logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.12.1999

(26673)

Business Asia AG (Business Asia Ltd), in  Z ü r i c h , Riesbach-
strasse 58, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 1999. Zweck: Einführung Interessierter in asiatische
Märkte, insbesondere durch Herstellen von Kontakten zu Asien-Spezi-
alisten im Ausland, durch Bereitstellen von Informationen über Wirt-
schaft, Politik und Kultur in Asien und durch generelle Förderung der
Asien-Kompetenz in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Nastik, Anup, von Aarau, in Rohr AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nastik, Amit, von Aarau, in Rohr AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Peter, von Unterentfelden, in
Rohr AG, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26674)

Helsana, in  Z ü r i c h , c/o Helsana Versicherungen AG, Stadelhofer-
strasse 25, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 1999. Zweck: Erwerb, Errichtung, Finanzierung und Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere im Sozial-
versicherungs- und Privatversicherungsbereich; kann Grundstücke er-
werben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: David, Eugen, von Amden, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hayoz-Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in
Kirchlindach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jordi, Peter, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Peter, von Dottikon, in Burgdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kappeler, Franz, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kramer, René, von Buch am Irchel, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Manfred, von Appen-
zell, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26675)

Hotel Ambassador Zürich AG, in Z ü r i c h , Falkenstrasse 6, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1999.
Zweck: Betrieb des Hotels Ambassador an der Falkenstrasse 6 in Zü-
rich 8; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die sämtlichen den Geschäftsbereich Hotel Ambassador betreffenden
Aktiven von CHF 5’954’775.34 und Passiven von CHF 5’048’814.40 der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Frau Martha Hoppeler,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 405’960.94 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Eingetragene Personen: Hoppeler-Ziegler, Martha,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsidentin und Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Rüede, Dr. Thomas, von Laufenburg und Sulz AG, in
St. Moritz, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoppeler, Walter, von Brugg, in Furna, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehnder, Rudolf Eduard, von Zimmerwald, in
Niederwil AG, Direktor, mit Einzelunterschrift; Dr. W. Meili + Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26676)

Hotel Opera AG, in  Z ü r i c h , Dufourstrasse 5, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1999. Zweck: Be-
trieb des Hotels Opera an der Dufourstrasse 3 und 5 in Zürich 8; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die sämtlichen den Geschäftsbereich Hotel Opera betreffenden Akti-
ven von CHF 7’900’733.76 und Passiven von CHF 5’916’146.40 der im
Handelsregister eingetragenen Eizelfirma Frau Martha Hoppeler, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 1’484’587.36 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-

getragenen Adressen. Eingetragene Personen: Hoppeler-Ziegler, Mar-
tha, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsidentin und Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Rüede, Dr. Thomas, von Laufenburg und Sulz AG, in
St. Moritz, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoppeler, Walter, von Brugg, in Furna, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehnder, Rudolf Eduard, von Zimmerwald, in
Niederwil AG, Direktor, mit Einzelunterschrift; Dr. W. Meili + Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26677)

Swiss Life Private Equity Partners AG (Swiss Life Private Equity Part-
ners SA) (Swiss Life Private Equity Partners Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o
Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, General Gui-
san-Quai 40, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Vornahme und Durchführung von Anla-
gen im Private Equity-Bereich, Investment-Beratung, Investment-Con-
trolling sowie ähnliche Geschäfte im Finanzmarkt; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgeg-
ebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Morax, Dominique, von Mex
VD, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieg-
rist, Fred, von Vordemwald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ondraschek, Marek, von Castaneda, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26678)

A. + C. Gantenbein AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit
Zubehör für Lüftungsanlagen sowie Handel mit technischen Erzeugnis-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S.
1875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
dinger & Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertschinger & Co, Treuhandbüro, in Uster, Revi-
sionsstelle.

02.12.1999

(26679)

Aschwanden AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bau-
und Werkstattspenglerei sowie einer Bauschlosserei, Ausführung von
Flachdachisolationen und Fabrikation von Stahltürzargen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5171). Domizil neu: Rö-
merstrasse 142, 8404 Winterthur.

02.12.1999

(26680)

Asset up AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 133). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Loppacher, in Ober-
glatt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaggi, Andreas, von Kippel, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Pfister, Verena, von Uster, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wanner, Peter, von Schleitheim, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26681)

BGA Beratungsgruppe AG, in  W e t z i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Aus- und Weiterbildung, Diagnostik
und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S.
4592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschinger & Co, Treuhandbüro, in Uster, Revisions-
stelle.

02.12.1999

(26682)

Brokat Systeme AG, in W a l l i s e l l e n , Entwicklung und Vertrieb
von Soft- und Hardware-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2753). Statutenänderung: 25. 11. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.12.1999

(26683)

BT&T Asset Management AG, in  U r d o r f , Beratung und Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen
sowie Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7514). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richard, Claude, von Montreux und Ursenbach, in Saint-Légier-La
Chiésaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(26684)

Buchhandlung am Helvetiaplatz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Bü-
chern, antiquarischen Büchern, Kunstgegenständen und anderen Me-
dienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser
& Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser &
Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26685)

Casino Zürich Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Halten einer Beteiligung
am projektierten Casino Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 239 – 8305

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 8. Dezember 1999

117e année

Mercredi 8 décembre 199

9

117a annata

Mercoledì 8 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8305 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thur-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8320 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève.

8322 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

8329 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8329

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Avviso ai creditori.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

8332 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 466597–466633

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8334

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

02.12.1999

(26686)

Casino Zürich Spiele AG, in  Z ü r i c h , Betreiben eines Spielkasinos
im Zürcher Kongresshaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04.
1997, S. 2133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil];Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26687)

Cece-Graphit-Werk AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
künstlichem Graphit in loser und fester Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Schwaig (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Maximilian Alfons, deutscher Staatsangehöriger, in Schwarzen-
bruck (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zöllner, Dr. Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schwaig (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Melle, Bert Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Röthen-
bach/Pegnitz (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tetzel, Dr. Claus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Erlangen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1999

(26688)

Citation SA, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.
02. 1998, S. 1031). Statutenänderung: 18. 11. 1999. Zweck neu: Effekten-
handel mit Schwergewicht als Kundenhändler, insbesondere Kauf und
Verkauf von Devisen, Wertschriften und Edelmetallen einschliesslich
Derivaten, sowohl für fremde als auch für eigene Rechnung; Abwick-
lung von Vermögensverwaltungsaufträgen; Gewährung von Krediten
aller Art mit Ausnahme von Grundpfandkrediten, vorwiegend Lom-
bardkredite; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meinl, Julius, britischer Staatsan-
gehöriger, in Wien, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

02.12.1999

(26689)

Citicorp Diners Club Switzerland Ltd. , in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , bargeldloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1645).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ludwigson, George Curtis, Bürger der USA, in London
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Anita Alex-
andra, von Salmsach und Zürich, in Bussnang, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petti, Aurelio, von Schwändi, in
Neukirch (Egnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wright, John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Brüssel (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eschenmoser, Philippe, von Küsnacht ZH und Balgach, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

02.12.1999

(26690)

Comara AG, in  K ü s n a c h t Z H , Dienstleistungen im Bereiche der
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S.
4461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göldi,
Heinz J., von Küsnacht ZH und Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(26691)

Conafor Finance AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von Finanz-, Treuhand-
und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1993, S. 5399). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 20.08.1999 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktien
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.11.1999 festgestellt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Andres, von
Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

02.12.1999

(26692)

Control Med AG, in Z ü r i c h , Verbesserung der Leistungen im Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S.
4472). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
216’400.– [bisher: CHF 163’900.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
216’400.–. Aktien neu: 2’164 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’639
Namenaktien zu Fr. 100.–].

02.12.1999

(26693)

Depot Hauswaren AG, in  Z ü r i c h , Lagerung, Herstellung und Ver-
trieb von Haus- und Gartenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30. 07. 1996, S. 4567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26694)

Elan Computing Schweiz AG, in Z ü r i c h , Suche nach und Anwerben
von Arbeitskräften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 6998). Domizil neu: Schweizergasse 14, 8001 Zürich.

02.12.1999

(26695)

Elektro Weber AG, in  S c h l i e r e n , Elektro- und EDV-Installatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6649). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Daniel, von Zürich
und Schlieren, in Oberengstringen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Max, von Zü-
rich und Schlieren, in Schlieren,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Christ, Marlies, von Boningen
und Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

02.12.1999

(26696)

Fristam Pumpen AG, in  G o s s a u Z H , Handel und Herstellung von
Pumpen, Armaturen und anderen Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4189).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lätsch Treuhand AG, in Hinwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26697)

Genziana Immobilien- und Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Erstellung,
Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26698)

Generali Investment Consulting AG, in  A d l i s w i l , Dienstleistungen
in Form von Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03.
1999, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brückner, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-

8306 – No 239

8. 12. 1999

nen neu oder mutierend: Isler, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Trieste (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenber-
ger, Dr. Karl, von Kirchberg SG, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerber, Alfred, von Langnau im Emmental, in
Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Rolf, von Horw, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonaesch, Thomas, von Stren-
gelbach, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26699)

Gockel, Paul &amp; Partner AG, in  D i e t i k o n , Unternehmensberatung
im Bereich der Fitness- und Freizeitbranche,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klemm, Dr. Adrian, von Zürich und Kilchberg
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paul, Eduard, von Zürich, in Dietikon, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Berg,
Harald Kristofer, norwegischer Staatsangehöriger, in Mainz (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gockel, Henrik Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Fribourg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Cawi Treuhand, Brigitte Gallucci-Widmer, in
Aadorf, Revisionsstelle [bisher: Cawi Treuhand, Brigitte Widmer].

02.12.1999

(26700)

Gut &amp; Partner AG, bisher in M ä n n e d o r f , Vermittlung von Finanz-
geschäften, insbesondere im Bank- und Versicherungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Statutenände-
rung: 1. 12. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: General Guisan-
Quai 36, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Gabriele, von Zürich, Stadel und Erlenbach ZH, in Män-
nedorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggimann, Thomas, von Sumiswald, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

02.12.1999

(26701)

Hardstudios AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Tonaufnahmestu-
dios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimmer, Klaus,
von Knonau, in Kyburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandbüro Peter Eisele, in Marthalen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wetter, Moritz, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Eisele &amp;
Partner Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26702)

IBI Bank AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruffner, Dr. Markus, von Maienfeld, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(26703)

Interlens AG, in  Z ü r i c h , Aufbau eines Netzes von Kontaktlinsen-
Spezialisten (Interlens-Partner) im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzle, Jürg, von Basel, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bosshard, Eduard, von Wila,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

02.12.1999

(26704)

Lexmark (Schweiz) AG, in T h a l w i l , Herstellung, Montage,Vertrieb,
Vermietung und Unterhalt von sowie Handel mit Büroeinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meroni, Albert, von Zü-
rich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jauss, René, von Zürich, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.12.1999

(26705)

LTS Lotus Travel Service AG, in  O p f i k o n , Organisation und Ver-
kauf von Reisearrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5981). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Firma neu: LTS Lo-
tus Travel Service von Wagdy Rizk AG
.

02.12.1999

(26706)

Malergeschäft Lee AG, in  B ü l a c h , Betrieb eines Malereigeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier + Koller AG,
in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26707)

Mekap AG Bülach, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 1994, S. 4558). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Firma neu:
Tennishalle Bülach AG. Zweck neu: Erstellung, Besitz, Betrieb und Ver-
waltung von Tennis- und anderen Sport- oder Freizeitanlagen; Erwerb,
Veräusserung, Finanzierung, Ueberbauung und Verwaltung von Grund-
stücken im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Erwarb ein selbständiges und dauerndes Baurecht zulasten des
Grundstückes Kat.Nr. 6030 in Bülach (4’135 m2 Land im Ifang, Bülach)
zu einem Baurechtszins nach dem jeweiligen Zinsfuss der Zürcher Kan-
tonalbank für 1. Hypotheken, berechnet auf CHF 471 390.–.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können anstelle der Publikation
im SHAB mittels Brief oder Telefax erfolgen.

02.12.1999

(26708)

Mesch &amp; Ugge AG, in  Z ü r i c h , Konzipiert und produziert Fernseh-
sendungen und -filme im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4717). Statutenänderung: 25. 11. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.12.1999

(26709)

Orgamat AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 406). Statutenänderung: 9. 11. 1999. Zweck neu: Organi-
sation und Beratung von Spitälern, Ärzten, Verwaltungen, Industriebe-
trieben und Banken; Verkauf von System Registraturen, Rollgestellen,
Archiven, Büroeinrichtungen und Büromaschinen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CT Computer-
Treuhand AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand, in Laax,
Revisionsstelle.

02.12.1999

(26710)

Petru Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26711)

PHS AG Private Hauskrankenpflege SPITEX, Pflegepersonal für
Heime und Spitäler, 
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Gesundheitswe-
sen, insbesondere Zurverfügungstellung und Vermittlung von Arbeits-
kräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2294).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baud, Peter Max, von Mei-
ringen BE und Gimel VD, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Dünneisen,
Hans-Joachim, von Köniz, in Sagogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.12.1999

(26712)

Prevista-Vorsorge AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung von
Personalvorsorge-Einrichtungen unter Wahrung derer grösstmöglichen
Unabhängigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S.
8196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer
Schmid, Barbara, von Oberbuchsiten, in Aarburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Deschwanden, Leo,
von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nievergelt, Markus, von Ober-
helfenschwil, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Stöhr, Ursula, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(26713)

Protrans AG, in  O p f i k o n , internationale Transporte auf See-, Land-
und Luftwegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S.
5178). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Firma neu: Fr. Meyer’s Sohn
(Schweiz) AG
.

02.12.1999

(26714)

Schemag AG, in M a r t h a l e n , Ausübung von Schreiner- und Monta-
gearbeiten sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Domizil neu: c/o Eisele &amp;
Partner AG, Lindehofweg 1, 8460 Marthalen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen, Re-
visionsstelle [bisher: J. Habenberger AG, in Marthalen].

02.12.1999

(26715)

Sebag B Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26716)

Sicherheits-Büro-Leutert AG, in S t ä f a , Durchführung von Bewa-
chungen und Schutz von Objekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1994, S. 4973). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Firma neu:
SEEWACHE AG. Domizil neu: Rinistrasse 2, 8712 Stäfa. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leutert, Christine, von
Ottenbach, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leutert, Bernhard, von Ottenbach, in Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Walti, Erwin, von Zürich, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(26717)

Siemens Computer AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 29. 09. 1999, S. 6649). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hungerbühler, Marco, von Sommeri, in Niederhasli, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Semprini, Roger, von Frutigen, in Unterlunkhofen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Fehr-Zulliger,
Gisela, von Madiswil, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gilgen, Michael, von Rüeggisberg, in Matzingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kaiser, Werner, von Sirnach, in Zuzwil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lehmann, Philip, von Worb, in Caslano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lyoth, Björn, von Burgdorf, in Wahlern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.12.1999

(26718)

Sodan AG, in  D ü b e n d o r f , Personal-, Verkaufs- und Manage-
mentschulungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S.
3938). Domizil neu: Neugutstrasse 88, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morkowski, Pawel, von Dü-
bendorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Jörg, von Bannwil, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26719)

Stahel + Köng AG, in H i n w i l , Herstellung und Handel von Holz-
und Kunststoffprodukten, insbesondere Profilleisten, Bilderrahmen
und Holzspielsachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02.
1999, S. 1287). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korrodi,
Hans Rudolf, von Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Marcellus, von Rieden, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.12.1999

(26720)

SUZ Administration und Institut für wissenschaftliche Koordination
AG in Liquidation, 
in Z ü r i c h , Trägerschaft wissenschaftlicher Ein-
richtungen sowie deren Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08. 11. 1999, S. 7583). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holecz, Ferenc, von Bellinzona, in Massagno, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26721)

Systor AG, in Z ü r i c h , Planung und Durchführung von Organisa-
tionsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S.
5546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wuffli,
Dr. Peter, von Zumikon, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dukes, Lynn, briti-
scher Staatsangehöriger, in Reigate (Surrey, GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Herrmann, Walter, von Langnau im Emmental, in
Ottenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.12.1999

(26722)

TCD AG, in  D i e t i k o n , Institut für Körpertraining und Rehabilita-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weber, Dr. Heinz
O., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vuille, Dr. Jean-Marc, von La Sagne, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Paul-Stellato, Maria, italienische Staatsan-
gehörige, in Dietikon, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul, Eduard,
von Zürich, in Dietikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berg, Ha-
rald Kristofer, norwegischer Staatsangehöriger, in Mainz (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gockel, Henrik Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Fribourg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Cawi Treuhand, Brigitte Gallucci-Widmer, in Aadorf, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26723)

Terminal Alfa AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Neu-
und Umbauten sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26724)

Trend-Kosmetik AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Kosmetik- und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wima Consult AG, in Freienbach, Revisions-
stelle.

02.12.1999

(26725)

Viscotherm AG, in E g g , Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet
der hydraulischen Komponenten und deren Anwendung in hydrauli-
schen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S.
3660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suh-
ner, Reinhard, von Urnäsch, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kofoed, Poul, dänischer Staatsange-
höriger, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg,
Katharina, von Wartau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revi-
sionsstelle.

02.12.1999

(26726)

Weill &amp; Gmür AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Veranstaltungen
mehrheitlich im sozialen und kulturellen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6690).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gmür, Yvo, von Amden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Max, von Hagenbuch,
in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Os-
wald, von Amden, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weill, Sidney, von
Untersteckholz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1999

(26727)

Willis Faber AG (Zürich), in  Z ü r i c h , Betrieb eines Makler- und
Agenturunternehmens auf dem Gebiete des internationalen Versiche-
rungs- und Rückversicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26728)

Willy Elsener Nautilus Training AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reha-
bilitations-Therapie- und Kraft-Trainings-Centers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTC Codex Treuhand und Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

02.12.1999

(26729)

WIN Conseils SA, in Z ü r i c h , Betreuung und Vermittlung von
Sportlern und Kulturschaffenden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3472).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(26730)

Windcraft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5829). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Zweck neu: Aufbau
und Verwaltung von Beteiligungen vorwiegend an Gesellschaften, die
innovative Anlagen zur Erzeugung, Nutzung und Förderung erneuerba-
rer Energien konzipieren, herstellen und betreiben, insbesondere Wind-
kraft-, Solar- und Biomasseanlagen sowie Wasserkraft u.ä.; Förderung
der Anwendung von Energieerzeugungstechniken und Energieeinspa-
rungspotentialen, die zum Auf- und Ausbau einer umweltschonenden,
ökologisch-ökonomischen und sozialverträglichen Energieversorgung
beitragen; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusler, René,
von Guggisberg, in Amriswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benoit-Schmid,
Béatrice, von Mühleberg und La Sagne, in Düdingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid, Beatrice, von Mühleberg,
in Zürich].

02.12.1999

(26731)

WSS AG, in Z ü r i c h , Bauaustrocknung und Wasserschadensanie-
rung,Ankauf und Verkauf von Bauaustrocknungsgeräten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2050). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aebersold-Rütter, Dora, von
Aeschlen, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26732)

Adsglen S.A. , bisher in P u l l y , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6914). Gründungsstatuten: 27.09.1990. Statutenände-
rung: 26. 10. 1999, 18. 11. 1999. Firma neu: Adsglen A.G.. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178,
8002 Zürich. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Marketing und
Werbung, insbesondere im Internet, Verwaltung der internationalen
Kundschaft der ADSGLEN Srl, Udine (Italien); kann sich anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Büromobilien und -mate-
rial zum Preise von höchstens CHF 30’000.– zu übernehmen [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich
zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et
gérance, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Paganini, Alderico, italienischer Staatsangehöriger, in Cam-
poformido (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Polar, Giovanni, von Breganzona, in Breganzona, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Crivelli, Maria, von Roggenburg, in Iseo,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Cartotti Oddasso, Ludovico, von Lugano, in Lugano, Revisions-
stelle.

02.12.1999

(26733)

ProWerbe Management AG, bisher in Z u g , Führen eines oder meh-
rerer Unternehmen für das entgeltliche Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S.
7839). Gründungsstatuten: 10.11.1999. Statutenänderung: 26. 11. 1999.
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Ifangstrasse 3/5, 8952 Schlieren.
Zweck: Führen eines oder mehrerer Unternehmen für das entgeltliche
Erbringen von Dienstleistungen aller Art und das entgeltliche Zurver-
fügungstellen von Infrastruktur an Dritte sowie jede Tätigkeit, die mit
dem Gesellschaftszweck in mittelbarem oder unmittelbarem Zusam-
menhang steht, einschliesslich Erwerb und Verkauf von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Mobiliar, Einrichtungen, EDV-Anlagen, Geräte und
Fahrzeuge zum Maximalpreis von CHF 750’000.– [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Högger, Martin, von Zürich und Schönholzers-
wilen, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Vissa, Reinhard, von Altstätten, in Winkel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; ASB Treuhand + Revision
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

8. 12. 1999

No 239 – 8307

02.12.1999

(26734)

ACF AG für Computer - Informatik, in  B i r m e n s d o r f Z H , Han-
del mit und Verkauf von Computern, Hard- und Software, mit Einbezug
verwandter Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
1993, S. 4473). Firma neu: ACF AG für Computer - Informatik in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 08.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gürber sen., Eduard, von Zürich und Eschenbach LU, in Birmensdorf
ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bir-
mensdorf, Präsident].

02.12.1999

(26735)

Kunz &amp; Partner AG, in U n t e r s t a m m h e i m , Dienstleistungen auf
allen Gebieten der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12.
05. 1995, S. 2653). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.04.1999 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in Kunz &amp; Partner GmbH, in Unterstamm-
heim. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1998 auf die Kunz &amp; Partner GmbH über.

02.12.1999

(26736)

PRT Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8447). Firma neu: PRT
Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.10.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Ernst, von Zürich und
Tuggen, in Diessenhofen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Frei, Andreas, von Aadorf, in Ellikon an der
Thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Pauli, Philip, von Vechigen, in Stein am Rhein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Rechsteiner, Urs, von Appenzell, in Winterthur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.12.1999

(26737)

Anselmi GmbH, in  O p f i k o n , c/o Bazzell AG, Pfändwiesen-
strasse 19, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Werbung, insbesondere grafische Gestaltun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil: Brüttenweg 6, 8052 Zü-
rich. Eingetragene Personen: Anselmi, Verena, von Entlebuch, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Anselmi, Enrico, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.12.1999

(26738)

Bau ART Team GmbH, in W i l d b e r g , Luegetenstrasse 157, 8321
Wildberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Führung eines Betriebes für Ausfüh-
rungen von Um- und Neubauten, Renovationen und Gartenbauarbei-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Baumaterial, Bau-
maschinen und Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF 15’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pe-
truzzi, Mario, von Vicosoprano, in Wildberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Truninger, Urs, von Wiesendangen, in Zell ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

02.12.1999

(26739)

BWA bausysteme GmbH, in  Z ü r i c h , Schöneggstrasse 5, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 1999. Zweck:Vertrieb marktreifer Bausysteme im Bereich
Hochbau, urbanes Mobiliar und Möbel sowie deren Anpassung an den
Stand der Technik und die individuellen Wünsche der Kunden; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art
handeln. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bräm, Matthias, von Dietikon, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Wassmer, Markus, von Suhr, in München
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Egli, Martin, von
Fischenthal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1999

(26740)

KOMFOR GmbH, in  Z ü r i c h , Morgartenstrasse 12, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 1999. Zweck: Forschung, Beratung und Projektabwicklung
im Bereich der Werbung und Kommunikation; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bernhardt, Denis Leo, von Therwil, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Solèr, Esther, von Lumbrein, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.12.1999

(26741)

Kunz &amp; Partner GmbH, in U n t e r s t a m m h e i m , c/o Carl E. Kunz
und Maria L. Kunz-Kläy, Heerenweg 10, 8476 Unterstammheim, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06.
1999. Zweck: Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen auf al-
len Gebieten der Werbung und Werbemittelbranche, insbesondere
Handel mit Werbematerial; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Kunz &amp; Partner AG, in Un-
terstammheim, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF 46’183.54 und Passiven von CHF
18’289.15 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden
CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Carl E., von Zürich und Seegrä-
ben, in Unterstammheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kunz-Kläy,
Maria Louisa, von Zürich und Seegräben, in Unterstammheim, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–.

02.12.1999

(26742)

XOR GmbH, in T h a l w i l , Hofstrasse 26, 8136 Gattikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25.
11. 1999. Zweck: Beratung und Schulung im PC-Bereich sowie Entwick-
lung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, die als
wirtschaftlich sinnvoll erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Troxler,Thomas, von Wil-
lisau Stadt, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Troxler-Bet-
schart, Marie-Louise, von Willisau Stadt, in Thalwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.12.1999

(26743)

Catey Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Anwendungen von
Software sowie technische Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2155). Domizil neu: Stadel-
hoferstrasse 40, 8001 Zürich.

02.12.1999

(26744)

Dardelet GmbH, in E g g , Gesamtprojektierung von Aussenanlagen
im privaten und öffentlichen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4624). Domizil neu: alte Zü-
richstrasse 1, 8133 Esslingen.

02.12.1999

(26745)

EuroGastroService GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Take Away’s,
Restaurants und Bars, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 735). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frey, Esma, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führerin].

02.12.1999

(26746)

FPC Finanz + Projekt Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Consulting-Services in den Bereichen
der Finanzberatung, Betriebsorganisation, Management und Marke-
ting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02.
1999, S. 1091). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, René, von Winterthur und
Schleitheim, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lienhart,
Jürg, von Bassersdorf, in Marthalen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bria, Marcello, von
Urnäsch, in Dägerlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Schneider, Michael, von Kemmen-
tal und Affeltrangen, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

02.12.1999

(26747)

GLOBE TV GmbH, in  D ü b e n d o r f , Akquisition und Produktion
von TV-Werbesendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808). Domizil neu: Schulhaus-
strasse 27, 8600 Dübendorf. Postadresse neu: GLOBE TV GmbH, Post-
fach, 8600 Dübendorf.

02.12.1999

(26748)

ITC Information Technology Center GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter, von
Oberhof, in Unterendingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heid, Gertraud, von Ramlinsburg, in Würenlos, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1999

(26749)

La Coupole Vin Veritas GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmit-
teln, Getränken und Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Statutenänderung: 12. 11.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pasto-
relli, Vincenzo, von Kilchberg ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Claudio, von Zü-
rich, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Etzweiler, Thomas, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].

02.12.1999

(26750)

NES Nacht-Express-System GmbH, in P f u n g e n , Abwicklung sämt-
licher Speditions- und Verzollungsaufträge, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8802). Statutenände-
rung: 29. 10. 1999. Firma neu: TES Tag-Express-System GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhncke, Hans-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Telltop Anstalt, in
Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 147’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 134’000.–].

02.12.1999

(26751)

Thomas Böni Ingenieurbüro GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8646). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Heinrich, von Zürich und Herisau, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böni, Thomas, von Bülach und Amden, in Flurlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.12.1999

(26752)

TMS Treuhand GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 907). Domizil neu: Eichgutstrasse 1,
8400 Winterthur.

02.12.1999

(26753)

Swadeshi Textiles GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857). Firma neu: Swadeshi
Textiles GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15.11.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Srinivasan, Ashwin, indischer Staatsan-
gehöriger, in Madras (Indien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Guggenbühl, André, von Meilen, in Zürich, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

02.12.1999

(26754)

Restaurant zum Abendstern GmbH in Liquidation, in  B a s s e r s -
d o r f , Führung eines gastgewerblichen Betriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6020). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.12.1999

(26755)

Dorfgenossenschaft Aesch bei Birmensdorf, in  A e s c h b e i B i r -
m e n s d o r f , Die Genossenschaft ist eine Verbindung zur Hauptsa-
che von in Aesch b. Birmensdorf ansässigen natürlichen und juristischen
Personen, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1991, S. 3882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugerli,
Ernst, von Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäppi, Martin, von Oberrieden und Mitlödi, in Aesch
bei Birmensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(26756)

Sparkasse Zürcher Oberland, in W e t z i k o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6553).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Irene, von Freienbach, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Annelies, von Bäretswil und Pfäffikon, in Bäretswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Grüningen].

02.12.1999

(26757)

Wohngenossenschaft Juventus Säuliamt, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4083). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri, Dr. Heinz,
von Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.12.1999

(26758)

Migeno Mietgenossenschaft Altstadt, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Firma neu: Migeno Mietge-
nossenschaft Altstadt in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.09.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Robert, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mann-
Freihofer, Regula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Dr. Beat, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.12.1999

(26759)

CTA AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Unterhalt von Ma-
schinen und Geräten für den Einsatz in der Computertechnik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995), mit Hauptsitz in:
Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger, Urs,
von Wohlen bei Bern, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1999

(26760)

Gübelin AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Juwelen und Schmuck,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4345), mit
Hauptsitz in: Luzern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
27.10.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röösli, Willi, von Schüpfheim, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.12.1999

(26761)

Sparkasse Zürcher Oberland, in P f ä f f i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in: Wetzikon
ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Irene, von Freienbach, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Ursula,
von Russikon und Bütschwil, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.12.1999

(26762)

Sparkasse Zürcher Oberland, in R ü t i

Z H , Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in: Wetzikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler, Ru-
dolf, von Hendschikon, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Irene, von Freienbach, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt, Christian,
von Marbach SG, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1999

(26763)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in:
Wetzikon ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bannwart, Peter, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Irene, von Freienbach, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Donato, von Gunzwil, in Elgg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Toboll, Jörg, von Grossaffoltern, in Wetzikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.12.1999

(26764)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in:
Wetzikon ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Irene, von Freienbach, in Fällanden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bannwart, Peter, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Donato, von Gunzwil, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.12.1999

(26765)

Sparkasse Zürcher Oberland, in W a l d

Z H , Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in: Wetzikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Irene, von Freienbach, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt, Christian, von
Marbach SG, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1999

(26766)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  H i n w i l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in: Wetzikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Irene, von Freienbach, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt, Christian, von
Marbach SG, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1999

(26767)

Autospritzwerk R. Neuhaus, in R ü t i Z H , Spitalstrasse 80, 8630 Rüti
ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Autospritzwer-
kes. Eingetragene Personen: Neuhaus, Rolf, von Uetikon am See und
Lützelflüh, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26768)

Café Bachtel Yvonne Umbricht, in W a l d Z H , Bahnhofstrasse 26,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Cafete-
ria. Eingetragene Personen: Umbricht, Yvonne, von Untersiggenthal, in
Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Umbricht, Rolf, von Unter-
siggenthal, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26769)

Daedalus Recruitment, Angelo Ricci, in S e e g r ä b e n , Aretshalde,
8607 Aathal-Seegräben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Hochschulabsolventen. Eingetragene Personen: Ricci, Angelo,
von Zürich, in Seegräben, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Richter, Ben-
jamin, von Untereggen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26770)

Dr. R. Hartmann Vermögensberatung, in M e i l e n , Auf der Halten 18,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermögensberatung
und Portofolio Management. Eingetragene Personen: Hartmann, Dr.
Roland, von Zürich, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26771)

FISCHER MASCHINEN, in Z ü r i c h , Hardstrasse 219, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werkzeugmaschinen,
im speziellen MAAG-Verzahnungsmaschinen. Eingetragene Personen:
Fischer, Rudolf, von Hottwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26772)

Haller Stratcon, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zelglistrasse 32,
8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bauwesen. Eingetragene Personen: Haller, Jürg, von Zürich, in Wan-
gen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haller, Elsbeth, von
Zürich und Reinach AG, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunter-
schrift.

8308 – No 239

8. 12. 1999

02.12.1999

(26773)

Manoal Gioè, in U s t e r , Winterthurerstrasse 72, 8610 Uster, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Natel und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Gioè, Marco, von Dübendorf, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26774)

Pierre Sobkowiak, Weine, in  Z ü r i c h , Kruggasse 2, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen. Eingetragene
Personen: Sobkowiak, Peter genannt Pierre, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26775)

Shieryar International Trading Enterprises, in W i n t e r t h u r , Neu-
wiesenstrasse 47, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Shieryar, Abdul Qahar, von Winterthur, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26776)

Temporäre Spitexeinsätze, G. Schär, in  Z o l l i k o n , Trichtenhauser-
strasse 46, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ver-
mittlung von Aushilfspersonal bei Spitex. Eingetragene Personen:
Schär, Gottfried, von Zürich und Wyssachen, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schär-Joller, Ursula, von Zürich, in Zollikon, mit
Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26777)

Vogt Transporte Birmensdorf, in  B i r m e n s d o r f Z H , Reppisch-
talstrasse 9, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von sowie Handel mit Gütern aller Art. Eingetra-
gene Personen: Vogt, Walter Franz, von Freienwil, in Walliswil bei Wan-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26778)

Weishaupt Montagen und Umbauten, in  Z ü r i c h ,

Rotwand-

strasse 67, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Monta-
gen von allgemeinen Schreinerarbeiten Richtung Bau und Umbauten.
Eingetragene Personen: Weishaupt, Roman, von Appenzell, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26779)

Zona Reflecta Antoinette Schmid, in  Z ü r i c h , Kalchbühlstrasse 90,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Reflexzo-
nenbehandlung. Eingetragene Personen: Schmid, Antoinette Adelheid,
von Seon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(26780)

Bruno Dennler, Baumontage, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5472). Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Oberholzstrasse 9, 8603 Schwer-
zenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dennler, Bruno,
von Langenthal, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wangen-Brüttisellen].

02.12.1999

(26781)

California Wine Hug, bisher in Z ü r i c h , Handel mit kalifornischen
Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6302). Sitz neu:
B o n s t e t t e n . Domizil neu: Bleikistrasse 31, 8906 Bonstetten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Isidor, von Quarten, in
Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

02.12.1999

(26782)

Ruedi Gisin EDV Beratungen, in  M ä n n e d o r f ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1469). Domizil neu: Hofenstrasse 76,
8708 Männedorf.

02.12.1999

(26783)

Textilagentur Bertoldo, bisher in M u h e n , Übernahme von Textilver-
tretungen, Realisierung von Eigenkollektionen, Import und Export von
sowie Handel mit allen Arten von Bekleidungen und Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3666). Firma neu: Modeagen-
tur Gianni Bertoldo. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Talacker-
strasse 17, 8065 Zürich. Zweck: Übernahme von Textilvertretungen,
Realisierung von Eigenkollektionen, Import und Export von sowie
Handel mit allen Arten von Bekleidungen und Textilien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertoldo, Giannino genannt Gianni, von
Zürich, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bertoldo, Gi-
annino].

02.12.1999

(26784)

Automobile Werbung! Christoph Benz, in  Z ü r i c h , Vermittlung- und
Montage von Werbeflächen auf Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1978). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.12.1999

(26785)

Café-Restaurant Zentrum, Koppensteiner, in  B ü l a c h , Betrieb des
Café-Restaurants Zentrum, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3169). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 27.09.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1999

(26786)

Frau Martha Hoppeler, in  Z ü r i c h , Betrieb des Hotels Ambassador
und des Hotels Opera, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S.
6697). Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel Ambassador Zürich
AG, in Zürich, und Hotel Opera AG, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

02.12.1999

(26787)

PC-Service G. Koch, in R ü t i Z H , Service- und Reparaturarbeiten
an Personalcomputern, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
872). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1999

(26788)

Roger’s SB-Solarium, Roger Baumann, in U s t e r , Betrieb eines
Selbstbedienungs-Solarium, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.12.1999

(26789)

Polster-Atelier Dübendorf N. Wildhaber + D. Neff, in  D ü b e n d o r f ,
Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Führen eines Polsterateliers sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere der Innenausbaubranche.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Notker Othmar, von Flums, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neff, Daniel, von Unterseen, in Dübendorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(26790)

W. + H. Beerli, in  P f ä f f i k o n , Nussbaumstrasse 9, 8330 Pfäffikon,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: In-
stallation von Heizungen und Oelfeuerungen; Sanitärservice. Eingetra-
gene Personen: Beerli, Heidi, von Fischingen, in Pfäffikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Beerli, Wilhelm, von Fischingen, in Pfäffi-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.12.1999

(5397)

IPG Ingenieur- und Planungsbüro Gränicher AG, in B e r n , Robin-
sonweg 113, 3006Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für öffent-
liche und private Eigentümer von Abwasser-, Gas-, Wasser-, Verkehrs-
und Infrastrukturanlagen, sowie Beratung, Planung und Projektierung
im sanierungstechnischen Bereich inklusive Handel mit technischen
Geräten und Zubehör; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Gränicher, Hans Ulrich, von Röthenbach bei Her-
zogenbuchsee, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gränicher-
Schlosser, Barbara, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift;Altra Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.

02.12.1999

(5398)

Baugesellschaft Eichholz AG, in B e r n , Erwerb, Überbauung,Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8357).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurz, Markus, von Worb, in Jegenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(5399)

Hess Motorrad AG Ostermundigen, in  O s t e r m u n d i g e n , Kauf
und Verkauf von Motor- und Fahrrädern, Bestandteilen und Zubehör
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möri, Georg,
von Lyss, in Zollikofen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.12.1999

(5400)

Klimatherm-Immobilien AG in Liquidation, in  K o n o l f i n g e n , Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4827). Ein-
stellung des Konkurses mangels Aktiven am 6.7.1999 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

02.12.1999

(5401)

LP Ingenieure AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieur- und Vermes-
sungsbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle; Perrochon, Jean A., von
Cheseaux-sur-Lausanne, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Bruno,
von Sumiswald, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Mätzener, Hans, von Schattenhalb, in Jegenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf]; GFEL-
LER + PARTNER, in Langenthal, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5402)

Q Management AG, in  Z o l l i k o f e n , Erbringen von Management-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03.
1999, S. 1472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walz, Hannes, von Brienz BE, in Worb, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.12.1999

(5403)

Solsano Kehrsatz Immobilien AG, in  K e h r s a t z , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Lan-
diswil, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von
Rüderswil, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5404)

Vetsch &amp; Co. AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Druckerei, insbesondere
einer Offsetdruckerei sowie eines Verlags von Druckerzeugnissen und
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2846). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ast, Stephan, von Wimmis, in Niederscherli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piller, Daniel, von St. Ursen
und Fribourg, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von St. Ursen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Vetsch, Andreas, von Grabs, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Wahlen, Walter, von Rubigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vetsch, Arwid, von Grabs, in Spiegel bei Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.12.1999

(5405)

Allmendhof AG, in B e r n , Erwerb, Erstellung, Verkauf und Verwal-
tung von Immobiliarwerten, Finanzierung und Beteiligung an ähnlichen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8384). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

02.12.1999

(5406)

Badertscher Immobilien AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Neu-
und Umbau von Liegenschaften und Grundstücken, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.12.1999

(5407)

Chatterjee &amp; Lengen AG, in B e r n , Import von und Handel mit Tex-
tilien und Handarbeiten sowie Betrieb eines Marktstandes, usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.12.1999

(5408)

Kaminag Bern AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Kaminan-
lagen für Neubauten und Sanierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2531). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.12.1999

(5409)

B+B Brandschutz und Bauisolationen GmbH, in U t t i g e n , Niesen-
weg 9, 3628 Uttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 1999, 29. 11. 1999. Zweck: Ausführung von
Isolierarbeiten zum Schutze gegen Kälte, Wärme, Schall und Feuer so-
wie Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten, Sanierun-
gen und Renovationen an Gebäuden aller Art; sie kann Liegenschaften
erwerben und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rohrbach, Franz, von Rüeggisberg, in Uttigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Grossen, Urs, von Kandergrund, in Kirchdorf BE, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1999

(5410)

DJ Auto GmbH, in W o r b , Bollstrasse 35 A, 3076 Worb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11.
1999. Zweck: Handel mit Auto Occasionen, Anbieten von Auto-Trans-
porten und Abschleppdienst sowie Vornahme von Autoreparaturen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 26.11.1999: diverse Ma-
schinen und Werkzeuge, 1 Fahrzeug Jeep Cheerokee, 1 Fahrzeug Suzuki
Swift und 1 Fahrzeug Opel Vectra, zum Übernahmepreis von insgesamt
CHF 32’080.–, wovon CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 13’080.– dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vejapi, Damir,
von Oberegg, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vejapi-
Breu, Fabienne, von Oberegg, in Rüfenacht BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1999

(5411)

NOA GmbH, in B e r n , c/o Pius Gruber und Maria-Esmeralda Garcia,
Kasernenstrasse 38, 3013 bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Beratung von
Ausbildungsinstitutionen,Verwaltungen und Unternehmen, namentlich
in den Bereichen Ausbildung, Führung und Organisation, Wissensma-
nagement, Hard- und Software sowie Forschung in den Bereichen Aus-
bildungsmethodik und -didaktik; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber,
Pius, von Wilderswil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Garcia,
Maria-Esmeralda, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; AAA services Meier + Franzelli, in Bern, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5412)

Bonzai com GmbH in Liquidation, in  K ö n i z , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen EDV usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7677). Einstel-
lung des Konkurses mangels Aktiven am 29.11.1999 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

02.12.1999

(5413)

Royal Personal AG, in B e r n , Rekrutierung von Arbeitskräften und
deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4021), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma neu: Royal Personal AG, Zweigniederlassung Bubenberg-
platz. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peña,
Modesto, von Röthenbach im Emmental, in Ostermundigen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(5414)

Waffen Mischler, in  K ö n i z , Handel mit Waffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3077). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.12.1999

(5415)

Hadorn &amp; Cie. , in B e r n , Fabrikation und Installation von Ventila-
tions- und Klimaanlagen sowie CO2-Brandschutzanlagen, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 31. 07. 1961, S. 2235). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. November 1999

(2167)

Swissyou &amp; SOL Internet AG, in  B u r g d o r f , c/o Liliana Pianca,
Oberburgstrasse 46, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Entwicklung, Handel und
Vertrieb von Hard- und Software inkl. der damit verbundenen Lizen-
zen, Vertrieb von Anlagefonds und Versicherungen in allen Währungen
sowie Handel mit Produkten und Dienstleistungen jeglicher Art via
elektronischer Medien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe, telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schüpbach, Willi, von Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Jürg, von Zim-
merwald, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pianca-Abanto, Liliana, von Cademario, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Dr. Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremerhaven (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

29. November 1999

(2168)

Scholer AG in Konkurs, in  R o h r b a c h , Herstellung von und Handel
mit Zeitmessgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1995, S. 2489). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 25. November 1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29. November 1999

(2169)

Theunissen GmbH in Liquidation, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Be-
treiben von Restaurations- und Hotelbetrieben im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5842). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29. November 1999

(2170)

Käsereigenossenschaft Alchenstorf, in A l c h e n s t o r f , Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4564). Statutenänderung: 28. 03. 1996. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: Statutarisch
umschriebene persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von CHF 30 000; ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische und persönliche
Haftung und Nachschusspflicht.].

29. November 1999

(2171)

Käsereigenossenschaft Koppigen-Willadingen, in  K o p p i g e n , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteil-
hafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1251). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thomet, Peter, von Wohlen bei
Bern, in Willadingen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steffen-Grunder, Hans, von Lützelflüh, in Willadingen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Steffen, Peter, von Lützelflüh, in Willadingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29. November 1999

(2172)

Hortechnica AG, Wallisellen, Verkaufsstelle Lyssach, in  L y s s a c h ,
Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von technischen Artikeln, Gerä-
ten und Maschinen vornehmlich für gärtnerische Belange, Planung und
Organisation von Gärtnereien und verwandten Betrieben usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991, S. 1287), mit Hauptsitz
in: Wallisellen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

29. November 1999

(2173)

Hortechnica AG, in A a r w a n g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von technischen Artikeln, Geräten und Maschinen vornehm-
lich für gärtnerische Belange, Planung und Organisation von Gärtne-

8. 12. 1999

No 239 – 8309

reien und verwandten Betrieben usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3968), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

29. November 1999

(2174)

Jet Injectobohr AG, in J e g e n s t o r f , Ausführung von Spezialarbei-
ten im Baugewerbe im allgemeinen, insbesondere Tiefbauarbeiten (Bo-
denkonsolidierungen, Abdichtungen, Sondierbohrungen, Zweckboh-
rungen, Bodeninjektionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6323), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

29. November 1999

(2175)

Savo Novakovic, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Allmendstrasse 3, 3052
Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ver-
kaufsladens für Lebensmittel, Geschenkartikel, jugoslawische Speziali-
täten sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Novakovic, Savo,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Urtenen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29. November 1999

(2176)

Spenglerei Heinz Mischler, in J e g e n s t o r f , Spenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990, S. 4892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mischler, Heinz, von Wahlern, in Ittigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf].

29. November 1999

(2177)

Biwac Fabian Bill, in B ä t t e r k i n d e n , Verkauf und Support von
Computern, Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2499). Die Aktiven und Passiven sind an die «Biwac In-
formatik, Bill &amp; Wagner», in Solothurn, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

29. November 1999

(2178)

Brigitte Müller, in  K l e i n d i e t w i l , Betrieb eines vis-à-vis Ladens,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4150). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29. November 1999

(2179)

Flora-Handel, Auchter, in L a n g e n t h a l , Handel, Kauf bzw. Ver-
kauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2157). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kaiseraugst
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7918) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

29. November 1999

(2180)

Ruchti Transport, in E g g i w i l , Transportunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7840) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. November 1999

(1971)

Akros AG, in B i e l B E , Betrieb eines Beratungsunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kähr-Rosenstiel,
Isabelle Jeannine, von Lauperswil, in Kirchdorf BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.

29. November 1999

(1972)

Charly’s Möbel AG, in L y s s , An- und Verkauf von Möbeln und an-
dern Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: B. + G. Schneider Treuhand
AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle.

29. November 1999

(1973)

J. Lanz AG Maschinenfabrik, in B i e l B E , Herstellung von Einzel-
und Serienteilen für den gesamten Maschinenbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch, Mily, von Widnau, in Sutz-
Lattrigen, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inglin, Karl, von Rothenthurm, in
Studen BE (Studen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

29. November 1999

(1974)

Mubetrans AG in Konkurs, in  L e u z i g e n , Transport sowie zur Ver-
fügungstellen von Mulden, Behältern und Containern zum Sammeln
von Abfallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1993, S. 6642). Firma neu: Mubetrans AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten von
Büren an der Aare vom 18. 03. 1994 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

29. November 1999

(1975)

Rosen-Nydegger AG, in H a g n e c k , Betrieb von Rosenkulturen so-
wie den Handel mit Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7411). Firma neu: Rosen-Nydegger AG in Liquida-
tion. 
Am 23. 11. 1999 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.

29. November 1999

(1976)

Bene. H. Stahl, in B i e l B E , Molzgasse 10, 2502 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung von Industrieprodukten.
Eingetragene Personen: Stahl, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. November 1999

(1977)

André Monnier, in S t u d e n , Handel mit Mineralwasser, Bier und
Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1981, S. 3878). Firma zu-
folge Geschäftsüberganges gelöscht.

29. November 1999

(1978)

Restaurant Traube, Berberat Ursula, in T w a n n , Führen des Restau-
rantes Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 2). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. November 1999

(1979)

Getränkemarkt M. + St. Monnier &amp; Co., in S t u d e n , Büetigen-
strasse 30, 2557 Studen BE, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Getränkemarktes. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Übernahme:
Aktiven und Passiven des unter der Bezeichnung «Getränkemarkt M. +
St. Monnier» geführten Geschäftes der einfachen Gesellschaft, beste-
hend aus Martin Monnier, in Studen BE, und Stefan Monnier, in Studen
BE. Eingetragene Personen: Monnier, Martin, von Schelten, in Studen
BE (Studen), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Monnier, Stefan, von Schelten, in Studen BE (Studen), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Monnier,
André, von Tramelan, in Studen BE (Studen), Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5000;
Monnier, Anna, von Tramelan, in Studen BE (Studen), Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5000. Die Kommanditen sind durch Verrechnung mit einer Forde-
rung an die Gesellschaft voll liberiert.

29 novembre 1999

(1980)

Auto Forum Rolisa SA, à B i e l B E , toutes activités relatives à l’au-
tomobile etc., société anonyme (FOSC du 29. 12. 1997, no 249, p. 9301).
Modification des statuts: 24. 11. 1999. Nouvelle raison sociale: Rolisa
SA. 
Nouvelle adresse: route de Mâche 147, 2504 Biel/Bienne. Nouveau
but: Achat et vente de marchandises de tous genres, notamment dans le
domaine de biens de consommation. La société peut participer à d’au-
tres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Personnes et signatures radiées: de
Luca, Roberto, de Bienne, à Bienne, président, avec signature collective
à deux; Léchot, Charles-André, de Orvin, à Bienne, administrateur, avec
signature collective à deux; Fiduco, Fiduciaire pour l’industrie et le
Commerce S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Erard, Stefano, de Le Noirmont, à Bienne, adminis-
trateur, avec signature individuelle [précédemment: avec signature col-
lective à deux]; Fiduciaire Fidac S.A. Bienne, à Bienne, organe de révi-
sion.

29 novembre 1999

(497)

EMMCRIS Sàrl, à  M o u t i e r , rue du Moulin 15, 2740 Moutier, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 11. 1999. But:
Exploitation de tout établissement public, tels que bar, dancing, disco-
thèque. La société peut créer des succursales, acquérir, créer, participer
à des entreprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ghica, Cristian, res-
sortissant roumain et français, à Montreux, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Mühletha-
ler-Patrichi, Emmanuela, de Bettenhausen, à Bex, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.11.1999

(1945)

Caremed AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Beim alten Schulhaus, 3822
Lauterbrunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 1999. Zweck: Betrieb und Unterhalt von medizinischen Einrich-
tungen wie Arztpraxen und Notarztdienste für Ambulanz und Ret-
tungshubschrauber. Kann Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern sowie Immobilien kaufen und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag v. 22.11.99 und Uebernahmebilanz per 30.9.1999 das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzel-
firma Dr. Bruno Durrer, in Lauterbrunnen, mit Aktiven von CHF
207’967.06 und Passiven von CHF 64’290.70 zum Preis von CHF
143’676.36, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben wer-
den und der Sacheinlager weiter die Restanz von CHF 43’676.36 als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen mit eingeschriebenem
Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Durrer, Bruno Dr., von Kerns, in Lauterbrunnen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Durrer, Susanne, von Kerns, in Lauterbrunnen, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

29.11.1999

(1946)

N. Zurbuchen Baugeschäft AG, in H a b k e r n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989, S. 3599). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbu-
chen, Niklaus, von Habkern, in Habkern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbuchen, Kilian,
von Habkern, in Habkern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Michel, Ueli, von Bönigen, in Bönigen, Revisionsstelle.

29.11.1999

(1947)

SAH Alpenkräuter AG, in D ä r s t e t t e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4754).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

29.11.1999

(1948)

Vivar AG, in I n t e r l a k e n , Erwerben, Einrichten und Betreiben
von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lengnau BE (SHAB Nr. 230
vom 25.11.1999, S. 8002) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.

29.11.1999

(1950)

Sport Events Gstaad GmbH, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , c/o
Thomas Kernen, Chalet Country, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999.
Zweck: Organisation und Durchführung von Sportveranstaltungen, ins-
besondere von Beach Volleyball World Tour Events. Kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mit-
teilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Kunz,
Ruedi, von Lyssach, in Schönried (Saanen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Kernen, Thomas, von Diemtigen, in Gstaad
(Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wick, Marcel, von
Bronschhofen, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Michel, Heinz, von Egnach und Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wicky, Adrian, von Escholzmatt, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Höller, Rudi, österreichischer Staats-
angehöriger, in Salzburg (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Romang, Martin, von
Gsteig, in Bangerten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Monnier, Claude, von Dombres-
son, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Heer, Walter, von Horw, in Gstaad
(Saanen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.11.1999

(1951)

Hotelier-Verein Berner Oberland, in I n t e r l a k e n , Verein (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 805). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brawand, Willy, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Platzer, Casimir, von Samnaun, in Kander-
steg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hutmacher-Voegeli, Susanne Anita, von Konolfingen, in Interla-
ken, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.11.1999

(1952)

Barbara Grütter, Reinigungen, in H e i m b e r g , Alpenstrasse 91, 3627
Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau-, Umbau- und
Umzugsreinigungen. Eingetragene Personen: Grütter, Barbara, von
Roggwil BE und Ringgenberg BE, in Heimberg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

29.11.1999

(1953)

Feuz, Elektroinstallationen und RTV, in  R i n g g e n b e r g

B E ,

Haupstrasse 161, 3852 Ringgenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installation, Montage und Reparatur von Unterhaltungs- und
Elektrogeräten sowie Telecom. Eingetragene Personen: Feuz, Matthäus
Alexander, von Lauterbrunnen, in Ringgenberg BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

29.11.1999

(1954)

Metzgerei-Wursterei Roth, in  G r i n d e l w a l d , Gerbi, 3818 Grindel-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei
und Wursterei. Eingetragene Personen: Roth, Anton, von Grindelwald,
in Grindelwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.1999

(1955)

Consulting, Daniel Mayer, bisher in S t e f f i s b u r g , Beratung von
Privathaushalten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585).
Sitz neu:T h u n . Domizil neu: Marienstrasse 33 b, 3604 Thun. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mayer, Daniel Laszlo, von Guggis-
berg, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].

29.11.1999

(1956)

Ueli Kunz, in W i m m i s , Betrieb des Gasthofs "zum Hirschen", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1974, S. 2219). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.11.1999

(1957)

Eberhard &amp; Sollberger, bisher in H i l t e r f i n g e n , Herstellung von
Schmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S.
3605). Sitz neu: H e i m b e r g . Domizil neu: Räbacher 4A, 3627 Heim-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, René, von
Schwyz, in Heimberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hilterfingen]; Sollberger, Ulrich, von Herzogenbuchsee, in Steffisburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tschingel ob Gunten].

02.12.1999

(1967)

Haltenegg Betriebs AG, in  H e i l i g e n s c h w e n d i , Gastwirt-
schaftsbetrieb und Erholungszentrum. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02. 08. 1994, S. 4307). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Urs, von
Belp, in Kiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Al-
bert Prof. Dr. med., von Gansingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Egon, von Steinhaus und Niederwald, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(1968)

EK Enzian Keramik GmbH, in S a a n e n , Oberdorf, 3792 Saanen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 1999. Zweck: Herstellung, Verkauf und Kauf von Keramik- und
Töpfereigegenständen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 15’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Baumgartner, Christine, von
Schwellbrunn und Trub, in Saanen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schneider, Martin, von Trub, in Saanen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

02.12.1999

(1969)

Vinantik GmbH, in  S t e f f i s b u r g , c/o Christian und Erika Schuma-
cher-Streuli, Pappelweg 83, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999.
Zweck: Handel mit Wein inkl. Zubehör sowie mit Antiquitäten. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Schumacher, Christian, von Horgen, in Steffisburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schumacher-Streuli, Erika, von Horgen, in Steffis-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.12.1999

(1970)

APS Enterprise Software Consulting GmbH, in  T h u n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5355). Sta-
tutenänderung: 19. 11. 1999. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
[gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: APS Enterprise Soft-
ware Consulting GmbH, in D-41372 Niederkrüchten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Global Technolo-
gies Investments Holding Ltd., in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Heinke,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in D-41844 Wegberg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in D-41372 Niederkrüchten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

02.12.1999

(1971)

Milchhändlergenossenschaft der Stadt Thun und Umgebung, in
T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5116).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Hans, von
Eriz, in Spiez, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Daniel, von Ringgenberg
BE, in Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(1972)

Joy Reinigungen, Maria Witschi, in  T h u n , Stöckliweg 13, 3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reinigungsinsti-
tuts. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Joy Rei-
nigungen, Witschi und Stähli" in Thun, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Witschi, Maria, von Bäriswil, in Thun, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(1973)

K. Zundel-Sutter, in R i n g g e n b e r g B E , Betrieb des Chronisch-
kranken-Pflegeheims Eden etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1994, S. 5081). Domizil neu: Brandstrasse 217-218, 3852 Ringgenberg.
Zweck neu: Betrieb der Reha-Pflegeklinik Eden in Ringgenberg sowie
der Kurklinik Eden in Oberried am Brienzersee. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zundel-Abegglen, Kurt, von Rorschach, in
Leissigen, mit Einzelprokura; Zundel-Steck, Gerhard Walter, von Ror-
schach, in Leissigen, mit Einzelprokura.

02.12.1999

(1974)

Thuner Hanf-Center Franz Schori, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr.
148 vom 04. 08. 1998, S. 5366). Teile der Aktiven und Passiven sind an die
"Genossenschaft Thuner Hanf-Center" in Thun und an die "Feelix
Fresh Water GmbH" in Thun, übergegangen. Firma erloschen.

02.12.1999

(1975)

Heinz Jossi, in  M e i r i n g e n , Betrieb des Hotel-Restaurant Stein-
gletscher mit Bazar sowie der Restaurants und Bazars Susten-Kulm, Su-
sten-Passhöhe und Susten-Hospiz und des Alpwirtschaftsbetriebes
Steinalp, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Über

8310 – No 239

8. 12. 1999

den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 17. September 1999 der Konkurs erröffnet worden.

02.12.1999

(1976)

Sonja Kilchenmann, in  T h u n , Betrieb des Restaurants Waldegg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 17. November 1999 der
Konkurs erröffnet worden.

02.12.1999

(1977)

Air Maintenance, Rieder, Rösti, Schild, bisher in Z w e i s i m m e n ,
Luftfahrzeugunterhaltsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 1997, S. 789). Firma neu: Air Maintenance, Rieder und Schild.
Sitz neu: S t . S t e p h a n . Domizil neu: Flugplatz St. Stephan, Hangar
Nr. 21, 3772 St. Stephan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rösti, Ueli, von Frutigen, in Latterbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder,
Gottfried, von Adelboden, in Boltigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zweisimmen].

02.12.1999

(1978)

Hairshop Hype-Air, Claudia Byland &amp; Renata Gurtner, in  T h u n ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

02.12.1999

(1979)

Joy Reinigungen, Witschi und Stähli, in  T h u n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1069). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Myriam Regula Stähli-Witschi
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Maria Witschi
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma "Joy Rei-
nigungen, Maria Witschi" in Thun, fort.

02.12.1999

(1980)

Sol-Import Schoch &amp; Co. , in I n t e r l a k e n , Import von Weinen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

01.12.1999

(5016)

kovadis ag, in L u z e r n , Mühlemattstrasse 23, 6004 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Ent-
wicklung und Vermarktung von Internet Dienstleistungen; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Kottmann, Joe, von Schenkon, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kottmann, Norbert, von Schenkon, in Schenkon, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Tho-
mas, von Würenlos, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5037)

A6 architekten ag, in  B u t t i s h o l z , Oberdorf 18, 6018 Buttisholz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Architektur, Pla-
nung und Baurealisierung, insbesondere Ausführung von Planungs- und
Bauleitungsaufträgen; Abchluss von Verträgen; Eingehen von Darle-
hen; Erwerb, Belastung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Bruchstrasse 7, 6003 Luzern; Rosenberg-
strasse 11, 6017 Ruswil; Schutz 31, 6022 Grosswangen. Eingetragene
Personen: Ziswiler, Patrik, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Robert, von Ruswil, in Rus-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Thomas, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Guido, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann Treuhand AG, in Wolhu-
sen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5038)

Müller + Pfister Architekten AG, in E m m e n , Rothenburgstrasse 32,
6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 1999. Zweck: Erbringung von Architektur-Dienstleistungen
für Neubauten, Umbauten und Sanierungen sowie für den ganzen In-
nenarchitekturbereich; Wahrnehmung von Generalunternehmer-Funk-
tionen; Erstellung von Schatzungsexpertisen; Kauf und Verkauf von
Grundstücken; Bau von Häusern; Vermietung von Wohnungen; Beteili-
gungen.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Architekturbüro K.
Müller AG, Emmenbrücke, in Emmen, Aktiven des Anlagevermögens
aufgrund noch zu erstellender Inventare zum Maximalpreis von CHF
105’000.– (exkl. MWST) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Müller, Hans-Ruedi, von Emmen, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno,
von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Daniel, von Littau, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Joe, von Rothenburg, in Rothenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schicker, Jörg, von
Baar, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5039)

WelliS Holding AG, in W i l l i s a u S t a d t , Bahnhofstrasse 15, 6130
Willisau-Stadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.
11. 1999. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, insbesondere der Möbel- und Designerbran-
che; Finanzierung von den mit der Gesellschaft verbundenen und nahe-
stehenden Unternehmungen im In- und Ausland; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 20.11.1999 übernimmt die Gesellschaft
von Dr. Kurt Babst, von Willisau-Land, in Willisau-Land, 475 Stammak-
tien zu CHF 1’000.– und 250 Stimmrechtsaktien zu CHF 100.–, alle auf
den Namen lautend, der Wellis AG, Möbelfabrik, Willisau, in Willisau-
Land, sowie 307 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Bel Etage AG, in Wil-
lisau-Land, zum Gesamtpreise von CHF 1’115’000.–, und von Egon
Babst, von Willisau-Land, in Willisau-Stadt, 475 Stammaktien zu CHF
1’000.– und 250 Stimmrechtsaktien zu CHF 100.–, alle auf den Namen
lautend, der Wellis AG, Möbelfabrik, Willisau, in Willisau-Land, sowie
308 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Bel Etage AG, in Willisau-Land,
zum Gesamtpreise von CHF 1’115’000.–, wofür 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und je CHF 815’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Babst, Dr. Kurt, von Willisau-Land, in Willisau-Land,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babst, Egon, von Wil-
lisau-Land, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

02.12.1999

(5040)

Vegas Cars AG, in B u c h r a i n , Führung und Betrieb von Werkstät-
ten, namentlich Autogaragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7585). Der Gemeinderat Buchrain hat mit Entscheid vom
07.10.1999 eine Vermögensverwaltungsbeistandschaft nach Art. 393
Ziff. 4. ZGB angeordnet. Adresse: c/o Amtsvormund Maurus Amrhein,
Dorfstrasse 21, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amrhein, Maurus, von Engelberg, in Kriens, Beistand, mit Einzel-
unterschrift.

02.12.1999

(5041)

Triltsch AG, in K r i e n s , Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere Unternehmensberatung, Verkaufsberatung, Problemlösung und
Managementhilfe, zur Verfügungstellung von Büro-Infrastrukturen
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 550). Firma
neu: Triltsch AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 01.12.1999 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Dieter Triltsch, St. Niklausengasse 20, 6010
Kriens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Triltsch, Frieda, von Kriens, in Kriens, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Triltsch, Dieter, von Kriens, in Kriens, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.12.1999

(5042)

Balduin Weisser AG, Filiale Luzern, in L u z e r n , Planung, Herstel-
lung,Vertrieb, Montage,Wartung und Ueberwachung von sanitären An-
lagen und Installationen, Gas-, Wasser- und Dampfanlagen, Heizungs-
anlagen, Rohrleitungen, mess- und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64
vom 07. 04. 1997, S. 2285), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

02.12.1999

(5043)

Arpinolo Valentino Allgemeine Reinigungs- und kleine Bauarbeiten, in
L u z e r n , Zentralstrasse 40, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von allgemeinen Reinigungs- und kleinen
Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Valentino, Arpinolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(5044)

Beauty Institut Anita Zangger, in L u z e r n , Betrieb eines Schönheits-
salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Firma neu:
Wellness Kosmetik Anita Zangger. Domizil neu: Obergrundstrasse 46,
6003 Luzern.

02.12.1999

(5045)

DBK - Cinema Daniel Bräuchi, in N o t t w i l , An- und Verkauf von
Original-Filmplakaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8898). Domizil neu: Höflimatte 2, 6207 Nottwil.

02.12.1999

(5046)

P. Burkhardt &amp; Co Landmaschinen, in  I n w i l , Verkauf und Repara-
turen von Landmaschinen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1991, S. 565). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sins (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8090) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. November 1999
Steiner Metzgerei GmbH, in Goldau, Gemeinde A r t h , Bahnhof-
strasse 11, 6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Metzge-
rei sowie Verkauf von Lebensmitteln und Nonfood-Produkten; kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 400 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Steiner Rolf», in Goldau, Gemeinde Arth,Aktiven inklusive Lie-
genschaft Bahnhofstrasse 11, Goldau, Gemeinde Arth, Kat.-Nr. 894, ab-
züglich Passiven zum Höchstpreis von Fr. 900 000 zu erwerben. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Peter Steiner-Renggli, von Arth, in Goldau,
Gemeinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 180 000, Reto Steiner-Lüönd,
von Arth, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 180 000,
Rolf Steiner-Bürgi, von Arth, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 40 000.

29. November 1999
Call &amp; Drive GmbH, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 1999. Zweck: Fahrdienste und Fahrgelegenheiten; kann ver-
wandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Balz Oertli, in Brütten ZH und Alla Gra-
ber-Chevtchouk, in Reichenburg, gemäss Sacheinlagevertrag mit Inven-
tarliste vom 24. 11. 1999 Büro- und Studioeinrichtungen zum Übernah-
mepreis von Fr. 45 000, wovon Fr. 20 000 am Stammkapital angerechnet
und Fr. 25 000 den Sacheinlegern gutgeschrieben werden. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Balz Oertli, von Schlieren und Düben-
dorf, in Brütten ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Alla Graber-
Chevtchouk, von Russland, in Reichenburg, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

29. November 1999
Wagner Umwelttechnik GmbH, in L a c h e n , Herrengasse 13, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Handel mit Produkten für die Entsor-
gungs- und Umwelttechnik und Beratung auf diesen Gebieten sowie
Erbringung sämtlicher Serviceleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital Fr. 30 000. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Getag Entsorgungs-Technik AG, in Hägendorf,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000; Peter Grep-
per, von Gurtnellen, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Karin
Wagner, von Gunzgen, in Hägendorf, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Guido Suter,
von Rüfenach, in Siebnen, Gemeinde Wangen, mit Kollektivprokura zu
zweien, und Daniel Kissling, von Wolfwil, in Hägendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29. November 1999
Restaurant Sternen, Erika Kuriger, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2337). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

29. November 1999
Luftseilbahn Obergschwend-Rigi-Burggeist AG, in G e r s a u (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Peter Wallimann-Kappeler, Mitglied des Verwaltungsrates,
und Karl Christen-Camenzind, Mitglied des Verwaltungsrates. Neu ein-
getragen: Marcel May-Betschart, von Gersau, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl, Mitglied des Verwaltungsrates und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29. November 1999
Gundlach Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t ,
Handel mit, Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von Kalendern
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7047). Änderungen: Dr. Ingeborg
Schubert, Präsidentin des Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung); Monika Schü-
rer, Mitglied des Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); und Bernhard Ludwig, Mitglied
des Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
ohne Zeichnungsberechtigung).

29. November 1999
Wellness Handels und Verwaltungs GmbH in Liquidation, in Brunnen,
Gemeinde I n g e n b o h l , Import und Export von und Handel mit
Produkten jeder Art (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6270). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29. November 1999
Air Espace SA, in  W o l l e r a u , Handel mit Flugzeugen und Flug-
zeugkomponenten (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2002). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29. November 1999
Freizeitanlagen AG Unteriberg, in  U n t e r i b e r g , Betrieb von Frei-
zeit-, Sport- und Transportanlagen (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8004). Statutenänderung: 18. 11. 1999. Publikationspflichtige Tatsa-
chen sind nicht betroffen.

29. November 1999
ZFE Zentrum für Erfolg GmbH, bisher in A l p t h a l , Durchführung
von Kursen, Vorträgen, Seminarien (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5587). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Sitz neu: E i n s i e d e l n . Do-
mizil neu: Schwanenstrasse 32, 8840 Einsiedeln. Stammkapital neu:
Fr. 1 000 000 (bisher Fr. 20 000). Änderung: Dr. Ulrich Hahn-Woernle,
Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 998 000 (bisher: Fr. 18 000).

29. November 1999
AFH Liegenschaften AG, in L a c h e n , Alpenblickstrasse 9, 8853 La-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999.
Zweck: Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften
und anderen Grundstücken sowie deren Verwaltung und Vermittlung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: Fr. 500 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 500 000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: René Haas, von Jonen, in Lachen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anita Haas, von Jonen, in La-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einzelpro-
kura wird erteilt an Adolf Haas, von Jonen, in Lachen. Revisionsstelle:
HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen.

29. November 1999
AG für innovative Finanzdienstleistungen (S.A. de services financiers
innovateurs), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Talstrasse 31,
8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 1999/03. 12. 1999. Zweck: Eigenentwicklung und Vertrieb von in-
novativen Finanzdienstleistungsprodukten sowie Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften; Erbringen von Beratungs- und anderen Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensbildung und -anlage, einschliesslich
Vermittlung von Anlagemöglichkeiten; kann Grundbesitz im In- und
Ausland erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
Fr. 333 400. Liberierung Aktienkapital: Fr. 333 400. Aktien: 304 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100 und 303 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Parti-
zipationskapital:

Fr. 666 600.

Liberierung Partizipationskapital:

Fr. 666 600. Partizipationsscheine: 6666 vinkulierte Namenspartizipa-
tionsscheine zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien und -partizipationsscheine ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Mitteilungen an die Aktionäre und Partizipanten durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Peter Ruckstuhl, von
Küsnacht ZH und Winterthur, in Forch, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift, Marc Vonier, von Basel, in Thalwil,
Direktor mit Einzelunterschrift, Josef Ferdinand Kaim, von Deutsch-
land, in Zusamaltheim (D), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in
Küsnacht ZH.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.12.1999

(1338)

Care Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen, die sich im Sinne einer sozial-verantwortlichen
Entwicklung einsetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1999, S. 6427). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Aktienkapital neu: CHF
6’004’700.– [bisher: CHF 4’987’900.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’004’700.–. Aktien neu: 60’047 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 49’879 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

02.12.1999

(1339)

Elektro Wild + Barmettler AG, in  S t a n s s t a d , Herstellung, Fabrika-
tion von und Handel mit Elektro-Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noser, Beat, von Oberurnen, in Ottenbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Werner, von Buochs, in
Buochs, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wild, Heinz, von
Schwanden GL, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Schwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Zanotto,
Floriano, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.12.1999

(1340)

Herwag AG, in H e r g i s w i l N W , Tätigung und Vermittlung von
Waren- und Termingeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6715). Domizil neu: Seestrasse 49, 6052 Hergiswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisions-
stelle.

02.12.1999

(1341)

Erwin Zettel Dienstleistungs GmbH, in S t a n s , Erbringung von
Dienstleistungen im gesamten Transportbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1073). Firma neu:
Erwin Zettel Dienstleistungs GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.12.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zettel, Erwin, von Lu-

8. 12. 1999

No 239 – 8311

thern und Grossdietwil, in Stans, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.12.1999

(1342)

Elektro Wild + Barmettler AG, Zweigniederlassung Buochs, in B u -
o c h s , Herstellung, Fabrikation von und Handel mit Elektro-Bedarfs-
artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4259),
mit Hauptsitz in: Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Noser, Beat, von Oberurnen, in Ottenbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wild, Heinz, von Schwanden GL, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schwanden,
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Barmettler, Werner, von Buochs, in
Buochs, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: M und Leiter ZN, mit Einzelunter-
schrift]; Zanotto, Floriano, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(1343)

Beratungsbüro R. Küffer, in  E n n e t b ü r g e n , Beratungen, Berech-
nungen und Konstruktionen in bezug auf Maschinen, Apparate und
Rohrleitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1990, S. 3183).
Domizil neu: Stadelstrasse 4, 6373 Ennetbürgen.

Glarus – Glaris – Glarona

02.12.1999

(1015)

BGB Management Consultancy Group AG, in G l a r u s , Handel, Be-
ratung und Ausbildung auf dem Gebiete der Informatik im gesamten
Wirtschaftsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4603). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur.
Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schwanden GL].

02.12.1999

(1016)

PPSA - Private Partners Holding SA, in G l a r u s , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an industrielle, geschäftliche, finanzielle
oder andere Unternehmen, in der Schweiz oder im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Domizil neu: c/o Urs
Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

02.12.1999

(1017)

Private Partners Beteiligungsverwaltungs AG (PPBV), in G l a r u s ,
Verwaltung von Beteiligungen und alle damit verbundenen Aktivitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Domizil
neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

02.12.1999

(9826)

AKUSTIKA Vereinigung Schweizerischer Fabrikanten, Grossisten und
Detaillisten der Hörmittelbranche
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zu-
gerstrasse 79, 6314 Unterägeri, Verein  (Neueintragung). Zweck: Wah-
rung und Förderung der ideellen und wirtschaftlichen Interessen der
Branche als Gesamtes und die Vertretung seiner Mitglieder gegen aus-
sen, Zusammenarbeit der Firmen und Einzelpersonen, die sich mit der
Produktion, der Verteilung von und der Versorgung mit Hörgeräten in
der Schweiz befassen, Förderung des Berufsstandes, insbesondere
durch Unterstützung der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie Er-
lass von ethischen Richtlinien über die Ausübung des Berufes, Schutz
und alleinige Interessenvertretung der Mitglieder gegenüber Behörden,
Verbänden und anderen Wirtschaftsgruppen sowie gemeinsame Wer-
bung und Oeffentlichkeitsarbeit. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des
Vereins: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Sek-
tionen, Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern, Fachkommission, Se-
kretariat, Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schwob, Christoph,
Heimat: Pratteln, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift; Reinauer,
Helmut, Heimat: Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Kassier mit Einzel-
unterschrift; Schönenberger, Christoph, Heimat: Kirchberg SG, Wuppe-
nau, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(9827)

Creinvest AG (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz: Z u g , Investition
des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder indirekte Weise in nicht
traditionelle Fonds und ähnliche Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 878). Eingetragene Personen Neu: Fletcher,
Peter, Heimat: Kanada, in Vessy, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rupf, Barbara, Heimat: Flums, in Kilchberg ZH, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Roland C., Heimat:
Grindelwald, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Biner, Henry, Heimat: Zermatt, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1999

(9828)

EXPERT Treuhand AG (EXPERT Fiduciaire SA) (ESPERTO Fidu-
ciario SA) (EXPERT Trust Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Richard J.
Würmli, Bundesplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 09.11.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen sowie Buchführungen, Ab-
schlussberatungen, Steuerberatungen, Unternehmensberatungen ein-
schliesslich des Sozialversicherungs- und Personalwesens, Vermögens-
verwaltungen sowie Liegenschaftsverwaltungen; kann gleichartige oder
andere Unternehmungen gründen, übernehmen, führen oder sich an
solchen aktiv oder still beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gutbrod, Sven, Heimat: Pfäffikon, in Rüschli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(9829)

Eiko Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1995, S. 6752).
Eingetragene Personen Neu: HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Müller, Martin, Heimat: Trubscha-
chen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hüssy &amp;
Partner Treuhand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle].

02.12.1999

(9830)

BHP - Brugger, Hanser und Partner Holding AG, Sitz: B a a r , Grün-
dung, Erwerb, Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen
und Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S.
1291). Eingetragene Personen Neu: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle].

02.12.1999

(9832)

Imsa AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7454). Statutenänderung: 24.11.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000].

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Glarus sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragl.ch

02.12.1999

(9833)

Billard Alltrade AG, Sitz: C h a m , Einrichtung und Betrieb von Bil-
lardsälen und Spielcentern mit Billardtischen für eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 259).
Eingetragene Personen Neu: Hans U. Hess &amp; Co., in Embrach, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

02.12.1999

(9834)

Simultan AG  Sitz: [bisher: A l t i s h o f e n ], Entwicklung von Compu-
tersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 233 vom 30.11.1999, S.
8112). Statutenänderung: 01.12.1999. Firma Neu: Simultan Holding AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 32, 6305 Zug. Zweck Neu:
Erwerb, Halten,Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und Rechten
aller Art, insbesondere von Immaterialgüterrechten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 10’000’000 [Bisher: CHF
2’000’000], Liberierung: CHF 10’000’000 [Bisher: CHF 2’000’000],
1’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10, [bisher: 500 vinkulierte
Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000, 1’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Fusion: Die Gesellschaft
hat als Alleinaktionärin auf dem Wege der Fusion nach Massgabe von
Art. 748 OR gestützt auf den Fusionsvertrag vom 18.02.1991 und die Bi-
lanz per 31.12.1991 sämtliche Aktiven und Passiven der "PC-Consult
PME AG", in Zürich, übernommen. Fusion: Die Gesellschaft hat als Al-
leinaktionärin auf dem Wege der Fusion nach Massgabe von Art. 748
OR gestützt auf den Fusionsvertrag vom 15.05.1998 und die Bilanz per
31.12.1997 sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 171.75
und angefangene Arbeiten CHF 5’000.00) von CHF 710’499.00 und das
gesamte Fremdkapital von CHF 55’444.85 der "Computerhome AG" in
Sempach Station, Gemeinde Neuenkirch, zum Nettoübernahmepreis
von CHF 655’054.15 übernommen. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Statutarische Vorrechte: Vorrechte Gelöscht: [Die Vorzugsaktien ge-
währen gegenüber den Stammaktien ein in den Statuten umschriebenes
Vorrecht]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Helbling, Prof. Dr.
Carl, Heimat: Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brun, Christian, Heimat: Entlebuch, in Willisau
Land, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Brogle, Peter, Heimat:
Stein AG, in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Pfister,
Peter, Heimat: Embrach, in Nebikon, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kleeb,
Andreas, Heimat: Zug, in Menzingen, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wampfler, Ulrich, Heimat: Lenk, in Fürigen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vecellio, Monika, Heimat: Emmen,
Winterthur, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Bütikofer, Edwin, Heimat: Kernenried, in Altbüron, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gruber, Diego, Heimat: Rossa, in
Lugano, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hilpisch, Marco,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Origlio, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Hubschmid, Christophe, Heimat: Rüderswil, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hunkeler, Peter,
Heimat: Altishofen, in Richenthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Kamm, Jakob, Heimat: Sursee, in Altishofen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Naef, Josef, Heimat: Schenkon, in Stans-
stad, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Pfister, Markus, Hei-
mat: Nebikon, Embrach, in Nebikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [von Gunten, Margrit, Heimat: Sigriswil, in Nebikon, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassungen Bisher: Lu-
gano.

02.12.1999

(9835)

Yasoma GmbH (Yasoma Sàrl), Sitz: B a a r , Handel mit Entwicklungs-
ländern, GmbH (SHAB Nr. 60 vom 01.04.1997, S. 2141). Eingetragene
Personen Geändert: Wittwer, Dr. Jürg, Heimat: Schangnau, in Pfaffhau-
sen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 7’000 [bisher: in Nänikon].

02.12.1999

(9836)

Dr. Werner Rein Economics &amp; Finance, Sitz: Z u g , Domizil: Neu-
gasse 7, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Bankwesen für
Unternehmen, institutionelle und private Anleger sowie Investoren;
kann Beteiligungen halten. Eingetragene Personen: Rein, Dr. Werner,
Heimat: Aegerten, Luzern, in Ascona, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(9838)

Sportag Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 26.11.1999, S. 8037). Eingetragene Personen Neu: Schneller, Er-
win, Heimat: Felsberg, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

02.12.1999

(9839)

The Pulp Company AG (The Pulp Company Ltd) (The Pulp Company
SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bergliweg 15, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 30.11.1999. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Zellstoffen
und artverwandten Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherwey, Barbara, Heimat: Wün-
newil-Flamatt, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bührer,
Stephan P., Heimat: Schaffhausen, Bibern SH, Hofen, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.12.1999

(9840)

CBD Creative Business Development GmbH, Sitz: Z u g , Domizil:
Räbmatt 33j, 6317 Oberwil bei Zug, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum 30.11.1999. Zweck: Verkauf und Marketing von Handelsproduk-
ten, insbesondere von Heilmitteln auf pflanzlicher Basis sowie Bera-
tung und Vertretung von Firmen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cormex GmbH, in Vordemwald, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000; Publist AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000; Hauri Grzesicki, Angelica, Heimat: Grabs, in
Oberwil bei Zug, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(9841)

Syma Consulting AG, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9265).
Eingetragene Personen Geändert: Hunkeler, Thomas Pius, Heimat:
Oberkirch, in Oberkirch LU, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ferru, Daniel,
Heimat: Frankreich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fallegger, Christina, Heimat: Hasle LU, in Sursee, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Christoph, Heimat: Altishofen,
in Sempach Stadt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Graber, Peter, Heimat:
Ebikon, Grossdietwil, in Sursee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hoppler, Karl, Heimat: Rottenschwil, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wadsack Rindlisbacher Ammann +
Co, in Zug, Revisionsstelle].

02.12.1999

(9842)

MTF Data ZG AG, Sitz: B a a r , Handel mit elektronischen Datenver-
arbeitungsgeräten und -bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hunkeler,Thomas, Heimat: Oberkirch, in Oberkirch LU, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Ferru, Daniel, Heimat: Frankreich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Christina, Heimat: Hasle LU,
in Sursee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee, Revisionsstelle].

02.12.1999

(9843)

M &amp; S Montagen GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 13, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.12.1999. Zweck: Fas-
sadenbau, Stahlbau, Anlagenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie
Montage von Industrieanlagen; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mischler, Thomas,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Hausen am Albis, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Sauter,
Otto, Heimat: Ermatingen, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

02.12.1999

(9844)

Metro International DL AG (Metro International DL SA) (Metro In-
ternational DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen für
andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23.09.1999, S. 6518). Zweigniederlassungen Neu: Chur.

02.12.1999

(9845)

Zehnder Bürobedarf AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bürogeräten und -ma-
schinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1349). Ein-
getragene Personen Neu: Schwander, Alice, Heimat: Rothenburg, in
Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amsler, Margrit, Heimat:
Suhr, in Rotkreuz, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Zehnder, Fridolin, Heimat: Willisau Land, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

02.12.1999

(9846)

Weinbau Risch GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Breiten 2, 6343 Risch,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.12.1999. Zweck: Anbau
und Produktion von Wein auf dem Gebiete der Gemeinde Risch; kann
Liegenschaften erwerben, pachten, verwalten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knüsel, Alfred, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000; Fuchs,
Gregor, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
6’000; Zülle, Daniel, Heimat: Stein AR, in Rotkreuz, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 6’000; Hellmüller, Willy, Heimat: Oberkirch, in Rot-
kreuz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000; Stocker, Ernst, Heimat:
Baar, in Rotkreuz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000.

02.12.1999

(9847)

Tok Holding AG (Tok Holding SA), Sitz: Z u g , Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28.10.1993, S. 5653). Firma Neu: Tok Holding AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Tok Holding SA)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 01.12.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat:
Sursee, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.12.1999

(9848)

GEMADI Agentur für Erlebnismarketing AG, Sitz: [bisher: B a a r ],
Beratung von Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland die geeig-
net sind als  Medien für Werbung eingesetzt zu werden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7802). Statutenänderung:
25.11.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 19, 6300 Zug.

02.12.1999

(9849)

Merbag Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7801). Statutenänderung: 01.12.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

02.12.1999

(9850)

Rhena-Invest AG (Rhena-Invest SA) (Rhena-Invest Corp), Sitz: Z u g ,
Handel mit, Lagerung und Transport von Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5702). Eingetragene Personen
Geändert: Laukien-Mahler, Isolde, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Rheinstetten (DE), Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sauter, Daniel, Hei-
mat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Straub, Chri-
stoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Bührer, Dr. Alfred, Heimat: Schaffhausen, in
Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift].

02.12.1999

(9851)

Jukka Fides AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Juristische, steuerliche und fi-
nanzielle Beratung auf internationalem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5571). Statutenänderung: 01.12.1999.
Firma Neu: Jukka AG.

02.12.1999

(9852)

Tomfra Trading AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.1993, S. 4644). Eingetra-
gene Personen Geändert: Eichelberger-Raccoursier, Françoise, Heimat:
Sumiswald, in Payerne, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein-
hausen, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Eichelberger,
Peter, Heimat: Sumiswald, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

02.12.1999

(9853)

Suicon AG, Concepts + Consulting (Suicon SA, Concepts + Consulting)
(Suicon Ltd, Concepts + Consulting)
, Sitz: B a a r ,Verwalten von Betei-
ligungen sowie Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7522). Eingetragene Personen Neu:
Diethelm, Adrian, Heimat: Tuggen, in Büren an der Aare, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gribi, André, Heimat: Lengnau BE, in
Lengnau BE, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.12.1999

(9854)

Intra Investment &amp; Trading Company AG (Intra Investment &amp; Trading
Company SA) (Intra Investment &amp; Trading Company Ltd)
, Sitz:
B a a r , Vermögensverwaltung sowie Durchführung von Kapital-, Fi-
nanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 27.01.1997, S. 559). Statutenänderung: 29.11.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Louis, Klaus Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Vorburger,
Reini, Heimat: St. Margrethen, in Hünenberg, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.12.1999

(9855)

Zug 94, Sitz: Z u g , Ausübung des Fussballsportes, Verein (SHAB Nr.
220 vom 12.11.1998, S. 7734). Statutenänderung: 30.09.1999. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Koller, Stefan, Heimat: Meierskappel, in Steinhau-

8312 – No 239

8. 12. 1999

sen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger, Daniel,
Heimat: Winterthur, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kunz, Alain, Heimat: Steinhau-
sen, Trub, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1999

(9856)

Sofitec Société Financière et Technique SA, Sitz: Z u g , Finanzierungs-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999,
S. 4087). Eingetragene Personen Neu: Astheimer, Horst, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Idstein (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Renker, Dr. Randolf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Rüsselsheim (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

02.12.1999

(9857)

CIC Home Video GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von ki-
nomatographischen Filmen, Kassetten, Ton- und Bildträgern aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Benner, Bernardus F.M., Heimat: Niederlande, in Bovenkerk
(NL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

02.12.1999

(9858)

Global Recovery Alliance Ltd, Sitz: B a a r , Ausführung internationaler
Inkasso-Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S.
6522). Eingetragene Personen Gelöscht: [Norup, Claus, Heimat: Däne-
mark, in Basel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1999

(9859)

Alcor Chemie Holding AG, Sitz: B a a r , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1994, S.
1886). Statutenänderung: 01.12.1999. Zweck Neu: Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere in den Bereichen chemische Produkte und Chemikalien sowie Pro-
duktion von und weltweiter Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Rohstoffen und den daraus hergestellten Fertigprodukten und
Vergabe von Lizenzen in diesen Bereichen; kann alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen. Eingetragene Personen Geändert: Zo-
bel, Günter, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zobel, Elisa-
beth, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zobel, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Allenwinden,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(9860)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Eingetragene Personen Neu:
Elwood-Smith, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

29 novembre 1999
Agena S.A., succursale de Vuarmarens, à Vuarmarens, importation, ex-
portation, vente, achat et représentation de machines, outils, produits et
accessoires en relation avec l’énergie solaire, etc. (FOSC du 19. 11. 1997,
no 223, p. 8390). Siège principal à Moudon. Siège de la succursale trans-
féré à Mézières FR. Nouvelle raison sociale: Agena S.A., succursale de
Mézières. 
Nouvelle adresse: c/o M. Claude Jobin, à 1684 Mézières FR.

29 novembre 1999
New soft Services, Dessiex Christophe, à L u s s y , achat, vente de logi-
ciels et matériel informatique, etc. (FOSC du 01. 02. 1995, no 22, p. 605).
Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. November 1999
Xenon Association GmbH, in U e b e r s t o r f , Weidstrasse 9, 3182
Ueberstorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Sicherheits- und Bewachungs-
dienst, Personen- und Transportschutz, Personen- und Warentransporte,
Personalvermittlung und -vermietung für verschiedenste Aufgaben und
Arbeiten.

Stammkapital:

Fr. 20 000.

Liberierung Stammkapital:

Fr. 10 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Daniel Ried EDV-Einrichtungen und -Zubehör, Büro- und Werbe-
material sowie Ausrüstungsgegenstände für eine Bewachungsfirma zum
Preis von Fr. 8400, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riedo Daniel, von
Zumholz, in Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Elisabeth Roux,
von Ueberstorf und Villarimboud, in Ueberstorf, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

29. November 1999
UAF Versicherungstreuhand Ducret Roger, in T a f e r s . Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3609). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

29. November 1999
UAF Versicherungstreuhand Sturny Roger, in T a f e r s . Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3609). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

29. November 1999

(1188)

Primavera-Bar Hasan Lushi, in O l t e n , Baslerstrasse 76, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hasan Lushi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf. Zweck: Betrieb einer Bar.

29. November 1999

(1189)

Käser AG, Elektro + Telekommunikation, in O l t e n (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1998, S. 8693). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien: Bruno Huonder, von Disentis/Mustér,
in Feuerthalen. STG-Coopers &amp; Lybrand AG nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

29. November 1999

(1190)

Käser AG, Elektro + Telekommunikation, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8693), mit Hauptsitz in Olten. Neues Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien: Bruno Huonder, von Disentis/Mu-
stér, in Feuerthalen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.12.1999

(5456)

Voice of Joy Entertainment Ltd (Voice of Joy Entertainment AG)
(Voice of Joy Entertainment SA), 
in B a s e l , Petersplatz 12, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999.
Zweck: Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von Tonträgern,
Filmen und Theaterstücken sowie Handel mit Musik-, Film- und Thea-
terrechten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unterneh-
men derselben oder von verwandten Branchen erwerben, gründen, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bol-
lag, Josef genannt Ueli, von Endingen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Klein, David, österreichischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Truan, Olivier, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.12.1999

(5457)

Alfred Bischoff Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadlin, Dr. Markus W., von Bettingen, Riehen und Zug, in
Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.12.1999

(5458)

Assurex AG, in B a s e l , Versicherungsberatung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dolensky, Carmen, von Basel, in Bettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Droz, André, von Le Locle und La
Ferrière, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rayot,
Georges, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5459)

BATIGROUP AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Zweigniederlassung
neu: Schattdorf (HR Altdorf).

01.12.1999

(5460)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreis, Gilles, von Basel und Steck-
born, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5461)

Botty Basel AG, in B a s e l , Schuhe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Daniel, von Basel, in Lausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5462)

Chicago Betriebs AG, in B a s e l , Dienstleistungen in der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neumann,
Peter C., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5463)

Dellers Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6272).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in Bäretswil, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan
Nwankwo, Ursula, von Horgen und Schlierbach, in Koppigen, mit Ein-
zelunterschrift.

01.12.1999

(5464)

Fertigbeton AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6678).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfrunder, Dr. V. Beat, von Basel, in Mariastein, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Triengen und Adliswil, in
Pfäffikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berli, Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Thomas, von
Eggersriet, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Basel]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(5465)

Fracht AG, in B a s e l , internationale Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnider, Dieter, von Bottmingen
und Meltingen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beutler, Harald Alfred, von Buchholterberg, in Le Fuet, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.12.1999

(5466)

HWS Huber Widemann Schule AG, in B a s e l , Handels-, Sprach- und
höhere Wirtschaftsschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaser, Roland, von Pfeffingen, in Bottmingen, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachthaler,
Dr. Dieter, von Riehen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Siegfried, von Oberwil BL, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshart, Benjamin, von Binningen, in Binningen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Dr. Thomas,
von Biel BE, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gugger, Peter, von Basel, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Dr. Chri-
stian, von Aesch BL und Madiswil, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teleki, Dr. Géza, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hatt, Heinz, von Zürich, in Riehen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem Ver-
waltungsrat oder einem Prokuristen]; Schäfer, Marianne, von Basel, in
Oberwil BL, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura mit einem
Verwaltungsrat oder dem Direktor]; Schmitt, Jürgen, von Littau, in
Schönenbuch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura mit einem Verwal-
tungsrat oder dem Direktor]; Bannier, Dr. Knut, deutscher Staatsange-
höriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura mit einem Verwaltungsrat
oder einem Direktor [bisher: mit Kollektivprokura mit einem Verwal-
tungsrat oder dem Direktor]; Meier, Pius, von Schneisingen, in Basel,
mit Kollektivprokura mit einem Verwaltungsrat oder einem Direktor
[bisher: mit Kollektivprokura mit einem Verwaltungsrat oder dem Di-
rektor]; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisions-
stelle.

01.12.1999

(5467)

Lunares SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4831).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Braggiotti, Gian Luca, italienischer Staats-
angehöriger, in Milano (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

01.12.1999

(5468)

Prevo-System AG, in B a s e l , Informatik-Dienstleistungen jeder Art
für Versicherungs-Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05. 08. 1999, S. 5348). Domizil neu: Elisabethenanlage 7, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mat-
ter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Unterentfelden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Astrid, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder dem Geschäfts-
führer oder Sekretär; Weiss, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Westendorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5469)

Richard Wagner Ing. SIA Bauunternehmung AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Statutenänderung:
1. 12. 1999. Firma neu: BBG Wagner AG. [Sacheinlage und Übernahme:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und Übernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 14.06.1973 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

01.12.1999

(5470)

Rubisol AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRC Revi-
sionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.12.1999

(5471)

Wohnbedarf AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1128).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.12.1999

(5472)

Nedlloyd (Schweiz) AG (Nedlloyd (Suisse) SA) (Nedlloyd (Switzer-
land) Ltd), 
bisher in P r a t t e l n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 1999, S. 3832). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: St.Jakobs-Str. 222, 4052 Basel. Zweck: Ausführung
aller Speditionsgeschäfte nationaler und internationaler Art sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte wie Transport, Umschlag, Lage-
rung und Aufbereitung von Gütern, namentlich auch von Textilien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’600’000.–. Aktien: 1’600
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Fusion: Aktiven und Passiven der
"Faxion Oeschger AG", in Pratteln, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, hat keine Kapitalerhöhung stattgefun-
den [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft hat bei der Kapitalerhöhung
vom 09.12.1994 die "Nedlloyd Road Cargo AG", in Pratteln, und "Nedl-
loyd Lines (Switzerland) AG", in Basel, je durch Fusion übernommen.
Aktiven von CHF 14’822’376.– und Passiven von CHF 13’822’376.– der
"Nedlloyd Road Cargo AG" sowie Aktiven von CHF 4’335’339.– und
Passiven von CHF 4’145’992.– der "Nedlloyd Lines (Switzerland) AG"
sind gemäss Fusionsbilanzen per 30.06.1994 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft übergegangen; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der "Nedlloyd
Road Cargo AG" haben 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– und die Aktionäre der "Nedlloyd Lines (Switzerland) AG" 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft erhalten [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 23.11.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Danzas
AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
"Danzas AG" über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiech-
ter, Friedrich, von Bottmingen, in Kriens, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; de
Haller, Marc, von Bern, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hugentobler,
Walter, von Uzwil, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Klein, Wolf-Rüdi-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher].

01.12.1999

(5473)

Institut Dr. Ziegler AG, in R i e h e n , Dienstleistungen im Bereiche
Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5406). Firma neu: Institut Dr. Ziegler AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 19.11.1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Dr. Walter, von Bettingen, in
Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift].

01.12.1999

(5474)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Statutenände-
rung: 23. 11. 1999. Uebersetzungen der Firma: (Danzas S.A.) (Danzas
S.p.A.) (Danzas Ltd.). 
Aktienkapital neu: CHF 36’850’000.– [bisher:
CHF 35’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 36’850’000.–.
Aktien neu: 36’850 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 35’000 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zu-
sammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 23.11.1999 Aktiven von
CHF 18’862’902.– und Passiven von CHF 14’725’848.– der "Nedlloyd
(Schweiz) AG", bisher in Pratteln, nun in Basel, gemäss Fusionsbilanz
per 30.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 4’137’054.– erhalten die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft 1’850 Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter,
Friedrich, von Bottmingen, in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5475)

Colibri New Media GmbH, in B a s e l , Wallstr. 8, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
10. 1999. Zweck: Betrieb einer Medien- und Werbeagentur sowie Han-
del mit elektronischen Geräten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heitz, Philipp, von Stein am
Rhein, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; mrg Werbeagentur
AG, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rosenberg, Marco, von Amriswil,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5476)

Boutique Dedem GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7915). Die Gesellschaft
führt in 4057 Basel, Klybeckstr. 62, ein weiteres Geschäftslokal.

01.12.1999

(5477)

Gestach Consulting GmbH, in B a s e l , Erbringung von IT-Dienstlei-
stungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 658). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Gelterkinden (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, S.
8087) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

8. 12. 1999

No 239 – 8313

01.12.1999

(5478)

Escor Automaten AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Unter-
nehmen im Freizeitbereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8043), mit Hauptsitz in: Düdingen (HR Tafers). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 11.05.1999, 15.10.1999. Zweck Hauptsitz neu: Er-
richtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Be-
reich, insbesondere Entwicklung und Aufstellung von Spielautomaten
aller Art sowie Einrichtung von technischen Installationen und Syste-
men. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen und Immo-
biliengeschäfte tätigen.

01.12.1999

(5479)

Andreas Strub Treuhand, in B a s e l , Dornacherstr. 404, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros.
Eingetragene Personen: Strub, Andreas, von Hauenstein-Ifenthal, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5480)

D. Schmid Consulting, in B a s e l , Mittlere Str. 69, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im
EDV- und Internet-Bereich. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schmid, Dieter, von Frutigen, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.12.1999

(5481)

ERK Erkarslan Salman, in B a s e l , Uferstr. 90, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Erkarslan, Salman, türkischer Staatsangehöriger, in
Rosenau (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5482)

Kocher Education &amp; Concepts, in B e t t i n g e n , Hauptstr. 31, 4126
Bettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Durch-
führung von Ausbildungskonzepten sowie Schulung im Informatikbe-
reich. Eingetragene Personen: Kocher, Hans Peter, von Worben, in Bet-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5483)

Kunststofflüftungsmontage und Reparaturen Rapic Nenad, in  B a s e l ,
Güterstr. 296, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage und Reparaturen von Kunststofflüftungen. Eingetragene Perso-
nen: Rapic, Nenad, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5484)

Millennium Kocayildiz, in B a s e l , Elisabethen-Passage, (U-Shop
SBB), 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Kocayildiz, Aydin, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5485)

Paul Rudin Vermögensverwaltung, in B a s e l , Elisabethenstr. 23, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermögensverwaltung und
Anlageberatung. Eingetragene Personen: Rudin, Paul, von Binningen,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5486)

Pixelseed, Valentina-Maria Patamian, in B a s e l , Rheingasse 25, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen EDV, Gestaltung und Kommunikation. Ein-
getragene Personen: Patamian, Valentina-Maria, rumänische Staatsan-
gehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5487)

Restaurant A-Dong, Lux Yng, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 105, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb  des  Restaurants
A-Dong. Eingetragene Personen: Yng, Lux, von Le Landeron, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5488)

Restaurant Casanova, S. Kaya, in B a s e l , Spalenvorstadt 9, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Ca-
sanova. Eingetragene Personen: Kaya, Sebahattin, von Binningen, Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5489)

S. Stamenkovic, in B a s e l , Gundeldingerstr. 315, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt. Eingetra-
gene Personen: Stamenkovic, Svetislav, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5490)

Stephan Köhli, in B a s e l , Bäumleingasse 10, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Perso-
nen: Köhli, Stephan, von Basel und Kallnach, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5491)

Suloski Services, in R i e h e n , Wendelinsgasse 7, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Versicherungsbereich. Ein-
getragene Personen: Suloski, Canija, Bürger von Mazedonien, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5492)

Frau Rosmarie Schmid Verwaltungen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 08. 09. 1988, S. 3695). Domizil neu: Hirzbrunnenallee 11,
4058 Basel.

01.12.1999

(5493)

Maleratelier Azzarito, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1998, S. 1107). Domizil neu: Klingentalstr. 74, 4057 Basel.

01.12.1999

(5494)

Franco Frey, in B a s e l , kaufmännische Dienstleistungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1999

(5495)

Kinderatelier Mulwurf J. Buss + P. Saner, in B a s e l , Workshops für
Kinder usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6606). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.12.1999

(4439)

United Forwarders Ltd, in  T h e r w i l , Neubergweg 28, 4106 Therwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999.
Zweck: Beratung und Übernahme von Agenturen im Bereich des Trans-
portsektors, Einkauf und Verkauf von Transportdienstleistungen, Han-
del mit Transportgeräten sowie Beschaffung und Verkauf von Dienstlei-
stungen in der Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Voyame,
Eric, von Bassecourt, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(4440)

Fiber Visions AG, bisher in P f e f f i n g e n , Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von chemischen Fasern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 910). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Sitz neu: R e i n a c h

B L . Domizil neu: c/o Hehlen Treuhand AG, Hauptstrasse 8, 4153 Rei-
nach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Walter, von Unterkulm, in Pfeffingen, Vizepräsident und Direk-
tor und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwarb, Niklaus, von Eiken, in
Zwingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(4441)

Garo Holding AG, in  A l l s c h w i l , Holding-, Finanzierungs-, Verwal-
tungs- und Consulting-Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1994, S. 153). Statutenänderung: 29. 11. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann-
Jenni, Heinz, von Burgdorf, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jürg Suter, Treuhänder, in Allschwil, Revi-
sionsstelle.

02.12.1999

(4442)

Geflügel Oberle AG, in  A r i s d o r f , Handel mit Geflügelprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisions-
stelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

02.12.1999

(4443)

Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in P r a t t e l n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7389). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schroff, Peter,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Accurata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

02.12.1999

(4444)

Grossmann Holzbau AG, in  L a n g e n b r u c k , Betrieb einer Zim-
merei, Schreinerei und Bedachungsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand A - Z, Andrea Zurfluh-Recher, in Zie-
fen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visa GmbH, in Hölstein, Revisionsstelle.

02.12.1999

(4445)

Imbo Ofen und Platten AG, in M a i s p r a c h , Ofenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher:
Thv Revisions-AG, in Rheinfelden].

02.12.1999

(4446)

Karl-Heinz Willand Hotel Marketing AG, in  O b e r w i l B L , Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Domizil neu: c/o Diana Willand-
Hänggi, Bielstrasse 75, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Willand, Karl-Heinz, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willand-Hänggi, Diana, von Oberwil BL und Nun-
ningen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(4447)

Levinson AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Reparatur von sowie
Handel mit Musik-Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1994, S. 1071). Statutenänderung: 29. 11. 1999. Zweck neu:
Herstellung und Reparatur von sowie Handel mit Musikinstrumen-
ten/Zubehör und Orchester-Elektronik. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschlimann-Jenni, Heinz, von Burgdorf, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levinson,
Gary, Bürger der USA, in Allschwil, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Levinson, Rosemarie, von Basel, in
Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel]; Jürg Suter, Treuhänder, in Allschwil, Revisionsstelle.

02.12.1999

(4448)

Meier &amp; Co. AG Arlesheim, in A r l e s h e i m , Handel mit Eisenwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6401). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Olten, Revisions-
stelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Olten].

02.12.1999

(4449)

Meritech AG, in L i e s t a l , Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1045). Statutenänderung: 25. 11.
1999. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HTO Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.12.1999

(4450)

Rechsteiner AG, in L i e s t a l , Projektierung und Erstellung von elek-
trotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1996, S. 3111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfel-
den].

02.12.1999

(4451)

Remadaro Immobilien und Handels AG, in P r a t t e l n , Handel, Er-
stellung, Finanzierung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

02.12.1999

(4452)

Renaprojekt AG, in  B i n n i n g e n , Projektierung von Haus- und In-
dustrieinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1996, S. 3111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Rheinfelden, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Rheinfel-
den].

02.12.1999

(4453)

René Müller AG, in L i e s b e r g , Betrieb einer Steinbruchunterneh-
mung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Schärer Herzogenbuchsee AG, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle.

02.12.1999

(4454)

Transport-Union AG, in M u t t e n z , Transport, Umschlag und Lage-
rung von Wirtschaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 04. 01. 1999, S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feigenwinter, Dr. Hans-Rudolf, von Reinach BL, in Reinach
BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Heini, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Francey, Eric, von Montreux, in Clarens Gemeinde Montreux-
Châtelard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nachbur,
Heinz, von Büren SO, in Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Fri-
derici, Jean-Paul, von Allaman, in Lussy-sur-Morges, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Marcel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dietwiller (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Josef, von
Mosnang, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jäger, Josef Andreas, von
Mosnang, in Wil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(4455)

UBT Engineering AG, in E t t i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09.
1999, S. 6656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theurer, Sil-
via, von Neuchâtel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1999

(4456)

Vitra AG, in M u t t e n z , Fabrikation von und Handel mit Büromö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6696). Sta-
tutenänderung: 5. 10. 1999, 24. 11. 1999. Zweck neu: Produktion und
Neuentwicklung von Büromöbeln sowie Halten und Führen von Betei-
ligungsgesellschaften dieses Geschäftsbereichs. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien
neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
24.11.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.10.1999 Beteiligungen an
mehreren im Geschäftsbereich Möbel tätigen in- und ausländischen
Gesellschaften, wofür 2’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 45’988.- als Forderung gutgeschrieben werden.

02.12.1999

(4457)

Industriekabel Pratteln GmbH, in P r a t t e l n , Handel mit isolierten
Kabel- und Thermomaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Statutenänderung: 30. 11.
1999. Firma neu: protec Industriekabel GmbH. Zweck neu: Handel mit
isolierten Kabel- und Thermomaterialien, insbesondere mit Industrie-
kabeln, sowie mit elektronischen und elektrotechnischen Artikeln aller
Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hersperger, Andreas, von Basel,
in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–]; ProTec Kabel GmbH, in Bretzfeld
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Schaffroth, Claus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mainhardt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(4458)

Raiffeisenbank Allschwil-Schönenbuch, in  A l l s c h w i l , Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6457). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voirol-Gerny,
Robert, von Les Genevez JU, in Allschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brutsche-Sütterlin, Gregor, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(4459)

Intercontinental Ship Finance Ltd, Monrovia, Basel Branch Office, bis-
her in B a s e l , Finanzierung der Seeschiffahrt, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989, S. 2109), mit Hauptsitz in: Monrovia (Li-
beria). Firma neu: Intercontinental Ship Finance Ltd, Monrovia, Birsfel-
den Branch Office. 
Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Hafen-
strasse 87-89, 4127 Birsfelden. Firma Hauptsitz: Firma des Hauptsitzes:
Intercontinental Ship Finance Ltd. Rechtsnatur Hauptsitz: Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Monrovia (Liberia). Statuten Hauptsitz:
Ursprüngliche Statuten:

22.06.1970,

Letzte Statutenänderung:

10.10.1980. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen im
Hauptregister am Hauptsitz: 30.06.1970. Zweck Hauptsitz: Finanzierung
der Seeschiffahrt. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: US$ 25’000.–; Libe-
rierung: US$ 25’000.–; Einteilung: 25 Inhaberaktien zu US$ 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feierabend, Rudolf, von En-
gelberg, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Häfelfinger, Werner, von Gelterkinden, in Sissach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brüll-
mann, Dr. Hans-Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Vaduz (FL), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Sitterdorf].

02.12.1999

(4460)

Van Ommeren Universal Tankers Inc., Monrovia, Basel Branch Office,
bisher in B a s e l , Vercharterung und Vermittlung von Seeschiffen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989, S. 2109), mit
Hauptsitz in: Monrovia (Liberia). Firma neu: Van Ommeren Universal
Tankers Inc., Monrovia, Birsfelden Branch Office. 
Sitz neu: B i r s f e l -
d e n . Domizil neu: Hafenstrasse 87-89, 4127 Birsfelden. Firma Haupt-
sitz: Firma des Hauptsitzes: Van Ommeren Universal Tankers Inc.
Rechtsnatur Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Monrovia (Liberia). Statuten Hauptsitz: Ursprüngliche Statuten:
02.01.1979; Letzte Statutenänderung: 17.12.1985. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Eingetragen im Hauptregister am Hauptsitz:
03.01.1979. Zweck Hauptsitz: Vercharterung und Vermittlung von See-
schiffen und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz:
Grundkapital: 500 Inhaberaktien ohne Nennwert. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feierabend, Rudolf, von Engelberg, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hä-
felfinger, Werner, von Gelterkinden, in Sissach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brüllmann, Dr. Hans-Pe-
ter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Vaduz (FL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Sitterdorf].

02.12.1999

(4461)

Balduin Weisser AG, Zweigniederlassung Birsfelden, in  B i r s f e l -
d e n , Planung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwa-
chung von sanitären Anlagen und Installationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.

02.12.1999

(4462)

HOTELIA A. Noth, in  B i n n i n g e n , Bollwerkstrasse 84, 4102 Bin-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Personalrekru-
tierung im Gastgewerbe; Stellenvermittlung. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Hotelia A. Noth", in Binningen.
Eingetragene Personen: Noth-Pilet, Ariane, von Basel, in Binningen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(4463)

Nippel Management Support &amp; Coaching, in M u t t e n z , Chrischona-
strasse 7, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organi-
sation, Teamberatung, Coaching, Management-Training. Unterstützung
des Managements zur Erhöhung der Effektivität in der Führung und
Verbesserung der Leistungsqualität in Teams. Eingetragene Personen:
Nippel, Michel, von Zürich, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(4464)

Stähle Mental-Training, in  O b e r w i l B L , Bahnhofstrasse 21b, 4104
Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Öffentliche und firmen-
interne Trainings für erfolgreiche Kommunikation, besseren Umgang
mit Veränderungen und mentale Stärke. Eingetragene Personen: Stähle,
Manfred Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(4465)

Restaurant Pizzeria Rössli Anton Guber, bisher in R e i n a c h B L ,
Betrieb einer Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09.
1998, S. 6376). Firma neu: Restaurant Sternen, Anton Guber. Sitz neu:
T h e r w i l . Domizil neu: Mittlerer Kreis 45, 4106 Therwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guber, Antonio, von Niederdorf, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Guber,
Jelka, von Niederdorf, in Therwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rei-
nach BL].

8314 – No 239

8. 12. 1999

02.12.1999

(4466)

EHD Umwelttechnik Dörig, in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit um-
weltfreundlichen Wasser-, Kalk- und Rost-Behandlungstechniken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6299). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

02.12.1999

(4467)

Hotelia, A. Noth, in  B i n n i n g e n , Stellenvermittlung für Gastge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6696). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "HOTELIA A. Noth", in Binningen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

02.12.1999

(4468)

Z.U.M. High Performance Accessories Tom Wüthrich, in  A e s c h
B L , Import und Vertrieb von qualitativ hochwertigen Zubehörteilen
für Automobile, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragspflichtig.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.12.1999

(1517)

Max Rutishauser AG, auf Schloss Herblingen, in S t e t t e n S H , An-
und Verkauf von Antiquitäten, Möbeln, Kunst- und anderen Wohnungs-
einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1998, S. 8847). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Firma neu: Schloss
Herblingen AG. 
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sachüber-
nahme: Uebernahme der Aktiven und Passiven der Einzelfirma Max
Rutishauser, in Stetten SH. Uebernahmepreis: CHF 372’879.78; An-
rechnung auf das Aktienkapital: CHF 198’000.–.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan.

02.12.1999

(1518)

SC-Industrie AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit und Vertrieb,
Produktion, Finanzierung und Leasing von Geräten und technischen
Hilfsmitteln unter der Marke Seacom zum Be- und Entladen von See-
schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Alfred,
von Schaffhausen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier,
Anton, von Wetzikon, in Lohn SH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jud, Marianne, von Schänis, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin]; Mannhart
+ Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(1519)

Compsat Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4608). Firma neu: Compsat Holding AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.
November 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; BDS Consulting
AG, in Schaffhausen, Liquidator.

02.12.1999

(1520)

DEA Tankstelle Margrit Gnädinger, in R a m s e n , Petersburg 343,
8262 Ramsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Tankstelle. Eingetragene Personen: Gnädinger, Margrit, von Ramsen, in
Ramsen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. November 1999
Galerie Ida Niggli AG, in T e u f e n AR, Handel mit Kunstgegenstän-
den aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus + Lienhard AG,
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.

29. November 1999
Künzle&amp;Petrini GmbH, in  H e r i s a u , Handel und Import von
Leuchtmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Firma neu: Künzle&amp;Petrini GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
01. 11. 1999.

29. November 1999
Scanwood-Systems Jan Soller, in H e i d e n , Obereggerstrasse 1, 9410
Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Handel und Bera-
tung, Jahr 2000 Kompatibilitäts-Prüfungen, Computer-Netzwerke, Web-
Hosting (Erstellung und Veröffentlichung im Internet), Reparaturen
und Aufrüstungen. Eingetragene Personen: Soller, Jan, von Amriswil, in
Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eugster, Raphael, von Trogen,
in Heiden, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.12.1999

(7820)

Fashion Way AG, in M e l s , Rietcenter, 8887 Mels, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999, 19. 11. 1999. Zweck: Ver-
kauf und Drucken von Textilien. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt nach der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
18.11.1999 und Inventarlisten per 30.09./10.10.1999 Debitoren, Waren-
bestand, Ladeneinrichtungen sowie Geräte und Mobiliar von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Switcher-Shop Buser, in
Mels, zum Preise von CHF 98’954.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ackermann, Daniel,
von Mels, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Reto, von Basel, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

02.12.1999

(7821)

WALH AG, in  O b e r b ü r e n , Bürerfeld 2, 9245 Oberbüren, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Sämt-
liche Dienstleistungen in der Handelsbranche mit ergänzenden Produk-
ten inkl. Export und Import, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von
Liegenschaften und oder Grundstücken, Betrieb einer Aktionsgemein-
schaft zur Förderung und Durchführung von Musik- und Freizeitveran-
staltungen inkl. Kundenbetreuung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, Betriebsstätten führen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche gründen sowie Wertschriften und eigene
Aktien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-

rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Sablatnig, Karin, von Rüderswil, in Speicherschwendi (Speicher), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Walser, Friedrich, von Malix, in Maienfeld,
Revisionsstelle.

02.12.1999

(7822)

Agenor AG, in J o n a , Durchführung (Anbahnung, Abschluss und Ab-
wicklung) von Einkaufsgeschäften im Bereich Gross- und Einzelhandel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Arwed, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.12.1999

(7823)

Aroa Informatik AG, in S t . G a l l e n , EDV- und Organisationsbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2851).
Domizil neu: Espenmoosstrasse 6, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siegert, Ernst J., österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.12.1999

(7824)

Filipaj Wohnbau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbü-
ros und einer Generaluntenehmung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 26. 04. 1995, S. 2276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treviso Treuhand AG St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(7825)

Gallus-Bau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Bauunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: EG Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(7826)

Immo-Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Treuhand-
geschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11.
1998, S. 7814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl,
Katrin, von Affeltrangen, Braunau und Tobel, in Mörschwil, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

02.12.1999

(7827)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in U z w i l , Erbringung
von Bauleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 387). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egolf,
Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stäheli, Walter,
von Langrickenbach, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

02.12.1999

(7828)

Nellen &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Roger,
von Bischofszell und Rehetobel, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.12.1999

(7829)

Schlachtbetrieb St.Gallen AG, in  G o s s a u

S G , Führung des

Schlachtbetriebes sowie Verarbeitung und Verkauf der Nebenprodukte
im Schlachthof usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knellwolf, Jörg, von Herisau, in Istighofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Leo, von Zell ZH, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Sutter, Ernst, von Büh-
ler, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

02.12.1999

(7830)

ST Europe Trading AG, in  Z u z w i l S G , Entwicklung und Herstel-
lung von Uhren in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3241). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 1’750’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’750’000.–. Aktien neu: 4’550 Namenaktien zu CHF 250.–
(Stimmrechtsaktien) 1’225 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Gerda, von Adligenswil und Wartau, in Mels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(7831)

ES-Holding AG, in  B u c h s S G , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3820). Firma neu: ES-Holding AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 27.09.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 02.11.1999.

02.12.1999

(7832)

Baugenossenschaft Uznach, in U z n a c h , Förderung des Wohnungs-
baues in Uznach usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993,
S. 530). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Firma neu: Linthag Uznach AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Förderung des Woh-
nungsbaus in Uznach und Umgebung, im besonderen durch Erwerb,
Verwaltung und allenfalls Veräusserung von einfachen, zweckmässigen
Wohnhäusern und deren Vermietung oder Abgabe zu günstigen Kondi-
tionen, wobei Aktionäre bevorzugt zu behandeln sind. Aktienkapital
neu: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 700.– [bisher: Anteischeine zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Umwandlung: Die Genossenschaft hat ihre Anteile
von CHF 500.– auf CHF 700.– erhöht. Die Generalversammlung hat am
27.10.1999 die Umwandlung der bisherigen Genossenschaft in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von
CHF 5’551’507.01 und Passiven von CHF 4’985’167.60 gemäss geprüf-
ter Bilanz per 30.09.1999 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktienka-
pital von CHF 105’000.– ist voll gedeckt. Das Anteilscheinkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden; die Anteilscheine sind aufgeho-
ben. [gestrichen: Haftung: Ohne persönliche Haftbarkeit]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imper, Karl, von Uz-
nach, in Uznach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huter, Hans, von Uznach, in Uznach, Mitglied und Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strotz-Kriech, Bruno, von Uznach, in Uznach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident und Ak-
tuar]; Rutz, Alex, von Wildhaus, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steuerrechtspraxis Dr. oec. E. Fleischli, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.12.1999

(7833)

Fiskal Informationen BFW GmbH, in W i d n a u , Information und
Schulung durch Bücher, Fachberichte, Kurse/Vorträge und Infoblätter
im Bereich des Schweizerischen Steuerrechts, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 928). Statutenän-
derung: 29. 11. 1999. Firma neu: FISKAL Schulung + Beratung GmbH.
Zweck neu: Schulung und Beratung im Unternehmungssteuerrecht, ins-
besondere Kurse, Vorträge, Bücher, Fachberichte und Informationsblät-
ter sowie Steuerberatung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten.

02.12.1999

(7834)

Moosmann Ingenieurbüro GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines In-
genieurbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
88 vom 12. 05. 1997, S. 3172). Domizil neu: Rosengartenstrasse 1b, 9000
St. Gallen.

02.12.1999

(7835)

Lasercat Elektronische Kataloge GmbH, in S t . G a l l e n , erbringt
Dienstleistungen und vertreibt Produkte (Soft- und Hardware) zur Er-
stellung und zum Betrieb elektronischer Katalogsysteme usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S.
7243). Firma neu: Lasercat Elektronische Kataloge GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

02.12.1999

(7836)

Weder Consulting GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Training von
Führungskräften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7649). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Esslingen (Egg) (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S.
8035) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

02.12.1999

(7837)

Tigris GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb von Metzge-
reien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7149). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.10.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

02.12.1999

(7838)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Ernetschwil, in  E r n e t s c h w i l ,
Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Firma neu: Land-
wirtschaftliche Genossenschaft Ernetschwil in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.10.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Josef, von
Amden, in Ernetschwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rüegg, Josef, von St. Gallenkappel,
in Ricken (Ernetschwil), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Schmucki, Anton, von
Ernetschwil, in Ernetschwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

02.12.1999

(7839)

Kader-Job-Club, in S t . G a l l e n , Selbsthilfe-Gruppe für erwerbsu-
chende Kaderleute, Verein (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6912).
Der Verein ist mit Beschluss der Mitgliederversammlung vom
16.04.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird ge-
löscht.

02.12.1999

(7841)

BKT Treuhand AG (BKT Fiduciaire SA), in S t . G a l l e n , Rosen-
bergstrasse 82, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: BKT Treuhand AG (BKT Fiduciaire SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 29.06.1999 [letzte SHAB-Publikation: SHAB-Nr. 127
vom 05.07.1999, S. 4518]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von treuhändi-
scher Beratung jeglicher Art, wie Übernahme von Buchführungs-, Re-
visions-, Unternehmensberatungsmandaten, Steuerberatungen, Inven-
tarschätzungen, Liquidationen und Objektübergaben, insbesondere für
das Bäcker- und Konditoreigewerbe; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Per-
sonen: Sutter, Werner, von Basel und Ormalingen, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Walter, von Muo-
len, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arpagaus, Roland, von Uors-Peiden, in St. Gallen, Mitglied,
Direktor der Zweigniederlassung und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Bremgarten
bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Direktor der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roggen, Charles, von
Savigny und Forel (Lavaux), in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied und
Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züst, Walter, von Lutzenberg, in Speicher, Vize-Direktor der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Ursula, von De-
gersheim und Gossau SG, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura
zu zweien; Hohl, Hans-Jürg, von Wolfhalden, in Teufen AR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.12.1999

(7842)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in  G o s s a u S G , Er-
bringung von Bauleistungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 387), mit Hauptsitz in: Uzwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Flims,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.12.1999

(7843)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in  N i e d e r b ü r e n ,
Erbringung von Bauleistungen aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 387), mit Hauptsitz in: Uzwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in
Flims, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.12.1999

(7844)

REGISTRIERKASSEN-SERVICE E. STEINER, in T ü b a c h , Hal-
denstrasse 2, 9327 Tübach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Regi-
strierkassen, Service und Verkauf und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Ernst, von Freienbach, in Tübach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.12.1999

(7845)

Fachschule für med. Massage, Dr. med. P. Dolejs, in  S t . G a l l e n ,
Fachschule für medizinische Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2051). Firma neu: St. Galler medizinische Fachschule
Dr.med. Pavel Dolejs. 
Zweck neu: Medizinisch-therapeutische und al-
ternativ-medizinische Ausbildungen, Weiter- und Fortbildungskurse in
St. Gallen.

02.12.1999

(7846)

Import Export Kalebasi, bisher in F l a w i l , Import, Export von und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1801). Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Langgasse 99,
9008 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalebasi,
Adem, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Flawil].

8. 12. 1999

No 239 – 8315

02.12.1999

(7847)

Klenot J. , in A l t s t ä t t e n , Handel mit und Reparatur von Gewer-
bekühlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622).
Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Gewerbekühlungen sowie
Fahrzeugen.

02.12.1999

(7848)

Ro Ro Roger Wachter, in W i l

S G , EDV Druckerzubehör und

Druckaufträge, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945).
Firma neu: RoRo Roger Wachter. Domizil neu: Toggenburgerstrasse
143, 9500 Wil. Zweck neu: EDV-Druckerzubehör, Digital-Foto und
Drucksysteme, Grafik Design, Textiltransfer und Fahnendruck sowie
Transferpressen und Gerätebau.

02.12.1999

(7849)

Curseri Marketing, in K i r c h b e r g S G , Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen für Planungen von Anlageinstallationen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2358). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Alttoggenburg vom 29.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 06.10.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1999

(7850)

Elonec, Curseri, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit und Vermittlung
von Konsumgütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04.
1996, S. 2358). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttogenburg vom 29.09.1999
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 06.10.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

02.12.1999

(7851)

Experten Verlag J.M. Lehner, in  R a p p e r s w i l S G , Buchverlag,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
See vom 27.09.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1999

(7852)

W. Koller, in S t . G a l l e n , Schlosserei usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
19 vom 24. 01. 1986, S. 287). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

02.12.1999

(7853)

Graf Roger, in R e b s t e i n , Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1990, S. 4995). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
08.11.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.12.1999

(3287)

Golfplatz Sedrun AG, in  T u j e t s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 23. 11. 1999, S. 7941). Statutenänderung: 11. 11. 1997. Aktienka-
pital neu: CHF 1’250’000 [bisher: CHF 1 150 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’250’000. Aktien neu: 3’125 Namenaktien zu CHF
400 [bisher: 2’875 Namenaktien zu CHF 400].

02.12.1999

(3294)

Bellavista AG Arosa, in  A r o s a , Erwerb und Betrieb von Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 10). Statutenänderung:
21. 09. 1999. Zweck neu: Erwerb und Betrieb von Hotels; die Gesell-
schaft kann Handel mit Artikeln aller Art tätigen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an Unternehmen gleich welcher Art
im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1 000 und
500 Stimmrechtnamenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder duch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter, Kurt W., von Habkern, in Lachen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arosa]; Blatter-Mi-
chel, Cécile E., von Habkern, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Arosa].

02.12.1999

(3295)

Capital Design AG, in Z i z e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1996, S. 6039).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gämperli, Lucius, von Jonschwil, in Goldach, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäm-
perli, Beat, von Jonschwil, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.12.1999

(3296)

Balcork AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05.
1995, S. 3017). Firma neu: Balcork AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.1999 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Mefica AG, Beethovenstrasse 5, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballif, Jean-
Jacques Pierre, von Lucens, Henniez und Combremont-le-Grand, in
Lausanne, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zinsli, Martin, von Safien
und Urmein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cu-
basso, Dolly Esther, italienische Staatsangehörige, in Santa Maria Im-
baro (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder-Ballif,
Françoise, von Schüpfheim und Genève, in Etoy, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mefida AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

02.12.1999

(3297)

G. Rüegg, Frisch- und Tiefkühlprodukte GmbH, in  C h u r , Raschären-
strasse, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 1999. Zweck: Handel mit Frisch- und Tief-
kühlprodukten, insbesondere Fisch, Wild und Geflügel sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an aderen Unternehmen beteiligen so-
wie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten und überhaupt alle Geschäfte eingehen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüegg, Gottlieb, von St. Gallenkappel, in Seewis im Prättigau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000; Rüegg-Haupt, Regula, von St. Gallenkappel, in
Seewis im Prättigau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

02.12.1999

(3298)

Haspel Design, in C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994,
S. 964). Domizil neu: Poststrasse 43, 7000 Chur.

02.12.1999

(3300)

Decava SA, in A r v i g o , la costruzione di discariche ecc. società ano-
nima (FUSC no. 293 del 17. 12. 1987, pagina 4899). Statuti modificati: 16.
11. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ettisberger, Dott.
Marco, da Coira, in Coira, presidente, con firma collettiva a due; Polti,

Alfredo, da Arvigo, in Grono, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Polti, Edgardo, da Arvigo, in Grono, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Polti, Giovanni, da
Arvigo, in Grono, membro, con firma collettiva a due; Consulrevi SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione.

02.12.1999

(3301)

Ferrareccia Calanca Sagl, in A r v i g o , società a garanzia limitata
(FUSC no. 167 del 30. 08. 1999, pagina 5923). Nuova ragione sociale: Fer-
rareccia Calanca Sagl in liquidazione. Scioglimento della società se-
condo atto pubblico dell 1.12.1999. Nuove persone iscritte o modifiche:
Filisetti, Natalino, da Buseno, in Buseno, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000 [finora: socio e gerente].

02.12.1999

(3302)

Cassa malati pubblica del Circolo di Bregaglia, in  V i c o s o p r a n o ,
ente indipendente di diritto pubblico (FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pa-
gina 7775). L’assemblea generale del 21.07.1997 e l’assemblea del Cir-
colo della Bregaglia del 10.10.1997 hanno deciso lo scioglimento
dell’ente indipendente di diritto pubblico in seguito di fusione con la
fondazione "ÖKK Graubünden", in Igis.

02.12.1999

(3303)

Cassa Malati Pubblica del Comune di Brusio, in  B r u s i o , ente indi-
pendente di diritto pubblico (FUSC no. 3 del 08. 01. 1997, pagina 77).
L’assemblea dei delegati del 31.07.1997 e l’assemblea comunale di Bru-
sio del 7.12.1997 hanno deciso lo scioglimento dell’ente indipendente di
diritto pubblico in seguito di fusione con la fondazione "ÖKK Graubün-
den", in Igis.

02.12.1999

(3304)

Cassa malati pubblica Poschiavina (C.M.P.), in  P o s c h i a v o , ente in-
dipendente di diritto pubblico (FUSC no. 252 del 31. 12. 1996, pagina
8096). L’assemblea dei delegati del 22.08.1997 e l’assemblea comunale
di Poschiavo del 14.12.1997 (votazione comunale) hanno deciso lo scio-
glimento dell’ente indipendente di diritto pubblico in seguito di fusione
con la fondazione "ÖKK Graubünden", in Igis.

02.12.1999

(3305)

Eredi Paganini Bernardo, in  B r u s i o , produttori e negozianti, vini di
Valtellina e da pasto come anche frutta e verdura, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 232 del 02. 12. 1997, pagina 8690). Nuove persone
iscritte o modifiche: Paganini, Marcandrea, da Brusio, in Zalende (Bru-
sio), socio, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

02.12.1999

(9002)

Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8146, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8828 vom 25. 11. 1999. Castle Challenge Enerprise
GmbH, 
in  U e z w i l , Organisation und Durchführung von Pferdean-
lässen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8146). Die Firma lautet richtig: Castle Challenge Enter-
prise GmbH.

02.12.1999

(9003)

Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8170 vom 03. 11. 1999. Trivadis AG, in  M e l l i n -
g e n , Datenbankberatung und -schulung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Da die Zweigniederlassung
Lutry irrtümlich zweimal eingetragen wurde, wird der zweite Eintrag
von Amtes wegen wieder gelöscht.

02.12.1999

(9004)

alogis, in B r i t t n a u , Industriestrasse 3, 4805 Brittnau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, insbesondere in der Programmierung
und Softwareentwicklung, der Projektleitung und Projektmitarbeit so-
wie der Beratung und Schulung, Handel mit bzw. Vertrieb von Hard-
und Softwareprodukte; die Gesellschaft kann Beteiligungen und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Plüss, Urs, von Murgenthal, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Markus, von Wattenwil, in Britt-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crosani, Bruno, von
Luzern, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Born, Roman D., von Port, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(9005)

Grosstierpraxis Regio AG, in  M u r i A G , Caspar-Wolf-Weg 2, 5630
Muri AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11.
1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in der Vorbeuge und Be-
kämpfung von Krankheiten bei Tieren, Anbieten von Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich Tiermanagement, Anbieten von Dienstlei-
stungen in der Tierseuchenbekämpfung und in der Fleischkontrolle, so-
wie Führen der Grosstierpraxis Regio AG; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften kaufen, verkaufen, mieten und vermieten und sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Giger, Dr. Roland, von Mühlau, in Muri AG, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Borer, Dr. Christian,
von Zürich und Erschwil, in Merenschwand, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.

02.12.1999

(9006)

Almara AG, in N i e d e r l e n z , Erwerb, Verwaltung usw. von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strittmatter,
Konrad, von Winterthur, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthold, Christoph, von Wädenswil, in Wabern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

02.12.1999

(9008)

Garage Di Pietro AG, in  S c h a f i s h e i m , Betrieb einer Garage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Astrania-Treuhand AG,
in Dottikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revi-
sionsstelle.

02.12.1999

(9009)

Hediger Schriften AG, in  B u c h s A G , Herstellung von und Handel
mit Schriften, Reklamen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.
05. 1996, S. 2490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schranz, Iris, von Adelboden, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Anna Maria, dänische Staatsangehörige, in Buchs AG, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

02.12.1999

(9010)

Hermann Walder AG, bisher in K a i s e r a u g s t , Betrieb von Baum-
schulen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S.
6214). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Sitz neu: O l s b e r g . Domizil
neu: Hofgut Weid, 4305 Olsberg. Zweck neu: Betrieb von Baumschulen,
Handel mit Forst- und Heckenpflanzen sowie Christbaumkulturen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
menungen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

02.12.1999

(9011)

Meba Ledergerber &amp; Duffner AG, in  N e u e n h o f , Betrieb eines Un-
ternehmens für Metalbearbeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6952). Statutenänderung: 29. 11. 1999. Firma
neu: MEBA Ledergerber + Duffner AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duffner-Schätzle, Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Duffner, Gerhard, von Obersiggenthal, in Baden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ledergerber, Anna, von Andwil SG, in Turgi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ledergerber-Truninger, Paul, von Andwil SG, in Turgi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

02.12.1999

(9012)

Moor AG Strassen- und Tiefbauunternehmung, in  H u n z e n -
s c h w i l , Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5750). Statutenände-
rung: 24. 11. 1999. Zweck neu: Ausführung von Strassen- und Tiefbauar-
beiten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 04.09.1971 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moor, Hans Rudolf, von Hasliberg,
in Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Moor, Bruno, von Hasliberg, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

02.12.1999

(9013)

Neue Medien AG, in  B r u g g , Verkauf von Radio- und Fernsehwer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Jean-
Claude, von Schübelbach, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.12.1999

(9014)

Ruther AG, Elektro + Telekommunikation, in R h e i n f e l d e n , elek-
trische Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10.
1999, S. 6954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ray-
mond, von Basel, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(9015)

Schärer Söhne AG, Holzbau, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Betrieb ei-
nes Holzbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.
09. 1996, S. 5335). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Rudolf, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.12.1999

(9016)

Aditex AG in Liquidation, in A a r a u , Kauf, Verkauf und Fabrikation
von Produkten der Bekleidungsindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

02.12.1999

(9017)

Flow Tex Service AG in Liquidation, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Grabenloses Verlegen von Versorgungs- und Entsorgungsleitungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

02.12.1999

(9018)

Hierotherm Haustechnik AG in Liquidation, in K o b l e n z , General-
bauunternehmen auf dem Gebiet der Kühl-,Wärme- und Lüftungstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5593).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

02.12.1999

(9019)

MS Sport Management AG, in B a d e n , Organisation, Promotion und
Vermarktung von Sport- und Kulturanlässen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.12.1999

(9020)

Rolf Kirchhofer AG, in V e l t h e i m A G , hochwertige Baustoffe
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

02.12.1999

(9021)

Angelika Sabo Cosmetics GmbH, in B a d e n , Hahnrainweg 11, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 11. 1999. Zweck: Durchführung kosmetischer Behandlun-
gen aller Art sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit
Kosmetikprodukten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln sowie Lie-
genschaften erwerben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, eine Com-
puteranlage mit Zubehör sowie ein Laptop mit Zubehör, gemäss Ver-
trag vom 19.11.1999, zum Preise von CHF 18’165.–, wovon CHF
10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 8’165.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sabo Rullmann, Angelika, von Küttigen, in Baden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rullmann, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

02.12.1999

(9022)

Ingenieurbüro Born GmbH, in L e u g g e r n , Reginaweg 930, 5316
Leuggern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 1999. Zweck:Ausführung von Ingenieurdienstlei-
stungen insbesondere im Bereich Elektrizitätswirtschaft und EDV; die
Gesellschaft kann Handel aller Art auf eigene und fremde Rechnung
betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Born, Urs,
von Niederbipp, in Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Born,

8316 – No 239

8. 12. 1999

Eric, von Niederbipp, in Würenlingen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Born,
Marc K., von Niederbipp, in Houghton (Michigan/USA), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

02.12.1999

(9023)

Trend Textil GmbH, in  M ö h l i n , c/o XXLarge Werbung und Grafik
GmbH, Aeschengasse 17, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1999. Zweck: Vertrieb
von Werbematerialien sowie Vertrieb von und Handel mit Textilien al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Karin, von Ebikon, in Zufikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Bruno, von Möhlin, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.12.1999

(9024)

Bäni-Lienhard GmbH, in  O f t r i n g e n , Betrieb einer Tankstelle mit
Waschanlage, Shop und Bistro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4093). Statutenänderung: 25. 11.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bäni-
Lienhard, Adrian, von Uerkheim, in Mühlethal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäni-Lienhard, Cornelia,
von Uerkheim, in Mühlethal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

02.12.1999

(9025)

NETIX Communication GmbH, in W e t t i n g e n , Telecom- und
Netzwerkinstallationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150). Statutenänderung: 22. 11.
1999. Firma neu: Netix Communication GmbH. Stammkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michalski, Wolfgang G., von Oberwil-Lieli, in Widen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Jungo, Christof, von Fribourg und St. Ursen, in Fribourg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

02.12.1999

(9026)

Spielstatt GmbH, in A a r a u , Spiele, Spielwaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Statu-
tenänderung: 29. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spieltruhe GmbH, in Stein AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köpfli, Hugo, von Hoch-
dorf und Sins, in Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Köpfli, Flavio, von Hochdorf
und Sins, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

02.12.1999

(9027)

Ardroga Einkaufszentrale für Drogerien, in  S u h r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hari, Rudolf, von Adelboden, in Luterbach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer-Schär, Markus, von Teufenthal
und Kriens, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Klaus, Benjamin, von Schmiedrued und Gonten-
schwil, in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rösch, Kurt, von Zell
LU, in Suhr, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

02.12.1999

(9028)

Coop Fricktal, in R h e i n f e l d e n , Förderung der sozialen Wohlfahrt
und Verbesserung der Lebenshaltung der Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4728). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

02.12.1999

(9029)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlassung Brugg,

in

B r u g g , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Er-
win, von Zürich und Grüningen und Wallisellen, in Wallisellen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mousson, Dr. Peter, von Zürich und Bern, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(9030)

PaBu Bau- und Maurerarbeiten Paul Bucher, in  B o s w i l , Martins-
strasse 26, 5623 Boswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ueber-
nahme von Bau- und Maurerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Bucher, Paul, von Ruswil, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(9031)

Bryner Entsorgungstechnik, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Verkauf
von Anlagen im Bereich Abfallbeseitigung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 28. 01. 1985, S. 339). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 5103 Wil-
degg, [behördliche Aenderung].

02.12.1999

(9032)

Garage B. Rütter, in  M ü h l a u , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und einer Tankstelle usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 16. 11.
1978, S. 3548). Domizil neu: Luzernerstrasse 11, 5642 Mühlau, [behörd-
liche Aenderung].

02.12.1999

(9033)

IUB Informatik- und Unternehmensberatung B. Greber, in  M e l l i n -
g e n , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3032). Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Un-
ternehmensberatung, insbesondere Finanzbuchhaltung, Steuererklä-
rung, Finanzberatung sowie Treuhandgeschäfte, Verkauf von Hard- und
Softeware.

02.12.1999

(9034)

Kandid Weber, in M e r e n s c h w a n d , Handel mit Landmaschinen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Domizil
neu: Industrie Nord 31, 5634 Merenschwand, [behördliche Aenderung].

02.12.1999

(9035)

Moental Technik Lanz, in  M ö n t h a l , Entwicklung von Metall-Ober-
flächenschutz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2761).
Domizil neu: Hauptstrasse 21a, 5237 Mönthal, [behördliche Aende-
rung].

02.12.1999

(9036)

Musikhaus D. Fankhauser, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Handel mit
Schul- und Blasmusikinstrumenten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 11. 04. 1978, S. 1102). Domizil neu: Römerweg 5, 5103 Möriken, [be-
hördliche Aenderung].

02.12.1999

(9037)

Reisebüro und Tauchschule Nelda Ernst, in  K o b l e n z , Betrieb eines
Reisebüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Nelda, von Zurzach,
in Koblenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: philippinische
Staatsangehörige].

02.12.1999

(9038)

Rolf Bossart, in  M ü h l a u , Import von Lebensmitteln usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3058). Domizil neu: Bach-
weg 2, 5642 Mühlau, [behördliche Aenderung].

02.12.1999

(9039)

IBF Maurer Immobilientreuhand, in S a r m e n s t o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5575). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 09.11.1999 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

02.12.1999

(9040)

Ingenieurbüro Karsten Jungk, in M e l l i n g e n , Beratung und Kon-
struktion für Hoch- und Industriebau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1995, S. 1255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.12.1999

(9041)

Louis Büchli-Wilk, in  L e n z b u r g , Handel mit Wein in Flaschen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1987, S. 39). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.12.1999

(9042)

Allfish Computer Neuwirth, Lüthold und Partner, in  R o t h r i s t ,
Brunnhaldenweg 28, 4852 Rothrist, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von Hard- und
Software sowie diverse Dienstleistungen im EDV-Bereich (Support),
Web-Design und Web-Hosting. Eingetragene Personen: Neuwirth,
Reto, von Rüti bei Lyssach, in Rothrist, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Lüthold, Philippe, von Alpnach, in Hohenrain, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Leuzinger, Boris, von Netstal, in Zofingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(9043)

Burkart + Mächler Versicherungsberatungen, bisher in B e i n w i l
( F r e i a m t ) , Objektive Beratung in allen Versicherungsfragen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6847). Sitz neu:
S i n s . Domizil neu: Bremgartenstrasse 12, 5643 Sins. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkart, Peter, von Auw, in Sins, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beinwil (Freiamt)]; Mächler,
Roman, von Altendorf, in Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Muri AG].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.12.1999

(3632)

Brammertz AG, in E g n a c h , Herstellung und Verkauf von Werkzeu-
gen aller Art für Gewerbe und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 05. 12. 1994, S. 6631). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brammertz, Franz (1929), von
Eggersriet, in Muolen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Bram-
mertz, Franz, Mitglied]; Brammertz, Franz (1972), von Eggersriet, in
Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

02.12.1999

(3633)

Get Plantrade AG, in  D i e s s e n h o f e n , Lizenzrechte an Transport-
systemen zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern und zu übertragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: CR Control- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

02.12.1999

(3634)

Menz AG Amriswil, in A m r i s w i l , Herstellung und Konfektionie-
rung von und Handel mit Masskonfektion sowie Bekleidungsartikeln
und Textilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07.
1995, S. 4094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf-Menz, Erich, von Kirchberg SG, in
Münchenstein, Revisionsstelle.

02.12.1999

(3635)

Model AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von Verpak-
kungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwiegend aus Well-
pappen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6209).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried,
Thomas, von Bussnang, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Dr. Leo, von Ramsen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(3636)

Obstverwertung Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Übernahme von
Obst und landwirtschaftlichen Produkten von Produzenten und Han-
del, Obstverwertung und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
und Hilfsstoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S.
3036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nater, Heinz, von Kemmental, in Mär-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mär-
stetten Station (Märstetten)]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

02.12.1999

(3637)

Provida Treuhand AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Ausübung aller
Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2084). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 68, 8501 Frauenfeld. Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dormann, Franz, von Luzern,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Dr. Hansulrich, von Lindau, in Steckborn, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Felix, von Ober-
riet SG, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(3638)

Schellenbaum AG, in H e r d e r n , Projektierung und Planung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S.
7540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büh-
rer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

02.12.1999

(3639)

Solsano Frauenfeld Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Lan-
diswil, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Fritz, von
Rüderswil, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.12.1999

(3640)

Vend AG, in W i g o l t i n g e n , Fabrikation von Getränkeautomaten
und Zusatzaggregaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.
05. 1971, S. 1222). Domizil neu: Oberdorfstrasse 23, 8556 Wigoltingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Froelich,
Hans Jörg, von Brugg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Froelich, René A., von Brugg,
in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fi-
scher, Richard J., von Rümikon, in Unterehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nufer, Herbert, von Amriswil, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.12.1999

(3641)

Weidmann-Plastic AG, in  R o m a n s h o r n , Herstellung und Verkauf
von Kleiderbügeln und anderen Kunstofferzeugnissen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 423). Statutenänderung: 29. 10.
1999. Firma neu: BIRO Vertriebs AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(BIRO Distribution SA) (BIRO Trade Corp.). Zweck neu: Handel mit,
Kauf und Verkauf sowie Vertrieb von Produkten des Werkzeugbaus und
der Automation sowie von Kunststoffteilen und Baugruppen. Die Ge-
sellschaft kann andere Unternehmen gründen, erwerben, pachten, fi-
nanzieren oder mit solchen fusionieren, Obligationenanleihen und Dar-
lehen aufnehmen und Liegenschaften und Rechte erwerben bzw. ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 26.02.1974 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm von der Firma P.
Weidmann &amp; Co., in Romanshorn, gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.02.1974 und Übernahmebilanz per 01.01.1974 Wareninventar, Werk-
zeuge und Clichées sowie Goodwill zum Übernahmepreis von CHF
633’427.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischof, Edwin, von Eggersriet, in
Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bügler, Peter, von Ermatingen, in Romanshorn,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bischof, Daniel, von Eggersriet, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bügler, Fabian, von Erma-
tingen, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(3642)

Inter Trade ESM GmbH, in F r a u e n f e l d , Erbringen von Marke-
ting- und Logistiklösungen im Detail- und Engroshandel sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filip, Daniel, tsche-
chischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schreier, Walter,
von Biberist, in Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Jürg, von Lotzwil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Oss,Andrea Francesco, von Zürich, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: in Kefikon (Bertschikon), Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.12.1999

(3643)

Verena P. Lederatelier GmbH, in F r a u e n f e l d , Handel mit sowie
Verarbeitung von Leder, Fellen und Stoffen, insbesondere Produktion
von Masskonfektion für Damen und Herren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6955). Statuten-
änderung: 2. 12. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Permann, Verena, italienische Staatsangehörige, in Frauen-
feld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prantner, Alfred, von Embrach, in Kollbrunn (Zell
ZH), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

02.12.1999

(3644)

Geschenk’s Ecke C. Baumgartner, in A r b o n , St. Gallerstrasse 49,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ge-
schenksartikeln. Eingetragene Personen: Baumgartner, Carla, von
Oberriet SG, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Andreas, von Oberriet SG, in Arbon, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(3645)

Giotto Präzisionsoptik Inhaber G. Parrella, in  A m r i s w i l , Kirch-
strasse 25, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Präzi-
sionsoptik im industriellen und medizinischen Bereich. Eingetragene
Personen: Parrella, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Sitter-
dorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(3646)

Handbuchbinderei Hennings, in G o t t l i e b e n , Am Dorfplatz 1,
8274 Gottlieben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparieren und
binden von Büchern und Fachzeitschriften. Eingetragene Personen:
Hennings, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Gottlieben, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(3647)

RAY Electronics Inhaber Ch. Zingg, in  G a c h n a n g , Im  Wasen 16,
8547 Gachnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elek-
tronischen Bauteilen. Eingetragene Personen: Zingg, Christoph, von
Berg TG, in Gachnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.12.1999

(3648)

Broziat-Maschinen, in  T ä g e r w i l e n , Produktion von und Handel
mit Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2525).
Zweck neu: Produktion von und Handel mit Maschinen; Beratung und
Schulung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hartmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.12.1999

(868)

Salu di Lucchini Häfliger Gianna e Saudino Fabrizio, in  G i u b i a s c o ,
consulenza e organizzazione in ambito sociale e sanitario come pure
l’impostazione, la conduzione e il coordinamento di progetti o parti di
progetti, società in nome collettivo (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina
8147). Il socio Saudino Fabrizio non fa più parte della società. La società
è cancellata. La socia Lucchini Häfliger Gianna continua l’attività, giu-
sta l’art. 579 CO, con la ditta individuale "Salu di Lucchini Häfliger Gi-
anna", in Giubiasco .

02.12.1999

(869)

Salu di Lucchini Häfliger Gianna, in  G i u b i a s c o , via Camana 39,
6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza
e organizzazione in ambito sociale e sanitario come pure l’impostazione,
la conduzione e il coordinamento di progetti o parti di progetti. Persone
iscritte: Lucchini Häfliger, Gianna, da Römerswil e Onsernone, in Giu-

8. 12. 1999

No 239 – 8317

biasco, titolare, con firma individuale. La socia Lucchini Häfliger Gi-
anna continua gli affari della società in nome collettivo "Salu di Luc-
chini Häfliger Gianna e Saudino Fabrizio", in Giubiasco, a norma
dell’art. 579 CO.

<i>Ufficio di Locarno

02.12.1999

(1026)

Ristochiara Sagl, in  M u r a l t o , c/o Osteria Chiara, Vicolo dei Chi-
ara 1, 6600 Muralto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 11. 1999. Scopo: L’esercizio e la gestione di bar, grotti,
osterie, ristoranti, pizzerie, alberghi ed ogni altro genere di locale pub-
blico. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che si-
ano in relazione con il suo scopo. Capitale sociale: CHF 70’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Puspan, Luciano, citta-
dino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 35’000.–; Colombo, Paolo, da Bellinzona, in Locarno, so-
cio, con firma individuale, con una quota da CHF 35’000.–.

02.12.1999

(1027)

Radio Fiume Ticino SA, in L o c a r n o , la gestione di una concessione
federale per una radio locale nel comprensorio del Sopraceneri, la pro-
duzione e la diffusione di programmi radiofonici propri, l’acquisto e la
diffusione di programmi... Società anonima (FUSC no. 130 del 09. 07.
1998, pagina 4761). Persone dimissionarie e firme cancellate: Francesco
Del Sindaco, in Lavertezzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio contabile Rodoni &amp; Mainetti Sagl, in Minusio, ufficio
di revisione.

02.12.1999

(1028)

Fritz Niederhauser + Urs Niggeler, in  B r i s s a g o , Incella, 6614 Bris-
sago, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 12. 1999.
Scopo: gestione di un hotel e servizio ristorazione. Persone iscritte: Nie-
derhauser, Fritz, da Thalwil, in Lenzerheide/Lai, socio, con firma indivi-
duale; Niggeler, Urs, da Dotzigen, in Neuenegg, socio, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Lugano

02.12.1999

(5739)

Ufficio fiduciario Ferrata SA, in L u g a n o , Via Cantonale 8, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 1999.
Scopo: consulenza commerciale e aziendale; organizzazioni amministra-
tive e contabili; amministrazione di beni mobili e immobili; contabilità-
bilanci; pratiche fiscali; perizie; revisioni; assunzione di mandati fiduci-
ari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ferrata, Achille, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; An-
ghileri-Teoldi, Cristina, da Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di revi-
sione.

02.12.1999

(5740)

Alibi Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 234 del 1. 12. 1999, pagina 8147). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sturla, Enrico, cittadino italiano, in Cornaredo (I), delegato,
con firma individuale.

02.12.1999

(5741)

Bevala SA Holding, in L u g a n o , partecipazione a società, società
anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina 7972). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrini, Aldo, da Pura, in Savosa, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale.

02.12.1999

(5742)

FAC Catering SA, in  C a n o b b i o , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pagina 8815). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

02.12.1999

(5743)

KTC Fiduciaria SA, in M a n n o , mandati fiduciari, società anonima
(FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Nuove persone iscritte o
modifiche: Aieta, Mauro, cittadino italiano, in Losone, con procura indi-
viduale.

02.12.1999

(5744)

La Salsita SA in liquidazione, in L u g a n o , compra-vendita di bar,
società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8044). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gilbert Calcaterra, Elisabeth, da Lütis-
burg, in Carona, amministratrice unica, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].

02.12.1999

(5745)

MP Mercato del Pesce SA, in G r a n c i a , commercio all’ingrosso di
ogni prodotto, società anonima (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999, pagina
2200). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

02.12.1999

(5746)

MTF Info Centro SA, in M a n n o , computers in generale, società ano-
nima (FUSC no. 157 del 17. 8. 1998, pagina 5682). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Tanzi, Sergo, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferru, Daniel, cittadino francese, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Hegglin, Peter, da Menzin-
gen, in Fehraltorf, membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides
Peat, in Zurigo, ufficio di revisione.

02.12.1999

(5747)

Roxygest SA, in L u g a n o , la compra-vendita di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tomasini, Carlo, da Olten, in Pregas-
sona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Pierluigi, da Vezia, in Manno, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

02.12.1999

(5748)

Solim Immobiliare SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina 1188). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bühler, Christian, da Aeschi bei Spiez, in Pazzallo, con pro-
cura collettiva a due.

02.12.1999

(5749)

Valente Tecnica SA in liquidazione, in L u g a n o , attività come im-
presa generale, società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina
5390). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 8.11.1999.

02.12.1999

(5750)

ALHOF INTERNATIONAL LTD, Tortola, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: ALHOF INTERNATIONAL
LTD. Natura giuridica della sede principale: international business com-
pany. Sede principale: Road Town (Tortola, B.V.I.). Data degli statuti
della sede principale: 01.11.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Tortola (B.V.I.) il 01.11.1999 al n° 350557. Scopo
della sede principale: trading di componenti elettronici, attività di con-

sulenza e di marketing in particolare nel campo della componentistica
elettronica, certificazione di prodotti, assunzione di mandati di agenzia
e rappresentanza, attività finanziaria di qualsiasi genere connessa con lo
scopo. Capitale sociale della sede principale: USD 50’000.– diviso in
50’000 azioni da USD 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la
succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 01.11.1999. Persone iscritte: Sanchez, Andrés M., cittadino pana-
mense, in Panama, membro; Rivera, Miriam E., cittadina panamense, in
Panama, membro; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cure-
glia, direttore della succursale, con firma individuale; Wullschleger, Ni-
cola, da Zofingen, in Rovio, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

02.12.1999

(5751)

Confidas Finance et Placement SA, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , fornire servizi finanziari, succursale (FUSC no. 124 del 30. 6.
1999, pagina 4392), con sede principale a: Ginevra. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Cititrust (Switzerland) Limited, succur-
sale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Cititrust
(Switzerland) Limited. Data dei nuovi statuti della sede principale:
27.10.1999.

02.12.1999

(5752)

Publicitas SA, in L u g a n o , gestione della pubblicità, succursale
(FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928), con sede principale a: Lo-
sanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jacobi, Klaus, da Berna,
in Berna, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il diret-
tore generale; Jaquet, Alain R., da Ginevra, in Vessy, con firma collettiva
a due con il presidente o il direttore generale.

02.12.1999

(5753)

Tugcu Gebro, in L u g a n o , la gestione della paninoteca Pan e Salam,
ditta individuale (FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tugcu, Gebro, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, titolare, con firma individuale [finora: cittadino turco].

<i>Ufficio di Mendrisio

02.12.1999

(1587)

Familyfid SA, in  C h i a s s o , c/o Studio legale e notarile, Albisetti &amp;
Cereghetti, Via Livio 1, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 12. 1999. Scopo: l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la mediazione e la detenzione di beni mobili ed im-
mobili esclusivamente all’estero, l’assunzione di mandati e rappresen-
tanze riferite a tali beni. L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di
partecipazioni in società o imprese con scopi immobiliari all’estero. La
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione, da e per la Sviz-
zera, di ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale, l’assunzione di
mandati e rappresentanze riferite a tali beni. La società potrà altresì ef-
fettuare investimenti mobiliari di qualsiasi genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Albisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale; Abilfida Chiasso
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.12.1999

(1588)

Eldamco SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la consulenza nel settore
commerciale e finanziaria, la ricerca di mercato, il commercio di beni
mobili di ogni genere, la prestazione di servizi nel campo del commercio
internazionale,... Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 1995, pagina
5370). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Ivan, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, direttore, con firma individuale.

02.12.1999

(1589)

Luigi Rondanini SA, in  C h i a s s o , l’industria e il commercio di sa-
lumi, carni bovine, suine, equine ed animali in genere, nonché la fabbri-
cazione e commercio in ogni forma di carni conservate, congelate, sca-
tolate e lavorate in... Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pa-
gina 7725). Nuove persone iscritte o modifiche: Rondanini, Dario, citta-
dino italiano, in Legnano (I), con procura individuale.

<i>Ufficio di Leventina

29 novembre 1999

(141)

MSK Immobilien AG, finora in L u c e r n a , riattazioni immobiliari,
società anonima (FUSC del 29. 03. 1999, n. 61, p. 2046). Statuti originari:
17. 11. 1987. Statuti modificati: 23. 11. 1999. Nuova ragione sociale:
PROVALLE SA. Nuova sede: Q u i n t o . Nuovo recapito: Cioss
Mezz 4, 6776 Piotta. Nuovo scopo: la compravendita, la costruzione e la
locazione nonché la gestione di beni immobili; l’amministrazione del pa-
trimonio di proprietà di terzi ed operazioni finanziarie. Può partecipare
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 200 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 200 000. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Niggli, Peter, da Aarburg, in Lucerne, presidente,
con firma collettiva a due [come finora]; Maggi, Romeo, da Zurigo e Ba-
silea, in Hergiswil NW, membro con firma collettiva a due [come finora];
Schneider, Beat, da Aarau, in Hergiswil NW, membro, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, ufficio di re-
visione [come finora].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

Rectification
Metalcolor S.A., à F o r e l

( L a v a u x ) (FOSC du 12. 11. 1999,

p. 7713). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jean-
Jacques Thurneysen, de Bâle, à Apples.

<i>Bureau de Nyon

26 novembre 1999
Froid-Widmer S.A. (Widmer-Kälte AG), à G l a n d , commerce et en-
tretien d’installations frigorifiques (FOSC du 19. 07. 1999, p. 4909). Ins-
cription d’une succursale à Muttenz BL.

26 novembre 1999
DUFFOUR leasing S. à r. l., à G l a n d , avenue du Mont-Blanc 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 15 novembre
1999. But: vente, achat, location et leasing de tous produits. Capital so-
cial de CHF 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publica-
tions: FOSC. Associés: Pierre Duffour, de Bullet, à Gland, pour une part
de CHF 15 000, est nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que
Louise Duffour, de Bullet, à Gland, pour une part de CHF 5000.

26 novembre 1999
Société de conseils et recrutement Socorec S.A., s u c c u r s a l e à
V i c h , conseils en ressources humaines, placement de personnel
(FOSC du 28. 06. 1994, p. 3615), avec siège principal précédemment à
Genève et transféré à Bernex. Nouveaux statuts en date du 9 novembre
1999.

26 novembre 1999
AA DÉCO, Anibal Amador, à N y o n , promenade du Jura 11 (nou-
velle inscription). Titulaire: Anibal Amador, du Portugal, à Nyon. Entre-
prise de revêtements de sols.

26 novembre 1999
E.I.M. S.A., à N y o n ,

opérations fiduciaires, etc. (FOSC du

06. 10. 1998, p. 6855). Christina Riva, de et à Genève, dont la procura-
tion est éteinte, est nommée administratrice avec signature collective à
deux.

26 novembre 1999
Pielken &amp; Partners S.A., à  G l a n d , développer des campagnes d’infor-
mation (FOSC du 10. 11. 1995, p. 6180). Christine Pielken, de Steckborn,
à Lausanne, est nommée administratice avec signature individuelle.

26 novembre 1999
Paniconcept S.A., précédemment à G l a n d , commerce de produits
alimentaires (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7496). Siège transféré à T a n -
n a y , chemin de la Pièce 13D. Statuts modifiés le 19 novembre 1999.

Rectification
E.I.M. Services S.A., à  N y o n , services aux sociétés du groupe E.I.M.
(FOSC du 23. 11. 1999, p. 7944). Contrairement à ce qui a été publié,
Christina Riva n’est pas administratrice; elle reste fondée de procura-
tion avec signature collective à deux.

<i>Bureau d’Orbe

25 novembre 1999
Guillaume Mécanique S. à r. l.,

à B a l l a i g u e s

(FOSC du

13. 03. 1991, p. 1065). Statuts modifiés le 22 novembre 1999. Emile
Guillaume n’est plus associé-gérant. Sa signature est radiée. Sa part so-
ciale de fr. 30 000, entièrement libérée, est cédée aux associés Jean-
Pierre Guillaume, dont la part sociale est portée à fr. 45 000, et Eric
Guillaume, dont la part sociale est portée à fr. 16 000. Le capital social
reste fixé à fr. 61 000, entièrement libéré. Les associés-gérants Jean-
Pierre Guillaume et Eric Guillaume, inscrits, signent désormais indivi-
duellement.

25 novembre 1999
Duvillard et Cie S.A., à  C h a v o r n a y , tous travaux dans le domaine
de la construction et du bâtiment, maçonnerie, génie civil, terrassement,
béton armé, carrelages, revêtements (FOSC du 27. 06. 1996, p. 3833).
Procuration collective à deux est conférée à Michel Duvillard et Nor-
bert Duvillard, tous deux de Combremont-le-Petit, à Chavornay.

25 novembre 1999
Gérald Grobéty Outillage S. à r. l., à O r b e (FOSC du 25. 02. 1999,
p. 1299). Réviseur: Veledes Treuhand AG (Veledes Fiduciaire SA), suc-
cursale de Lausanne.

25 novembre 1999
Danzas S.A., à  V a l l o r b e , entreprise d’expédition et de transport
(FOSC du 12. 03. 1998, p. 1758), s u c c u r s a l e de Danzas AG (Dan-
zas SA) (Danzas SpA) (Danzas Ltd), dont le siège est à Bâle. Les pou-
voirs de Robert Weiss, Werner Hagist et Walter Lehmann sont éteints.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de: Peter
Wagner, de Walliswil bei Wangen, à Biel-Benken, président; Werner
Schibler, de Bâle, à Bottmingen, secrétaire; Thomas Nieszner, de
Romoos, à Obermumpf; Stephan Naef, de Winznau, à Münchenstein;
Christian Würger, d’Allemagne, à Weil am Rhein, Allemagne; Günther
Hitter, d’Allemagne, à Schwalbach am Taunus, Allemagne, et Paul-Jörg
Wildförster, d’Allemagne, à Seevetal, Allemagne.

<i>Bureau de Rolle

26 novembre 1999
Coopérative  pour  la  promotion  économique  des  PME-PMI  COPEP,
à  M o n t - s u r - R o l l e , encouragement au financement des PME-
PMI, société coopérative (FOSC du 04. 05. 1999, p. 2929). Christian Le-
cygne n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26 novembre 1999
Pierre Landolt S.A., Bureau d’ingénieurs en liquidation, à  P e r r o y ,
ingénieurs en construction et génie civil (FOSC du 03. 08. 1998, p. 5351).
La liquidation étant terminée; cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

25 novembre 1999
P. Buchser ingénieurs S.A., succursale du Sentier, au S e n t i e r , com-
mune du C h e n i t (FOSC du 13. 05. 1993, p. 2432). Nouvelle adresse:
c/o Mlle Micheline Maréchal, rue de la Sagne 9.

<i>Bureau de Vevey

26 novembre 1999
MTM MEDICAL TECHNOLOGIES MONTREUX S.A., à  M o n -
t r e u x (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7754). Guy Delacrétaz et René
Fresco ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Ralph Schlosser, de et
à Lausanne; Suzanne Richard, de Mont-sur-Rolle, à Prilly.

26 novembre 1999
Palmyra Management S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 12. 1998,
p. 8700). Moore Stephens S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Grant Thornton S.A., à Lausanne.

26 novembre 1999
TECHNICIT, Patrick Freiburghaus, à V e v e y , révision de citernes.
Assainissement (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7337). Nouvelle adresse: rue
du Jura 15.

26 novembre 1999
Sunkist (Europe) S.A., à  L a T o u r - d e - P e i l z , commercialisa-
tion, distribution et représentation d’agrumes et de leurs dérivés (FOSC
du 24. 1. 1997, p. 521). Paul Dutly n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Raoul
Oberson, de Villaraboud, à Bagnes.

26 novembre 1999
Arc Electrique S. à r. l., à  M o n t r e u x , rue de l’Eglise Catholique 14,
chez Fiduciaire Roger Antoniadis. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 23 novembre 1999. But: exploitation d’une entreprise
d’électricité, de téléphone, achat, vente, représentation, installation, im-
portation et exportation de tous produits liés au but, exploitation d’un
magasin «Natel Center». Apports: de Roger Antoniadis, selon contrat
du 23 novembre 1999, divers fournitures et matériel, pour fr. 20 000, ac-
cepté pour ce montant, somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000.
Associés: Roger Antoniadis, de et à Montreux, pour une part de
fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Patricia
Alexandra Pinto Rodriguez Lopez, du Portugal, à Montreux, pour une
part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

24 novembre 1999
Roubatel Montage, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Prés-du-Lac 13bis.
Titulaire: Roland Roubatel, de Montagny-les-Monts, à Yverdon-les-
Bains. Montage de cuisines et menuiserie.

24 novembre 1999
Jameca Yverdon S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier d’arti-
cles publicitaires (FOSC du 05. 06. 1996, p. 3297). Radiation d’office en
application de l’art. 89 ORC.

8318 – No 239

8. 12. 1999

24 novembre 1999
La Bonne Bulle S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , agence de
voyages (FOSC du 19. 03. 1998, p. 1916). Radiation d’office en applica-
tion de l’art. 89 ORC.

26 novembre 1999
Parc scientifique et technologique Y-Parc S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , promotion technologique (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461).
Nouvelle raison sociale: Y-Parc S.A., Management, promotion, services.
Nouvelle adresse: rue de Galilée 15. Nouveau but: création et dévelop-
pement d’un instrument de promotion technologique pour soutenir les
entreprises, principalement de technologique avancée, ainsi que pour
intensifier la coopération entre Hautes Ecoles et entrepreneurs du pays,
en liaison avec l’ensemble des régions suisses. Statuts modifiés le 8 juin
1999. Henri-Ferdinand Lavanchy, Claude Thalmann, Olivier Gardiol,
Jean-Daniel Nicoud et Carlo Villiger ne sont plus administrateurs. Nou-
vel administrateur: Rémy Glardon, de Vallorbe, à Uster. Nouveau direc-
teur et secrétaire du conseil: Alain Quartier, de Les Brenets, à Yverdon-
les-Bains, les deux avec signature collective à deux.

26 novembre 1999
Free-Man S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Neuchâtel 16.
Sous cette raison sociale, la société Free Man S.A., dont le siège social
est à Lausanne, inscrite au registre du commerce de Lausanne le 3 dé-
cembre 1992 (FOSC du 15. 01. 1999, p. 309), a créé une s u c c u r s a l e
à Yverdon-les-Bains. But: exploitation d’une entreprise de travail tem-
poraire. La succursale est engagée par la signature individuelle de Tho-
mas Keller, de Döttingen, à Belmont-sur-Lausanne, directeur. Procura-
tion individuelle est conférée à: Olivier Wicht, de Senèdes, à Romanel-
sur-Lausanne.

26 novembre 1999
Michel Perrin, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation du café-res-
taurant La Grenette (FOSC du 12. 07. 1985, p. 2687). Radiation ensuite
de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. November 1999
Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in W i l e r (Lötschen), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7847). Statutenänderung:
22. 10. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]

26. November 1999
NAVA Glasprint und Werbeartikel GmbH, in V i s p , Feldstrasse 40,
3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
23. 11. 1999. Zweck: Import, Handel und Veredelung von Glaswaren so-
wie von Werbe- und Souvenirartikeln aller Art. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 40 000. Publikationsor-
gan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Jordan,
Paul, von Zwischbergen, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Rup-
pen-Fankhauser, Lucie, von Saas Grund und Langnau im Emmental, in
Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Jordan-Ruppen, Roswitha, von Zwischbergen
und Saas Grund, in Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Ruppen, Flavia, von
Saas Grund, in Visp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

26. November 1999
Home-Invest GmbH, bisher in V i s p , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2673). Statutenänderung:
05. 11. 1999. Sitz neu: L e u k . Domizil neu: 3952 Susten. Zweck neu:
Vermietung und Verwaltung von Wohnungen. Kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meichtry, Philipp, von Erschmatt, in Leuk, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer];Ambord, Edgar, von Grengiols, in Susten
(Leuk), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26. November 1999
Bar &amp; Dancing «Spycher», Harnisch &amp; Co, in B r i g - G l i s , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5887). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

26 novembre 1999
Chablais Tourismus SA, à  M o n t h e y ,

Place de Tübingen 5,

1870 Monthey, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
22. 11. 1999. But: organisation, promotion, vente de prestations et de
produits touristiques dans le Chablais valaisan; à cet effet, acquisition et
exploitation d’une centrale de réservation; exécution des tâches de pro-
motion et d’administration déléguées par contrat par ses partenaires;
toute opération financière ou commerciale convergente. Capital-ac-
tions: CHF 250 000. Capital-actions libéré: CHF 250 000. Actions: 500
actions de CHF 500 nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC et Bulletin Officiel du canton du Valais. Personnes ins-
crites: Gross, Pascal, de Salvan, à Saint-Maurice, président, avec signa-
ture collective à deux; Monay, Raymond, de Troistorrents, à Troistor-
rents, vice-président, avec signature collective à deux; Défago, Jean-Jac-
ques, de Val-d’Illiez, à Monthey, membre, sans droit de signature; Four-
nier, Hervé, de Nendaz, à Port-Valais (Le Bouveret), membre sans droit
de signature; Stampfli, Tony, de Aeschi SO, à Torgon (Vionnaz), mem-
bre, sans droit de signature;Vernay,André, de Orsières, à Saint-Maurice,
membre, sans droit de signature; Avanthay, Gérald, de Champéry, à
Champéry, membre, sans droit de signature; Carroz, Blaise, de Arbaz, à
Port-Valais (Le Bouveret), membre, sans droit de signature; Dubosson,
Bernard, de Troistorrents, à Morgins (Troistorrents), membre, sans droit
de signature; Exhenry, Pierre-Ignace, de Champéry, à Champéry, mem-
bre, sans droit de signature; Gex-Fabry, Gaby, de Val-d’Illiez, à Cham-
poussin (Val-d’Illiez), membre, sans droit de signature; Caballero, Enri-
que, de Neuchâtel, à Champéry, secrétaire hors-conseil, avec signature
collective à deux; Kunzle Fiduciaire et Gérance SA, à Monthey, organe
de révision.

26 novembre 1999
B. Jaquerod S.A., précédemment à M o n t r e u x , toute activité dans
le domaine immobilier, etc… (FOSC du 07. 01. 1993, no 4, p. 70). Statuts
originaires du 11. 12. 1992. Modification des statuts: 16. 11. 1999. Nou-
veau siège: V o u v r y . Nouvelle adresse: Chemin du Grand Clos 3,
1896 Vouvry. But: toute activité dans le domaine immobilier, soit notam-
ment achat, vente, courtage, importation, exportation de tous produits
liés à la construction. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions li-
béré: CHF 100 000. Actions: 100 actions nominatives  de CHF 1000 avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: à la constitution de la société, apports
selon contrat du 11. 12. 1992 et bilan au 30. 11. 1992 des actifs de
CHF 148 026 et passifs de CHF 11 800, soit un actif net de CHF 136 226
du bureau exploité par Bernard Jacquerod, à Clarens; en contrepartie, il

est remis à l’apporteur 97 actions nominatives de CHF 1000 [comme
précédemment]. Organe de publication: FOSC. Personne et signature
radiée: Fiduciaire J. Ineichen S.A., à Montreux, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Jaquerod, Bernard, de Ormont-
Dessus, à Montreux, administrateur unique, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Dorsaz François &amp; Cie SA, à Monthey, organe
de révision.

26 novembre 1999
Gaëlle Fleurs, Mariaux, à V o u v r y , Av. du Valais 3, 1896 Vouvry, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un maga-
sin de fleurs. Personne inscrite: Mariaux née Poschung, Gaëlle, de Lau-
sanne et Vionnaz, à Vionnaz, titulaire, avec signature individuelle.

26 novembre 1999
Le Carillon, Gabriel et Jocelyne Rollier, à  M o n t h e y , Rue de
l’Eglise 4, 1870 Monthey, nouvelle société en nom collectif. Début:
01. 12. 1999. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-confiserie et
tea-room. Personnes inscrites: Rollier, Gabriel, de Nods, à Collombey-
Muraz, associé, avec signature individuelle; Rollier née Huguenin-Elie,
Jocelyne, de Nods, à Collombey-Muraz, associée, avec signature indivi-
duelle.

26 novembre 1999
Policlinique de Verbier – Centre médical du Bristol SA, à B a g n e s ,
cabinet médical, etc… (FOSC du 10. 02. 1997, no 26, p. 891). Personnes
et signatures radiées: Foletti, Aurelio, de Massagno, à Chardonne, prési-
dent, avec signature collective à deux; Berechet Virginia, de Yverdon-
les-Bains, à Renens VD, secrétaire, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Popescu, Stéphane, de Perroy, à
Verbier (Bagnes), administrateur unique, avec signature individuelle.

26 novembre 1999
Crepisol Sàrl, à M a r t i g n y , peinture, etc… (FOSC du 16. 04. 1998,
no 72, p. 2570). Nouvelle succursale: Borex [FOSC du 22. 11. 1999,
p. 7919].

26 novembre 1999
Robert Galetto, à S a x o n ,

commerce de volaille (FOSC du

01. 04. 1964, p. 1012). Radiation par suite de décès du titulaire.

26 novembre 1999
Les hoirs de Robert Galetto, E. Vouillamoz et M. Carrupt, à  S a x o n ,
Route du Léman 45, 1907 Saxon, société en nom collectif (nouvelle ins-
cription). Début: 01. 05. 1999. But: commerce de volailles. Personnes
inscrites: Vouillamoz née Galetto, Ella, de Isérables, à Saxon, associée,
avec signature collective à deux; Carrupt née Galetto, Michèle, de Cha-
moson, à Saxon, associée, avec signature collective à deux.

26 novembre 1999
CB – Constructions et Bâtiments SA en liquidation, à  M o n t h e y
(FOSC du 04. 01. 1999, no 1, p. 13). La liquidation de cette société étant
terminée, elle est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

26 novembre 1999
SI Semic SA en liquidation, à  V a l - d ’ I l l i e z , immeubles, etc…
(FOSC du 20. 04. 1998, no 74, p. 2648). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée.

26 novembre 1999
TELELIDDES SA en liquidation, à  L i d d e s (FOSC du 17. 02. 1999,
no 33, p. 1101). La liquidation étant terminée, cette société est radiée
aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

26 novembre 1999
Manigley Patrice, à  M o n t h e y , station-service, etc…, en faillite sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 06. 05. 1998, no 86, p. 3073). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 25 11. 1999.

<i>Bureau de Sion

26 novembre 1999
Charles-Antoine Rudaz, à L e s C o l l o n s / V e x . Alimentation gé-
nérale (FOSC du 23. 04. 1985, no 22, p. 1543). Raison sociale radiée par
suite de cessation de l’activité commerciale.

26 novembre 1999
Crepa SA, à A y e n t . L’exploitation de cafés, restaurants, bars, tea-
rooms, dancing, ainsi que tous établissements publics, société anonyme
(FOSC du 28. 07. 1997, no 142, p. 5376). Nouvelle adresse: La Crêperie,
1972 Anzère. Personne et signature radiée: Bartholdi, Marlyse, de Oppi-
kon, à Ayent, administratrice unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Pillonel, Bernard, de Bollion, à
Anzère (Ayent), administrateur unique, avec signature individuelle.

26 novembre 1999
Kether SA, à S i o n , achat, vente, importation ou exportation de tous
biens mobiliers ou immobiliers, etc. (FOSC du 31. 12. 1996, no 252,
p. 8100). Bureaux: Vorwiesenstrasse 177, 8195 Wasterkingen [biffé: Bu-
reaux: Schöneggstrasse 4, 8953 Dietikon]. Inscription ou modification
de personnes: Delaloye, Philippe, de Ardon, à Tijuana (Mexique), admi-
nistrateur, avec signature individuelle [précédemment: à Dietikon, ad-
ministrateur unique]; Jäggi, Thomas, de Thun, à Wasterkingen, prési-
dent, avec signature individuelle.

26 novembre 1999
SACR Sion SA, Société d’Analyses et de Contrôles Routiers, à  S i o n ,
exploitation d’un laboratoire d’études et de recherches dans le domaine
routier, exécution de mesures de contrôles et d’analyses en rapport avec
les routes et autoroutes, etc. (FOSC du 19. 07. 1996, no 139, p. 4357).
Personnes et signatures radiées: Gressin, Jean-Claude, citoyen français,
à Troinex, président, avec signature individuelle; Saucy, Jacques, de De-
velier, à Delémont, vice-président, avec signature individuelle; Farage,
Ronald, de Fribourg, à Avry-sur-Matran, administrateur, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Vez, Michel, de Seiry, à Fribourg,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: se-
crétaire, avec signature collective à deux]; Jacot, Alain, de Le Locle, à
Zurich, avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé
de procuration; PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, organe de révi-
sion.

26 novembre 1999
Arolla-Vacances, à E v o l è n e , 1986 Arolla, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 24. 11. 1999. But: vente et location
de chalets et d’appartements. Capital social: CHF 20 000. Organe de pu-
blication: BO et FOSC. Personnes inscrites: Bournissen-Métrailler, Pa-
tricia, de Evolène, à Arolla (Evolène), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Métrailler, Ro-
ger, de Evolène, à La Forclaz (Evolène), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

01.12.1999

(3143)

APfid, Catherine Aerni, bureau comptable, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , bureau comptable. (FOSC du 09.02.1998, p. 977). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.12.1999

(3144)

Kiosque Pierrot Girardier, à M a r i n , rue A.-Bâchelin 2. Chef de la
maison: Girardier Pierre-André, de Rochefort, à Neuchâtel. Kiosque,
vente de tabac et journaux, loto, articles cadeaux.

01.12.1999

(3145)

Entreprise Générale TOPKELIK, Keklik, au  L o c l e , rue du Tem-
ple 23. Chef de la maison: Keklik Memet, de Turquie, au Locle. Exploi-
tation d’une entreprise générale du bâtiment, plâtrerie, peinture, carre-
lage, petite maçonnerie et travaux d’électricité. Procuration individuelle
a été conférée à Topkiran Mustafa, de Turquie, à Yverdon-les-Bains.

01.12.1999

(3146)

LA PARADELA Riveiro Isabel, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation d’un magasin de poissonnerie et comestibles, etc. (FOSC du
21.06.1999, p. 4140). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actifs et passifs repris par la société en nom collectif
"LA PARADELA, Riveiro et Cie", à La Chaux-de-Fonds, qui en conti-
nue les affaires.

01.12.1999

(3147)

LA PARADELA, Riveiro et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
de la Serre 59. Société en nom collectif qui a commencé le 29.11.1999.
Exploitation d’un magasin de poissonnerie et comestibles; spécialités
espagnoles. Associés: Riveiro Isabel, et Riveiro José Miguel, tous deux
d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. Reprise des actifs et passifs de l’en-
treprise individuelle "LA PARADELA Riveiro Isabel", à La Chaux-
de-Fonds, dont elle continue les affaires.

01.12.1999

(3148)

Cleanvert S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , distribu-
tion, import-export et vente de divers articles et matériel de nettoyage,
etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6998). Par décision du 15.11.1999, le Tribu-
nal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la faillite de la so-
ciété.

01.12.1999

(3149)

Flückiger et Huguenin Dentaire S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
fabrication, achat et vente de produits, outils et accessoires de tous gen-
res utilisés pour l’art dentaire. (FOSC du 12.03.1998, p. 1758). La procu-
ration de Berlin Pierre, est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Breguet Olivier, de Coffrane, au Locle, directeur.

01.12.1999

(3150)

Phima Relations SA, aux V e r r i è r e s , réalisation de prestations de
service, etc. (FOSC du 25.03.1999, p. 1966). "ATAG Ernst &amp; Young SA"
n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire C. Lebet", aux Verrières.

01.12.1999

(3151)

Société Immobilière Polyexpo S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

construire et exploiter un centre destiné à recevoir des expositions, etc.
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Statuts modifiés le 26.11.1999 sur un
point non soumis à publication.

01.12.1999

(3152)

Pralex Automatic Games S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , com-
mercialisation de tous produits ou services en rapport avec l’industrie
de la restauration, etc. (FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Schneiter Jean-
Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Célérier Ma-
nuella, de France, à La Chaux-de-Fonds, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. Etienne Francis, de
Courtemaîche, au Locle, et Messina Danielle, de Zetzwil, à La Chaux-
de-Fonds sont membres du conseil d’administration; il n’exercent pas la
signature sociale.

01.12.1999

(3153)

Pro Plating S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une
entreprise de galvanoplastie, etc. (FOSC du 25.10.1996, p. 6528). Nou-
velle adresse: rue Fritz-Courvoisier 44.

01.12.1999

(3154)

Société immobilière Rue du Temple No. 29 S.A., au  L o c l e , exploita-
tion de l’immeuble rue du Temple 27 et 29, etc. (FOSC du 17.04.1997, p.
2582). Célérier Manuella, de France, à La Chaux-de-Fonds, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle. Antonini
Marco, de Saint-Imier, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

01.12.1999

(3155)

Universo S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente d’ai-
guilles de montres et autres, etc. (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). But: fa-
brication et vente d’aiguilles de montres et autres, découpage, fabrica-
tion et commercialisation d’articles de petite mécanique, de pièces injec-
tées en matière plastique, de commandes pneumatiques et hydrauliques
et de produits destinés à l’horlogerie, la mécanique, l’électronique, l’in-
formatique, les télécommunications, l’industrie automobile, les instru-
ments et appareils médicaux; participer à d’autres sociétés, vendre et
acheter des immeubles. Division des 673’000 actions nominatives, liées
selon statuts, jusqu’ici de 100 CHF, en 26’920 actions de 25 CHF. Capi-
tal-actions: 673’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 26’920 actions de
25 CHF, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Statuts modifiés le 10.06.1999. Les administra-
teurs Iseli Lucien, président, jusqu’ici directeur-général, nommé en ou-
tre délégué, Bürki Daniel, nommé vice-président, et Béguin Jean-Pierre,
nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à deux. Haus-
mann Theodor, de Schafisheim, à Premier, et Soldini Michel, de Novaz-
zano, au Locle, sont membres du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. Chollet Frédéric, Delorenzi Jacques, et Schürch
François, jusqu’ici administrateurs, restent directeurs et continuent à si-
gner collectivement à deux. "Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Ly-
brand S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel.

01.12.1999

(3156)

CAJOT Sàrl, au L o c l e , rue de la Gare 16. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 23.11.1999. But: exploitation d’un café restau-
rant. Capital: 20’000 CHF. Associées: Jacot Christiane, avec une part so-
ciale de 19’000 CHF et Jacot Lucie, avec une part sociale de 1’000 CHF,
toutes deux du et au Locle. Gérants: les associées Jacot Christiane et Ja-
cot Lucie, ainsi que Jacot Marc-Olivier, du et au Locle, lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC.

01.12.1999

(3157)

Domanu Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’un ou plusieurs restaurants. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

01.12.1999

(3158)

Moto Discount Jeanneret Sàrl en liquidation, à  F l e u r i e r , achat,
vente, représentation et réparation de motos. (FOSC du 12.02.1999, p.
1011). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

01.12.1999

(3159)

Coopérative d’Habitation des Cheminots de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , améliorer les conditions du marché du logement à Neuchâtel, etc.
(FOSC du 04.07.1995, p. 3745). Boschung François et Hunziker Pascal
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Moser Jean-
Pierre, de Ruppoldsried, à Neuchâtel, est membre et caissier du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Trolliet Robert, de
Daillens, à Neuchâtel, est membre et vice-président du conseil d’admi-
nistration; il n’exerce pas la signature sociale.

8. 12. 1999

No 239 – 8319

01.12.1999

(3160)

S.C.I. Société Coopérative Immobilière de Couvet, à  C o u v e t , cons-
truire, acheter et vendre des logements, etc. (FOSC du 12.09.1995, p.
5080). Paris Fabienne, et Monnet Jean-François, ne sont plus membres
du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Rey Erica, membre du comité, jus-
qu’ici secrétaire adjointe, nommée secrétaire, continue à signer collecti-
vement à deux. Hofstetter Pierre, des Bayards, à Couvet, est membre du
comité avec signature collective à deux.

01.12.1999

(3163)

Linde BRV Biowaste Technologies AG, s u c c u r s a l e à B ô l e , dé-
veloppement de technologies, enseignement et conseil en matière de re-
cherche d’énergie, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5491). Société  anonyme
ayant son siège à Zoug. Krummet Werner Christian, signe désormais par
procuration collective à deux sans autre restriction; il est maintenant do-
micilé à Eningen unter Achalm, D (et non pas à Eningen, DE).

01.12.1999

(3164)

SHERBROOK INTERVEST, Import-Export, D. Rosselet, à  P e -
s e u x , place de la Fontaine 4. Chef de la maison: Rosselet Dagmar, des
Bayards, à Peseux. Importation et exportation de diverses marchandi-
ses.

01.12.1999

(3165)

ASAT (Europe) Sàrl (ASAT (Europe) Ltd liab. Co), à  M a r i n - E p a -
g n i e r , Bellevue 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.11.1999. But: promotion, production, achat et vente sur le plan euro-
péen de produits relatifs à la micro-électronique, plus particulièrement
dans le domaine des technologies d’assemblages des circuits intégrés.
Capital: 20’000 CHF. Associés: Bajoni Robert, d’Italie, à Thielle-Wavre,
avec une part sociale de 19’000 CHF, et Jaggi Daniel Jean-Louis, de
Gsteig, à Auvernier, avec une part sociale de 1’000 CHF. Gérant: l’asso-
cié Bajoni Robert avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

01.12.1999

(3166)

Le Fatal Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Numa-Droz 11. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.11.1999. But: exploi-
tation d’établissements publics (bars, cafés, restaurants, hôtels). Capital:
20’000 CHF. Reprise de biens envisagée: mobilier et matériel d’exploi-
tation d’établissement public pour le prix maximum de 15’500 CHF. As-
sociés: Da Graça Ariel Ataide, de Lausanne, à La Chaux-de-Fonds, avec
une part sociale de 19’000 CHF, et Stalder Renée, de Fribourg, à Bevaix,
avec une part sociale de 1’000 CHF. Gérante: l’associée Da Graça Ariel
Ataide avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

01.12.1999

(3167)

BIOMEX 99, à N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 20, c/Exabio. Nouvelle
société coopérative. Statuts du 25.11.1999. But: favoriser, par une action
commune, les intérêts économiques de ses membres en exploitant et en
mettant à disposition de ceux-ci, un laboratoire d’analyses médicales;
prendre en charge, dans l’intérêt de ses membres, le coût de formations
post-graduées (congrès, etc.). Prestation des associés: parts sociales de
500 CHF. Organe de publicité: FOSC. Administration: 3 membres au
moins et 7 au plus, qui doivent être en majorité des associés. Vuilliome-
net Alvidrez Lidia, de Savagnier, à Neuchâtel, présidente, avec signature
collective à deux, Gisiger Yves, de La Chaux-de-Fonds, à Peseux, vice-
président, et Wavre Eric, de Neuchâtel, à Collonges-sous-Salève, F, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux avec la présidente.

02.12.1999

(3168)

Horacio Dos Santos, à  C o u v e t , Grand-Rue 28. Chef de la maison:
Dos Santos Horacio, du Portugal, à Couvet. Entreprise de peinture-plâ-
terie-gypserie.

02.12.1999

(3169)

MG Informatique B. Grandola, à P e s e u x , Vente et réparations infor-
matiques. (FOSC du 18.03.1999, p. 1795). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

02.12.1999

(3170)

ODAC Meubles, C. Isler, à  C o u v e t , rue Edouard-Dubied 3. Chef de
la maison: Isler Christophe, de Wohlen (AG), à Couvet. Commerce de
meubles et tapis . Procuration individuelle a été conférée à Isler Isa-
belle, de Wohlen (AG), à Couvet.

02.12.1999

(3171)

Mendez Industrial Projects, à  R o c h e f o r t , 2205 Montezillon, Les
Frênes. Chef de la maison: Mendez Victor, d’Espagne, à Rochefort.
Consultant en projets industriels. Procuration individuelle a été confé-
rée à Mendez Patricia, d’Avenches, à Rochefort.

02.12.1999

(3172)

Le Cabinet d’Amateur, Mettler, à  N e u c h â t e l , rue Coq d’Inde 20.
Chef de la maison: Mettler Marc, de Stäfa, à Neuchâtel. Librairie, achat
et vente de livres anciens. Procuration individuelle a été conférée à Jo-
bin Mettler Odile, de Stäfa, à Neuchâtel.

02.12.1999

(3173)

H + A Dos Santos, à  C o u v e t , société en nom collectif, entreprise de
peinture-plâtrerie-gypserie (FOSC du 14.12.1992, p. 5813). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

02.12.1999

(3174)

Alexandre Müller et Jean-Claude Praz, Ingénieurs dipl. EPF/ETS, à
N e u c h â t e l , bureau d’ingénieurs civils. (FOSC du 04.10.1976, p.
2806). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.

02.12.1999

(3175)

Société des Forces Motrices du Châtelot, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société anonyme, 1. la mise en oeuvre: a) de la concession de
la Confédération suisse du 28 janvier 1947 pour l’utilisation de la moitié
de la force hydraulique et des débits du Doubs, etc. (FOSC du
18.12.1998, p. 8659). Marolleau Yves, Bourgin François Guy Henri, Brun
Bernard Marcel, et Stoffaes Christian ne sont plus administrateurs; Les
pouvoirs du premier sont radiés. L’administrateur, Lavy Pierre Marius,
nommé délégué et membre du comité de direction, signe désormais col-
lectivement à deux. Godin Paul, de France, à Louvecienne, F, Joliot Jean-
Louis André, de France, à Paris, F, Lambert Jean-Marcel Philippe, de
France, à Besançon, F, et Masson Jacques Aristide, de France, à Paris, F,
sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale.

02.12.1999

(3176)

CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement
, à N e u c h â t e l , exploiter un Centre de
recherche, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7651). Les pouvoirs de Vittoz
Eric sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Arreguit
Xavier, d’Espagne, au Mont-sur-Lausanne, et Enz Christian, de Herisau,
à Saint-Aubin-Sauges.

02.12.1999

(3177)

Distribacier S.A., à P e s e u x (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Von
Schönborn-Wiesentheid Alexandra n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Cid Juan Manuel, d’Espagne, à Genève, et Gardiol
Alain, de Chabrey, à Lausanne, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

02.12.1999

(3178)

McM Mayor Electroménager SA, à B ô l e , réparation et vente des pro-
duits électroménagers, etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8237). Marti Frédy
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "STG-Coopers &amp; Ly-
brand" n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Eddy Deuber", à Cor-
taillod.

02.12.1999

(3179)

Schmutz &amp; Cie SA, à N e u c h â t e l , fabrication et vente, ainsi que
commerce, d’aciers, de métaux, d’articles de quincaillerie et de ménage
(FOSC du 05.11.1997, p. 8055). Feld Laurent n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Schmutz Anne, qui porte dé-
sormais le nom de Schmutz Schweizer Anne, et qui est maintenant ori-
ginaire de Rüti bei Riggisberg, et Schweizer Roland maintenant domi-
cilié à Neuchâtel, jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire, lesquels
continuent à signer individuellement. Procuration collective à deux a
été conférée à Delacour Alain, de Trachselwald, à Hauterive.

02.12.1999

(3180)

Usine Mécanique du Cheminet S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e , fabrication, transformation et commmerce de toutes pièces
et articles de métal, etc. (FOSC du 08.01.1996, p. 102). Martella Lucia,
porte désormais le nom Bonadei et est maintenant domiciliée à Corcel-
les-Cormondrèche. "GGV Services S.A." n’est plus réviseur. Réviseur:
"Fiduciaire Muller et Christe S.A.", à Neuchâtel. Adresse: rue de la
Gare 7a.

02.12.1999

(3181)

J.-F. Dellenbach S.à.r.l., à F l e u r i e r , commerce de machines pour
l’industrie alimentaire et agricole, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4837).
Nouveau siège: B u t t e s , Le  Faubourg 12. Statuts modifiés le
29.11.1999.

Genève – Genf – Ginevra

02.12.1999

(12891)

Altyzer Jean-Jacques, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le
Raccard". (FOSC du 25.07.1996, p. 4478). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

02.12.1999

(12892)

Curd Bremen, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Jeunes 6. Chef de la
maison: Bremen Curd, d’Allemagne, à Genève. Création, développe-
ment, distribution, financement et exploitation de technologies numéri-
ques, logicielles et matérielles, liées au domaine du multimédia.

02.12.1999

(12893)

Royal Jardin, David Domig, à  C h ê n e - B o u r g , rue François-Jac-
quier 5. Chef de la maison: Domig David, de Viège, à Chêne-Bourg.
Entreprise de paysagiste, entretien et création de jardins et recyclage de
déchets.

02.12.1999

(12894)

Easy Van , Robert Frautschi, à  M e y r i n , route de Prévessin 41 bis.
Chef de la maison: Frautschi Robert, de Saanen, à Meyrin. Location de
fourgons.

02.12.1999

(12895)

JL Aviation, Jean-Luc Scherrer, à G e n è v e , avenue de Frontenex 34.
Chef de la maison: Scherrer Jean-Luc, de Corbeyrier, à Genève. Com-
merce et conseil dans le domaine aéronautique.

02.12.1999

(12896)

Yvan Spiazzi, Négociant en Vins, à M e i n i e r , route de Gy 30. Chef de
la maison: Spiazzi Yvan, de Saxon, à Meinier. Commerce de denrées ali-
mentaires, vins et spiritueux.

02.12.1999

(12897)

Stefan Sugar, à G e n è v e , rue Jean-Sénebier 12. Chef de la maison: Su-
gar Stefan, de Domat-Ems, à Genève. Achat, vente, courtage de bijoux
et de diamants.

02.12.1999

(12898)

J. &amp; J. Teixeira, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin  de la Plamattes 9.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.07.1999. Entreprise de
gypserie-peinture. Associés: Teixeira Joaquim, du Portugal, à Carouge,
et Teixeira José, du Portugal, à Genève.

02.12.1999

(12899)

Musée Barbier-Mueller &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite
(FOSC du 10.10.1991, p. 4375). Barbier, née Muller Monique n’est plus
associée commanditaire. L’associé indéfiniment responsable Barbier
Jean-Paul porte désormais le nom de Barbier-Mueller Jean Paul. Bar-
bier-Mueller Stéphane et Barbier-Mueller Thierry ne sont plus associés
indéfiniment responsables; leurs pouvoirs sont radiés. En revanche ils
deviennent associés commanditaires pour une commandite de 1’000 F
chacuns.

02.12.1999

(12900)

AMG SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 19.06.1998, p. 4201). Garavaglia Sergio Freddo Domenico
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Garavaglia Carletto
Franco, de Crissier, à Crans-près-Céligny, est administrateur unique
avec signature individuelle.

02.12.1999

(12901)

Roger Bajulaz SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , gérance, acquisition,
développement, exploitation et vente de brevets, etc. (FOSC du
04.09.1997, p. 6526). Nouveau siège: G e n è v e , avenue du Bouchet 22,
c/Roger Bajulaz. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, nominatives. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 29.11.1999. Les admi-
nistrateurs Bajulaz Roger et Bajulaz Nelly sont maintenant à domiciliés
à Genève.

02.12.1999

(12902)

Bancosta SA, à G e n è v e , prestation de services, etc. (FOSC du
12.06.1997, p. 4054). Nouvelle adresse: rue du Clos 21-23..

02.12.1999

(12903)

Société Immobilière Camelia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.09.1998, p. 6129). Réviseur: "Fidim SA", à Genève.

02.12.1999

(12904)

Cards Consulting SA, à G e n è v e , prise de participations dans toutes
sociétés financières, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Dondainaz Yane
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. "Synergie &amp; Parte-
naires, Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.

02.12.1999

(12905)

Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation, à G e n è v e , tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Réviseur: "Safi-
dux SA Société de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, suc-
cursale de Genève", succursale à Genève.

02.12.1999

(12906)

CPIF Management SA, à G e n è v e , services d’ordre administratif et
logistique, etc. (FOSC du 10.01.1995, p. 176). Administration: Liardet
Dominique, d’Estavayer-le-Lac, à Genève,

présidente, et Marchon

Jean-Pierre, lesquels signent collectivement à deux, les pouvoirs du se-
cond sont modifiés en ce sens.

02.12.1999

(12907)

Fiduciaire Crédit Agricole Indosuez SA, à G e n è v e (FOSC du
10.06.1999, p. 3896). La procuration de Vecchio Sandro est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Berni Marco, de Genève, à Crans-
près-Céligny, directeur adjoint.

02.12.1999

(12908)

First Capital Securities SA, à G e n è v e , être intermédiaire dans le
commerce des titres côtés en bourse, etc. (FOSC du 08.10.1997, p. 7355).
La société est dissoute par décision de la Commission fédérale des ban-
ques du 18 novembre 1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: First Capital Securities SA, en liquidation. Liquidatrice: Bill, Isen-
egger &amp; Ackermann, Rechtsanwälte, à Zurich.

02.12.1999

(12909)

Société Immobilière Route de Florissant 10, à G e n è v e , société ano-
nyme, achat, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8095).
Adresse actuelle: avenue de Champel 57, c/Walter Matter SA.

02.12.1999

(12910)

Fruico SA, à G e n è v e , fournir tous services à des sociétés, etc. (FOSC
du 18.07.1997, p. 5121). Nouvelle adresse: rue du Clos 21-23.

02.12.1999

(12911)

J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à G e n è v e , entretien
d’espaces verts, parcs, jardins, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5463).
Schmalz Alain n’est plus amdinistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jean-
renaud Raymond, de Môtiers, à Troinex, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

02.12.1999

(12912)

Jafisa SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants; etc. (FOSC
du 13.10.1999, p. 7014). Procuration collective à deux a été conférée à Di
Blasio Lupo, d’Italie, à Onex.

02.12.1999

(12913)

CEDRIC JOHNER SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , activité de fabri-
cation, de conception et de commercialisation dans le domaine de l’hor-
logerie, etc. (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Procuration collective à deux
a été conférée à Dumas Johner Christine, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries.

02.12.1999

(12914)

Miura Services SA, à  V e r n i e r , exploitation d’un garage, etc. (FOSC
du 07.07.1997, p. 4748). "Sogesal SARL" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fidu SA", à Genève.

02.12.1999

(12915)

Oil Trading Leman SA, à G e n è v e , achat, vente et transport de tous
produits et plus particulièrement du pétrole brut, etc. (FOSC du
12.06.1997, p. 4055). Nouvelle adresse: rue du Clos 21-23.

02.12.1999

(12916)

Omnium Investment Co, à G e n è v e , achat, vente, location d’immeu-
bles ou d’appartements, etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Hull Ho-
ward n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gard Georges,
de Bagnes, à Plan-les-Ouates, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: route de Fronte-
nex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire SA.

02.12.1999

(12917)

Les Créations de l’Oye, Haute Couture de Mode SA, à  P e r l y - C e r -
t o u x , haute couture masculine, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7555).
Nouvelle raison sociale: COMPAGNIE GENERALE DE PROSPEC-
TION SA
. Nouveau but: prospection dans le domaine commercial, agri-
cole et immobilier. Nouveau siège: Genève, rue des Eaux-Vives 23, c/Fi-
duciaire Pierre-Alain Bonvallat. Statuts modifiés le 24.11.1999. Conti
Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Bonvallat Pierre-Alain, de Miecourt, à Genève, président, Meyer
Patrice, de et à Genève, secrétaire; lesquels signent collectivement à
deux.

02.12.1999

(12918)

Société Immobilière Deux Parcs-Lac, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.11.1998, p. 7646). Manzoni Marguerite, Gothuey Sylviane,
Lescaze Marie-Claire ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Charrez Jean, de Ardon, à Genève, président,
Liechti Marie-Elise, de et à Genève, secrétaire, Durnerin Marie-Hélène;
lesquels signent collectivement à deux.

02.12.1999

(12919)

PBA Furano SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 07.03.1994, p.
1260). L’adresse de liquidation: chemin de la Petite-Boissière 40, c/Pa-
trick Bill est radiée. Bill Patrick n’est plus administrateur liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés.

02.12.1999

(12920)

Société Anonyme La Préservatrice, à G e n è v e , achat, vente, importa-
tion, exportation et représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Hull Howard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: route de Frontenex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire
SA.

02.12.1999

(12921)

REXWAL SERVICES SA, à L a n c y , achat, vente, gestion. leasing, fi-
nancement, etc. (FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Schloeffel Rolf, d’Alle-
magne, à Schönow, D, est membre et délégué du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

02.12.1999

(12922)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services de gestion, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Alksnis Karlis Ivars, de Pregny-
Chambésy, à Genève.

02.12.1999

(12923)

Sofider SA, à G e n è v e , prestation de services et de conseils en ma-
tière d’organisation, etc. (FOSC du 24.06.1996, p. 3740). Bourquin Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonnefous Philippe,
de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Bonnefous Michel, de
Genève, à Collonge-Bellerive, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. Signature collective à deux a été confé-
rée à Dumonthay Corinne, de Bernex, à Gland, directrice.

02.12.1999

(12924)

Tridex "Elite" SA, à G e n è v e , commerce de vêtements et de pro-
duits. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). "STG Structures et Gestion SA"
n’est plus réviseur.

02.12.1999

(12925)

Univision Technologies SA, à M e y r i n , ommercialisation, distribu-
tion, représentation, création et location d’équipements électroniques,
etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). Voeffray-Heber Catherine n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

02.12.1999

(12926)

Vacheron &amp; Constantin SA, à G e n è v e , fabrication et vente de tous
articles d’horlogerie, de bijouterie, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2562).
Les pouvoirs de Anderegg Claude sont radiés. L’administrateur délégué
Proellochs Claude-Daniel, nommé directeur général, continue à signer
collectivement à deux. Torres Juan Carlos, jusqu’ici directeur, nommé
directeur général adjoint, et Selmoni Christian, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur, continuent à signer collectivement à deux. Signature
collective a deux à été conférée Benoît Luc, de France, à Genève, direc-
teur. Signature collective à deux avec un administrateur ou un directeur
à été conférée Latrofa Salvatore, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Signature collective a deux avec un administrateur ou un directeur à été
conférée à Buret André, de Siebenthal Luc, Heckendorn Marguerite et
Widmer Marie-Claude; leur procuration est radiée.

8320 – No 239

8. 12. 1999

02.12.1999

(12927)

CERULEUM ECOLE D’ARTS VISUELS Sàrl, à G e n è v e (FOSC
du 15.07.1999, p. 4838). La part de l’associé Vögeli Alain a été réduite de
6’000 F à 3’000 F et cédée à concurrence de 3’000 F à l’associé-gérant
Grobety Jean-François, dont la part est ainsi portée de 14’000 F à 17’000
F. Statuts modifiés le 17.11.1999.

02.12.1999

(12932)

Exogen SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Château-de-
Bellerive 6. Succursale de Exogen AG (Exogen SA) (Exogen Ltd), so-
ciété anonyme à M a t z i n g e n , inscrite au registre du commerce de
Thurgovie (FOSC du 30.07.1999, p.5219). But: services aux entreprises,
en particulier dans les domaines de l’informatique, de la logistique, de la
comptabilité, du marketing et de l’organisation en général. Procuration
individuelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Schu-
rig Peter, d’Allemagne, à Collonge-Bellerive, directeur de la succursale.

02.12.1999

(12933)

BAHAY KUBO SA, à G e n è v e , rue de la Faucille 14. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.11.1999. But: exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "BAHAY KUBO". Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Administration: Aseron Christian, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Ourimi Henia, de Tunisie, au Grand-Saconnex,
directrice. Réviseur: "Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire", à Ge-
nève.

02.12.1999

(12934)

CONNECTEL SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.11.1999. But: import-export de matériel de
télécommunication, de téléphonie mobile, d’informatique, d’appareils
audiovisuels; prise de participation dans des sociétés, à l’exception de
participations soumises à la LFAIE, ainsi qu’opérations financières et
de crédit en rapport avec le but. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC.Administration: Bourbon Alice, de Carouge (GE), à Tannay, pré-
sidente et Godel Daniel, de Genève, à Eysins; lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: "Charles Burkard, expert-comptable", à  Ge-
nève.

02.12.1999

(12935)

FOCUS ADVISORY SA, à G e n è v e , conseiller les investisseurs dans
la gestion alternative. (FOSC du 13.01.1999, p. 0238). L’administrateur
Grosjean Gilbert signe désormais individuellement.

02.12.1999

(12936)

IN VERSO SA, à G e n è v e , rue de Lyon 73, c/J. Bürgy. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.11.1999. But: conception de sites Internet,
gestion de projets; conseils en marketing, relations publiques, commerce
électronique; programmation. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cheval-
ley Jean-Marc, de Combremont-le-Petit, à Lancy, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "J. Bürgy", à Genève.

02.12.1999

(12937)

Kimmerlé, Arthaud SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de métaux
bruts ou ouvrés, etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). Siegrist Alain n’est
plus secrétaire hors conseil, ses pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Mumenthaler Félix, de Trachselwald, à
Onex, directeur.

02.12.1999

(12938)

MIMAR SA, à G e n è v e , rue des Délices 18, c/ECG Efficience,
Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.11.1999. But: opérations de promotion immobi-
lière; étude et exécution de travaux d’architecture; acquisition de parti-
cipations à d’autres entreprises. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Mortgé Philippe, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "ACF Administration,
Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

02.12.1999

(12939)

PIGNOLO PEINTURE SA, à G e n è v e , route de Malagnou 39,
c/Damien Maréchal. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.11.1999.
But: entreprise générale du bâtiment, notamment gypserie-peinture.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Favre
Yves, de Genève, à Lancy, président, et Maréchal Véronique, d’Aire-la-
Ville, à Vandoeuvres, secrétaire. Signature individuelle du président ou
collective à deux de l’autre administratrice. Réviseur: "Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire", à Genève.

02.12.1999

(12940)

Adexim SARL, à G e n è v e , rue de Lausanne 41-43. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 29.11.1999. But: import-export de
produits, plus particulièrement de vins libanais en provenance de la
plaine de la Bekaa. Capital: 20’000 F. Associés: Anghelopoulo André, de
et à Genève, et Doucan Michel, de France, à Villeurbanne, F, pour une
part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Anghelopoulo André, le-
quel signe individuellement, et Doucan Michel, lequel signe collective-
ment à deux. Organe de publicité: FOSC.

02.12.1999

(12941)

Agence Virtuelle SARL, à B e l l e v u e , conseil en communication, etc.
(FOSC du 18.11.1996, p. 7088). Pasquali Jean-Marc n’est plus associé et
sa part de 1’000 F a été cédée à l’associé Perino Stéphane dont la part
est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Capital social porté de 20’000 F
à 100’000 F par élévation de la valeur nominale de la part sociale de l’as-
socié Perino Stéphane de 20’000 F à 100’000 F. Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Bovy-Lysberg 9. La société est transformée en société ano-
nyme conformément au bilan de transformation du 30-06-1999, bilan at-
testé complet et exact. Par conséquent sa raison sociale devient: Agence
Virtuelle SA
. Le capital social, entièrement couvert, est converti en ca-
pital-actions. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 72’780
F, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
24.11.1999. Administration: Perino Stéphane, jusqu’ici gérant, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Eura Audit Suisse
SA", succursale à Lausanne.

02.12.1999

(12942)

Arcanes Investigations Sàrl, à G e n è v e , rue de la Scie 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 07.10.1999. But: agence de dé-
tective privé, protections de personnes et de biens, ainsi que renseigne-
ments commerciaux et enquêtes. Capital: 20’000 F. Associés: Carrera-
Widmer Elisabeth, de Gränichen, à Onex, pour une part de 19’000 F, et
Nouar Michel, de France, à Thônex, pour une part de 1’000 F. Gérante:
l’associée Carrera-Widmer Elisabeth avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC et FAO.

02.12.1999

(12943)

Caterpillar SARL, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, exporter des
biens mobiliers, en particulier tracteurs, etc. (FOSC du 27.09.1999, p.
6604). Adresse actuelle: route de Frontenex 76.

02.12.1999

(12944)

CFV, Club Français du Vin Sàrl, à  M e y r i n , rue Veyrot 3, c/Bureau ge-
nevois d’adresses et de publicité. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 30.11.1999. But: commerce du vin et des spiritueux, no-
tamment par correspondance, prestations de services et activités com-
plémentaires ou connexes. Capital: 20’000 F. Associés: Mérot Jean-
Pierre, de France, à Gland, pour une part de 1’000 F, et "C.F.V.", société
anonyme à Paris, F, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Mérot
Jean-Pierre, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.12.1999

(12945)

J.C.F.D. Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue de la Praille 50, c/J. A. Pi-
noesch SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.11.1999. But: commerce et négoce de vins fins, alcools et liqueurs en
gros et au détail, notamment importation de grands crus. Capital: 50’000
F.Associés: Devaux Frank, de France, à Dijon, F, pour une part de 35’000
F, Sansoë Jean-Claude, de France, à Cologny, pour une part de 8’000 F,
Chamouton Alain, de France, à Marsannay Le Bois, F, pour une part de
2’000 F, et Sansoë Karen, de France, à Caluire, F, pour une part de 5’000
F. Gérants: les associés Devaux Frank et Sansoë Jean-Claude avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.12.1999

(12946)

OR STYLE Sàrl, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 6, c/AFC Adminis-
tration Comptabilité &amp; Fiscalité SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 29.11.1999. But: exploitation d’un atelier de création
et fabrication dans le domaine de la bijouterie et joaillerie. Capital:
20’000 F. Associés: Anderegg Thierry, de Genève, à Collonge-Bellerive,
et Feuz Philippe, de Genève, à Perly-Certoux, pour une part de 10’000 F,
chacun. Gérants: les associés Anderegg Thierry et Feuz Philippe, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.12.1999

(12947)

ACTIONS EN SANTE PUBLIQUE, à  V e r s o i x , avenue De-Choi-
seul 21a. Nouvelle association. Statuts du: 16.12.1998. But: contribuer au
développement d’un modèle socio-sanitaire centré sur le droit des per-
sonnes à la santé; créer et soutenir une structure habilitée à fournir une
expertise de santé publique. Ressources: cotisations, subvention, dons,
legs, et recettes de son activité. Signature collective à deux de Stoll Béat,
de Arlesheim, à La Tour de Peilz, président, et Chastonay Philippe, de
Biel (VS), à Lausanne, vice-président; signature collective à deux avec le
président ou le vice-président de Papart Jean-Pierre, de Belgique, à Fer-
ney-Voltaire, F, secrétaire, et Iten Anne, de Unterägeri, à Versoix; tous
membres du comité.

02.12.1999

(12948)

Marne International Limited, Tortola, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue De-Candolle 34. Succursale de Marne International Limi-
ted, International Business Company, à T o r t o l a , V G B , inscrite au
registrar of companies à Tortola sous le n° 288786. Statuts du:
23.07.1998. But et objet particulier de la succursale: réalisation d’opéra-
tions commerciales ou financières, notamment import-export, représen-
tation, trading, courtage de produits et services ou activité en relation
avec son but, à l’exception d’acquisition d’immeubles en Suisse. Capital-
actions: 50’000 US$, entièrement libéré, divisé en 50’000 actions de
1 US$. Organe de publicité: FOSC. Administration: Golabi Moyamed,
d’Iran, à Genève, et Schriener Franz, d’Autriche, à Linz, AUS. Signature
individuelle de l’administrateur Golabi Moyamed, nommé directeur de
la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

23 novembre 1999
L’Octet SA en liquidation, à D e l é m o n t , informatique et bureau-
tique, Société anonyme (FOSC du 12. 02. 1997, no 28, p. 954). Liquida-
tion terminée, raison sociale radiée.

23 novembre 1999
Caisse Raiffeisen de Soyhières, à S o y h i è r e s , épargne et crédit, So-
ciété coopérative, dissoute par suite de fusion avec la «Banque Raiff-
eisen de Courroux-Courcelon» (FOSC du 03. 07. 1998, no 126, p. 4610).
Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.12.1999

(26791)

Personalfürsorgestiftung der Firma Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft,
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8128). Domi-
zil neu: c/o Sulzer Infra Zentral AG, Riesbachstrasse 61, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Silvia, von Rubigen, in Worb, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
get, Michèle, von Winterthur und Arth, in Flaach, Mitglied und Verwal-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(26792)

Urania-Stiftung, in  Z ü r i c h , Pflege und Verbreitung der bildenden
Künste sowie Förderung von Künstlern und Künstlerinnen, Stiftung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5153). Urkundenänderung: 18. 10.
1999. Organisation neu: Stiftungsrat von einem oder mehreren Mitglie-
dern, Stiftungskommission und Kontrollstelle.

02.12.1999

(26793)

Wohlfahrtsfonds der Grab + Wildi AG, Schlieren, in  S c h l i e r e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3487). Name neu: Wohl-
fahrtsfonds der Grab + Wildi AG, Schlieren in Liquidation. Gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
25.11.1998 wurde die Stiftung im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufge-
hoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Alfred, von
Zürich, in Fällanden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.12.1999

(5416)

BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Kümmerly + Frey AG, in
Z o l l i k o f e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11.
1999, S. 7946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tepperwien,
Imke, von Deutschland, in Bargen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sobeczko, Emil, von Deutschland, in Domdidier, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Konrad, von Thun, in Liebe-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

02.12.1999

(5417)

Donatorenfonds der Berner Liedertafel, in B e r n , Förderung der kul-
turellen und statutarischen Bestrebungen der Berner Liedertafel usw.
Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kurz, Jakob, von Basel, in Bern,
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber,
Maurice, von Arth, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, Hans Rudolf, von Gontenschwil, in Köniz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Andreas, von Eggiwil, in Schüpfen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perego, Georg, von Lugano und
Niederglatt, in Kehrsatz, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Gerber, Martin, von Steffisburg, in Ittigen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hardegger, Pino, von Gams, in Lie-
befeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.12.1999

(5418)

Personalstiftung der Helfer Architekten AG, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1999, S. 6635). Urkundenänderung: 28. 09. 1999. Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der ardekon AG. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Organi-
sation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

02.12.1999

(5419)

Stiftung für alleinstehende Frauen in der Stadt Bern, in B e r n , Unter-
stützung von Frauen in finanzieller Not usw. Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5640).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederhauser, Fritz, von Bowil, in Konolfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Beatrice Angela, von Feuerthalen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(5420)

Vorsorgestiftung des Schweiz. Serum- und Impfinstitutes, in  B e r n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2893).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stulz, Erwin, von Tafers, in Bösingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jucker, Eric Dr., von Winterthur, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29 novembre 1999

(498)

Appartements protégés Mon Repos, à L a N e u v e v i l l e , construc-
tion d’un complexe d’appartements protégés etc., fondation (FOSC du
30. 10. 1995, no 210, p. 5960). Modification de l’acte de fondation:
28. 09. 1999. Nouveau nom: Fondation Appartements des Vignolans.
Inscription ou modification de personne: Hirt, Jean, de Tüscherz-Alfer-
mée, à La Neuveville, caissier, avec signature collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.12.1999

(5047)

Pensionskasse Manor, in  H o c h d o r f , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer von Unternehmen der Manor-Warenhausgruppe sowie für deren
Angehörigen und Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6791).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hausmann, Barbara, von Schaffhausen, in Altenburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Susann, von Bärschwil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 novembre 1999
Fonds d’entraide en faveur du personnel du Crédit Agricole et Indus-
triel de la Broye en liquidation, 
à E s t a v a y e r - l e - L a c , protéger
le personnel du Crédit Agricole et Industriel de la Broye, contre les
conséquences économiques de la vieillesse et de l’invalidité, etc. (FOSC
du 30. 12. 1996, no 251, p. 8056). L’autorité de surveillance n’est plus le
Conseil communal d’Estavayer-le-Lac, mais la Direction de la santé pu-
blique et des affaires sociales du canton de Fribourg.

29 novembre 1999
Fondation de recherche et d’étude écosystémique, à  S u r p i e r r e , fa-
voriser le développement de l’être humain dans son appartenance à
l’environnement naturel et culturel, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, no 196,
p. 7464). L’autorité de surveillance est la Direction de la santé publique
et des affaires sociales du canton de Fribourg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.12.1999

(5496)

Personalstiftung Transporta, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6246). Urkundenänderung: 16. 11. 1999. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.12.1999

(4469)

Personalfürsorge-Stiftung der René Müller AG, in L a u f e n , Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Martin, von
Liesberg, in Liesberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.12.1999

(4470)

Stiftung Baselbieter Chinderhus, in  L a n g e n b r u c k , Kinderheim,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5179). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Senn, Pfarrer Peter, von Buchs
SG, in Langenbruck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Lisbeth, von Trub, in Sissach, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Belser, Burga, von Kienberg, in Lausen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Suter, Elisabeth, von
Basel und Seon, in Reinach BL, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lachmann, Susanne, von Gelterkinden, in Gelterkin-
den, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. 12. 1999

No 239 – 8321

02.12.1999

(4471)

Wohlfahrtsfonds der Kriegel &amp; Co., Inhaber Th. Müller AG, in M u t -
t e n z , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6494).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goy, Hugo, von Itingen, in Itingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oeschger, Christoph, von
Gansingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(4472)

Otto Franz Erb-Stiftung, in B l a u e n , Neuauflage, Übersetzung und
Verlag des Werkes "Et expecto resurrectionem mortuorum" von Eugen
Artho (Pseudonym Otto Franz Erb), Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30.
06. 1997, S. 4542). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirek-
tion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 30.09.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.12.1999

(7854)

Personalfürsorgestiftung der Larag Lastwagen-Reparatur AG, in W i l
S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 16). Urkundenänderung: 16. 11. 1999. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der LARAG AG. Domizil neu: c/o LA-
RAG AG,Toggenburgerstrasse 104, 9500 Wil.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bauer, Caroline, von Oberbüren, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäger, Josef A., von Mosnang, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.12.1999

(3299)

"ÖKK Graubünden", in I g i s , Versicherung der ihr angeschlossenen
Versicherten gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Un-
fall gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Kranken-
versicherung usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2234). Fu-
sion: Die Stiftung übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cassa malati
pubblica Poschiavina (C.M.P.), in Poschiavo (Institut des öffentlichen
Rechts). Aktiven von CHF 8’862’781.22 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 4’679’710.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.07.1998
und Bilanz per 31.12.1997 auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cassa Malati Pubblica del Co-
mune di Brusio, in Brusio (Institut des öffentlichen Rechts). Aktiven
von CHF 3’050’572.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’400’830.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.12.1997 und Bilanz
per 31.12.1997 auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Cassa malati pubblica del Circolo di Brega-
glia, in Vicosoprano (Institut des öffentlichen Rechts). Aktiven von
CHF 3’508’223.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’669’405.30
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.12.1997 und Bilanz per 31.12.1997
auf die Stiftung über. [Infolge Abklärungsarbeiten seitens des Handels-
registers verzögerte sich die Publikation dieser Fusionen.].

Aargau – Argovie – Argovia

02.12.1999

(9044)

Pflegeheim Sennhof (Stiftung Friedrich Däster), in  V o r d e m w a l d ,
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2567). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hasler, Ernst, von Leimiswil, in
Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheideg-
ger, Theres Katharina, von Pfaffnau, in Vordemwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Senn, Bruno, von Densbüren und Rothrist, in
Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Paul, von Oberflachs, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Burgherr, Harry, von Zetzwil, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hälg, Yvo, von Oberbüren, in Langenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheibler, Jakob, von Oftringen, in
Strengelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.12.1999

(3649)

Bernina-Nähmaschinen-Personalstiftung, in  S t e c k b o r n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie weiterer mit ihnen wirt-
schaftlich und personell verflochtenen Firmen gegen die Folgen des Al-
ters, des Todes usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hakios, Wal-
ter, von Altdorf SH, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
gelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(3650)

Patronale Vorsorge-Stiftung der Fritz Gegauf AG, Bernina-Nähmaschi-
nenfabrik, 
in  S t e c k b o r n , Aeufnung der nötigen Mittel für die Er-
füllung der Arbeitgeberbeitragspflichten der Fritz Gegauf AG, Bernina-
Nähmaschinenfabrik usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S.
6716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
kios, Walter, von Altdorf SH, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hugelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in Diessenhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.12.1999

(3651)

Personalfürsorgefonds der Obipektin AG Bischofszell, in  B i s c h o f s -
z e l l , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma und
die Angehörigen bzw. Hinterbliebenen. Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24.
11. 1997, S. 8504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Ewald, von Diepoldsau, in Bischofszell, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauchle, Thomas, von Gossau SG,
in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf),Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huwyler, Heinrich, von Mühlau, in Hünenberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miller, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Bischofs-
zell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Werner, von
Aristau, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rempfler, Christian, von Appenzell, in He-
nau (Uzwil), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

02.12.1999

(1029)

Fondazione centro di studi filosofici, in  S a n t ’ A b b o n d i o , promu-
overe la ricerca nel settore della sistematica e della storia della filosofia
dialettica, compresa la filosofia dell’arte, e più precisamente: organiz-
zare seminari di ricerca su temi particolari... Fondazione (FUSC no. 96
del 20. 05. 1999, pagina 3361). Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
brecht, Hans Joachim, cittadino germanico, in Krefeld (D), membro, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

29 novembre 1999
Fondation Don Brero, à R e n e n s , avenue du 14-Avril 24, chez Foyer
Sainte-Famille. Nouvelle fondation. Statuts: 23 novembre 1999. But: ac-
corder des prestations ou secours financier aux religieux/religieuses et
aux laïcs/laïques ayant assumé un service, sous quelque forme que ce
soit, au Foyer Sainte-Famille, à Renens, notamment à ceux qui, après
avoir atteint l’âge de la retraite, ne disposent pas des ressources néces-
saires pour leur assurer un minimum vital. Conseil: plusieurs membres.
La fondation est engagée par la signature collective à deux des membres
du conseil Ernest Méda, de Bottens, à Renens, président, Felice Bona,
de Genève, à Ecublens VD, caissier, et Laurina Bonomelli dite Soeur
Augustina, d’Italie, à Renens; Ernest Méda et Felice Bona ne signent
toutefois pas entre eux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

01.12.1999

(3161)

Fonds de prévoyance du personnel de CICA SA, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 17.02.1998, p. 1189).Achermann Walter n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Jacot Bernard, n’est plus
secrétaire hors conseil; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Labastrou François, de Fribourg, à Hauterive
(NE), membre et président du conseil de fondation et Egli Christian, de
Brislach, à Courtételle, secrétaire hors conseil.

01.12.1999

(3162)

Fonds Interprofessionnel de Prévoyance (F.I.P.) Neuchâtelois, à  N e u -
c h â t e l , fondation (FOSC du 22.08.1994, p. 4690). Nouveau but: insti-
tuer, dans le cadre de la législation en vigueur sur la prévoyance profes-
sionnelle, une prévoyance professionnelle en faveur des collaborateurs
des entreprises membres de la Chambre et affiliées au Fonds, de leur fa-
mille et de leurs ayants-droits pour faire face aux conséquences écono-
miques de la vieillesse, du décès et de l’invalidité, en complément des
prestations de l’assurance vieillesse et survivants (AVS), de l’assurance
invalidité (AI) et/ou d’autres assurances sociales. Statuts modifiés le
25.10.1999.

02.12.1999

(3182)

Fondation en faveur des adultes en difficultés sociales, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 27. Nouvelle fondation. Acte cons-
titutif du 16.11.1999. But: création et gestion de diverses structures des-
tinées à répondre aux besoins des adultes en difficultés sociales, notam-
ment: a) des structures de prévention, d’accueil, d’encadrement, d’ac-
compagnement et d’hébergement; b) des centres de consultation; c) des
ateliers d’occupation, d’insertion et de réinsertion sociale et profession-
nelle. La fondation regroupe notamment les institutions de Feu-Vert et
la Maison de Prébarreau. Administration: conseil de fondation de 15
membres au moins et comité de gestion de 5 membres au moins. Signa-
ture collective à deux de Ducommun Françoise, du Locle, à La Chaux-
de-Fonds, présidente, Boschung Franz, de Wünnewil, à Schliern bei Kö-
niz, vice-président, et Fasano Raffaele, de Fleurier, à Neuchâtel, secré-
taire, tous membres du conseil de fondation.

02.12.1999

(3183)

LA CHRYSALIDE, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC
du 21.10.1998, p. 7199). Bourquin François, et Vogel Daniel ne sont plus
membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Krämer Pierre-Norbert, de Soleure, à
Auvernier, Strub Yves, de Broc, à La Chaux-de-Fonds, et Stähli-Wolf
Claudine, de et à La Chaux-de-Fonds, membres du comité de direction.

Genève – Genf – Ginevra

02.12.1999

(12928)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel d’American Express
International, Inc.
, à  V e r n i e r (FOSC du 30.12.1996, p. 8057). Selon
arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 01.12.1999 , la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

02.12.1999

(12929)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Société Privée de
Gérance
, à G e n è v e (FOSC du 23.02.1999, p. 1234). Signature collec-
tive à deux avec Barbier-Mueller Thierry ou Barbier-Mueller Stéphane
ou Messiaux Jean-Claude a été conférée à Lavallée Daniel, de France, à
Genève, membre du conseil.

02.12.1999

(12930)

Fondation de prévoyance des Grands Magasins "Au Grand Passage
SA"
, à G e n è v e (FOSC du 20.10.1998, p. 7171). Signature collective à
deux a été conférée Freimüller Martin, de Wallisellen, à Volketswil,Frey
Andreas, d’Aarau, à Uitikon, Jetzer Ernst, de Zurich, à Aesch b. Bir-
mensdorf, Känzig Robert, d’Oberbipp, à Oberrieden, Rolland Alain, de
Vaulion, à Chêne-Bourg et Walder Roland, de Dietikon, à Oetwil an der
Limmat.

02.12.1999

(12931)

International Health Foundation, à  C a r o u g e

( G E ) , fondation

(FOSC du 04.09.1998, p. 6131). Goodwin Guy, de Grande-Bretagne, à
Oxford, GB, membre du conseil, signe collectivement à deux avec un au-
tre membre du conseil ou le directeur. Procuration collective à deux
avec un membre du conseil ou le directeur a été conférée à Cuppen
Theodorus, des Pays-Bas, à Heesch, NL.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

8305 Zuerich - Zurich - Zurigo

8308 Bern - Berne - Berna

8308 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8309 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8309 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8309 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8310 Luzern - Lucerne - Lucerna

8310 Schwyz - Schwyz - Svitto

8311 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8311 Glarus - Glaris - Glarona

8311 Zug - Zoug - Zugo

8312 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8312 Bureau de Romont (district de la Glane)

8312 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8312 Solothurn - Soleure - Soletta

8312 Buero Olten-Goesgen

8312 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8313 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8314 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8314 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8314 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8315 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8315 Aargau - Argovie - Argovia

8316 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8317 Ticino - Tessin - Tessin

8317 Ufficio di Bellinzona

8317 Ufficio di Locarno

8317 Ufficio di Lugano

8317 Ufficio di Mendrisio

8317 Ufficio di Leventina

8317 Vaud - Waadt - Vaud

8317 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8317 Bureau de Nyon

8318 Bureau d'Orbe

8318 Bureau de Rolle

8318 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

8318 Bureau de Vevey

8318 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8318 Valais - Wallis - Vallese

8318 Buero Brig

8318 Bureau de St-Maurice

8318 Bureau de Sion

8318 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8318 Bureau de Neuchatel

8319 Geneve - Genf - Ginevra

8320 Jura - Jura - Giura

8320 Bureau de Delemont

8320 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8320 Zuerich - Zurich - Zurigo

8320 Bern - Berne - Berna

8320 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8321 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8321 Luzern - Lucerne - Lucerna

8321 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8321 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8321 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8321 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8321 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8321 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8321 Aargau - Argovie - Argovia

8321 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8321 Ticino - Tessin - Tessin

8321 Ufficio di Locarno

8321 Vaud - Waadt - Vaud

8321 Bureau de Lausanne

8321 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8321 Bureau de Neuchatel

8321 Geneve - Genf - Ginevra