logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.12.1999

(26984)

Hof im Bundi AG, in M e i l e n , Bundi, 8706 Meilen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 1999. Zweck: Langfri-
stige Verwaltung und Führung des Betriebes Hof im Bundi durch einen
Selbstbewirtschafter. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 500.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Suter, Ruedi, von Küsnacht
ZH und Affoltern am Albis, in Meilen, und Suter-Cristofari, von Küs-
nacht ZH und Affoltern am Albis, in Meilen, das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gutsbetrieb
Bundi, Meilen, in Meilen, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit
Aktiven von CHF 1’030’877.05 und Passiven von CHF 571’154.75, wo-
für 800 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 59’722.30 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die von
der Gesellschaft ausgehenden Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die der Verwaltung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Suter, Ruedi, von Küsnacht ZH
und Affoltern am Albis, in Meilen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter-Cristofari, Ada, von Küsnacht
ZH und Affoltern am Albis, in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter-Gut, Marianne, von Küsnacht ZH und Af-
foltern am Albis, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dormann, Franz Hieronymus, von Gunzwil, in Mellingen, Revi-
sionsstelle.

07.12.1999

(26985)

MicroStrategy Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Hornbachstrasse 50, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11.
1999. Zweck: Handel, Verkauf, Entwicklung und Herstellung von bzw.
mit Software-Produkten sowie Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen aller Art mit Bezug auf alle Bereiche der Software- und Computer-
industrie; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten, lizenzieren oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilun-
gen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Helmuth, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.12.1999

(26986)

Superweb AG, in  Z ü r i c h , Birchstrasse 230, 8050 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Kommunika-
tion und Multimedia, Handel mit Waren aller Art sowie Anbieten von
Internet-Service-Provider-Diensten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publika-
tionsorgan der Gesellschaft, dem Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Heim, Jürg, von Mastrils, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samek, Marco, von
Rüegsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capit
Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

07.12.1999

(26987)

Allfinanz Zentrum AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen, Versicherungen, Anlage-
fonds, Treuhand- und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Keller & Partner Revisions AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle; Hafner, Benno Paul, von
Künten und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner
AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

07.12.1999

(26988)

Alpha Terms AG, in  Z ü r i c h , Handel von Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 883). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H - A
Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH, in Horgen, Revisionsstelle.

07.12.1999

(26989)

aventic Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanz-, Beratungs-
und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4461). Domizil neu: Giesshübelstrasse 4, 8045 Zürich.
Postadresse neu: aventic Partners AG, Postfach, 8027 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Alan, von Widnau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebetez, Jean-Claude, von Lajoux
JU, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Mar-
cel, von Kirchberg SG, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(26990)

BASF (Schweiz) AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung und Vertrieb che-
mischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Su-
ter, Dr. Dieter, von Gränichen, in Heidelberg (Deutschland), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Thomaschewski, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wa-
chenheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gierlich, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Freinsheim
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villot-Lachmann,
Gertrud, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.12.1999

(26991)

Blattmann Cerestar AG, in W ä d e n s w i l , Herstellung und Handel
von chemischen Produkten, Nahrungs- und Futtermitteln,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3895). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rasper, Bernard, von Estavayer-le-
Lac, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.12.1999

(26992)

COMPUTER DIRECT TI AG, in  W e t z i k o n , Handel mit EDV-An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5869). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siep-Ly, Neang,
von Grüningen, in Wetzikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Siep, Sa-
ran, von Grüningen, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Di Gregorio, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Morbio Inferiore, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Novena, Rodolfo, von Canobbio, in Balerna, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carollo, Francesco, von Mendri-
sio, in Monte, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(26993)

Eisbahn Neubüel AG, in  W ä d e n s w i l , Bau, Finanzierung und Be-
trieb einer Eisbahn mit Nebenanlagen im Neubüel Wädenswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schäppi, Dr. Peter, von Thalwil
und Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolfer, Christoph P., von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Hanna, von Wädenswil und Zürich, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(26994)

Faust Druck + Kopie AG, in S t ä f a , Betrieb eines Geschäftes zum
Herstellen von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5535). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer-Faust, Anita, von Winterthur und Männedorf, in Henggart, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Faust, Anita, von Männedorf, in
Dübendorf].

07.12.1999

(26995)

FEI Capital Partners Inc. , in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03. 06. 1999, S. 3707). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheurer, Eric, von Büren an der Aare, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(26996)

FIBERCRAFT OPTISCHE SYSTEMTECHNIK AG, bisher in W e t -
z i k o n , Entwicklung und Vertrieb optischer Systeme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Statutenänderung: 18. 11.
1999. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Hölzliwisenstrasse 2, 8604
Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigel, Andrea,
von Bünzen, in Wetzikon, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(26997)

GfI Gesellschaft für Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Dienstlei-
stungen auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7742). Domizil neu: Pflanzschulstrasse 3, 8400 Win-
terthur.

07.12.1999

(26998)

Human Solutions AG, in M a u r , Führen einer Personal- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5382). Weiteres Geschäftslokal: Aarauerstrasse 27, 5603 Staufen.

07.12.1999

(26999)

Ibemag, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Statutenänderung: 25.
10. 1999. Domizil neu: c/o Rolf Buchegger, Neugutstrasse 16, 8304 Wal-
lisellen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eichenberger, Kurt, von Landiswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buchegger, Rolf, von Fischingen,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 242 – 8417

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 13. Dezember 1999

117e année

Lundi 13 décembre 199

9

117a annata

Lunedì 13 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8417 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Ap-
penzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

8432 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Glarus, Fribourg, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Valais,
Jura.

8433 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8434 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Aufruf betreffend Verschollenerklärung.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

8439 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466701–466817

8445 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS –  ACQUISTI PUBBLICI

8447

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

07.12.1999

(27000)

Inter Chip AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Herstellung, Handel
sowie Vertrieb von elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Statutenänderung: 24. 11.
1999. Firma neu: ce Inter Chip AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lejeune, Irène, von Epalinges, in Stansstad, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

07.12.1999

(27001)

ISS Multiservice AG, in  O p f i k o n , Multiservicedienstleistungen
zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Früh, Peter, von
Mogelsberg, in Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dalmus, Nicole, von Zürich, in Volketswil, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Embrach].

07.12.1999

(27002)

Itep AG, in  K ü s n a c h t Z H , Grossvertrieb von Teppichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Khakshouri,Youssef, von Zol-
likon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yaghoubi Djadid, Davoud, iranischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Khakshouri, Parviz, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und
Delegierter].

07.12.1999

(27003)

Kuy Beratung AG für strategische Unternehmensplanung, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der strategischen
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Fritz, von
Schwellbrunn und Zürich, in Steinmaur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

07.12.1999

(27004)

Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in E m b r a c h , Durchführung
von Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Bruno, von
Maschwanden, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mang, Bruno, von Kloten, in Kloten, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kostan, Hans Peter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Einsiedeln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herms, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van Kesteren, Gerardus, niederländischer Staats-
angehöriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsler, Mark, von Steinhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schroff, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlhausen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.12.1999

(27005)

Magic Curve AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit dem
Handel und mit den gehandelten Waren stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3860). Domizil neu: c/o INTER-
SEARCH Marco Bosshardt, Bellerivestrasse 3, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Magic Curve AG, c/o INTERSEARCH Marco Bosshardt,
Postfach 552, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Funk, Alice, von Baden, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshardt, Marco, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.12.1999

(27006)

MD Reisen AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von Ein-
zel- und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02.
1999, S. 1038). Zweigniederlassung: [gestrichen: St. Gallen].

07.12.1999

(27007)

MIC ENGINEERING AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S.
8110). Domizil neu: c/o Kencom AG, Würzgrabenstrasse 6, 8048 Zürich.

07.12.1999

(27008)

MMH Invest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1575). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Beratungstätigkeit in den Bereichen
Finanzen und Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Immobilien und Mobilien erwerben, verwal-
ten, belehnen und veräussern. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Vorbehältlich zwingender gesetzlicher Vorschriften können Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.12.1999

(27009)

MTI Asset Management AG, in T h a l w i l , Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Statutenänderung:
6. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’992’000.– [bisher: CHF
1’497’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’992’000.–. Aktien
neu: 19’920 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 14’970 Inhaberaktien
zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tilhof, Eck-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egelsbach (D)].

07.12.1999

(27010)

MÖLNLYCKE HEALTH CARE AG, in  R e g e n s d o r f , Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Papier- und Plastikproduk-
ten im Medikal- und Hygienebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andermatt, Silvan, von Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Urs, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.12.1999

(27011)

Nacora Insurance Brokers AG, in E m b r a c h , Betrieb der Versiche-
rungsmakleraktivitäten und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schellhammer, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Dachsen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.12.1999

(27012)

Papeterie Parisette, O. &amp; R. Bohnenberger AG, in  Z ü r i c h , Führung
einer Papeterie und einer Grosshandlung in Bureaumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 768). Statutenände-
rung: 3. 12. 1999. Firma neu: Papeterie Parisette AG. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Helmut Gygax", in Zürich,
gemäss Bilanz per 19.2.1955 zum Preise von CHF 33 005.25.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfändler, Ulrich, von Zürich und

8418 – No 242

13. 12. 1999

Flawil, in Niederhasli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schlup, Peter, von Zürich und Rapperswil BE, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(27013)

Parfumerie Vendôme, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1996, S. 1416).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stevens, Anne Catherine, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

07.12.1999

(27014)

Pfister Unternehmensberatung AG, bisher in E r l e n b a c h

Z H ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405). Statuten-
änderung: 1. 11. 1999. Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: Rigistrasse 18,
8185 Winkel. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Beratung von Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen auf den Gebieten des
Finanz- und Rechnungswesens sowie der Organisation und Erbringung
von Dienstleistungen in allen Bereichen der Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, mieten, vermieten, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Fritz, von Luzern, in Winkel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].

07.12.1999

(27015)

Polygram Music Publishing AG, in  S c h l i e r e n , Urheberrechte und
Verlagsrechte an Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3742). Statutenänderung: 15. 11. 1999. Firma neu: Univer-
sal Music Publishing AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Universal
Music Publishing SA) (Universal Music Publishing Ltd). 
Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perret, Hans, von Basel,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sacchi, Ivo M., von Disen-
tis/Mustér, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moebel, Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Oltingue (F),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(27016)

PVD Leonardi Systeme AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8013). Statutenänderung: 12. 11.
1999. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

07.12.1999

(27017)

Stoffels Optik AG, in  Z ü r i c h , Alle Geschäfte, welche im Aufgaben-
kreis eines Optikers liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.
09. 1997, S. 6774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.12.1999

(27018)

Sulzer Chemtech AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Handel, Betrieb und Unterhalt von Komponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Urs, von Mosnang, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Pe-
ter Thomas, von Zürich, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tauscher, Dr. Willy André, von Winterthur, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Hauser, Jürg Eugen,
von Winterthur, in Hettlingen, Sekretär und Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kindle, Manfred, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberle, Beat, von Full-Reuenthal, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habegger, Christian, von Trub, in Seon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galindez Zubiria, Jose Maria, spanischer Staats-
angehöriger, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirt, Urs, von Tüscherz-Alfermée, in Winterthur, Sekretär, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.

07.12.1999

(27019)

Tectrade AG, in  Z ü r i c h , Konzept und Planung von Eigenstromanla-
gen, Energiegutachten für mittelständische Unternehmen und öffentli-
che Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995,
S. 6800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
senberger, Hans Werner, von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhand-
gesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

07.12.1999

(27020)

Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Thomas, von
Trub, in Wohlenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Marc, von Attiswil, in Niederlenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.12.1999

(27021)

Wescho Gala AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Vertrieb von
Gaststätten- und Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1999, S. 6975). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stierli, Hans-Rudolf, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sihlta Treuhand
und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

07.12.1999

(27022)

Winimod AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von und Beteiligung an
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Siegfried, Thomas, von
Bussnang, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuss, Christoph, von
Vaz/Obervaz, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rizzuti-Fischer, Astrid,
von Steckborn, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Irene, von Oberkulm, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.12.1999

(27023)

Wirz Partner Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 07. 06. 1999, S. 3791). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürmann, Peter Heinrich, von Werthenstein, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans,
von Zürich, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, René, von Wah-
lern, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(27024)

Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, bisher in L u z e r n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8036). Gründungsstatuten:
25.01.1990. Statutenänderung: 2. 12. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Winzerstrasse 11, 8049 Zürich. Zweck: Durchführung von Revisio-
nen sowie Übernahme von Buchhaltungsmandaten; Beratung von Fir-
men und Privatpersonen in den Bereichen Buchhaltung, Steuern und
EDV; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröf-

fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hurni, Hans, von Hochdorf, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Tresor Vermögensverwaltung AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].

07.12.1999

(27025)

Wytor SA (Wytor AG), bisher in V u a d e n s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 06. 1994, S. 3807). Gründungsstatuten:
02.04.1969. Statutenänderung: 13. 07. 1999, 25. 11. 1999. Firma neu: Wy-
tor AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Wytor SA). Sitz neu: W a l d
Z H . Domizil neu: Diezikonerstrasse 10, 8637 Laupen. Zweck neu:
Kauf und Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch rekommandierten Brief
oder durch die eigenhändige Übergabe eines Briefes, wobei der Adres-
sat in diesem Fall zur Unterzeichnung einer Empfangsbescheinigung
aufgefordert werden muss. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kroener, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richli, Willy, von Herdern, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Fiduservice W. Friz &amp; R. Koller SA, in Bulle, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Richli, Konrad, von Herdern, in Vuadens, Prä-
sident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Richli,
Jürg, von Herdern, in Laupen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Richli, Dominique, von Herdern, in Barberêche, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rueger-Thoma, Brigitta, von Wil ZH, in Wald
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.12.1999

(27026)

Eldacom AG, in Z ü r i c h , EDV-Netzwerkinstallationen und EDV-
Netzwerkservice, Handel mit EDV Hard- und Software sowie Telefon-
und Elektroinstallation und -service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 1999, S. 1809). Firma neu: Eldacom AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Eldacom SA en liquidation) (Eldacom
Ltd in liquidation) (Eldacom Inc in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Zürich vom 17.11.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simona, Stefano, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.12.1999

(27027)

Gerlo Finanz AG, in Z ü r i c h , Anlage von Vermögenswerten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5697). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.11.1999
infolge Fusion mit der Yesudian &amp; Haich AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Yesudian &amp; Haich AG über.

07.12.1999

(27028)

R3 Security Engineering AG, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen im
Bereich der Informationssicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6358). Firma neu: R3 Security Engineering AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.12.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kendry, James D., kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Plano (Texas, USA), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pixley,
Daniel, von Zumikon, in Zumikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hayek, Daniel,
von Lussery-Villars und Egg, in Egg, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Villars-Lussery und Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle.

07.12.1999

(27029)

TIM AG Dietikon, in  D i e t i k o n , Import von und Grosshandel mit
Technologien im Bereich der Büroelectronic und Beratung des Fach-
handels für Produkte der Büroelectronic, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Firma neu: TIM AG Dietikon in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.12.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Datacomp AG, Sil-
bernstrasse 10, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knuchel, Thomas, von Bätterkinden, in Lenz-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Christoph,
von Dintikon, in Ammerswil, Geschäftsführer und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Herznach, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.12.1999

(27030)

Zücadi SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 02. 09. 1999, S. 6019). Statutenänderung: 8. 10. 1999, 18. 10. 1999.
Firma neu: Zücadi S.A. . Zweck neu: Importe und Exporte im Engros-
und Detailhandel von Bekleidungsstücken sowie aller Sorten von Wa-
ren der Textil- und Schuhbranche; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
Vermögen und Beteiligungen verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Nach Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital
wurde die Auflösung der Gesellschaft durch Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 11.11.1999
widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
28.07.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cam-
part-Melchior, Nicole Yvonne, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidatorin].

07.12.1999

(27031)

Ammann Service AG Hegnau, in  V o l k e t s w i l , Verkauf, Handel,
Unterhalt, Reparatur und Kundendienst von Bau- und anderen Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5017). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

07.12.1999

(27032)

Automatus AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Plazierung und Verkauf von Auto-
maten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5675). Die
Gesellschaft [Algrotto SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
gano (SHAB Nr. 233 vom. 30.11.1999, S. 8120) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.12.1999

(27033)

Hirs Apparatebau AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Herstellung und
Vertrieb jeder Art von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1994, S. 3803). Die Gesellschaft [VITIGARD International
SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 233 vom
30.11.1999, S. 8116) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

07.12.1999

(27034)

Info-B AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausführung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.
07. 1999, S. 4423). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.12.1999

(27035)

ONG Einzelhandels AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1581). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
19.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

07.12.1999

(27036)

Willie Produkte AG, in  Z ü r i c h , Sonnen- und Wetterschutzsysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr.
229 vom 24.11.1999, S. 7972) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

07.12.1999

(27037)

Yesudian &amp; Haich AG, in  Z ü r i c h , Unterricht und Verbreitung der
Yoga-Lehre,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5718).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Gerlo Finanz AG, in Zürich. Aktiven von CHF
90’473.35 und Passiven von CHF 1’500.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 09.11.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.12.1999

(27038)

BOGA Treuhandberatung GmbH, in N e f t e n b a c h ,

Schul-

strasse 152, 8413 Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 1999, 26. 11. 1999. Zweck: Füh-
rung eines Treuhandbüros in sämtlichen Belangen des Treuhandwesens;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Hans-Rudolf, von
Winterthur und Stein SG, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Bösch, Claus Walter, von Winterthur und Stein SG, in Neften-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Bösch-Gartmann, Erika, von Winterthur und
Stein SG, in Neftenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bösch, Claudia, von
Winterthur und Stein SG, in Bonaduz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.12.1999

(27039)

Conact Design GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Im  Seewadel 3, 8803
Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 1999, 9. 11. 1999. Zweck: Entwicklung und Bera-
tung von Kommunikationsdesign und Grafikdesign, Entwicklung und
Beratung von Marketingkonzepten sowie Handel von Detailhandels-
waren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leardini, Claude, von Densbüren, in Kleinandelfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Sitte, Christina, deutsche Staatsange-
hörige, in Halle (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

07.12.1999

(27040)

Debrunner Personalberatung GmbH, in W ä d e n s w i l , Eidmatt-
strasse 5, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck:Anbietung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personalvermittlung, Personalberatung,
Laufbahnberatung, Coaching und Seminare; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Debrunner-Domeisen,
Hildegard, von Rapperswil SG, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Oerer, Celal, von Rüti ZH, in Stäfa, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.12.1999

(27041)

HSR Control GmbH, in  G o s s a u

Z H , Stockenstrasse 10B, 8625

Gossau ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Erbringt Dienstleistungen im Berei-
che der Kontrolle und Überwachung von Löschwassereinrichtungen und
Schutzrauminfrastrukturen; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brugger, Walter, von Langnau im Em-
mental, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hürlimann, Hans, von
St. Gallenkappel, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.12.1999

(27042)

Boole &amp; Babbage (Switzerland) GmbH, in W i n t e r t h u r , Vermitt-
lung und Wartung von Computersoftware, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7479). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BMC Software Holding B.V.,
in Nieuwegein (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BMC Software GmbH, in Volketswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
250’000.–.

07.12.1999

(27043)

MPC Capital GmbH, bisher in Z ü r i c h , Beratungsdienstleistungen
im Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3552). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Sitz neu:
Z o l l i k o n . Domizil neu: Langwattstrasse 21, 8125 Zollikerberg.

07.12.1999

(27044)

Village Roadshow (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Unter-
haltungs- und Freizeitanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7543). Zweigniederlassung neu: Ver-
nier.

07.12.1999

(27045)

Sennereigenossenschaft Hof-Bliggenswil, in B ä r e t s w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1979, S. 2089). Statutenänderung: 28.
04. 1995, 12. 03. 1999. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der in Hof-
Bliggenswil und Umgebung produzierten Kuhmilch; kann ihre Tätigkeit
auch auf andere Gebiete ausdehnen. Anteilscheine: [Die Anteilscheine
sind aufgehoben worden.] [gestrichen: CHF 500.–]. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit und unbeschränkter Nach-
schusspflicht.]. Pflichten neu: Die Höhe der Mitgliederbeiträge wird von
der Generalversammlung bestimmt, im übrigen siehe Statuten. [bisher:
Pflichten: Siehe Statuten.]. Mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.04.1995 werden die Anteilscheine zu CHF 500.– aufgehoben, da
nie welche ausgegeben worden sind. Eine Herabsetzung findet somit
nicht statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Theo-
dor, von Bauma, in Bauma, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rüegg jun., Theodor].

13. 12. 1999

No 242 – 8419

07.12.1999

(27046)

Terraviva, in  D ä l l i k o n , Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die
Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2677). Statutenänderung: 21. 04. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haueter, Beat, von
Langnau im Emmental, in Obergerlafingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(27047)

Afghanischer Volksverein, in  Z ü r i c h , c/o G.F. Ashraty, Seminar-
strasse 98, 8057 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02.
1999. Zweck: Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, sich gegen jede poli-
tische Diskriminierung und rassistische Unterdrückung zu engagieren,
insbesondere gegen die Ungerechtigkeiten in Afghanistan. Aufgaben
des Vereins sind insbesondere: Das Afghanische Volk auf dem Weg der
Demokratisierung zu unterstützen; Bekanntmachung von totalitären
Regimen und politischen Handlungen in Afghanistan; Zusammenarbeit
mit internationalen Menschenrechtsorganisationen im Hinblick auf die
Einhaltung und Verletzung der Menschenrechte in Afghanistan; Einsatz
für die Wahrung der Rechte von politischen Gefangenen; Einsatz für
den Frieden und die Demokratie in Afghanistan; Unterstützung jener
Menschen, die sich gegen totalitäre Ideologien und Regime in Afghani-
stan zur Wehr setzen; Unterstützung jener Frauen in Afghanistan, die
sich für die Gleichberechtigung einsetzen; Organisation von vielfältigen
kulturellen Aktivitäten und Veranstaltungen in der Schweiz; Unterstüt-
zung der Afghanischen Flüchtlinge in der Schweiz; Unterstützung und
Verteidigung der Kinderrechte; Gründung von Interessengruppen für
Afghanische Frauen und Jugendliche. Mittel: Jahresbeiträge der Mit-
glieder, freiwillige Beiträge, Einnahmen aus Aktionen, Sammlungen
und Schenkungen und Erträge des Vermögens. Organisation: General-
versammlung, Mitgliederversammlung,Vorstand von mindestens 3 oder
mehr Mitgliedern und Kontroller. Eingetragene Personen: Ashraty,
Ghulam Faroq, afghanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Nassir, Mohammad, afghanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(27048)

Auslandsfondsverband Schweiz (Foreign Funds Association Switzer-
land) (Association des Fonds de Placement étrangères en Suisse), 
in
Z ü r i c h , c/o Verband der Auslandsbanken in der Schweiz, Löwen-
strasse 51, 8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06.
1999. Zweck: Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen der
ausländisch beherrschten Anlagefondsvertreter und Fondsleitungen in
der Schweiz. Mittel: Durch die GV bestimmte Jahresbeiträge der Mit-
glieder. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mind. 5 Mit-
gliedern, Geschäfts- und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Breit-
ling, Dr. Siegfried, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rothacher, Heinz, von Blumenstein, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Ro-
land, von Heimiswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Roger, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied und Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüber, Hans Georg, von Lütis-
burg, in Crassier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer,
Max, von Basel, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.12.1999

(27049)

First Capital Securities (Cayman) Ltd., Zweigniederlassung Zürich, in
Liquidation, 
in  Z ü r i c h . Mit Verfügung vom 18.11.1999 und Ergän-
zungen vom 30.11.1999 und 03.12.1999 hat die Eidg. Bankenkommis-
sion die Eintragung der "First Capital Securities (Cayman) Ltd., Zweig-
niederlassung Zürich" (keine Zweigniederlassung im Sinne der Recht-
sprechung) angeordnet mit dem Zusatz: Mit Verfügung vom 18.11.1999
hat die Eidg. Bankenkommission die Zweigniederlassung der First Ca-
pital Securities (Cayman) Ltd., Cayman, aufgelöst und in Liquidation
gesetzt und Markus Bill als Liquidator eingesetzt. Die Gesellschaft wird
nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma "First Capital Securi-
ties (Cayman) Ltd., Zweigniederlassung Zürich, in Liquidation" weiter-
geführt. Eingetragene Personen: Bill, Markus, von Münchenbuchsee, in
Baden, Liquidator.

07.12.1999

(27050)

Banque Edouard Constant SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank und
Tätigung von Effektenhandelsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6516), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roduit, Bernard, von Leytron, in Pully,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin-Achard,
Philippe, von Genf, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.12.1999

(27051)

IKEA AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in  D i e t l i k o n , Handel
mit Möbeln, Aussteuern und Gebrauchsgegenständen aller Art sowie
die Durchführung aller damit direkt oder indirekt verbundenen Rechts-
geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S.
7452), mit Hauptsitz in: Spreitenbach.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hanselmann, Peter, von Güttingen, in Boppel-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(27052)

Beatrice Nobel Reiseservice, in W a l d

Z H , Goldingerstrasse 21,

8637 Laupen ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Orga-
nisation, Vermittlung und Verkauf von Reisen sowie touristische Veran-
staltungen, Reiseagenturvertretungen und Personalschulungen; Förde-
rung regionaler touristischer Aktivitäten. Eingetragene Personen: No-
bel-Meyer, Beatrice, von Reisiswil, in Wald ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

07.12.1999

(27053)

Colaku Medail Gipsergeschäft, in B ü l a c h , Niederflachs 4, 8180 Bü-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von allgemeinen
Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Colaku, Medail, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(27054)

En VOGUE Coiffeur, Tollardo, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 35, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "En
Vogue Classic, Tollardo + Co", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Tollardo, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(27055)

Fingel trading, in  R e g e n s d o r f , Unterdorfstrasse 40, 8105 Watt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von
Kunstbildern, Uhren und Silberschmuck. Eingetragene Personen: Fin-
gel, Reuven, von Wallisellen, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.12.1999

(27057)

J. Catregn Network Systems, in  D ü b e n d o r f , Tödistrasse 12, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung. Ein-
getragene Personen: Catregn, Jörg, von Cunter, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(27058)

PETER MÜLLER CHANGE COMMUNICATIONS, in W e t t s w i l
a m A l b i s , Oberhausenstrasse 43, 8907 Wettswil am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in allen Fragen
der Kommunikation wie Werbung und Public Relations sowie entspre-
chende Strategieentwicklung und Realisierung. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(27059)

E. Fierz, bisher in H o r g e n , Schreinerei, Küchenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 282 vom 03. 12. 1986, S. 4633). Sitz neu: S c h ö n e n b e r g
Z H . Domizil neu: Haslaubstrasse 3, 8824 Schönenberg ZH.

07.12.1999

(27060)

Interior Trends, Frau S. Zwygart-Bachmann, bisher in H e r r l i b e r g ,
Herstellung von Gegenständen nach eigenen Entwürfen und Ideen mit
zusätzlichem Nähatelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1989,
S. 4065). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Seefeldstrasse 14, 8008 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwygart-Bachmann,
Sibyl, von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Herrliberg]; Zwygart, Hans, von Zürich und Krauch-
thal, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

07.12.1999

(27061)

Markus Gehrig Power Engineering, bisher in V o l k e t s w i l , Inge-
nieurbüro für Beratung, Planung und Projektierung auf dem Gebiet der
elektrischen Energieversorgungen und -verteilungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3431). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Do-
mizil neu: Strehlgasse 32, 8600 Dübendorf.

07.12.1999

(27062)

Würth Consulting, in  Z ü r i c h , Treuhandberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3969). Firma neu: Würth Treuhand-
Beratung
.

07.12.1999

(27063)

Mathias Hoffmann Design, in M e i l e n , Entwurf, Design und Fabri-
kation von sowie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 27. 10. 1988, S. 4339). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.12.1999

(27064)

Merchant Asset Management, Kaufmann, in Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.12.1999

(27065)

Zoo Letzipark O. Gretler, in  Z ü r i c h , Handel mit Tieren sowie Zu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 29.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 25.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.12.1999

(27066)

Ingenieurbüro Josef Odermatt, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1985, S. 1990). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Affoltern vom 08.09.1999 der Konkurs eröffnet worden. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

07.12.1999

(27067)

Kalman &amp; Co Consulting, in  Z ü r i c h , Hofstrasse 78, 8044 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 09. 1999. Zweck:
Software-Entwicklung sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetra-
gene Personen: Kalman Sarkis, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Kalman, Dr. Andrew, Bürger der
USA, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(27068)

Barbara Weber dipl. Architektin ETH/SIA Bruno Oertli Architekt
HTL, 
bisher in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Architekturbüros, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Steinackerstrasse 1b, 8700 Küsnacht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oertli, Bruno, von Em-
brach und Ossingen, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur]; Weber, Barbara, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

07.12.1999

(27069)

Confiserie Teuscher &amp; Co, in  Z ü r i c h , Konditorei und Confiserie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7676). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die confiserie teuscher AG,
in Zürich, übergegangen.

07.12.1999

(27070)

En Vogue Classic, Tollardo + Co, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Coiffeur-
geschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Ammann, Susanne aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Tollardo, Claudio führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "En VOGUE Coiffeur, Tollardo", in
Zürich, fort.

07.12.1999

(27071)

H + K Enterprise, Daniel Hensch + Marie-Louise Koller, in  B a s -
s e r s d o r f , Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 1990, S. 1218). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.12.1999

(27072)

M. + R. Strazzella Reinigung, in Z o l l i k o n , Reinigungen aller Art,
Hauswartungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994,
S. 5499). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die M. +
R. Strazzella GmbH, in Zollikon, übergegangen.

07.12.1999

(27073)

Weinhandlung Mir und Gueng, in  D i e l s d o r f , Handel mit Wein,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8162). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.12.1999

(5462)

Air Engiadina, in B e l p , Durchführung von gewerbsmässigen Flügen
von der Schweiz nach den europäischen Destinationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7933). Statutenänderung:
20. 11. 1999. Domizil neu: Airport Business Center, Hühnerhubel-
strasse 66, 3123 Belp. Zweck neu: Durchführung von gewerbsmässigen
Flügen (Personen und Fracht) im Linien- und Nichtlinienverkehr als
Regionalfluggesellschaft, Anschaffung, Miete, Vermietung und Veräus-
serung der dazu erforderlichen Luftfahrzeuge und aller zu deren Ge-
brauch erforderlichen Materialien; sie kann einen Flugzeugunterhalts-
betrieb errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Guy, von Granges-Paccot, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Smole, Herbert, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberdorf SO, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Drescher, Karl-Heinz Otto Dr., von
Düdingen, in Oberscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jansen, Gerhard Dr., von Ittigen und Basel, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leitgeb, Dietmar, von Oesterreich, in
Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Zinsli, Hans Jürg Dr., von Urmein und Safien, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

07.12.1999

(5463)

Begeka AG, in B e r n , An- und Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften und Wertpapieren usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Colombo, Luigi, von Stabio, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streit, Kurt, von Zimmerwald, in Zimmer-
wald, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
der, Peter R., von Oberösch, in Bern, Revisor; Lustenberger, Max, von
Hasle LU, in Muri bei Bern, Revisor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Charles, von Dallenwil, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Béat,
von Tafers, in Messen, Revisionsstelle.

07.12.1999

(5464)

Berner Bär Verlags-AG, in B e r n , Herausgabe eines Gratis-Anzeigers
mit redaktionellem Teil unter dem Namen "Berner Bär" für die Region
Bern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6518).
Domizil neu: Dammweg 9, 3013 Bern.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kilchenmann, Klaus, von Ersigen, in Wabern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Alfred, von Re-
cherswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Altra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stäheli,Albert, von Zürich und Egnach, in Gümligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Bern und Ba-
lerna, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Max Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.

07.12.1999

(5465)

Gate Informatic AG, in B e r n , Organisations- und EDV-Beratung,
Programmierung und Installation sowie Organisation und Betreuung
von Informatiklösungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6160). Zweigniederlassung neu: Steinhausen.

07.12.1999

(5466)

GKM, Gesellschaft für kreatives Marketing AG, in B e r n , Personal-
und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8763).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bläsi, Giovanni, von Vaz/Obervaz, in Birmensdorf ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(5467)

ISS COMMultiservice AG, in B e r n , Multiserviceleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8763). Domizil neu:
Wylerringstrasse 68, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lanzrein, Rudolf, von Thun, in Gwatt (Thun),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghilardi, Heinz, von Zü-
rich, in Bivio, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh, Peter,
von Mogelsberg, in Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.12.1999

(5468)

Kies + Beton AG Schwarzenburg, in W a h l e r n , Abbau und Aufbe-
reitung von Steinen und Erden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7749).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Peter, von Bern, in Thun, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kästli, Daniel, von Seedorf BE, in Zollikofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.12.1999

(5469)

Käser-Treuhand AG, in B e r n , Führung eines Buchhaltungs- und
Treuhandbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08.
1999, S. 5424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bader, Angelo, von Holderbank SO, in Münsingen, Geschäftsführer
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann-Neuen-
schwander, Eva, von Sumiswald, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Sekretär. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aggeler, Hans Rudolf, von Mels, in St. Margare-
then TG, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.12.1999

(5470)

Mustang AG, in  M ü n s i n g e n , Einkauf, Produktion und Vertrieb
von Bekleidungsstücken aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 18. 05. 1994, S. 2754). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kasper,Antonius Gerhard, von Zetzwil, in Oberhofen am Thuner-
see, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüfenacht BE]; Hedi-
ger, Erika, von Rupperswil, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rudolfstetten]; Kasper, Daniel, von Zetzwil, in Oberhofen
am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Baierlein, Thomas, von
Deutschland, in Künzelsau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(5471)

Ramax AG, in B e r n , Handel mit Strümpfen, Socken, Handschuhen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PriceWaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle;
Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.12.1999

(5472)

Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in B e r n , Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Monika, von Madiswil, in Port, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leuen-
berger, Daniel, von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; De Bolla, Claudio, von
Castro, in Ortschwaben, mit Kollektivprokura zu zweien; Luthi, Markus,
von Langnau im Emmental, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(5473)

Vision Treasury Inc. , in  M u r i b e i B e r n , Abwicklung von Finanz-
und Immobiliengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soll-
berger, Graciela, von Willadingen, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

07.12.1999

(5474)

Willy Blaser Immobilien AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb, Besitz
und Weiterveräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2283). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blaser-Tschui, Helen, von Langnau im Emmental, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(5475)

Autohilfe Bern AG, in Liq. , in B e r n , Abschleppen, Transport, Aus-
führung von Reparaturen sowie Handel von und mit Fahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 17.6.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

07.12.1999

(5476)

Siebenmann AG in Liq. , in B e r n , An- und Verkauf, Errichtung, Er-
schliessung, Verwertung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6840). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

8420 – No 242

13. 12. 1999

07.12.1999

(5477)

Wohn AG Bern in Liquidation, in B e r n , Erstellung, Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermietung von Wohn- und Geschäftsbauten, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7554). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.12.1999

(5478)

Probst Haustechnik GmbH, in  K e h r s a t z , Betrieb eines Gewerbes
für Reparaturservice sowie Umbauten und Neuinstallationen in den
Sparten Spenglerei, Sanitär und Heizung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Statutenänderung:
22. 11. 1999. Firma neu: Perrot Haustechnik GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buri, Hanspeter, von Krauch-
thal, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perrot, René, von Twann, in
Niederönz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–]; Schnei-
der, Rudolf, von Arni BE, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.12.1999

(5479)

Marc Pfäuti Consulting GmbH, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e ,
Unternehmensberatung,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773). Gründungsstatuten: 15.01.1998.
Statutenänderung: 2. 12. 1999. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil
neu: Worbstrasse 220 A, 3073 Gümligen. Zweck: Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfäuti,Annalise, von Guggisberg, in Muri
bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Pfäuti, Marc, von Guggis-
berg, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in Mün-
chenbuchsee].

07.12.1999

(5480)

Wohnbaugenossenschaft Colombina in Liquidation, in B e r n , Ver-
mietung möglichst preiswerter und energiefreundlicher Wohnungen an
die Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2079). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

07.12.1999

(5481)

Schweizerische Vereinigung für Parapsychologie, in  B e r n , Wissen-
schaftliche einwandfreie Aufklärung der Oeffentlichkeit über die para-
psychologischen Phänomene usw. Verein (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.
1998, S. 6810). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Domizil neu: Brückfeld-
strasse 19, 3012 Bern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Mitglieder
besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Obligatori-
scher Mitgliederbeitrag von jährlich CHF 110.– für Einzelmitglieder,
CHF 150.– für Paarmitglieder. Mittel neu: Jährliche Mitglieder-, Gönner-
und Fördererbeiträge, Erlös aus Veranstaltungen, PARA und Drucksa-
chenverkauf und Zuwendungen. Organisation neu: Generalversamm-
lung und Mitgliederversammlung, Vorstand und Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder, Urs Dr., von Rüti
bei Lyssach, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(5483)

Schelzig Vertrieb GmbH, Hohenwarsleben (D), Zweigniederlassung
Ostermundigen, 
in  O s t e r m u n d i g e n , Grubenstrasse 26, 3072
Ostermundigen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Schelzig Vertrieb GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (nach deutschem Recht). Hauptsitz: Hohenwars-
leben (D). Statuten Hauptsitz: 24.01.1996. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.04.1996. Zweck Hauptsitz: Vertrieb von Immobilien und
insbesondere von Fertighäusern; die Gesellschaft ist berechtigt, sich in
beliebiger Form an anderen Unternehmen zu beteiligen, auch die Ge-
schäftsführung und die persönliche Haftung in anderen Gesellschaften
zu übernehmen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu er-
richten. Kapital Hauptsitz: DEM 50’000..–. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Die Geschäftstätigkeit der Zweigniederlassung beschränkt sich
auf den Vertrieb von Fertighäusern. Eingetragene Personen: Schelzig,
Irmhild, von Deutschland, in Overath (D), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von DEM 45’000.– und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Schelzig, Ralf, von Deutschland, in Overath (D), Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von DEM 5’000.–, mit Einzelunterschrift;
Liebi, Markus, von Seftigen, in Hindelbank, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(5484)

LINEA - Beauty A. Reist, in B e r n , Spitalgasse 4, 3011 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kosmetiksalons mit Per-
manent Make-up, Fusspflege und Massagen. Eingetragene Personen:
Reist-Rentsch, Adelheid, von Sumiswald, in Bolligen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

07.12.1999

(5485)

Linea Schlankheitsinstitut, Adelheid Reist, in B e r n , Führen eines
Schlankheitsinstituts mit Spezialbehandlung und Cellulitis, Solarium,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 45). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.12.1999

(5486)

LINEA - Schlankheitsinstitut Th. Bieri, in B e r n , Spitalgasse 4, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Schlankheits-
institutes mit Spezialbehandlung von Cellulite mit Aromatherapie-
Wickel und Massagen. Eingetragene Personen: Bieri-Rüfenacht, The-
rese, von Schangnau, in Bolligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(5487)

peter witschi architektur + bauleitungen, in B e r n , Waldheim-
strasse 18, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Architektur- und Bauleitungsbüros. Eingetragene Personen: Wit-
schi, Peter, von Bäriswil, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(5488)

Malergeschäft Bürki, in W o r b , Führen eines Malergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7360). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

07.12.1999

(5489)

Guldener Malergeschäft + Architekturbüro, bisher in M u r i

b e i

B e r n , Betrieb einer Malerei sowie Führung eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7408). Firma neu: Ma-
lergeschäft Bürki Inhaber Max Guldener. Sitz neu: W o r b . Domizil
neu: Kirchweg 16, 3076 Worb. Zweck neu: Führen eines Malergeschäf-
tes. Fortführung des Geschäftsbetriebes der erloschenen Einzelfirma
"Malergeschäft Bürki", in Worb.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Dezember 1999

(2187)

Cannapharm AG, in  B u r g d o r f , c/o Markus Lüdi, Burgergasse 50,
3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Pharmaproduk-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 In-
haberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüdi, Markus, von Heimiswil, in Burgdorf, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisions-
stelle.

1. Dezember 1999

(2188)

Gibag Schüpbach Gewerbe-, Immobilien-, Bau-AG, in  S i g n a u ,
Kauf, Verkauf und Überbauung von Grundstücken sowie Ausführung
von Planungs- und Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6000). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Do-
mizil neu: c/o Albrecht Wälti, Dorfstrasse 7, 3534 Signau. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400 000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mosimann, Hans Ulrich, von Signau, in Schüp-
bach (Gemeinde Signau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauffer, Hansruedi, von Schangnau, in Signau, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälti, Albrecht, von Arni BE, in Signau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wyss, Martin, von Bol-
tigen, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisehr: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ger-
ber, Fritz, von Schangnau, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Althaus, Rudolf, von Unterlangenegg, in Schüpbach (Gemeinde
Signau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Stefan,
von Signau, in Signau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Dezember 1999

(2189)

H. Niederhauser AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Bekleidungen und
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8045). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann-Nieder-
hauser, Christine, von Wyssachen und Trub, in Huttwil, mit Einzelpro-
kura.

1. Dezember 1999

(2190)

Niederhauser Mode AG Huttwil, in H u t t w i l , Handel mit Beklei-
dungen und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4431). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Firma neu: Nie-
derhauser Mode AG.

1. Dezember 1999

(2191)

Autoradioservice Hans Ruchti, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Repara-
turen von Autoradio, HIFI-Geräten und TV’s, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. Dezember 1999

(1991)

Baugenossenschaft Mettlenweg, in B i e l

(SHAB Nr. 240 vom

10. 12. 1998, S. 8438). Ausgeschiedene Personen: Hans Rudolf Leuen-
berger, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fritz Krähenbühl, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Paul Bangerter, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rolf Henkel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier); Max Uhlmann, von Wynigen, in Magglingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier;
Rosemarie Zbinden, von Guggisberg, in Biel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

1. Dezember 1999

(1992)

Guido W. Sailing AG, in B i e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Bootsportes usw. (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5512). Am
30. 11. 1999 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Ni-
dau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufge-
löst. Firma neu: Guido W. Sailing AG in Liquidation.

1. Dezember 1999

(1993)

Schürch Muldenservice und Transporte AG (Schürch Muldenservice
und Transporte SA), 
in P o r t , Wehrstrasse 1, 2562 Port, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Transportgeschäftes mit Muldenservice und das Erbringen weiterer
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hurni,Tho-
mas, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hurni, Fritz, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schürch, Otto, von Heimiswil, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Re-
visionsstelle.

1. Dezember 1999

(1994)

Bielersee-Gastro AG, in B i e l B E , Betrieb von Cateringunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7360).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Daniel, von Nieder-
bipp, in Interlaken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Zwygart, Thomas, von Krauchthal, in Lyss, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

1. Dezember 1999

(1995)

TGB Treuhand AG, bisher in B i e l B E , Übernahme von Revisions-,
Organisations-, Steuerberatungs-, Treuhand- und Buchführungsmanda-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715).
Statutenänderung: 24. 11. 1999. Sitz neu: B r ü g g . Domizil neu: Brach-
mattstrasse 11B, 2555 Brügg bei Biel.

1. Dezember 1999

(1996)

Willy Nyffeler AG, in  K a l l n a c h , Konstruktion und Herstellung von
Kunststoff-, Spritz-, Blas- und Pressformen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,

S. 1250).

Statutenänderung:

30. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2 000 000 [bisher: CHF 1 600 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 000 000. Aktein neu: 700 Na-
menaktien zu CHF 1000, 3600 Namenaktien zu CHF 250 (Stimmrechts-
aktien), 3200 Namenaktien zu CHF 125 (Stimmrechtsaktien) [bisher:
700 Namenaktien zu CHF 1000, 3600 Namenaktien zu CHF 250]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].

1er décembre 1999

(502)

Mutti Pierrette, à S a i n t - I m i e r , boutique tissus Shop (FOSC du
05. 06. 1986, no 127, p. 2187). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de commerce.

1er décembre 1999

(503)

Siprim, Société d’investissement et de promotion immobilière S.A., à
T a v a n n e s , acquisition de participations dans toutes entreprises
commerciales etc., société anonyme (FOSC du 28. 09. 1998, no 187,
p. 6652). Personne et signature radiée: Koller, Walter, de Alt St. Johann,
à Duillier, administrateur, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.12.1999

(2006)

Oester Textil AG, in F r u t i g e n , Dorfstrasse 21, 3714 Frutigen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck:
Handel mit Textilien aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten,
überbauen oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 29.11.99 und Uebernah-

mebilanz per 30.6.1999 übernehmen Oester Adelheid, in Mendrisio, Oe-
ster Peter und Christian, beide in Frutigen, als Erben des am 15.3.1999
verstorbenen Geschäftsinhabers Oester-Rösti Theodor sämtliche Akti-
ven (inkl. Liegenschaft Frutigen-Gbbl. Nr. 1310) von CHF 432’401.63
und sämtliche Passiven von CHF 265’947.95 dessen im Handelsregister
eingetragen gewesener, erloschenen Einzelfirma "Oester Textilhaus,
Konfektion", in Frutigen, zum Uebernahmepreis von CHF 166’453.68,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und die
Restanz von CHF 66’453.68 den Sacheinlegern als Forderung gegenü-
ber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oester, Pe-
ter, von Frutigen, in Frutigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oester,
Christian, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sprecher, Erika, von Davos, in Frutigen, mit Einzelprokura; Gugger, Ro-
bert Friedrich, von Ins, in Ferenbalm, Revisionsstelle.

07.12.1999

(2007)

Terranuova AG, in  T h u n , Moosweg 40, 3645 Gwatt, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999. Zweck: Handel mit
kunsthandwerklichen Produkten aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weibel, Kaspar, von
Rapperswil BE, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bourquin,
Jean-Jacques, von Romont BE, in Hünibach (Thun), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.

07.12.1999

(2008)

BACO AG Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Planung und Fabrikation,
Verkauf, Handel und Unterhalt von Seilbahnen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6725). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dermont, Glieci, von Rueun, in Thun, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Lehmann, Peter,
von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.

07.12.1999

(2009)

Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG, in I n t e r l a k e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeler, Paul, von Huttwil, in
Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hertig, Daniel, von Rüderswil, in Bönigen, Mit-
glied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zedirektor]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun,
Revisionsstelle.

07.12.1999

(2010)

Harderbahn AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

07.12.1999

(2011)

Immobiliengesellschaft Borthüsli A.G., in  G s t a a d ( G d e . S a a -
n e n ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1001).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Ver-
waltungsrat besteht aus 1 - 3 Mitgliedern.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., Zweigniederlassung in
Pully, Revisionsstelle.

07.12.1999

(2012)

Jungfraubahn AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

07.12.1999

(2013)

Jungfraubahnen Immobilien AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle.

07.12.1999

(2014)

Sesselbahn Innerwengen-Allmend AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6519). Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsra-
tes, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: min-
destens 3 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Hans, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Unterseen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revi-
sionsstelle.

07.12.1999

(2015)

Steuba Finanz- und Treuhand AG in Liquidation, in  T h u n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Liquidation been-
digt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da von-
seiten der eidg. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.

07.12.1999

(2016)

Wengernalpbahn AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

07.12.1999

(2017)

Ziag Bauunternehmung AG, in S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Bruno, von Egnach, in Alchenflüh (Rüdt-
ligen-Alchenflüh), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal
AG, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(2018)

Feuz &amp; Lüthi Spenglerei Spiez AG in Liq. , in  S p i e z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6692). Die Zustimmung zur
Löschung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor.
Firma erloschen.

07.12.1999

(2019)

Lehner Werbe AG in Liq. , in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7173). Die Zustimmung zur Lö-
schung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor.
Firma erloschen.

07.12.1999

(2020)

Thefag AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
875). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 14.7.99 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

13. 12. 1999

No 242 – 8421

07.12.1999

(2021)

dap 2000 GmbH, in  T h u n , Buchholzstrasse 68, 3604 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
11. 1999. Zweck: Betrieb eines Tanz- und Bewegungszentrums, Führen
einer Sauna und Betreiben einer Bar. Einzelne Betriebszweige können
an Dritte zur Führung verpachtet werden. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern oder bebauen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mittei-
lungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen: Kübler, Peggy, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–;Tschan, Reto, von Sigriswil, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.12.1999

(2022)

Grossmann Eyewear Design Manufactury GmbH, in  I n t e r l a k e n ,
Kammistrasse 11, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Brillengestellen sowie dazugehören-
dem Zubehör und Handel mit branchenspezifischen Produkten und
Dienstleistungen aller Art. Kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten, ver-
pfänden, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 29.10.99 von Gross-
mann Dieter A., in Unterseen, Brillen-Halb- und Fertigfabrikate ge-
mäss Inventarliste v. 24.10.99 zum Uebernahmepreis von CHF
327’774.–, wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF 100’000.–
ausgegeben werden und der Sacheinleger weiter die Restanz von CHF
227’774.– als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
100’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Grossmann, Dieter Alfons, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
terseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 90’000.–; Grossmann, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Unterseen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.12.1999

(2023)

Bike-Sport Amstutz, in  T h u n , Verkauf und Reparatur von Fahrrä-
dern und Zubehör. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1992, S.
5544). Firma neu: Sportzentrum Amstutz. Domizil neu: Talacker-
strasse 47, 3604 Thun. Zweck neu: Verkauf und Reparatur von Fahrrä-
dern, Zubehör und Sportartikeln aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Roland, von Sigriswil, in Schwendibach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

07.12.1999

(2024)

Industrie-Service-Thun, K. Zimmermann, bisher in T h u n , Verchar-
tern von Geschäftsflugzeugen, etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03.
02. 1998, S. 806). Firma neu: ZK Ingenieurarbeiten, Kurt Zimmermann.
Sitz neu: I n t e r l a k e n . Domizil neu: Brienzstrasse 36, 3800 Interla-
ken. Zweck neu: Ausführen von Ingenieurarbeiten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Hans-Rudolf,
von Schlosswil, in Einigen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Kurt, von Brügglen, in Interla-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

07.12.1999

(2025)

NetDoc Zürcher, bisher in M ü h l e t h u r n e n , Planen und Umset-
zen von Internet-Webdesign-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 225). Sitz neu:T h u n . Domizil neu: Hofstettenstrasse 71,
3600 Thun. Zweck neu: Internet-Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zürcher, Martin Hermann Otto, von Rüders-
wil, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Zürcher, Martin].

07.12.1999

(2026)

No Name, Jackson, in  A e s c h i b e i S p i e z , Bar-  und Discobe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.12.1999

(2027)

Oester Textilhaus, Konfektion, in F r u t i g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 22. 06. 1978, S. 1970). Die Aktiven und Passiven sind an die
Oester Textil AG, in Frutigen, übergangen. Die Firma ist erloschen.

07.12.1999

(2028)

MC beer, Buri und Tanner, in I n t e r l a k e n , Handel mit alkoholi-
schen Getränken und Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
5 vom 09. 01. 1996, S. 135). Firma neu: MC beer, Buri und Tanner in Li-
quidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Nick Tanner, Treu-
hand, Bahnhofstrasse 37, 3800 Unterseen. Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri, Heinz, von
Krauchthal, in Därligen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter]; Tanner, Niklaus, von Aadorf, in Inter-
laken, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.12.1999

(5086)

Künsch + Partner AG, in  B ü r o n , Schlierbacherstrasse 1, 6233 Büron,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung;
Schulung und Training; Personalmanagement und Kaderselektion; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
03.12.1999 und Bilanz per 30.09.1999 übernimmt die Gesellschaft von
Heinrich Künsch, von Seeberg, in Büron, seine bisherige Einzelfirma
OPTICON Internationale Unternehmensberatung Künsch Heini, in
Büron, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück Nr. 2081, GB Bü-
ron, deren Wert zusammen CHF 575’067.70 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfand-
schulden im Gesamtwerte von CHF 472’424.35 zum Gesamtpreise von
CHF 102’643.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden und CHF 2’643.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, nötigenfalls
durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Künsch, Heinrich genannt Heini, von
Seeberg, in Büron, Präsident, mit Einzelunterschrift; Künsch, Beatrice,
von Seeberg und Reichenbach im Kandertal, in Büron, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

07.12.1999

(5087)

Acires Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung und Finanzierung ande-
rer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eura
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

07.12.1999

(5088)

B. Braun Medical AG, in E m m e n , Herstellung und Vertrieb von me-
dizinisch-pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen, ärztlichen
Bedarfsgegenständen, biologisch-technischen Apparaturen und Kunst-
stoffgegenständen sowie weiteren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8237).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: König, Paul, von Schwyz, in Escholzmatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.12.1999

(5089)

Bruno Leisibach AG, in  H o c h d o r f , Betrieb von Kehrichtabfuhren
und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, lic. iur. et lic. oec. HSG Christoph, von Oberkirch, in Hildisrie-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dor-
mann, Niklaus, von Sursee und Rothenburg, in Sursee, Revisionsstelle.

07.12.1999

(5090)

Comember Treuhand AG, in L u z e r n , Führung von Buchhaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Domizil
neu: Kreuzbuchstrasse 91, 6006 Luzern.

07.12.1999

(5091)

Eggstein AG, bisher in L u z e r n , Betrieb einer Spezial-Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861).
Statutenänderung: 3. 12. 1999. Sitz neu: K r i e n s . Domizil neu: Indu-
striestrasse 12, 6010 Kriens. Zweck neu: Betrieb einer Spezial-Tiefbau-
unternehmung; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften.

07.12.1999

(5092)

Frautschi &amp; Grüter AG, Elektroingenieurbüro, Rothenburg, in R o -
t h e n b u r g ,

Planung von Elektroanlagen für die Stark- und

Schwachstrombereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08.
1997, S. 5630). Statutenänderung: 9. 11. 1999. Firma neu: Elektro Fraut-
schi AG. 
Zweck neu: Projektierung und Installation von Elektro- und
Telefoneinrichtungen für die Stark- und Schwachstrombereiche; Durch-
führung von Expertisen und Kontrollen; Elektrobauführung und -über-
wachung solcher Anlagen; Handel mit Alarmanlagen, Elektroappara-
ten und -anlagen; Erstellung solcher Anlagen; Reparatur- und Service-
dienst für den ganzen Elektrobereich; Beteiligungen; Kauf, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Immobilien.

07.12.1999

(5093)

Gebr. Fischer AG Sursee, in  S u r s e e , Fabrikation und Installation
von Zentralheizungen, Oelbrennern, Boilern, Oeltanks und ähnlichen
Einrichtungen sowie Bau und Vertrieb von Apparaten aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5148). Statutenände-
rung: 6. 12. 1999. Firma neu: Fischer Wärmetechnik AG. Domizil neu:
Schellenrainstrasse 23, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Tru-
vag Revisions AG Sursee, in Sursee].

07.12.1999

(5094)

Laminierbond AG in Liq. , in  R o o t , Veredlung und Ausrüstung von
verschiedenen Materialien wie Papier, Kunststoff, Metall, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Einsetzung des bishe-
rigen Verwaltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krajnovic, Rado-
van, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bobalj, Dejan, von Ebi-
kon, in Buttwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Krajnovic, Srecko, von Ebikon, in Ebikon,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

07.12.1999

(5095)

Neuhardhof AG, bisher in L u z e r n , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3789). Statuten-
änderung: 23. 11. 1999. Sitz neu: M a l t e r s . Domizil neu: Rosenbühl,
6102 Malters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jürg Balmer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Albert, von
Brienzwiler, in Kriens, Revisionsstelle.

07.12.1999

(5096)

Soldati AG, bisher in I n w i l , Entwicklung und Anmeldung neuer Pa-
tente zu deren Eintragung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.
08. 1999, S. 5641). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Sitz neu: E m m e n .
Domizil neu: Hasliring 1, 6032 Emmen.

07.12.1999

(5097)

Aua AG, bisher in M ü n s i n g e n , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S.
6332). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Firma neu: Reno Flor AG. Sitz
neu: E g o l z w i l . Domizil neu: c/o Theodor Bucher, Seehalde 21, 6243
Egolzwil. Zweck neu: Verarbeitung von und Handel mit Baumateria-
lien, vorwiegend von Bodenbelägen aller Art, insbesondere Parkett und
Laminat; Ausführung von Renovationsarbeiten und Beratung im Be-
reich Bodenbeläge; Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten;
Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 51’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
51’000.–. Aktien: 51 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [Die Statuten enthalten keine Bestimmungen
mehr über die Mitteilungen.].Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyger, Andreas, von Eriz, in Münsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; GfU-Gesellschaft für Unternehmensberatung AG,
in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herren, René, von Mühleberg, in Kernenried, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bucher, Theodor, von Romoos, in Egolzwil, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; E. Brügger Treuhand, in Rothenburg, Revi-
sionsstelle.

07.12.1999

(5098)

Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen AG Zug, bisher in
Z u g , Projektierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1998, S. 6715). Statutenänderung: 9. 11. 1999. Firma neu: Rösch + Stein-
ger Elektro AG. 
Sitz neu: S u r s e e . Domizil neu: Christoph-Schnyder-
Strasse 6, 6210 Sursee. Zweck: Projektierung; Bau und Unterhalt von
Elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen; Fabrikation von und
Handel mit elektrotechnischen Bedarfsartikeln sowie Projektierung,
Bau und Unterhalt von Sicherheits- und Telekommunikationsanlagen;
kann mit Beteiligungen handeln, Finanz- und Leasinggeschäfte vorneh-
men sowie Lizenzverträge abschliessen und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marfurt, Markus, von Emmen, in Emmen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher];
Rösch, Guido, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steinger, Bruno, von Kottwil, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(5099)

Sipla AG, in W e g g i s , Herstellung und Vertrieb von technischen Ar-
tikeln aus Metall und Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999,
S. 8196) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

07.12.1999

(5100)

Sipla Trading AG, in W e g g i s , Ein- und Ausfuhr sowie internationa-
ler Handel mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 236 vom
03.12.1999, S. 8196) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

07.12.1999

(5101)

Blättler &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Tribschenstrasse 9, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 11. 1999. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung;
Schulung und Vermittlung von Personal; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Wertschriften, Schutzrechten und Grund-
stücken; Handel mit Waren aller Art;Treuhandgeschäfte. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Blättler, Jitka Nova, von Kriens und Hergiswil NW, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Blättler, Markus, von Hergiswil NW, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

07.12.1999

(5103)

Tosca Gastronomie GmbH, in L u z e r n , Erwerb, Verkauf, Erstellung,
Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von Gaststätten jeder Art
sowie von Wohn- und Geschäftsbauten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 236
vom 03.12.1999, S. 8196) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

07.12.1999

(5104)

Wohnbaugenossenschaft Nunwil, in  R ö m e r s w i l , Bau von neuzeit-
lichen, zinsgünstigen Häusern, die im Eigentum der Genossenschaft
verbleiben und den Mitgliedern zu vorteilhaften Bedingungen vermie-
tet werden, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4852).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischli, An-
ton, von Römerswil, in Römerswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wicki, Niklaus, von Römerswil, in Römers-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
oder dem Kassier.

07.12.1999

(5105)

Miller Consulting, in  N e u e n k i r c h , Waldeggrain 11, 6016 Hellbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmensentwicklung,

Unternehmensstrategie

und/oder Qualitätsmanagement; spezialisierte Beratung in Schweiss-
und zerstörungsfreier Prüftechnik; EDV-Anwendungen sowie Schulun-
gen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Miller, Volker B., von
Pratteln, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(5106)

TWWC Haldimann, in  R o o t , Ronmatt 3, 6037 Root, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen über mögliche Internet-
Auftritte (Konzeption, Erstellung von Pflichtenheften) sowie deren
Realisierung; Durchführung von Workshops über Pflege von Webauf-
tritten. Eingetragene Personen: Haldimann, Fritz, von Littau und Bowil,
in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(5107)

OPTICON Internationale Unternehmensberatung Künsch Heini, in
B ü r o n , Weltweite Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Die Firma ist infolge Ueberganges sämt-
licher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Künsch +
Partner AG, in Büron, erloschen.

Uri – Uri – Uri

1. Dezember 1999
Chalet Gross Handels-GmbH, bisher in B a a r , Handel mit Holzhäu-
sern und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,

S. 2301).

Statutenänderung:

25. 11. 1999. Firma neu: Chalet Gross Verwaltungen GmbH. Sitz neu:
A l t d o r f U R . Domizil neu: Hellgasse 12, 6460 Altdorf. Zweck neu:
Handel mit Holzhäusern und Waren aller Art; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross,
Matthias H., deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 [bisher: in Olten, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000];
Enke, Rudolf, von Steffisburg, in Roggwil BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. Dezember 1999
Charles Vögele Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
zentrale Dienstleistungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatik-
bereich der Charles Vögele Gruppe (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5075).

Statutenänderung:

30. 11. 1999.

Aktienkapital neu:

Fr. 10 000 000 (bisher Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 10 000 000 (bisher Fr. 100 000). Aktien neu: 10 000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000 (bisher 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000).

1. Dezember 1999
GFT Gesellschaft für Touristic AG, in  A l t e n d o r f , Veranstaltung,
Vermittlung und Durchführung von Reisen (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1995, S. 2019). Die bisherige Revisionsstelle Unitas Treuhandge-
sellschaft, in Zug ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: BDO Interna-
tional AG, in Zürich.

1. Dezember 1999
Trimogra AG, in W o l l e r a u , Handel mit Agrarprodukten (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341). Statutenänderung: 24. 11. 1999.
Zweck neu: Handel mit Agrarprodukten in verarbeitetem und veredel-
tem oder unbearbeitetem Zustand, Lebensmitteln, Zutaten und Hilfs-
stoffen für die Verarbeitung von Agrarprodukten sowie mit Technologie
für die Lebensmittelindustrie, wie z.B. Investitionsgüter; kann Patente,
Lizenzen, Marken und andere Immaterialgüter erwerben, verwerten
und veräussern; kann Liegenschaften und grundstücksgleiche Rechte
im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
Treuhandgeschäfte aller Art tätigen.Aktienkapital neu: Fr. 300 000 (bis-
her Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 300 000 (bisher
Fr. 100 000). Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher 100 In-
haberaktien zu Fr. 1000).

1. Dezember 1999
BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,

S. 8539).

Statutenänderung:

06. 09. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 22 075 000 (bisher Fr. 23 575 000).
Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 22 075 000 (bisher Fr. 23 575 000).
Aktien neu: 875 500 Namenaktien zu Fr. 10 und 270 000 Inhaberaktien
zu Fr. 50 (bisher 857 500 Namenaktien zu Fr. 10 und 300 000 Inhaber-
aktien zu Fr. 50). Bei der Kapitalherabsetzung vom 6. 9. 1999 werden
30 000 Inhaberaktien zu Fr. 50 vernichtet und zurückgezahlt. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 22. 11. 1999 festgestellt. Wegfall der seinerzeitigen
Sachübernahmebestimmungen.

8422 – No 242

13. 12. 1999

1. Dezember 1999
Thommen’s Boots-Service GmbH, in L a c h e n , Oberseeweg, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Service von und Handel mit Booten,
Bootsmotoren und Bootszubehör jeglicher Art; kann sich bei anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten
und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschaft
durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch, per Fax, per E-Mail oder im
Internet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marianne
Thommen-Gwerder, von Oberdorf, in Buttikon, Gemeinde Schübel-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Michael Gwerder, von
Muotathal, in Rapperswil SG, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

1. Dezember 1999
MBB Gelma Industrieelektronik GmbH, Bonn-Bad Godesberg,
Zweigniederlassung Altendorf, 
in  A l t e n d o r f , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Erzeugnissen der Elektronik usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185). Haupt-
sitz in Bad Godesberg (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Berichtigung
bioS AG, Bio- und Steriltechnik, in W a n g e n , Büelstrasse 1, 8855
Wangen (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1999, S. 8238). Es muss richtig heis-
sen: Die Gesellschaft übernimmt von Gian Antonio Baffelli (nicht Raf-
felli). . .

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.12.1999

(1353)

PLIMA-COP AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Alpina Treuhand AG,
Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 12. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Bera-
tungs- und Finanzierungsmandate aller Art ausführen sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pana-
shchuk, Yaroslav S., ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiew (Ukraine),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vida, Jozef, kanadischer
Staatsangehöriger, in Garrow Hill Trail Mississanga (Ontario, Kanada),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

07.12.1999

(1354)

Also-Comedia-Verlags AG, in  H e r g i s w i l N W , Herausgabe, Pro-
duktion und Vertrieb von Verlagsprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6906). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinhardt, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Rotkreuz, Gemeinde Risch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(1355)

Recreation Holdings AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausübung von Hol-
dingfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S.
5426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Bettina, von
Beringen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(1356)

Rolin Druck GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Führung eines Drucke-
reibetriebes sowie Handel mit Druckereierzeugnissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2338). Domizil
neu: c/o Pilatus Consulting, Vogler &amp; Fischer, Landweg 1, 6052 Hergis-
wil.

07.12.1999

(1357)

Schinac B.V., ’s-Gravenhage, Niederlassung Hergiswil, in  H e r g i s w i l
N W , Erwerb, Besitz und Veräusserung von Anteilen an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3238), mit Hauptsitz in: ’s-Gravenhage (NL). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visser, Johan Freedrik,
niederländischer Staatsangehöriger, in Maarn (NL), Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker, Monika, von Zürich, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(1358)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in S t a n s , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
mer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(1359)

Gerhard Niederberger, in H e r g i s w i l N W , Ausführung von Ge-
bäudereinigungen und Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8921). Domizil neu: Rohrhalde 1, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

07.12.1999

(1026)

Clair Finanz AG, in G l a r u s , Finanzierung anderer Gesellschaften
oder Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1998, S. 3657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwizer, Paul, von Niederhelfenschwil, in Zug, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Unterstamm-
heim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(1027)

Movel Restaurant Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Hotel-
und Restaurantunternehmen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwizer, Paul, von Niederhelfenschwil, in Zug,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall,
in Unterstammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huels, George A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Hongkong
(VRC), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

07.12.1999

(1028)

Mövenpick Gastronomy International Ltd, in G l a r u s , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, vornehmlich der Restaurantbranche im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4311). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wöss, Günter,

österreichischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwizer, Paul, von Niederhelfenschwil, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rinck, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Schindellegi, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leinhäu-
ser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(1029)

TEMPJOB Arbeitseinsatzvermittlung GmbH, in H a s l e n , Oberhas-
len, 8773 Haslen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 1999. Zweck: Vermittlung und Vermietung
von Arbeitskräften. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art
zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten sowie zu ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Luchsinger, Werner, von Schwanden GL, in Has-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fischli-Luchsinger, Josef, von Lin-
thal, in Haslen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

07.12.1999

(9945)

HEPTAGON GASTRONOMIE AG, Sitz: Z u g , Betrieb, Verwaltung,
Erwerb und Veräusserung von Gastronomiebetrieben aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Statutenänderung:
17.09.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9946)

Orbitel AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Dienstleistungserbringung und
Fabrikation auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Firma Neu:
Orbitel AG. Domizil Neu: Sternenweg 6, 6340 Baar. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Scheidegger, Kurt, Heimat: Lützelflüh, in Gossau ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leo, An-
tonio, Heimat: Italien, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]; Boller, Noël, Heimat: Uster, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

07.12.1999

(9947)

Ethos Capital IV GP AG (Ethos Capital IV GP Ltd) (Ethos Capital IV
GP SA)
, Sitz: Z u g , Beratung in allen Vermögensangelegenheiten so-
wie Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 02.12.1999, S. 8173). Eingetragene Personen Neu: Illien, Mi-
chael R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in St. Martin (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linford, Gary C., Heimat: Süd-
afrika, in St. Saviour (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritz, Erika, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmidli, Christian, Heimat: Thalheim AG, in
Wetzikon ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(9948)

HOEKO Höhener, Sitz: C h a m , Domizil: Nestléstrasse 7, 6330 Cham,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit visuellen Präsenta-
tionssystemen, Büro-, Seminar- und Schuleinrichtungen sowie Büroge-
räten und Zubehör für Bürogeräte, Herstellung von Spezial-Lichtbild-
wänden, Montagen, Reparaturen und Wartungen aller vertriebenen
Komponenten. Eingetragene Personen: Höhener, Franco, Heimat: Thal,
in Sins, Inhaber mit Einzelunterschrift; Höhener, Albert, Heimat: Thal,
in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(9949)

Dr. Leo Hüffer &amp; Partner AssessmentCoaching, Sitz: C h a m , Domizil:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Kommanditgesellschaft  (Neueintra-
gung). Beginn: 01.11.1999. Zweck: Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet des Human Resources Development, insbesondere mit Assess-
ments, Coachings und Schulungen. Eingetragene Personen: Hüffer, Dr.
Leo H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Widmer Hüf-
fer, Claudia, Heimat: Mosnang, in Küsnacht ZH, Kommanditärin, Kom-
mandite: CHF 5’000.

07.12.1999

(9950)

Schild Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenau 8, 6304 Zug, Zweig-
niederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
S c h i l d T r e u h a n d A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Luzern. Eintragungsdatum: 12.05.1967. Zweck: Uebernahme aller
Funktionen im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft, insbeson-
dere Steuerberatung und Vertretung vor Steuerbehörden, Bücherrevi-
sionen und Uebernahme von Revisionsmandaten, Einrichtung und
Führung von Buchhaltungen, Betriebsberatung und Organisation,
Durchführung von Gesellschaftsgründungen, Erstattung von Gutach-
ten und Gerichtsexpertisen, Vermögensverwaltungen und Finanzie-
rungsberatungen, Vertretungen in Erbschaftssachen, Erwerb, Veräusse-
rung, Belastung und Verwaltung von Grundeigentum sowie Vornahme
von Immobilienberatungen, Beteiligungen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Landolt, Robert, Heimat:
Luzern, Ebikon, Näfels, in Hergiswil NW, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Werner, Heimat: Kilchberg ZH, Krummenau,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Moos, Matthias, Heimat: Luzern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marbet, Hans Peter, Heimat: Gunzgen,
in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfelin Gnos, Regula, Heimat: Silenen, Winterthur, in Zug, Leiterin der
ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elbel, Jürgen, Heimat: Zug, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(9951)

Reglon AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von elektroni-
schen, elektrischen und mechanischen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 21.06.1974, S. 1710). Domizil Neu: Göblistrasse 11,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: RV Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

07.12.1999

(9952)

Hotel Bauernhof AG, Sitz: R i s c h , Führung von Hotel- und Restau-
rantionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1993, S.
24). Eingetragene Personen Geändert: Strebel, Rosmarie, Heimat: Ari-
stau, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
mit Einzelunterschrift]; Perracini-Strebel, Doris, Heimat: Aristau, in
Buonas, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Execuplan AG, in Hünenberg, Revisionsstelle].

07.12.1999

(9953)

Weider AG (Weider SA) (Weider Ltd), Sitz: R i s c h , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1994, S.
5103). Statutenänderung: 03.12.1999. Firma Neu: WIM AG. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Weider SA), (Weider Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

07.12.1999

(9954)

MEDIA (PSU) EUROPE GmbH, Sitz: Z u g , Medienarbeit und Wer-
bung in Europa, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8302). Domi-
zil Neu: c/o Baumeler Treuhand AG, Poststrasse 14, 6301 Zug.

07.12.1999

(9955)

Manville Investment AG (Manville Investment Ltd) (Manville Invest-
ment SpA) (Manville Investment SA)
, Sitz: Z u g , Durchführung von
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S.
3922). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Bernold, Dr. Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.12.1999

(9956)

Music &amp; More AG, Sitz: Z u g , Produktion, Vertrieb von sowie Handel
mit Daten-, Text-, Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30.07.1999, S. 5213). Eingetragene Personen Neu: Schleich,
Karl, Heimat: Illnau-Effretikon, in Stalden (Sarnen), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Schleich, Eduard, Heimat: Illnau-Effretikon, in Ennet-
moos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwan-
der, Dr. Pirmin, Heimat: Galgenen, in Lachen SZ, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

07.12.1999

(9957)

Alfred &amp; Christian Petersen SA, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung:
02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9958)

American-Cigarette Company (Overseas) Limited, Sitz: Z u g , Auswer-
tung, Erwerb,Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten
einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9959)

Brinkmann Finanz und Kredit AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9960)

Carreras Cigarettes AG (Carreras Cigarettes Inc.), Sitz: Z u g , Auswer-
tung, Erwerb,Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten
einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 34). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9961)

Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung:
02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9962)

Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Limitada (Don Pablo Cigar
Company Limited)
, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9963)

Ed. Laurens, Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenände-
rung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9964)

ITMS AG, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung:
02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9965)

Mabritab International Limited, Sitz: Z u g , Lizenzierung, Verarbei-
tung, Verteilung, Finanzierung, Organisation oder Sponsoring sämtli-
cher Produkte,Aktivitäten oder Dienstleistungen, insbesondere von Ta-
bakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S.
7936). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu:Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9966)

Partnership in Industry Limited, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S.
79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9967)

Peter Stuyvesant AG, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenände-
rung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

07.12.1999

(9968)

Rembrandt Tobacco Corporation (Overseas) Limited, Sitz: Z u g , Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentums-
rechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9969)

Riggio Tobacco Corporation Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliess-
lich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S.
79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9970)

Rothmans Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenände-
rung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9971)

Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S.
7936). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu:Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9972)

Sullana Tabac SA, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenände-
rung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9973)

Tangent Promotions Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung: 02.12.1999. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che.

13. 12. 1999

No 242 – 8423

07.12.1999

(9974)

TDF Holdings Limited, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statu-
tenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu:Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9975)

Tobacco Research and Development Institute Limited, Sitz: Z u g , Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentums-
rechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 07.01.1999, S. 79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9976)

Brinkmann Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Statutenän-
derung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9977)

St. Regis Tobacco Corporation Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Er-
werb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9978)

The House of Edgeworth Incorporated, Sitz: Z u g , Auswertung, Er-
werb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 79). Statutenänderung: 02.12.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.12.1999

(9979)

Communication Partners AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 23,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
03.12.1999. Zweck: Internationales Consulting-Unternehmen, Unter-
nehmens-Dienstleistungen, insbesondere Angebote in den Bereichen
Management, Marketing, Personal, Schulung, Verkauf und Verkaufska-
näle, Geschäftseröffnung, Electronic-Publishing, Public Relations; kann
sich an in- und ausländischen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben und verwalten sowie Schutzrechte, Know-how, Produkte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und vermarkten. Aktienkapital: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 30’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rauser,
Urs Peter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüttimann, Erhard, Heimat: Berg TG, Wädens-
wil, in Wädenswil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pyka, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weisslingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubatka, Roland J., Hei-
mat: Degersheim, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Almas Management Services AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.12.1999

(9980)

Admi AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsleistungen im sicher-
heitstechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22.10.1996, S. 6433). Eingetragene Personen Geändert: Dinger, Achim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Buonas, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Braunshausen, Jutta, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Buonas, Direktorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.12.1999

(9981)

Aktiengesellschaft für Wirtschaftsunternehmen (SA pour les Enterpri-
ses Economiques) (Economic Enterprises Corp)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter
A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug.

07.12.1999

(9982)

Reiluma Anlage AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen und ausländischen Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S. 3384). Eingetragene Personen
Geändert: Procliente Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle [bisher:
Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug].

07.12.1999

(9983)

Omnium Erain SA, Sitz: Z u g , Verwaltung und Führung von finanziel-
len Beteiligungen an allen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694). Eingetragene Personen Neu:
Boada, José, Heimat: Genthod, in Genthod, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Heurteux, Bernard, Heimat: Frankreich, in Versoix,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Aubry, Jean-Michel, Heimat: Genève,
in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.12.1999

(9984)

Fisher-Rosemount AG, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6655).
Eingetragene Personen Geändert: Stocker, Norbert, Heimat: Freien-
bach, in Cham,Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Goodwin, Guy Stephen,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luzern, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien].

07.12.1999

(9985)

Rinam Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung und Vermittlung von tech-
nischen, insbesondere Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2199). Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300
Zug.

07.12.1999

(9986)

Structura Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S.
6596). Eingetragene Personen Geändert: Borrelli, Giovanni, Heimat:
Zürich, in Rifferswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wyss, Walter, Heimat: Oberkirch,
Rickenbach LU, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.12.1999

(9987)

bfh bioferma Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 37, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 06.12.1999.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen in der Pharma- und
anverwandten Industrien mit den dazugehörenden Forschungs- und
Entwicklungsindustrien; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen:Wenger, Dr. Christian, Heimat: Zu-
mikon, in Forch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häber-
lin, Geoffrey Glen Morgan, Heimat: Hendschiken, in Seengen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pachmann, Rudolf Mi-
chael, Heimat: Sachseln, in Sarnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rubeli, Christoph, Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle.

07.12.1999

(9988)

HDI-PCB GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Rosenweg 14, 6314
Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 06.12.1999.
Zweck: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Leiterplatten für den elek-

tronischen Gebrauch, technische Unterstützung und Entwicklung von
solchen Produkten sowie Aufbau von Repräsentanzen und Unterstüt-
zung derselben für eigene und dritte Organisationen; kann Vermögens-
geschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Produkte kaufen und verkaufen, Finanzge-
schäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Padeh,Yehuda, Heimat: Israel, in Holon (IL), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Padeh, Irit,
Heimat: Israel, in Holon (IL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; Graetzer, Ellen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unter-
ägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(9989)

Hermosan Pharma AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Arzneimitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Firma Neu: Hermo-
san Pharma AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe
AG, Grienbachstrasse 17, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 06.12.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Vuille, Dr. Jean-Marc, Heimat: La Sagne, in Stäfa, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; von Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Un-
terägeri, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Burges, Johannes,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Grosshesselohe-München
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.12.1999

(9990)

KID Kunst, Immobilien &amp; Devisen AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Vermarktung von Kunst-, Zier- und Gebrauchsgegenständen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21.07.1995, S. 4116). Statutenänderung:
06.12.1999. Firma Neu: KID Kapital, Immobilien &amp; Devisen AG. Zweck
Neu: Kapital- und Devisengeschäfte, Kauf, Verkauf, Errichtung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien im Ausland sowie die damit
zusammenhängende Beratung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Fine Audit AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

07.12.1999

(9991)

Victor Hotz AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Druckvorstufe
mit Bildintegration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999,
S. 536). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sonnenmoser, Urs, Heimat:
Winterthur, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.12.1999

(9992)

Thouvenin und Partner AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Beteili-
gung an Dienstleistungs-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03.09.1998, S. 6093). Domizil Neu: c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4,
6301 Zug.

07.12.1999

(9993)

Stahl-Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Eisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6093). Domizil Neu: c/o Stephan Mar-
tin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug.

07.12.1999

(9994)

Stahl-, Eisen- und Metall-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 03.09.1998, S. 6093). Domizil Neu: c/o Stephan Martin Koch,
Obmoos 4, 6301 Zug.

07.12.1999

(9995)

SPI Partners AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7803). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Basel (SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999, Seite 8199).

07.12.1999

(9996)

Sulcus Hospitality EMEA AG (Sulcus Hospitality EMEA SA) (Sulcus
Hospitality EMEA Inc)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung, Vertrieb,
Verwertung, Installation und Unterhalt von Computer-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Statutenände-
rung: 06.12.1999. Firma Neu: Eltrax AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Eltrax SA), (Eltrax Inc) Gelöscht: [(Sulcus Hospitality EMEA SA),
(Sulcus Hospitality EMEA Inc)
]. Eingetragene Personen Neu: "REVI-
SION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle].

07.12.1999

(9997)

Beteiligungs - GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an industriellen, GmbH
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.1989, S. 448). Domizil Neu: c/o Stephan Mar-
tin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug.

07.12.1999

(9998)

Sulcus Hospitality Technologies EMEA AG (Sulcus Hospitality Tech-
nologies EMEA SA) (Sulcus Hospitality Technologies EMEA Inc)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6101). Statutenänderung: 06.12.1999. Firma Neu: Eltrax
Holdings AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Eltrax Holdings SA),
(Eltrax Holdings Inc) 
Gelöscht: [(Sulcus Hospitality Technologies
EMEA SA), (Sulcus Hospitality Technologies EMEA Inc)
]. Eingetra-
gene Personen Neu: "REVISION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle].

07.12.1999

(9999)

SYNAG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 06.12.1999. Zweck: Halten und
Verwalten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten, halten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwyler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünen-
berg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fine Audit AG, in
Zug, Revisionsstelle.

07.12.1999

(10000)

G. Notter Architektur GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines
Architekturbüros, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1995, S. 6305).
Firma Neu: G. Notter Architektur GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 02.12.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Notter, Maria, Heimat: Boswil, in Steinhau-
sen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafte-
rin, Prokuristin mit Einzelprokura]; Notter, Gregor, Heimat: Boswil, in
Steinhausen, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

07.12.1999

(10001)

H Sat AG (H Sat SA) (H Sat Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 101, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 07.12.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen sowie sonstige Anlage von Kapitalien. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bechtler, Dr. Thomas, Heimat: St. Gallen, in Zumikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, lic. iur. Samuel, Heimat:
Vordemwald, in Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

07.12.1999

(10002)

EARTH-HITSdotCOM (Industry) AG (EARTH-HITSdotCOM (In-
dustry) SA) (EARTH-HITSdotCOM (Industry) Ltd)
, Sitz: O b e r -
ä g e r i , Domizil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.12.1999. Zweck: Entwicklung und
Management eines weltumspannenden Internet-Musikvertriebs-, Kom-
munikations-, Marketing- und Marktanalysesystems für die Musikindu-
strie im Bereich der populären Musik sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben, ver-
werten und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen.Aktienkapi-
tal: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin,
Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle.

07.12.1999

(10003)

Meyer &amp; Burger Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treforma AG,Al-
penstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 06.12.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzierung; kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Gewerbeliegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: 40 Namenaktien zu CHF 10’000.00 der
"Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG", in Steffisburg zum Maximal-
preis von CHF 10’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hartmann, Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berlin (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettschen,
Werner, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kan-
dertal, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr.
Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Curator Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.12.1999

(10004)

First Line Telecom AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Züllig &amp; Partner Treu-
hand AG, Altgasse 82, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 29.11.1999. Zweck: Erbringen und Vermittlung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, alle damit zusammenhängenden Ar-
beiten, Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Fi-
nanzierungen aller Art; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und verwerten, Tochtergesellschaften gründen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, vermieten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaub, Walter, Heimat:
Eptingen, in Wettswil, Präsident mit Einzelunterschrift; Birrer, Ewald,
Heimat: Luthern, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig &amp;
Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

07.12.1999

(10005)

Umwelt- und Projektmanagement AG, Sitz: R i s c h , Planung und
Durchführung von Umweltprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10.02.1999, S. 937). Firma Neu: Umwelt- und Projektmanagement
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 26.11.1999. Eingetragene Personen Geändert: Ebinger, Mi-
chel, Heimat: Risch, Basel, in Holzhäusern ZG, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: STS
Schmidiger Treuhand AG, in Risch, Liquidatorin.

07.12.1999

(10006)

Amalco AG (Amalco SA) (Amalco Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o RTH
AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 03.12.1999. Zweck: Handel mit Rohstoffen und Metall-
erzeugnissen, deren Finanzierung und Durchführung sowie Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.12.1999

(10007)

Petroplus Refining Ltd (Petroplus Refining AG) (Petroplus Refining
SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hasenbüelweg 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 07.12.1999.
Zweck: Produktion und Handel im Gebiet der Energieversorgung, ins-
besondere die Forschung, die Entwicklung, die Raffinierung, die Verar-
beitung und den Transport von Erdöl, Mineralölen und Erdgas und von
deren Derivaten; kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen oder Agenturen errichten sowie Betei-
ligungen an gleichartigen oder verwandten Unternehmen erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Gewisse Aktiven der Shell (Switzerland), in Baar, zu
einem Maximalpreis von USD 80’000’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Genève,
Revisionsstelle; Dietschi, Dr. Willi, Heimat: Lenzburg, in Lenzburg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(10008)

Petroplus Tankstorage Ltd (Petroplus Tankstorage AG) (Petroplus
Tankstorage SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hasenbüel-
weg 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
07.12.1999. Zweck: Lagerung von Erdöl, Mineralölen und Erdgas und
von deren Derivaten und von anderen analogen chemischen Produk-
ten; kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweig-
niederlassungen oder Agenturen errichten sowie Beteiligungen an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Gewisse Aktiven der Shell (Switzerland), in Baar, zu einem Ma-
ximalpreis von USD 20’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Genève, Revisions-
stelle; Dietschi, Dr. Willi, Heimat: Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

07.12.1999

(10009)

Petroplus Marketing Ltd (Petroplus Marketing AG) (Petroplus Marke-
ting SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hasenbüelweg 9,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
07.12.1999. Zweck: Transport, Lagerung und Vertrieb von Erdöl, Mine-
ralölen und Erdgas und von deren Derivaten und von anderen analogen
chemischen Produkten; kann in der Schweiz und im Ausland Tochterge-
sellschaften, Zweigniederlassungen oder Agenturen errichten sowie
Beteiligungen an gleichartigen oder verwandten Unternehmen erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Gewisse Aktiven und Passiven der Shell (Swit-
zerland), in Baar, zum Maximalpreis von USD 130’000’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Genève, Revisionsstelle; Dietschi, Dr. Willi, Heimat: Lenzburg, in
Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(10010)

Gate Gourmet IP AG (Gate Gourmet IP SA) (Gate Gourmet IP Ltd),
Sitz: [bisher: O p f i k o n ], Führung und Unterstützung von Flugver-
pflegungsbetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 232 vom 29.11.1999,
Seite 8078). Statutenänderung: 26.11.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Zeughausgasse 9a, 6300 Zug. Zweck: Führung und Unterstützung

8424 – No 242

13. 12. 1999

von Flugverpflegungsbetrieben im In- und Ausland, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche Management, Personalrekrutierung/-aus-
bildung, Logistik, Informatik, Marketing und Finanzen; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
2’500’000, Liberierung: CHF 2’500’000, 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Die Ge-
schäfte im Hotelbereich und der Taxibetrieb können unter der besonde-
ren Bezeichnung "Prohotel" betrieben werden. Eingetragene Personen
Bisher: Smedegaard, Niels, Heimat: Dänemark, in Hochfelden, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Munz, Roland, Heimat: Güttingen, in Wil SG,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pooley,
Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kloten, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölle, Jürgen, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Lauchringen (DE), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielenstein, Oliver, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dankelman, Joannes Wilhelmus ge-
nannt Jan-Willem, Heimat: Niederlande, in Bassersdorf, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettencourt, Cristina,
Heimat: Portugal, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sager, Stephan, Heimat: Menziken, in Menziken,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert:
Herzog, Dr. Alexander, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Guggenbühl, Andreas, Heimat: Meilen,
in Neuheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Kurt,
Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Boysen, Henning, Heimat: Däne-
mark, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Gueissaz, Nicolas, Heimat: Sainte-Croix, in Herrliberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Martin, Heimat: Safenwil, in
Auenstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

1er décembre 1999
EGF Constructions S.A., à V a u l r u z (FOSC du 26. 03. 1999, no 60,
p. 1999). L’administrateur René Lauper a démissionné; sa signature est
radiée. Fiduconsult SA, à Bulle, n’est plus organe de révision. Roland
Gobet, de Sâles, à Vaulruz, inscrit, devient administrateur unique avec
signature individuelle.

1er décembre 1999
Gilbert Brodard et fils S.A., à  L a R o c h e , entreprise de maçonnerie
(FOSC du 27. 06. 1995, no 122, p. 3582). Gilbert Brodard a démissonné;
ses pouvoirs sont radiés. Ernest Savary n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Paul Brodard, de La Roche, à Treyvaux, admini-
strateur inscrit, devient président; Max Brodard, de et à La Roche, ad-
ministrateur inscrit, devient secrétaire et Jean-Claude Brodard, de et à
La Roche n’est plus secrétaire. Il reste administrateur. Tous engagent la
sociét par leur signature collective à deux.

1er décembre 1999
Pharmacie du Serpent Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 17. 06. 1999, no 115,
p. 4060). Marcel Schmid ne fait plus partie de la société par cession de
sa part de fr. 1000 à l’associée Laurence Sottas, de Charmey, à Riaz. La
part de cette dernière est ainsi portée de fr. 99 000 à fr. 100 000. Les sta-
tuts ont été modifiés le 23 novembre 1999.

1er décembre 1999
Acrobates Pascal Callet, précédemment à C h â t e l - s u r - M o n t -
s a l v e n s , photographe, ouvrages spéciaux de grande hauteur (FOSC
du 28. 09. 1998, no 187, p. 6654). Le siège de la maison de même que le
domicile particulier du titulaire sont actuellement à La Tour-de-Trême.
Adresse: rue de la Tuilière 33.

1er décembre 1999
Gérard Delabays, à R i a z , importation et revente de meubles en cuir
avec armature en fer «Relax-Pouf» (FOSC du 15. 09. 1966, no 216,
p. 2915). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

1er décembre 1999
Oberson Distributions, à  B u l l e . Le  titulaire est Damien Oberson,
d’Estévenens, à Bulle. Représentant commercial dans le domaine de la
construction. Adresse: rue de Gruyères 40, 1630 Bulle.

1er décembre 1999
Gen-X Equipement AG, à  B u l l e , commerce de produits industriels
et commerciaux, spécialement des produits de sport (FOSC du
23. 11. 1998, no 227, p. 7986). André Schmid a démissionné comme ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

1er décembre 1999
Nutricia SA, à D o m d i d i e r , achat, vente et commerce de produits
alimentaires, etc. (FOSC du 19. 10. 1999, no 203, p. 7147). Michael Kliem
n’est plus président et Jean-Michel Stucki n’est plus fondé de pouvoir;
leur signature est radiée. Olivier J. Vavasseur, administrateur-délégué,
est également directeur; il signe désormais individuellement. Claus-Pe-
ter Rach, de nationalité allemande, à Hambourg, est président avec si-
gnature individuelle. Alexandre Esseiva, de Montévraz, à Genève, et
Bernard Pauchard, de Russy FR, à Montagny-la-Ville, sont fondés de
pouvoir avec signature collective à deux.

1er décembre 1999
Milupa S.A. (Milupa A.G.), à  D o m d i d i e r , la  fabrication et la vente
de produits alimentaires pour nourrissons, etc. (FOSC du 19. 10. 1999,
no 203, p. 7147). Michael Kliem n’est plus membre et Jean-Michel
Stucki n’est plus directeur; leur signature est radiée. Olivier J. Vavas-
seur, administrateur-délégué, est également directeur; il signe désormais
individuellement. Alexandre Esseiva n’est plus fondé de procuration; il
est sous-directeur avec signature collective à deux. Bernard Pauchard
n’est plus fondé de pouvoir; il est sous-directeur avec signature collec-
tive à deux; Claus-Peter Rach, de nationalité allemande, à Hambourg,
est membre avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

1er décembre 1999
ReTech, W. Reinecke, à M a r l y , route de Roule 41. Chef de la maison:
Reinecke Wolfgang, d’Allemagne, à Marly. But: vente et marketing ser-
vice dans le domaine électronique.

1er décembre 1999
City Tours SA, à  F r i b o u r g , organisation de voyages, etc. (FOSC du
27. 11. 1997, p. 8592). La société n’est plus domiciliée rue St-Pierre 18.
Administration: Metz Werner, Monney Christian, administrateurs ins-
crits, ont démissionné, leur signature est radiée. Veras Société de Révi-
sion SA n’est plus réviseur.

1er décembre 1999
Crosa S.A. à  F r i b o u r g , acheter, vendre, importer et exporter, etc.
(FOSC du 09. 04. 1998, p. 2451). Schnarrenberger Yvo, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Riedo Donat, d’Alterswil,
à Giffers, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

1er décembre 1999
D1 B2 SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , en  Suisse et en tous pays, les étu-
des techniques, etc. (FOSC du 02. 06. 1997, p. 3711). Oberson Jean-
Marc, secrétaire inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

1er décembre 1999
GG GRUNEWALD GROUP SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et
commerce de marchandises de toutes sortes (FOSC du 11. 08. 1998,
p. 5541). La société n’est plus domicilié rue St-Pierre 18. Administra-
tion: Metz Werner, et Monney Christian, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Véras Société de Revision SA n’est
plus réviseur.

1er décembre 1999
Happy Shoes S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce international de
chaussures, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169). Schnarrenberger Yvo,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Riedo Do-
nat, d’Alterswil, à Giffers, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

1er décembre 1999
Intercasings Investissement S.A., à  F r i b o u r g , toute prises de parti-
cipations dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 25. 10. 1999,
p. 7280). La société n’est plus domiciliés chemin des Primevères 45.

1er décembre 1999
Plabeko, Gesellschaft fèr Investitionsplanung und Beratung AG, à F r i -
b o u r g , établissement de recherches, d’analyses et d’études dans le
domaine financier, etc. (FOSC du 29. 01. 1998, p. 689). Nouvelle raison
sociale de l’organe de révision: Fidutec Audit SA.

1er décembre 1999
Printronix SA, à  F r i b o u r g , achat, fabrication, assemblage, distribu-
tion et vente d’imprimantes, etc. (FOSC du 07. 05. 1997, p. 3086). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Baar (FOSC du 26. 11. 1999, p. 8038).

1er décembre 1999
RIVERTON SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, etc. (FOSC du 08. 10. 1999, p. 6908). Vez Michel, Vez
Patrick, Brügger Hans, administrateurs inscrit, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Cattin Jacqueline, de Cornol, à Cornol, est nommée
administratrice unique, avec signature individuelle.

1er décembre 1999
Urbanic Finance SA, à F r i b o u r g , gestion de fortune, etc. (FOSC du
01. 07. 1999, p. 4430). Python Yvon, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Garessus Jean, de Genève, à Lausanne,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

1er décembre 1999
ECOLE D’ARTS APPLIQUES – CERULEUM – FRIBOURG Sàrl,
à  F r i b o u r g , formation de concepteur en multimedia, etc. (FOSC du
29. 01. 1999, p. 657). Nouvelle raison sociale: Ecole de Multimédia et
d’Art de Fribourg Sàrl. 
Grobety Jean-François, associé inscrit, a cédé
une partie de sa part sociale, pour un montant de CHF 3500, à Vögeli
Alain, associé inscrit. Statuts modifiés le 17. 11. 1999. Associés: Vögeli
Alain, pour une part de CHF 17 000, et Grobety Jean-François, pour une
part de CHF 3000.

1er décembre 1999
Résidence du Château du Bois, à B e l f a u x , exploitation d’une rési-
dence pour personnes âgées (FOSC du 31. 10. 1994, p. 5964). Fasel
René-Nicolas, vice-président inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Lauper Hubert, de Chevrilles, à Autafond, est nommé vice-prési-
dent, avec signature collective à deux.

1er décembre 1999
Zimmermann Bauunternehmung AG, succursale de Fribourg (Zimmer-
mann Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung Freiburg), 
à F r i -
b o u r g , Boulevard de Pérolles 17. Sous cette raison sociale, la société
Zimmermann Bauunternehmung AG, à Berne, inscrite au registre du
commerce de Bern-Mittelland (FOSC du 10. 11. 1999, p. 7644), à selon
procès-verbal du 22 octobre 1999, créé une succursale à Fribourg. But:
exploitation d’une entreprise de construction, achat, vente, gestion,
courtage et administration d’immeubles, entreprise générale de cons-
truction de tout genre. Administration: Zimmermann Alfred, d’Englis-
berg, à Riedbach, président, Küpfer Bruno, de Gretzenbach SO, à Nie-
derwangen, vice-président, tous deux avec signature individuelle. Procu-
ration individuelle est conférée à Hirschi Hans-Jürg, de Schangnau, à
Zollbrück. Kriech Ulrich, de Schmerikon SG, à Salvenach, est nommé
responsable de la succursale, avec signature individuelle limitée à la suc-
cursale.

1er décembre 1999
CAUTION SECURITY SERVICES S.A., à  F r i b o u r g , chemin des
Kybourg 1, c/o Emmanuel von der Weid. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 29. 11. 1999. But: toutes prestations de services et de conseils,
ainsi que l’assistance administrative, commerciale et financière dans le
domaine de la sécurité et du nettoyage et la prise de participations dans
tous les domaines et sous quelque forme que ce soit. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: von der Weid Emma-
nuel, de Fribourg, à Fribourg, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.

1er décembre 1999
DEXFOR SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
etc. (FOSC du 07. 10. 1999, p. 6877). Vez Michel, Vez Patrick, Brügger
Hans, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Thuillard Jan, de Froideville, à Lutry, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Marzo Massimo, d’Italie, à Neuchâ-
tel, est nommé directeur, avec signature individuelle.

1er décembre 1999
ENTRELEC SWISS SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chante-
merle 39. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 11. 1999. But: étude,
développement et commercialisation de produits et composants électri-
ques, électoniques et électrotechniques basse tension en Suisse et à
l’étranger. Effectuer toutes opérations commerciales, financières, indus-
trielles et immobilières propres à favoriser ou faciliter, directement ou
indirectement, le développement de l’entreprise et la réalisation du but
social. Prendre des participations dans des entreprises similaires en
Suisse et à l’étranger et créer des filiales et succursales. Acquérir et dé-
tenir des marques, brevets et tous autres droits de propriété intellec-
tuelle en rapport avec son but statutaire. Accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou à des tiers, si cela est de nature à favoriser
ses intérêts. Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Bauer Pierre, de France, à
Collonges au Mont d’Or (F), président, Vionnet Jean-Marc, d’Attalens,
à Fribourg, secrétaire, et Bech Raymond, de Couvet, à Riex, administra-
teur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: SRC Société
de revision S.A., à Lausanne.

1er décembre 1999
Transaxial S.A., à F r i b o u r g , fourniture de services de consultations
aux organes dirigeants d’entreprises; etc. (FOSC du 03. 09. 1998,
p. 6094). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A.Administration: Huber Charles, n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Borgognon Jane, de Genève, à Champéry VS, est
nommée administratrice unique, avec signature individuelle. Multifidu-
ciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Martinoli
Gianpietro, de Marolta TI, à Genève.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

1er décembre 1999
MLM Irish Tavern S. à. r. l., à  M o r a t , Rugang 10, 3280 Morat. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 26. 11. 1999. But: L’exploi-
tation d’établissements publics, en particulier de pubs irlandais. Capital
social: fr. 20 000, capital libéré: fr. 10 000. Publications: FOSC. Les asso-
ciés sont: Maria Luisa Montani, de Salgesch, à Morat, pour une part de
fr. 19 000; Gilbert Montani, de Salgesch, à Morat, pour une part de
fr. 1000. Maria Luisa Montani a été désignée comme gérante avec signa-
ture individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. November 1999
Wyssmann + Müller AG, in F l a m a t t . Betrieb eines Baugeschäftes
für Hochbau, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993,
S. 1974), mit Hauptsitz in Köniz. Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über die Gesell-
schaft am Hauptsitz abgeschlossen worden ist.

12. November 1999
«Sanex-Express» Tikvicki, in  B r ü n i s r i e d . Fachvorträge und Bera-
tung im Bereich Medizintechnik und Gesundheitsförderung. Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4351). Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Dielsdorf (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999 S. 7616)
im Handelsregister von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.12.1999

(5542)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7968). Statutenänderung: 23. 11.
1999. Aktienkapital neu: CHF 85’000’000.– [bisher: CHF 84’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 85’000’000.–. Aktien neu: 85’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 84’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.11.1999 und Inventarliste per 31.10.1999 Aktiven von
CHF 23’985’478.– und Passiven von CHF 22’901’346.– des Geschäftsbe-
triebs der Zweigniederlassung der "UEB United European Bank, suc-
cursale di Lugano", in Lugano, zum Preis von CHF 1’084’132.–, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

03.12.1999

(5543)

UEB United European Bank, in B a s e l , Aeschengraben 26, 4051 Ba-
sel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: UEB Uni-
ted European Bank. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Genève (HR Genève). Statuten Hauptsitz: 04.11.1999. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 09.03.1961. Zweck Hauptsitz: Gewährung
jeglicher Kredite, die automatisch durch die Intervention einer anderen
Bank liquidiert werden, Erteilung von sämtlichen Garantievereinba-
rungen,Wechselbürgschaften oder Kautionen für Geschäfte, die von an-
deren Banken initiiert oder garantiert werden, Gewährung jeglicher
Kredite, für die Garantieleistungen erbracht wurden oder nicht, sei es in
der Schweiz, sei es im Ausland, Gewährung jeglicher Diskontkredite,
Darlehen oder Kassenkredite, Erbringung sämtlicher Kautionen oder
Garantieleistungen, Durchführung jeglicher Wechsel-, Börsen- und
Edelmetallgeschäfte, sei es auf eigene Rechnung, sei es im Namen Drit-
ter, ebenso wie alle Treuhandgeschäfte, Betrieb jeglicher Finanzge-
schäfte, Entgegennahme jeglicher Einlagen in ausländischen Währun-
gen und u.U. Anlage bei anderen Banken, Entgegennahme jeglicher
Einlagen in Schweizer Franken im Rahmen der Richtlinien und Emp-
fehlungen der schweizerischen Währungsbehörden mit Ausnahme von
Spareinlagen. Eingetragene Personen: Heyer, Simon, französischer
Staatsangehöriger, in Bruebach (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Süss, Kurt, von Ruswil, in Cham, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantoni, Arturo, von Poschiavo, in
Obererlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiger, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Alberto, von
Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel, Florentin, von Rüeggisberg, in Weiach,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Unold, Joseph, von Mastrils, in Bubendorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alm, Frédéric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Lutterbach (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Böglin, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Erhart, Yves, französischer Staats-
angehöriger, in Magstatt-Le-Haut (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerny, Michaël, von Olten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guggisberg, Franz, von Englisberg, in Blauen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hess, Moira, von Wald ZH, in Village Neuf (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Juchli, Peter, von Zufikon, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Juncker, Danièle, französische Staatsangehörige, in
Reiningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Hans-Ruedi,
von Hasle bei Burgdorf, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moulin-Steger, Agnès, französische Staatsangehörige, in Rixheim (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, François, französischer Staats-
angehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Skopnick,
Christian, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Springmann, Andréas, von Horw, in Mühle-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.12.1999

(5544)

Göldi &amp; Partner AG, in B a s e l , Lange Gasse 6, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Unter-
nehmensberatung, insbesondere Consulting und Coaching im Bereich
Organisations- und Persönlichkeitsentwicklung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Göldi, Dr. Hans-Peter, von Rüthi SG, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Göldi, Gisela, von Rüthi
SG, in Bottmingen, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung,
in Basel, Revisionsstelle.

06.12.1999

(5545)

Largonia AG (Largonia SA), in B a s e l , c/o UBS AG, Aeschenvor-
stadt 1, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 12. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von Wertpapieren und ande-
ren Beteiligungs- und Wertrechten, Kauf und Verkauf, Erschliessung
und Vermietung von Grundeigentum und Liegenschaften in der
Schweiz und im Ausland, soweit keine bewilligungspflichtigen Tatbe-
stände im Sinne des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grund-
stücken durch Personen im Ausland vorliegen, sowie Durchführung
kaufmännischer und finanzieller Geschäfte aller Art. Die Gesellschaft
ist berechtigt, sich an Unternehmungen der gleichen und verwandter
Branchen zu beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Beabsichtigte Sachübernahme: Eine Wohnung an der Avenue Raf-
fael 34, in Paris (F), zum Preis von maximal CHF 5’000’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern
alle Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Togni, Alberto, von Bignasco, in Küsnacht ZH, Präsident des Ver-

13. 12. 1999

No 242 – 8425

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Stefan
Harry, von Kestenholz, in Carona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Ernst Josef, von Zürich und
Birmenstorf AG, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

06.12.1999

(5546)

FIS-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7805). Domizil neu: ohne. Domizil Kluserstr. 25, 4054 Ba-
sel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Dr. Hans-Peter, von Homburg, in Bättwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.12.1999

(5547)

HPT (Basel) AG, en liquidation, in B a s e l , Förderung des Erwerbs
privaten Liegenschaftseigentums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 17. 01. 1997, S. 322). Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o ORFA
- Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., Place de la Gare
10, 1003 Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA, in Lausanne, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A., in Aigle, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

06.12.1999

(5548)

Motor-Plus AG, in B a s e l , chemisch-technische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6094). Statutenände-
rung: 6. 12. 1999. Firma neu: ASC Consulting Group AG. Zweck neu: Be-
ratung von Unternehmen und Schulung deren Mitarbeiter. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vornehmen.

06.12.1999

(5549)

Selti Elektronik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7485). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60
Abs. 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pellegrini, Enrico, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.12.1999

(5550)

Softerix AG in Liq. , in B a s e l , Lizenzverwaltungs- und Lizenzver-
wertungsdienste usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11.
1999, S. 7648). [Gesellschaft ohne Liqudatoren, ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zahn, Peter Andreas, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.

06.12.1999

(5551)

Intermedia-Holding AG in Liq. , in R i e h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995 S. 7048). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

06.12.1999

(5552)

Fideba AG in Liquidation, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 03.11.1999 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

06.12.1999

(5553)

Avocado GmbH, in B a s e l , Friedensgasse 51, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12.
1999. Zweck: Produktion, Verkauf und Vertrieb von Informatiklösun-
gen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: 2 Computerinstallatio-
nen, 3 Bildschirme und 2 Drucker samt diversem Zugehör gemäss Ver-
trägen vom 02.12.1999 zum Preis von CHF 13’502.–, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herrmann, Tim, von Bottmingen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Palmer, Andrew, australischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sauter, Andrea, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

06.12.1999

(5554)

Circonflex GmbH, in B a s e l , c/o Rita Brack, Herbstgasse 6, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 1999. Zweck: Zirkuläre Beratung, Unternehmensberatung
mit den Schwerpunkten Beratung im Non-Profit Bereich, Beratung im
sozialen Umfeld und in Fragen des Qualitätsmanagements. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brack, Rita, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Obergfell, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.12.1999

(5555)

Millenium 2000 TK GmbH, in B a s e l , Grosspeterstr. 21, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 12. 1999. Zweck: Export und Import von Waren aller Art sowie
Betrieb einer Cafeteria. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller Fermanli, Gö-
nül, von Winterthur, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Tastan-Güngör, Sevgi, türkische Staatsangehörige, in Binnin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.12.1999

(5556)

Domaine Bourdic Weinhandlung GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Statu-
tenänderung: 3. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher, Peter, von Entlebuch, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk, Tho-
mas-Peter, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

06.12.1999

(5557)

FEA Reinigungs GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Statutenänderung:
1. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Görgülü, Ali, von Kriens und Luzern, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lagger, Ferdinand Ernst,
von Münster VS, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Schwaller, Patricia, franzö-
sische Staatsangehörige, in Bartenheim (F), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

06.12.1999

(5558)

Steinen Grill GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhaltungs-
betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5892).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Habib, Daniela, von Roveredo GR, in Vacallo, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habib, Shahid,
von Roveredo GR, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Vacallo]; Ibis, Isik, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

06.12.1999

(5559)

Csermàk Logistik GmbH, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Transport-
firma usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7521). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Gundeldingerstr. 143, 4053 Basel. Zweck: Betrieb einer
Transportfirma und Erbringen aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Csermàk, Laszlo, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Csermàk, Jacqueline, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [wie bisher].

06.12.1999

(5560)

Wohngenossenschaft Murbacherstr. 54, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2698). Firma neu: Wohngenossen-
schaft Murbacherstr. 54 in Liq. . Auflösung der Genossenschaft durch
Generalversammlung vom 17.06.1999. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautier Vuille=dit=Bille, Esther, von Tramelan und La
Sagne, in Basel, Präsidentin der Verwaltung und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Gautier, Esther,
von Basel, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ungerer, Gertrud, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin der Ver-
waltung und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin [bisher: Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hubrich, Rüdiger, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, Kassier und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier].

06.12.1999

(5561)

Kosmetik Anahit, Pascale Vinel, in B a s e l , Andreasplatz 17, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstu-
dios. Eingetragene Personen: Vinel, Pascale, französische Staatsangehö-
rige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.12.1999

(5562)

Max Gössler Gemüse- &amp; Früchtehandel, in B a s e l , Landskronstr. 18,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gemüse- und Früch-
tehandel. Eingetragene Personen: Gössler, Max, von Winterthur, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.12.1999

(5563)

Clerks Alder, in B a s e l , Kreditoren- und Debitorenbuchhaltungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Domizil
neu: Klingnaustr. 8, 4058 Basel.

06.12.1999

(5564)

"Colmado Janina", Roland Sanchez, in B a s e l , Lebensmittelge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Roland Sanchez, wurde durch den Zivilge-
richtspräsidenten des Kantons Basel-Stadt am 11.10.1999 der Konkurs
erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Appellations-
gerichts des Kantons Basel-Stadt vom 16.11.1999 bestätigt.

06.12.1999

(5565)

Latin Import, Wilhelm, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3831). Über den Inhaber der Einzelfirma, Jörg Wilhelm,
wurde am 02.11.1999 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.12.1999

(4516)

Bautherm AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Buchenstrasse 59, 4142 Mün-
chenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12.
1999. Zweck: Ausführung von Fassadenarbeiten, insbesondere von sy-
stemgebundenen Fassadenisolationen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen, immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 220’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 220’000.–. Aktien: 220 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen:Aeberhard, Fredy, von Schüpfen, in
Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach, Christian,
von Basel und Eschenz, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Stefan, von Sumiswald, in Rickenbach SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitelli, Markus, von Wangen
bei Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.12.1999

(4517)

FREIGHT-LOGISTIC AG, bisher in M u t t e n z , Organisation und
Durchführung nationaler und internationaler Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910). Statutenänderung: 3. 12.
1999. Sitz neu:T h e r w i l . Domizil neu: Erlenstrasse 27b, 4106 Therwil.

07.12.1999

(4518)

Wasserhaus AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Schaffung der Mög-
lichkeit für Unternehmen, für ihre Arbeitnehmer das Wohneigentum zu
fördern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450).
Statutenänderung: 26. 11. 1999. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu:
c/o Nyfag AG, Bruderholzstrasse 6, 4102 Binningen.

07.12.1999

(4519)

Allround Consulting GmbH, in R e i n a c h

B L , Erbringung von

Dienstleistungen auf dem Gebiet der Beratung und Vermittlung in den
Bereichen Versicherungen, Immobilien, Kapitalien und Finanzen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S.
5145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Pasquale, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Pas-
quale, Antoinette, italienische Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

07.12.1999

(4520)

Einkaufsgenossenschaft der Mitarbeiter der Buss AG, in  P r a t t e l n ,
Vermittlung von Waren- und Dienstleistungen zu vorteilhaften Bedin-
gungen an Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997,
S. 1098). Firma neu: Einkaufsgenossenschaft der Mitarbeiter der Buss
AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Buss Immobilien und Service AG,
Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.10.1999 aufgelöst. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend:Vuilliomenet, Nicole, von Basel und
Savagnier, in Wisen SO, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Jutta, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Mitglied und Kassiererin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mahrer, Tanja,
von Pratteln, in Pratteln, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blank, Doris,
von Bolligen, in Frenkendorf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Droll, Ernst, von Nusshof und Gelterkinden, in Gelterkinden,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(4521)

Mobag AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S.
2000), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niggli, Dr. Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

07.12.1999

(4522)

Andreas Krattiger Finanzberatung, in P r a t t e l n , Mühleweg 42, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung Dritter auf
dem Gebiet des Versicherungsschutzes und der Finanzanlagen. Einge-
tragene Personen: Krattiger, Andreas, von Oberdorf BL, in Pratteln, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(4523)

Japan Consulting Bureau, Okada, in  O b e r w i l B L , Stallenmatt-
strasse 45, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Organisation des Marktauftritts von japanischen Unterneh-
men. Beratung bei der Zulassung von chemischen Produkten japani-
scher Unternehmen. Eingetragene Personen: Okada, Tadashi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.12.1999

(4524)

Brainwork G. Kilcher, bisher in B i n n i n g e n , Software-Entwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1869). Sitz neu:
T h e r w i l . Domizil neu: Im Wilacker 10, 4106 Therwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kilcher, Guido Franz, von Binningen, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

07.12.1999

(4525)

Carvalho, in  R ü n e n b e r g , Betrieb des Gasthofs Hirschen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 02.12.1999 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

07.12.1999

(4526)

Radio-Elektro Iovino, in  G e l t e r k i n d e n , Handel mit Radio-, TV-,
Video und elektrischen Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1993, S. 6474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.12.1999

(1530)

Breiter-Immobilien AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

06.12.1999

(1531)

Kern Bau AG, in  R ü d l i n g e n , Betrieb einer mobilen Brechanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1208). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Willy Grab,WIGRA Buchhaltungs-
und Treuhandbüro, in Opfikon, Revisionsstelle.

06.12.1999

(1532)

Wickli AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ausführung von
sanitären Installationen, Heizungen, Spengler- und Flachdacharbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Ma-
nuela, von Tägerwilen, in Buch SH, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hausherr, Barbara, von Rheinau, in
Rheinau, mit Einzelprokura.

06.12.1999

(1533)

HCB Cementwerk Thayngen AG, in T h a y n g e n , Herstellung und
Verkauf von sowie Handel mit Zement, Klinker und anderen Baustof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 3.
Dezember 1999 infolge Fusion mit der HCB Untervaz AG (neu: HCB
Cement AG), in Untervaz.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01. Juli 1999 durch Universalsukzession auf
die HCB Untervaz AG (neu: HCB Cement AG) über.

06.12.1999

(1534)

AllComp AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Ausbildungsbereich, insbesondere durch Weiterbil-
dungskurse und Schulungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 28. September 1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

06.12.1999

(1535)

MB Bau Markus Becher AG Beringen in Liquidation, in  B e r i n g e n ,
Hoch- und Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1999, S. 6952). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Schaffhausen vom 27. Oktober 1999 mangels Aktiven
eingestellt worden.

06.12.1999

(1536)

Plannet Computersysteme AG in Liquidation, in R a m s e n , Entwick-
lung, Beratung und Vertrieb von Software und EDV-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 27. Ok-
tober 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.12.1999

(1537)

Breiti-Sauna GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb
der Breiti-Sauna mit Tätigkeiten in den Bereichen Massage, Bräunungs-
center, Sauna und Kosmetik sowie artverwandten Gebieten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S.
7007). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 22. Oktober 1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

06.12.1999

(1538)

H &amp; S Trading GmbH in Liquidation, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Dienstleistungen in der Versicherungsbranche und
Führung von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 28. Oktober 1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

06.12.1999

(1539)

UBG Unternehmensgruppe Bau &amp; Gewerbe GmbH in Liquidation, in
R a m s e n , Beratung von Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7050). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 27. Oktober 1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

8426 – No 242

13. 12. 1999

06.12.1999

(1540)

Milchgenossenschaft Herblingen-Schaffhausen,

in  S c h a f f h a u -

s e n , Betrieb der bestehenden Milchzentrale zwecks bestmöglichster
Verwertung der in Herblingen produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S. 3732).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wehrli, Bernhard, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Konrad, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(1541)

ARP Architektur - Renovation - Planung AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Betrieb eines Architekturbüros und einer Generalunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3920). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

07.12.1999

(1542)

Restaurant Frohsinn AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Be-
trieb von Gastro-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.
10. 1997, S. 7222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Möckli, Martin, von Mett-Oberschlatt, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möckli, Heike, von Schlatt TG, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Mett-Oberschlatt, Präsidentin].

07.12.1999

(1543)

SSI Schäfer AG, in  N e u n k i r c h , Fabrikation von sowie Handel mit
Lager-, Betriebs- und Büroeinrichtungen, Kunststoffartikeln, Eisen-
und Metallwaren, sowie Handel mit metallischen Rohstoffen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1438). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 10, 8213 Neunkirch, [behördliche Umadressierung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giarrusso, Do-
menico, von Italien, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Lu-
nardello, Pierino, von Italien, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.12.1999

(1544)

Utime Company AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Fabri-
kation von Uhren, deren Bestandteilen und verwandten Produkten so-
wie Handel mit denselben und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Domizil neu: Feldstrasse 30,
bei Furrer-Jacot AG, 8200 Schaffhausen.

07.12.1999

(1545)

VP Papierwaren Vertriebs - AG, bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Papier- und Kunststoffprodukten aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet des Verpackungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4134). Statutenänderung: 8. 11.
1999. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Grabenstrasse 15,
8200 Schaffhausen.

07.12.1999

(1546)

Mohag GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Montagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2864). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Augsburger, Hans-Rudolf, von
Langnau im Emmental, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

07.12.1999

(1547)

Gebäudereinigung Burim Serifi, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Zollstrasse 67, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Se-
rifi, Burim, von Mazedonien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Serifi, Faik, von Mazedonien, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Einzelprokura.

07.12.1999

(1548)

Taxi 2000 Peter Rausch, in  S c h a f f h a u s e n , Weinsteig 166, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Einge-
tragene Personen: Rausch, Peter, von Deutschland, in Schaffhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. Dezember 1999
Fitness-Club-Wienacht A.-G., in L u t z e n b e r g , Erstellen von Ein-
richtungen für Gesundheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02.1997, S. 1299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nef, Klaus, von Urnäsch, in Grub SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

1. Dezember 1999
HS Heu- und Strohhandels AG, in  H e r i s a u , Handel mit Heu, Stroh
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2408). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8088) im Handelsregister
des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.12.1999

(7908)

Auto Bollhalder AG, in W a t t w i l , Wenkenrütistrasse 21, 9630 Watt-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 1999.
Zweck: Führung eines Garagenbetriebes mit Autoservicestelle, Ausfüh-
rung von Reparaturen aller Art, Spenglerei und Autoservicearbeiten,
An- und Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art,
autogewerbliche Tätigkeiten aller Art sowie Betrieb einer Tankstelle.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bollhalder, Hermann, von Alt St. Jo-
hann, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollhalder, Jolanda,
von Waldkirch und Alt St. Johann, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bollhalder, Hermann, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; FIGAS Autogewerbe-Treuhand
der Schweiz, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Revisionsstelle.

07.12.1999

(7909)

BANNER.CH AG, in W i l S G , Churfirstenstrasse 54, 9500 Wil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999. Zweck:
Beratung, Produktion und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Werbung und Marketing im Internet. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Fax. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zürrer, Balthasar, von
St. Gallen, in Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaiser,

Martin, von Fischingen und Bichelsee-Balterswil, in Bronschhofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Krapf, René, von Gaiserwald, in Sirnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.12.1999

(7910)

keyon, in R a p p e r s w i l S G , Herrenberg 35, 8640 Rapperswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999. Zweck:
Entwicklung von, Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software so-
wie anderen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der erwähnten
Tätigkeit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 90’000.–.
Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Isler, Mar-
kus, von Stäfa und Gossau ZH, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christinat, Martin, von Chabrey, in Uster, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, René Guido, von
Kloten, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sacher,
Hans Christian, von Zuzgen, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STT Schoch Treuhand Team AG, in
Feldmeilen (Meilen), Revisionsstelle.

07.12.1999

(7911)

PLS Parkleitsystem St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Oberer Gra-
ben 14, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 11. 1999. Zweck: Erstellung und Betrieb eines Parkleitsy-
stems in der Stadt St. Gallen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jud, Dr. Elmar M., von Schänis, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Hu-
bert, von Walenstadt, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Fredy, von St. Gallen und Hinwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Al-
fons, von Sommeri und Gossau ZH, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Senn, Gallus, von Mosnang, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Richard, von Ra-
delfingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziltener, Erich, von Schübelbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keel, Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.12.1999

(7912)

Bontec AG, in  S c h m e r i k o n , Planung, Vertrieb und Herstellung
von Ausrüstungen für die Abwassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6074). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Zweck
neu: Planung, Vertrieb und Herstellung von Ausrüstungen für die Ab-
wassertechnik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, ver-
werten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 225’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 225 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Telex, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.08.1999 werden 125
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückgezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 30.11.1999 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mettler, Louis, von Reichenburg, in La-
chen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heck, Louise, von Klingnau und
Rüeggisberg, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heck, Urs Viktor, von Kling-
nau, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.12.1999

(7913)

Brocacharge AG, in S t . G a l l e n , konzerninterne Finanzverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456). Do-
mizil neu: Unterstrasse 15, 9001 St. Gallen.

07.12.1999

(7914)

Garage Hermann AG, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb einer Auto-Ga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel &amp;
Schmid, Treuhand und Steuerberatung, in Wattwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel &amp; Schmid AG, in
Wattwil, Revisionsstelle.

07.12.1999

(7915)

Gesag Gebäude-Sanierung AG, in W i l S G , Betrieb der Ausführung
von Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Statutenänderung: 6.
12. 1999. Firma neu: Bruno Müller AG.

07.12.1999

(7916)

Gist-Brocades Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligungen an an-
dern Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6456). Domizil neu: Unterstrasse 15, 9001 St. Gallen.

07.12.1999

(7917)

Grossenbacher Installationen AG, in S t . G a l l e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 230). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dutler, Rolf, von Sevelen, in Horn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Beat,
von Andwil SG, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spornberger, Bruno, von Flawil
und Egnach, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: St. Gallen].

07.12.1999

(7918)

Intracharge AG, in S t . G a l l e n , Finanzverwaltung für Dritte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Domizil
neu: Unterstrasse 15, 9001 St. Gallen.

07.12.1999

(7919)

Jakob Jud AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb einer Bauspenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Jakob, von Ma-
seltrangen, Gde. Schänis, in Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jud, Irma, von Maseltrangen, Gde. Schänis, in Bronschhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer-Jud, Astrid, von Mosnang und Schänis, in Kirchberg
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(7920)

Max Mitschjeta AG, in  G o s s a u S G , Herstellung und Vertrieb von
Drahtwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mitschjeta, Rolf, von Islikon TG, in Gossau SG, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus + Lien-
hard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisions-
stelle.

07.12.1999

(7921)

Musikhaus Bachmann AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit
Pianos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S.
8088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riklin &amp; von Gun-
ten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.12.1999

(7922)

Schmidt-Flohr Musik AG, in S t . G a l l e n , Engroshandel mit Pianos
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8088). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Riklin &amp; von Gunten Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.12.1999

(7923)

Snowtec AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Maschinen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685).
Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 26, 8640 Rapperswil.

07.12.1999

(7924)

Werkzeug- und Feinmechanik WFN AG, in  K r u m m e n a u , Herstel-
lung von Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 1997, S. 8291).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knöpfel &amp; Schmid, Treuhand und Steuerberatung, in Watt-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöp-
fel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

07.12.1999

(7925)

GEBERIT INTERNATIONAL SA, bisher in L u x e m b u r g ( L u -
x e m b u r g ) , Beteiligung an luxemburgischen oder ausländischen
Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. --). Gründungsstatu-
ten: 07.02.1997. Statutenänderung: 10. 11. 1999. Firma neu: GISA Gebe-
rit International S.A. . 
Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Schachen-
strasse 77, 8645 Jona. Zweck neu: Erwerb, Halten,Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land sowie Förderung der Interessen von Geberit-Gruppengesellschaf-
ten im In- und Ausland sowie Verwaltung, Entwicklung und Betreuung
ihres Portfolios; die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhän-
derisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 109’133’340.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 109’133’340.–. Aktien neu: 4’860’000 Na-
menaktien Serie A zu CHF 10.– 600’000 Namenaktien Serie B zu CHF
10.– 5’453’334 Namenaktien Serie C zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) [bis-
her: 4’860’000 Namenaktien Serie A zu CHF 10.– 600’000 Namenaktien
Serie B zu CHF 10.– 5’453’334 Namenaktien Serie C zu CHF 10.–]. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen durch Publikation im SHAB. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende, Bezug neuer Aktien und Liquidationserlös gemäss Statuten. Die
Gesellschaft hat mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.11.1999 ihren Sitz vom Ausland (Luxemburg, Luxemburg) in die
Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des IPRG ver-
legt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völkin,
Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raible, Dr. Thomas, von Amriswil, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price Waterhouse, in
Luxembourg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hanslin, Randolf, von
Kilchberg ZH und Diessenhofen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kelm, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.12.1999

(7926)

Trendex Finanz AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung von Handels- und
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5078). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten
(SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8138) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

07.12.1999

(7927)

Bubu’s Hunde- und Katzenshop GmbH, in W i d n a u , Im Forum,
Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 1999. Zweck: Vertrieb von
Produkten für den Heimtierbedarf. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.12.1999 Verkaufs-
gestelle und Kassakorpus, Kassa Sanyo und EC-Gerät sowie Fax und
Futtervorräte zum Preise von CHF 25’600.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 5’600.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kreienbühl, Daniel, von Langnau bei Reiden, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kreienbühl, Oxana, moldavische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

07.12.1999

(7929)

Seger Ingenieure GmbH, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 42, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung
von Ingenieurarbeiten im Bereich Hoch- und Tiefbau, sowie Beratung
und Erbringung von EDV-Dienstleistungen im Bauwesen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seger,
Heini, von Ermatingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hättenschwiler, Cornelia, von Muolen, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.12.1999

(7930)

Aytex GmbH, in S t . G a l l e n , Gross- und Detailhandel mit Waren
alle Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02.
06. 1999, S. 3673). Domizil neu: Burgstrasse 19, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altun-Bahceci,
Yüksel, türkische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutluay, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.12.1999

(7931)

Eidenbenz &amp; Gächter Netconsulting GmbH, in S t . G a l l e n , Bera-
tung im Netzwerkbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244). Domizil neu: Lerchental-
strasse 27, 9016 St. Gallen.

07.12.1999

(7932)

Roco Club GmbH, in R e b s t e i n , Förderung der Roco Modellspiel-
waren durch Informationen, Sondermodelle, Seminarien, Clubreisen
etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6244). Mit Verfügung des Präsidenten des Handelsgerichts des
Kantons St. Gallen vom 02.12.1999 ist das Handelsregisteramt des Kan-
tons St. Gallen angewiesen worden, Doll, Robert, als Geschäftsführer

13. 12. 1999

No 242 – 8427

im Handelsregister zu löschen. Seine Unterschrift ist erloschen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Doll, Robert, von Niederwenin-
gen, in Oberriet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

07.12.1999

(7933)

Raiffeisenbank Niederhelfenschwil, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baldesberger, Bruno, von Frick, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(7934)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Flawil, in  F l a w i l , Projek-
tierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäm-
perle, Karl, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.12.1999

(7935)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Gossau, in  G o s s a u S G ,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Beat, von Andwil SG, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(7936)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Rorschach, in R o r -
s c h a c h , Projektierung und Ausführung elektrischer und elektroni-
scher Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 418), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hautle, Werner, von Appenzell, in Rorschach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(7937)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale St. Margrethen, in  S t . M a r -
g r e t h e n , Projektierung und Ausführung elektrischer und elektroni-
scher Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 418), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hautle, Werner, von Appenzell, in Rorschach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.12.1999

(7938)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Uzwil, in  U z w i l , Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäm-
perle, Karl, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.12.1999

(7939)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Wil, in W i l S G , Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäm-
perle, Karl, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.12.1999

(7940)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Bruggen, in  S t . G a l l e n ,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.12.1999

(7941)

Arzneimittelzulassungen Waffenschmidt, in S t . G a l l e n , c/o Wer-
ner Waffenschmidt, Goethestrasse 21, 9008 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen bei der Entwicklung
und Zulassung von Arzneimitteln und deren Behältnisse; Durchfüh-
rung von Arzneimittelzulassungen/Registrierungen weltweit; Beratung
bei der Durchführung von klinischen und toxikologischen Studien. Ein-
getragene Personen: Waffenschmidt, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(7942)

El Sherif Travel, Kleger, in S t . G a l l e n , Obere Reherstrasse 13,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro insbe-
sondere für Ägypten und Tunesien. Eingetragene Personen: Kleger,
Franziska, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

07.12.1999

(7943)

Norbert Stadler Schreinerei Innenausbau, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Norbert, von
Kirchberg SG, in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Staad (Thal)]; Stadler-Traber, Marianne, von Kirchberg SG, in Mörsch-
wil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staad (Thal)].

07.12.1999

(7944)

sanmedic Paul Hemmer, bisher in M ö n c h a l t o r f , Gesundheits-
und Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S.
3115). Sitz neu: R i e d e n . Domizil neu: Bitziweid 32, 8739 Rieden.
Zweck: Gesundheits- und Lebensberatung; Erstellen von Persönlich-
keits- und Partnerschaftsanalysen; Handel mit Solaranlagen für die
Warmwasseraufbereitung; Vermittlung von Immobilien im Ausland.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hemmer, Paul, von Bern,
in Rieden SG (Rieden), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mön-
chaltorf].

07.12.1999

(7945)

Schnitzer, in S t . G a l l e n , Unternehmensberatung für Ärzte usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 387). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.12.1999

(7946)

Signal-Boutique Frau Biraghi, in  R o r s c h a c h , Kleiderfachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 04. 09. 1985, S. 3395). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.12.1999

(3333)

Carna Grischa AG, in I g i s , Rietpark, Sägenstrasse 5, 7302 Landquart,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Fleisch und Fleischwaren
und weiteren damit zusammenhängenden Tätigkeiten; die Gesellschaft
ist berechtigt, sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen oder sol-
che zu gründen, zu erwerben, zu pachten, zu finanzieren oder mit sol-
chen zu fusionieren, Grundstücke zu erwerben, zu verkaufen und zu be-
lasten und kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland erwerben und/oder eröffnen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der

Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rutsch-
mann, Erich, von Madiswil, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buff, Peter, von Wald AR, in Roggwil
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieger, Daniel, von
Buttisholz, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Levag Treuhand- und Steuerberatungs AG, in Arbon, Revi-
sionsstelle.

07.12.1999

(3334)

Suntools AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
Maschinen sowie Übernahme von Beratungsaufgaben im Bereiche
Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S.
4940). Domizil neu: c/o Dr. iur. Andrea Brüesch, Werkstrasse 2, 7000
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüesch, Dr. An-
drea, von Tschiertschen, in Churwalden, Beistand, mit Einzelunter-
schrift.

07.12.1999

(3335)

Ambühl &amp; Equilino AG, in D a v o s , Sanitärinstallationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5635). Firma neu:
Ambühl &amp; Equilino AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.12.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Equilino, Peter, von Maienfeld, in
Davos, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Ambühl, Arthur, von Davos, in Davos, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.12.1999

(3336)

H + T Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5462). Firma neu: H + T Treuhand AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.09.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christoffel, Dr.
Markus, von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Christoffel-
Driessle, Gabriele Maria, von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(3337)

Swiss Dress GmbH, in  C h u r , Wiesentalstrasse 106, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12.
1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportarti-
keln und Sportbekleidung in der gesamten Schweiz; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, sie ist berechtigt im In- und Ausland Grundeigen-
tum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Keller, Markus, von Mandach, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Janusch, Andrea, von Kriens, in Birchwil (Nü-
rensdorf), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

07.12.1999

(3338)

Julier Holding GmbH, in  S t . M o r i t z , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmungen und allen damit zu-
sammenhängenden Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8545).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walder, Jean-Pierre, von Zürich, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Battiston, Antonio Maurizio, von Zug, in
Oberwil bei Zug (Zug), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.12.1999

(3339)

Baumann Hüppe AG, in  C h u r , Produktion von und Handel mit Bau-
produkten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Erbringung von
Dienstleistungen an Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wet-
terschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311),
mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zipkes, Peter, von Dielsdorf, in Uerikon Gde. Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Franz, von Wahlern, in Bauma, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Centorame, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli, Marcel, von
Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(3340)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in  S t . M o -
r i t z , Führung einer Ingenieur- und Geometerunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816), mit Hauptsitz
in: Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.12.1999

(3341)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in  S c u o l ,
Führung einer Ingenieur- und Geometerunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735), mit Hauptsitz in:
Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.12.1999

(3342)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in L a P u n t -
C h a m u e s - c h , Führung einer Ingenieur- und Geometerunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735),
mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.12.1999

(3343)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in  F t a n ,
Führung einer Ingenieur- und Geometerunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816), mit Hauptsitz in:
Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.12.1999

(3344)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in  Z u o z ,
Führung einer Ingenieur- und Geometerunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6038), mit Hauptsitz in:
Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.12.1999

(3345)

Berggasthaus Turrahus, Beda Kurath, in S a f i e n , Berggasthaus Tur-
rahus, 7109 Thalkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants und Berggasthauses Turrahus. Eingetragene Personen:
Kurath, Beda, von Flums und Zürich, in Thalkirch (Safien), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.12.1999

(3347)

Treuhand Schnyder, in C h u r , Engadinstrasse 30, 7001 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Treuhand- und Revisionsbüro, Steuer-
und Betriebsberatungen sowie Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Schnyder,Alfons, von
Vals, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(3348)

Taxi Helmi, Helmut Hochrieser, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb
eines Taxigeschäftes und Krankentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8690). Domizil neu: Winkelstrasse 15, 7250 Klo-
sters.

07.12.1999

(3349)

Miki Gosztonyi, SIGMAL Kommunikation + Training, bisher in A d -
l i k o n , Schulung von Personen sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Aus- und Weiterbildungen im Bereich der Persönlichkeitsent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5840). Firma
neu: SIGMAL Kommunikation + Training, Miki Gosztonyi. Sitz neu:
F e l d i s / V e u l d e n . Domizil neu: Tegia da Girintsché, 7404 Fel-
dis/Veulden. Zweck neu: Schulung von Personen sowie Organisation
und Durchführung von Aus- und Weiterbildungen, speziell in der Per-
sönlichkeitsentwicklung, aber auch in anderen Bereichen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gosztonyi, Nikolaus genannt Miki, von
Fällanden, in Feldis/Veulden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neftenbach].

07.12.1999

(3350)

Anna Allewelt, in B e r g ü n / B r a v u o g n , Hotel Weisses Kreuz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 05. 11. 1976, S. 3168). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Albula vom 12.07.1999 der Konkurs eröffnet worden.

07.12.1999

(3351)

Garni-Hotel Waldpark, Fam. E. und N. Jenal-Zegg, in  S a m n a u n ,
Hotelleriebetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8725). Firma neu: Garni-Hotel Waldpark, E. Jenal-Zegg. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Jenal-Zegg, Natascha, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Jenal-Zegg, Eduard, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-kaufmann unter der
Firma Garni-Hotel Waldpark, E. Jenal-Zegg, in Samnaun, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 27.9.1997]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenal-Zegg, Eduard, von Samnaun, in Sam-
naun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Jenal-
Zegg, Natascha, von Samnaun, in Samnaun, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin].

07.12.1999

(3352)

Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Dome-
nic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger, 
in  C h u r ,
Führung einer Ingenieur- und Geometerunternehmung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6038). Firma neu: Jenatsch
+ Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Heinz Gloor und
Domenic Signorell. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kindschi, Jörg, von Davos, in Ftan, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stieger, Jakob, von Oberriet SG, in
La Punt-Chamues-ch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Zweigniederlassungen aufgehoben: [gestrichen: Ftan ] [ge-
strichen: La Punt-Chamues-ch] [gestrichen: Scuol] [gestrichen: St. Mo-
ritz] [gestrichen: Zuoz].

07.12.1999

(3353)

Big Air AG, in  C o i r a , la  compera, la vendita, la locazione di aero-
plani per il traffico delle persone e delle merci e le partecipazioni finan-
ziarie nell’ambito aeronautico, società anonima (FUSC no. 39 del 26. 02.
1998, pagina 1422). Nuova ragione sociale: Big Air AG in liquidazione.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
06.12.1999. Recapito di liquidazione: c/o Dott. Geo Camponovo, Studio
fiduciario e Commerciale, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Nuove
persone iscritte o modifiche: Camponovo, dott. Geo, da Chiasso, in
Chiasso, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

07.12.1999

(3354)

GFK Treuhand AG in liquidazione, in  G r o n o , L’esercizio di attività
nel campo dell’amministrazione patrimoniale e del commercio inter-
banca di divise, società anonima (FUSC no. 190 del 01. 10. 1998, pagina
6748). Nuova ragione sociale: GFK Treuhand AG in liquidazione con-
cordataria. 
Omologazione del concordato per abbandono dell’attivo
con decisione della Commissione del Tribunale Distrettuale Moesa del
16.11.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzetti, Ulisse, da Lo-
stallo, in Roveredo GR, liquidatore, con firma individuale.

07.12.1999

(3355)

Immobiliare Begonia SA in liquidazione, in  R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto, la vendita, la gestione d’immobili, la mediazione di compra-
vendita immobiliare, società anonima (FUSC no. 200 del 14. 10. 1999,
pagina 7050). La società è cancellata avendo il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

Aargau – Argovie – Argovia

07.12.1999

(9176)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8627 vom 18. 11. 1999. iQ Company GmbH, in G r ä n i -
c h e n , Handel mit und Herstellung von Tauchmode usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Daniel, von Ried-
Brig, in Zetzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.12.1999

(9177)

Point Line Inc. CAD-Software, in B a d e n , Im Langacker 16, 5405 Ba-
den-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12.
1999. Zweck: Entwicklung und internationaler Vertrieb von Hard- und
Software, speziell im Bereich CAD. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adressen durch Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Ritzer, Hubert,
von Salen-Reutenen, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ba-
mir GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

07.12.1999

(9178)

A. Hagnauer &amp; Cie AG, in  A a r b u r g , Fabrikation von Leder usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1623).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

07.12.1999

(9179)

Alu Menziken Guss AG, in  M e n z i k e n , Herstellung und Verkauf
von Gusserzeugnissen aus Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 09. 04. 1999, S. 2303). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Josef K., von Altstätten, in Pfeffikon LU, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Hans U., von Rei-
nach AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wullschleger, Richard A., von Oftringen, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gautschi, Daniel A., von Menziken, in Menziken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mugglin, Heinz, von
Sursee, in Bätterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(9180)

Alu Menziken Holding AG, in M e n z i k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am Rhein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Prof.Dr. Gilbert, von Müm-

8428 – No 242

13. 12. 1999

liswil-Ramiswil, in Hermance, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zybach, Serge, von Habkern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.12.1999

(9181)

Alu Menziken Immobilien AG, in  M e n z i k e n , Bau, Kauf, Verkauf
etc. von Einfamilienhäuser usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wullschleger, Richard A., von Oftringen, in Menziken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.12.1999

(9182)

Alu Menziken Industrie AG, in  M e n z i k e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Richard, von Oftringen, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,
Hans Ulrich, von Reinach AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi, Daniel A., von Reinach AG und Menziken, in Menziken, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Arnold,
Philipp, von Gisikon, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mächler, René, von Innerthal, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.12.1999

(9183)

Alu Menziken Management AG, in M e n z i k e n , EDV-Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.
1999, S. 3857). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blösch, Her-
bert, von Mörigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.12.1999

(9184)

Alu Metall Service Menziken AG, in M e n z i k e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eugster, Josef K., von Altstätten,
in Pfeffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,
Hans U., von Menziken und Reinach AG, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Richard A., von Oftrin-
gen, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Daniel A., von Rei-
nach AG und Menziken, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.12.1999

(9185)

Aluprom AG, in  B a d e n , Akquisition, Entwicklung und Vermittlung
von Projekten im Zusammenhang mit der energiereichen Herstellung,
Verwendung und Verarbeitung von Materialien und Stoffen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8426). Statutenänderung:
30. 09. 1999. Firma neu: ABB Kraftwerke AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (ABB Power Generation Ltd). Zweck neu:Abwicklung,Akquisition,
Entwicklung und Vermittlung von Projekten im Zusammenhang mit
Komponenten, Systemen und Anlagen der elektrischen Stromerzeugung,
insbesondere von Kraftwerken kleiner bis grosser Leistung, Errichten,
Instandhaltung und Instandsetzung solcher Anlagen, Beratung und Schu-
lung für deren Planung und Betrieb, Leistung von Beraterdienste, Betei-
ligung an Industrie- und Handelsunternehmen, Errichtung von Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland, Gründung von Gesellschaften sowie
Tätigung aller mit dem vorgenannten Zweck mittelbar und unmittelbar
zusammenhangenden Geschäfte; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann,Alfred, von Eglis-
wil, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peny, Claude, belgischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix, Peter, von Parpan, in
Ennetbaden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl-
hofer, Rolf, von Warth-Weiningen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oleas,
Jürg Amadeo, von Seelisberg, in Hausen AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bodmer, Fritz, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Feydeau, Daniel, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.12.1999

(9186)

Beorga AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5791). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9187)

Calder AG, in  E g l i s w i l , Apparate und Apparatebestandteile, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6887). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Thv Revisions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9188)

City-Markt Aarau AG, in A a r a u , Planung, Bau und Betrieb der ge-
meinsamen Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07.
1999, S. 5218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9189)

Dental-Labor Lüthi AG, in  B u c h s A G , Betrieb eines zahntechni-
schen Laboratoriums. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08.
1999, S. 5878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9190)

Emil Merz AG elektrische Anlagen, in  B e i n w i l a m S e e , Betrieb
eines Elektroinstallationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4425). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

07.12.1999

(9191)

Envita AG, bisher in N e u e n h o f , Projektierung, Verkauf usw. von
Geräten und Anlagen für Entsorgungstechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3032). Statutenänderung: 2. 12. 1999.
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Weiherhau 4, 5405 Baden-Dättwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Alois, von Hägglin-
gen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(9192)

Ernst Frey AG, in K a i s e r a u g s t , Strassen-, Hoch- und Tiefbauun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S.
7808). Zweigniederlassung neu: Münchenstein (HR Basel-Land).

07.12.1999

(9193)

Haro-Immobilien AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1994, S. 486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9195)

Häuptli-Bau AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2179). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9196)

Injecta Druckguss AG, in T e u f e n t h a l A G , Werkstoffe aller Art,
namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.
04. 1999, S. 2841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Gautschi, Hans Ulrich, von Menziken, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Josef, von Altstätten, in
Pfeffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger,
Richard A., von Oftringen, in Menziken AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi, Daniel Alfred, von Menziken und Reinach AG, in Menziken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.12.1999

(9197)

Kurt Schärer AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Planung und Erstel-
lung von Liegenschaften usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.
01. 1996, S. 331). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9198)

M. Eichenberger-Lütscher Sanitär und Heizungs AG, in  R e i n a c h
A G , Betrieb eines Sanitär-Installationsgeschäftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6522). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Re-
visions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9199)

MHB Immobilien AG, in V i l l m e r g e n , Fabrikation von und Han-
del mit elektrothermischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 99). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

07.12.1999

(9200)

Randal AG, in A a r a u , Marketing und Management, Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9201)

Rössli Verwaltungs AG, in  E r l i n s b a c h , Kauf, Verkauf von Immo-
bilien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: Thv-Revisions AG, in Aarau].

07.12.1999

(9202)

Savest AG, in  M e n z i k e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4269).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nater, Dr. Hans, von Netstal, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Samuel A., von
Menziken und Reinach AG, in Menziken, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eugster, Josef K., von Altstätten, in Pfeffikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Hans U., von
Menziken und Reinach AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaut-
schi, Daniel A., von Menziken und Reinach AG, in Menziken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ryser, Christian
W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufenthal, Direktor und Sekretär].

07.12.1999

(9204)

Theresia Beringer AG, bisher in B a d e n , Uebernahme von Reini-
gungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S.
6026). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Firma neu: Beriger &amp; Partner AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Beringer &amp; Partner Ltd). Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Limmatstrasse 12, 8957 Spreiten-
bach. Zweck neu: Erbringung von Organisations-, Treuhand- und Bera-
tungsdiensten, Aufbau, Weiterentwicklung und Umbau von Organisa-
tionen nach Prozessorientierung sowie Unterhalt von Qualitätsmanage-
ment- und Qualitätssicherungssystemen, Projektmanagement, Schu-
lung und Unterstützung sowie Entwicklung und Vertrieb von unterstüt-
zender Software und Fachpublikationen in den genannten Bereichen;
die Gesellschaft kann mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln
oder solche vermitteln, Grundstücke oder Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 07.12.1978 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief oder telegrafisch.

07.12.1999

(9205)

Vibro-Consult AG, in  B r u g g , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Soft- und Hardwareprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 11. 05. 1999, S. 3124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Granges-Paccot, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech &amp; Partner Revi-
sions AG, in Auenstein, Revisionsstelle.

07.12.1999

(9206)

W. Klingler Fahrzeugtechnik AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Erstel-
lung von und Handel mit Flurförderungsmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 982). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Re-
visions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9207)

Wenger AG, Gartenbau, in  E r l i n s b a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revi-
sions-AG, in Aarau].

07.12.1999

(9208)

Ulrich Rupp AG, Metallprodukte, Fahrwangen, in  F a h r w a n g e n ,
Metallprodukte und Kunstschmiedeprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8176). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.12.1999 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Ulrich Rupp Immobilien AG", nun
"Rupp Metalltrend AG", in Fahrwangen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Ulrich Rupp Im-
mobilien AG" nun "Rupp Metalltrend AG" über.

07.12.1999

(9209)

Arris Caad AG in Liq. , in  B o t t e n w i l , Generalunternehmung für
Bau und Sanierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08.
1999, S. 5954). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

07.12.1999

(9210)

GV-Produktions AG OV Videoteam in Liquidation, in  N i e d e r -
r o h r d o r f , Vertrieb von elektrischen und elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.12.1999

(9211)

Rewa Recycling- und Wertstoffaufbereitungsanlagen in Liq. , in L e i b -
s t a d t , Bau und Weiterentwicklung von Recyclinganlagen zur Ver-
wertung von schadstoffbelasteten Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

07.12.1999

(9212)

Schaller Systeme AG, in B a d e n , Produktion, Handel und Vertrieb
von Sicherheitssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7054). Firma neu: Schaller Systeme AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 18.10.1999. Durch weiteren
Beschluss vom 05.11.1999 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

07.12.1999

(9213)

Ulrich Rupp Immobilien AG, in F a h r w a n g e n , Erwerb und Ver-
kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.
06. 1997, S. 3755). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Firma neu: Rupp Me-
talltrend AG. 
Zweck neu: Handel mit und Herstellung von Metallpro-
dukten aller Art; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche
Unternehmungen übernehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 240’000.– [bisher: CHF 64’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.–. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
320 Namenaktien zu CHF 200.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.12.1999
die "Ulrich Rupp AG, Metallprodukte, Fahrwangen, in Fahrwangen,
durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 5’365’362.32 und
Passiven von CHF 4’556’339.22 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom
03.12.1999 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haring, Franziska, von Seon, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rupp, Stefan, von Seon, in Fahrwangen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rupp, Dominik, von Seon, in Fahrwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.12.1999

(9214)

Bauzone GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Landstrasse 1, 5415 Nuss-
baumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 12. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Bauten
und Einrichtungsgegenständen aller Art; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung zwei CAD-Anlagen mit Zubehör, gemäss Vertrag
vom 03.12.1999, zum Preise von CHF 23’362.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkaptial angerechnet und CHF 3’362.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egloff, Hansjörg, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Wirsching, Marco, von Wettingen, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.12.1999

(9215)

Competence Consulting GmbH, in G r ä n i c h e n , c/o Kruwa Buch-
haltungs AG, Kapellenweg 13, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 1999.
Zweck: Erbringung von Beratungs- und weiteren Dienstleistungen im
Informatik-Bereich sowie Handel mit, Export und Import von Waren
aller Art, insbesondere im Informatik-Bereich; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder indirekt be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Diekjobst, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Den
Haag (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Arber-Berger, Kurt, von
Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.12.1999

(9216)

Dietmar Bruckmüller GmbH, in L e n g n a u A G , Weststrasse 15,
5426 Lengnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
werkstatt und eines Autospritzwerkes sowie Handel mit Occasionsfahr-
zeugen; kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bruckmüller, Dietmar H., von Lengnau AG, in Lengnau AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bruckmüller, Mike, von Lengnau AG,
in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.12.1999

(9217)

KUB Informatik GmbH, in B a d e n , Fluhmattstrasse 31, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 12. 1999. Zweck: Entwicklung, Wartung und Betreuung von kun-
denspezifischer Software; Entwick-lung, Vertrieb, Einführung und An-
passung von Software jeglicher Art; Erstellung und Pflege von Stan-
dard-Datenbanken für Kunden; EDV-Support; Handel mit EDV Hard-
und Software; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kühne, Bruno, von Benken SG, in Baden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kühne, Beatrice M., von Benken SG, in Würenlos,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

07.12.1999

(9218)

Provital GmbH, in  Z u r z a c h , Octostrasse 18, 5330 Zurzach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
11. 1999. Zweck: Vertrieb, Vermittlung und Vermietung von Konsumgü-
tern, insbesondere Haushaltartikeln und Transportmitteln; kann Han-
del aller Art auf eigene und fremde Rechnung betreiben, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eier-
mann, Beat, von Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kuno,
Freddy, deutscher StA., in Hohentengen Lienheim (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Knuth, Elvira, deutsche StA., in Hohentengen Lien-
heim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

07.12.1999

(9219)

Rifas Consulting GmbH (Rifas Consulting S.à.r.l.) (Rifas Consulting
S.a.g.l.) (Rifas Consulting Ltd.liab.Co.), 
in W e t t i n g e n , c/o Alfons
K. Florian, Weberstrasse 1b, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999.
Zweck: Sämtliche Beratungs- und Auftragstätigkeiten in Sachen Rech-
nungswesen, Betriebswirtschaft, Organisation, Softwareeinführung und
-anpassung sowie Projekt- und Konzeptabläufe; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen be-

13. 12. 1999

No 242 – 8429

teiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern bzw. verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Florian, Alfons K., österreich. StA., in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Florian, Annemarie, von Gonten-
schwil, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

07.12.1999

(9220)

Cosmovogue GmbH, bisher in B a d e n , kosmetische Artikel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S.
3174). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz neu: B r u n e g g . Domizil
neu: Unterdorfstrasse 232, 5505 Brunegg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güzelsahin,Adnan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Würenlos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güzelsahin-Junghardt, Evelyn, von Metzerlen, in
Brunegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Würenlos,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.12.1999

(9221)

Point Line GmbH, in B a d e n , Vertrieb von Hard- und Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S.
415). Domizil neu: Täfernstrasse 22A, 5405 Baden-Dättwil.

07.12.1999

(9222)

Restaurant Harmonie Windisch GmbH, in  W i n d i s c h , Führung von
gastgewerblichen Betrieben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200). Statutenänderung: 3. 12. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann,
Johanna, von Villigen, in Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertsch, Reinhilde, von
Flums, in Windisch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Ge-
benstorf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.12.1999

(9223)

TH Products GmbH, bisher in D a g m e r s e l l e n , Handel mit Kon-
sumgütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2078). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Sitz neu: Z o -
f i n g e n . Domizil neu: Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Konsumgütern, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzsektor; die Gesellschaft kann Be-
teiligungen und Immobilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hartmeier, Barbara, von Ittigen und
Wettingen, in Dagmersellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmeier, Thomas, von Wet-
tingen, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Hartmeier, Peter, von Wettin-
gen, in Unterkulm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Zlatko, Pavlovic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.12.1999

(9224)

Weinbaugenossenschaft Birmenstorf, in  B i r m e n s t o r f A G , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalhammer, Karin, von Frei-
enwil AG, in Birmenstorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slavicek,
Thomas, von Baden, in Baden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.12.1999

(9225)

Raiffeisenbank Oberrohrdorf, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7150). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

07.12.1999

(9226)

Motorfluggruppe Fricktal, in  S c h u p f a r t , Förderung des Motorflu-
ges. Verein (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hügle, Heinz, von Basel, in Rünenberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Schmid,
Clemens, von Full-Reuenthal, in Kaiseraugst, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Häusel-
mann, Werner, von Worb, in Gelterkinden, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar].

07.12.1999

(9227)

Sidi, Sicherheitsdienst Hauenstein, in  N e u e n h o f ,

Zürcher-

strasse 71, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit. Eingetragene
Personen: Hauenstein, Daniel, von Tegerfelden, in Neuenhof, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(9228)

André Stierli, in M a g d e n , Ausführung von Spenglerarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1988, S. 618). Domizil neu: Berg-
weg 4, 4312 Magden.

07.12.1999

(9229)

Hirschen-Apotheke Judith Camenisch, in M a g d e n , Apotheke, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1983, S. 3420). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camenisch, Gian Carl, von Chur,
in Magden, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(9230)

Impuls Fitnesscenter, B. Treier, in  M ä g e n w i l , Betrieb eines Centers
für Fitness usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 311).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treier, Bernhard, von
Wölflinswil, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberrohrdorf].

07.12.1999

(9231)

M. Weber Elektrotechnik, in  F a h r w a n g e n , Entwicklung von elek-
trischen Steuerungsanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06.
08. 1999, S. 5388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Barbara, von Leuggern und Bremgarten, in Fahrwan-
gen, mit Einzelprokura.

07.12.1999

(9232)

Malergeschäft Döbeli, in K o b l e n z , Führung eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1044). Domizil neu:
Landstrasse 42, 5322 Koblenz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Döbeli, Corinne, von Seon und Rodersdorf, in
Koblenz, mit Einzelunterschrift.

07.12.1999

(9233)

Restaurant zur Linde Gisela Schaller-Zumsteg, in M e t t a u , Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 03. 11. 1987, S. 4278). Domizil neu:
Hauptstrasse 5, 5274 Mettau, [behördliche Aenderung].

07.12.1999

(9234)

Schlosserei Bürgin Inh. Kurt Burgherr, in  L e n z b u r g , Schlosserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1992, S. 3489). Domizil neu: In-
dustriestrasse 24, 5600 Lenzburg, [behördliche Aenderung].

07.12.1999

(9235)

W. Villiger, Testgeräte, in  M e r e n s c h w a n d , Handel mit Testgerä-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 1989, S. 4965). Domizil
neu: Siebeneichenstrasse 31, 5634 Merenschwand.

07.12.1999

(9236)

Credinfo Wirtschaftsberatungen C. Pianca, in G r ä n i c h e n , Wirt-
schaftsberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S.
2853). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

07.12.1999

(9237)

Kundenmaurer B. Schenker, in R e i n a c h A G , Ausführung von
Maurerarbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
1995, S. 5014). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen, da nicht
mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

07.12.1999

(9238)

Kurt Fuchs, Immobilien und Renovationen, in H a u s e n A G , An-
und Verkauf von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07.
03. 1988, S. 898). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

07.12.1999

(9239)

Restaurant Gotthard Ott Linda, in  H o r n u s s e n , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.12.1999

(9240)

Rudolf Hirt, in  M u h e n , Gipserarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 27. 02. 1985, S. 769). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.12.1999

(9241)

Ruedi Wyder, in  M u r i A G , Handel mit und Service von Wasserauf-
bereitungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S.
6847). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

07.12.1999

(9242)

Software-Engineering R. Schlotter, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Uebernahme und Durchführung von EDV-Projekten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1990, S. 4323). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Bureau di Blenio

30 novembre 1999

(43)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Dongio, in D o n -
g i o . Favorire lo sviluppo economico del Cantone, ecc. (FUSC del
16. 08. 1999, n. 157, p. 5595). Istituto di diritto pubblico con sede princi-
pale a Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Franco, Gia-
noni, da e in Gnosca, presidente, con firma collettiva a due; Fernando,
Pedrolini, da Cabbio, in Chiasso vice-presidente con firma collettiva a
due; Flavio, Riva, da Cagiallo, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due. Sandro, Beretta Piccoli, da Lugano, in Sorengo, membro, con
firma collettiva a due; Nuove persone iscritte o modificate: Eros, Ber-
gonzoli, da Brissago, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due;
Tuto, Rossi, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva
a due (finora segretario con firma collettiva a due); Rolando, Genetelli,
da e in Preonzo, segretario, con firma collettiva a due; Valeria, Galli
Butti, da Massagno e Vacallo in Lugano, membro con firma collettiva a
due; Pierre, Rusconi, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma col-
lettiva a due.

<i>Ufficio di Leventina

1

o

décembre 1999

(143)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in  B o d i o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
12. 08. 1999, n. 155, p. 5524) con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gianoni, Franco, da Gnosca, in Gnosca,
presidente, con firma collettiva a due; Pedrolini, Fernando, da Cabbio, in
Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Riva, Flavio, da Ca-
giallo, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Beretta Pic-
coli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora; segretario]; Bergon-
zoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due;
Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario, con firma collet-
tiva a due: Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due.

1

o

décembre 1999

(144)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
12. 08. 1999, n. 155, p. 5524) con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gianoni, Franco, da Gnosca, in Gnosca,
presidente, con firma collettiva a due; Pedrolini, Fernando, da Cabbio, in
Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Riva, Flavio, da Ca-
giallo, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Beretta Pic-
coli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Bergon-
zoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due;
Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario, con firma collet-
tiva a due; Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due.

1

o

décembre 1999

(145)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in  A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
12. 08. 1999, n. 155, p. 5524) con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gianoni, Franco, da Gnosca, in Gnosca,
presidente, con firma collettiva a due; Pedrolini, Fernando, da Cabbio, in
Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Riva, Flavio, da Ca-
giallo, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Beretta Pic-
coli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Bergon-
zoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due;
Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo, segretario, con firma collet-
tiva a due; Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

1er décembre 1999
J.-Cl. Tissot, à G i m e l , réalisation, achat, vente de meubles et articles
en bois (FOSC du 11. 02. 1986, p. 527). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

1er décembre 1999
S.I. Le Chaffard S.A., à  A u b o n n e , achat, vente, construction, trans-
formation, location, gérance et généralement mise en valeur de proprié-
tés immobilières (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8657). Dissolution: 24 no-
vembre 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: S. I. Le
Chaffard S.A. en liquidation, 
par les administrateurs Luc-Etienne Ros-
sier, Charles Maillard et René Bautz nommés liquidateurs avec signa-
ture collective à deux. Adresse de la société en liquidation: chemin de
l’Ouriettaz 173, chez Société Electrique des Forces de l’Aubonne. Joël
Bujard, à Aubonne, n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

29 novembre 1999
Antonio Paulino, à  R o s s i n i è r e . Titulaire: Antonio Paulino, du
Portugal, à Rossinière. But: menuiserie et constructions.

<i>Bureau d’Echallens

30 novembre 1999
TEC-PHARMA S. à r. l., à B e r c h e r , rue du Village 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 25 novembre 1999. But: dévelop-
pement, production et commercialisation de produits d’origine biologi-
que et chimique. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associées:
Lee Laurent, pour une part de fr. 19 000 et Gisèle Laurent, pour une
part de fr. 1000, toutes deux de Fey, à Bercher. Gérante avec signature
individuelle: l’associée Lee Laurent. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

30 novembre 1999
Beaulieu Lausanne S.A., à L a u s a n n e , organiser des expositions,
congrès, conférences, manifestations culturelles (FOSC du 9. 12. 1999,
p. 8347). Statuts modifiés le 16 novembre 1999. Nouvelle raison sociale:
BEAULIEU EXPLOITATION S.A. Le capital de fr. 100 100 est ac-
tuellement entièrement libéré. Les 700 actions nominatives de fr. 143,
formant l’entier du capital, sont converties en 1001 actions nominatives
de fr. 100. Fiduciaire Lambelet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ofisa, à Lausanne.

30 novembre 1999
Digilex J.-P. Favre, à L a u s a n n e , création et commerce de logiciels
et de matériel dans le domaine de l’informatique (FOSC du 17. 8. 1999,
p. 5622). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

30 novembre 1999
Toni Garage, A. Donatiello, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
route de Genève 40. Titulaire: Antonio Donatiello, d’Italie, à Chavan-
nes-près-Renens. Commerce et réparation de véhicules automobiles.

30 novembre 1999
Gerald metals S.A., à R e n e n s , commerce de matières premières
(FOSC du 25. 8. 1999, p. 5808). Matthieu Dürrlemann n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Michael Tully, d’Irlande, à Amsterdam (NL), et Christopher
J.G. Lang, de Grande-Bretagne, à Haslemere (GB).

30 novembre 1999
Afico Holding en liquidation, au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 24. 11. 1997, p. 8499). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

30 novembre 1999
Afico finance en liquidation, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

30 novembre 1999
1-2-3 Doc J.-D. Chausson, à L a u s a n n e , conception de centres de
documentation et de musées (FOSC du 13. 6. 1995, p. 3301). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

30 novembre 1999
Y. Halter et L. Pierré, à L a u s a n n e , avenue de Sévery 2. Société en
nom collectif qui commencera le 2 décembre 1999. Associés: Yves Hal-
ter, de Sachseln, et Liliane Pierré, de Kreuzlingen, tous deux à Lau-
sanne. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et d’un tea-room.

30 novembre 1999
Blanc et Cie S.A., à L a u s a n n e , pose, entretien, réparation, ponçage
et imprégnation de parquets, sols plastiques, moquettes (FOSC du
27. 2. 1998, p. 1456). La procuration de Patrick Gottofrey est éteinte.

30 novembre 1999
dAR Architectes S.A., à L a u s a n n e , avenue Villamont 19. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 25 novembre 1999. But: exploitation d’un ou
plusieurs bureaux d’architecture comportant l’exécution de travaux
d’architecture et d’urbanisme, de conseils et expertises, ainsi que de tout
mandat dans ce domaine; conseils et services en matière de dessin indus-
triel, plus particulièrement d’ameublement; exécution de travaux dans
le domaine de la construction, en particulier en qualité d’entrepreneur
général; opérations immobilières; opérations financières et commercia-
les.

Apport selon convention du 25 novembre 1999:

actifs

(fr. 120 211.60) et passifs (fr. 38 672.25) de la société en nom collectif
«dAR Architectes EPFL, Pierre de Almeida et Françoise Rey», à Lau-
sanne, soit un actif net de fr. 81 539.35; en contrepartie, il est remis, no-
tamment, 160 actions nominatives de fr. 500. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 160 actions nominatives de fr. 100, privilégiées
quant au droit de vote, et 168 actions nominatives de fr. 500, toutes avec
restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Françoise Rey, de Montana, présidente, et Pierre de Almeida, de
Monnaz, tous deux à Lausanne, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Profida Conseils SA, à Epalinges.

30 novembre 1999
ESSO de la Maladière, S. Ezzat, à L a u s a n n e , avenue des Fi-
guiers 32. Titulaire: Sherif Ezzat, de Winterthour, à Préverenges. Exploi-
tation d’une station-service et commerce de produits alimentaires.

30 novembre 1999
S.I. Le Morget A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
21. 7. 1994, p. 4101). Dissolution: 15 octobre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Le Morget A en liquidation par Moni-
que Hungerbühler, de Sommeri, à Lausanne, liquidatrice avec signature
individuelle. Heinz Hofer n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: rue de Bourg 27, chez Gé-
rance A. Borgeaud S.A.

30 novembre 1999
R. Romanens, à L a u s a n n e , avenue Maria-Belgia 4. Titulaire: Ro-
bert Romanens, de Sorens, à Lausanne. Transport de marchandises.

30 novembre 1999
Francis Gendre Architecture d’Intérieur S.A., précédemment à
G r a n d v a u x (FOSC du 24. 11. 1995, p. 6438). Siège transféré au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de Lausanne 128. Statuts primitifs
du 4 juillet 1991 modifiés en dernier lieu les 24 septembre 1999 et 19 no-

8430 – No 242

13. 12. 1999

vembre 1999. But: exploitation d’un atelier d’architecture d’intérieur et
toute opération accessoire à cette activité. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Francis Gendre, président, et Christine Gendre, tous deux de Montagny-
la-Ville, actuellement à Troistorrents, et avec signature individuelle. La
raison sociale du réviseur Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne,
est modifié en Fidinter S.A.

30 novembre 1999
MIDI QUATRE S. à r. l., à  P u l l y , Grand-Rue 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 24 novembre 1999. But: exploitation d’un
ou plusieurs magasins de vente de tout article, notamment pour cadeaux
et de décoration; toute activité liée au commerce de gros. Apport selon
convention du 24 novembre 1999: actifs (fr. 232 181.40, dont un goodwill
de fr. 30 950) et passifs (fr. 162 351.80) de la raison individuelle «Bouti-
que cadeaux Midi-Quatre, Thierry Albert Chatenet», à Pully, soit un ac-
tif net de fr. 69 829.60, acceptés pour ce prix, dont fr. 50 000 imputés sur
le capital. Capital entièrement libéré: fr. 50 000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Thierry Chatenet, de France, et Mette Welloev
Chatenet, du Danemark, tous deux à Lully VD, chacun pour une part de
fr. 25 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

1er décembre 1999
AS CONSULTING, A. Sergi, à D e n g e s , route du Lac 8. Titulaire:
Antonino Sergi, d’Italie, à Denges. Sous-traitance, tous produits finan-
ciers, recherche de capitaux, immobilier, assurances.

1er décembre 1999
B-A, Sami Bouyahia, à  E c u b l e n s , chemin du Croset 15 D. Titulaire:
Sami Bouyahia, de Tunisie, à Ecublens VD. Rénovation, peinture, pa-
piers peints, nettoyages.

1er décembre 1999
Christian Ebener, à  E c u b l e n s , chemin du Stand 16. Titulaire: Chris-
tian Ebener, de Blatten, à Ecublens VD. Cabinet de conseils, assistance,
gestion comptable et autres mandats.

1er décembre 1999
Nicolas Charrière, à  B u s s y - C h a r d o n n e y , Les Lilas. Titulaire:
Nicolas Charrière, de et à Bussy-Chardonney. Import-export de fruits et
légumes.

1er décembre 1999
Maria dos Anjos Rego-Amorin, à L o n a y , exploitation d’une épice-
rie (FOSC du 30. 08. 1994, p. 4830). La raison est radiée par suite de re-
mise du commerce.

1er décembre 1999
UVAVINS (Cave de la Côte), société coopérative, à T o l o c h e n a z ,
mise en valeur et réalisation en commun des produits vinicoles des
membres (FOSC du 12. 05. 1998, p. 3207). Marcel Gay n’est plus vice-
président, sa signature est radiée. La procuration de Christian Nicolet
est éteinte. Pierre Félix, administrateur devient vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux. Philippe Rojard, de Gilly, à Nyon.

1er décembre 1999
Milles-pattes éclairage et sonorisation Sàrl en liquidation, à  E c h a n -
d e n s , location et vente de tout matériel d’éclairage et de sonorisation
(FOSC du 07. 07. 1998, p. 4694). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

1er décembre 1999
JS Juggers Sécurité S.A., à  E c u b l e n s , toute activité dans les do-
maines de la sécurité, de la protection et de la surveillance des person-
nes et des biens (FOSC du 29. 01. 1997, p. 621). Nouvelle raison sociale:
Juggers Sécurité SA. Statuts modifiés le 26 novembre 1999. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Jean-Claude Richoz, de
Vauderens, à Pailly. Laurent Schmuziger, maintenant à Lausanne, n’est
plus président mais reste administrateur et signe désormais collective-
ment à deux. Paul-Henri Levin, maintenant à Saint-Saphorin-sur-Mor-
ges, n’est plus secrétaire, il devient président et continue à signer indivi-
duellement. Micaël Germann devient secrétaire et continue à signer in-
dividuellement. PGB Stéphane Bise et Jean-Marc Gander, société en
nom collectif, à Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trianon
conseils SA, à Lutry.

1er décembre 1999
Jean-Claude Maret, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin Champ du Lac 19.
Titulaire: Jean-Claude Maret, de Lausanne et Conthey, à Saint-Sulpice
VD. Comptabilité, révision, administration, domiciliation de sociétés et
secrétariat.

Rectification
Moore Paragon (Suisse) S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et commerce
de tous formulaires à usage commercial (FOSC du 24. 11. 1999, p. 7973).
Roland Zinniker est domicilié à Prilly et non à Pully.

<i>Bureau de Nyon

30 novembre 1999
SI Togaro S.A. en liquidation, à  B o g i s - B o s s e y , opérations immo-
bilières (FOSC du 07. 06. 1999, p. 3803). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

30 novembre 1999
Ferdinand Georg Liebich, à C o m m u g n y , gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 07. 01. 1997, p. 46). Cette raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

30 novembre 1999
Thymal Immobilier S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du
27. 10. 1998, p. 7328) (no fédéral d’identification: CH-660-1920998-4).
Siège transféré à N y o n , rue de Rive 14. But: participation dans des so-
ciétés s’occupant d’achat, vente et courtage dans le domaine d’entrepri-
ses générales de construction, ainsi que gérance, conseil et intermédiaire
en matière immobilière, en Suisse. Capital-actions de CHF 250 000, di-
visé en 250 actions de CHF 1000, au porteur, entièrement libérées. Pu-
blications: FOSC. Statuts originels du 13 octobre 1998 modifiés le 24 no-
vembre 1999. Alain Schmalz et Marc Poons ne sont plus administra-
teurs; leurs signatures sont radiées. Monique Charlet, de Remaufens,
maintenant domiciliée à Lancy, reste administratrice unique et signe
désormais individuellement. DPS Conseil et Révision S.A., succursale
de Sion, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jacques Bor-
nand S.A., à Lausanne.

30 novembre 1999
Café du Perron, Jean-Georges Vontobel, à  C o p p e t , rue du Perron 4
(nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Georges Vontobel, d’Allaman, à
Mont-sur-Rolle. Exploitation d’un café-restaurant.

30 novembre 1999
GENERAL ENTREPRISE AMC LTD, à Londres, succursale d’Ey-
sins, 
à E y s i n s , chemin de la Bégoudaz. Première succursale en Suisse
de la société «GENERAL ENTREPRISE AMC LTD», à Londres, so-
ciété inscrite en tant que «limited company» au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 13 juillet 1999 sous
no 3806113, selon statuts du 8 juillet 1999. But: architecture et construc-
tion de bâtiments. Capital autorisé: UK £ 100 000, divisé en 100 000 ac-
tions de UK £ 1. Capital émis et libéré: UK £ 4000, divisé en 4000 actions
de UK £ 1. La succursale est engagée par la signature individuelle de
l’administrateur Marc-André Wettstein, de Zurich, à Eysins.

1er décembre 1999
Brocard S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , exploitation d’éta-
blissements publics (FOSC du 27. 05. 1999, p. 3525). Jean-Paul Brocard
n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée. Il a cédé sa part à l’as-
socié-gérant Alain Brocard dont la part sociale est ainsi portée à
CHF 20 000. Le capital social n’est donc désormais formé que d’une
seule part entièrement libérée. Statuts modifiés le 25 novembre 1999.

1er décembre 1999
D. Cavin, Radio-TV, succursale de Gland, à G l a n d , commerce de ra-
dio et télévisions (FOSC du 12. 01. 1994, p. 226) avec siège principal à
Rolle. Cette raison est radiée d’office par suite de la radiation de l’en-
treprise au siège principal.

1er décembre 1999
Dextra S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , services informatiques
(FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). Olivier Michel, décédé, n’est plus direc-
teur; sa signature est radiée. Jean-Robert Bugnion et Mady Michel ne
sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Claude-Michel
Salamin reste administrateur unique et signe désormais individuelle-
ment.

<i>Bureau d’Orbe

1er décembre 1999
Tony transports, Rodrigues, à  M o n t c h e r a n d . Titulaire: Antonio
Rodrigues, du Portugal, à Montcherand. Transports.

1er décembre 1999
SGIP Services, Gestions, Investissements et Participations Yvan Ma-
gnenat, 
à  V a l l o r b e , Eterpaz 4. Titulaire: Yvan Magnenat, de Vau-
lion, à Vallorbe. Sous-traitance et toutes prestations de conseil, services,
gestion, administration et investissements pour des entreprises et des
particuliers; études et analyses; acquisition et gestion de participations,
brevets, licences, know-how, idées, biens matériels et immatériels, leur
location, mise en valeur et exploitation commerciale; titrisations d’ac-
tifs, de droits et de créances.

<i>Bureau d’Oron

1er décembre 1999
Philippe Boudry, agence de voyages, à  E s s e r t e s

(FOSC du

23. 9. 1999, p. 6525). Nouvelle raison de commerce: Boudry Voyages.

<i>Bureau de Rolle

1er décembre 1999
D. Cavin, Radio-TV, à  R o l l e , commerce d’appareils de radio et télé-
vision (FOSC du 18. 12. 1989, p. 5078). Cette raison est radiée par suite
de remise de commerce.

1er décembre 1999
D. Cavin, Radio-TV, Marcel Gall successeur, à R o l l e , Grand-Rue 54
(nouvelle inscription). Titulaire: Marcel Gall, de Schöftland, à Féchy.
Achat, vente et réparation d’appareils de radio et télévision, installation
d’antennes.

<i>Bureau de Vevey

30 novembre 1999
Ordanol S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 3. 11. 1999, p. 7492). Simon
Hilty n’est plus gérant, sa signature est radiée.

30 novembre 1999
PIXEL HOME VIDEO, B. Tahiri, à V e v e y . Titulaire: Bilal Tahiri, de
Genève, à Montreux. Vidéothèque et vidéoclub. Avenue Nestlé 17.

30 novembre 1999
Securypro, Decombat, à  M o n t r e u x . Titulaire: Magali Decombat,
de France, à Montreux. Procuration individuelle est conférée à Gérard
Decombat, de France, à Montreux. Vente par correspondance et par in-
ternet de tout matériel concernant la sécurité. Résidence des Alpes, ave-
nue de Chillon 78, Territet.

30 novembre 1999
Kiener-Grosjean Sàrl, à  B l o n a y , route des Pléiades 57. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 1er novembre 1999. But: gérance
d’un hôtel-restaurant. Apports: de la société en nom collectif Joël Gros-
jean et Michel Kiener, à Blonay, selon bilan au 30 juin 1999, actifs pour
fr. 117 632.70, et des passifs formés par des fonds étrangers de
fr. 11 188.70 et des fonds propres en faveur de Joël Grosjean pour
fr. 83 996.10 et de Michel Kiener pour fr. 22 447.90, leurs créances sont
ainsi ramenées à fr. 82 996.10 et fr. 3447.90; acceptés pour ces montants
dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Michel Kiener, de Grosshöchstet-
ten, pour une part de fr. 19 000; Joël Grosjean, de Plagne, pour une part
de fr. 1000, tous deux à Blonay. Publications: FOSC.

30 novembre 1999
SI Service S.A., à V e v e y (FOSC du 22. 2. 1999, p. 1203). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Leysin (FOSC du
26. 11. 1999, p. 8044).

1er décembre 1999
Profil Peinture S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 8. 8. 1997, p. 5673). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Monthey
(FOSC du 25. 11. 1999, p. 8013).

1er décembre 1999
Société interrégionale de télétransmission Montreux, à  M o n t r e u x ,
société anonyme (FOSC du 14. 7. 1999, p. 4801). Raison sociale radiée
d’office par suite de transfert du siège à Morges sous la nouvelle raison
sociale SITEL S.A. (FOSC du 29. 11. 1999, p. 8092).

1er décembre 1999
Villa Lussy Montreux S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du
23. 6. 1997, p. 4343). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

1er décembre 1999
Guildec S.A. en liquidation, à V e v e y (FOSC du 17. 7. 1998, p. 4985).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er décembre 1999
Oc Ye Nechka S. à r. l. en liquidation, à V e v e y (FOSC du 4. 4. 1997,
p. 2248). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er décembre 1999
Time Warner Finance B.V., Hilversum, succursale de Montreux, à
M o n t r e u x (FOSC du 23. 4. 1996, p. 2300), avec siège principal à
Hilversum (NL). Raison sociale radiée par suite de suppression de la
succursale.

1er décembre 1999
Leatec S.A., en liquidation, à  B l o n a y , société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7754). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, à été clôturée le 25 novembre 1999.

1er décembre 1999
ABS Constructions S.A., en liquidation, à V e v e y , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7754). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 novembre 1999.

1er décembre 1999
L’Atout Cœur S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 31. 8. 1999, p. 5957).
Statuts modifiés le 23 novembre 1999. Jean-Luc Clerc n’est plus associé-
gérant, sa signature est radiée, sa part de fr. 1000 est cédée à l’associée-
gérante Silvana Rickli, actuellement à Sion, dont la part s’élève mainte-
nant à fr. 20 000. Statuts modifiés sur un autre point non soumis à publi-
cation.

1er décembre 1999
CEC Organisation S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du 10. 9. 1998,

p. 6276). Jean Monney et Pascal Ravessoud ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. J.-F. Curdy n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Praxa S.A., à Lausanne.

1er décembre 1999
Régie Muller-Veillard S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 11. 1997,
p. 8429). Statuts modifiés le 22 novembre 1999 sur des points non sou-
mis à publication. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. November 1999
DFB-Dampfbahn-Furka-Bergstrecke, in O b e r w a l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6781). Statutenänderung:
27. 11. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 11 690 000 [bisher:

CHF 11 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11 690 000. Ak-
tien neu: 13 700 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 9200
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200, 5400 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 250, 7000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 300, 4000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 400
und 6860 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 13 700 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 9200 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 200, 4400 Namenaktien zu CHF 250, 7000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 300, 3400 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 400 und 6860 Namenaktien zu CHF 500].

30. November 1999
Bumann-Fruits AG, in S a a s F e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 891). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sierre (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8093) im Han-
delsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.

30. November 1999
Canadian Camper Tours, Peter Kohler, in S a a s B a l e n , Haus Cor-
tina, 3908 Saas Balen, neue Einzelfirma. Zweck: Organisation und
Durchführung von Reisen aller Art, insbesondere nach Kanada und
Amerika. Eingetragene Personen: Kohler, Peter, von Lüsslingen, in Saas
Balen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. November 1999
Restaurant zur Kanne, Schmid Gaby, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8279). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30. November 1999
Night and Day Bar, Brigger &amp; Co., in G r ä c h e n , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1203). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brigger, Elmar, von Grächen, in Grä-
chen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

30 novembre 1999
Nouvelle Volière Sàrl, à  V i o n n a z , Bâtiment La Volière, 1899 Tor-
gon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 11. 1999. But: exploitation du bâtiment de la Volière à Torgon,
comme logement de groupes ou de personnes individuelles, avec ou
sans restauration; toutes activités convergentes y compris de prospec-
tion et de publicité; la société peut exploiter des locaux en d’autres lieux,
participer à des entreprises, acquérir ou vendre des immeubles et effec-
tuer toute opération convergente à ses buts. Capital social:
CHF 110 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Schneider, Konrad, de Diessbach bei Büren, à Fribourg, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 40 000;
Gasser, Heinz, de Langnau, à Zurich, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 30 000; Schneider, Franziska, de Diess-
bach bei Büren, à Fribourg, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10 000; Genin, Samuel, de Vouvry, à Fribourg, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000; Kano-
bel, Gerhard, de Oensingen, à Pensier (Barberêche), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10 000; Genin, Robert, de
Vouvry, à Massongex, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10 000. Capital social entièrement libéré.

30 novembre 1999
7.-MARECOTTES S.A., à S a l v a n , achat et exploitation d’établisse-
ments publics, etc… (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 201). Inscription ou
modification de personne: Abbet, Raphaël, de Martigny, à Prilly, mem-
bre, sans droit de signature.

30 novembre 1999
MANITAS SA, à  M o n t h e y , gérance de tous hôtels, bars ou restau-
rants, etc… (FOSC du 27. 04. 1988, no 79, p. 2823). Personne et signa-
ture radiée: SM Fiduciaire S.A., à Crissier, organe de révision.

30 novembre 1999
Anne-Chantal Granger, à  C o l l o m b e y - M u r a z , rue de Chene-
vière 11, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: commerce, montage, entretien, dépannage et réparation de ma-
tériel informatique sous l’enseigne «Go-Soft». Personne inscrite: Gran-
ger née Monnet, Anne-Chantal, de Isérables, à Collombey-Muraz, titu-
laire, avec signature individuelle.

30 novembre 1999
S.A. des Habitations Ciba, Monthey en liquidation, à  M o n t h e y
(FOSC du 16. 10. 1997, no 199, p. 7566). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée du registre du commerce.

30 novembre 1999
Acti-Guy Bertuchoz, à S a i l l o n , activité technique dans le bâtiment,
etc… (FOSC du 03. 12. 1987, p. 4708). Radiation par suite de remise de
commerce au 30. 11. 1999.

30 novembre 1999
ACTI – Rossier, à S a i l l o n , La Sarvaz, 1913 Saillon, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: constructions métalliques. Personne
inscrite: Rossier, Jean-Paul, de Salins, à Saxon, titulaire, avec signature
individuelle.

<i>Bureau de Sion

30 novembre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 1253 du 08. 11. 1999, publié
dans la FOSC no 227 du 22. 11. 1999, p. 7920. Seppey Jean-Claude, à
V e x , transports, terrassements, déblaiement de neige, raison indivi-
duelle (FOSC du 22. 11. 1999, no 227, p. 7920). Le titulaire, M. Jean-
Claude Seppey, a une signature individuelle (et non une signature col-
lective, comme publié par erreur).

30 novembre 1999
Bitz Electricité SA, à S a i n t - L é o n a r d , exécution de tous travaux
d’installations électriques, etc., société anonyme (FOSC du 23. 11. 1999,
no 228, p. 7945). Nouvelle succursale: Sion.

30 novembre 1999
Télédistribution Intercommunale SA, à  S i o n , construction et exploi-
tation d’un réseau de distribution de l’image télévisée et de programmes
radiodiffusés ainsi que l’exploitation de secteurs parallèles, société ano-
nyme (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 201). Inscription ou modification
de personne: Barras, Dominique, de Chermignon, à Sion, avec signature
collective à deux.

13. 12. 1999

No 242 – 8431

30 novembre 1999
Florian Michelet et Cie, Travaux Publics SA, à N e n d a z , entreprise
et réalisation de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment et du génie civil (FOSC du 08. 03. 1999, no 46, p. 1523).
Fusion: en assemblée générale du 27. 09. 1999, la société a décidé de fu-
sionner avec la société «Walo Bertschinger SA Sion» sur la base d’un
contrat de fusion du 27. 09. 1999 et bilan au 31. 12. 1998 aux termes du-
quel la société «Walo Bertschinger SA Sion» reprend, à titre universel
selon l’art. 748 CO, l’actif et le passiv de la société. La société «Florian
Michelet et Cie, Travaux Publics SA» est dissoute.

30 novembre 1999
Walo Bertschinger SA Sion, à  S i o n , entreprise et réalisation de cons-
tructions publiques et privées dans tous les domaines du bâtiment et du
génie-civil (FOSC du 19. 08. 1999, no 160, p. 5684). Nouveaux faits qua-
lifiés: reprise de l’actif et du passif, au sens de l’art. 748 CO, de la société
«Florian Michelet et Cie, Travaux Publics SA», à Nendaz, selon contrat
du 27. 09. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, comportant un actif de
CHF 3 138 282.58 et un passif envers les tiers de CHF 2 443 760.04, soit
un actif net de CHF 694 522.54. La fusion a lieu sans augmentation du
capital-actions, dans la mesure où le capital-actions des deux sociétés
appartient au même actionnaire.

30 novembre 1999
Jean-Pierre Delaloye, à A r d o n , rue de la Fonderie 14, 1957 Ardon,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseils en place-
ments, gérance de fortunes, administrateur de sociétés. Personne ins-
crite: Delaloye, Jean-Pierre, de Ardon, à Ardon, titulaire, avec signature
individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

07.12.1999

(13056)

Xing, Christian Beck, à G e n è v e , rue Lugardon 1. Chef de la maison:
Beck Christian, de Sumiswald, à Lausanne. Diffusion de mobilier
contemporain.

07.12.1999

(13057)

Gino Bonin, à  A n i è r e s , route d’Hermance 380. Chef de la maison:
Bonin Gino, d’Italie, à Anières. Commerce, maintenance et modernisa-
tion de machines outils de haute précision.

07.12.1999

(13058)

Dunia Diffusion, C. Georges, à G e n è v e , conseils et services logisti-
ques; marketing (FOSC du 10.10.1995, p. 5587). Nouvelle raison de com-
merce: Inturicom, C. Georges. Nouvelle adresse: rue des Vieux-Grena-
diers 8.

07.12.1999

(13059)

Mantelimmo, Jean-Claude Mantel, à  V e r n i e r , consultant en immo-
bilier. (FOSC du 12.01.1998, p. 185). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

07.12.1999

(13060)

Vouillamoz Albuquerque Mary, à G e n è v e , café-restaurant à l’ensei-
gne "Brasil Salve a Natureze". (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). La procu-
ration de Goncalves Vicente Julio est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Gfeller Friedrich, de Worb, à Genève.

07.12.1999

(13061)

EWI Négoce, Willmann, à L a n c y , Importation, commerce et négoce
international de diamants bruts. (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.12.1999

(13062)

A. + I. Cittadini, à  C o l o g n y , Entreprise générale du bâtiment (FOSC
du 07.05.1997, p. 3094). Nouvelle adresse: chemin de la Perrière 18.

07.12.1999

(13063)

ZUBER &amp; CO, à  G e n t h o d , société en nom collectif, gypserie-pein-
ture, isolation extérieure. (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.12.1999

(13064)

Cident SA, à G e n è v e , exploitation et gestion de laboratoires dentai-
res, etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). Vautier James n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Kulen Okan, mainte-
nant domicilié à Genève, nommé président, Muller Pierre-Richard, jus-
qu’ici président, et Grimal Eliane, de Verrières, à Genève, secrétaire. Si-
gnature individuelle du président, les autres administrateurs n’exercent
pas la signature sociale. Adresse actuelle: cours de Rive 16.

07.12.1999

(13065)

Cogetrade SA, à G e n è v e , courtage, représentation et commerce
dans le domaine des céréales, etc. (FOSC du 20.07.1993, p. 3789). Nou-
velle adresse: rue de la Croix-d’Or 17 A.

07.12.1999

(13066)

ECMP (Electronic Commerce Market Place), à L a n c y , société ano-
nyme, traitement, gestion, négociation et communication d’informa-
tions technologiques, etc. (FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Scherrer Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ohayon Albert,
de Genève, à Mies, est membre du conseil d’administration, il n’exerce
pas la signature sociale.

07.12.1999

(13067)

EIC Electricity Investment Company, à G e n è v e , société anonyme,
acquérir, vendre et gérer des investissements diversifiés sous forme de
participations, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). L’inscription au jour-
nal no 12645 du 25.11.1999 (FOSC du 03.12.1999 p. 8205) est rectifiée en
ce sens que signature collective à deux a été conférée à Candrian Domi-
nique (et non pas Caudrian Dominique) directeur.

07.12.1999

(13068)

Esthetic Bodyline Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 28.12.1998, p.
8855). Meier Stephan est maintenant domicilié à Stallikon. Nouvelle
adresse: rue du Marché 3.

07.12.1999

(13069)

Tatiana Fabergé SA, à G e n è v e , opérations dans le commerce inter-
national, etc. (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Golay Pierre (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.12.1999

(13070)

Infomax-Data SA, à G e n è v e , conseil et assistance en matière d’in-
formatique, etc. (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 34, c/Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme.

07.12.1999

(13071)

Jaquet Orthopédie SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication et com-
merce d’articles médicaux, etc. (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). Siegrist
Sylvia, de Genève, à Perly-Certoux, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

07.12.1999

(13072)

Nisan SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, location de biens
immobiliers, etc (FOSC du 28.07.1997, p. 5378). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

07.12.1999

(13073)

Parasant SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations, etc. (FOSC
du 30.03.1999, p. 2087). La procuration de Maceda Fernandez José Ma-
nuel est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Herbi-
nière Marie-José, de France, à Genève.

07.12.1999

(13074)

Pouchkine SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
25.05.1999, p. 3448). "AC AUDIT CONSEIL SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Ge-
nève.

07.12.1999

(13075)

Société Immobilière Domaine de Presinge B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.12.1993, p. 6766). Nouvelle raison sociale: DO-
MAINE DE PRESINGE B SA. But modifié: achat, vente, construction,
location, transformation et mise en valeur de biens immobiliers et no-
tamment exploitation rurale conforme à la destinationa gricole des im-
meubles sociaux telle qu’exploitation d’une pépinière, activités dans le
domaine de l’arboriculture, l’élevage de bovins, caprins, ovins et équidés
de même que travaux d’apiculture. Nouveaux statuts du 30.11.1999.

07.12.1999

(13076)

RANA SA, précédemment à R o l l e . (FOSC du 26.01.1999, p. 569).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Henri-Mussard 22, c/Me Elisabeth Zie-
gler. Statuts originaires 11.01.1999, modifiés en dernier lieu le
25.02.1999. But: commerce de produits agricoles ainsi qu’importation et
exportation de tous autres produits. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Ziegler Elisabeth, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, administratrice unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "NBA Audit SA", à Villars-sur-Glâne (nouveau).

07.12.1999

(13077)

SACR Genève SA, Société d’Analyses et de Contrôles Routiers, à  G e -
n è v e (FOSC du 05.08.1996, p. 4665). Gressin Jean-Claude, Saucy Jac-
ques et Farage Ronald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Vez Michel reste seul administrateur avec désormais signature
individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Jacot Alain,
de Le Locle, à Zurich. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succur-
sale à Pully.

07.12.1999

(13078)

San Roman SA, à  C o l o g n y , participation à toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 17.12.1992, p. 5887). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.12.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: San Roman SA, en liquidation. Liquidateur: Maye
André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

07.12.1999

(13079)

Saphirex SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 01.10.1998,
p. 6752). Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Rebetez Roland, de Les Genevez, à Rosse-
maison, président, Riondel Bernard, de et à Genève, secrétaire; lesquels
signent individuellement. Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Régie
de la Cité SA.

07.12.1999

(13080)

Sovchart SA, à G e n è v e , opérations de courtage et d’affrètement ma-
ritime, etc. (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Kornilov Vadim n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.12.1999

(13081)

Swesant Merchant SA, à G e n è v e , gestion de participations, etc.
(FOSC du 30.03.1999, p. 2087). La procuration de Maceda Fernandez
José Manuel est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Herbinière Marie-José, de France, à Genève.

07.12.1999

(13082)

Swesant SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations, etc. (FOSC
du 30.03.1999, p. 2087). La procuration de Maceda Fernandez José Ma-
nuel est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Herbi-
nière Marie-José, de France, à Genève.

07.12.1999

(13083)

Astiqu’Auto Sàrl, à G e n è v e , entretien et nettoyage de voitures, etc.
(FOSC du 26.03.1997, p. 2061). Par suite de changement d’état civil l’as-
sociée Sordet Birgit porte désormais le nom Gugliotta Birgit.

07.12.1999

(13084)

Duong Fleuve d’Asie SARL, à G e n è v e , exploitation du restaurant à
l’enseigne "Fleuve d’Asie" , etc. (FOSC du 18.08.1993, p. 4356). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.12.1999. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Duong Fleuve d’Asie
SARL, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Oahn Duong, Thi Kim,
maintenant domiciliée à Vernier, jusqu’ici gérante, laquelle signe désor-
mais individuellement. L’associée Kyriaziz Kim n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Domicile de liquidation: Vernier, chemin des Myo-
sotis 16, c/Oahn Duong Thi Kim.

07.12.1999

(13085)

Grant Airmass SARL, à  C h ê n e - B o u r g , commerce et représenta-
tion de produits, etc. (FOSC du 20.06.1990, p. 2478). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 01.12.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Grant Airmass SARL, en liquidation.
L’associée Cieslak Elise n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: l’associé Cieslak Jean, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement.

07.12.1999

(13086)

Inflight Management Sàrl, à G e n è v e , conseil et étude de marketing,
etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8095). Nouvelle adresse: rue du Simplon 6,
c/GF Société Fiduciaire Sàrl.

07.12.1999

(13087)

Le Moulin à Danses société coopérative, à  C a r o u g e ( G E ) , re-
chercher pour ses membres le développement et l’encouragement de
toute forme d’expression culturelle, etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2087).
Burkhard Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Herbez Cédric, de et à Perly-Certoux, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle.

07.12.1999

(13088)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 21.09.1999, p. 6461). Les pou-
voirs de Fassora Enzo et Pac Tadeusz sont radiés.

07.12.1999

(13089)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 21.09.1999, p. 6461). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Berlingieri Pietro Paolo, d’Italie, à Genève, membre de la direc-
tion.

07.12.1999

(13090)

Trader.com Management (Services) BV, Amsterdam, succursale de Co-
logny
, à  C o l o g n y , rue de Vandoeuvres 56. Succursale de "Tra-
der.com Management (Services) BV", Private limited liability company,
à  A m s d e r d a m , inscrite à la Chambre du commerce d’Amsterdam
sous le n° 34121150. Statuts du: 21.09.1999. But: prestations de services
en vue de promouvoir les activités d’un groupe de sociétés, ainsi que
l’assistance juridique et comptable. Capital-actions: 40’000 NLG, entiè-
rement libéré, divisé en 40 parts de 1’000 NLG. Administration: Rijntjes
René Antonius, des Pays-Bas, à Amsterdam, NLD, et Seldenrijk-An-
driesse Charlotte, du Nigeria, à Amsterdam, NLD. Signature indivi-
duelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Heggli Carl,
de Müswangen, à Collonge-Bellerive, directeur de la succursale.

07.12.1999

(13091)

Ascor SA, à G e n è v e , services se rapportant à la distribution d’assu-
rances (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). Transformation des 1’000 actions
de 100 F, jusqu’ici au porteur, en 100 actions de 100 F, à droit de vote pri-
vilégié, et 90 actions de 1’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
100 F, à droit de vote privilégié, et 90 actions de 1’000 F, toutes nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 04.10.1999.

07.12.1999

(13092)

BMI Technologies SA, à  V e r n i e r , recherche, développement et mise
en valeur de biens incorporels, etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9381). Capi-
tal-actions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 02.12.1999.
Burgermeister Roland nommé président, lequel signe désormais collec-
tivement à deux; ses pouvoirs sont ainsi modifiés. Anderes Jean-Marc,
de Niederbüren, à Lancy, et Banchieri Romano, de Heiligenschwendi, à
Bursins, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

07.12.1999

(13093)

BVD SA, à G e n è v e , exploitation d’une carrosserie (FOSC du
01.12.1997, p. 8668). Nouvelle raison sociale: Carrosserie Lehmann SA.
Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de la Cartouchière 15.
Statuts modifiés le 02.12.1999. Administration: Lehmann Jérôme, de Si-
viriez, à Meyrin, président, et Lehmann André, lesquels signent collecti-
vement à deux; les pouvoirs de ce dernier sont modifiés dans ce sens.
"Fiduciaire Pierre Bujard" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "AC
AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

07.12.1999

(13094)

Consultia SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 12.01.1998, p. 186).Administration: Moussa Ashraf, d’Egypte,
à Genève, président, Pauli Luc, d’Onex, à Genève, et Guichard Manuel.
Signature individuelle du président ou collective à deux de Pauli Luc
avec Guichard Manuel ou colletive à deux de Guichard Manuel avec
Pauli Luc; les pouvoirs de Guichard Manuel sont modifiés dans ce sens.

07.12.1999

(13095)

Curchod Fils SA, à G e n è v e (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). But mo-
difié: exploitation d’une entreprise de ferblanterie, installations sanitai-
res et de chauffage. Statuts modifiés le 03.12.1999.

07.12.1999

(13096)

HFC Holding Financier de la Cité SA, à G e n è v e , détenir et adminis-
trer des participations dans toutes entreprises à caractère bancaire ou fi-
nancier. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Capital-actions réduit de
15’000’000 F à 1’500’000 F par remboursement à concurrence de
13’500’000 F et réduction de la valeur nominale des 15’000 actions, no-
minatives liées selon statuts, à droit de vote privilégié, de 100 F à 10 F, et
des 13’500 actions, nominatives liées selon statuts, de 1’000 F à 100 F. Ca-
pital-actions: 1’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de
10 F, à droit de vote privilégié et 13’500 actions de 100 F, toutes nomina-
tives liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.09.1999. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
02.12.1999.

07.12.1999

(13097)

Intelplan SA, à G e n è v e , promouvoir des affaires principalement
dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du 19.06.1998, p.
4201). Adjonction au but: activités de conseils en matières comptable,
juridique et fiduciaire. Nouveaux statuts du 24.11.1999. Réviseur: Alice
Lavanchy, de Forel (Lavaux), à Lausanne.

07.12.1999

(13098)

Jessica Sam SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de lingerie.
(FOSC du 18.03.1998, p. 1885). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Jessica Sam SA, en liquidation. Setton Hilda, Gaon Elena et
Gaon Jessica Yael ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Cofis compagnie fiduciaire SA", à Lausanne, jus-
qu’ici réviseur.

07.12.1999

(13099)

Philotec SA, à  C o l o g n y , chemin du Port-Noir 11, c/Anne-Marie
Ojjeh. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.1999. But: dévelop-
pement et commercialisation de produits informatiques software. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Ojjeh
Karim, d’Arabie Saoudite, à Cologny, président, Vitoux Daniel, de Ge-
nève, à Chavannes-des-Bois, secrétaire, et Vitoux Esther, de Genève, à
Chavannes-des-Bois, lesquels signent individuellement. Signature indi-
viduelle a été conférée à Ojjeh Anne-Marie, des USA, à Cologny, direc-
trice. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à
Genève.

07.12.1999

(13100)

Sixtech SA, à L a n c y , opérations industrielles, commerciales et finan-
cières, etc. (FOSC du 05.12.1996, p. 7543). Capital-actions porté de
210’000 F à 400’000 F par l’émission de 19’000 actions de 10 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 400’000 F, entièrement libéré,
divisé en 40’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 15.11.1999.

07.12.1999

(13101)

AIRTECHNIC SARL, à S a t i g n y , chemin du Pré-Bouvier 8-10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.12.1999. But:
étude, conception, montage, service après-vente dans le domaine des
installations techniques du bâtiment (air conditionné, chauffage, instal-
lation frigorifiques). Capital: 20’000 F.Apports en nature: une voiture de
tourisme Ford Escort limousine 1.8 16 V, modèle 1997, selon  attestation
du 27.10.1999 et estimation du 17.11.1999, pour 10’000 F, montant entiè-
rement imputé sur le capital. Associés: Barlatey Jean-Pierre, de Mon-
they, à Tolochenaz, pour une part de 1’000 F, et Chappuis André, d’Esta-
vayer-le-Gibloux, à Cruseilles, F, pour une part de 19’000 F. Gérants: les
associés Barlatey Jean-Pierre et Chappuis André, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

07.12.1999

(13102)

Atgestor-Consultants Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 16.05.1997, p. 3308).
Le gérant Martin Maxime n’est plus associé; sa part de 15’000 F a été cé-
dée à l’associée Martin Maria, maintenant domiciliée à Oviedo, E, dont
la part est ainsi portée de 5’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le
03.12.1999. Gérants: Martin Maxime et l’associée Martin Maria avec si-
gnature individuelle.

07.12.1999

(13104)

City Offset, Josette Bauen, à G e n è v e (FOSC du 28.12.1998, p. 8854).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par la société "Imprimerie City Offset Sàrl", à Genève.

07.12.1999

(13105)

Imprimerie City Offset Sàrl, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.12.1999. But: ex-
ploitation d’une imprimerie et travaux d’arts graphiques. Capital: 20’000
F. Reprise de biens: l’imprimerie exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle "City Offset, Josette Bauen" à Genève, selon bilan au
31.12.1998, comportant un actif de 140’002,74 F et un passif envers les
tiers de 130’340,55 F, soit un acif net de 9’662,19 F, pour 130’000 F. Asso-
ciés: Coda Bernard, de Genève, à Chêne-Bourg, pour une part de 9’000
F, Gapany John, de et à Genève, pour une part de 9’000 F, et Rouge Mar-
tial, de Vernier, au Grand-Saconnex, pour une part de 2’000 F. Gérants:
les associés Coda Bernard, Gapany John et Rouge Martial, avec signa-
ture collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

07.12.1999

(13106)

Interlabo Switzerland Sàrl, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 42. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.11.1999. But: repré-
sentation, commerce, développement, fabrication de produits pharma-
ceutiques, vétérinaires, alimentaires, cosmétique, de parfumerie et d’or-
thopédie principalement en Suisse ou d’origine, de qualité ou de carac-

8432 – No 242

13. 12. 1999

tère suisse, ainsi que commerce de matières premières dans les domai-
nes chimique et pharmaceutique en général; commerce, exploitation et
mise en valeur de brevets, licences, inventions, procédés; conseil et ex-
pertise qualité dans les domaines de santé. Capital: 21’000 F. Apport en
nature: matériel d’exploitation, selon inventaire du 25.11.1999, pour
15’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Barrois
Jean-Marie, de France, à Lille, FRA, Dupont Jean-Marc, de et à Plan-les-
Ouates, et Nvendo Roger, du Congo, à Genève, chacun pour une part de
7’000 F. Gérants: tous les associés avec signature collective à deux. Or-
gane de publicité: FOSC.

07.12.1999

(13107)

IRM Multi Assistance Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 15.11.1999, p. 7755).
But modifié: fourniture de toute assistance médicale et de soins à domi-
cile. Statuts modifiés le 30.11.1999.

07.12.1999

(13108)

Association d’Ecogia, à G e n è v e , rue Philippe-Plantamour 29,
c/Foyer International de la Jeune Fille. Nouvelle association. Statuts du:
19.10.1993. But: venir en aide à tous organismes poursuivant un but cha-
ritable éducatif, social et culturel et à toutes personnes se trouvant en si-
tuation difficile afin de favoriser leur insertion et leur promotion socia-
les; conformément à ce but, l’association exploite à Genève une pension
à l’enseigne "Foyer International de la Jeune Fille", sise rue Philippe-
Plantamour 29. Ressources: cotisations, legs ou autres. Signature collec-
tive à deux de Deleze Blanche, de et à Nendaz, présidente, Ducret Do-
minique, de Plan-les-Ouates, à Laconnex, secrétaire, Droux Suzanne, de
La Joux (FR), à Genève, Marti Pierre, de Lancy, à Genève, Maurice Eve-
lyne, de France, à Paris, FRA, Parisot Liliane, de France, à Genève, tous
membres du comité.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

30 novembre 1999
Colmen Trading S.A., à D e l é m o n t , diffusion d’articles en tous gen-
res, etc… Société anonyme (FOSC du 01. 11. 1999, no 212, p. 7439).
Nouvelle raison sociale: Colmen Trading S.A., en liquidation. Nouvelle
adresse: Münstergasse 49, 3000 Berne 8, chez le liquidateur. Par acte au-
thentique du 29. 11. 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle ne sub-
siste que pour sa liquidation. Personne et signature radiée: Rosselat, Mi-
chel, de Saint-Cergue, à Lausanne, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Marti, Heinz,
de Bern, Saanen et Gadmen, à Berne, liquidateur, avec signature indivi-
duelle.

30 novembre 1999
Habitations pour tous (Jura) S.A., en liquidation, à  D e l é m o n t , ac-
cession à la propriété immobilière privée, Société anonyme, dissoute
(FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7673). Nouvelle adresse place de la
Gare 10, Lausanne, chez le liquidateur. Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., Lausanne, liquidatrice, représenté
par leurs personnes ayant droit de signer. Inscription ou modification de
personne: ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A.,
à Aigle, liquidateur, avec représentation par leurs personnes ayant droit
de signer.

<i>Burau de Porrentruy

30 novembre 1999
Rectification de l’inscription du journal no 342 du 16. 11. 1999, publié
dans la FOSC no 232 du 29. 11. 1999, p. 8094. BGR SA, à A l l e , achat
et vente d’immeubles, etc. Société anonyme (FOSC du 29. 11. 1999,
no 232, p. 8094). Inscription ou modification de personnes: Gerber, Gré-
gory, de Sumiswald, à Alle, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président [non: membre]; Rohrer, Stéphane,
de Worb, à Alle, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président [non: secrétaire].

30 novembre 1999
Paulette Bonnemain née Frossard, à F o n t e n a i s , atelier de laquage
et de décoration de boîtes de montres, raison individuelle (FOSC du
06. 01. 1999, no 3, p. 63). Nouvelle raison de commerce: Paulette Mou-
hot née Frossard. 
Inscription ou modification de personne: Mouhot-
Frossard, Paulette, de Les Pommerats, à Fontenais, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: Bonnemain-Frossard, Paulette].

30 novembre 1999
Claude Jolissaint, à  P o r r e n t r u y , entreprise de menuiserie, raison
individuelle (FOSC du 19. 06. 1997, no 115, p. 4270). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.12.1999

(27074)

Fürsorgestiftung des Schweizerischen Handels- und Industrie- Vereins,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2209). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Dr. Kurt,
von Rothenthurm, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsauer, Dr.
Rudolf, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.12.1999

(27075)

Personalvorsorgestiftung der Zürichsee Medien AG, in S t ä f a , Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5770). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schriber, Urs, von Schübelbach und
Meilen, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumberger, Bruno P., von Eschlikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kauflin, Alfred, von Einsiedeln und Ueti-
kon am See, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohny, Hugo, von
Frenkendorf und Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gut, Theodor, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.12.1999

(27076)

Prämienfonds der schweizerischen Exportwirtschaft, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4306). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Dr. Kurt, von Rothen-
turm, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsauer, Dr. Rudolf, von
Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.12.1999

(27077)

Stiftung zur Förderung der Weiterbildung in der Textilindustrie (SFW),
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7054). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht
des Kantons Zürich.

07.12.1999

(27078)

SVS Schweizerische Verkehrs-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6275). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Robert-Bächtold, Leni, von Le Locle, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch, Dr. Martin, von
Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brélaz, Daniel, von Lutry, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchi, Walter, von Zürich, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Walter, von Eglisau, in Weiss-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Tony,
von Oberriet, in Ochlenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moll, Beatrix, von Dulliken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Püntener-Bugmann, Verena, von Altdorf UR
und Döttingen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hennet, Jean-Claude, von
Delémont, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser,
Hans Kaspar, von Schwändi und Nidfurn, in Herzogenbuchsee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Woker, Kaspar P., von Kirchberg BE und
Küsnacht ZH, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenger, Ul-
rich, von Habkern, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Kaspar, von Zürich, in Almens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Matthias, von Schwändi, in Langenbruck, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Siegrist, Ulrich,
von Murgenthal, in Köniz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Kuhn, Kathrin, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.12.1999

(27079)

Vorsorgestiftung der Bank am Bellevue, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 853). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bugmann, Daniel, von Zürich, in Wetzikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Girolamo, Rubino, von Andeer, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Dezember 1999

(2192)

Personalvorsorgestiftung der Bank Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Bank Langenthal einschliesslich
Filialen usw., Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288). Domi-
zil neu: c/o Ernst Brunner, Oberfeldstrasse 19, 4900 Langenthal. Weite-
res Geschäftslokal: c/o Heinz Lemp, Kanzleistrasse 11, 4923 Wynau.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. November 1999

(1981)

Personalvorsorgestiftung der J. Lanz AG Maschinenfabrik, in B i e l
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5185). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Emilia Bösch, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Erich Baumann, von Hasle
bei Burgdorf, in Bettlach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.12.1999

(2029)

Stiftung St. Beatus - Sozialtherapeutische Werk- und Wohngemein-
schaft und Bildungsstätte, 
in  S i g r i s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wett-
stein, Rolf Dr., von Bern und Zürich, in Spiegel bei Bern (Köniz), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem anderen Mitglied
des Stiftungsrates, mit Ausnahme von Margrit Wettstein [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wettstein-Niederhauser, Margrit, von
Bern und Zürich, in Spiegel bei Bern (Köniz), Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem anderen Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Ausnahme von Dr. Rolf Wettstein [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Probst, Bernhard, von Zürich und Lang-
nau im Emmental, in Diemerswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grosjean, Sylvia, von Plagne, in Bolligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Dr. Rolf Wettstein, Margrit Wettstein oder
Bernhard Probst; Andres, Karl Dr., von Bargen BE, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Rolf Wettstein, Mar-
grit Wettstein oder Bernhard Probst.

Uri – Uri – Uri

1. Dezember 1999
Personalvorsorgestiftung der Alois Imholz Generalunternehmung AG,
in  S c h a t t d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener…, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4395). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Solarsky, Viràg Astrid, von Minusio und
Winterthur, in Zürich, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nur mit Ambros Kieliger oder Alois Zurfluh. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brack, Alicia, von Zug und Mönthal, in Zug,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur
mit Ambros Kieliger oder Alois Zurfluh; Kieliger, Ambros, von Silenen,
in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur
mit Daniel Stucki oder Alicia Brack [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nur mit Daniel Stucki oder Viràg Astrid Solarsky]; Zur-
fluh, Alois, von Attinghausen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, jedoch nur mit Daniel Stucki oder Alicia Brack
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Daniel
Stucki oder Viràg Astrid Solarsky].

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. Dezember 1999
Wohlfahrtsfonds der Lienert Tec AG, in  E i n s i e d e l n , Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8457). Urkundenänderung:
07. 09. 1999. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Lyn Tec AG. Zweck neu:
Förderung der Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch
vorsorgliche Bereitstellung von Mitteln zur Finanzierung der Arbeit-
geberbeiträge und Versicherungsprämien an andere steuerbefreite Per-
sonalvorsorgeeinrichtungen der Stifterfirma sowie die Leistung von
finanziellen Unterstützungen an gegenwärtige oder ehemalige Arbeit-
nehmer sowie deren Hinterbliebene in Fällen von Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität,Tod,Arbeitslosigkeit oder anderen Wech-
selfällen des Lebens. Änderung: Urs Lienert, Präsident mit Einzelun-
terschrift (bisher Urs Lienert-Schönbächler).

Glarus – Glaris – Glarona

07.12.1999

(1030)

Pogge Familienstiftung, in G l a r u s , Unterstützung der Stiftungsbe-
rechtigten und ihrer Nachkommen in besonderen Lebenslagen, wie ins-
besondere während der Ausbildung, bei der Gründung eines eigenen
Hausstandes, usw., Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bise, René
L., von Freiburg, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, René, von Bett-
wil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

1er décembre 1999
Fondation de prévoyance en faveur du Personnel d’AWA constructions
métalliques S.A., 
à M a r l y , prémunir le personnel d’AWA Construc-
tions métalliques S.A., etc. (FOSC du 09. 09. 1997, p. 6653). Administra-
tion: Liatti Giulio, secrétaire inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Awais Nabil, administrateur sans signature inscrit, est maintenant
domicilié à Cottens. Roulin Thierry, de Treyvaux, à Fribourg, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. Waeber Hermann, de
Schmitten, à Gurmels, est nommé administrateur sans signature.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Spar- und Leihkasse Bösingen, in B ö -
s i n g e n . Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre.
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2032). Name neu: Personal-
fürsorgestiftung der Spar- und Leihkasse Bösingen in Liquidation. Die
Stiftung ist mit Verfügung der Gesundheits- und Sozialfürsorgedirek-
tion des Kantons Freiburg vom 27. 09. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen; erloschene Unterschriften: Othmar Schmutz, von und in Bö-
singen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ulrich Schnyder,
von Diessbach bei Büren, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Hans Sorg, von Les Verrières, in Bösingen, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Lauper René, c/o Ma-
rec SA, route de Fribourg 15, 1723 Marly, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und
Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.12.1999

(4527)

Personalvorsorgestiftung der Gebr. Frech AG, in  S i s s a c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05.
1994, S. 2984). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge vom 06.12.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. Dezember 1999
Stiftung für appenzellische Volkskunde, in  H e r i s a u , appenzellische
Volkskunde und Volkskunst, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994,
S. 2393). Adresse der Verwaltung neu: Nordweg 9, 9410 Heiden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger,
Dr. Stefan, von Heiden, in Heiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.12.1999

(7947)

Personal-Fürsorgestiftung Eduard Vontobel, in  M o g e l s b e r g , den
frühern, jetzigen oder zukünftigen Angestellten und Arbeitern der Stif-
terfirma "Eduard Vontobel A.G.", in Necker, Mogelsberg, und ihren Fa-
milien freiwillige Zuwendungen zu machen usw. Stiftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 108). Domizil neu: c/o Eduard Vontobel A.G., Haupt-
strasse 31, 9126 Necker, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuthold, Jürg, von Nesslau, in Eaton-
Town (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

07.12.1999

(7948)

Stiftung Frauenhaus St. Gallen, in S t . G a l l e n , Trägerin des Frau-
enhauses in St. Gallen, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S.
7946). Domizil neu: c/o Dorothea Boesch-Pankow, Gellertstrasse 4,
9000 St. Gallen.

Aargau – Argovie – Argovia

07.12.1999

(9243)

Elsa Benz-von Arx-Stiftung, in B a d e n , Förderung und Unterstüt-
zung von Behinderten und Kranken, insbesondere durch Zuwendung
an Institutionen mit gleichem Zweck, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15.
08. 1994, S. 4569). Urkundenänderung: 8. 11. 1999.

07.12.1999

(9244)

Personalfürsorgestiftung der Firma Nyffeler &amp; Jordi AG, Strengelbach,
in S t r e n g e l b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S.
2391). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Nyffeler &amp; Jordi
AG, Strengelbach in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 25.10.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pieper, Ronald, von Zürich, in Risch, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haefeli, Georg, von Lu-
zern und Mümliswil-Ramiswil, in Bettwil, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

13. 12. 1999

No 242 – 8433

07.12.1999

(9245)

Wohlfahrtsfonds der Nyffeler &amp; Jordi AG, in S t r e n g e l b a c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2391). Name neu: Wohlfahrts-
fonds der Nyffeler &amp; Jordi AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.10.1999 aufgehoben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pieper, Ronald, von Zürich, in
Risch, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Haefeli, Georg, von Luzern
und Mümliswil-Ramiswil, in Bettwil, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

07.12.1999

(9246)

Pensionskasse II der Spinnerei Kunz AG, in  W i n d i s c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, ... Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8180). Löschung der Stiftung durch
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Aargau vom
03. 11. 1998 infolge Fusion mit der «Pensionskasse der Spinnerei Kunz
AG», in Windisch. Aktiven und Passiven der Stiftung sind gemäss Fu-
sionsvertrag vom 31. 10. 1985 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1984 durch
Universalsukzession auf die «Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG»
übergegangen.

07.12.1999

(9248)

Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG, in  W i n d i s c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12.
1999, S. 8180). Übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge des Kantons Aargau vom 03. 11. 1998 auf dem Wege der Fu-
sion die «Pensionskasse II der Spinnerei Kunz AG», in Windisch. Akti-
ven und Passiven gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31. 10. 1985 und
Fusionsbilanz per 31. 12. 1984 durch Universalsukzession auf die Über-
nehmerin über.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

30 novembre 1999

(142)

Fondazione Centro Biologia Alpina, in  Q u i n t o , gestione del centro
di biologia alpina della Valle di Piora…, fondazione (FUSC del
05. 01. 1998, n. 1, p. 17). Atto pubblico modificato: 30. 03. 1999. Atto di
fondazione modificato su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martinoni, Mauro, da Minusio, in Ta-
verne, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Galfetti, Aurelio, da Morbio Inferiore, in Bel-
linzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

30 novembre 1999
Fondation Raymonde et Jacques Plante, à S i e r r e , promouvoir la
formation et l’éclosion de gardiens de hockey sur glace en Suisse, fonda-
tion (FOSC du 09. 09. 1996, no 174, p. 5433). Personne et signature ra-
diée: Tschopp, Gabriel, de Miège, à Randogne, membre, avec signature
collective à deux avec la présidente. Inscription ou modification de per-
sonne: Tschopp, Laurent, de Miège, à Montana, membre, avec signature
collective à deux avec la présidente.

Jura – Jura – Giura

<i>Burau de Porrentruy

30 novembre 1999
Fondation Stephan Elmas, à  C o u r t e d o u x , faire connaître et sau-
vegarder la musique du compositeur Stephan Elmas, fondation (FOSC
du 05. 11. 1999, no 216, p. 7557). Nouvelle autorité de surveillance: Dé-
partement de la Justice et des Finances de la République et Canton du
Jura, à Delémont.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

8417 Zuerich - Zurich - Zurigo

8419 Bern - Berne - Berna

8419 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8420 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8420 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8420 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8421 Luzern - Lucerne - Lucerna

8422 Uri - Uri - Uri

8422 Schwyz - Schwyz - Svitto

8422 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8422 Glarus - Glaris - Glarona

8422 Zug - Zoug - Zugo

8424 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8424 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8424 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8424 Bureau de Fribourg

8425 Bureau de Morat (district du Lac)

8425 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8425 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8425 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8426 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8426 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8426 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8427 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8428 Aargau - Argovie - Argovia

8429 Ticino - Tessin - Tessin

8429 Bureau di Blenio

8429 Ufficio di Leventina

8430 Vaud - Waadt - Vaud

8430 Bureau d'Aubonne

8430 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

8430 Bureau d'Echallens

8430 Bureau de Lausanne

8430 Bureau de Morges

8430 Bureau de Nyon

8430 Bureau d'Orbe

8430 Bureau d'Oron

8430 Bureau de Rolle

8430 Bureau de Vevey

8431 Valais - Wallis - Vallese

8431 Buero Brig

8431 Bureau de St-Maurice

8431 Bureau de Sion

8431 Geneve - Genf - Ginevra

8432 Jura - Jura - Giura

8432 Bureau de Delemont

8432 Burau de Porrentruy

8432 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8432 Zuerich - Zurich - Zurigo

8432 Bern - Berne - Berna

8432 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8432 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8432 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8432 Uri - Uri - Uri

8432 Schwyz - Schwyz - Svitto

8433 Glarus - Glaris - Glarona

8433 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8433 Bureau de Fribourg

8433 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8433 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8433 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8433 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8433 Aargau - Argovie - Argovia

8433 Ticino - Tessin - Tessin

8433 Ufficio di Leventina

8433 Valais - Wallis - Vallese

8433 Bureau de Sion

8433 Jura - Jura - Giura

8433 Burau de Porrentruy