-Bains C S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , immeubles (FOSC du 04. 10. 1993, p. 5181). BfB Fidam so-
ciété fiduciaire, succursale d’Yverdon-les-Bains, n’est plus réviseur.

2 décembre 1999
Centre agricole d’Yvonand, à Y v o n a n d , société coopérative (FOSC
du 09. 09. 1999, p. 6206). François Roulier n’est plus vice-président, il
devient secrétaire et continue à signer collectivement à deux. Ernest
Beutler n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Nouveau vice-pré-
sident avec signature collective à deux: Christian Billaud, de et à Don-
neloye. Pierre Michoud, Jean Soltermann, Denis Baatard et Jacques
Correvon ne sont plus membres. Nouveaux membres, sans signature:
Rolf Christen, de Seeberg, à Démoret, Jürg Streit, de Köniz, à Chavan-
nes-le-Chêne, Etienne Varidel, de Prahins, à Niedens, commune d’Yvo-
nand, Denis Vuagniaux, de Vucherens, à Mézery-près Donneloye, et Gil-
bert Péguiron, de Cuarny, à Yvonand.

2 décembre 1999
CLAW Sécurité, Vout Martial, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , prome-
nade des Pins 1. Titulaire: Martial Vout, de Mühleberg, à Yverdon-les-
Bains. Protection de biens mobiliers et immobiliers. Protection de per-
sonnes. Transport de fonds.

2 décembre 1999
Newsols, Favre, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , revêtements de sols
(FOSC du 07. 07. 1999, p. 4617). En date du 9 novembre 1999, le prési-
dent du Tribunal de district d’Yverdon a déclaré le titulaire en état de
faillite.

2 décembre 1999
ACV Entreprises S.A., à  C h a m b l o n , gestion de fortune, exploita-
tion d’un bureau d’architecture (FOSC du 15. 07. 1999, p. 4836). Heiz
Experts-Comptables S.A., à Grandson n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Dominique Glauser, à Neuchâtel.

2 décembre 1999
Prefac Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , pierres artificiel-
les (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). La Société Fiduciaire Fidyver S.A.,
à Yverdon-les-Bains, n’est plus réviseur.

2 décembre 1999
Data Pool Service S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
d’un pool de données électroniques (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847).
Martin Wolfsberger n’est plus gérant, sa signature est radiée.

2 décembre 1999
Royce &amp; Partners S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , biens immobi-
liers (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5258). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Heinz Eichenberger, de Beinwil am See, à Le Mont
Pèlerin, commune de Chardonne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig 

1. Dezember 1999
B + B Finanz AG in Liquidation, in  B i t s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7713). Mit Entscheid des Bezirksge-
richtes II vom 29. 10. 1999 wurde das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Mit Entscheid vom 25. 11. 1999 stellte das Bezirksge-
richt II die Voraussetzungen für die Wiedereröffnung des Konkurses im
Sinne von SchKG Art. 231 ff fest. Das Konkursverfahren wird somit
summarisch durchgeführt (HRegV Art. 66, Abs. 2).

1. Dezember 1999
Gevag Getränke AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Volken, Franz-Josef, von Fiesch, in Fiesch, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuber, Fabian, von Visp, in Visp, Aktuar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit dem Präsidenten; Tenisch, Albert, von Grengiols,
in Ernen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten]; Schneller, Bernhard, von Brig-Glis, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.

1. Dezember 1999
Gillji’s AG, in L e u k e r b a d , Betrieb eines Kinos etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1452). Statutenänderung:
24. 11. 1999. Firma neu: Oasis Night AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grichting, Bruno, von Leukerbad, in Leu-
kerbad, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; De Bernardi, Franziska, von Leuker-
bad, in Leukerbad, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nebel,
Sylvaine, von Leukerbad, in Leukerbad, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Nebel, Gilles, von Leukerbad, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nebel, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Leukerbad, Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder der
Aktuarin].

1. Dezember 1999
M und S Immobilien AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6916). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Firma neu:
Meichtry &amp; Werlen Handels AG. Zweck neu: Betrieb eines Handelsun-
ternehmens, die Vermietung von Liegenschaften und alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
3250 Inhaberaktien zu CHF 100]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Summermatter,
Erich, von Staldenried, in Naters, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werlen, André, von Ferden, in Leuk, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; Meichtry, Kurt, von Erschmatt, in Visp,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien].

1. Dezember 1999
Teranol AG, in L a l d e n , Fabrikation und Verkauf von organisch-che-
mischen Produkten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rölli, Peter, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. Dezember 1999
Balduin Weisser AG, Zweigniederlassung Visp, in V i s p , Planung von
sanitären Anlagen etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2657), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung ist die Firma erloschen.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

1. Dezember 1999
Au coin déco, Monika Stump, in L e u k e r b a d , Haus Dala, 3954
Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Handel und Herstellung von Blu-
men-, Dekorations-, Souvenir- und Geschenkartikeln aller Art. Einge-
tragene Personen: Stump-Conzett, Monika, von Lichtensteig, Wattwil
und Schiers, in Leukerbad, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

1. Dezember 1999
Malergeschäft Cuna, in L e u k e r b a d , Schleifstrasse 16, 3954 Leu-
kerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Cuna, Silvano, von Leukerbad, in Leukerbad, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

1. Dezember 1999
Restaurant Post, Amacker Diana, in  E i s c h o l l , Dorfstrasse, 3943 Ei-
scholl, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Amacker-Brunner, Diana, von Eischoll, in Eischoll, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

1. Dezember 1999
Restaurant-Pizzeria Tourist, Heinz Andenmatten, in G a m p e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5210). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Dezember 1999
Restaurant Grundbiel, Alili &amp; Co., in  B r i g - G l i s , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6985). Firma neu: Restau-
rant Grundbiel, Ramadani &amp; Co. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alili, Shaqir, von Varen und Inden, in Visp, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramadani, Esad, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Brig-Glis, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Sion

1er décembre 1999
Délétroz Philippe, à A y e n t . Exploitation de la boulangerie «Le
Grini» (FOSC du 02. 12. 1998, no 234, p. 8243). Raison sociale radiée
par suite de cessation de l’activité commerciale.

1er décembre 1999
Olga Praz-Nouche Sanchez, à H a u t e - N e n d a z . Exploitation du
Bar le Billard (FOSC du 23. 01. 1997, no 14, p. 495). Raison sociale ra-
diée par suite de cessation de l’activité commerciale.

1er décembre 1999
Orvalfruits SA en liquidation, à S i o n (FOSC du 10. 02. 1998, no 27,
p. 1013). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

1er décembre 1999
Cogesta Structure SA, à S i e r r e , conseil en matière d’assurances, ges-
tion, développement, participation à toutes opérations qui sont de na-
ture à développer le but de la société (FOSC du 25. 06. 1997, no 119,
p. 4420). Personne et signature radiée: Bertone, Patrick, de Genève, à
Genève, administrateur, avec signature collective à deux.

1er décembre 1999
PAM Produits Alimentaires SA, à  S i o n , commerce en gros et en dé-
tail de produits alimentaires, de produits fourragers, de boissons, de ta-
bacs et de tous autres biens de consommation (FOSC du 18. 11. 1999,
no 225, p. 7848). Inscription ou modification de personne: Rouiller, Do-
minique, de Martigny-Combe, à Martigny-Combe, directrice, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: Rouiller-Pillet, Dominique].

1er décembre 1999
Valrhône SA, à S i o n , le commerce en gros et en détail de produits ali-
mentaires, produits fourragers, boissons, tabacs et de tous autres biens
de consommation (FOSC du 18. 11. 1999, no 225, p. 7848). Inscription
ou modification de personnes: Rouiller, Dominique, de Martigny-
Combe, à Martigny-Combe, directrice, avec signature collective à deux
[précédemment: Rouiller-Pillet, Dominique].

1er décembre 1999
Les Coccinelles SA immobilière, à  S i o n , immobilier, etc. (FOSC du
18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège à Martigny (FOSC du 18. 11. 1999, p. 7848).

1er décembre 1999
SI Les Condémines SA Sion, à  S i o n , immeubles, etc. (FOSC du
18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Raison sociale radiée d’office suite au
transfert du siège à Martigny sous la nouvelle raison «S.I. Les Condémi-
nes SA» (FOSC du 18. 11. 1999, p. 7847).

1er décembre 1999
Société Immobilière l’Embassy SA Sion, à  S i o n

(FOSC du

18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Raison sociale radiée d’office suite au
transfert du siège à Martigny sous la nouvelle raison «Société Immobi-
lière l’Embassy SA» (FOSC du 18. 11. 1999, p. 7847).

1er décembre 1999
Société Immobilière les Bruyères SA Sion, à  S i o n (FOSC du
18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Raison sociale radiée d’office suite au
transfert du siège à Martigny (FOSC du 18. 11. 1997, p. 7847).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

08.12.1999

(3204)

Charpente-menuiserie, Ralph Calame, à N e u c h â t e l (FOSC du
22.09.1989, p. 3903). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

08.12.1999

(3205)

Guye Import-Export’s, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , importation et
exportation matériel technique, etc. (FOSC du 21.06.1999, p. 4140).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.12.1999

(3206)

Garage de Lignières, R. Humbert-Droz, à L i g n i è r e s (FOSC du
05.01.1979, p. 31). L’inscription est radiée par suite du décès du chef de
la maison et cessation de l’exploitation.

08.12.1999

(3207)

"JOP" MARKETING + ENGINEERING, Pattiselanno, à  N e u -
c h â t e l , chemin de Bel-Air 47. Chef de la maison: Pattiselanno Jacob
Charles Hendrik, des Pays-Bas, à Neuchâtel. Consultant, marketing et
commerce dans le domaine de la construction.

08.12.1999

(3208)

Mme V. Roth, au B a y a r d s , Exploitation du café-restaurant du Haut-
de-la-Tour. (FOSC du 09.04.1992, p. 1606). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

08.12.1999

(3209)

ART’K-DANSE, Ruckterstuhl, à A u v e r n i e r , rue de la Gare 64.
Chef de la maison: Ruckterstuhl Geneviève, de Saint-Imier, à Travers.
Cours de danse moderne et classique.

08.12.1999

(3210)

Didacsystème, G.-A. Senn, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce
de matériel didactique. (FOSC du 22.12.1992, p. 5961). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

14. 12. 1999

No 243 – 8463

08.12.1999

(3211)

Livio électricité &amp; téléphone, Suriano, à  M a r i n - E p a g n i e r , rue
de la Prairie 4. Chef de la maison: Suriano Livio, de Sarnen, à Marin-
Epagnier. Installations et dépannages des installations électriques et té-
léphoniques.

08.12.1999

(3212)

Café du Collège, M. Landry et J.-Ph. Thomi, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 30.04.1985, p. 1652). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

08.12.1999

(3213)

Oréade, Girardin et Cie en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
fabrication de boîtes de montres en or, etc. (FOSC du 16.11.1994, p.
6279). Société en commandite. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.

08.12.1999

(3214)

Antralux SA, au  L a n d e r o n , commercialisation de produits indus-
triels, etc. (FOSC du 15.01.1999, p. 309). Le capital-actions de 100’000
CHF est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 CHF,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 CHF, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 25.11.1999.

08.12.1999

(3215)

Assy S.A., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , sous-traitance, etc. (FOSC
du 03.11.1998, p. 7497). Queva Patrick n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bionda  Danick, de Grattavache, à Neuchâtel, est
membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux.

08.12.1999

(3216)

Cevennes SA, à  N e u c h â t e l , exécution d’opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). Fleury Mireille n’est
plus administratrice; ses pouvoirs de même que la procuration de
O’Brien Leonard, Padgett Brian, Taylor Georgina et Woods Ian Cecil
Cordner, sont radiés. Hess Bernard, de Dürrenroth, à Bevaix, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature collective à
deux.

08.12.1999

(3217)

Cicorel S.A., précédemment à C r i s s i e r . (FOSC du 29.04.1999, p.
2815). Nouveau siège Boudry, route de l’Europe 8. Statuts originaires du
18.08.1966. Nouveaux statuts du 25.10.1999. But: développement, fabri-
cation, achat, vente, représentation, transformation de circuits imprimés
ainsi que l’exploitation de brevets et de toutes licences, participation
aux entreprises semblables ou similaires. Capital-actions: 5’000’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 1’000 CHF, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plusieurs membres:
Romy Claude, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne, président, Kohler
Antoine, de Lausanne, à Confignon, secrétaire, Lehmann Christian,
d’Allemagne, à Saint-Aubin-Sauges, délégué, Koch Max, de Lucerne, à
Meggen, et van Grootel John, des Pays-Bas, à Naarden (NL), lesquels si-
gnent collectivement à deux (inscrits). Signature collective à deux de
Wyss Hans, de Büron, à Puidoux, sous-directeur. Procuration collective
à deux de Nicolet Laurent, de Villeneuve (VD), maintenant domicilié à
Moudon, et Rothenbuehler Rolf, de Trubschachen, à Gorgier, (inscrits).
Réviseur: "Société Fiduciaire Lemano", société anonyme à Lausanne,
(inscrit).

08.12.1999

(3218)

Edco Engineering S.A., à  C o u v e t , fabrication et commerce d’élé-
ments, ensembles mécaniques, etc. (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). La
procuration de Hamel Philippe, est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Coulot Christian, de France, à Doubs, F, et Kolly Ralf,
d’Arconciel, à Bôle.

08.12.1999

(3219)

Eugenio Color SA, à  N e u c h â t e l , commerce de vernis, couleurs et
accessoires pour peintres, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4837). Mella
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beffa Eu-
genio, jusqu’ici président, devient administrateur unique et continue à
signer individuellement.

08.12.1999

(3220)

Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

30.11.1999, p. 8122). Inscription d’une deuxième succursale à Neuchâtel
(FOSC du 30.11.1999, p. 8122).

08.12.1999

(3221)

MHP Mécanique de Haute Précision S.A., à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , fabrication et commercialisation d’outillages et de pièces mé-
caniques, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6503). Eggen Rudolf, et Schirmer
Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewaterhou-
seCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

08.12.1999

(3222)

Omikron Manufacture SA, à N e u c h â t e l , prise ou remise en com-
missions de matières premières, etc. (FOSC du 24.03.1998, p. 2026).
Nouvelle adresse: avenue du Mail 59.

08.12.1999

(3223)

Peltours SA, à N e u c h â t e l , agir à titre d’intermédiaire dans le do-
maine des voyages, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Fleury Mireille
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Hess Bernard, de
Dürrenroth, à Bevaix, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux.

08.12.1999

(3224)

Scancem Treasury SA, à N e u c h â t e l , participation dans la gestion et
le financement d’autres sociétés, etc. (FOSC du 30.04.1999, p. 2844). Les
pouvoirs de Heimburg Magnus sont radiés. Signature collective à deux
avec Bogärde Torgny, a été conférée à Turesson Peter, de Suède, à Sodra
Sondby, S, directeur.

08.12.1999

(3225)

Serrurerie des Draizes S.A. en faillite, à  N e u c h â t e l (FOSC du
25.09.1996, p. 5815). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

08.12.1999

(3226)

Barny Informatique Sàrl., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , organisa-
tion, étude de projets et programmation dans le domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 27.06.1996, p. 3834). Statuts modifiés le 29.11.1999
sur un point non soumis à publication. Les associés Barny Christine et
Gmehlin Jean-Pierre, nommés gérants, signent collectivement à deux.

08.12.1999

(3227)

CMC Copy Multimedia Creation Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
création et reproduction électroniques de tous documents et informa-
tions multimédias. (FOSC du 30.10.1997, p. 7907). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par décision du Tribunal civil du district
de La Chaux-de-Fonds, en date du 18.10.1999. Par conséquent sa raison
sociale devient: CMC Copy Multimedia Creation Sàrl en liquidation.

08.12.1999

(3228)

Société de fromagerie du Cerneux-Péquignot, au  C e r n e u x - P é -
q u i g n o t , société coopérative (FOSC du 25.07.1994, p. 4173). Pochon
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Faivre
Roger, du Locle, au Cerneux-Péquignot est membre et secrétaire du
conseil d’administration, avec signature collective à deux.

08.12.1999

(3229)

Griesser AG, succursale à M a r i n - E p a g n i e r , entreprise ayant son
siège à Aadorf, fabrication et vente d’installations de protection contre
le soleil et les intempéries (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). La procura-
tion de Büttiker Max est radiée.

08.12.1999

(3230)

BL Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jacob-Brandt 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.11.1999. But: acquérir, gérer et
vendre des participations, majoritaires ou non, au capital-actions de so-
ciétés diverses, principalement dans le domaine de la sous-traitance hor-
logère de haut de gamme; exercer tous mandats de gestion et d’adminis-
tration liés aux participations et fournir tous services qui s’y rapportent,
notamment une assistance administrative, financière et commerciale.
Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Reprise de biens envisagée: tout ou partie des ac-
tions de la société "Schweizer et Schoepf S.A.", à La Chaux-de-Fonds,
pour un montant maximum de 4’780’000 CHF. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou
plusieurs membres: Lebet Philippe, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds,
président, Blanc Jean, de France, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et
Frossard Jean-Luc, de La Chaux-de-Fonds, à Fontainemelon, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "F &amp; A Services S.A.", à Neu-
châtel.

08.12.1999

(3231)

FICONEX SA, précédemment à S a i n t - B l a i s e

(FOSC du

05.11.1999, p. 7553). Nouveau siège: N o i r a i g u e , Le Furcil. Nouvelle
raison sociale: SB NOVO-TECH SA. But modifié: études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes, ainsi que fabrication,
commercialisation, importation, exportation et vente d’éléments de ser-
rage. Statuts modifiés le 29.11.1999. Vez Michel, Vez Patrick, et Brügger
Hans ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Stauffer
Francis, d’Eggiwil, à Noiraigue est administrateur unique avec signature
individuelle.

08.12.1999

(3232)

Kelly Services (Suisse) SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, etc. (FOSC du 24.11.1999, p. 7973). Signature collective à
deux a été conférée à Reuland Carlo, de et à Lancy, directeur. Nouvelle
adresse: avenue Edouard-Dubois 20.

08.12.1999

(3233)

Industrie Invest Sàrl [Industrie Invest GmbH] [Industrie Invest Ltd
Liab Co]
, à  C o l o m b i e r N E , allée du Bied 52. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 03.12.1999. But: investissement dans
des entreprises du secteur industriel; prestation de conseils aux entrepri-
ses; acquérir, exploiter et vendre des participations à d’autres entrepri-
ses dont l’objet est en relation avec son but principal; acquérir, exploi-
ter, vendre et céder en licence les biens relevant de la propriété intellec-
tuelle (brevets, marques, inventions, dessins, modèles). Capital: 30’000
CHF. Associés: Vögelin Beatrix, de Dörflingen, à Peseux, avec une part
sociale de 29’000 CHF, et Péquignot Blaise, des Pommerats, à Neuchâ-
tel, avec une part sociale de 1’000 CHF. Gérante: l’associée Vögelin Bea-
trix avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

08.12.1999

(13109)

IMP Geneva, Philippe Carrupt, à G e n è v e , importation d’articles
ménagers et mobiliers de style, etc. (FOSC du 19.03.1998, p. 1917).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.12.1999

(13110)

Costa, E Web Solutions, à G e n è v e , rue des Cordiers 14 bis. Chef de
la maison: Costa Lino, d’Espagne, à Genève. Création et maintenance
de sites internet; marketing, publicité, création graphique, vente de ma-
tériel bureautique et informatique; création réseau internet et intranet;
conseils et formation sur internet et matériel.

08.12.1999

(13111)

"Centrap 70" Jean-Michel David, à  M e y r i n , commerce d’appareils
de télévision, etc. (FOSC du 11.10.1989, p. 4141). Nouveau siège: G e -
n è v e , route de Vessy 15-17.

08.12.1999

(13112)

Diogene, Christophe Gilli, à  V e r n i e r , chemin des Platières 14. Chef
de la maison: Gilli Christophe, de Genève, à Vernier. Edition, diffusion
et production de biens culturels dans tous les domaines (écriture, musi-
que, image multimédia).

08.12.1999

(13113)

G.M. Limousine et Bus, Mario Giustino, à G e n è v e , rue des Allobro-
ges 29. Chef de la maison: Giustino Mario, de et à Genève. Entreprise de
transport de personnes.

08.12.1999

(13114)

FORMATIQUE Genève, J.-P. Lehmann, à G e n è v e , rue des Photo-
graphes 14. Chef de la maison: Lehmann Jean-Pierre, de et à Genève.
Cours d’informatique.

08.12.1999

(13115)

Dominique Muller, à V e y r i e r , chemin  de la Veille-Ferme 1. Chef de
la maison: Muller Dominique, de Genève, à Veyrier. Courtage de biens
immobiliers. Procuration individuelle a été conférée à Muller André, de
Genève, à Veyrier.

08.12.1999

(13116)

Espace d’études systémiques en communication musicale et atelier des
petits, Laetitia Ritzuto
, à G e n è v e (FOSC du 31.03.1998, p. 2209).Ad-
joncion à l’objet : édition d’un journal périodique avec tiret à part sous
le nom de "Portées Ouvertes".

08.12.1999

(13117)

A. Schick, à  C o n f i g n o n , chemin des Hutins 39. Chef de la maison:
Schick Alain, de Kriechenwil, à Confignon. Gestion de fortune.

08.12.1999

(13118)

Adesa SA, à G e n è v e , commerce de composants électroniques, etc.
(FOSC du 16.04.1999, p. 2481). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est
plus réviseur.

08.12.1999

(13119)

AGL Partenaires SA Genève, à G e n è v e , reproduction de documents
sur supports, etc. (FOSC du 15.08.1991, p. 3568). Nouvelle raison sociale:
DIGIT COPY CENTER SA. Statuts modifiés le 03.12.1999. Réviseur:
"SFRG Société Fiduciaire de révision et de Gestion SA", à Genève.

08.12.1999

(13120)

ALLSEEDS TRADE SA, à  T h ô n e x , commerce de produits agro-
alimentaires, etc. (FOSC du 21.08.1998, p. 5796). Nouvelle adresse: route
de Jussy 29.

08.12.1999

(13121)

Appelsa Services SA, à G e n è v e , exploitation de chauffage, etc.
(FOSC du 07.10.1998, p. 6893). Radiation de la succursale de Cossonay
au registre du commerce de Cossonay.

08.12.1999

(13122)

Balair-CTA SA, à  M e y r i n , fournir toute prestation en rapport avec
le transport aérien, etc. (FOSC du 13.09.1996, p. 5556). Les pouvoirs de
Haslebacher Peter sont radiés.

08.12.1999

(13123)

Bretton &amp; Cie SA, en liquidation, à G e n è v e , fabrication, commerce
de pièces et appareils mécaniques de précision, etc (FOSC du
16.10.1997, p. 7567). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.12.1999

(13124)

SI Avenue de Châtelaine No 83, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 14.08.1996, p. 4880). Gauthey Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Grivel Michel, d’Esmont, à Satigny, est administra-
teur unique avec signature individuelle. "Planicosa SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à
Genève. Nouvelle adresse: rue de Rive 4, c/Fiduciaire de Rive SA.

08.12.1999

(13125)

Société Immobilière Chauvette, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 02.03.1995, p. 1205). Foëx Raymond-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. "Regest, Roger Ehrler" n’est plus révi-
seur. L’adresse rue Zurlinden 6, c/Antonin Nicollier, avocat, est radiée.

08.12.1999

(13126)

CIFI, Compagnie d’Investissements et de Financements Immobiliers
SA
, à G e n è v e (FOSC du 21.06.1999, p. 4141). Nouveau but: achat,
vente, possession, construction et exploitation d’immeubles. Statuts mo-
difiés le 03.12.1999.

08.12.1999

(13127)

Compagnie Commerciale Comecim SA, à G e n è v e , courtage, achat
et vente de toutes matières premières, etc. (FOSC du 05.11.1999, p.
7555). La procuration de Claudet Anne-Marie est radiée.

08.12.1999

(13128)

Thomas Cook (Suisse) SA, en liquidation, à  V e r n i e r , exploitation en
Suisse d’agences de voyages, etc (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

08.12.1999

(13129)

Corporate Finance Services, Corpofina SA, à G e n è v e , gestion de
portefeuilles, courtage, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). "Fiduciaire
P.-E. Fonjallaz Experco SA" n’est plus réviseur.

08.12.1999

(13130)

Diepharmex SA, à G e n è v e (FOSC du 04.11.1996, p. 6744). Nouvelle
adresse: quai Gustave-Ador 2.

08.12.1999

(13131)

Electronic System ES SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce  de
produits et systèmes électroniques, etc (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.12.1999

(13132)

Fisotra Management SA, à G e n è v e , services, gestion et conseils en
matière financière, etc. (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Nouvelle adresse:
boulevard James-Fazy 4.

08.12.1999

(13133)

Gatto SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de carrelage, etc.
(FOSC du 18.08.1999, p. 5650). "Anca Fiduciaire SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA", à Genève.

08.12.1999

(13134)

SI Rue de Genève 50, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.12.1999

(13135)

SI rue Daniel-Gevril 10, à  C a r o u g e

( G E ) , société anonyme

(FOSC du 03.06.1999, p. 3716). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est
plus réviseur.

08.12.1999

(13136)

SI Grand-Saconnex "La Tour" 6 b, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.04.1997, p. 2871). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: SI Grand-Saconnex "La Tour" 6 b, en liquidation. Liquida-
teur: Epiney Paul, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à si-
gner individuellement.

08.12.1999

(13137)

Magnus Enterprise Corp., en liquidation, à G e n è v e , opérations d’in-
termédiaire dans le domaine de l’immobilier, (FOSC du 16.10.1998, p.
7103). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.12.1999

(13138)

Mona Lisa SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations commer-
ciales, etc (FOSC du 24.07.1997, p. 5291). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

08.12.1999

(13139)

Persa SA, à G e n è v e , exécution de tous travaux liés à la construction,
etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). "Intergest Révision Services SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidalgo Sàrl", à Genève.

08.12.1999

(13140)

Société Pont de St Jean, à G e n è v e , société anonyme immobilière
(FOSC du 27.06.1996, p. 3835). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Pont de St Jean, en liquidation. Plitt Ursula, Bars-
hovi Caroline et Plitt Georges ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Simon Jean-Daniel, de Mauborget, à
Chêne-Bougeries, avec signature individuelle. Domicile de liquidation:
Chêne-Bougeries, avenue des Amazones 20, c/Fiduciaire Simon &amp; Cie.

08.12.1999

(13141)

Société anonyme de l’Immeuble Rue du Pré Jérôme No 13, à  G e -
n è v e (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). Favre Roger n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Grivel Michel, d’Es-
monts, à Satigny, président, et Barbier-Mueller Stéphane, jusqu’ici pré-
sident, nommé secrétaire; lesquels signent individuellement. "Fiduciaire
de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA",
à Genève. Nouvelle adresse: rue de Rive 4, c/Fiduciaire de Rive SA.

08.12.1999

(13142)

Société Immobilière Rhône et Arve C, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 31.12.1997, p. 9381). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.12.1999

(13143)

SDGM Société de Distribution des Grandes Marques, à  S a t i g n y , so-
ciété anonyme, commercialisation de produits de chocolaterie et de
confiserie, etc. (FOSC du 18.11.1994, p. 6326). Zogg Jean-Paul et Schal-
ler François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Ghaliounghi Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, Levêque Jean-Manuel, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, vice-pré-
sident,Amaudruz Michel, nommé secrétaire; lesquels signent collective-
ment à deux.

08.12.1999

(13144)

Sodege SA, à G e n è v e , opérations immobilières, financières, etc.
(FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Les pouvoirs de Mortara Riccardo sont
radiés.

08.12.1999

(13145)

SI Rue de la Violette 8, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.08.1997, p. 6363). Larpin Gérald n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Lillocci Enrica, de Riggisberg, à Morges, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

8464 – No 243

14. 12. 1999

08.12.1999

(13146)

Awatch Sàrl, à G e n è v e , rue du Stand 37. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 20.10.1999. But: commerce d’objets de luxe et
d’antiquités. Capital: 20’000 F. Associés: Glattfelder Nathalie, de Glatt-
felden, à Genève, et Pospieszny Eric, de France, à Genève, pour une part
de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Glattfelder Nathalie et Pos-
pieszny Eric avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

08.12.1999

(13147)

CCIS Commodities Corporation Investment Services SARL, en liqui-
dation
, à G e n è v e , exécution de services et conseils en matière d’in-
vestissement, etc (FOSC du 09.10.1998, p. 6950). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

08.12.1999

(13148)

MVB Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , travaux dans le domaine du bâti-
ment (FOSC du 20.08.1998, p. 5770). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , rue Peillonnex 37. Statuts modifiés le 06.12.1999.

08.12.1999

(13154)

Health Care Organization, à G e n è v e , association (FOSC du
15.11.1989, p. 4644). L’association est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

08.12.1999

(13155)

Griesser SA, succursale à M e y r i n , manufacture de volets et stores,
etc. entreprise ayant son siège à Aadorf (FOSC du 07.07.1999, p. 4619).
La procuration de Büttiker Max est radiée.

08.12.1999

(13156)

Mobag SA, succursale à G e n è v e , travaux d’entreprise générale; etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.05.1999, p. 3485). Nig-
gli Adrian est maintenant domicilié à Erlenbach.

08.12.1999

(13157)

Visura Société Fiduciaire, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.08.1999, p. 5528). Les pouvoirs de
Hunziker Bruno sont radiés. Hammer Thomas, de Soleure, à Zurich,
président, et Meyer Conrad, de Zurich, à Grüningen, vice-président,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à deux.

08.12.1999

(13158)

VNI-Vision Network AG, succursale de Bernex, à B e r n e x , presta-
tions de services, etc. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Nouvelle adresse:
chemin de Saule 85.

08.12.1999

(13159)

Société Immobilière Route des Acacias 30, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8012). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 03.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Route des Acacias 30, en liquida-
tion
. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

08.12.1999

(13160)

AF Agencement SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Tannerie 4 bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.1999. But: agencement de
menuiserie, décoration d’intérieur, ébénisterie et restauration de meu-
bles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: von
Schultess Rechberg Patrick, de Zurich, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Fu-
mey Alain, de Genève, à Veigy-Foncenex, F, directeur. Réviseur: "Fidu-
ciaire Revact SA", à Genève.

08.12.1999

(13161)

SI Carro-Résidence, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.10.1993, p. 5467). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 06.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Carro-Résidence, en liquidation. Snoek-Polle Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire René
Gilliéron SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue Massot 4, c/Fidu-
ciaire René Gilliéron SA.

08.12.1999

(13162)

ENCORE MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Sandwick John A. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fischele Christian, de
Chêne-Bourg, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle.

08.12.1999

(13163)

GNN - Greenhill Finance SA, à G e n è v e , rue du Nant 8, c/GENFO-
REX &amp; FINANCE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.11.1999. But: opérateur dans le domaine du commerce des monnaies
étrangères (marché Forex); prestations et conseil dans les domaines de
la finance; commerce, import et export de marchandises. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pak Paul, des
USA, à Garden Grove, CA, USA, président, Zuanon Serge, de Chêne-
Bougeries, à Genève, secrétaire, et Kim Woo Kyung-Jin, de Zell (LU), à
Chêne-Bougeries; signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. Réviseur: "Fiduciaire Belli", à Genève.

08.12.1999

(13164)

Société Immobilière Grand Pré-Orangerie D, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 14.01.1997, p. 231). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 03.12.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Grand Pré-Orangerie D, en
liquidation
. Francioli Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Baezner Gérard, jusqu’ici administrateur; le-
quel signe désormais individuellement.

08.12.1999

(13165)

Laboratoire médical Pierre-Alain Gras SA, à G e n è v e , laboratoire
d’analyses médicales. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété "Unilabs Laboratoires d’Analyses Médicales" (anciennement La-
boratoires Monnier et Spoerri SA), à Genève, en reprend l’actif et le
passif.

08.12.1999

(13166)

Société Immobilière Marcella, à  V a n d o e u v r e s , société anonyme
(FOSC du 22.09.1993, p. 4977). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.12.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Marcella, en liquidation. Snoek-Polle
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Fiduciaire René Gilliéron SA", à Genève. Domicile de liquidation: rue
Massot 4, c/Fiduciaire René Gilliéron SA.

08.12.1999

(13167)

Laboratoires Monnier et Spoerri SA, à G e n è v e , exploitation de la-
boratoires d’analyses, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Nouvelle rai-
son sociale: Unilabs Laboratoires d’Analyses Médicales. Les 1’000 ac-
tions de 500 F, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-ac-
tions porté de 500’000 F à 600’000 F par l’émission de 200 actions de 500
F, nominatives. Capital-actions: 600’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’200 actions de 500 F, nominatives. Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société " Laboratoire médical Pierre-
Alain Gras SA", à Genève, selon contrat du 26-11-1999 et bilan au
31.05.1999, comportant un actif de 5’791’266 F et un passif envers les
tiers de 5’197’612 F, soit un actif net de 593’654 F, pour lequel sont remi-
ses en échange à l’actionnaire de la société reprise, 200 actions de 500 F,
nominatives, de la société reprenante. La clause statutaire relative à

l’apport en nature effectué à la constitution a été abrogée conformé-
ment à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 26.11.1999. L’adminis-
trateur Mentha Blaise est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive.

08.12.1999

(13168)

Promedi SA, à  C a r o u g e ( G E ) , diffusion et commerce de livres
(FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Statuts modifiés le 03.12.1999 sur un
point non soumis à publication.

08.12.1999

(13169)

Red Street 10 SA, à G e n è v e , rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.12.1999. But: investissement,
sous forme de prise de participations ou acquisition dans toute entité de
nature commerciale, industrielle ou financière. Capital-actions: 400’000
F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 1’000 F, au porteur. Re-
prise de biens: droits de copropriété pour 250/1000èmes de la parcelle
6521, Genève-cité, immatriculés au Feuillet 6521, soit les unités d’étages
1.01, local commercial et 2.01, local commercial, sis 10, rue de l’Hôtel de
ville, pour 1’380’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ber-
ney Charles, de Collex-Bossy, à Thònex, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils", à Carouge (GE).

08.12.1999

(13170)

Shanghaï Overseas Trading Corporation SA, à G e n è v e (FOSC du
27.08.1999, p. 5881). Nouvelle raison sociale: Shanghaï Overseas SA.
Nouveau but: commerce international de biens, particulièrement entre
l’Asie et l’Europe; détention de participations dans d’autres sociétés;
conseil aux entreprises ayant des relations commerciales, industrielles
ou financières avec la Chine. Statuts modifiés le 02.12.1999.

08.12.1999

(13171)

Stratagem Racing SA, à G e n è v e , rue Jean-Sénebier 20, c/Budin &amp;
Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.1999. But:
promotion de marques ou de produits, actions promotionnelles ou pu-
blicitaires de parrainage (sponsoring) ou d’exploitation commerciale du
sport,notamment automobile; opérations commerciales et financières,
notamment marketing, management sportif. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Hein Richard, de Monaco, à Mo-
naco, MC, président, Bittel Patrick T., de Blitzingen, à Genève, secré-
taire, et Piantino Yves, de St. Antoni, à Nyon. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
"Unifinter SA", à Genève.

08.12.1999

(13172)

Swisscontrol Schweizerische Aktiengesellschaft für Flugsicherung, à
M e y r i n , prestations dans le domaine de la sécurité aérienne, etc.
(FOSC du 26.01.1999, p. 0571). Les pouvoirs de Dornier Margherita et
Doswald Hugo sont radiés. Chappuis Philippe, maintenant domicilié à
Pully, nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux.
Menth Anton, de Soleure, à Nussbaumen, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Barraz Stéphane, d’Epesses, à Vullierens, Bernas-
coni Carlo, de et à Lausanne, Bohren Marc Roger, de Grindelwald, à
Bardonnex, Goumaz Jean-Yves, de Fétigny, à Bogis-Bossey, Jenny
Hansrudolf, de Sool, à Thalwil, Meier René, de Schinznach-Dorf, à Ge-
nève, et Schubert Francis, de Genève, à Lancy.

08.12.1999

(13173)

DISCOUNT- CASH Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 37-39,
c/Fiduciaire Privée SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03.12.1999. But: commerce d’articles de divers natures, notamment
de produits manufacturés, ainsi que la prise de participation dans toute
société, à l’exclusion de participations soumises à la LFAIE. Capital:
20’000 F. Associés: Azoulay Bernard, de France, à Paris, FRA, pour une
part de 5’000 F, Chicheportiche René, de France, à Orléans, FRA, pour
une part de 5’000 F, Durand Michel, de France, à Orléans, FRA, pour
une part de 5’000 F, Ziane Daniel, de France, à Paris, FRA, pour une part
de 5’000 F. Gérante: de Berti Tiziana, de Russo, à Aire-la-Ville, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

08.12.1999

(13174)

ECI Etudes et Conseils Immobiliers SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
du Tir-au-Canon 4. c/Cabinet Fiduciaire et Comptable, Aldo-Régis
Main. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.12.1999.
But: exercer une activité de réalisation, de développement et de presta-
tion de services dans le domaine de l’immobilier et du commerce. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Curzon Robert, de Grande-Bretagne, à Chêne-
Bougeries, pour une part de 10’000 F, et Janet Yves, de et à Genève, pour
une part de 10’000 F. Gérants: les associés Curzon Robert et Janet Yves,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

08.12.1999

(13175)

Octamar Trust Company Sàrl [Octamar Trust Company GmgH] [Octa-
mar Trust Company Ltd Liab Co]
, à V e r n i e r , chemin de la Croisette
5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.11.1999. But:
constitution et gestion de sociétés, d’entreprises et de trusts (au sens du
droit anglo-saxon) et de fournir toutes prestations de services dans les
domaines de la fiscalité, de la comptabilité, de la révision et du droit. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: "Octamar Trust Company Limited", à Belize
City, BLZ, pour une part de 15’000 F, "Onyx Consulting Corp.", à Tor-
tola, VGB, pour une part de 5’000 F. Gérant: Wilson Glencoe, de
Grande-Bretagne, à Corcelles-Cormondrèche avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle a été octroyée à Boquien Bénédicte, de
Châble, à La Muraz, FRA. Procuration collective à deux a été octroyée
à Bournonville Gérard, de Grenilles, à Ferney-Voltaire, FRA, Day Jane,
de Grande-Bretagne, à Genève, Denat Patricia, du Canada, à Genève,
Joowalay Zareena, du Zimbabwe, à Genève. Organe de publicité:
FOSC.

08.12.1999

(13176)

CENTRE BOUDDHISTE INTERNATIONAL, à G e n è v e , avenue
de la Croisette 8, c/Thero Tawalama Dhammika. Nouvelle association.
Statuts du: 28.11.1999. But: création d’un centre ouvert à tous et, en par-
ticulier, à tous les courants bouddhistes dans le monde, pour y organiser
des échanges inter-culturels, des conférences, également inter-religieu-
ses, des séminaires, des séances de médiation, pour y entreprendre la re-
cherche et l’étude philosophique, éthique, spirituel de l’enseignement
de Bouddha (le Dhamma) et le diffuser, pour y célébrer des cérémonies
et contribuer ainsi à la paix générale dans le monde. Ressources: finan-
ces, cotisations, dons, legs et subventions, revenus de sa fortune. Signa-
ture collective à deux de Dhammika Thero Tawalama, du Sri-Lanka, à
Genève, président, Polunin Xenia, de Grande-Bretagne, à Genève, vice-
présidente, Buser Urs, de Bâle, à Genève, Pritotcchkine Petroff Pierre,
de Meyrin, à Genève, secrétaire, tous membres du comité.

08.12.1999

(13177)

Translatel, Paris, succursale de Carouge près Genève, à  C a r o u g e
( G E ) , service de traduction. (FOSC du 30.07.1996, p. 4580). Nouvelle
raison sociale du siège principale: "LINGUEX"; par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: LINGUEX, Paris, succursale
de Carouge près Genève
. Nouveau capital: 250’110 FF, divisé en
1’389’500 actions de 0,18 FF. Statuts modifiés le 29.12.1998. "Eukom
GmbH" n’est plus administratrice. les pouvoirs de Masson Florent sont
radiés. Camp Alvaro Hertor, de France, à Paris, F, est administrateur. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Escoffier Fabien, de France, à Genève, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

29 novembre 1999
Charles Kiener, à  B a s s e c o u r t , ferblanterie, installations sanitaires,
raison individuelle (FOSC du 18. 12. 1966, no 294, p. 3978). Raison so-
ciale radiée par suite de cessation d’activité.

29 novembre 1999
Land &amp; Bau AG, à D e l é m o n t , agriculture, élevage d’animaux,
etc… Société anonyme (FOSC du 19. 12. 1997, no 245, p. 9152). Nou-
velle raison sociale: Land &amp; Bau AG, en liquidation. Suivant décision de
son assemblée générale du 25. 11. 1999, la société est dissoute. Inscrip-
tion ou modification de personne: Roth, Hans, de Niederbipp, à Delé-
mont, administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].

29 novembre 1999
Carreaux d’Art SA, à  B a s s e c o u r t , pose de revêtements, etc… So-
ciété anonyme (FOSC du 29. 02. 1996, no 42, p. 1196). Personne et si-
gnature radiée: Voirol, Pierre, de Les Genevez JU, à Soulce, président,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Rebetez, Francis, de Bassecourt, à Bassecourt, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: secrétaire].

29 novembre 1999
Matériaux Sabag SA, à D e l é m o n t , matériaux de construction, so-
ciété anonyme (FOSC du 21. 07. 1999, no 139, p. 4978). Personne et si-
gnature radiée: Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA, Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
KPMG Fides, Porrentruy, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.12.1999

(27084)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1454, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4768 vom 26. 02. 1999. Migros-Pensionskasse, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8251). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Josef, von Aristau und Men-
zingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

08.12.1999

(27206)

Personalvorsorgestiftung der Coca-Cola Beverages AG, in D i e t l i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1759). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Andris, Dr. Marcel, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Heini, von Kölliken und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ceratti, Ezio, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gonthier, Marie-Antoinette, von Sainte-
Croix, in Villars-Sainte-Croix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Humbel,Anton, von Stetten AG, in Widen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Charles, von Zürich und Zeihen, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(27207)

Stiftung Chance für das kritisch kranke Kind, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8050). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.

08.12.1999

(27208)

Stiftung Geologische Karte des Kantons Zürich und seiner Nachbarge-
biete, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5514).
Domizil neu: c/o Magma AG für Geologie, Umwelt und Planung, Lang-
strasse 62, 8004 Zürich. Postadresse neu: Stift. Geol. Karte d. Kt. ZH u.
seiner Nachbargebiete, c/o Dr. Thomas Bolliger, Aeckerwiesen-
strasse 22, 8400 Winterthur. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolliger, Thomas, von Hombrechtikon, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Eberhard, Dr. Mark, von Amden und Zürich, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Müller,
Benjamin, von Winterthur, in Iffwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Saland]; Gubler,Thomas, von Müllheim, in Amden,
Mitglied und Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil].

08.12.1999

(27209)

Stiftung Pukllasunchis, in  U i t i k o n , Unterstützung von humanitären
und karitativen Institutionen und Projekten zur Erziehung und Schu-
lung von sozial benachteiligten Kindern, Jugendlichen und Erwachse-
nen in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4809).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Dr. Hans Ja-
kob, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. Dezember 1999

(2202)

Stiftung Kunstsammlung Teo Jakob, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuchsee, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 17. 05. 1999, 08. 07. 1999. Zweck: Erhaltung und Er-
weiterung des Kerns der Sammlung Teo Jakob. Kann die Sammlung
oder Teile davon regelmässig öffentlich zugänglich machen. Kann auch
einzelne Objekte auf Zeit als Leihgabe zur Verfügung stellen. Kann
Grundstücke erwerben, weiterveräussern oder belasten. Weiteres vgl.
Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Schüpbach, Lisely, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Hünibach (Gemeinde Thun), Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerny-Schild, Marianne, von Olten und Trim-
bach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Medici, Ro-
berto, von Novazzano, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hänni, Heinz, von Zimmerwald, in Hinterkappelen (Ge-
meinde Wohlen bei Bern), Mitglied, Kassier, Sekretär und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Frau Gerny oder Herrn
Medici; Jakob, Theodor genannt Teo, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Leo, von
Basel, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Frau Gerny oder Herrn Me-
dici; Horn, Rosmarie, von Sigriswil, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Frau Gerny oder Herrn Medici.

14. 12. 1999

No 243 – 8465

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Dezember 1999

(1998)

Stiftung Wohn + Werkheim Worben, in  W o r b e n (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1993, S. 1133). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Rufer, Elsa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu: Berchten, Ingrid, von St. Stephan, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

2 décembre 1999
FONDATION MIOTTE, à  F r i b o u r g , répertorier, cataloguer et,
dans la mesure du possible, regrouper les œuvres de l’artiste Jean
Miotte, etc. (FOSC du 01. 10. 1999, p. 6734). Autorité de serveillance:
Direction de la santé publique et des affaires sociales du canton de Fri-
bourg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.12.1999

(5602)

Fürsorgefonds der Balduin Weisser AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4275). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rossi, Roberto, von Reinach BL und italieni-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.12.1999

(5603)

Fürsorgefonds der Firma Füglistaller AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1113). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen].

07.12.1999

(5604)

Stiftung "Pro Secretariis", in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09.
09. 1996, S. 5431). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer,
Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.12.1999

(4551)

Personalvorsorgestiftung Wenk AG, in  F ü l l i n s d o r f , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997,
S. 2329).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ban-
dini, Luciano, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bans, Mi-
chael, von Kaiseraugst, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

07.12.1999

(9247)

Stiftung Spitex Notruf, in Z o f i n g e n , Bereitstellung der erforderli-
chen finanziellen Mittel für die "GSN Genossenschaft Spitex Notruf"
zur Verwirklichung ihrer Zielsetzungen, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22.
04. 1991, S. 1659). Die Stiftung hat ihre Tätigkeit nie aufgenommen. Sie
wird auf Verfügung des Departements des Innern des Kantons Aargau
vom 14.10.1999 gelöscht.

08.12.1999

(9335)

Fürsorgestiftung der Firma J. Killer AG, Laden- und Laboreinrichtun-
gen, Innenausbau, Turgi, 
in T u r g i , Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22.
07. 1996, S. 4395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

08.12.1999

(9336)

Wohlfahrtsfonds der Injecta AG, in T e u f e n t h a l A G , Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1545). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Karl, von Fisibach, in Teufenthal AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Roland, von Wald ZH, in
Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauer, Ger-
hard, von Rüfenach, in Hägglingen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.12.1999

(3728)

BVG Normkasse der Arbonia-Forster-Gruppe, in  A r b o n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5899).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cusinato, Elisabeth, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jsepponi, Carlos, von Poschiavo, in
Stachen (Arbon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zillig, Hans,
von Muolen, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meyer, Bruno, von Wattwil, in Arbon, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3729)

Fürsorgestiftung der Hermann Forster AG, in  A r b o n , Ausrichtung
von Pensionen oder einmaligen Abfindungen an die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma sowie an die Angehörigen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6919).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cusinato, Elisabeth, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zillig, Hans, von
Muolen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Bruno, von Wattwil, in Arbon, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3730)

Personalfürsorgestiftung der Air Fröhlich AG für Energie-Rückgewin-
nung, 
in  A r b o n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebenen durch Gewährung von Un-
terstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall usw. Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6919).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cusinato, Elisabeth, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Walter,
von Luchsingen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Bruno, von Wattwil, in Arbon, Verwalter (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.12.1999

(3731)

Personalstiftung Asta AG Arbon, in  A r b o n , Fürsorge für die Arbei-
ter und Angestellten der Stifterfirma und die Hinterbliebenen. Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6919).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cusinato, Elisabeth, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isepponi, Carlo,
von Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Bruno, von Wattwil, in Arbon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.12.1999

(3732)

Personalstiftung der Arbonia AG, in A r b o n , Fürsorge für die Arbei-
ter und Angestellten der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen im Al-
ter, bei unverschuldeter Notlage, Invalidität, Unfall, Krankheit und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5899). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Bruno, von Wattwil, in Ar-
bon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cusinato, Elisabeth,
von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

1er décembre 1999
Caisse de prévoyance de Socsil-Inter S.A., fondation, à E c u b l e n s ,
prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP (FOSC du
03. 11. 1998, p. 7499). Jacques Imler n’est plus président, sa signature est
radiée. Nouveau président avec signature collective à deux:Alex Meyer-
hans, d’Uitikon, à Horw. Nouvelle adresse au siège: route de Crochy 11,
chez Socsil-Inter S.A.

<i>Bureau de Nyon

1er décembre 1999
FONDATION INFANTIA, à N y o n , place du Marché 1. Nouvelle
fondation selon statuts du 26 novembre 1999. But: aide internationale
aux enfants déshérités, notamment par l’organisation, le financement et
la mise en place de projets éducatifs et d’aide au développement à des
villages déshérités. Conseil de fondation de trois membres au moins.
Membres du conseil de fondation: Martin Velasco, d’Espagne, à Bogis-
Bossey, nommé président avec signature collective à deux, ainsi que
Bernadette Schindler Velasco, de Schwyz, à Bogis-Bossey, et Thierry
Kern, de Bâle, à Genève, tous deux avec signature collective à deux avec
le président.

<i>Bureau d’Orbe

1er décembre 1999
Fondation Contesse, à R o m a i n m ô t i e r , venir en aide aux person-
nes âgées, malades, handicapées ou en difficulté (FOSC du 07. 05. 1999,
p. 3042). Olivier Grandjean n’est plus président. Sa signature est radiée.
Michel Gaudard, secrétaire inscrit, est désormais président, et André
Ogay, membre inscrit, est désormais secrétaire, tous deux continuent à
signer collectivement à deux. Nouveau membre: Jean-Daniel Bonzon,
de Pompaples, à Juriens, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

08.12.1999

(3234)

Fondation de prévoyance patronale Metalor, à  N e u c h â t e l , atté-
nuer les conséquences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du
03.03.1999, p. 1419). Kunkel Otto et Chabloz Claude-Henri ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Emery
Paul, de Lens, à Lausanne, et Habermacher Urs, de Rickenbach (LU), à
Pfeffingen, sont membres du conseil de fondation, le premier en qualité
de secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

08.12.1999

(13149)

Aetas Fondation pour la Recherche sur le Vieillissement, Stiftung für
Altersforschung
, à G e n è v e (FOSC du 11.06.1998, p. 3988). Les pou-
voirs de Howald Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

08.12.1999

(13150)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des sociétés du groupe
PSA Peugeot Citroën en Suisse
, à G e n è v e (FOSC du 03.12.1999, p.
8207). Les pouvoirs de Mock Georges, Haessig André et Satinet Claude,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Walther Michel, membre du
conseil, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux.

08.12.1999

(13151)

DE RESEAU UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL DE GENEVE
- RUIG
, à G e n è v e , rue Général-Dufour 24, c/Université de Genève.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 30.09.1999. But: mettre en ré-
seau des institutions universitaires de Genève, de Suisse et de l’étranger
et des organisations internationales par la création de programmes d’ac-
tivités conjoints dans le domaine des relations internationales; les pro-
grammes porteront sur les domaines de l’enseignement, de la formation
continue, de la recherche et des services. Signature collective à deux de
Dufour Jean-Marie, de France, à Pregny-Chambésy, FRA, président,
Kleiber Charles, de Moutier, à Lausanne, Koechlin Jérôme, de Genève,
à Carouge (GE), Luisoni Emilio, de Stabio, à Genève, Petrovsky Vladi-
mir, de Russie, à Pregny-Chambésy, Roth Jean-Pierre, de Saxon, à Muri
bei Bern, tous membres du conseil.

08.12.1999

(13152)

Fondation le Narthex, à G e n è v e (FOSC du 12.08.1999, p. 5529). Les
pouvoirs de Brun Jean-Pierre, Bouchardy Jean-Luc, Cerutti Joseph, Du-
cret Jean-Luc et Praplan Roger, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Bossy Jean-Pierre, de Meinier, à Genève, Cerutti Olivier, de Ver-
nier, à Collonge-Bellerive, Jeandin Etienne, de Thônex, à  Veyrier, Marti
Jean-Marie, de Lancy, à Plan-les-Ouates, Membrez François, de Courté-
telle, à Genève et Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, membres du
conseil, signent collectivement à deux.

08.12.1999

(13153)

Fondation SGIPA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 03.09.1999, p.
6062). Signature collective à deux a été conférée à Bill Eliane, de Mün-
chenbuchsee, à Genève, Boget Arlette, de et à Versoix et Milliquet
René, de Pully, à Genève.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

8449 Zuerich - Zurich - Zurigo

8453 Bern - Berne - Berna

8453 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8453 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8454 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8454 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8454 Schwyz - Schwyz - Svitto

8455 Glarus - Glaris - Glarona

8455 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8455 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8455 Bureau de Fribourg

8455 Buero Murten (Bezirk See)

8455 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8455 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8456 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8457 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8457 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8457 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8458 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8458 Aargau - Argovie - Argovia

8460 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8461 Ticino - Tessin - Tessin

8461 Ufficio di Leventina

8461 Vaud - Waadt - Vaud

8461 Bureau d'Avenches

8461 Bureau de Cossonay

8461 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8461 Bureau de Lausanne

8462 Bureau de Moudon

8462 Bureau de Nyon

8462 Bureau d'Orbe

8462 Bureau de Payerne

8462 Bureau de Rolle

8462 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8462 Bureau de Vevey

8462 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8462 Valais - Wallis - Vallese

8462 Buero Brig

8463 Bureau de Sion

8463 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8463 Bureau de Neuchatel

8463 Geneve - Genf - Ginevra

8465 Jura - Jura - Giura

8465 Bureau de Delemont

8465 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8465 Zuerich - Zurich - Zurigo

8465 Bern - Berne - Berna

8465 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8465 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8465 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8465 Bureau de Fribourg

8465 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8465 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8465 Aargau - Argovie - Argovia

8465 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8465 Vaud - Waadt - Vaud

8465 Bureau de Morges

8465 Bureau de Nyon

8465 Bureau d'Orbe

8465 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8465 Bureau de Neuchatel

8465 Geneve - Genf - Ginevra