logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.12.1999

(5421)

Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5042, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 146 vom 30. 08. 1995. Smith Kline Beecham Consu-
mer Healthcare AG, 
in N e u e n e g g , Fabrikation von und Handel mit
pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Firma neu: SmithKline
Beecham Consumer Healthcare AG [nicht: Smith Kline Beecham Con-
sumer Healthcare AG]
.

03.12.1999

(5422)

Berichtigung. Sterwin AG, bisher in K ö n i z , Herstellung von und
Handel mit chemischen, pharmazeutischen und andern, im Gesund-
heitswesen eingesetzten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5458). Sitz neu: N e u e n e g g .

03.12.1999

(5423)

Alupak AG, in B e l p , Fabrikation und Vertrieb von Formen und Be-
hältern aus Aluminiumfolien und andern Materialien, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Konrad M., von See-
berg, in Lyss, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Griswold, Paul J., von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Evaston (USA), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolb, Alwin, von Deutschland, in Buxheim (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Steinbrecher, Felix N., von Deutschland, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mattmann, Daniel, von Steffisburg, in
Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Odok, Sinan C., von Zürich, in Gockhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Markus, von
Kilchberg ZH, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.

03.12.1999

(5424)

Ammann Patentanwälte AG Bern, in B e r n , Führung eines Patentan-
waltsbüros, das sich mit sämtlichen Fragen des geistigen Eigentums im
In- und Ausland befasst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04.
1998, S. 2447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Martin, von Oberthal, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ventocilla,
Abraham, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ennulat, Corinne, von Biel BE, in Oberwil bei Büren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.12.1999

(5425)

E. Suter AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Offsetdruckerei und Ausrüste-
rei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Good,
André, von Mels, in Avenches, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.12.1999

(5426)

Mode Wartmann AG, in B e r n , Kauf und Verkauf von Damen- und
Mädchenbekleidung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03.
1998, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wartmann-Müller, Yvonne, von Amlikon-Bissegg, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PriceWaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

03.12.1999

(5427)

Trachsel Beteiligungen AG, in  W a t t e n w i l , Finanzierung und Ver-
waltung von Beteiligungen an schweizerischen und internationalen Un-
ternehmen aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1996, S. 578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trachsel, Jacques, von Wattenwil, in Muri bei
Bern,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wat-
tenwil, Mitglied]; Trachsel, Jonas, von Wattenwil, in Wattenwil, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Freiburghaus, Gerhard, von Neuenegg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Amacher Freiburghaus Consulting AG, in Bern,
Revisionsstelle.

03.12.1999

(5428)

SeXY Genetics AG, bisher in S o l o t h u r n , Produktion, Handel und
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Ge-
schlechtsselektion von Tiersamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 01. 04. 1999, S. 2161). Gründungsstatuten: 18.03.1999. Statuten-
änderung: 9. 11. 1999, 1. 12. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (SeXY
Génétique SA) (SeXY Genetics Ltd). 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu:

Morgenstrasse 83 B, 3018 Bern. Zweck neu: Produktion, Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Geschlechts-
selektion von Tiersamen, namentlich mit der Sexingmethode mittels
Flowzytometrie; sie kann Patente, Lizenzen, technisches Know How er-
werben und veräussern, Grundstücke erwerben und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’587’400.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 855’800.–. Aktien
neu: 15’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 14’374 Namen-
stammaktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenstimmrechsaktien zu
CHF 10.– und 500 Namenstammaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von Peter Rei-
chert, in Meikirch, 32 Zuchtstiere gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.3.1999 zum Preise von CHF 135’000.–, wofür 5’000 Stimmrechts-Na-
menaktien à CHF 10.– und 500 Namenaktien à CHF 500.– ausgegeben
und CHF 35’000.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Solobroke AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichert, Pe-
ter, von Degersheim, in Meikirch, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Risi, Josef, von Buochs, in Arth, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Stettler, Martin, von Eggiwil, in Heimen-
schwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Shastry
Reichert, Meenakshi, von Indien, in Meikirch, Sekretärin (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

03.12.1999

(5429)

Mosimann AG Bern, in B e r n , Boiler-, Speicher- und Behälterbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4475). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE
(Firma neu: Mosimann AG Kirchberg; SHAB Nr. 170 vom 02.09.1994, S.
4896).

03.12.1999

(5430)

’Charly’s’ Zierpflanzen GmbH, in B e r n , Wasserwerkgasse 5 + 7, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Produktion und Verkauf von Pflanzen
sowie Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 30.8.1999: diverse Ein-
richtungs- und Verkaufsgegenstände, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 25’000.–, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattli, Bernhard, von
Chur und Andeer, in Langnau im Emmental, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.–; Lemann, Thomas, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.12.1999

(5431)

Baugenossenschaft für Funktionäre öffentlicher Verwaltungen, in
O s t e r m u n d i g e n , Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitglie-
dern in gemeinsamer Selbsthilfe preiswerte und gesunde Wohnungen zu
verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.
4407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Daniel, von Eggiwil und Ostermundigen, in Ostermundigen, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger, Walter, von
Wohlen bei Bern, in Ostermundigen, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

03.12.1999

(5432)

Cliché-Litho-Union, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt, dem
Chemigraphiegewerbe und dem Fotolithogewerbe zu dienen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kreienbühl, Ernst, von Lu-
zern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Fritz Dr., von Wynau, in Stettlen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfeli, Martin, von Seengen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollinger, Martin, von Beringen, in Belp, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

03.12.1999

(5433)

Verein Wohn- und Antiquitäten Ausstellung Schwarzenburg, in W a h -
l e r n , Jährlich im Frühjahr in Schwarzenburg, Gemeinde Wahlern,
eine Ausstellung unter dem Thema "Rund um das gepflegte Wohnen"
durchzuführen, Verein (SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1984, S. 1579). Der
Verein hat sich mit der Mitgliederversammlung vom 08.10.1999 aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

03.12.1999

(5434)

A.C. Informatique Sàrl, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , c/o
Uthayashankar Vijayaratnam, Bahnhöheweg 42, 3018 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: A.C. Informatique Sàrl.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Lausanne. Statuten Hauptsitz: 25.8.1999. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 10.9.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 187 vom
27.9.1999 Seite 6602]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt jede
Aktivität in der Informatik-Branche, insbesondere Entwicklung, Ver-
marktung und Installation von Computersoftware (Software), Compu-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 240 – 8337

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 9. Dezember 1999

117e année

Jeudi 9 décembre 199

9

117a annata

Giovedì 9 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8337 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

8348 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Aargau, Thurgau, Genève.

8349 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8352 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Aufruf betreffend Verschollenerklärung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

8364 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466634–466663

8366 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8370

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8371

Detailhandelsumsätze – Chiffres d’affaires du commerce de
détail.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

terhardware (Hardware) und Internet-Applikationen sowie Abhaltung
von Informatik-Kursen.

Eingetragene Personen:

Vijayaratnam,

Uthayashankar, von Sri-Lanka, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Maniam, Mokanadas, von Sri-Lanka, in
Renens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pathmanathan Selladurai, Subodhini, von Sri-Lanka, in Lau-
sanne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.12.1999

(5435)

Kuhn Immobilien, in W o r b , Güterstrasse 2, 3076 Worb, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Vermittlung und Handel mit Im-
mobilien; Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kuhn,
Rolf, von Lindau, in Biglen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(5436)

Dataflow PC Schütz, in  M ü n s i n g e n , Verkauf von Computern und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4730). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.12.1999

(5437)

Gonis Decor, Krach, in B e l p , Handel mit Mal- und Bastelartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 12. 1995, S. 5). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

03.12.1999

(5438)

Knight Rider / W. Hachen, in  M ü n s i n g e n , Tag- und Nachtkurier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.12.1999

(5439)

Baugesellschaft K. Eichenberger &amp; Co. , in  K i r c h l i n d a c h , Pla-
nung, Bau, Vermietung und Verkauf von Bauten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1984, S. 2651). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

03.12.1999

(5440)

WOSS Wieczorek &amp; Sigg, in  K ö n i z , Atelier für Werbung, Schriften
und Standgestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12.
1989, S. 4930). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Lyss (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1999, S. 4930).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. November 1999

(2181)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Heimisbach und Umgebung, in
T r a c h s e l w a l d , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirt-
schaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3972). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hans, von Langnau im
Emmental, in Trachselwald, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Stefan
Eduard, von Schwyz, in Lützelflüh, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30. November 1999

(2182)

AWANT-Vertrieb, Erich Joss, in  F r a u b r u n n e n , Büündering 2,
3312 Fraubrunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen
und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Joss, Erich,
von Worb, in Fraubrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. November 1999

(2183)

Fitness Chäller Frau Christine Willi, in J e g e n s t o r f , Fitness- und
Schlankheitsinstitut für Damen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1992, S. 4522). Die ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. November 1999

(2184)

Friedrich Gerber, in  H i n d e l b a n k , Betrieb eines Kiosks, Handel
mit Zeitschriften, Raucherwaren, Schokolade, Früchten, Mineralwasser,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1988, S. 1220). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. November 1999

(2185)

Max Läser, Schreinerei, in R o g g w i l B E , Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6267). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30. November 1999

(2186)

Werbe-Media-Agentur, Müller, in R o g g w i l

B E , Betrieb einer

Werbe-Media-Agentur sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 09. 11. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. November 1999

(1982)

MGA Solutions AG, in L y s s , Bielstrasse 29, 3250 Lyss, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Handel
mit Soft- und Hardware, EDV-Dienstleistungen sowie Verkauf und Ein-
führung von betriebswirtschaftlichen Lösungen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Holzen, Erich, von Ennetbür-
gen, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Warmbrodt, Adrian, von Siselen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauper, Marc, von Seedorf BE, in Büren an der Aare,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Grenchen, Revisionsstelle.

30. November 1999

(1983)

Maveg-Notz Baumaschinen AG, in L y s s , Handel mit und Vermietung
von Investitionsgütern aller Art, insbesondere Baumaschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Statutenän-
derung: 27. 11. 1999. Firma neu: MN Immobilien AG. Zweck neu: Hal-
ten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung eigener Liegenschaften
sowie Belastung derselben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schad, Jürgen Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogelsanger, Peter,
von Beggingen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walther, Urs Christian, von Wohlen bei Bern, in
Sarnern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kistler, Markus, von
Effingen, in Wolfisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moor, Adolf, von Küsnacht ZH, in Saint-Prex, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Urs, von Schangnau, in Evi-
lard, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aberegg,
Klaus, von Büren an der Aare, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Paul, von Zell ZH, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walther, Jürg, von Wohlen bei Bern, in Bargen BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weyeneth, Max, von Biel BE, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erb, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Bettlach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

30. November 1999

(1984)

Baugeno Biel, in B i e l B E , Ausführung von Arbeiten und Handel in
der Baubranche usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1992,
S. 1558).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-

8338 – No 240

9. 12. 1999

mann, Albert, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Biel BE, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident;
Münger, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahn,
Uwe, von Gerzensee, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäfts-
führer oder dem Sekretär]; Mathys, Erwin, von Rütschelen, in Safnern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder dem Sekretär];
Pardini, Corrado, von Fahrni, in Lyss, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bracher, René, von Wynigen, in Ipsach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Nidau, ohne eingetragene Funk-
tion]; Santschi, Walter, von Sigriswil, in Port, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsi-
dent]; Eising, Erich, von Bözingen (Gemeinde Biel BE), in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Willi, von Beinwil (Frei-
amt), in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Villard, Hans,
von Vauffelin, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kel-
ler, Max, von Bischofszell, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. November 1999

(1985)

Ascom Telematic AG, in B i e l B E , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fu-
sion mit der «Ascom AG», in Bern, wird der Eintrag der Zweignieder-
lassung im Handelsregister gelöscht.

30. November 1999

(1986)

Commenda U. Th. Müller, in J e n s , Weieried 5, 2565 Jens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Urs Thomas, von Basel, in Jens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. November 1999

(1987)

Peter Bühler, in  B r ü t t e l e n , Führen des Gasthof zum Bären, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2884). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30. November 1999

(1988)

Brühlmann &amp; Schöni, in B i e l B E , Reinigungen aller Art usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3237). Auflösung,
Liquidation beendigt, Firma erloschen.

30 novembre 1999

(1989)

kamal seeland sàrl (kamal seeland GmbH), à B i e l B E , rue Alexan-
der-Schöni 40, 2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 29. 11. 1999. But: Achat et vente de
marchandises de tous genres, notamment de machines de chantier, exé-
cution de mandats de fiducie, acquisition, détention, location et vente
d’immeubles, dans la région du Seeland. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entrepri-
ses. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Reprise de biens envisa-
gée: La société envisage de reprendre après sa fondation du mobilier et
du matériel de bureau pour un prix maximal de CHF 10 000. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit.
Personnes inscrites: Strammiello, Domenico, de Oberwil im Simmental,
à Twann, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 15 000; Strammiello, Gerardo, ressortissant italien, à Ip-
sach, associé, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000.

30 novembre 1999

(1990)

Rigama Sàrl, à B i e l B E , création, achat, vente, importation, expor-
tation et courtage de tous articles etc., société à responsabilité limitée
(FOSC du 11. 11. 1998, no 219, p. 7698). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de
transfert du siège de la société à Cressier NE (FOSC du 19. 10. 1999,
no 203, p. 7153).

30 novembre 1999

(499)

Schürch Arthur, à S a i n t - I m i e r , exploitation du restaurant à l’en-
seigne «La Rotonde» (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1980). La raison
de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

30 novembre 1999

(500)

Reynolds Industries SA, à B é v i l a r d , fabrication, vente et distribu-
tion de produits microondes, société anonyme (FOSC du 28. 07. 1998,
no 143, p. 5214). Personnes et signatures radiées: Bance, Nicholas Smo-
ker, ressortissant anglais, à Haedley (GB), directeur général, avec signa-
ture individuelle; KPMG Fides Peat, à Bienne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Huntsman, Brian, ressortissant
anglais, à Bradfield (GB), directeur général, avec signature individuelle;
KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.

30 novembre 1999

(501)

IR TECHNOLOGY LTD, Londres, succursale de La Heutte, à L a
H e u t t e , chemin de la Gare 13a, 2604 La Heutte, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: IR TECHNOLOGY LTD. Nature ju-
ridique du siège principal: Company Limited by shares. Siège principal:
Londres (GB). Date des statuts du siège principal: 25. 10. 1999. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 26. 10. 1999/The Regis-
trar of Companies for England and Wales, à Cardiff (GB). But du siège
principal: Commerce d’articles de toutes catégories, fabrication et vente
de lampes infrarouges. Capital soical du siège principal: Capital auto-
risé: £ 100 000, divisé en 100 000 actions de £ 1; capital-actions initiale-
ment émis et entièrement libéré: £ 10 000, divisé en 10 000 actions de
£ 1. Personne inscrite: Schwendeler, Laurent, de Vorderthal, à Bienne,
administrateur et directeur, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

03.12.1999

(1981)

Camping Talacker AG, in  R i n g g e n b e r g B E , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1769). Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross-
mann, Walter, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grossmann-Gertsch, Ida, von Ringgenberg BE, in
Ringgenberg BE, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Grossmann,
Cécile, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Hannes, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Krüger, Barbara, von Brienz BE, in Ringgenberg BE, Sekretärin, mit
Einzelunterschrift.

03.12.1999

(1982)

Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hobi, Markus, von Walenstadt, in
Gempen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(1983)

Parkhaus Lauterbrunnen AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle.

03.12.1999

(1984)

Sportbahnen Arvengarten-Kleine Scheidegg AG, in  I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8764). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle.

03.12.1999

(1985)

Arcus Systems AG, in  T h u n , Handel mit, Wartung und Unterhalt von
EDV-Systemen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
1999, S. 5586). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8088) im Handelsregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1999

(1986)

Tobler Informatik GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Peter, von Murgenthal, in Blumenstein,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(1987)

WR design &amp; trade GmbH, in I n t e r l a k e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Anderegg, Nathalie, von Meiringen,
in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

03.12.1999

(1988)

Wasserversorgungsgesellschaft Unterlangenegg (WGU), in U n t e r -
l a n g e n e g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S.
8000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hans Ru-
dolf, von Trub, in Unterlangenegg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Reusser, Rudolf, von Horrenbach-Buchen, in Unterlangenegg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

03.12.1999

(1989)

BATIGROUP AG, in  Z w e i s i m m e n , Bauunternehmung, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten
Hauptsitz neu: 07.06.1999 (publiziert im SHAB Nr. 120 v. 24.6.1999, S.
4234). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Statutenänderung am
Hauptsitz (Kapitalerhöhung und Fusionen) berührt die Eintragung der
Zweigniederlassung nicht. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein,Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.12.1999

(1990)

Loeb AG, in  T h u n , Warenhaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1995, S. 4008). Statuten Hauptsitz neu: 30.06.1997 (publiziert
in SHAB Nr. 177 v. 17.07.1997, S. 6805), 11.11.1998 (publiziert in SHAB
Nr. 230 v. 26.11.1998, S. 8086). Zweck Hauptsitz neu: Betrieb des ihr ge-
hörenden Warenhauses in Bern. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Die übrigen Statutenänderungen (Fusionen, Ausgabe von Genussschei-
nen, Totalrevision Statuten) berühren die Eintragung der Zweignieder-
lassung nicht.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Niederscherli (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Fritz, von Eriz, in Thun, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burren, Kurt, von Rüeggis-
berg, in Liebefeld (Köniz), Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rütter, Rolf, von Inwil, in Stettlen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner, Goetz, deutscher Staatsangehöriger, in Karsl-
ruhe (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Made-
leine, von Matt, in Niederscherli (Köniz), Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Halde-
mann, Robert, von Eggiwil, in Bolligen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Dettwiler,
Edith, von Reigoldswil, in Bern, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Huttwil, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Zehnder, Mar-
kus, von Zimmerwald, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gorsatt, Karl, von Binn, in Schliern bei Köniz (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien; Haberer, Werner, von Arvigo, in Je-
genstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirter, Rosmarie, von Mühle-
thurnen, in Lanzenhäusern (Wahlern), mit Kollektivprokura zu zweien;
Küting, Margaretha, von Radelfingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martens, Willibald, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moik-Luginbühl,Veronika, von Bern und Oberthal, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Jean-Pierre, von Bösingen, in Fla-
matt (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(1991)

Loeb AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb eines Warenhauses, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2808). Statuten Hauptsitz
neu: 30.06.1997 (publiziert in SHAB Nr. 177 v. 17.07.1997, S. 6805),
11.11.1998 (publiziert in SHAB Nr. 230 v. 26.11.1998, S. 8086). Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb des ihr gehörenden Warenhauses in Bern. Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: Die übrigen Statutenänderungen (Fu-
sionen, Ausgabe von Genussscheinen, Totalrevison Statuten) berühren
die Eintragung der Zweigniederlassung nicht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baer, Rudolf, von Hausen am Albis,
in Niederscherli (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Fritz, von Eriz, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burren, Kurt, von Rüeggisberg, in Liebefeld (Köniz), Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütter, Rolf, von Inwil, in
Stettlen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werner, Goetz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmer, Madeleine, von Matt, in Niederscherli (Köniz), Stellver-
tretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktorin]; Haldemann, Robert, von Eggiwil, in Bolligen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Dettwiler, Edith, von Reigoldswil, in Bern, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nüssli, Hans, von Nesslau, in Thun,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Markus,
von Zimmerwald, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gorsatt, Karl, von Binn, in Schliern bei Köniz (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien; Haberer, Werner, von Arvigo, in Je-
genstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirter, Rosmarie, von Mühle-
thurnen, in Lanzenhäusern (Wahlern), mit Kollektivprokura zu zweien;
Küting, Margaretha, von Radelfingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martens, Willibald, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moik-Luginbühl,Veronika, von Bern und Oberthal, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Jean-Pierre, von Bösingen, in Fla-
matt (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(1992)

RealSecurITy by Marc Studer, in  U e t e n d o r f , Zelgstrasse 33, 3661
Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erhebungen, Risiko-
analysen und Schulungen im Bereich Informationsschutz. Eingetragene
Personen: Studer, Marc, von Marbach LU, in Uetendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.12.1999

(1993)

Fritz Zeller, Gartenbau, in  S i g r i s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1995, S. 4887). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun vom 13. Juli 1999 der Konkurs erröffnet worden.

03.12.1999

(1994)

Lenz Markus, in  S i g r i s w i l , Sanitäre Anlagen und Heizungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5169). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 13. August 1999 der Kon-
kurs erröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
gleichen Richterin vom 28. September 1999 mangels Aktiven eingestellt
und mit Verfügung vom 27. Oktober 1999 geschlossen. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt der Eintrag bestehen.

03.12.1999

(1995)

"Easy" Mode- u. Freizeitbekleidung, Geschw. B. + R. Willi, in  B r i e n z
B E , Hauptstrasse 138, 3855 Brienz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 4. 12. 1999. Zweck: Verkauf von Mode- und Freizeitbe-
kleidung. Eingetragene Personen: Willi, Brigitte, von Schattenhalb, in
Brienz BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Willi Tavares Bati-
sta, Ruth, von Schattenhalb, in Meiringen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.

03.12.1999

(1996)

Bärtschi &amp; Cie. , in F r u t i g e n , Baugeschäft, Sägerei und Holzhand-
lung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 11. 08. 1981, S. 2570).
Firma neu: Immobiliengesellschaft Bärtschi + Cie. . Zweck neu: Kauf,
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.12.1999

(5048)

SCI Software Consulting International AG, in  N e u e n k i r c h ,
Schlichtiwäldli 16, 6203 Sempach Station, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Uebernahme von interna-
tionalen Beratungsmandaten, insbesondere im Bereich Implementie-
rung und Programmierung für Standardsoftware im SAP- und im IT-
Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käfer, Willi, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thürig, Bruno, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

03.12.1999

(5049)

ALZ Stahl AG, bisher in L u z e r n , Alleinvertretung für die Stahlpro-
dukte der ALZ NV Genk (Belgien) in der Schweiz und im Fürstentum
Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S.
6426). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Firma neu: ALZ STAHL AG. Sitz
neu: K r i e n s . Domizil neu: Rosenstrasse 2, 6010 Kriens. Zweck neu:
Alleinvertretung in der Schweiz und im Fürstentum Lichtenstein für die
Stahlprodukte der ALZ NV Genk (Belgien); Betrieb von Handelsge-
schäften aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusse-
rung von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].

03.12.1999

(5050)

Schmid Immobilien AG Buchrain, in  B u c h r a i n , An- und Verkauf,
Tausch, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Em-
men, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(5051)

Lesonn AG, Malters, in M a l t e r s , Herstellung und Verkauf von Ar-
maturen und Entwässerungselementen sowie deren Zusatzeinrichtun-
gen, im speziellen für Siebpartien zu Papiermaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6269). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Beinwil am See unter der Firma "Le-
sonn AG" (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7917) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1999

(5052)

TopMix Informatik GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Widspüel 3, 6043 Ad-
ligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich, insbesondere in der PC-, Netzwerk- und Internettech-
nik; Herstellung von und Handel mit Hard- und Software; Beteiligun-
gen; Erwerb oder Errichtung von gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken
und Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Manuela, von Basel und Knonau,
in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fuchs, Hanspeter,
von Malters, in Beromünster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.12.1999

(5053)

Axel Kirschner Consultant GmbH, bisher in L u z e r n , Aktive Unter-
nehmenssanierung und Zeitmanagement, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Statutenände-
rung: 22. 10. 1999. Sitz neu: M e g g e n . Domizil neu: Heckenried-
strasse 12, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirschner,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.– [bisher: in Bad Homburg (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–].

03.12.1999

(5054)

Käsereigenossenschaft Ottenrüti, in  R o t h e n b u r g , Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03.
1994, S. 1201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krummenacher, Alfred, 1940, von Rothenburg, in Rothenburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Eduard,
von Rothenburg, in Rothenburg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnider, Hans, von Rothenburg und Flühli, in Rothenburg,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.12.1999

(5055)

Huber-Buderus AG, in H o r w , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik und mit anderen Industrieerzeugnissen und
deren Vertretung sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451), mit
Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gigon, José, von Chevenez, in Mutrux,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.12.1999

(5056)

Niederberger AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Gewin-
nung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006), mit Hauptsitz in: Stans.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

03.12.1999

(5057)

WEBROSE Internet Service Kessler, in N o t t w i l , Rigistrasse 9, 6207
Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Kessler,
Bernhard, von Basel und St. Ursen, in Nottwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

9. 12. 1999

No 240 – 8339

03.12.1999

(5058)

Hausreparaturen Toni Stöcklin, in  B u t t i s h o l z , Ausführung von
allgemeinen Hausreparaturen inbezug auf technische Inneninstallati-
onen, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 10. 11. 1987, S. 4379). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1999

(5059)

Creartplot Thomas Lienhard Beat Koch Beat Knapp, in K r i e n s , Er-
bringung von Dienstleistungen in der grafischen Industrie, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5012). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

03.12.1999

(5060)

Restaurant/Bar Duga D. &amp; D. Maric, in L u z e r n , Betrieb eines Re-
staurants sowie einer Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.
04. 1998, S. 2698). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

30. November 1999
Oritex AG, in  A l t d o r f U R , Import, Export sowie Handel mit
Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7020). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 6460 Altdorf.

30. November 1999
Valentin Feubli GmbH, in  B ü r g l e n U R , Betrieb eines Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7412). Statutenänderung: 29. 11. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feubli-Buser, Esther, von
Schübelbach, in Erstfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feubli-Buser, Valentin, von Schübelbach, in Erst-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000].

30. November 1999
Hiltbrunner Schuhe, Inhaber B. und F. Müller, in  E r s t f e l d , Betrieb
eines Schuhfachgeschäfts in Erstfeld unter der Geschäftsbezeichnung
Hiltbrunner Schuhe, Beratung in Produktion und Vertrieb in der Leder-
branche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64).
Firma neu: Schuhhaus B. und F. Müller. Zweck neu: Betrieb eines Schuh-
fachgeschäfts in Erstfeld; Beratung in Produktion und Vertrieb in der
Lederbranche.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. November 1999
Sutter Bau-Team GmbH, in T u g g e n , Mürtschenstrasse 5, 8856 Tug-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 11. 1999. Zweck: Mauerwerks- und Schalungsarbeiten und
dergleichen, sowie Umbauten und Renovationen; kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, diese erwerben und
veräussern; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hans-Ulrich Sutter, von Alt St. Johann, in Tuggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Fatma Aras, von der Türkei, in Schmerikon SG, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

30. November 1999
INTERNATIONAL INSURANCE CONTACT AG, in Bäch, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Seestrasse 211, 8806 Bäch, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Vermitt-
lung von Mandaten für internationale Versicherungsprodukte und
Fonds; kann Liegenschaften und andere Kapitalanlagen erwerben, ver-
äussern, verwalten und vermitteln. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates:Albert Beerli, von Gün-
delhart-Hörhausen TG, in Hägglingen, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Ascon AG, in Zug.

30. November 1999
TriSource AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistungen
auf den Gebieten Projektmanagement &amp; Implentationsmanagement
Service im IT Bereich usw. (SHAB Nr. 88 vom 7. 5. 1999, S. 3029). Ein-
zelprokura wird erteilt an: André Waser, von Wolfenschiessen, in Zü-
rich.

30. November 1999
Miwa Consulting AG in Liquidation, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Beratungsdienstleistungen im Finanzsektor (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9224). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liqui-
dation im Handelsregister gelöscht.

30. November 1999
Tri-Bout SA in Liquidation, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Betrieb
eines Flaschen-Kreislaufes (Wiederverwendung), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7376). Die Gesellschaft wird nach
beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

30. November 1999
Kündig Baumschulen AG, in  S c h w y z

(SHAB Nr. 18 vom

26. 01. 1996, S. 519). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Zweck neu: Betrieb
einer Baumschule sowie Führung einer Gartenbau-Unternehmung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 500 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 500 Namenaktien zu Fr. 1000).
Vinkulierung neu: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die statutarischen Vorrechte der Namens-
partizipationsscheine sind aufgehoben. Wegfall der seinerzeitigen Sach-
übernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.

30. November 1999
Arnold Kenel Aktiengesellschaft für Architektur und Planung, in
Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4372).
Statutenänderung: 22. 11. 1999. Firma neu: FISCHER ARCHITEK-
TEN AG Planung und Baurealisierung. 
Zweck neu: Betrieb eines Archi-
tektur-, Planungs- und Baurealisationsbüros; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum
erwerben und veräussern. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahme-
bestimmungen. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Jacques Clerc
und Gottfried Mettler, beide Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. November 1999
Immo-Zürcher AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,

See-

strasse 53, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 1999. Zweck: Bau und Verwaltung von Wohn- und Ge-
schäftsliegenschaften; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 1 000 000.

Liberierung Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Aktien: 1000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24. 11. 1999 von Franz Zürcher, in Bäch, Gemeinde Freienbach,
seine im Handelsregister eingetragene Einzelfirma «Immo-Zürcher», in
Bäch, Gemeinde Freienbach, mit Aktiven von Fr. 1 371 719.52 und Pas-
siven von Fr. 6105.67, zum Übernahmepreis von Fr. 1 365 613.85, wofür
1000 Namenaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden und Franz Zürcher
Fr. 365 613.85 gutgeschrieben werden. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates: Franz Zürcher, von Menzingen, in Bäch, Gemeinde Freienbach,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buch-
halter/Controller, in Bäch, Gemeinde Freienbach.

30. November 1999
Immo-Zürcher, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bau und Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4601). Aktiven und Passiven sind an die Immo-Zür-
cher AG, in Bäch, Gemeinde Freienbach übergegangen. Die Firma wird
gelöscht.

30. November 1999
Huber &amp; Achermann, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Bahn-
hofstrasse 53, 6440 Brunnen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei für ethnobotani-
sche Pflanzen; kann sich bei gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben und/oder veräussern. Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien sind: Daniel Huber, von Muotathal, in Schwyz; Fidel Huber,
von Unterlunkhofen, in Arth; Marlies Huber, von Unterlunkhofen, in
Arth, und Marcel Achermann, von Emmetten NW, in Goldau, Ge-
meinde Arth.

30. November 1999
FITO HOLDING AG, in  A l t e n d o r f

(SHAB Nr. 367 vom

24. 02. 1998, S. 1348). Die bisherige Revisionsstelle Progressia Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft AG, in Fribourg, ist ausgeschieden,
revisionsstelle neu: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Altendorf.

30. November 1999
Belgrave SA, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Consulting in
Rechts- und Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3745). Neu eingetragen: Tiomthy Bennett, von Irland, in
Wilen, Gemeinde Freienbach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Einzelprokura wird erteilt an: Virág Astrid Solarsky, von Minusio und
Winterthur, in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. November 1999
Decodis AG in Liquidation, in E n g e l b e r g , Import und Export,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7634). Die Liquidation ist beendigt. Die Firma wird ge-
löscht, sobald die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung Ob-
walden vorliegt.

30. November 1999
NH Akustik + Design AG, in L u n g e r n , Entwicklung, Herstellung,
Montage und Handel mit Akustikelementen und Innenausbauten aller
Art sowie Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 12. 1996, S. 961). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fries, Arthur, von Steinen, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: einziges Mitglied]; Burch, Peter, von Sarnen, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.12.1999

(1344)

Doc-Com AG, in H e r g i s w i l N W , Beratung im Bereich der Doku-
menten- und Informationsverarbeitung sowie Handel mit Informatik-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7362).
Domizil neu: c/o Romy Weber, Buolterlistrasse 59, 6052 Hergiswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Walter,
von Horw und Malters, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevim AG, in Sur-
see, Revisionsstelle.

03.12.1999

(1345)

Mavida AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung im Bereich des Bauwe-
sens, insbesondere für Tief- und Tunnelbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7431). Domizil neu: c/o Pilatus Consulting,
Vogler &amp; Fischer, Landweg 1, 6052 Hergiswil.

03.12.1999

(1346)

Admo AG, in B u o c h s , Betrieb von Restaurants, Bars, Dancings und
Pubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2561). Die
Gesellschaft [neu: ADMO AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8085) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1999

(1347)

Gastro - Concepta GmbH, bisher in Z ü r i c h , Übernahme von Treu-
handmandaten auf dem Gebiet der Gastronomie sowie Führung und
Verwaltung von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Gründungsstatuten:
30.04.1998. Statutenänderung: 1. 12. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Hergiswil. Zweck: Übernahme
von Treuhandmandaten auf dem Gebiet der Gastronomie sowie Füh-
rung und Verwaltung von Restaurationsbetrieben; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, veräussern und vermieten sowie sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lemaire Gastro-Holding AG, in Werthenstein,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Steffen, Edwin Johann, von Luzern,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

Glarus – Glaris – Glarona

03.12.1999

(1018)

Daega-Immobilien- und Beteiligungs-AG, in G l a r u s , Bau von Häu-
sern, sowohl Neubauten als auch Umbauten und Renovationen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler,
Manfred, von Seftigen, in Grüt, Gemeinde Gossau ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH]; Dähler-Abbühl, Sonja, von
Seftigen, in Grüt, Gemeinde Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gossau ZH]; Scherer, André, von Horw, in Horw, Re-
visionsstelle.

03.12.1999

(1019)

Stantus AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Gesellschaften und
Investitionen in kommerzielle Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guggenbühl, Dr. Markus, von
Küsnacht ZH und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(1020)

Fritz Eberle, in  M o l l i s , Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7870). Wiedereintrag dieser Einzel-
firma, da der Inhaber irrtümlich die publizierten Tatsachen angemeldet
hat; der Eintrag (publiziert im SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870)
wird hiermit widerrufen. [gestrichen: Die Aktiven und Passiven sind an
die "Eberle Ideen-Schreinerei", in Mollis, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.].

03.12.1999

(1021)

Eberle Ideen-Schreinerei, in  M o l l i s , Schreinerei/Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7870). Löschung dieser Ein-
zelfirma, da der Inhaber irrtümlich die publizierten Tatsachen angemel-
det hat; der Eintrag (publiziert im SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S.
7870) wird hiermit widerrufen.

Zug – Zoug – Zugo

03.12.1999

(9861)

CT - Security GmbH (CT - Security Sarl) (CT - Security Limited Liabi-
lity Company)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung und Ausbildung in Si-
cherheitsfragen, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4264). Einge-
tragene Personen Neu: Burkhard, Peter, Heimat: Sumiswald, in Eschen-
bach LU, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Lehmann, Markus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Pfaffenhofen (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000].

03.12.1999

(9862)

SAT.1 (SCHWEIZ) AG (SAT.1 (SUISSE) SA) (SAT.1 (SVIZZERA)
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb einer Konzession zur Veranstaltung, Ausstrah-
lung und Weiterleitung von Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4829). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kümmel, Annette, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ber-
lin (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Deutsch, Hans Jürg, Heimat: Itin-
gen, in Greifensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,
Dr. Martin J., Heimat: Zumikon, Walzenhausen, in Zumikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Görtz, Marc, Heimat: Langwies, in
Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Luchsinger, Matthias, Heimat: Schwanden GL, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Doetz, Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Stadecken-Elsheim (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Rosselet, Pierre André, Heimat: Twann, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.12.1999

(9863)

Core Trading Technology AG (Core Trading Technology SA) (Core
Trading Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von
Softwareprodukten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19.10.1999, S. 7146). Eingetragene Personen Gelöscht: [B. Schaller
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle].

03.12.1999

(9864)

Terotech AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel, Import und Export von
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07.07.1999, S. 4608). Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Er-
win, Heimat: Wängi, in Sulz LU, Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Kurmann, Peter, Heimat: Ballwil, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Renner, Jürg, Heimat:Andermatt, in
Meierskappel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sulser, Da-
niel, Heimat: Wartau, in Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

03.12.1999

(9865)

Teromont AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Vornahme von Montagearbeiten
zur Errichtung von Lebensmittelproduktionsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1386). Eingetragene Personen
Geändert: Thalmann, Erwin, Heimat: Wängi, in Sulz LU, Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Kurmann, Peter, Heimat: Ballwil, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stuber, Hans,
Heimat: Risch, in Risch, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Sulser, Da-
niel, Heimat: Wartau, in Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Renner, Jürg, Heimat: Andermatt, in Meierskappel, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

03.12.1999

(9866)

HT Systems AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf und Vertrieb von Wär-
meaustauschern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S.
1386). Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Erwin, Heimat:
Wängi, in Sulz LU, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Kurmann, Peter, Heimat: Ballwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Sulser, Daniel, Heimat: Wartau, in Oberrüti,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Renner, Jürg, Heimat: An-
dermatt, in Meierskappel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

03.12.1999

(9867)

CRM Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 14, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 01.12.1999.
Zweck: Erbringen von allgemeinen Arbeiten des Baugewerbes, insbe-
sondere Planungs-, Bauleitungs- und Verkaufsarbeiten; kann Betriebe
gleicher oder ähnlicher Art sowie diesbezügliche Vertretungen über-
nehmen, sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneuwly, Susanne, Heimat: Liebi-
storf, in Bolken, Mitglied mit Einzelunterschrift; Peter Zingg Treuhand
und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9868)

Probau Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 14, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 01.12.1999.
Zweck: Erbringen von allgemeinen Arbeiten des Baugewerbes, insbe-
sondere Planungs-, Bauleitungs- und Verkaufsarbeiten; kann Betriebe
gleicher oder ähnlicher Art sowie diesbezügliche Vertretungen über-
nehmen, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schild, Daniel, Heimat: Grenchen, in
Grenchen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Josef,
Heimat: Kriens, Escholzmatt, in Claro, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Zingg Treuhand und Steuerberatung, in Zug,
Revisionsstelle.

8340 – No 240

9. 12. 1999

03.12.1999

(9869)

AS Auto Scapa AG, Sitz: [bisher: A r t h ], Handel mit Fahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 51 vom 15.03.1999, Seite 1695). Statutenän-
derung: 23.08.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Leimatt 1, 6317 Ober-
wil bei Zug. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, insbesondere Ankauf und
Verkauf von Autos; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen. Aktienkapital Geändert:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kläui, Do-
nato, Heimat:Winterthur, in Oberarth, Präsident mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Neu: alfa - link ltd, in Zug, Re-
visionsstelle; Haeberli, Hans Peter, Heimat: Illighausen, in Goldau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle]; [Kläui-Zünd, Verena, Heimat:
Winterthur, in Oberarth, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.12.1999

(9870)

Haas Financial Engineering AG, Sitz: C h a m , Finanzberatung, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S.
4387). Statutenänderung: 01.12.1999. Zweck Neu: Beratung in Vermö-
gens- und Finanzangelegenheiten aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Vom Zweck ausgeschlossen sind Kreditge-
schäfte, Verwaltung oder Aufbewahrung von Vermögen Dritter, Anla-
getätigkeit für Dritte und jegliches Handeln mit Geld und Geldmarkt-
instrumenten von Dritten sowie jede übrige Tätigkeit gemäss Art. 2 Abs.
2 und 3 des Geldwäschereigesetztes vom 17.10.1997. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 160’000], Liberierung: CHF 600’000
[bisher: CHF 160’000], 6’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 1’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Haas-Pousaz, Esther Maria, Heimat: Basel, in Cham, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Haas, Dr. Frédéric, Heimat: Basel,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Imstepf, Daniel,
Heimat: Saas Almagell, in Baltschieder, Mitglied mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9871)

Kolmar Fibres AG (Kolmar Fibres SA) (Kolmar Fibres Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: Alpenstrasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 01.12.1999. Zweck: Handel mit Petrochemikalien für ei-
gene und fremde Rechnung; kann damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen erbringen oder vermitteln, Finanzierungen durchführen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit anderen Unternehmen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sandelowsky, Ruth, Heimat: Niederlande, in London (GB), Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tzonev, Chavdar, Heimat: Huttwil,
in Brunnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Urs, Hei-
mat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9872)

SB Finanzierungs AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Vermittlung der Fi-
nanzierung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.1999, S. 5802). Firma Neu: SB Finanzierungs AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Wehinger, Dr. Urs,
Heimat: Wittenbach, Luzern, in Fällanden, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

03.12.1999

(9873)

von Sass AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Transportwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17.09.1999, S. 6389). Firma Neu: von Sass AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

03.12.1999

(9874)

Capital Dynamics, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 30.11.1999.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere
Vermögensverwaltung und -beratung, Beratung und Durchführung von
Finanztransaktionen aller Art sowie allgemeine Beratungstätigkeit, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Jet-
zer, Dr. Rolf P., Heimat: Kilchberg ZH, Lengnau AG, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9875)

R + S Software-Systeme AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Unternehmensbe-
ratung im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16.09.1999, S. 6363). Firma Neu: R + S Software-Systeme AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.

03.12.1999

(9876)

SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Automation AG, Sitz:
Z u g , Entwicklung von und Handel mit Patenten und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551). Firma Neu:
SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Automation AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

03.12.1999

(9877)

FINRESERVE AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551). Firma Neu: FINRE-
SERVE AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

03.12.1999

(9878)

Media Service Interim AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Stellenvermitt-
lungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6229).
Firma Neu: Media Service Interim AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

03.12.1999

(9879)

Bautech AG, Sitz: W a l c h w i l , Herstellung, Montage und Verkauf
bautechnischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.1999, S. 7586). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zgraggen, Mar-
tha, Heimat: Attinghausen, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien].

03.12.1999

(9880)

Berimca AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4521). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 233
vom 30.11.1999, Seite 8113).

03.12.1999

(9881)

Golf Dimensions AG, Sitz: B a a r , Vertretung von Architekten und Er-
stellern von Golfplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23.07.1999, S. 5039). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Freienbach (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, Seite 8113; Firma neu:
Karamed Handels AG).

03.12.1999

(9882)

Copsa (International AG) in Liquidation (Copsa (International) Ltd in
Liquidation) (Copsa (International) Inc in Liquidation) (Copsa (Inter-
national) SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Beratung anderer Unterneh-
mungen sowie Vermittlung qualifizierter Führungskräfte auf internatio-
naler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1995, S.
6509). Domizil Gelöscht: [c/o Duss Treuhand, Baarerstrasse 86, 6302
Zug].

03.12.1999

(9883)

WT Wucht Technik Weber &amp; Tännler, Sitz: C h a m , Domizil: Lorzen-
matt 21, 6332 Hagendorn, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 01.06.1999. Zweck: Auswuchten von schnell rotierenden Rotoren.
Eingetragene Personen: Tännler, Thomas, Heimat: Meiringen, in Ha-
gendorn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Weber, Leo, Heimat:
Menzingen, in Arth, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9884)

Continental Metals AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Bearbeitung
von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S.
5184). Firma Neu: Continental Metals AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 09.11.1999.

03.12.1999

(9885)

EKV Stelle Versandhandel GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treu-
hand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum 02.12.1999. Zweck: Versandhandel von Konsumgütern aller Art
und Dienstleistungen im Bereich des Versandhandels. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mu-
ralt, Peter, Heimat: Trub, in Gland, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Muralt, Carmela, Hei-
mat: Trub, in Gland, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

03.12.1999

(9886)

think &amp; act AG (think &amp; act Inc.), Sitz: Z u g , Domizil: Choller-
strasse 35, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 02.12.1999. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Finanzdienst-
leistungen für Unternehmen und Privatpersonen aller Art sowie
Dienstleistungen im Bereich der Mediation bzw. Streitschlichtung; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ziegler, Hans, Heimat: Neuheim, in
Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in Zug, Revisions-
stelle.

03.12.1999

(9887)

Weber Bau AG, Sitz: B a a r , Weiterführung der Bauunternehmung der
bisherigen "Weber Bau AG", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.1997, S. 7320). Firma Neu: Weber Bau AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung von 02.12.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Weber, Otto, Heimat: Menzingen, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.12.1999

(9888)

Eltan Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4682). Statu-
tenänderung: 02.12.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 71’300’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 71’300’000 [bisher: CHF 100’000],
713’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

03.12.1999

(9889)

Colt Solar Technology AG (Colt Solar Technology SA) (Colt Solar
Technology Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine und projektorientierte For-
schungs- und Entwicklungstätigkeit auf dem Gebiete der Solar Techno-
logie und verwandter technischer Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3171). Eingetragene Personen Geändert: Lei-
seder, Bruno, Heimat: Eschenbach LU, in Ballwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle [bisher: Experta Revision AG, in Zürich]. Neu: Dorninger, Josef,
Heimat: Oesterreich, in Wartberg (AT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.12.1999

(9890)

P. Zollinger AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen der elektronischen Datenverarbeitung (EDV), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8090). Eingetragene Personen
Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9891)

World Environment Consultants, R. Csillag, Sitz: Z u g , Weltweite Be-
ratung im Bereich des Umweltschutzes, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 05.08.1998, S. 5401). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

03.12.1999

(9892)

NKG Tropical Farm Management GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahn-
hofstrasse 22, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
02.12.1999. Zweck: Verwaltung von Farm-Management-Gesellschaften
und Farm-Besitz-Gesellschaften, insbesondere in der Kaffeeproduk-
tion; kann sich an derartigen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 250’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neumann Gruppe GmbH, in Hamburg
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 249’000; Reichmuth, Ger-
hard, Heimat: Schwyz, in Ebertswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Fässler, Hans, Heimat: Zürich, in Baar, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

03.12.1999

(9893)

Kral Handels und Logistik GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o
mora consulting Judith Rickli-Imhof &amp; Josy Kreienbühl-Schmid,
Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
01.12.1999. Zweck: Handel mit sowie Vermittlung, Import und Export
von Waren aller Art, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
für Betriebsabläufe und zur Warenbeschaffung im technischen Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Büromobiliar und -geräte gemäss Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 01.12.1999, zum Preis von CHF
7’500.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kreienbühl-Schmid, Josy,
Heimat: Ruswil, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Kreienbühl, Alois, Heimat: Ruswil, in Stein-
hausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000.

03.12.1999

(9894)

Sophistic Finance SF Ltd, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1993, S.
5041). Statutenänderung: 02.12.1999. Zweck Neu: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen sowie Liegenschaftshandel und -verwaltung; kann
sich an Gesellschaften aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 350’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

03.12.1999

(9895)

Kipling Switzerland AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Textilien, Le-
derwaren, Taschen und Gepäckstücken, Freizeitbekleidung aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4607). Statutenän-
derung: 02.12.1999. Übersetzungen der Firma Neu: (Kipling Switzerland
SA), (Kipling Switzerland Ltd)
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ge-
werbestrasse 11, 6330 Cham.

03.12.1999

(9896)

Jucom Entertainment GmbH, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Maiacker-
strasse 9, 6345 Neuheim, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
02.12.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen als Internet Ser-
vice Provider sowie Projektierung, Realisierung und Betreuung von
Werbeplattformen im Internet, Produktion und Vertrieb von Bildmate-
rial aller Art, Print Media Service sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräusern sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jufer, Roland, Heimat: Zü-
rich, in Neuheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 11’000; Eggenberger, Bruno, Heimat: Grabs,
in Fällanden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000.

03.12.1999

(9897)

Skane-Gripen AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28.10.1997, S. 7832). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, Seite 8138; Firma
neu: SKANSKA INTERNATIONAL AG).

03.12.1999

(9898)

PGG AG Planung-Glasbau-Gestaltung (PGG SA Planung-Glasbau-
Gestaltung) (PGG Ltd Planung-Glasbau-Gestaltung)
, Sitz: B a a r ,
Verkauf, Erstellen und Planung von Wintergärten, Schwimmbadüber-
dachungen, Fassaden, Fassadenverkleidungen usw. in Metall-Bauweise,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1992, S. 3517). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 234
vom 01.12.1999, Seite 8138; Firma neu: Auktionshallen Gehrig AG).

03.12.1999

(9899)

XiWeb GmbH (XiWeb S.à.r.l.) (XiWeb Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , Domi-
zil: Aabachstrasse 25, 6303 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.12.1999. Zweck: Bereitstellung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich Informatik, insbesondere in den Gebieten Internet, Hosting,
Provider; kann in diesen Bereichen Handel mit Hard- und Software be-
treiben. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graf, Daniel, Heimat: Zürich, Grub AR, in Volkets-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 16’000; Dinisi, Michele, Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000.

03.12.1999

(9900)

Success Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fidfinvest Treuhand
Francesco R. Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 01.12.1999. Zweck: Internationaler
Handel mit Wertpapieren aller Art, Erbringung von Büroservice-
Dienstleistungen, Domizilhaltung sowie Erbringung von Finanz-, An-
lage-, Treuhand- und Dienstleistungsgeschäften aller Art, insbesondere
für internationale Kundschaft; kann sich an Unternehmen jeglicher Art
beteiligen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 novembre 1999
Berizzi-Ziörjen Claudine, à S e m s a l e s . Le chef de la maison est
Claudine Berizzi-Ziörjen, de Gondiswil, à Semsales. Enquêtrice dans le
domaine de l’étude de marchés. Adresse: Es Faux, 1623 Semsales.

30 novembre 1999
Yves Goumaz Yes Distribution, à A t t a l e n s . Le chef de la maison
est Yves Goumaz, de Sédeilles, à Attalens. Distribution de produits pour
la maison et l’automobile ainsi que de sites internet. Adresse: La Ja-
qua 124, 1616 Attalens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

30 novembre 1999
Volery Cédric, à A u m o n t . Réparation de tracteurs et machines agri-
coles. Le chef de la maison est Cédric Volery, de et à Aumont. Adresse:
1484 Aumont.

<i>Bureau de Fribourg

30 novembre 1999
Air-Confort, Buchard Olivier, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de
Moncor 14. Chef de la maison: Buchard Olivier, de Leytron, à Saillon.
But: ventilation, climatisation, service d’entretien.

30 novembre 1999
CASH + CARRY DIRECT DISCOUNT, DI LUCIANO + PILLER, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,

vente d’articles en gros (FOSC du

05. 02. 1998, p. 877). La société est dissoute depuis le 31. 12. 1998. Sa li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

30 novembre 1999
AA Centre SA, à  G r o l l e y , mise en valeurs de locaux commerciaux,
etc. (FOSC du 05. 05. 1994, p. 2487). Capital-actions porté de
CHF 100 000 à CHF 200 000 par l’émission de 100 actions de CHF 1000,
entièrement libérées par compensation de créances. Statuts modifiés le
19. 10. 1999. Capital-actions actuel: CHF 200 000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmis-
sibilité des actions.

30 novembre 1999
Alvi-Shop SA, à F r i b o u r g , installation et exploitation de magasins
spécialisés, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8473). Administration: Kopp
Franz, vice-président inscrit, à démissionné, sa signature est radiée. Hu-
wiler Christian, de Entlebuch et Lucerne, à Inwil, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux. KPMG Fides Peat n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Balmer-Etienne Treuhand AG, à Lucerne.

30 novembre 1999
Arbois S.A., à  F r i b o u r g , travail, transformation et commercialisa-
tion de bois provenant de l’Oural, etc. (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5198).
Administration: Giulini Gabriele, président inscrit, a maintenant une si-
gnature collective à deux.

30 novembre 1999
Barbali SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat et vente de matériel de
quincaillerie, etc. (FOSC du 29. 03. 1999, p. 2047). Administration: Lui-
sier Jacques, de Bagnes, à Villars-sur-Ollon, est nommé administrateur,
avec signature individuelle.

9. 12. 1999

No 240 – 8341

30 novembre 1999
BL Vision S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , conseils et élaboration de
concepts d’investissement, etc. (FOSC du 23. 08. 1994, p. 4705). Admi-
nistration: Bato Joseph, directeur inscrit, maintenant originaire de Pully,
et Lehmbecker Gilbert, directeur inscrit, maintenant domicilié Gran-
ges-Paccot, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature col-
lective à deux.

30 novembre 1999
Cluff Oil Investments S.A., à  F r i b o u r g , acquérir tous titres, etc.
(FOSC du 11. 05. 1998, p. 3172). Nouvelle adresse: chemin de Beth-
léem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

30 novembre 1999
d’Arcis et d’Arcis, Agence Américaine, S.A. Holding, à  G r a n g e s -
P a c c o t , acquisition et administration de participations, etc. (FOSC
du 12. 05. 1999, p. 3150). Date de la dissolution: 18. 11. 1999. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: d’Arcis et d’Arcis, Agence Amé-
ricaine, S.A. Holding, en liquidation, 
par d’Arcis Michel, et Gillioz An-
dré, administrateurs inscrits, nommés liquidateur, avec signature collec-
tive à deux. Adresse de liquidation: rue du Rhône 61, c/o Etude Croisier
&amp; Gillioz, avocats, à Genève.

30 novembre 1999
DG Paper SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et exploitation de brevets,
etc. (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9304). Nouvelle adresse: route des Vieux-
Chênes 2.Veras Société de Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Déco Fiduciaire et Gérance SA.

30 novembre 1999
DOLCE CASA SA, à  V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , vente, com-
mercialisation et représentation de tous produits pour la maison, etc.
(FOSC du 03. 12. 1998, p. 8273). Carruzzo Pierre-Alain, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

30 novembre 1999
Dortman S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat et vente d’articles
de joaillerie et de pierres précieuses, etc. (FOSC du 19. 03. 1998,
p. 1910). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

30 novembre 1999
Gepag Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et administration de
participations, etc. (FOSC du 20. 10. 1998, p. 7164). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Baar, sous la nouvelle raison sociale Gepag Holding AG (FOSC
du 17. 11. 1999, p. 7802).

30 novembre 1999
Holparec S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et exploitation de brevets,
etc. (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8491). Nouvelle adresse: Route des Vieux-
Chênes 2.Veras Société de Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Déco Fiduciaire &amp; Gérance SA, à Fribourg.

30 novembre 1999
Imodco Services Inc, à M a r l y , achat, vente, location, gestion, installa-
tion, etc. (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2554). KPMG Klynveld Peat Mar-
wick Goerdeler SA n’est plus réviseur.

30 novembre 1999
Invexpa S.A., à  F r i b o u r g , détention, administration, acquisition,
etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515). Nouvelle adresse: chemin de Beth-
léem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

30 novembre 1999
Modarinvest Limited, à  F r i b o u r g , effectuer tous investissements
dans le domaine des œuvres d’art, etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515).
Nouvelle adresse: chemin de Bethléem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

30 novembre 1999
Papelaco Trade S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de tous produits,
etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515). Nouvelle adresse: chemin de Beth-
léem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

30 novembre 1999
Prefin S.A., à  F r i b o u r g , financement d’entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515). Nouvelle adresse: chemin de Beth-
léem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

30 novembre 1999
ROVIDA HOLDING AG, à  F r i b o u r g , prise de participations à
d’autres entreprises (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7748). Sandland Paula,
présidente inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Malcolm Ka-
ren, de Grande-Bretagne, à Hamilton (Bermudes), est nommée prési-
dente, avec signature collective à deux.

30 novembre 1999
SBM INSTALLER SA, à M a r l y , exploitation de bateaux, etc.
(FOSC du 09. 08. 1999, p. 5427). Administration: de Ruyter Carolus A.,
président inscrit, est maintenant domicilié à Monaco. KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA n’est plus réviseur.

30 novembre 1999
SBM OFFSHORE CONTRACTORS INC., à M a r l y , élaboration de
projets techniques, etc. (FOSC du 09. 08. 1999, p. 5427). Administration:
de Ruyter Carolus A., président inscrit, est maintenant domicilié à Mo-
naco. KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA n’est plus réviseur.

30 novembre 1999
SBM SERVICES INC., à M a r l y , élaboration de projets techniques,
etc. (FOSC du 09. 08. 1999, p. 5428). Administration: de Ruyter Caro-
lus A., président inscrit, est maintenant domicilié à Monaco. KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA n’est plus réviseur.

30 novembre 1999
SINGLE BUOY MOORINGS INC., à M a r l y , achat, vente, location,
gestion et installation, etc. (FOSC du 09. 08. 1999, p. 5428). Administra-
tion: de Ruyter Carolus A., président inscrit, est maintenant domicilié à
Monaco. KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA n’est plus révi-
seur.

30 novembre 1999
Viva-Vidéo S.A., à  F r i b o u r g , concevoir, produire, enregistrer et
diffuser tous produits vidéo, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6122). Nou-
veau but: concevoir, produire, enregistrer, reproduire et diffuser tout
produit audiovisuel, multimédia et loisirs; éditer, vendre, acheter, pro-
mouvoir, représenter et commercialiser tout support d’image, de son, et
de données informatiques par tout procédé électronique de support ou
de transport de données; acquérir et louer tout moyen utile à ses activi-
tés techniques et commerciales; acheter, vendre, louer, exploiter et re-
présenter tous droits d’auteurs, de licences et de marques; importer et
exporter tout produit électronique, informatique, audiovisuel et de loi-
sirs; organiser des campagnes de communication, promotion et repré-
sentation pour des tiers; effectuer du conseil d’entreprises et du service
d’intermédiaire pour des rapprochements interentreprises. Statuts mo-
difiés le 23. 11. 1999. Zenoni Pascal, administrateur unique inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Niclass Narcisse, de Lully, à Nierlet-
les-Bois, est nommé président, et He Gorski Suzhong, de Planfayon, à
Villars-sur-Glâne, est nommée secrétaire, tous deux avec signature col-
lective à deux.

30 novembre 1999
Millennium Development Worx S.à.r.l., à  F r i b o u r g , rue de Lau-
sanne 91, c/o Etude Boivin &amp; Nussbaumer. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 19. 11. 1999. But: achat et vente, conseil, déve-
loppement, fourniture ainsi que la mise à disposition de services infor-
matiques. Capital social: CHF 20 000. Associées: MILLENNIUM IN-
FORMATIX GROUP SA, à Fribourg, pour une part de CHF 10 000, et
Olicorp Sàrl, à Montreux, pour une part de CHF 10 000. Gérants: duPré

George Andrew, de Grande-Bretagne, à Kilchberg ZH, gérant, avec si-
gnature individuelle; Linossier Olivier, de France, à Chavanod (F), gé-
rant, avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

30 novembre 1999
Paper-Pak Switzerland S.à.r.l., à  G r a n g e s - P a c c o t , apporter des
services de management, etc. (FOSC du 31. 05. 1999, p. 3609). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Zoug, sous la nouvelle raison sociale Paper-Pak Eu-
rope GmbH (FOSC du 23. 11. 1999, p. 7936).

30 novembre 1999
Huber-Buderus AG, à G r a n g e s - P a c c o t , commerce de produits
dans le domaine du chauffage, etc. (FOSC du 04. 10. 1999, p. 6772).
Gigon José, n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée.

30 novembre 1999
KOTINOR SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7748). Administration: Vez Michel,
Vez Patrick, Brügger Hans, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée. Humbert Joël, d’Ardon, à Genève, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Fidugest SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice S.A., à Genève.

30 novembre 1999
Max Natura SA, à  F r i b o u r g , rue Faucigny 5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26. 11. 1999. But: commerce, fabrication et transforma-
tion de produits alimentaires et autres produits ainsi que toute affaires
connexes. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Adminis-
tration: Grob Josef, de Winznau SO, à Bischofszell TG, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg
S.A., à Fribourg.

30 novembre 1999
STRALTON SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 08. 11. 1999, p. 7587). Besenta Larisa, de Grèce, à
Ornex (F), est nommée directrice, avec signature individuelle.

30 novembre 1999
Hydrobat Sàrl, à  C h é s o p e l l o z , fourniture et tout système hydrau-
lique, etc. (FOSC du 17. 07. 1996, p. 4294). Sauer Maja n’est plus asso-
ciée suite à la cession de sa part à Sonderegger Rose-Marie, d’Oberegg,
à Berne qui devient associée pour une part de CHF 1000 et à Jouffroy
Claude, d’Oberegg et La Chenit, à Chésopelloz, qui devient associé
pour une part de CHF 9000. Statuts modifiés le 19. 11. 1999. Associés:
Sonderegger Rose-Marie, une part de CHF 1000, Jouffroy Claude, pour
une part de CHF 9000, et Jouffroy Maryse, pour une part de
CHF 10 000. Gérants: Sauer Maja, n’est plus gérante, sa signature est ra-
diée. Jouffroy Maryse, inscrite, est maintenant domiciliée à Besançon
(F). Sonderegger Rose-Marie, est nommée gérante, avec signature indi-
viduelle. Jouffroy Claude, est nommé directeur, avec signature indivi-
duelle.

Rectification
MEDTECH SERVICES SA, à  F r i b o u r g . L’inscription no 2408 du
15. 11. 1999 (FOSC du 25. 11. 1999, p. 8006) est rectifiée en ce sens que
le capital-actions est divisé en 50 actions de CHF 1000, au porteur (et
non en 50 actions de CHF 1000, nominatives).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.12.1999

(5497)

Ed. Borer AG, in B a s e l , Wiesenstr. 10, 4057 Basel,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Betriebliche Sachwerte (Maschinen, Einrichtung, Mobiliar, Werkzeuge,
Fahrzeuge, Warenlager) und Kundendokumentation der "Ed. Borer &amp;
Co.", in Basel, zum Preis von CHF 180’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder, Werner, von
Sumiswald, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Goetschy, Daniel, französischer Staatsangehö-
riger, in Buschwiller (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Dominik, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unterneh-
mensberatung, in Basel, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5498)

Media-License AG, in B a s e l , immaterielle Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733). Statutenänderung:
1. 12. 1999. Domizil neu: Rebgasse 40, 4058 Basel. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in Waldenburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gysin, Lukas, von
Amriswil, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;André
Schärer, Treuhand, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutishauser, Thomas, von Amriswil, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rutishauser, Fa-
bian, von Amriswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Saxer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5499)

Mërgata GmbH, in B a s e l , Freie Str. 20, 4001 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999.
Zweck: Vermittlung von Reisen und Sprachkursen, Ausführung von
Übersetzungsarbeiten, Beratung und Hilfe bei juristischen Fragen, bei
Schul- und Erziehungsfragen, bei Wohn- und Arbeitsproblemen, bei so-
zialen Fragen sowie Erbringung von finanziellen und administrativen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen mit ähnli-
chen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sachein-
lage und -übernahme: Mobiliar, Büromaschinen, Computer und Soft-
ware gemäss Inventar im Vertrag vom 26.11.1999 zum Preis von CHF
18’089.–, wovon CHF 16’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’089.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imeri, Dzafer, Bürger von Mazedonien,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Camenisch, Stefan, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1999

(5500)

Wohngenossenschaft Im Heimatland, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5204).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Willy, von Zürich, in Basel, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dur-
rer, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hänggi, Bruno, von Nunningen, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Erika genannt
Francine, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänni, Kathrin, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mayer, Roland,
von Egnach, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wyss, Andreas, von Basel und Balm bei Messen, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.12.1999

(5501)

Handwerkergenossenschaft "Les Raboteurs", in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Firma neu: Handwer-
kergenossenschaft "Les Raboteurs" in Liq. . Domizil neu: ohne. Domi-
zil Ahornstr. 43, 4055 Basel, weggefallen. Auflösung der Genossenschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 96 lit. a bzw. Art.
86 HRegV. [Genossenschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltung, ohne
Vertretung und ohne Domizil.].

02.12.1999

(5502)

Codelab Interactive Software, R. Rümmeli, in B a s e l , Wallstr. 12,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Rea-
lisation von Individualsoftware in den Bereichen Ausbildung, Daten-
bank- und Informationssysteme sowie Internetdienstleistungen. Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Codelab
Interactive Software, Leisi &amp; Rümmeli", in Basel, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Rümmeli, Reto, von Weisslingen, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(5503)

Bijlsma’s Fencing Mail, in B a s e l , Musikalien (Musiknoten) usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4524). Domizil neu:
Kanonengasse 25, 4051 Basel.

02.12.1999

(5504)

Codelab Interactive Software, Leisi &amp; Rümmeli, in B a s e l , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6355). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mat-
thias Leisi aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Reto Rüm-
meli führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Codelab
Interactive Software, R. Rümmeli", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.12.1999

(4473)

Reichenstein &amp; Partner AG, in L i e s t a l , Heidenlochstrasse 112, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11.
1999. Zweck: Projektierung und Ausführung von Energietechnik- und
Telekommunikationsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften halten, erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der "Reichenstein &amp; Partner
AG", nun firmierend "Rupa AG in Liq.", in Liestal, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1999 Aktiven von CHF 486’793.97 und Passiven von
CHF 390’253.69, wofür 192 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben
und CHF 540.28 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Reichenstein, Peter, von Hölstein, in Giebenach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Forrer, Jürg, von Bütschwil, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hari, André, von Adelboden, in Pratteln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greiner, René, von Basel, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riggenbach, Dr. Andreas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forrer, Anton,
von Bütschwil, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
treba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.12.1999

(4474)

Aupesa Trading AG, in  T h e r w i l , Handel mit Autozubehör und ame-
rikanischen Auto-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5216). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tas-
sone, Ilario, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Graf, Hans, von Heiden, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Christ, Dr. Michael, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.12.1999

(4475)

Duppenthaler + Pianta AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit sowie Ser-
vice von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5403). Domizil neu: Bruderholzstrasse 13, 4127 Birs-
felden.

03.12.1999

(4476)

EVA Ever Vital AG, in L i e s t a l , Abwicklung von Handelsgeschäf-
ten mit Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08.
1999, S. 5876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisa
GmbH, in Hölstein, Revisionsstelle.

03.12.1999

(4477)

Fernseh Fehr AG, in  T h e r w i l , Handel mit Fernseh-, Radio- und Vi-
deogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S.
4604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro P. Herzig, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Re-
visionsstelle.

03.12.1999

(4478)

Gebr. G. &amp; L. Spaini, Hoch- &amp; Tiefbau Pratteln AG, in  P r a t t e l n ,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Statutenänderung: 19. 10. 1999. Firma neu:
Gebr. G. &amp; L. Spaini AG. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, Erwerb, Überbauung sowie Verwaltung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 13.03.1952
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme:
Aktiven und Passiven von je CHF 684’819.44 von der Kollektivgesell-
schaft "Gebr. G. &amp; L. Spaini, Hoch- &amp; Tiefbau in Liq.", in Pratteln.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.12.1999

(4479)

Newroc AG, in L a u f e n , Abbau, Bearbeitung und Vertrieb von Na-
tursteinen, insbesondere Jura-Kalksteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3384). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Firma
neu: BBG Newroc AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BBG Newroc
SA) (BBG Newroc Ltd)
.

03.12.1999

(4480)

Solsano Münchenstein Immobilien AG, in M ü n c h e n s t e i n , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Ly-
brand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.12.1999

(4481)

PEP Consult AG, in T h e r w i l , Beratung von Unternehmen und Pri-
vaten in betriebswirtschaftlichen und wirtschaftsrechtlichen Fragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 233
vom 30.11.1999, S. 8116) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

8342 – No 240

9. 12. 1999

03.12.1999

(4482)

Suntra AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Handel mit, Produktion
und Weiterverarbeitung von Waren aller Art, insbesondere Trocken-
früchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6025).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

03.12.1999

(4483)

B. + E. Bürgin GmbH, in  W i t t i n s b u r g , Unterdorfstrasse 12, 4443
Wittinsburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Führung von gastgewerblichen Be-
trieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft
der Kollektivgesellschaft "Restaurant B. + E. Bürgin", in Wittinsburg,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bürgin-Buser, Margrit, von Häfelfingen, in Wit-
tinsburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bürgin, Ernst, von
Häfelfingen, in Wittinsburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bürgin-Buser, Bruno, von Hä-
felfingen, in Wittinsburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.12.1999

(4484)

primo Roland Pauli GmbH, in A r l e s h e i m , Dorfplatz 4, 4144 Arles-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Führung eines Lebensmittelgeschäftes
(primo). Die Gesellschaft kann Urheberrechte, Patente, Lizenzen aller
Art und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pauli, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; FRIMAGO AG, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

03.12.1999

(4485)

Buser &amp; Partner Architektur GmbH, in L i e s t a l , Ausführung aller
Arbeiten im Bereich Architektur, Planung, Bauleitung, Sanierung,
Schatzung und Vermittlung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1179). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Heinz, von Seltisberg, in
Seltisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

03.12.1999

(4486)

Reichenstein &amp; Partner GmbH, in L i e s t a l , Projektierung und Aus-
führung von Energietechnik- und Telekommunikationsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 722).
Statutenänderung: 30. 11. 1999. Firma neu: Rupa GmbH in Liq. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.11.1999 aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die "Reichen-
stein &amp; Partner AG", in Liestal, übergegangen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrer, Jürg, von Bütschwil, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Hari, André, von Adelboden, in Pratteln, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Reichenstein, Peter, von Hölstein, in Giebenach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Treuhand Harzenmoser AG, in Aesch BL, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

03.12.1999

(4487)

Coop Leben (Coop Vie) (Coop Vita), bisher in B a s e l , Versicherung
der Mitglieder zu günstigen Bedingungen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Erwerbsunfähigkeit infolge Unfall und
Krankheit, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841).
Statutenänderung: 4. 11. 1999. Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu:
Wuhrmattstrasse 19, 4103 Bottmingen. Zweck: Versicherung der Mit-
glieder zu günstigen Bedingungen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Erwerbsunfähigkeit infolge Unfall und Krankheit.
Die Genossenschaft kann, unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschrif-
ten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich daran beteili-
gen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Luchsinger, Dr.
Christine, von Sissach, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Peters, Olivier, von Lignerolle, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zurflüh, Ru-
dolf, von Pratteln und Wynigen, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Baumgartner, Eduard, von Altstät-
ten, in Torricella, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Felber, Josef, von Luzern und Ufhusen, in Buochs, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Furer, Dr. Hans,
von Basel, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Kläy, Erwin, von Bäriswil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Langenberger, Christiane,
von Romanel-sur-Morges, in Romanel-sur-Morges, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Rigolet, Etienne, von La Roche
und Pont-la-Ville, in La Tour-de-Trême, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Spörri, Sta-
nislaus, von Reichenburg, in Reichenburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [wie bisher]; Weibel, Hugo, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Meyré, Heidi, von Ba-
sel, in Arlesheim, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Jeitziner, Ralph, von Liestal und Mund, in
Liestal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bühler, René, von Sigriswil, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Feuz, Christian, von Lauterbrunnen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fischer,
Bruno, von Riehen und Meisterschwanden, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lellé, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Limongelli, Angelo, von Basel, in Delémont, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mathys, Hans Peter, von
Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Moser, Dr. Markus, von Landiswil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Schneebeli, Thomas, von Dägerlen, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vogt, Rudolf, von All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

03.12.1999

(4488)

RECKITT &amp; COLMAN, SOCIEDAD ANONIMA, Bilbao (Spain),
Allschwil Branch, 
in  A l l s c h w i l , Finanzierung von Darlehen an
Gruppengesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 162), mit Hauptsitz in: Bilbao (E). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

03.12.1999

(4489)

Züblin AG, Riehen, in  B i r s f e l d e n , Übernahme und Ausführung
von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S.
1392), mit Hauptsitz in: Riehen. Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.

03.12.1999

(4490)

Softwave Pinck, in M u t t e n z , Baumgartenweg 20, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung sämtlicher EDV-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Pinck, Stephan, von Basel, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(4491)

Play-Station-Videothek Annemarie Kübler, bisher in O b e r d o r f
B L , Verleih und Verkauf von Video- und CD-Spielen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2342). Firma neu: Video-News Anne-
marie Kübler. 
Sitz neu: F ü l l i n s d o r f . Domizil neu: Hauptstrasse 2,
4414 Füllinsdorf. [Das weitere Geschäftslokal ist weggefallen.]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 2, 4414 Füllinsdorf.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Stefan, von Frauen-
feld, in Oberdorf BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(4492)

Paul Weiss, in  B u u s , Ausführung von Heizungs- und Sanitärinstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 26. 08. 1982, S. 2780). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.12.1999

(4493)

Sylvia Hug + Flavio Hug, in  A l l s c h w i l , Betrieb des Restaurants
Mühleweg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S.
1072). Firma neu: Sylvia Hug. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Flavio Hug,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen. Die Ge-
sellschafterin Sylvia Hug führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkauffrau fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
3.6.1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hug, Flavio, von Ermensee, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Sylvia, von
Ermensee, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.12.1999

(1521)

Cobau Aktiengesellschaft Architekturbüro Richard Gaido, in S t e i n
a m

R h e i n , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 40 vom 17. 02. 1983, S. 561). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.

03.12.1999

(1522)

Copycenter Jaquerod AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung von
Drucksachen, Lichtpausen, Fotokopien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09. 07. 1990, S. 2726). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.

03.12.1999

(1523)

CVR-Handels- &amp; Investment AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb ei-
nes international tätigen Handels- und Investmentbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 06. 1987, S. 2441). Domizil neu: Winkel-
riedstrasse 82, bei Mannhart + Fehr Treuhand AG, 8203 Schaffhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Wetzi-
kon, in Lohn SH, Revisionsstelle.

03.12.1999

(1524)

Hidropa AG, in  N e u n k i r c h , Uebernahme von Vertretungen, Kauf
und Verkauf im Inland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 15. 04.
1981, S. 1186). Domizil neu: Gigering 27, 8213 Neunkirch. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

03.12.1999

(1525)

Klarer Freizeitanlagen AG, in H a l l a u , Erstellung, Vertrieb von und
Handel mit Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.
08. 1990, S. 3281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

03.12.1999

(1526)

Munot Garage AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf von Motorfahr-
zeugen und Autozubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dalle Feste, Fabrizio, von Signau, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Einzelprokura.

03.12.1999

(1527)

Rhenintra AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Ueberbauung, Veräus-
serung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Bernhard, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morax, Dominique P., von
Mex VD, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leiser, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH, in Gattikon (Thalwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1999

(1528)

Schwab Verkehrstechnik AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Kupplungen, Eisenbahnpuffern, Zugvor-
richtungen, Federelementen und ähnlichem für schienengebundene
Verkehrsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S.
8121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petersen, Dr. Mi-
chael, von Deutschland, in Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brütsch, Heinz, von Büttenhardt, in Büttenhardt, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(1529)

Gottfried Schlatter, in H e m m e n t a l , Ausführung von sanitären In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4057). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.12.1999

(7840)

Elektrizitätswerk Grabs, in G r a b s , Betrieb, Unterhalt und Ausbau
der Elektrizitätsversorgung usw. besondere Rechtsformen (SHAB Nr.
31 vom 15. 02. 1999, S. 1050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dahinden, Eric, von Weggis und Gersau, in Wil SG, mit
Einzelprokura.

03.12.1999

(7855)

Gynorina AG, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 35a, 9470 Buchs, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 1999. Zweck:
Erhaltung, Förderung und Wiederherstellung der Gesundheit von
Frauen im gesamten Bereich der Gynäkologie und Geburtshilfe, spe-
ziell auch in den Bereichen der Urogynäkologie, der Dysplasie, der gy-
näkologischen Endokrinologie und Sterilitätsbehandlung sowie in der
Jugendgynäkologie und kann auch die dazugehörenden Medikamente
vertreiben. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit weiter ausdehnen auf
Beratung, Vermarktung von Methoden, Verfahren in Alternativ- Kom-
plementärmedizin und Physiotherapie, kann Beteiligungen an anderen
Firmen, Liegenschaften, Grundstücken, Rechte und Fahrnis im In- und

Auslande erwerben, besitzen, verwerten, veräussern, mieten, vermieten,
pachten, verpachten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rietschi-Nadig, Dr. Gilbert, von Zü-
rich und Gipf-Oberfrick, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rietschi Nadig, Dr. Bernadette, von Zürich, Gipf-Oberfrick und Flums,
in Grabs, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Rietschi, Hans-Ru-
dolf, von Zürich und Gipf-Oberfrick, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.12.1999

(7856)

A. Winter Maschinen AG in Liquidation, in J o n a , Import, Export und
Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7916). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 233 vom
01.12.1998, S. 8215].

03.12.1999

(7857)

Albert Sonderegger AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit und Vertrieb
von Sanitärapparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.
12. 1994, S. 6907). Domizil neu: Feldwiesenstrasse 33, 9450 Lüchingen.

03.12.1999

(7858)

Bernet Bau AG, in  G o m m i s w a l d , Führung einer Unternehmung
für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosmarie Spring, eidg. dipl. Steuerexpertin, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HPF Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.

03.12.1999

(7859)

Création Textil AG, in B e r n e c k , Fabrikation von und Handel mit
Textilwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S.
8530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
lenberg, Riccardo, von Pfäffikon, in Berneck, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kosnik, Claudia,
österreichische Staatsangehörige, in Koblach (A), mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Beatrice, von Roggwil TG, in Walzenhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(7860)

Feinwerktechnik AG, in A u S G , Herstellung und Verkauf von fein-
mechanischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.
02. 1997, S. 1263). Statutenänderung: 2. 12. 1999. Firma neu: INTERFE-
RENZ FWT AG. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von sowie Han-
del mit feinmechanischen Geräten, Maschinen, Apparaten und Einzel-
teilen sowie optischen Instrumenten. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder gründen, Grund-
stücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errich-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieder-
mann, Josef, von Sirnach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Severitano, Alfonso, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Au SG, mit Einzelprokura; Karl Koller Treuhand, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

03.12.1999

(7861)

Inter-Luxor Verlag AG in Liquidation, in G r a b s , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S.
6717). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S.
8179].

03.12.1999

(7862)

Interboden MBH AG, in  O b e r u z w i l , Kauf und Verkauf von Pro-
dukten der Bekleidungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1421).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

03.12.1999

(7863)

Interferenz AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit opti-
schen Instrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02.
1997, S. 1263). Statutenänderung: 2. 12. 1999. Firma neu: INTERFE-
RENZ BETEILIGUNGS AG. Zweck neu: Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Unternehmungen
übernehmen, gründen, veräussern oder sich beteiligen, Grundstücke er-
werben, überbauen, verkaufen und belasten sowie in der Schweiz und
im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Josef,
von Horben, Gde. Sirnach, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Severitano, Al-
fonso, italienischer Staatsangehöriger, in Berneck, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karl Koller Treuhand, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

03.12.1999

(7864)

Laluna-Textil AG, in  D i e p o l d s a u , Handel mit Waren jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand +
Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle; Schneider, Reinhart, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dettwiler, Werner, von Reigoldswil, in Eichberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Daniel, von Ebnat-
Kappel, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Martin, von Diepolds-
au, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.12.1999

(7866)

Uni - Copy Shop AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Druck-
erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.
08. 1999, S. 5387). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratle,
Roland, von Ebnat-Kappel, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

03.12.1999

(7867)

SC Safety Control AG, in B a d R a g a z , Produktion, Handel, Ver-
trieb, Beratung sowie Erbringung aller Dienstleistungen im Bereiche Si-
cherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01.
1999, S. 421). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

03.12.1999

(7868)

Verdana - Vertriebs AG in Liquidation, in A u S G , Projektierung und
Planung von Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5922). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1999

(7869)

ABAG Anlagen- und Beteiligungs AG, in S t . G a l l e n , Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7988). Firma neu: ABAG Anlagen- und Beteiligungs
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-

9. 12. 1999

No 240 – 8343

kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
24.04.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 08.06.1998.

03.12.1999

(7870)

ESZ AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Erstellung sowie
An- und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Firma neu: ESZ AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 14.11.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden.

03.12.1999

(7871)

GBR Gewerbebau Rebstein AG, in R e b s t e i n , Förderung, Intakt-
haltung oder Umstrukturierung von Gewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5305). Firma neu: GBR Gewerbebau
Rebstein AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberrheintal vom 11.09.1997 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 02.12.1997.

03.12.1999

(7872)

BL Baulogistik GmbH, in  W i d n a u , Schulstrasse 3, 9435 Heerbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 1999. Zweck: Handel mit Edelstahl-Geländer und -Treppen,
alle Arten von Baustoff-Produkten sowie Import und Export von Wa-
ren. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige angliedern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchner,
Andrea, von Diepoldsau, in Heerbrugg (Widnau), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Preisinger, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
enburg am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.12.1999

(7873)

Alte Weberei Immobilien GmbH in Liquidation, in  B ü t s c h w i l ,
Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S.
8276). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8214].

03.12.1999

(7874)

HSC House Service Center GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Reingungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Statutenänderung: 21. 10.
1999. Zweck neu: Erbringung von Reinigungsdienstleistungen und
Handel mit Gütern aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Riccardo, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zivkovic, Dragan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäfts-
führer]; Boss, Charlotte, von Langnau im Emmental, in Romanshorn,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.–.

03.12.1999

(7875)

Power Clear GmbH, in  B u c h s S G , Reinigung von Objekten und
deren Beschichtung zum nachfolgenden Schutz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734). Domi-
zil neu: c/o Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs.

03.12.1999

(7876)

Swiwa GmbH, in  Z u z w i l S G , Herstellung von Präzisionsinstru-
menten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 1996, S. 3642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leins, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.12.1999

(7877)

TSV - Top Service GmbH, in  B u c h s S G , Spezialbehandlung und
Wiederaufbereitung von Ton-, Marmor- und Steinböden usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S.
5734). Domizil neu: c/o Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs.

03.12.1999

(7878)

UPT Ultra Präzisionstechnik GmbH in Liquidation, in T h a l , Herstel-
lung von und Handel mit Metalloptiken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1999

(7879)

ABB Sécheron SA, Zweigniederlassung "Proelektra" (ABB Sécheron
AG, Zweigniederlassung "Proelektra") (ABB Sécheron Ltd, Zweignie-
derlassung "Proelektra"), 
in  Z u z w i l

S G , Herbergstrasse, 9524

Zuzwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABB
Sécheron SA (ABB Sécheron AG) (ABB Sécheron Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Satigny. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 15.08.1918 [letzte SHAB-Publikation: SHAB-Nr.
181 vom 17.09.1999, S. 6395]. Zweck Hauptsitz: Errichtung und Betrieb
von Fabriken für die Herstellung und den Verkauf von allen Maschinen
und Apparaten, von beliebigen Systemen und insbesondere von elektri-
schen Maschinen und Apparaten, elektrischen Antrieben. Industrietä-
tigkeiten im Zusammenhang mit der Elektrizität oder der mechani-
schen Konstruktion, sowie deren Betrieb, sei es auf eigene Rechnung
oder auf Rechnung Dritter, oder sei es einschliesslich Beteiligung mit
Dritten. Alle Tätigkeiten sowie alle Vorhaben im Allgemeinen, deren
Ziel dem in den vorerwähnten Abschnitten ähnlich wäre und die zur
Entwicklung und zum Erfolg der Firma beitragen könnten. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftskreis der Zweigniederlassung be-
schränkt auf: Produktion und Vertrieb von Geräten und Anlagen auf
dem Gebiet der Stromverteilung; Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Stromverteilung, insbesondere durch den Abschluss
von Service- und Wartungsverträgen, durch Netzberechnungen sowie
durch Beratung und Consulting. Eingetragene Personen: Moser, Ro-
land, von Mels, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koch, Brice, französischer Staatsangehöri-
ger, in Pougny (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Jo-
seph, von Remetschwil, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bianchi, Ferruccio, von Bönigen, in Onnens VD, mit Kollektivprokura
zu zweien; Karrer, Franz, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pariguet, Christian, französischer Staatsangehöriger,
in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, David,
von Rottenschwil, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(7880)

Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer SIA USIC Diplomin-
genieure ETH, 
in S t . G a l l e n , Ingenieurbüro für Brückenbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198), mit
Hauptsitz in: Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riet-
mann, Beat, von St. Gallen und Märstetten, in St. Gallen, mit Einzelpro-
kura; Kast, Werner, von Rehetobel, in Teufen AR, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweignieder-
lassung].

03.12.1999

(7881)

Novisan Pharma Marie Thérèse Ruckstuhl, in  Z u z w i l S G , Her-
bergstrasse 11, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Pharma- und Nahrungsergänzungspräpara-
ten. Eingetragene Personen: Ruckstuhl Gmür, Maria Theresia genannt
Marie Thérèse, von Amden, in Zuzwil SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gmür, Norbert, von Amden, in Zuzwil SG, mit Einzelunter-
schrift.

03.12.1999

(7882)

Hans Zwick, Elektrofachgeschäft, in W i l S G , Elektrofachgeschäft
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Attenhofer, Markus, von
Zurzach, in Wilen bei Wil, mit Einzelprokura.

03.12.1999

(7883)

Ying Reisebüro Gehri, Inh. Alfred Gasser, in  R o r s c h a c h , Reise-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4700). Domizil
neu: Müller-Friedbergstrasse 37, 9400 Rorschach.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.12.1999

(3306)

Domizilia AG, in D a v o s , Projektierung und Finanzierung von Ele-
menten für die Energieersparnis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: FIREMA Sàrl, in Saxon, Revi-
sionsstelle.

03.12.1999

(3307)

Interbau Bautenschutz Landquart AG, in I g i s , Bauarbeiten jeder
Gattung und insbesondere Herstellung sowie Einbau aller Art von Ab-
dichtungen, Beschichtungen, Flachdächern, Böden, Décorbelägen so-
wie artverwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morandi, Edoardo, von Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. [Die Gesellschaft ist z. Zeit ohne Verwaltungsorgan].

03.12.1999

(3308)

Mesatem AG, bisher in T r i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7868). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Sitz neu:
C h u r . Domizil neu: Dreibündenstrasse 78, 7000 Chur.

03.12.1999

(3309)

Unifin 98 AG, in  C h u r , Handel mit Wertschriften, Derivaten und De-
visen sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7459).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Honegger, Jacques, von Eggersriet, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1999

(3310)

Metrotem AG, bisher in T r i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Firma neu:
Metrotem AG in Liquidation. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Dreibün-
denstrasse 78, 7000 Chur. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 03.12.1999 aufgelöst.

03.12.1999

(3311)

H. + J. Ternek GmbH, in  C h u r , Pargherastrasse 7, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12.
1999. Zweck: Durchführung von Transporten, insbesondere das Austra-
gen von Zeitungen und Zeitschriften im Kanton Graubünden; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich bei anderen Unternehmen beteiligen und kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ternek,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Ternek-Baumgartner, Jolanda, von Altstätten, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

03.12.1999

(3312)

Griesser AG, in C h u r , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 27.
05. 1999, S. 3522), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büttiker, Max, von Wolfwil, in Elgg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(3313)

Sihl, Zweigniederlassung Landquart, in I g i s , Herstellung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Papier und damit verbundenen Produkten und
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6067), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auflösung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

03.12.1999

(3314)

Clavuot Jachen, in Z e r n e z , 7530 Zernez, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Hotels Alpina in Zernez. Eingetragene Per-
sonen: Clavuot, Jachen, von Zernez, in Zernez, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.12.1999

(3315)

Gallaria Rablüzza, Ottiglia Augustin Andry, in  S c u o l , Rablüzza 151,
7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kunst-
gallerie für Austellungen sowie Handel mit Kunst, Kunsthandwerk und
anverwandten Gegenständen. Eingetragene Personen: Augustin Andry,
Ottiglia, von Tschlin, in Scuol, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(3316)

KINDSCHI indschegners e geometer, Inhaber Jörg Kindschi (KIND-
SCHI Ingenieure und Geometer, Inhaber Jörg Kindschi), 
in S c u o l ,
Manaröl, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieur-
und Vermessungsbüro, Ingenieur- und Grundbuchvermessung, Gesamt-
meliorationen, Gemeindeingenieurarbeiten, Leitungskataster, geogra-
fische Informationssysteme, Lawinenberatungen. Übernimmt Teilakti-
ven der Kollektivgesellschaft "Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und
pat. Geometer, Inhaber: Domenic Signorell, Heinz Gloor, Jörg Kind-
schi, Jakob Stieger", mit Hauptsitz in Chur und Zweigniederlassungen
in La Punt-Chamues-ch, Scuol, St. Moritz, Ftan und Zuoz, und führt ins-
besondere auch deren Geschäftsbetrieb in der Region Unterengadin
weiter. Weiteres Geschäftslokal: Munt Fallun, 7551 Ftan. Eingetragene
Personen: Kindschi, Jörg, von Davos, in Ftan, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kindschi, Ursula, von Merenschwand und Davos, in Ftan, mit
Einzelunterschrift; Hartmann, Bernd, von Arvigo, in Scuol, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steinemann, Urs, von Wängi, in Ftan, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.12.1999

(3317)

Schlegel Andrea,

in  L a n t s c h / L e n z ,

Hauptstrasse,

7083

Lantsch/Lenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants St. Cassian. Eingetragene Personen: Schlegel, Andrea, von Se-
velen, in Lantsch/Lenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(3318)

Waree Gastromanagement, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1999, S. 6954). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.12.1999

(3319)

Spinas, Peyer + Co., Chur, in  C h u r , c/o Claudio Spinas-Volland,
Obere Plessurstrasse 20, 7000 Chur, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 12. 1999. Zweck: Vermieten von Räumlichkeiten für
kulturelle und gesellschaftliche Anlässe. Die Gesellschaft tritt auch
selbst als Veranstalterin auf. Eingetragene Personen: Peyer, Peter, von
Willisau Stadt, in Pratval, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Spinas-Volland, Claudio, von Tinizong-Rona, in
Chur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Volland Spinas, Maya, von Tinizong-Rona, in Chur, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.

03.12.1999

(3320)

Technische Beteiligungen AG, in R o v e r e d o G R , effettuare tutte
le operazioni finanziarie per conto proprio od altrui, in Svizzera ed
all’estero, società anonima (FUSC no. 127 del 07. 07. 1997, pagina 4741).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Safeinvest SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

03.12.1999

(9045)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8043, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8733 vom 22. 11. 1999. Gebr. S. + W. Ledermann, in
F a h r w a n g e n , Betrieb einer Spenglerei usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8043). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ledermann, Stefan, von Lauperswil, in Villmergen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ledermann, Walter, von Lauperswil, in Fahrwangen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.12.1999

(9046)

ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, in  B r u n e g g , Kirch-
strasse 139, 5505 Brunegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Antriebssystemen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten,Tochtergesellschaften gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Teilaktiven und Teilpassiven der Betriebsstätte Brunegg der "ABM
Greiffenberger Antriebstechnik GmbH", in Marktredwitz (D), zum
Preise von höchstens CHF 7’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Inhaberaktionäre be-
kannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Dollinger, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Bindlach (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Naef, Kurt, von Uzwil, in Zetzwil, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.12.1999

(9047)

CTI Holding AG, in  H u n z e n s c h w i l , Neulandweg 3, 5502 Hun-
zenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12.
1999. Zweck: Halten und Verwalten von in- und ausländischen Beteili-
gungen, Abwicklung von Finanztransaktionen, Entwicklung und Her-
stellung von Eigenprodukten, Erstellen von Vermarktungskonzepten,
EDV-Konzepten sowie zentrale Einkaufstätigkeiten im Interesse der
Firmengruppe; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, vermieten, belasten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 3’000 Namenaktien
zu CHF 100.– der "WICO Maschinen und Anlagenbau AG", in Hun-
zenschwil, 2’000 Aktien zu US$ 500.– der "Colortronic Inc.", in Black-
wood (New Jersey/USA), 100 % der Aktien zu Sing$ 500’000.– der
"Colortronic Systems Pte. Ltd", in Singapore, und 1 Stammanteil von
DM 125’000.– am Stammkapital der "Colortronic Verwaltungs GmbH",
in Friedrichsdorf (D), zum Maximalpreis von insgesamt CHF
4’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Schuler, Martin W., von Wetzikon, in Seon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9048)

A. + P. Seiler AG, in T ä g e r i g , Ausführung von Bauinstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visto Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Untersig-
genthal, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9049)

Binkert Medien AG, in  L a u f e n b u r g , Betrieb eines Verlagsge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S.
4317). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: thv Revisions-AG, in Aarau].

03.12.1999

(9050)

Bopp Pneu AG, bisher in S c h a f i s h e i m , Betrieb eines Pneuhauses
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5733). Sta-
tutenänderung: 1. 12. 1999. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l . Domizil neu:
Neulandweg 6, 5502 Hunzenschwil. [Der weitere Geschäftsbetrieb in
Obererlinsbach AG ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiterer Geschäfts-
betrieb: Brüggerweg 5, 5016 Obererlinsbach AG].

03.12.1999

(9051)

Complet-e Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7365). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nadler, Ralf, von
Lommis, in Zuzwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigger, Roger, von Vilters-Wangs, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.12.1999

(9052)

Distramed Swiss AG, in A a r a u , chemische und pharmazeutische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S.
7551). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

03.12.1999

(9053)

Elpatronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Studien- und Patentverwertung
auf mechanischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9054)

Fael SA, in  B e r g d i e t i k o n , Vertrieb von Maschinen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

8344 – No 240

9. 12. 1999

03.12.1999

(9055)

Georg Utz AG, in B r e m g a r t e n A G , Handel und Vertrieb von
Produkten, vorwiegend aus Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6483). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dubois, Jean-Marc, von Le Locle, in Bremgarten AG, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buttwil].

03.12.1999

(9056)

Georg Utz Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6483). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dubois, Jean-Marc, von Le Locle, in Bremgarten AG, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buttwil].

03.12.1999

(9057)

Hewibau AG, in  B e i n w i l a m S e e , Ausführung von Tiefbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S.
4901). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

03.12.1999

(9058)

Hypothekarbank Lenzburg, in  L e n z b u r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6106).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Beat, von Suhr, in Schafisheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Taubert, Peter, von Kallern, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sei-
ler, Stephan, von Fischbach-Göslikon, in Mägenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Florian, von Kleinandelfingen, in Staufen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Humbel, Peter, von Boniswil, in Othmarsingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Gerteis, Susanna, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ryser, Stefan, von Seeberg, in Staufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(9059)

Jet-Sport AG, Aktiv-Sport-Bekleidung, Schuhe und Accessoires, in
A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer,
Heinrich, von Bern, in Niedererlinsbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schäfer, Doris, von Bern, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Pe-
ter, von Hägglingen, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9060)

Köchli Transport AG, in S a r m e n s t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2074). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

03.12.1999

(9061)

M. Hoffmann AG, in R h e i n f e l d e n , technische Produkte des An-
lagenbaus, der Hydraulik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6921). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Hans Peter, von Winterthur und Schwellbrunn, in Brem-
garten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.12.1999

(9062)

Paul Ryser AG, in A a r a u , Handel mit und Montage von Sanitärin-
stallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S.
6861). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

03.12.1999

(9063)

Pflegex AG, bisher in E g g e n w i l , Hauskrankenpflege und Betreu-
ungsdienst,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7902).
Statutenänderung: 1. 12. 1999. Sitz neu: H ä g g l i n g e n . Domizil neu:
Vorstadt 5, 5607 Hägglingen. [Die Administrationsadresse in Dättwil ist
weggefallen.]. [gestrichen: Administration: 5405 Dättwil, Dorfstrasse 4].

03.12.1999

(9064)

Pooltec AG, in B r e m g a r t e n A G , Dienstleistungen in den Berei-
chen Lager, Transport und Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 1999, S. 6483). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubois, Jean-Marc, von Le Locle, in Bremgarten AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buttwil].

03.12.1999

(9065)

Pro Logis Immobilien AG, Immobiliengesellschaft der Logis Suisse SA,
in  N e u e n h o f , Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 912). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlo,
Marianne, von Brusio, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9066)

Prospero AG, in  W ü r e n l o s , Erwerb, Ueberbauung,Verwaltung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993,
S. 6076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Rita, von
Näfels, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Mo-
ritz, von Würenlos, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

03.12.1999

(9067)

Schaufelberger + Gutknecht AG, in L e n z b u r g , Generalunterneh-
mung, Planung und Ausführung von Bauvorhaben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5681). weiteres Geschäftslo-
kal: Rietbachstrasse 7, 8952 Schlieren.

03.12.1999

(9068)

Schenker AG Erlinsbach, in  E r l i n s b a c h , Betrieb einer galvani-
schen Anstalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5646). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Firma neu: Schenker Hydraulik
AG. 
Domizil neu: Aarauerstrasse 35, 5018 Erlinsbach. Zweck neu: In-
standsetzung von Hydraulik-Zylindern, Service-Dienstleistungen sowie
Anfertigung von und Handel mit Ersatzteilen und Zubehör im Hydrau-
likbereich, ferner Betrieb von galvanotechnischen Verfahren; die Ge-
sellschaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 09.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.12.1999

(9069)

Schweissmaschinen AG, in  B e r g d i e t i k o n , Vertrieb von Schweiss-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S.
2736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.12.1999

(9070)

SPS Precision Tools AG, in  B e r g d i e t i k o n , Vertrieb von Naht-
schutzabdeckungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9071)

Stefani Transport AG, bisher in B ö t t s t e i n , Transporte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2780). Statu-
tenänderung: 24. 11. 1999. Sitz neu: M ü n c h w i l e n A G . Domizil
neu: Sisslerstrasse 157, 4333 Münchwilen AG.

03.12.1999

(9072)

Thommen Stahl AG, in K a i s e r a u g s t , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng und Partner
AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

03.12.1999

(9073)

Dugagjini AG, in  M e n z i k e n , Lebensmittel, Getränke usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Firma neu: Dugag-
jini AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Ali Zukaj,
Cornelistrasse 10, 6285 Hitzkirch. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 13.11.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dättwyler, Verena, von Staffelbach,
in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zukaj, Ali, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Hitzkirch, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach LU,
Geschäftsführer].

03.12.1999

(9074)

Profil-Verlag AG in Liquidation, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Her-
stellung und Verkauf von Publikationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

03.12.1999

(9075)

Stuwa AG in Liquidation, in W o h l e n A G , Handel mit und Montage
von Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8388). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltung vorliegen.].

03.12.1999

(9076)

IMAGING SYNERGIE GmbH, in R e i n a c h

A G ,

Herren-

acker 22, 5734 Reinach AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Service auf dem Gebiet der Projektierung, Ver-
kaufsförderung, Marketing-Konzepten etc. für Industrie, Gewerbe,
Photo-Labore, Druckereien, Werbeagenturen etc., Import und Export
von Papierwaren und Verbrauchsmaterial im Sektor Photo, Imaging
und Kommunikation sowie Betrieb eines Eindruck-, Modell-, Prototy-
pen- und Gestaltungs-Centers; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pepe, Mario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Pepe, Tatiana, italienische Staatsangehörige, in Reinach AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.12.1999

(9077)

Peterhus GmbH, in Z o f i n g e n , Mühletalstrasse 25, 4800 Zofingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 1999. Zweck: Betrieb von Lebensmittelverkaufsgeschäften
sowie Handel mit und Vertrieb von Lebensmittelprodukten aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Guido, von Zofingen, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;Wen-
ger, Gottfried, von Buchholterberg, in Walterswil SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.12.1999

(9078)

Wyna Lackierwerk GmbH, in  U n t e r k u l m , Gerbergasse 11, 5726
Unterkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Industrielackierwer-
kes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten oder sich an ähnlichen Unterneh-
mungen direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen:Würgler-Hirt, René, von Wauwil, in
Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Rolf, von Guggis-
berg, in Gontenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.12.1999

(9079)

Aquateam Regio GmbH, bisher in W i n d i s c h , Sanitärinstallations-
und Spenglereigeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5523). Statutenänderung: 30. 11.
1999. Sitz neu: F i s l i s b a c h . Domizil neu: Dorfstrasse 1, 5442 Fislis-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kollar,
Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kollar, Regina, österreichische Staats-
angehörige, in Seon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vock,Thomas, von Wohlen
AG, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.12.1999

(9080)

GeoWell GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Ingenieursdienstleistun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14.
06. 1999, S. 3977). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scholtis, Dr. Andreas, österreich.
Staatsangehöriger, Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Macek, Andreas, österreich. Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Obersiggenthal, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Macek-
Zorzi, Elisabeth, österreich. Staatsangehörige, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Obersiggenthal].

03.12.1999

(9081)

EGM Technologien GmbH in Liquidation, in  H e r z n a c h , Handel
mit neuen Technologien im Energiebereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5990). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lau-
fenburg vom 29.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

03.12.1999

(9082)

Raiffeisenbank Vordemwald-Strengelbach, in  V o r d e m w a l d , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Will, Patrik, von Leuggern, in
Oftringen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reusch, Michael,
von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(9083)

Batimo AG, Bau und Energie, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6487), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trost, Peter, von Oftringen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.12.1999

(9084)

Hypothekarbank Lenzburg, in M e l l i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6276), mit Hauptsitz in: Lenzburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Beat, von Suhr, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Korstick-Stahel, Guido, von Gebenstorf, in Fislisbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Florian, von Kleinandelfingen, in Staufen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Humbel,
Peter, von Boniswil, in Othmarsingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gerteis,
Susanna, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ryser, Stefan, von Seeberg, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.12.1999

(9085)

Ruggli AG, bisher in F i s i b a c h , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23.
11. 1999, S. 7942), mit Hauptsitz in: Cham. Sitz neu: M e l l i k o n . Do-
mizil neu: Zilistude 164, 5465 Mellikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Kurt, von Neftenbach, in Windlach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Dr. Andreas, von Baden, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

03.12.1999

(9086)

Carteria Bernhard Vogt, in S c h n e i s i n g e n , Lätteweg 10, 5425
Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kunst-
karten, Bildern, Kupferstichen und Spezialpapieren. Eingetragene Per-
sonen: Vogt, Bernhard, von Menziken, in Schneisingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9087)

Eric Berg Consulting, in B a d e n , Zürcherstrasse 25, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebsökonomische Beratung und
Unterstützung. Eingetragene Personen: Berg, Eric Paul, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9088)

Kalamasz Engineering, in  N e u e n h o f , Alte Zürcherstrasse 26, 5432
Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklungs- und
Konstruktionsarbeiten im allgemeinen Maschinenbau. Eingetragene
Personen: Kalamasz, Ferenc, von Neuenhof, in Neuenhof, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9089)

Tellinium-Pizza Demirel-Ilhan Emine, in A a r a u , Tellistrasse, 5004
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Pizzen und
Teigwaren, Handel mit Lebensmitteln sowie Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Demirel-Ilhan, Emine, türki-
sche Staatsangehörige, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Demirel, Sezgin, türkischer Staatsangehöriger, in Oberentfel-
den, mit Einzelunterschrift; Uzgur, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9090)

TFN Computer Moser, in B u t t w i l , Spittelstrasse 24, 5632 Buttwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Hard-
und Software sowie diesbezügliche Installationen und Reparaturen,
Handel mit Netzwerklösungen und Erstellen von Programmen. Einge-
tragene Personen: Moser, Tobias, von Saanen, in Buttwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

03.12.1999

(9091)

Job. line C. Gigon, in  O f t r i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6564). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Lostorf
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8086) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Jobline C.
Gigon.

03.12.1999

(9092)

PC Soft &amp; Support Häufl, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6463). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S.
8117) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.11.1999

(3605)

Bott AG, Sirnach, in S i r n a c h , Vertrieb von Betriebs- und Fahrzeug-
einrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S.
7844). Statutenänderung: 29. 11. 1999. Firma neu: Bott AG (Schweiz).
Zweck neu: Vertrieb von Betriebs- und Fahrzeugeinrichtungen in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann in der Schweiz Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen in der Schweiz beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften in der Schweiz kaufen, belehnen oder verkaufen.

03.12.1999

(3652)

Ad Novum Informatik AG, in H o r n , Erzeugung von sowie Handel
mit Informatik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.
10. 1996, S. 6006). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Firma neu: AdNovum
Informatik AG
.

03.12.1999

(3654)

Hasler AG, Bauunternehmung, in L o m m i s , Ausführung von Bauar-
beiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7844). Sta-
tutenänderung: 30. 11. 1999. Domizil neu: Hauptstrasse 2, 9506 Lommis.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

03.12.1999

(3655)

Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, in  W i g o l t i n g e n , Be-
trieb einer Mühle mit Gersten- und Erbsenschälerei, die Fabrikation
und den Vertrieb von Mehlprodukten sowie von Nahrungsmitteln und
Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S.
5838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Hansrudolf, von Thörigen, in Märstetten Dorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.12.1999

(3656)

Streu Mi AG, in  E s c h e n z , Produktion von Gewürzen und Hilfsmit-
teln und Handel mit Produkten jeglicher Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4606). Adresse der Verwaltung neu:
SAH Alpenkräuter AG, Gassenmatte, 3763 Därstetten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

03.12.1999

(3657)

Strickler Mühlenbau AG, in  H o m b u r g , Neumontage, Umbauten,
Revisionen und Reparaturen von Mühlenanlagen sowie Planung und
Vermittlung von Anlagen und Einzelmaschinen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6850). Firma neu: Strickler Mühlen-
bau AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Präsiden-

9. 12. 1999

No 240 – 8345

ten des Bezirksgerichts Steckborn vom 4. August 1999 augelöst worden,
weil sie die angesetzte Frist zur Anpassung der Statuten an das revi-
dierte Aktienrecht unbenützt hat verstreichen lassen.

03.12.1999

(3658)

Denner Satellit Inhaber Peter Rohner, in S i r n a c h , Handel mit Le-
bensmitteln und Frischprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28.
09. 1999, S. 6632). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner-
Esterer, Renate, von Teufen AR, in Märstetten, mit Einzelprokura.

03.12.1999

(3659)

R. Kägi Elektroplanungen und -Installationen, in  F i s c h i n g e n ,
Elektroplanungen und -Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1994, S. 6710). Die Aktiven und Passiven sind an die R. Kägi +
Partner AG, in Wil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

03.12.1999

(1030)

CENTRO FUNERARIO E CREMATORIO LOCARNESE SA, in
L o c a r n o , Via della Posta 14, 6600 Locarno, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 1999. Scopo: la costruzione, la
gestione e l’amministrazione di un centro funerario e crematorio,
nonché l’acquisto e la vendita di immobili. La società può inoltre svol-
gere tutte le attività direttamente o indirettamente connesse con lo
scopo principale: costituire succursali, filiali e partecipare sotto qualsiasi
forma ad imprese aventi scopo analogo in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Nicora, Da-
niele, da Muralto, in Muralto, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

03.12.1999

(1031)

ORIZZONTE SA, in L o c a r n o , Piazza Grande 9, 6600 Locarno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 1999.
Scopo: lo svolgimento di ogni attività nell’ambito delle risorse umane, in
particolare nel reclutamento, nella selezione e nel piazzamento del per-
sonale stabile o nella messa a disposizione di personale temporaneo. Per
decisione del consiglio d’amministrazione la società può aprire filiali in
Svizzera e all’estero nonché partecipare a ditte in Svizzera o all’estero.
La società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di al-
tro genere che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Peri, Erina, da Cavigliano, in Cavigliano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale;ALVEAR SA, in Losone, ufficio
di revisione.

03.12.1999

(1032)

L’anima del fiore Sagl, in  G o r d o l a , Via  San Gottardo 107, 6596
Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 1. 12. 1999. Scopo: il commercio, l’acquisto e la vendita all’ingrosso
e al dettaglio di fiori, piante, decorazioni floreali e accessori vari atti-
nenti al commercio floreale ed altre attività similari: in particolare, la
gestione del negozio floreale sito in Via San Gottardo 107 a Gordola.
Essa può costituire filiali in Svizzera e all’estero, come pure partecipare
ad imprese identiche o simili. La società può inoltre compiere ogni e
qualsiasi operazione ritenuta valida per la promozione dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Badasci, Verena, da Frasco, in Gordola, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Savoldelli, Nico-
letta, da Arbedo-Castione, in Giubiasco, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.

03.12.1999

(1033)

Benito Cattaneo SA, in L a v e r t e z z o , il commercio all’ingrosso e al
dettaglio di prodotti ortofrutticoli nonché coloniali come vini, liquori,
compresi latte e acque minerali e generi alimentari, società anonima
(FUSC no. 124 del 02. 07. 1997, pagina 4615). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cattaneo, Loris, da Mosogno, in Gordola, direttore, con firma
collettiva a due; Miranda, Antonio, da Minusio, in Cugnasco, direttore,
con firma collettiva a due.

03.12.1999

(1034)

Zerosteel SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , L’acquisto e la vendita,
l’esportazione e l’importazione di acciai e di parti meccaniche grezze e
lavorate e di macchine e accessori per la lavorazione meccanica, società
anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1995, pagina 6967). Nuova ragione
sociale: Zerosteel SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 23.11.1999. Nuove persone iscritte o
modifiche: De Carli, Fabio, da Gordola, in Minusio, liquidatore, con
firma individuale.

03.12.1999

(1035)

Pizzeria e Bar Solduno SA, in L o c a r n o , la gestione di ristoranti e
bar, in particolare della Pizzeria e Bar Solduno, Via Vigizzi 4, Locarno,
società anonima (FUSC no. 150 del 05. 08. 1999, pagina 5351). Nuova ra-
gione sociale: Pizzeria e Bar Solduno SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Città del 18.11.1999.

03.12.1999

(1036)

T.A.C.A SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, il commercio,
l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza nel ramo delle calza-
ture e dell’abbigliamento in genere, società anonima (FUSC no. 156 del
14. 08. 1998, pagina 5636). Nuova ragione sociale: T.A.C.A SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 18.11.1999.

03.12.1999

(1037)

Gildi SA, in  L o s o n e ,

L’acquisto, la vendita, la costruzione,

l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e la partecipa-
zione a società similari sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 08. 1997, pagina 5984). Con decisione assemble-
are del 12.11.1999, risultante da atto pubblico, la società ha deciso la fu-
sione con la società anonima "Silo Melezza SA", in Losone sulla base
del contratto di fusione del 12.11.1999, secondo il quale la "Silo Melezza
SA" riprende l’attivo e il passivo della "Gildi SA", conformemente alle
disposizioni dell’art. 748 CO e secondo il bilancio 31.07.1999. La società
"Gildi SA" è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peri, Ma-
riagrazia, da Cavigliano, in Cavigliano, amministratrice unica, con firma
individuale.

03.12.1999

(1038)

Silo Melezza SA, in  L o s o n e , silo per l’estrazione, lavorazione, com-
pera vendita di inerti di ogni genere, produzione, compera, vendita di
calcestruzzo, società anonima (FUSC no. 168 del 03. 09. 1997, pagina
6489). Statuti modificati: 12. 11. 1999. Nuovo scopo: silo per l’estrazione,
lavorazione, compera vendita di inerti di ogni genere, produzione, com-
pera, vendita di calcestruzzo, esecuzione di scavi, ripiene, colmataggi e
trasporto di merci; acquisto e vendita materiale da costruzione. Acqui-
sto e vendita di immobili, costruzione, locazione gestione e amministra-
zione degli stessi. La società potrà inoltre svolgere ogni operazione atta
al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 350’000.– [finora: CHF 300’000.–]. L’aumento del
capitale è interamente liberato conformemente al contratto di fusione.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 350’000.–. Azioni: 350 azioni al

portatore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fu-
sione del 12.11.1999 la "Gildi SA", in Losone giusta l’art. 748 CO. Bi-
lancio di fusione: 31.07.1999. Attivo: CHF 278’922,45. Passivo: CHF
137’159,85. Attivo netto: CHF 141’762,60. La cessione ha luogo medi-
ante rimessa agli azionisti di 50 nuove azioni al portatore da CHF
1’000.– della "Silo Mellezza SA".

03.12.1999

(1039)

Moicana Sagl, in  M i n u s i o , L’esercizio di ogni attività commerciale
e finanziaria, l’attività d’importazione ed esportazione di merci,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, l’acquisto di beni mobili-
ari e partecipazioni... Società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 29.
10. 1999, pagina 7392). Nuova ragione sociale: Moicana Sagl in liquida-
zione. 
Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale.]. La società
è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a
ORC. [La società è priva di liquidatori]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stefani, Claudio (detto Moreno), cittadino italiano, in Tenero-
Contra, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.– [fin-
ora: socio e gerente, con firma collettiva a due].

03.12.1999

(1040)

Trespolo Finance Sagl, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , la  gestione
alberghiera, società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 24. 06. 1996,
pagina 3738). Nuova ragione sociale: Trespolo Finance Sagl in liquida-
zione. 
Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale.]. La società
è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Schnurrenberger, Mario, da
Sternenberg, in Küssnacht am Rigi, socio e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].

03.12.1999

(1041)

Funivia Verdasio-Monte di Comino, in I n t r a g n a , la costruzione ed
esercizio di una funivia per il trasporto di persone e merci, società coo-
perativa (FUSC no. 40 del 17. 02. 1983, pagina 563). Nuova ditta: Funi-
via Verdasio-Monte di Comino in liquidazione. Recapito: [La società è
ora priva di domicilio legale.]. La società è sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 895 CO, 86, 88a e 96 ORC. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gamboni, Alfredo, da Onsernone, in Ca-
vigliano, membro e cassiere, con firma collettiva a due con il presidente;
Tosetti, Franco, da Intragna, in Intragna, segretario, con firma collettiva
a due con il presidente; Martinoni, Beniamino, da Minusio, in Minusio,
membro, senza diritto di firma; Pellanda, Candido, da Intragna, in Intra-
gna, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cavalli, Giuseppe, da Intragna, in Muralto, membro e liquidatore, senza
diritto di firma [finora: membro]; Cavalli, Ivo, da Intragna, in Intragna,
membro e liquidatore, senza diritto di firma [finora: membro]; Pessi,
Marco, da Bellinzona, in Locarno, membro e liquidatore, senza diritto di
firma [finora: membro]; Sargenti, Giuliano, da Vira (Gambarogno), in
Vira (Gambarogno), membro e liquidatore, senza diritto di firma [fin-
ora: membro].

03.12.1999

(1042)

Cantina Fiammetta di Knecht Ruth, in  I n d e m i n i , vini e liquori,
ditta individuale (FUSC no. 187 del 26. 09. 1996, pagina 5841). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

03.12.1999

(1043)

Cantina Fiammetta di Knecht Peter, in  P i a z z o g n a , 6579 Piaz-
zogna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vini e liquori e articoli
vari. Persone iscritte: Knecht, Peter, da Cham, in Piazzogna, titolare, con
firma individuale.

03.12.1999

(1044)

Pellegrini Ambrogio, in A s c o n a , studio, progettazione, realizzazione
di esposizioni speciali, promozioni e itinerari delle stesse, pubbliche re-
lazioni, ricerca di sponsorizzazioni, marketing e mostre d’arte, ditta indi-
viduale (FUSC no. 182 del 21. 09. 1998, pagina 6501). Titolare dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
17.11.1999.

03.12.1999

(1045)

Diana &amp; Ferriroli in liquidazione, in L a v e r t e z z o , la fabbricazione,
la vendita, l’esportazione di mobili e serramenti ed affini, nonchè il com-
mercio e fabbricazione di arredamenti interni, società in nome collettivo
(FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712). Con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 18.11.1999 è stato dichiarato il fallimento del
socio Francesco Diana.

03.12.1999

(1046)

Ascona è moda di Vanetti e Pelucca, in  A s c o n a , allestimento mani-
festazioni, società in nome collettivo (FUSC no. 98 del 22. 05. 1995, pa-
gina 2855). Nuova ditta: Ascona è moda di Vanetti e Pelucca in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Campagna del 17.11.1999.

<i>Ufficio di Lugano

03.12.1999

(5754)

EDISON SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera 78, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 1999.
Scopo: impianti elettrici, telefonici e TV. Telefonia mobile. Compraven-
dita, importazione ed esportazione di prodotti di ogni genere. Esercizio
di un’impresa generale di costruzioni. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; a Marca, Giuseppe, da Leggia,
in Breganzona, membro, con firma individuale; Cozza, Giorgio, citta-
dino italiano, in Giubiasco, membro, con firma individuale; Interdebita
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.12.1999

(5755)

MIRABAUD &amp; BURKHARDT COMPAGNIE PRIVEE SA, in L u -
g a n o , Via Dogana Vecchia 2, c/o Studio Legale Gambazzi &amp; Berra,
6900 Lugano, società anonima  (nuova iscrizione). Data  dello  statuto:
1. 12. 1999. Scopo: L’attività di consulenza aziendale, gestionale, industri-
ale, amministrativa e finanziaria a persone fisiche e giuridiche. Può ac-
quisire, gestire ed alienare partecipazioni in società aventi scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Burkhardt, Prof.
Dott. iur. Karl Gildo, da Zurigo, in Müllheim, amministratore unico, con
firma individuale; GZ Revicons AG, in Zugo, ufficio di revisione.

03.12.1999

(5756)

Mistral Capital Advisors SA, in L u g a n o , Via Somaini 10, c/o Studio
legale Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 1999. Scopo: L’analisi
dei mercati finanziari, la redazione di rapporti, la ricerca di opportunità
di investimento e la consulenza patrimoniale in genere, ad esclusione
delle gestione patrimoniale. Può partecipare ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Zampa, Dott.
Claudio, cittadino italiano, in Londra (GB), presidente e delegato, con
firma individuale; Paparelli, Ivan, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Züblin, marco, da Mogelsberg, in Porza, membro,
con firma collettiva a due; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

03.12.1999

(5757)

SALVAGNIN SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita e noleggio di veicoli compresa l’importazione e
l’esportazione ed il commercio intracomunitario degli stessi nonchè le
relative intermediazioni nel settore. Può compiere operazioni commer-
ciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e
diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con isti-
tuti di credito, banche, società e privati, concedendo le opportune garan-
zie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a fa-
vore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipa-
zione a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, am-
ministratore unico, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FER-
RARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

03.12.1999

(5758)

Alpha Phoenicis SA, in L u g a n o , la consulenza assicurativa, società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bock, Hugo, da Untereggen, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale; Giudici, Mario, cittadino italiano, in Claino con
Osteno (I), con procura individuale.

03.12.1999

(5759)

BV Services SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi amministrativi,
società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

03.12.1999

(5760)

Calderoni Gioielli SA, in L u g a n o , commercio di gioielli, pietre pre-
ziose, società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5758).
Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Probst, Dott. Gastone, da Gi-
nevra, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Guggiari
nata Bossi, Maria Pia, da Savosa, in Cadempino, membro, con firma col-
lettiva a due; Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione; Bisconcini, Stefano, cittadino italiano, in Milano (I), presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana,
Dott. Carlo, cittadino italiano, in Sesto Calende (I), presidente, con
firma individuale; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro, con
firma collettiva a due; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due; TS Accounting SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

03.12.1999

(5761)

Cornèr Banca SA, in L u g a n o , L’esercizio di una banca, società ano-
nima (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Nuove persone
iscritte o modifiche: Seralvo, Alessandro, da Paradiso, in Lugano, con
firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Ballinari, Laura, cittadina italiana, in Lugano, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno.

03.12.1999

(5762)

Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, in  D a v e s c o - S o r a g n o ,
impresa di pulizia, società anonima (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999, pagina
1132). Statuti modificati: 2. 12. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

03.12.1999

(5763)

FC Consulting SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Statuti modificati: 30. 11.
1999. Nuovo recapito: Via Cantonale 11, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la
prestazione di servizi, la consulenza, la pianificazione, il coordinamento
e il controllo di attività riguardanti l’amministrazione commerciale. Ri-
cerche di mercato, nonchè analisi degli aspetti finanziari, organizzativi e
gestionali di aziende come pure di attività di promovimento, coordina-
mento e sviluppo di prodotti, rispettivamente la loro commercializza-
zione. Può assumere rappresentanze, concludere affari e contratti.

03.12.1999

(5764)

Filofibra SA, in L u g a n o , produzione di materie prime tessili, società
anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010). Statuti modificati:
2. 12. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 15’000’000.– [finora: CHF
5’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 15’000’000.–.
Azioni: 15’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 5’000 azioni
al portatore da fr. 1’000.–].

03.12.1999

(5765)

Fisiosoft SA in liquidazione, in L u g a n o , programmi informatici,
società anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 1998, pagina 7944). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

03.12.1999

(5766)

Giamosa Fiduciaria SA, in L u g a n o , studio fiduciario, società ano-
nima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Brusino Arsizio].

03.12.1999

(5767)

Giovanni Quadri SA, in C a d e m p i n o , esecuzione di lavori edili,
società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557). Statuti modi-
ficati: 2. 12. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

03.12.1999

(5768)

Inse &amp; Pessina SA, in L u g a n o , analisi dei rischi, società anonima
(FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina 7972). Nuove persone iscritte o
modifiche: Maggioni, Flavio, cittadino italiano, in Cunardo (I), membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il dele-
gato o il direttore].

03.12.1999

(5769)

Libera SA, in  P a r a d i s o , sfruttamento di brevetti, società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina 1424). Statuti modificati: 29. 11.
1999. Nuova ragione sociale: Yanes SA. Nuovo scopo: la produzione, di-
stribuzione e commercializzazione nel settore cinematografico, telefo-
nico, radiofonico, musicale, nonché multimediale, segnatamente a
mezzo stampa. Si occuperà di pubbliche relazioni, marketing e
pubblicità. Acquistare e vendere nonché sfruttare brevetti, licenze e
know-how. Commerciare in beni (import-export) o servizi ed eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Assumere rap-
presentanze, partecipare ad altre società. Acquistare, vendere o gestire
immobili all’estero. Ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipo-
tecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Mettere a disposi-
zione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio
conto.

03.12.1999

(5770)

Service Team SA, in L u g a n o , l’esecuzione degli impianti sanitari,
società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mion, Fabrizio, da Lugano, in Monta-
gnola, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Guggiari,
Sandro, da Savosa, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due con
il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da
Brione (Verzasca), in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-

8346 – No 240

9. 12. 1999

viduale [finora: presidente]; Apollonio, Domenico, cittadino italiano, in
Lugaggia, direttore, con firma individuale [finora: in Cagiallo, membro,
con firma collettiva a due con il presidente]; Galeotafiore, Felice, citta-
dino italiano, in Tremezzo (I), direttore, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due con il presidente].

03.12.1999

(5771)

Techline Services and Engineering SA in liquidazione, in L u g a n o ,
supporto alla distribuzione di tutti i tipi di articoli, società anonima
(FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

03.12.1999

(5772)

Tremar SA, finora in D a v e s c o - S o r a g n o , operazioni di carat-
tere fiduciario, società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina
4818). Statuti modificati: 29. 11. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Via Serafino Balestra 15A, 6900 Lugano. Azioni: 500 azioni al
portatore da CHF 100.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Nuove persone iscritte o modifiche: Carulli, Dott. Pier-Luigi, cittadino
italiano, in Caslano, direttore, con firma individuale.

03.12.1999

(5773)

Bonsai SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3824). Nuova ragione sociale: Bonsai SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 29.11.1999. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianoni, Marco, da Gnosca, in Viganello, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

03.12.1999

(5774)

Michael Cromer Star Collection SA, in L u g a n o , attività nel campo
della moda, società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina
7393). Nuova ragione sociale: Michael Cromer Star Collection SA in li-
quidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cromer, Mara, cittadina germanica, in Monaco (D), presidente e
liquidatrice, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Jelmini, Fran-
cesco, da Tenero-Contra, in Lugano, vice-presidente e liquidatore, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente].

03.12.1999

(5775)

ADVERTNET Sagl (ADVERTNET Sarl)(ADVERTNET GmbH), in
L u g a n o , Via Nizzola 2, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 1999. Scopo: la gestione e
conduzione di un’agenzia pubblicitaria nonchè la consulenza aziendale.
Può assumere partecipazioni di altre società. Può acquistare fondi in
Svizzera che servono come stabilimento permanente di un commercio,
di un’industria o di un’altra impresa esercitata in forma commerciale, di
un’azienda artigianale o di una libera professione. All’estero può acqui-
stare beni immobili di qualsiasi genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bloch, Renato, da Zu-
rigo, in Montagnola, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Bloch, Gianantonio, da Zurigo, in Cureggia, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Gandossi, Le-
andro, cittadino italiano, in Lugano, gerente, con firma individuale.

03.12.1999

(5776)

FRANSCINI e ASSOCIATI Sagl, in L u g a n o , Via Zurigo 24, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 11. 1999. Scopo: lo svolgimento di attività di fiduciaria finanzia-
ria e commercialista nonchè di All Finance. Può inoltre assumere rap-
presentanze e concludere contratti di joint-venture, nonchè ogni altra
attività atta a raggiungere lo scopo sociale. Può partecipare ad altre im-
prese, acquistare o costituire imprese simili. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Franscini,
Cesare, da Bodio, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Kingsmill, Colin Fraser, da Salenstein, in
Bissone, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–; Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

03.12.1999

(5777)

Archinuova Sagl, finora in C a r a b i e t t a , progettazione di costru-
zioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina
4356). Statuti modificati: 1. 12. 1999. Nuova sede: M o n t a g n o l a .
Nuovo recapito: Casetta Carolina, Orino di Montagnola, 6926 Monta-
gnola.

03.12.1999

(5778)

C.E.G. COSTRUZIONI EDILI GENERALI Sagl, finora in P r e g a s -
s o n a , esecuzione lavori edili, società a garanzia limitata (FUSC no.
175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Statuti modificati: 1. 12. 1999. Nuova
sede: M o n t a g n o l a . Nuovo recapito: Via al Molino, Palazzo Costra,
c/o MSC SA, 6926 Montagnola.

03.12.1999

(5779)

Oseri Sagl, in L u g a n o , la gestione di negozi d’abbigliamento, società
a garanzia limitata (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4846). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bianchi,Armando, cittadino italiano, in
Campione d’Italia, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Meneghin, Iwona, citta-
dina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–]; Manca
nata Cappellini, Milva, da Onsernone, in Paradiso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

03.12.1999

(5780)

IMESPER LLC, Houston (Texas), Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di pezzi meccanici, succursale (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999,
pagina 5648), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nicoli, Fabio, da Castel San Pietro, in Ca-
stel San Pietro, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nicoli-Bettoni, Serenella Katia, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, direttrice della succursale, con firma
individuale.

03.12.1999

(5781)

Raphael Import/Export Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , prodotti ed impianti ad uso domestico, succursale (FUSC
no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7905), con sede principale a: Dublino.
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

03.12.1999

(5782)

Felder Anton, in L o p a g n o , impianti di sicurezza, ditta individuale
(FUSC no. 206 del 4. 9. 1984, pagina 3166). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

03.12.1999

(1590)

International Trade Exchange SA, in R a n c a t e , 6862 Rancate,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 11. 1999.
Scopo: acquisizione, vendita e commercializzazione a livello internazio-
nale di beni mobili di qualsiasi genere, all’ingrosso e al dettaglio, in par-
ticolare di macchinari e materiali edili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Cereghetti, Ferruccio, da Mug-
gio, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Ponconi Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

03.12.1999

(1591)

Immobiliare Piancorella SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la compra-
vendita di immobili, la costruzione, la gestione di immobili, con facoltà
di partecipare ad altre società, società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5.
1994, pagina 2386). Statuti modificati: 22. 11. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

03.12.1999

(1592)

Sprinter SA, in  C h i a s s o , L’esercizio dell’attività nel settore delle
spedizioni e dei trasporti internazionali, terrestri, marittimi ed aerei,
l’importazione e l’esportazione di merci di ogni genere e l’assunzione
di... Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). Statuti
modificati: 2. 12. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

03.12.1999

(1593)

Melongena SA, in C h i a s s o , la compera, la vendita, la progettazione,
la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni genere, la parteci-
pazione ad altre società aventi scopo analogo, sia per conto di terzi sia
per conto... Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6459).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 29.11.1999 no. 232
pag. 8091).

03.12.1999

(1594)

EM Records Sagl, in  M e n d r i s i o , c/o Davide Perucconi, Via Nobili
Rusca 2, 6850 Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 11. 1999. Scopo: la conduzione e gestione di una
casa discografica, di registrazione e/o di un’agenzia teatrale, l’attività di
realizzazione, promozione e commercializzazione di produzioni musi-
cali ed artistiche, la fornitura di servizi di consulenza tecnica audio,
video, grafica ed artistica, la realizzazione, l’acquisto, la vendita, import
ed export di supporti del suono e dell’immagine, la commercializzazione
di prodotti. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Perucconi, Davide, da Mendrisio, in Mendrisio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Scali, Giuseppe, cittadino italiano, in Empoli (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

03.12.1999

(1595)

Fas Line Sagl, in C h i a s s o , servizi amministrativi e commerciali,
studi di marketing nel settore delle comunicazioni, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 29.11.1999 no. 232 pag. 8091).

03.12.1999

(1596)

Classic Music Production by Adriana Coiro Galassi, in  C h i a s s o ,
produzione concerti di musica classica, artisti e discografia, ditta indivi-
duale (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615). La ditta è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Cadempino (FUSC del 01.12.1999 no. 234 pag. 8147).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 novembre 1999
CVC The Cape Vine Club SA, à  L e y s i n , chalet Félicitas, avenue
Reine Fabiola, nouvelle société anonyme. Statuts: 25 novembre 1999.
But: importation de vin rouge, vin blanc et vin mousseux (champagne).
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.Ad-
ministration: Andreas Hoernig, d’Allemagne, à Freiburg (D), président,
avec signature individuelle; Jan Slama, de et à Pully, secrétaire, et Fran-
çois Fidanza, de Romont FR, à Genève, tous deux signant collective-
ment à deux. Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.

29 novembre 1999
Produits alimentaires «Le Bon Repas» S. à r. l., à  V i l l e n e u v e , fa-
brication et commercialisation de produits alimentaires (FOSC du
02. 12. 1999, p. 8177). Statuts modifiés le 23 novembre 1999. Patricia Ca-
sarella n’est plus associée. Elle a cédé sa part de fr. 1000 à l’associée-gé-
rante Chahrazed Chalabi Bouaita, dont la part se monte ainsi à
fr. 20 000.

<i>Bureau de Cossonay

29 novembre 1999
ALIRESTO S. à r. l., à L a S a r r a z , rue de la Gare 6, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 25 novembre 1999. But: exploita-
tion et la gestion d’établissements publics et le commerce de tous pro-
duits. Capital fr. 20 000, entièrement libéré. Reprise de biens: La société
envisage d’acquérir de l’associé Ali Ulvi Yolal de l’agencement, du mo-
bilier, des machines, des plantes et du matériel de café-restaurant pour
le prix maximum de fr. 65 000. Associés-gérants, avec signature indivi-
duelle: Ali Ulvi Yolal, pour une part de fr. 19 000; Nezahat Yolal, pour
une part de fr. 1000, tous deux de Turquie, à Ferreyres. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

29 novembre 1999
Momentum Trading S. à r. l., à P a u d e x , chemin de la Fontaine 5,
chez Dan Serillon et Liliane Adamo. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 11 novembre 1999. But: achat, vente et gestion de parti-
cipations. Apport selon convention du 11 novembre 1999: mobilier, ma-
chines et matériel de bureau pour fr. 12 670, acceptés pour fr. 12 000,
somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Dan Serillon, d’Ecublens VD,
pour une part de fr. 19 000, et Liliane Adamo, d’Italie, pour une part de
fr. 1000, tous deux à Paudex. Publications: FOSC.

29 novembre 1999
Overway S. à r. l., à L a u s a n n e , transport de personnes et marchan-
dises (FOSC du 1. 11. 1999, p. 7438). Statuts modifiés le 22 octobre 1999.
Nouvelle raison sociale: Double T (VD) Sàrl.

29 novembre 1999
Quadlite IT Services S. à r. l., à L a u s a n n e , diffusion de produits, li-
cences et brevets informatiques, services et assistance technique (FOSC
du 9. 2. 1999, p. 915). Nouvelle adresse: avenue de Gratta-Paille 2. Sta-
tuts modifiés le 17 novembre 1999. Capital porté de fr. 20 000 à
fr. 50 000, la part de Daniel Brunner étant portée de fr. 10 000 à
fr. 30 000, et la part de Vincent Jacquel, nommé également gérant avec
signature individuelle, de fr. 10 000 à fr. 20 000.

29 novembre 1999
Gavea Holding S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et
gestion de participations mobilières (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4908). Sta-
tuts modifiés le 16 novembre 1999. Capital porté de fr. 100 000 à
fr. 500 000 par l’émission de 4000 actions nominatives de fr. 100. Capital
entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 5000 actions nominatives de
fr. 100. L’administrateur Gérard Kemper est nommé président et signe
désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Patrice Kemper, de et à Lausanne, secrétaire.

29 novembre 1999
Puliafito Vito, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin de l’Orio 25.
Titulaire: Vito Puliafito, d’Italie, à Belmont-sur-Lausanne. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne «L’Orio».

29 novembre 1999
Future Wave, Lourenco &amp; Maire, à L a u s a n n e , chemin du Marti-
net 5. Société en nom collectif qui a commencé le 27 novembre 1999.As-
sociés avec signature collective à deux: Rui Lourenco, du Portugal, et
Cyrille Maire, de Vaulion, tous deux à Lausanne. But: commerce de té-
léphones mobiles.

29 novembre 1999
Société immobilière de la Dôle B en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8011). La liquidation étant ter-
minée. la raison sociale est radiée.

29 novembre 1999
Sutra trading S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce de tout produit
et matière première (FOSC du 24. 4. 1997, p. 2756). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

29 novembre 1999
L’Encre de Chine, G. De Piante, à L a u s a n n e , escaliers du Mar-
ché 11.Titulaire: Gian Pietro De Piante, d’Italie, à Epalinges. Commerce
de meubles, notamment en provenance de Chine et d’articles de diverse
nature.

29 novembre 1999
BV vins S.A., à M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 14. 11. 1997,
p. 8295). Mary-Claude Burickson n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Stephen Burickson, actuellement de Giez, qui n’est plus di-
recteur, est élu administrateur et continue à signer individuellement.

29 novembre 1999
S.I. Anita en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
28. 8. 1997, p. 6319). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

29 novembre 1999
Elca Matrix S.A., à L a u s a n n e , modification et fabrication de pro-
duits software, société dissoute par suite de fusion avec la société Elca
informatique SA, à Lausanne (FOSC du 22. 4. 1999, p. 2624). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou garantis, la raison sociale est radiée.

29 novembre 1999
L’Habitation Féminine, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC
du 24. 6. 1998, p. 4318). Berthe Pelichet n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. L’administratrice Christine Gozel, d’Arnez-sur-
Orbe, à Sullens, est nommée secrétaire; elle signe collectivement à deux,
toutefois pas avec la caissière.

29 novembre 1999
Seratex S.A., à L a u s a n n e , organiser des expositions pour faciliter
les relations d’affaires (FOSC du 16. 7. 1997, p. 5039). Statuts modifiés
le 25 octobre 1999. Nouvelle raison sociale: Beaulieu Lausanne S.A.
Nouveau but: organiser des expositions, congrès, conférences, manifes-
tations culturelles et tout autre événement et manifestation, de portée
régionale, vaudoise, nationale et internationale, d’en assurer le finance-
ment et le développement, de les administrer et d’excercer toute activité
subsidiaire qui pourrait en découler. Suppression de la restriction quant
à la transmissibilité des actions.

<i>Bureau de Morges

29 novembre 1999
Imagine Action Images de Synthèse (IAIS) S. à r. l., à  B u c h i l l o n ,
création et réalisation d’images de synthèse pour le multimédia, la télé-
vison et le cinéma (FOSC du 10. 09. 1999, p. 6235). Nouvelle raison so-
ciale: Bozen S. à r. l.. Statuts modifiés le 25 novembre 1999.

29 novembre 1999
Baticom S. à r. l., à  E c u b l e n s , entreprise générale de construction,
y compris commercialisation de tous matériaux en relation directe ou
indirecte avec la construction (FOSC du 13. 05. 1996, p. 2748). Daniel
Sennwald n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée, il cède sa
part de fr. 7000 à Fernando Blanco, associé-gérant avec désormais une
part socialede fr. 14 000 et la signature individuelle. L’associé-gérant
Giuseppe Lo Piccolo signe désormais individuellement. Statuts modi-
fiés en conséquence le 25 novembre 1999.

<i>Bureau de Nyon

29 novembre 1999
Société immobilière de la rue de la gare 26 S.A., à N y o n , opérations
immobilières (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4863). Revisuisse Price Water-
house AG, succursale à St-Gall, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers AG, succursale à St-Gall.

29 novembre 1999
CEID S. à r. l., à N y o n , entreprise générale de construction (FOSC
du 03. 05. 1999, p. 2889). Le capital sociale de CHF 30 000 est mainte-
nant entièrement libéré. Detelina Martinova Deliyski à cédé une partie,
soit CHF 7000 à Hamza Basha, de Yougoslavie, à Lausanne, qui devient
associé; il est nommé gérant avec signature collective à deux. Detelina
Martinova Deliyski reste associée pour une part de CHF 23 000. Statuts
modifiés le 25 novembre 1999.

29 novembre 1999
Opus One S.A., à N y o n , organisation de manifestations (FOSC du
20. 10. 1997, p. 7641). Emmanuel Gétaz n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Claude Nobs, de Montreux, à Caux-sur-Montreux,
est nommé administrateur avec signature collective à deux. La procura-
tion de Véronique Requet est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Nathalie Meley, d’Orny, à Cessy (F), et à Adrian Mader, de
Neuenegg, à Zurich.

29 novembre 1999
Gehr S.A., à G l a n d , fabrication et commerce de luminaires, etc.
(FOSC du 27. 03. 1998, p. 2123). Adresse d’un second magasin: avenue
de la Paix 1–3, 1202 Genève.

<i>Bureau de Rolle

29 novembre 1999
SI Rue de la Navigation, à R o l l e , chemin de la Navigation 4. Nou-
velle société anonyme selon statuts du 24 novembre 1999. But: achat,
vente, courtage, gérance en matière mobilière et immobilière. Capital-
actions de CHF 100 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur,
entièrement libérées. Publications: FOSC. Monique Charlet, de Remau-
fens, à Lancy, est nommé administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Jacques Bornand S.A., à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. November 1999
Holzbautech Rotten AG, in O b e r w a l d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4713). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 210 000 [bisher: CHF 120 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 210 000. Aktien neu: 210 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1000].

29. November 1999
Schmid E. Partner Immobilien GmbH, in N a t e r s , Furkastrasse 33,
3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 25. 11. 1995. Zweck: Kauf und Verkauf, Überbauung sowie Verwal-
tung von Immobilien, Liegenschaften und Gesellschaften sowie alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten oder sich an anderen Unternehmungen beteiligen

9. 12. 1999

No 240 – 8347

oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Schmid, Etienne, von
Naters, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schmid, Michael, von
Naters, in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

29. November 1999
careanesth, C. Bacher, in  B r i g - G l i s , Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Vermittlung von Anästhesiepflegepersonal.
Eingetragene Personen: Bacher, Christoph, von Münster VS, in Brig-
Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. November 1999
Restaurant Zunftstube, Coric &amp; Co., in  B r i g - G l i s , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7529). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
25. 11. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

29. November 1999
Rollplast AG, in G a m p e l , Bahnhofstrasse, 3945 Gampel, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Pressen und
Spritzgiessen von Plastikmaterialien, mechanische Arbeiten aller Art,
Entwicklung und Produktion von elektrischen Produkten, Montagen.
Aktienkapital: CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600 000.
Aktien: 600 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baldo, Benno Dr., italienischer Staatsangehöri-
ger, in Termen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Mathieu, Bernhard, von Leuk, in Agarn, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mathieu, Sandrine, von Bürchen und
Albinen, in Agarn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisions-
stelle.

<i>Bureau de Sion

29 novembre 1999
Parking Crans SA, en liquidation, à Crans, commune de L e n s , cons-
truction et exploitation d’un parking, etc. (FOSC du 10. 02. 1998, no 27,
p. 1013). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
25 novembre 1999. Raison sociale radiée.

29 novembre 1999
Andréfleurs-Faiss SA, à  S i o n , achat et vente de tous produits se rap-
portant à l’horticulture, société anonyme (FOSC du 19. 07. 1999, no 137,
p. 4910). Inscription ou modification de personne: Follonier, Olivier, de
Evolène, à La Forclaz (Evolène), avec signature collective à deux.

29 novembre 1999
Ancor SA, à  S i o n , L’exécution de tous travaux de traitement automa-
tique de l’information, par tous les procédés, l’achat et la vente de ma-
chines, toutes représentations commerciales et techniques (FOSC du
07. 10. 1998, no 194, p. 6891). Raison radiée d’office suite au transfert du
siège à Fribourg sous la nouvelle raison sociale «Swissphonics SA»
(FOSC du 19. 11. 1999, p. 7871).

29 novembre 1999
FABRICE BETRISEY, à L e n s , 1978 Lens, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: vente d’articles informatiques. Personne
inscrite: Bétrisey, Fabrice, de Lens, à Lens, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

29 novembre 1999
Quintas José, à  C o n t h e y , Route Cantonale, 1964 Conthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café-restau-
rant du Camping des Arts Valaisans. Personne inscrite: Quintas, José, ci-
toyen portugais, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

03.12.1999

(12949)

E. Bellemo, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise de peinture; pose de
papiers-peints. (FOSC du 16.03.1984, p. 943). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

03.12.1999

(12950)

Vitruve entreprise générale, Guy Chenaux, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
des Noirettes 34. Chef de la maison: Chenaux Guy, de Carouge, à Plan-
les-Ouates. Etudes et réalisations intégrales de construction de bâti-
ments.

03.12.1999

(12951)

Fernandez, Sanitaire, à  V e r n i e r , installations sanitaires, etc. (FOSC
du 29.07.1987, p. 3053). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

03.12.1999

(12952)

Kurt Halfar, à M e i n i e r , commerce et représentation d’appareils
scientifiques. (FOSC du 02.02.1984, p. 388). L’inscription est radiée d’of-
fice par suite de départ à l’étranger et cessation de l’exploitation.

03.12.1999

(12953)

RH Consultant, Ralf Huber, à G e n è v e , étude en matière de place-
ment de capitaux, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4200). Nouvelle adresse:
rue Marignac 9.

03.12.1999

(12954)

Jamme Medical, à G e n è v e , fournitures pour homes et hôpitaux, etc.
(FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: avenue de Séche-
ron 14.

03.12.1999

(12955)

Antonio Mendonca, à G e n è v e , tous travaux de maçonnerie, etc.
(FOSC du 28.09.1988, p. 3963). L’inscription est radiée d’office par suite
de départ à l’étranger et cessation de l’exploitation.

03.12.1999

(12956)

Ancod, A. Nussbaumer, à A n i è r e s , Représentation et commerce
d’articles de sport, etc. (FOSC du 08.12.1992, p. 5721). L’inscription est
radiée d’office par suite de décès et cessation de l’exploitation.

03.12.1999

(12957)

COP SERRURIER, Paulo Manuel, à G e n è v e , serrurerie, menuise-
rie, etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5190). Nouvelle raison de commerce:
COP SERRURIER RAPIDE, Manuel Paulo.

03.12.1999

(12958)

Alfredo Teixeira, à G e n è v e , prêteur professionnel, etc. (FOSC du
04.11.1996, p. 6743). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

03.12.1999

(12959)

Ametis SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
27.04.1993, p. 2045). Ryser Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cathoud Rachel, de Buttes, à Genève, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Gest SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Pierre Bujard", à Genève.

03.12.1999

(12960)

Arome 3 SA, à G e n è v e , commercialisation et distribution de pro-
duits de parfumerie (FOSC du 06.05.1998, p. 3073). Nouvelle raison so-
ciale: Arome 3 SA - La Parfumerie. Statuts modifiés le 01.12.1999. Roch
Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bühler Bruno,
de Masein, à Arzier, est administrateur unique avec signature indivi-

duelle. "Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de
Gestion SA", à Genève.

03.12.1999

(12961)

Société Immobilière Arve-Beau Soleil B, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.11.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Arve-Beau Soleil B,
en liquidation
. Liquidatrice: Antolini Roulet Giancarla, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle continue à signer individuellement.

03.12.1999

(12962)

Baumann-Jeanneret SA, à G e n è v e , commerce, représentation et fa-
brication d’articles de papeterie, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7466).
Wahl Christian, jusqu’ici directeur, est nommé membre du conseil d’ad-
ministration et continue à signer collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Froppier Jacqueline, de France, à Châ-
tillon en Michaille, F, et à Palli Chantal, de Pura, à Morges. Nouvelle
adresse: rue de L’Arquebuse 8.

03.12.1999

(12963)

Compagnie Financière des Bergues SA, à G e n è v e , réalisation d’opé-
rations financières, etc. (FOSC du 21.05.1999, p. 3390). "Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève" n’est plus réviseur.

03.12.1999

(12964)

Société Immobilière rue des Bosquets, lettre B, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 15.10.1996, p. 6280). Epiney Paul
n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Deukmedjian Armen, de
et à Genève, est liquidateur avec signature individuelle.

03.12.1999

(12965)

Carrosserie Haldimann SA, à G e n è v e (FOSC du 02.08.1994, p.
4319). Nouveau siège: B e r n e x , route de Pré-Marais 24A. Statuts mo-
difiés le 01.12.1999.

03.12.1999

(12966)

easyJet Switzerland SA, précédemment à B â l e . (FOSC du 07.05.1999,
p. 3032). Nouveau siège: M e y r i n , route de l’Aéroport 5. Statuts origi-
naires du 18.05.1988. Nouveaux statuts du 26.11.1999. But: comme mem-
bre du groupe "easyJet" en Suisse, transport aérien de passagers, de frêt,
affrètement, achat, location, ainsi que mise en location d’avions et acti-
vités y relatives, ainsi qu’entretien d’avions, achat et stockage de pièces
de rechange, distribution des repas aux passagers et stockage et vente
d’articles en franchise de douanes. Capital-actions: 31’146’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 19’460 actions de 100 F, à droit de vote privilé-
gié et 29’200 actions de 1’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit.
Administration: Staehelin Ernst, de et à Bâle, président, Thévenaz Jean-
Marc, de Genève, à Cuarnens, délégué, Haji-Ioannou Stelios, de
Grande-Bretagne, à Monte Carlo MC, Vignon Philippe, de Chêne-Bou-
geries, à Genève, (nouveau) et Webster Ray, de Nouvelle-Zélande, à
Londres, GB; lesquels signent collectivement à deux. Seiler Markus
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Naji Bra-
him, sont radiés. Signature collective à deux de Gonzenbach Patrick, de
Sumiswald, à Geroldswil. "Testor Treuhand" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "KPMG Fides", succursale à Genève.

03.12.1999

(12967)

Grange, Corthay, Volpé SA, Gérance &amp; Courtage, à  G e n è v e , gé-
rance d’immeubles, promotion, courtage, etc. (FOSC du 28.12.1998, p.
8854). La procuration de Deluermoz Danièle est radiée. Procuration
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Brun Moni-
que, de France, à Chêne-Bougeries.

03.12.1999

(12968)

GV Noltec Holding SA, à G e n è v e , prise de participations dans des
sociétés suisses et étrangères; etc. (FOSC du 24.06.1999, p. 4242). Gros-
sefeld Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Opry
Octavian, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 147.

03.12.1999

(12969)

Société Immobilière rue du Jura 26, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 30.11.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue du Jura 26, en liquida-
tion
. Liquidatrice: Antolini Roulet Giancarla, jusqu’ici administratrice,
laquelle continue à signer individuellement.

03.12.1999

(12970)

LE MAX SA, à G e n è v e , management et création de concepts dans
tous les domaines, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). Guy Gilbert-
Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Forax
Jean-Paul, de France, à Prangins, secrétaire, Jenni Claude, de Eggiswil, à
Le Vaud, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Signature collective a deux à été conférée à Bitter René,
de Wallbach, à Genève, directeur.

03.12.1999

(12971)

SI Meyrin-Parc G, à M e y r i n , société anonyme (FOSC du 11.05.1999,
p. 3130). Wälti Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Leuenberger Fritz, de Rüderswil, à Bottmingen, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à deux. "STG-
Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers AG", succursale à Bâle.

03.12.1999

(12972)

Perpetua SA, à G e n è v e , commerce et promotion de produits multi-
média, etc. (FOSC du 24.10.1997, p. 7762). Nouvelle adresse: boulevard
Helvétique 22.

03.12.1999

(12973)

RBC SA, à G e n è v e , conseils en gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
04.12.1998, p. 8310). Administration: Amaudruz Michel, de Lutry, à Ge-
nève, président, Bergmann Michel, de Chavornay, à Lausanne, vice-pré-
sident, et Bugnet Roland, maintenant domicilié à Klagenfurt, AUT,
nommé secrétaire; lesquels signent individuellement.

03.12.1999

(12974)

Roycan Trust Company SA, à G e n è v e , exécution d’affaires fiduciai-
res de toutes sortes, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Emch Thomas et
Betley Timothy J. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Kelley Ian E., jusqu’ici directeur, est membre du conseil d’adminis-
tration et continue à signer collectivement à deux. Varey Matthew, du
Canada, à Chêne-Bougeries, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

03.12.1999

(12975)

Splimo SA, à  G e n t h o d , représentation et diffusion de matériel de si-
gnalisation routière, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8209). Roder Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grandjean
Laurence reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

03.12.1999

(12976)

Stock Factory SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce
de textiles, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Flückiger Guy, de Hutt-
wil, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Fiduciaire Moor Jean-René", à Genève.

03.12.1999

(12977)

Sucafina SA, à G e n è v e , commerce de toutes denrées alimentaires,
etc. (FOSC du 25.08.1998, p. 5866). "Vidor Révision &amp; Expertises SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Vidor Genève SA", à
Genève.

03.12.1999

(12978)

TG Tecnogranit SA, à C a r o u g e ( G E ) , import-export de matières
destinées à la construction, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6094). Schaer
Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Range
Consulting &amp; Audit SA" n’est plus réviseur. L’adresse route des Acacias
52, c/Schaer &amp; Associés SA, est radiée.

03.12.1999

(12979)

Almeida Clé Sàrl, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.12.1999. But: dépan-
nage d’urgence dans le domaine de l’ouverture de portes et dans celui
de la serrurerie; pose de serrures, de barres de sécurité et de systèmes
d’alarme ainsi que fabrication et réparation de clés; commerce de cof-
fres-forts; exploitation d’un atelier de serrurerie et de constructions mé-
talliques ainsi que de quincaillerie. Capital: 20’000 F. Apports en nature:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle (non inscrite)
"Jorge de Moura Almeida Clé", à Genève, selon contrat du 01.12.1999
et bilan au 31.10.1999, comportant un actif de 66’314,10 F et aucun pas-
sif envers les tiers, pour le prix de 66’314,10 F, montant imputé sur le ca-
pital à concurrence de 19’000 F; l’apporteur demeure créancier pour le
solde de 47’314,10 F. Associés: de Almeida Pinto de Moura Jorge, du
Portugal, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Rodrigues Da Silva
Moura Maria, du Portugal, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants:
les associés de Almeida Pinto de Moura Jorge et Rodrigues Da Silva
Moura Maria avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

03.12.1999

(12980)

IBC Ideal Business Connection Sàrl, à G e n è v e , réaliser tous inves-
tissements, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Procuration collective à
deux a été conférée à Santi Michel, de et à Genève.

03.12.1999

(12981)

SAR Finances Sàrl, à G e n è v e , commerce de produits, notamment fi-
nanciers, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). L’associé Gonin René n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

03.12.1999

(12984)

Action Biblique, à  V a n d o e u v r e s , proclamer le message de l’Evan-
gile, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 20.03.1999, ses actifs et passifs sont
transférés selon 181 CO à l’association "Ecole et Action Biblique de
Genève" à Genève. Sa liquidation est opérée sus le nom: Action Bibli-
que, en liquidation
. Les pouvoirs de Chollet Roger, Luder Jacques, Fa-
vre James, Daiber Paul-André, Hönger Hans, Kohler Marc-André, jus-
qu’ici membres du comité administratif. Liquidateurs: Golay Jean-
Pierre, jusqu’ici membre du comité administratif, maintenant originaire
du Chenit, et "PJM Fiduciaire Consulting Sàrl", à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux entre-eux.

03.12.1999

(12985)

API assistance professionnelle informatique SA, succursale de Satigny,
à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 19. Succursale de API assis-
tance professionnelle informatique SA, société anonyme, à L a u -
s a n n e , inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
28.04.1999, p. 2768). But: commerce d’appareils et de programmes infor-
matiques. Signature individuelle de Borros Nessim, du Maroc, à Lau-
sanne, administrateur, nommé en outre directeur de la succursale, et si-
gnature collective à deux de Ziehli Claude, de Wohlen bei Bern, à Forel
(Lavaux), directeur de la succursale.

03.12.1999

(12986)

Ascom Telematic SA, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme ayant
son siège à Soleure (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). la succursale est ra-
diée par suite de fusion de la société mère avec la société "Ascom AG",
à Berne.

03.12.1999

(12987)

Ascom AG [Ascom SA], à  C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 24.
Succursale de Ascom AG [Ascom SA], société anonyme, à B e r n e ,
inscrite au registre du commerce de Bern-Mittelland (FOSC du
29.11.1999, p.8080). But: fabrication, construction, installation et commer-
cialisation d’appareils et d’équipements de toute sorte, en particulier dans
le domaine des télécommunications (téléphonie, électronique) et de la
mécanique de précision. Signature colective à deux de Schroeder Hans-
Ulrich, de St-Gall, à Arlesheim, président, Althaus Urs, de Unterlangen-
egg, à Ortschwaben, et Zimmermann Markus, de Vitznau, à Berne, tous
membres du conseil d’administration. signature collective à deux de Sie-
genthaler Werner, de Kilchberg, à Adlikon, directeur. Signature collective
à deux de Brülhart Oswald, d’Ueberstorf, à Mooseedorf, Drack Beat,
d’Obersiggenthal, à Wohlen bei Bern, Heimgartner Werner, de Fislisbach,
à Walchwil, vice-directeur, Frei Jürg, de Zurich, à Maur, Hurter Jürg, de
Malters, à Niederscherli, vice-directeur, Käser Martin, de Dürrenroth, à
Aarberg, Vollaert Christian, de Villeret, à Ecublens, tous vice-directeur.
Signature collective à deux de Riva Stephan, de Walzenhausen, à Dinti-
kon, sous-directeur. Signature collective à deux de Sutter Anton, de Hu-
bersdorf, à Langensdorf. Procuration collective à deux de Kaiser Paul, de
Chur, à Obergerlafingen, Pedrini Claudio, d’Osco, à Bellinzone, et Tinner
Alfred, de Sennwald-Frümsen, à Ostermundigen.Procuration collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Girard Louis, de Lieffrens, à
Lausanne, Queval Dominique, de France, à Annemasse, F, et Lötscher
Roman, de Marbach (LU), à Muri (BE).

03.12.1999

(12988)

GLOBAL BRANDS SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE GE-
NEVE
, à G e n è v e , développement et administration de commerces
de livraison de Domino’s Pizza, etc. (FOSC du 02.09.1999, p. 6029). Nou-
velle adresse: avenue Pictet-de-Rochemont 33 bis.

03.12.1999

(12989)

Christian et Claudine Chevalier, à  C a r o u g e ( G E ) , restaurant à
l’enseigne "Le Restaurant Français". (FOSC du 07.05.1991, p. 1962).
Chevalier Christian n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associée Chevalier Claudine qui par suite de changement d’état civil
porte désormais le nom de Boesiger Claudine reste chargée de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue la af-
faires sous la raison de commerce "Claudine Boesiger", à Carouge.

03.12.1999

(12990)

Claudine Boesiger, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Roi-Victor-Amé 8.
Chef de la maison: Boesiger Claudine, de Untersteckholz, à Carouge.
Restaurant à l’enseigne "Le Restaurant Français". Boesiger Claudine
jusqu’ici associée de la société en nom collectif "Christian et Claudine
Chevalier", à Carouge, reste chargée de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires.

03.12.1999

(12991)

COMPTOIR DES PROMOTEURS REUNIS SA, à  C a r o u g e
( G E ) , rue Joseph-Girard 40. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.11.1999. But: achat, vente et exploitation d’immeubles, ainsi que pilo-
tage de toutes opérations immobilières et/ou de construction. Capital-
actions: 18’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 18’000 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: parcelle 461,
feuille 1, de la commune de Carouge (GE); parcelles 1975, feuilles 53 et
58, 5441, feuille 24, et 5817, feuille 28, de la commune de Genève, section
Cité; parcelles 732, feuille 36, 2983, feuille 73, 1976, feuille 76, et 1100,
feuille 54, de la commune de Genève, section Plainpalais; parcelles 21,
feuille 1, 458, feuille 1, 685, feuille 1, et feuillets 695 à 704 de la parcelle
27, feuille 1, de la commune de Le Vaud, selon contrat d’apport du
29.11.1999, pour une valeur totale de 65’932’983 F, lesdits biens immobi-
liers étant grevés de dettes hypothécaires d’un montant total de
41’009’750 F, la valeur nette de l’apport est de 24’923’233 F, en contre-
partie duquel sont remises 18’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Lavizzari Carlo, de Lu-

8348 – No 240

9. 12. 1999

gano, à Collonge-Bellerive, président, Othenin-Girard Claude, de Le
Locle, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Bolsterli François, de Genève, à
Meyrin. Signature individuelle du président ou collective à deux des au-
tres administrateurs. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", à
Meyrin.

03.12.1999

(12992)

Fiore SA, Successeur de P. Fiore, à V e r n i e r , construction et vente de
constructions métalliques (FOSC du 24.07.1997, p. 5292). Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 25 actions de 1’000 F et 25 ac-
tions de 3’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 29.11.1999.

03.12.1999

(12993)

Gestion, Innovation &amp; Plus-value Consulting SA, à M e y r i n (FOSC
du 02.11.1999, p. 7463). Nouvelle raison sociale: GIP Consulting SA.
Statuts modifiés le 15.11.1999.

03.12.1999

(12994)

K &amp; K Promotions SA, à  M e y r i n , études, promotions et réalisations
de projets publicitaires, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4012). La société
n’exploite plus une boutique d’habillement à l’enseigne "Shirt Connec-
tion", rue d’Italie 8, à Genève. La société exploite un commerce au dé-
tail à l’enseigne "Le Caveau de Bacchus", Cours de Rive 7, à Genève.

03.12.1999

(12995)

Photo Station SA, à G e n è v e (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Capital-
actions porté de 500’000 F à 2’000’000 F par l’émission de 15’000 actions
de 100 F, au porteur. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 20’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le
26.11.1999. Nouvelle adresse: rue de Rive 6.

03.12.1999

(12996)

PREST MAIL, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.12.1999. But: création et gestion de
bases de données informatisées, pour le compte de tiers; prestation de
service de "fulfilment" liées à ces bases de données, à savoir recense-
ment des données, réception et dépouillement des courriers, saisie, en-
caissement, édition de rapports réguliers, suivi administratif de la rela-
tion client, activité de call center, colisage, expédition de courriers ou
objets, ainsi que gestion de stock; prise et gestion de participations dans
toutes entreprises. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Geiser Luc, de Langenthal, à Les Ponts-
de-Martel, administrateur unique, avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Geiser Etienne, de Langenthal, à Etercy, F,
directeur. Réviseur: "Revidor-Société Fiduciaire SA", à Genève.

03.12.1999

(12997)

Prodonta, à G e n è v e , représentation d’articles médico-dentaires, so-
ciété anonyme (FOSC du 27.04.1999, p. 2733). Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus. Nouveaux
statuts du 12.11.1999. Réviseur: "Fiduciaire René L. Beauverd SA", à
Genève.

03.12.1999

(12998)

ROTOMOBIL SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , route de Pregny 21.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.1999. But: commerce, déten-
tion, mise à disposition et location, entretien et gestion d’aéronefs et
d’hélicoptères. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens:
un hélicoptère "Dauphin SA 365N1", y compris les frais d’immatricula-
tion et de mise en service, pour le prix de 4’215’000 F. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
citation remise contre récépissé. Administration: Bottge Didier, de et à
Genève, président, Egloff Michel, de Genève, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F, et Leuthold Martin, de Zurich, à Vernier; lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

03.12.1999

(12999)

Ventilair SA, à G e n è v e , commerce et représentation de tout maté-
riel pour la ventilation, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6039). Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin Chateau-Bloch 9. Statuts modifiés le
29.11.1999. Corpataux Chantal n’est plus administratrice; ses pouvoirs
de même que ceux de Gernigon Claude sont radiés. Administration:
Bettenmann Laurie, de Zurich, à Neuchâtel, administratrice unique
avec signature individuelle. Procuration collective à deux a été conférée
à Hiltbrand Eric, de et à Genève, Milliet Evelyne, de France, à Mas-
songy, FRA.

03.12.1999

(13000)

WTC E-Commerce SA, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade
Center. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.1999. But: création
de centres de commerce électronique et développement du commerce
électronique sur le plan mondial. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre, télécopie, téléfax, e-mail ou télégramme. Administration: Doubre
Philippe L., de Genève, à Rolle, président, Moreira Carlos, d’Espagne, à
Meyrin, vice-président, et Isler Manuel, de Zurich, à Veyrier, secrétaire;
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Arthur Andersen
SA", succursale à Genève.

03.12.1999

(13001)

BILAL SARL, à G e n è v e (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Adjonction
au but: location de voitures avec ou sans chauffeur ainsi qu’agence de
voyages. La reprise de biens envisagée à la constitution n’a pas pu être
réalisée; radiation de la clause y relative. Statuts modifiés le 01.11.1999.

03.12.1999

(13002)

B.L. Sàrl, à G e n è v e , Passage Baud-Bovy 14. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 26.11.1999. But: exploitation de cafés-res-
taurants, d’hôtels et toutes activités dans les domaines hôteliers et de la
restauration. Capital: 20’000 F. Associés: Baeta Luis, du Portugal, à Ge-
nève, pour une part de 10’000 F, Dias Dos Santos Pato Baeta Isabel, du
Portugal, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés
Baeta Luis et Dias Dos Santos Pato Baeta Isabel avec signature indivi-
duelle. Signature collective à deux a été conférée à Sauty Olivier, de Ver-
soix, à Bardonnex. Organe de publicité: FOSC.

03.12.1999

(13003)

Caterpillar International Funding SARL, à G e n è v e , route de Fron-
tenex 76. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.11.1999. But: financement de sociétés du groupe Caterpillar, ainsi
qu’acquisition, détention et vente en tant qu’actionnaires d’autres socié-
tés financières, commerciales ou industrielles. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: "Caterpillar International Holding SARL", à Genève, pour une
part de 1’000 F, et "Caterpillar International Investments SARL", à Ge-
nève, pour une part de 19’000 F. Gérant: Bürge Johann dit Hans, de Hor-
nussen, à Bernex, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

03.12.1999

(13004)

Fidela Sàrl, à A v u l l y , route du Moulin-Roget 43c. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25.11.1999. But: exploitation de un ou
plusieurs bureaux fiduciaires; développement  et commerce de logiciels
informatiques et activités y relatives. Capital: 20’000 F. Apports en na-
ture: matériel informatique selon convention d’apport du 25.11.1999
pour 8’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: De-
lacoste François, de Monthey, à Avully, pour une part de 10’000 F, et De-
lacoste Véronique, de Genève, à Avully, pour une part de 10’000 F. Gé-
rantes: les associées Delacoste François et Delacoste Véronique, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

03.12.1999

(13005)

Computer People Sàrl, à G e n è v e , route des Acacias 24. Succursale
de "Computer People Sàrl", société à responsabilité limitée, à N e u -
c h â t e l , inscrite au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du
26.11.1999, p. 8045). But: fournir des prestations de services dans le do-
maine de l’informatique, du commerce et de l’industrie en fournissant à
sa clientèle des spécialistes dans des domaines spécifiques. Signature
collective à deux de Andreae Christophe, de Fleurier, à Pully, gérant, di-
recteur de la succursale, Wright Stephen, de Grande-Bretagne, à Clay-
gate, GBR, gérant, Ashby John, de Spiez, à Peseux, directeur. Signature
collective à deux,limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Marotta Angelo, de Belgique, à Cologny, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 novembre 1999
Société de laiterie de Boécourt, à  B o é c o u r t , lait commercial, So-
ciété coopérative (FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5852). Personnes et
signatures radiées: Allimann, René, de Seehof, à Boécourt, membre,
sans droit de signature; Lauber, Werner, de Escholzmatt, à Boécourt,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de person-
nes: Brunner, Yvonne, de Habkern, à Boécourt, membre, sans droit de
signature; Roth, Nicolas, de Bâle, à Séprais (Boécourt), membre, sans
droit de signature; Geiser, Jean, de Randelfingen, à Montavon (Boé-
court), membre, sans droit de signature.

24 novembre 1999
SACR Bassecourt SA, société d’analyses et de contrôles routiers, à
B a s s e c o u r t , laboratoire d’études et de recherches dans le do-
maine routier, etc… Société anonyme (FOSC du 24. 04. 1998, no 78,
p. 2773). Personnes et signatures radiées: Gressin, Jean-Claude, de
France, à Troinex, président, avec signature individuelle; Saucy, Jacques,
de Develier, à Delémont, vice-président, avec signature individuelle; Fa-
rage, Ronald, de Fribourg, à Avry-sur-Matran, membre, avec signature
collective à deux; Fidugest SA, Yvonand, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Vez, Michel, de Seiry, à Fribourg, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle [précédemment: membre,
avec signature collective à deux]; Jacot, Alain, de Le Locle, à Zurich,
avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation; Giraudet, Guy, citoyen français, à Bassecourt, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Pricewa-
terhouseCoopers SA, Pully, organe de révision.

25 novembre 1999
CRGC S.A., à D e l é m o n t , entretien de routes, etc… Société ano-
nyme (FOSC du 02. 09. 1999, no 170, p. 6029). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Poncet Montanges, Serge, citoyen français, à Delé-
mont, directeur, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec un administrateur]; Largo, Jean-Pierre,
de Sool, à Fribourg, directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: avec signature collective à deux avec un administrateur].

25 novembre 1999
Varinor S.A., à D e l é m o n t , métaux précieux et rares, etc… Société
anonyme (FOSC du 24. 11. 1999, no 229, p. 7974). Modification des sta-
tuts: 13. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: VV S.A. Nouveau but: Achat,
vente, fonte, transformation, affinage, apprêtage, recyclage, titrage, élec-
troforage, frittage, moulage de métaux précieux et rares et de leurs sous-
produits ainsi que toutes autres opérations se rapportant aux métaux
précieux et rares, fabrication de semi-produits par déformation de ma-
tière, y compris fabrication, achat et vente de tout outillage s’y rappor-
tant. La société peut acquérir, administrer, exploiter et céder tous bre-
vets d’invention, marques de fabrique, connaissances et procédés tech-
niques et industriels, fournir tous services techniques et administratifs.
Elle peut créer des succursales et des sociétés filiales et participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Elle peut créer des entre-
prises semblables ou similaires et se charger de toutes opérations et de
toutes fonctions qui sont dans un rapport direct ou indirect avec son ob-
jet. La société peut également, sont pour son compte ou de tiers, effec-
tuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou immobi-
lières, pouvant se rattacher directement ou indirectement à son but.
L’activité relative au traitement des métaux précieux et rares sera dési-
gnée, comme nom commercial, par «Varinor». L’activité relative à la fa-
brication de semi-produits par déformation de matière sera désignée,
comme nom commercial, par «Varin-étampage». Inscription ou modifi-
cation de personnes: Donzé, Damien, de Les Breuleux, à Les Breuleux,
administrateur-délégué et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur-délégué]; Chételat, Béat, de Montseve-
lier, à Courchapoix, secrétaire hors-conseil et directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: secrétaire hors-conseil].

25 novembre 1999
Manuel Cabrejo, à D e l é m o n t , Exploitation du restaurant du
Stand, Raison individuelle (FOSC du 16. 10. 1997, no 199, p. 7569). Rai-
son radiée par suite de remise de commerce.

26 novembre 1999
Kambin S. à r. l., en liquidation, à D e l é m o n t , Services, etc… So-
ciété à responsabilité limitée, dissoute (FOSC du 22. 11. 1999, no 227,
p. 7920). Par jugement du 4. 11. 1999, le Président du tribunal I de Delé-
mont a prononcé la faillite de la société.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.12.1999

(5441)

Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge im Schweizerischen Ge-
werbe, 
in B e r n , Die Stiftung bezweckt, eine berufliche Alters-, Hin-
terlassenen- und Invalidenvorsorge für die Arbeitnehmer im Gewerbe
usw. Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5311). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fink, Leo, von Welschenrohr,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marazzi,
Elio, von Thun, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.12.1999

(5442)

Schweizerischer Informations- und Daten-Archivdienst für die Sozial-
wissenschaften (Sidos), 
in B e r n , Verbesserung der Information und
Koordination der empirischen Forschung in den Sozialwissenschaften
in der Schweiz, usw, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1259).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coninx,
Hans Heinrich Dr., von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hainard, François Prof., von Les Bayards, in
Neuenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag,
Franz, von Heldswil und Sulgen, in Wohlen bei Bern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haering Binder, Barbara, von Zürich, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horber, Eugen, von Jonschwil, in
Genève,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joye, Domi-
nique, von Freiburg, in Genève, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.12.1999

(5443)

Serum-Fonds, in  B e r n , Gewährung von Unterstützungen und Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994,
S. 3578). Urkundenänderung: 23. 09. 1999. Name neu: Serum-Stiftung.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an
den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die
Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch
aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitrags-
reserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma
angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stulz, Erwin, von Tafers, in
Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jucker, Eric Dr., von Winterthur, in Nie-
derglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

03.12.1999

(1998)

Stiftung Jung Iseltwald, in I s e l t w a l d , Förderung der beruflichen
Ausbildung junger Bürger und Bürgerinnen von Iseltwald, Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1982, S. 3082).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matter-Abegglen, Alfred, von Basel, in Iselt-
wald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Willi, von
Unterseen und Bern, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Christian, von Iseltwald, in Iseltwald, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Abegglen-Hohler, Fritz, von Iseltwald, in Iseltwald,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kormann-Neuen-
schwander, Kurt, von Bern, in Iseltwald, Kassier und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.12.1999

(5061)

Stiftung Pro Demente, in L u z e r n , c/o Schweizerische Alzheimer-
vereinigung, Sektion Luzern, Rosenbergstrasse 2, 6004 Luzern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Prävention der
Demenz; Förderung und Verbesserung der frühzeitigen Diagnose von
demenzkranken Patientinnen und Patienten; Verbesserung der Lebens-
qualität der Alzheimerpatientinnen und -patienten; Begleitung und Be-
treuung von Alzheimerpatientinnen und -patienten und deren Familien;
Bereitstellung der Infrastruktur zur Erreichung des Stiftungszweckes;
Förderung, Unterstützung und Initierung weiterer Projekte auf diesem
Gebiet. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späte-
ren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene
Personen: Kissel, Dr. med. Walter, von Zürich und Basel, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Dr. med. Guido, von
Uster, in Luzern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Do-
minik, von Emmen und Schongau, in Luzern, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.12.1999

(5062)

Personalfürsorgestiftung der Fa. Josef Baumeler AG. , in L u z e r n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für ihre Hinter-
bliebenen durch Gewährung von periodischen oder einmaligen Unter-
stützungen im Alter oder bei Krankheit, Unfall, Invalidität,... Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7992). Mit Entscheid vom 08.07.1999
hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung
aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Bâloise-
Sammelstiftung für die ausserobligatorische berufliche Vorsorge, in Ba-
sel, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

03.12.1999

(5063)

Wohlfahrtsstiftung Josef Hess AG, in  B u c h r a i n , Gewährung von
freiwilligen Unterstützungen und Beiträgen für die Altersvorsorge, die
Sozialfürsorge und jede Art der Für- und Vorsorge zugunsten der beste-
henden Pensionskasseneinrichtung der Josef... Stiftung (SHAB Nr. 274
vom 23. 11. 1985, S. 4411). Mit Entscheid vom 03.12.1998 hat das Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben.
Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

03.12.1999

(9902)

Varian Foundation, Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09.10.1995, S. 5567).
Urkundenänderung: 16.11.1999. Organisation Neu: Stiftungsrat: gleich-
viele Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreter. Gelöscht: [Stiftungsrat:
6 Mitglieder]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Gelöscht: [Pluess,
Theo, Heimat: Murgenthal, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Esseiva, Gilbert, Heimat: Montévraz, in Steinhausen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.12.1999

(9903)

Simultan Stiftung, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Simultan Holding AG, Chol-
lerstrasse 32, 6305 Zug, Stiftung  (Neueintragung). Zweck: Erwerb, Hal-
ten und Verkauf von Beteiligungsrechten an der Simultan Holding AG
oder deren Rechtsnachfolgerin, Kauf und Verkauf dieser Beteiligungs-
rechte zwecks Realisierung der Kaderbeteiligung an der Simultan Hol-
ding AG und Festlegung des jeweils für ein Jahr gültigen Transaktions-
preises, Unterstützung der Personalvorsorgeeinrichtungen der Simul-
tan Group im allgemeinen, insbesondere die Leistung von Zahlungen,
welche zur Entrichtung von Arbeitgeberbeiträgen zu dienen haben. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Helbling, Prof. Dr. Carl, Heimat: Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleeb, Andreas, Heimat:
Zug, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Peter, Heimat: Nebikon, Embrach, in Nebikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Ueli, Heimat: Risch, in Rot-
kreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Mar-
grit, Heimat: Sigriswil, in Nebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.12.1999

(5505)

Hans Bühler-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02.
1992, S. 728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barth, Dr. Ulrich, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwicker, Dr. Josef, von Gossau SG, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. 12. 1999

No 240 – 8349

02.12.1999

(5506)

Stiftung Persönlichkeitsstörungen, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7121). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Ba-
sel-Stadt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.12.1999

(4494)

Stiftung van Baerle, in  M ü n c h e n s t e i n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacob, Wolf-
gang, von Wintersingen, in Wintersingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk,
Daniel, von Eggiwil, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Nünlist, Frank, von Hägendorf, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.12.1999

(7884)

Pensionskasse der Flumec AG, Flums, in F l u m s , Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 16.
09. 1999, S. 6372). Domizil neu: c/o Flumec AG, Flums, Industriestrasse 1,
8890 Flums.

03.12.1999

(7885)

Stiftung Locacasa St. Gallen für Miet-Eigentum, in  S t . G a l l e n ,
Förderung und Gewährung von Mieteigentum usw. Stiftung (SHAB Nr.
208 vom 27. 10. 1998, S. 7329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Roger, von Lutzenberg, in Herisau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Rebstein, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.12.1999

(7886)

Fürsorgestiftung der Firma Konsumgenossenschaft in Gams, in
G a m s , Bereitstellung der Mittel für eine allfällig später zu errich-
tende Pensionskasse der Angestellten der "Konsumgenossenschaft in
Gams" usw. Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 03. 10. 1981, S. 3119). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 11.11.1997 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

03.12.1999

(9093)

Gautschi - Tron - Stiftung Schloss Wildenstein, in  V e l t h e i m A G ,
Erhaltung usw. des Schlosses Wildenstein in Veltheim, Stiftung (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1262). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salm, Hans Ulrich, von Veltheim AG, in Velt-
heim AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi-Tron, Max, von Reinach AG
und Zürich, in Estero (Florida, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Gautschi-Tron, Yvonne, von Reinach AG und Zü-
rich, in Estero (Florida, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wettstein,
Urs, von Sempach und Mellingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.12.1999

(9094)

Stiftung D-k S (Demokratisch-kreative Schule), in  S c h m i e d r u e d ,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7843). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leutwyler, Eugen, von Reinach
AG, in Schmiedrued, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kägi, Damaris, von Bauma, in Schmiedrued, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.12.1999

(9095)

Stiftung für psycho-soziale Integration von Kindern und Jugendlichen,
in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6463). Domi-
zil neu: c/o Dietrich Deppeler, Husmatt 4, 5405 Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schüepp, Daniel, von Sar-
menstorf, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopps, Christoph, von
Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner,
Andreas, von Frümsen, in Warth-Weiningen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.12.1999

(9096)

Gautschi Personal- und Alters-Stiftung, bisher in Z ü r i c h , Vorsorge
zu Gunsten der Arbeitnehmer der Firmen "Paul Gautschi AG", "Suter-
Leemann, Aktiengesellschaft" und "Abbruch-Honegger AG", in Zü-
rich, und ihrer Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104). Gründungsurkunde: 06.07.1972.
Urkundenänderung: 27. 10. 1999. Sitz neu: V e l t h e i m A G . Domizil
neu: Schloss Wildenstein, 5106 Veltheim. Zweck neu: Vorsorge zu Gun-
sten der Arbeitnehmer der "Gautschi-Holding AG" (Stifterin) sowie
wirtschaftlich direkt oder indirekt mit ihr verbundener Unternehmen
und ihrer Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Aargau.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Personen und Revi-
sionsstelle. Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Max, von Zürich und Reinach
AG, in Estero (Florida, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Siegwolf, Walter, von Basel, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.12.1999

(3660)

Adalbert Gsell Stiftung am Lindenplatz Roggwil TG, in R o g g w i l
T G , Die angepasste sinnvolle Beschäftigung, Weiterbildung und Be-
treuung geistig behinderter Jugendlicher und Erwachsener, Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gsell, Emma, von Roggwil TG, in Roggwil
TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Hans, von Egnach, in Egnach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Genève – Genf – Ginevra

03.12.1999

(12982)

Fondation pour l’hébergement des personnes handicapées psychiques
(FHP)
, à G e n è v e (FOSC du 21.10.1999, p. 7215). Signature collective
à deux avec la présidente ou le vice-président a été conférée à Simard-
Voïtchovsky  Claudia, de Nuvilly, à Onex, directrice.

03.12.1999

(12983)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel du groupe Motorola,
à G e n è v e (FOSC du 14.10.1996, p. 6252). Les pouvoirs de Boquete
Rose et Guillot Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bauser
Philippe, de France, à Ornex, F et du Pasquier Stéphane, de Fleurier, à
Bellevue, membres du conseil, signent collectivement à deux.


Document Outline

8337 Bern - Berne - Berna

8337 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8338 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8338 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8338 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8339 Luzern - Lucerne - Lucerna

8339 Uri - Uri - Uri

8339 Schwyz - Schwyz - Svitto

8339 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8339 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8339 Glarus - Glaris - Glarona

8340 Zug - Zoug - Zugo

8341 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8341 Bureau de Chatel-St-Denis

8341 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8341 Bureau de Fribourg

8341 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8342 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8342 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8342 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8343 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8344 Aargau - Argovie - Argovia

8345 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8345 Ticino - Tessin - Tessin

8345 Ufficio di Locarno

8345 Ufficio di Lugano

8346 Ufficio di Mendrisio

8346 Vaud - Waadt - Vaud

8346 Bureau d'Aigle

8346 Bureau de Cossonay

8346 Bureau de Lausanne

8347 Bureau de Morges

8347 Bureau de Nyon

8347 Bureau de Rolle

8347 Valais - Wallis - Vallese

8347 Buero Brig

8347 Bureau de Sion

8347 Geneve - Genf - Ginevra

8348 Jura - Jura - Giura

8348 Bureau de Delemont

8348 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8348 Bern - Berne - Berna

8348 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8349 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8349 Luzern - Lucerne - Lucerna

8349 Zug - Zoug - Zugo

8349 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8349 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8349 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8349 Aargau - Argovie - Argovia

8349 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8349 Geneve - Genf - Ginevra