logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

01.12.1999

(26556)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 10. 03. 1987, S. 930, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3062 vom 26. 02. 1987. Isuzu Automobile AG, in
D i e t l i k o n , Import von und Handel mit Automobilen und Autobe-
standteilen, im besonderen Isuzu-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4148). Das Statutendatum lautet: 23.02.1987
(nicht 23.01.1987).

01.12.1999

(26557)

Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6835, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21860 vom 30. 09. 1999. Gesellschaft für das Mu-
seum Rietberg, 
in  Z ü r i c h , Förderung des Museums Rietberg,Verein
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6835). Statutenänderung: 23. 08.
1985. [nicht: 25.08.1998].

01.12.1999

(26558)

Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 15. 3. 1999, S. 1692, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5529 vom 9. 3. 1999. Euro Kiosk + Automaten GmbH,
in  Z ü r i c h , Betrieb von Kioskläden sowie Bewirtschaftung von Au-
tomaten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
171 vom 03. 09. 1999, S. 6051). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EuroGastroService GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[nicht: Geschäftsführerin].

01.12.1999

(26559)

am potential ag, in W i n t e r t h u r , Schlachthofstrasse 1, 8406 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999.
Zweck: Beratung im Personalbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Marc Agthe, Unternehmensentwicklung, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.09.1999 mit Aktiven von CHF 113’462.60 und Passiven
von CHF 10’393.51, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert
mit je CHF 500.–, ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Agthe, Marc, von Küsnacht ZH, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Agthe, Chantal, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, René, von Lütisburg, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26560)

EscherTec AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Haldenstrasse 49,
8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software und Engi-
neering, im Speziellen zur Diagnose von Strömungsmaschinen sowie
Engineering; Weiterentwicklung und Vertrieb innovativer Diagnose-
tools wie ’’Nichtlineare Gas Pfad Analyse’’ für Gasturbinen sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Fehlererkennungssystemen für Anlagenin-
strumentierungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, pachten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 3’750 Namenaktien zu CHF 20.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, brieflich oder per elektronischem Medium. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Martin, Ignaz, von Reinach BL, in
Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bert-
schmann, Michael, von Meggen und Bettingen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Patrick Clemens, von Zürich, in
Baden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
brunn, Jonas, von Wittinsburg, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ottiger Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26561)

Opto Speed (Zürich) AG (Opto Speed (Zurich) SA) (Opto Speed (Zu-
rich) Ltd), 
in  Z ü r i c h , ETH/HPT Hönggerberg, Einsteinstrasse 1,
8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
11. 1999. Zweck: Forschung, Entwicklung, Herstellung, Verarbeitung
und Verkauf von Halbleiterbauteilen und von elektronischen, opti-
schen, elektromechanischen, elektrischen und auf optische Fasern ba-
sierenden Geräten sowie deren Handel; kann Beratung und Unterstüt-

zung für die Installation und den Gebrauch von elektrischen, elektroni-
schen, elektromechanischen und optischen Geräten und Anlagen er-
bringen, Ausbildungs- und Berufskurse in den oben genannten Gebie-
ten organisieren, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten, halten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Dall’Ara, Roberto, von Breganzona, in Massagno, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Markus, von Lang-
nau im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Werner, von Oberkulm, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meschini, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Varese (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26562)

Vision & Values AG Unternehmensberatung (Vision & Values SA
Conseils d’entreprises) (Vision & Values Inc. Management Consulting),
in  Z ü r i c h , Gartenstrasse 10, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche und
juristische Personen in wirtschaftlichen und persönlichen Belangen, ins-
besondere Abklärungen und Beratungen nach betriebswirtschaftlichen
und psychologischen Grundsätzen, vorzugsweise auf dem Gebiet der
strategischen Unternehmensführung und Personalentwicklung (Strate-
gic Management & Human Resources Development) sowie im Bereich
des Coaching von Führungskräften (Management Coaching); kann
Dienstleistungen auf verwandten Gebieten erbringen und sich an Ge-
sellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schönrock, Mireille Thérèse, von Basel, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26563)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln so-
wie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angst, Gustav, von Elgg und Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Thomas, Robert, von Zürich, in Neftenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Zumbühl, Dr. Marcel, von Basel, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Markus, von Luzern, in Win-
kel, mit Kollektivprokura zu zweien; Dieringer,Alfred, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frutig, Daniel, von Meikirch, in
Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch, Dr. Georges, von Luzern, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26564)

Agir AG, in O t t e n b a c h , Handel mit und Vermietung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5837).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberle,
Thomas, von Luzern, in Volken, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1999

(26565)

Agritec Griesser AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Handel mit Ma-
schinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesser,
Martin, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Griesser, Hans, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, mit
Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

01.12.1999

(26566)

Antiquitäten AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6865). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altea
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26567)

ARTICON Information Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von
Hardware und Software und kundenspezifischen EDV-Lösungen in
den Bereichen Computer-Netzwerke, Internet und Intranet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocherhans, Thomas, von
Matzingen, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.12.1999

(26568)

ASC Application Service Center AG, in Z ü r i c h , Benutzersupport
und Aufgaben für die Gewährleistung der Betriebssicherheit von Infor-
matik-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
1999, S. 4825). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Reto, von Ellikon an der Thur, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 238 – 8269

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 7. Dezember 1999

117e année

Mardi 7 décembre 199

9

117a annata

Martedì 7 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8269 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

8284 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Thurgau, Vaud.

8284 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8285 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Avviso ai creditori.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

8289 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 466577-466596

8301 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8302

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8303

Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle contri-
buzioni.
Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédéral
des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

01.12.1999

(26569)

Banque Algérienne du Commerce Extérieur SA, Zurich, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sieburg, Wolfgang, von Greifensee, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26570)

Bonaligna Handels AG, bisher in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2843). Statutenänderung: 23. 06. 1999, 26. 10.
1999. Firma neu: BONALIGNA HANDELS AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (BONALIGNA COMMERCE SA) (BONALIGNA
TRADE LTD.). 
Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Industriestrasse 9, 8712
Stäfa. Zweck neu: Internationaler Handel mit verschiedenen Produk-
ten, im besonderen Roh-Oel und Oel-Produkten aller Art;Verarbeitung
von Roh-Oel zu Oel-Produkten, Exploration und Extraktion von Roh-
Oel in allen Erdteilen, Handel mit sowie auch Herstellung von Schmier-
stoffen aller Art, Handel mit sowie Vertrieb von Gas und Gaskondensa-
ten, Exploration und Extraktion von Gas in allen Erdteilen sowie Han-
del mit Vertrieb von elektrischer Energie. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spahr, Heinz, von Zollikon und Lengnau BE, in Egg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See]; Fuchs,
Martin, von Appenzell, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH].

01.12.1999

(26571)

Bürgi Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6321). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und Finanzen, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

01.12.1999

(26572)

CHI-Zentrum Dietikon AG, in D i e t i k o n , Führung eines Rehabili-
tations-, Präventiv- und Schulungszentrums für alternative Trainings-
und Heilmethoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro
Leasing &amp; Finanz AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26573)

Crea Beton AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Betonwaren und Baustoff-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09.
1999, S. 6094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ja-
kob, von Triengen und Sempach, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schuler, Werner, von Schübelbach, in Remet-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26574)

Estra Holding AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 05. 07. 1999, S. 4514). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt
5’000 Namenaktien Serie A der Jules Egli AG, Bauunternehmung Wet-
zikon, in Wetzikon, im Nennwert von je CHF 100.– und 1’000 Namen-
aktien der Jules Egli AG, Strassen- und Tiefbau, Zürich, im Nennwert
von je CHF 100.– zum Uebernahmepreis von 600’000.–, welcher voll auf
das Kapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

01.12.1999

(26575)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen aller Art im Bank-Be-
reich im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11.
1999, S. 8034). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Firma neu: Dexia Privat-
bank (Schweiz). 
Uebersetzungen der Firma neu: (Dexia Banque Privée
(Suisse)) (Dexia Banca Privata (Svizzera)) (Dexia Private Bank (Swit-
zerland))
.

01.12.1999

(26576)

Frick Traction-Avant AG, in H o r g e n , An- und Verkauf und Herstel-
lung von Ersatzteilen sowie Restauration von Citroën Oldtimern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4189). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser &amp; Leuenberger,
Steuerberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser &amp; Leuenberger AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26577)

Fug AG, in H e r r l i b e r g , Beratungs- und Programmierungsdienst-
leistungen im Informatik- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiaux, Michel, von Hermenches, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.12.1999

(26578)

Gabriel AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Fachgeschäftes für Ra-
dio, TV, Video und HiFi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11.
1998, S. 7484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gabriel, Paul, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

01.12.1999

(26579)

Hans Schönbächler AG, in Z e l l Z H , Vertrieb sowie Montage von
Stahlzargen und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.
1994, S. 614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönbäch-
ler, Reto, von Einsiedeln, in Kyburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26580)

Hotel Rothus AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Hotels und Gaststätten
sowie ferner von Kinos, Garagen und Cigarrenläden,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26581)

Hulftegger AG, in S t ä f a , Handel mit und Fabrikation von Artikeln
des Industriebedarfes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10.
1999, S. 7274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hees, Jeannette, von Möriken-Wildegg, in Männedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellenberg, Kurt, von Schleinikon, in Embrach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.12.1999

(26582)

Imholz Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Dr. Peter, von Dü-
bendorf und Erlen, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fust, Walter, von Ittigen und Mosnang, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Bruno, von Eriswil, in
Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magri, Carlo, von
Zürich und Muralto, in Kilchberg ZH, Suppleant, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Wedemark (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heiz, Dr. Christoph,
von Oetwil an der Limmat, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lustenberger, Dr. Thomas, von Ebikon, in Ebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8270 – No 238

7. 12. 1999

01.12.1999

(26583)

Immobiliengesellschaft Zentrum AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26584)

ITV (Imholz-TUI-Vögele) Reisen AG, in  Z ü r i c h , Touristikgeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fust,Walter, von It-
tigen und Mosnang, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Bruno, von Eris-
wil, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magri,
Carlo, von Zürich und Muralto, in Kilchberg ZH, Suppleant, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiz, Dr. Christoph, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Dr.Thomas, von Ebikon,
in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26585)

Lanz &amp; Frey AG, in N i e d e r h a s l i , Handel mit metallurgischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26586)

Lava Productions AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion,Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Fernsehprogrammen, Film- und Musikrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1285). Statu-
tenänderung: 16. 07. 1999. Domizil neu: Räffelstrasse 25, 8045 Zürich.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfeiffer, Dieter, von Zürich, in Wä-
denswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leuzinger, Rosmarie, von Glarus, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26587)

Manolito AG, in R ü m l a n g , Betrieb einer Spezialunternehmung für
lärm-, staub- und erschütterungsfreie Diamantbohrungen und Fräserar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Sascha, von Stäfa,
in Hombrechtikon, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26588)

Max Schweizer AG Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6013).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baracchi, Max, von St. Gallenkappel, in Ill-
nau-Effretikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kistler, Max, von Reichenburg, in St. Gallenkappel, mit Ein-
zelprokura; Schneider, Roman, von Rüthi SG, in Volketswil, mit Einzel-
prokura.

01.12.1999

(26589)

Neue Factoring AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1999, S. 7581). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Zweck neu:
Kauf, Halten und Veräussern von Forderungen und anderen Rechten
auf eigenes Risiko sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

01.12.1999

(26590)

Palio AG, in Z ü r i c h , Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7906). Statutenänderung: 30. 11.
1999. Aktienkapital neu: CHF 37’700’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 37’700’000.–. Aktien neu: 1’885’000
Inhaberaktien zu CHF 20.– [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 20.–].

01.12.1999

(26591)

Paul Keller AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 21. 06. 1996, S. 3690). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Firma neu:
Kellerkom AG. Zweck neu: Verkauf, Handel, Entwicklung, Beratung
und Installation von Telekommunikations- und Elektroanlagen, sowie
Software und Hardware für Internet und Netzwerke, Datenverarbei-
tungsgeräte und Computer, Computer-Peripherie sowie Geräte zur
Übertragung, Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten, Bild und Ton;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
und Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmens-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26592)

Physio-Concept AG, in K i l c h b e r g Z H , Aufbau und Führung von
Physiotherapiepraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1996, S. 576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuenberger, Rolf, von Dürrenroth, in Zurzach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rusterholz, Beat, von Kilchberg ZH und Schönenberg ZH,
in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dal Santo, Roger, von
Alt St. Johann, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpfer, Christa, von Malters und Salenstein, in Oet-
wil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Hans-Jürgen, von
Grabs, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26593)

Piccinni AG, in  W e t z i k o n , Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Statutenänderung: 25. 11. 1999.
Firma neu: PAG PICCINNI AG. Postadresse neu: PAG PICCINNI AG,
Postfach 1157, 8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biasi, Katharina, von Braggio, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Piccinni, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wetzikon ZH, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Piccinni-Biasi, Sarah, von Braggio, in Wet-
zikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Leuzinger Treuhand, in Altikon, Revi-
sionsstelle [bisher: Leuzinger Treuhand, in Pfäffikon ZH].

01.12.1999

(26594)

Privatbank Bellerive AG, in  Z ü r i c h , Bank mit Hauptgewicht auf
dem Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Michael, von
Wettingen und Liestal, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller Gisler, Sandra Daniela, von Sisikon und Lenzburg, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26595)

Rio Garage Horma AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Garage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3763). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grimler, Daniele, französi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Jean Jacques,
französischer Staatsangehöriger, in Widen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

01.12.1999

(26596)

Robortrade AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hedinger, Sandra E., von Wil-
chingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Charles W., von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.12.1999

(26597)

Roxon AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Fachliteratur
und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995,
S. 5774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Marino, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Minusio, mit Einzelunter-
schrift.

01.12.1999

(26598)

Roy C. Hitchman AG, Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Hans A., von Grei-
fensee und Winterthur, in Greifensee, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster,
Peter, von Kallern, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keim, Dr. Urs Edgar, von Zürich, in Rüschlikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26599)

Rämihof Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Nutzung, Verwaltung und
Verwertung der Liegenschaft Rämistrasse 6 und 8, Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26600)

Sanatherm Heizungssysteme AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Domizil neu: Zweiacker-
strasse 30, 8053 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rufer, Hans, von Urtenen, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pianaro,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Winz, Walter, von Zürich, in Düben-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rebex GmbH, in Dieti-
kon, Revisionsstelle [bisher: Rebex GmbH, in Dübendorf].

01.12.1999

(26601)

Société Immobilière Vermont-Nations, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5833). Statutenänderung: 6. 08.
1999. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken aller Art sowie von Bauland und Baurechten, Übernahme von
Vermietungen und Verwaltungen sowie Vermittlung von Immobilien,
insbesondere Verwaltung der Liegenschaften Rue de Vermont Nr. 35/39
in Genf; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 2’965’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 15 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– und 295 Inhaberaktien
zu CHF 10 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigten Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die bei der Gründung bekundete Ab-
sicht, die Liegenschaft Parz. Nr. 297, Section Petit-Saconnex, Genf, zum
Preise von CHF 150 000.– zu erwerben, ist verwirklicht worden.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre dem
Verwaltungsrat bekannt, so können die Mitteilungen schriftlich erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 06.08.1999 werden 160 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.– vernichtet und zurückbezahlt und wird der Nennwert von
135 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– auf CHF 1’000.– herabgesetzt und
je CHF 9’000.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.11.1999 festgestellt.

01.12.1999

(26602)

Société Immobilière Vermont-Nations C, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5860). Statutenänderung: 6. 08.
1999. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken aller Art sowie von Bauland und Baurechten, Übernahme von
Vermietungen und Verwaltungen sowie Vermittlung von Immobilien,
insbesondere Verwaltung der Liegenschaften Rue de Vermont Nr. 35/39
in Genf; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 2’965’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 15 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– und 295 Inhaberaktien
zu CHF 10 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm bei der Gründung die Liegenschaften
Parz. Nrn. 2956 und 284, Sektion Petit-Saconnex, Genf, zum Preise von
CHF 1 100 000.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen
aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so können die Mitteilun-
gen schriftlich erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.08.1999 werden 160
Inhaberaktien zu CHF 10’000.– vernichtet und zurückbezahlt und wird
der Nennwert von 135 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– auf CHF 1’000.–
herabgesetzt und je CHF 9’000.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 11.11.1999 festgestellt.

01.12.1999

(26603)

Swiss Casinos Holding Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen für die Swiss Casinos Holding AG und deren Beteili-
gungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07.
1999, S. 4931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

01.12.1999

(26604)

Thiévent und Graf AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Firma neu:
Bertrand Thiévent AG. Domizil neu: Minervastrasse 51, 8032 Zürich.
Zweck neu: Betrieb eines zahntechnischen Labors, insbesondere Her-
stellung von Keramik- und Goldarbeiten sowie Total- und Hybridpro-
thetik, Ausführung von Implantatarbeiten, Handel von und mit zahn-
technischen Rohstoffen und Fertigprodukten, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von anderen Unternehmungen, Abwicklung von Treuhand-
geschäften. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma "Bertrand Thiévent, Dentallabor", in Zürich, gemäss Bilanz
per 31.12.1988 zum Preise von CHF 97 868.25, von dem CHF 50 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Andreas, von Leutwil, in Würen-
los, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26605)

Tivolino AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Spielcasinos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2263). Domizil neu: c/o TMI
Holding Services AG, Rämistrasse 8, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26606)

TV-Service W. Senn AG, bisher in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3917). Statutenänderung: 4. 11. 1999.
Firma neu: EDV+TV- Service W. Senn AG. Sitz neu: W i e s e n d a n -
g e n . Domizil neu: Stationsstrasse 81, 8542 Wiesendangen. Zweck neu:
Handel und Reparaturen im Gebiet der Unterhaltungs- und Industrie-
elektronik sowie im EDV-Bereich; Erstellen von Individual-Software;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies-
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn, Walter, von Wiesendangen, in Wiesen-
dangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Senn jun., Walter, von
Densbüren].

01.12.1999

(26607)

Tödi-Vision AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muri, Rita, von Winikon und Rüschlikon, in Hausen am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Muri, Rolf, von Winikon und Rüschli-
kon, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26608)

Viktor Haller Offsetdruck AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haller, Hansjürg, von Reinach AG, in Arni
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Viktor, von
Reinach AG, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Roland, von Men-
ziken, in Grüningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

01.12.1999

(26609)

Vischer &amp; Bolli AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suwald, Helmut, von Olsberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumsteg, Urs, von Wila, in
Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1999

(26610)

WB Dasys AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Betrieb eines elektroni-
schen Rechenzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10.
1999, S. 7066). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: c/o Walter Kunz, Steinstrasse 52, 8003 Zürich.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ducha GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle; Steck, Edwin, von Walkringen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guth, Ro-
ger, von Gebenstorf, in Höri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kunz,
Walter, von Schlatt ZH, in Würenlos, mit Einzelprokura; Nyffenegger,
Werner, von Eriswil, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(26611)

Winner Market AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Marktplätzen im Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7583). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli, Jürg,
von Weinfelden, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Dr. Patrick
Rudolf, von Häggenschwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.12.1999

(26612)

WSA Objekt AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit und Vertrieb von Bü-
rosystemen, Einrichtungsgegenständen sowie deren Montage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Anita, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1999

(26613)

Zeiss Betonwaren AG, in  L i n d a u , Fabrikation,An- und Verkauf von
Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1999, S. 4603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lamprecht, Brigitta, von Wangen-Brüttisellen, in Lindau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Strebel, Susanne, von Mägenwil, in Nürens-
dorf,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Andreas, von Oberburg, in
Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Josef, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Jakob, von Triengen und Sempach, in Dallenwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Hans, von Einsiedeln, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zeller, Anton, von Schüpfen, in Oberdorf SO,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1999

(26614)

Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Daniel, von Benken SG, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Erika, von Rüti ZH
und Dörflingen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Patrick, von Kaltbrunn und
Rieden, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wespe, Ro-
man, von Schmerikon, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wildi, Roger, von Zürich und Reinach AG, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caracciolo, Luca, italienischer Staats-
angehöriger, in Hinwil, mit Einzelprokura; Hartmann-Widmann, Fried-
linde, deutsche Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

01.12.1999

(26615)

Bananas Sport School AG (Bananas Sport School SA) (Bananas Sport
School Ltd), 
bisher in A r o s a , Betrieb von Snowboard- und Wasser-
sportschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S.
2751). Gründungsstatuten: 10.05.1995. Statutenänderung: 17. 11. 1999.
Firma neu: TIGIF AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Laetitia
Zappa, Frankentalerstrasse 3, 8049 Zürich. Zweck: Betrieb von Snow-
board- und Wassersportschulen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Roland
Wagner, in Arosa, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.04.1995 Inventar-
gegenstände gemäss detaillierter Liste zum Preise von CHF 30’000.–,
wofür 375 Namenaktien zu CHF 100.–, liberiert mit je CHF 80.–, ausge-
geben werden [wie bisher]. Publikationsorgan neu: SHAB und Amts-
blatt des Kantons Graubünden. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wagner, Roland, von Eschenbach SG, in Arosa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Aro-Fidia Treuhand AG, in Arosa, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

01.12.1999

(26616)

DGH Holding AG, bisher in Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten oder nichtkotierten
Unternehmungen, insbesondere im Textilbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6840). Gründungsstatuten:
29.09.1999. Statutenänderung: 19. 11. 1999. Sitz neu: S c h w e r z e n -
b a c h . Domizil neu: c/o CW Treuhand, Cornelia Würmli, Bahn-
strasse 18, 8603 Schwerzenbach. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten

7. 12. 1999

No 238 – 8271

von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten oder nichtkotier-
ten Unternehmungen, insbesondere im Textilbereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grohmann, Yvonne, von Wetzi-
kon, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; CW Treu-
hand, Cornelia Würmli, in Schwerzenbach, Revisionsstelle [wie bisher].

01.12.1999

(26617)

Howeg-Planteurs Réunis AG (Howeg-Planteurs Réunis SA), bisher in
E b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S.
6362). Gründungsstatuten: 21.06.1974. Statutenänderung: 22. 11. 1999.
Firma neu: Howeg AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Howeg SA)
(Howeg Ltd). 
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Reservatstrasse 1,
8953 Dietikon. Zweck: Handel mit und Produktion von Waren für Ga-
stronomie und Gemeinschaftsverpflegung sowie damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 9’750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
9’750’000.–. Aktien: 39’000 Namenaktien zu CHF 250.–. Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft hat als Alleinaktionärin auf dem
Wege der Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR gestützt auf den Fu-
sionsvertrag vom 11.12.1986 und die Bilanz per 01.07.1986 sämtliche
Aktiven und Passiven der Howeg AG, in Grenchen, übernommen [wie
bisher]; Fusion: Die Gesellschaft hat als Alleinaktionärin auf dem Wege
der Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR gestützt auf den Fusionsver-
trag vom 16.05.1995 und die Bilanz per 31.12.1994 sämtliche Aktiven
und Passiven der Aux Planteurs Réunis SA, in Vevey, übernommen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Ge-
schäftslokal: Zugerstrasse 9, 6030 Ebikon. Weiteres Geschäftslokal:
Wuhrstrasse 4, 7302 Landquart. Weiteres Geschäftslokal: Chemin des
Lentillières 8, 1023 Crissier. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Flüe, Josef, von Sachseln, in Horw, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Julien, Max Frédéric, von Alt St. Jo-
hann, in Schöftland, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rudolf G., von Hendschiken, in Küssnacht am Rigi, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Heinz, von Luzern, in Stein-
hausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Hans,
von Luterbach, in Ringgenberg BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huwiler, Christian, von Entlebuch und Luzern, in In-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Max
Kandit, von Unterägeri und Schongau, in Unterägeri,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Roger, von Luzern, in Ober-
burg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluchter,
René, von Reichenbach im Kandertal, in Olten, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnider, Claude, von Lohn-Ammannsegg,
in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senaud,
Patrick, von Avenches, in Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Hansueli, von Fahrni, in Emmen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eng, Ernst, von Stüsslingen, in Grenchen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gueissaz, Marcel, von Sainte-Croix, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hensler, Thomas, von Einsiedeln, in Orma-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Alois, von Isenthal, in
Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Max, von Bütsch-
wil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lacorbière, Roland,
französischer Staatsangehöriger, in Savigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lerch, Christian, von Murgenthal, in Solothurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lesignoli, André, von Vesin, in Chavannes-près-Re-
nens, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Christian, von Kallern, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schunk, Peter H., von Nieder-
hasli, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Heinz, von Arni BE, in Blumenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thürler, Ruth, von Jaun, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolfensberger, Christoph, von Uitikon und Zürich, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontana, Mario, von Stabio, in Féchy, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hübner, Thomas, von Basel, in Wynigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Reichlin,
Gerhard, von Schwyz, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].

01.12.1999

(26618)

Intercool AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 966). Gründungsstatuten: 11.12.1996. Statutenänderung:
18. 11. 1999. Firma neu: Aichinger MP AG. Sitz neu: R e g e n s d o r f .
Domizil neu: Trockenloostrasse 37, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Pla-
nung, Erstellung und Handel mit Laden- und Gastroeinrichtungen, etc.
namentlich solcher der Firma AMP Aichinger, Deutschland; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 63’550.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
310’478.60 und der Passiven von CHF 296’927.75 der "Invest-Technik
IT AG", in Regensdorf, gemäss Bilanz per 30.09.1996 und Fusionsver-
trag vom 11.12.1996 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktiven-
überschuss von CHF 13’550.85 erhalten die Aktionäre der "Invest-
Technik IT AG" 100 zu 27,1% liberierte Namenaktien zu CHF 500.–
der Intercool AG [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die von ihnen zuletzt
gemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glaninger, Günther, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Boppelsen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Glaninger, Sylvia, österreichische Staatsangehörige, in Bop-
pelsen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaninger, Ronald, von Regensdorf, in Boppelsen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; TBO Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

01.12.1999

(26619)

Tresor Vermögensverwaltung AG (Tresor Vermögensverwaltung SA)
(Tresor Vermögensverwaltung Ltd), 
bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4522). Gründungsstatuten:
28.07.1992. Statutenänderung: 5. 11. 1999. Firma neu: Sovereign Asset
Management AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich. Zweck neu: Hauptsächlich Finanz- und Anlageberatung
von Firmen und Privatpersonen im In- und Ausland sowie Erbringen
von Dienstleistungen für Unternehmen der Finanzbranche; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sie können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, wenn der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schennach, Isolde, von Zürich, in Kappel am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alcazar Revisions- &amp; Beratungs
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Werner A., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Kiss, Attila, ungarischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rost, El-
friede, von Schlieren, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Zürich].

01.12.1999

(26620)

Aretas AG for Environmental Intelligence, in Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen wie Beratung, Engineering, Informationsverar-
beitung und -vermittlung sowie Verkauf von Produkten im Bereich des
Umweltmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1996, S. 6763). Firma neu: Aretas AG for Environmental Intelligence in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zintzmeyer, Jörg, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kohli, Dr. Urs Werner, von Guggisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Liniger, Dr. Hans Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Ebertswil, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Graf, Dr. Hanspeter, von Häutligen, in Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

01.12.1999

(26621)

SRS Security AG, in W i n t e r t h u r , Sicherheitsleistungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6050). Firma neu: SRS Se-
curity AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

01.12.1999

(26622)

Unotec AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen in technischer,
administrativer, kommerzieller und finanzieller Hinsicht sowie alle Ge-
schäfte ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5101). Firma neu: Unotec AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaegi, Dr.
Jacques, von Zürich, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Walter, von Sins, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26623)

Bogdan AG, in  R ü s c h l i k o n , Durchführung internationaler Han-
delsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4678). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

01.12.1999

(26624)

Senioren-Aktiv AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Personalberatung
und Personalvermittlung von Senioren und Rentnern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

01.12.1999

(26625)

Rainbow Electronics Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7515). Das mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 18.10.1999 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da der Kostenvor-
schuss zur Durchführung des Konkursverfahrens geleistet worden ist,
durchgeführt.

01.12.1999

(26626)

A.A.L. GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , c/o Andreas-Ul-
rich Lehmann, Bergstrasse 10, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07.
1999, 13. 08. 1999. Zweck: Planung und Realisierung von Bauten ein-
schliesslich aller damit im Zusammenhang stehender Teilleistungen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Fahrzeug VW Passat
zum Preise von CHF 25’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Andreas-Ulrich, von Lau-
perswil, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leh-
mann-Dürport, Claudia, von Lauperswil, in Oetwil an der Limmat, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

01.12.1999

(26627)

Al vente Services GmbH, in M a u r , Lohwisstrasse 32, 8123 Ebmatin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 1999. Zweck: Beratungen im Internet-Bereich, Erstellen
von Betriebs- und Organisations-Analysen, Erstellung von Internet-
Konzepten, Entwicklung und Wartung von Software, Handel mit Kom-
ponenten sowie Schulung und Erbringen allgemeiner Dienstleistungen
im Internet-Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Villiger, Bernhard, von Oberrüti, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Yannoulis Villiger, Dionyssia Athina, von Zürich und Oberrüti,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Al vente Handels AG,
in Maur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.

01.12.1999

(26628)

Baumgarten-Gastro GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Tramstrasse 5,
8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes; kann sich mit allen Handels-, Finanz- und Immobilienge-
schäften befassen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Christina, von Otelfingen, in Uetikon am See, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Ursula, von Frutigen, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(26630)

FutureSys GmbH, in  O p f i k o n , Plattenstrasse 22, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung
im Informatik Bereich; ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen zu
beteiligen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fritschi, Boris, von Rorbas, in Nürensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Willaredt, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberweningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

01.12.1999

(26631)

Gate Consultants GmbH, in  Z ü r i c h , Wettingerwies 2, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb psychodiagnosti-
scher Software; Entwicklung und Vertrieb von psychologischen Ausbil-
dungs- und Weiterbildungsprodukten (Seminare, Workshops etc.); Er-
werb von Lizenzen und/oder Vertriebsrechten psychologischer Pro-
dukte (Tests, Computer Based Training Software, Ausbildungs- und
Weiterbildung); Unternehmens- und Organisationsberatung; Coaching,
Training etc. von Einzelpersonen; ist berechtigt, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen und Inventarverträgen vom 19.11.1999 ei-
nen Computer mit Office, 2 Softwarepakete, einen Drucker und ein Mo-
dem mit zugehöriger Software zum Preise von CHF 10’000.–, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Guttropf, Dr. Gerhard W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Mariauzouls, Dr. Charles B., von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(26632)

site-db Gesellschaft für Web-Datenbanktechnologien mbH, in D ü -
b e n d o r f , Ueberlandstrasse 99, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999.
Zweck: Produkteentwicklung und Vermarktung im WWW-Umfeld;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
07.10.1999 zwei Computer, Softwareprogramme Connect und Genera-
tor, Büroeinrichtungen und Softwareprogramm Manager zum Preise
von CHF 50’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beer, Jean-Pierre, von Trub, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.–; Dür, Bernhard, von Burgdorf, in Eschenbach SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

01.12.1999

(26633)

Verlag Steuern und Recht GmbH, in W i n t e r t h u r , Ruchwiesen-
strasse 44, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Produktion, Han-
del und Herausgabe von Büchern und anderen Informations-trägern im
Bereich Steuern, Recht und Wirtschaft; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber,Thomas, von Schangnau, in
Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Gygax, Daniel R., von Seeberg, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Gygax, Maria H., von Seeberg, in
Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26634)

Gymnata GmbH, in K l o t e n , Betrieb eines Gymnastik-, Bodybuil-
ding- und Tanzstudios zur Förderung der physischen und psychischen
Gesundheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4869). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schorer, Sara, von Wangen an der Aare, in Lindau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

01.12.1999

(26635)

Hans Bühler Metallbau GmbH, in  G o s s a u Z H , Herstellung und
Verkauf von Metallbauartikeln und Ausführung von Schlosserarbeiten
und ähnliches, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1996, S. 6801). Domizil neu: Industriestrasse 7, 8625 Gossau
ZH.

01.12.1999

(26636)

Kick Off GmbH, in H o r g e n , Handel mit Sportartikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S.
6799). Zweigniederlassung neu: Adliswil.

01.12.1999

(26637)

Schäfer &amp; Partner Personal Management GmbH, in  W a l l i s e l l e n ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Personalberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S.
4869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder-Knick,Anja,
von Neuenhof und Meggen, in Stallikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Knick, Anja, von Neuenhof, in Kloten]; Brugger, Cornelia, von Suhr, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1999

(26638)

Tanning Shop GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1713). Statutenänderung: 21.
05. 1999. Firma neu: Rieker + Partner GmbH. Domizil neu: Hardturm-
strasse 135, 8005 Zürich. Zweck neu: Beratung, Vermittlung, Herstel-
lung und Verkauf von Druckereierzeugnissen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzle, Eliane, von Seon, in Jona, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieker, Karl-
Heinz, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

01.12.1999

(26639)

Universal Trade GmbH, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Import und Export von Autos, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3603). Domizil
neu: c/o Josef Balazs, Alvierstrasse 33, 8804 Au.

01.12.1999

(26640)

Vertex Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhandge-
schäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
171 vom 03. 09. 1999, S. 6051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Esma, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

01.12.1999

(26641)

Ligu GmbH, in K l o t e n , Führung von Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1313). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wangen bei Olten (SHAB Nr. 231 vom
26.11.1999, S. 8039) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

01.12.1999

(26642)

Baugenossenschaft "Im Michel", in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4330).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnet, Dr. Friedrich, von Hochdorf, in
Schlieren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

8272 – No 238

7. 12. 1999

Personen neu oder mutierend: Achermann, Erich, von Emmen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Taufenecker, Jörg, von Münsingen, in Wettingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Cajo-
chen, Heidi, von Zürich und Ruschein, in Zürich, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Heierli, Beatrice, von Zürich, in Schlieren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.12.1999

(26643)

Baugenossenschaft Birmensdorf, in  B i r m e n s d o r f Z H , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520). Domizil neu: c/o Jürg
Schweisgut, Stallikonerstrasse 42, 8903 Birmensdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Felix Arthur,
von Vilters, in Birmensdorf ZH,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischoff, Kurt, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Adolf Joseph, von Ober-
uzwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfisterer, Dr. Jürg, von Basel, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ungricht, Werner, von Dietikon, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweisgut, Jürg, von Zürich, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Erich, von
Meilen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Kurt, von Rebstein, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26644)

Genossenschaft Schönegg Wädenswil, in  W ä d e n s w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Domizil neu: c/o Chri-
stian Huber, Neuguetstrasse 21, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hotz, Harry, von Adliswil, in Wä-
denswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer, Hansruedi,
von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zellweger, Adolf, von Au SG, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zollinger, Karl, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Eveline, von Kilchberg ZH
und Thalheim AG, in Wädenswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Christian, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hausmann, Karl, von
Wädenswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumann,
Maya, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Remo, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.12.1999

(26645)

Vereinigung Schweizer Innenarchitekten (VSI), in  Z o l l i k o n , Ver-
ein (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5861). Der Vorstand hat am
23.08.1999 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister
zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführ-
tes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der
auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.12.1999

(26646)

Kick Off GmbH, in  A d l i s w i l , Soodring 13, 8134 Adliswil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kick Off GmbH. Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Horgen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Handel mit Sportartikeln aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen: Gervasi, Graziano, von Kilchberg ZH, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stäubli, Erich, von
Horgen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Wehrli, Sandro, von Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Stäubli, Ruth, von Horgen, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

01.12.1999

(26647)

Crédit commercial de France (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6159), mit Hauptsitz
in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillioz, Pierre,
von Grône, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

01.12.1999

(26648)

Mobag AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Generalunternehmer-
Aufträgen, Beratung im Immobilienwesen, Planung und Realisierung
von Renovationen und Umbauten im Hochbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2723), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Rudolf, von
Brugg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Nardo,
Giuseppe, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Dr. Adrian,
von Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Ammann, Peter, von Oberriet SG, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Harald, von
Sommeri, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von
Rafz, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Wilhelm,
von Boswil, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Daniel, von Gränichen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26649)

Schweizerische Nationalbank, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6800), mit Hauptsitz in: des Direkto-
riums : Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Dr.
Benjamin, von Bowil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26650)

Sanatherm Heizungssysteme AG, Zweigniederlassung Zürich-Witikon,
in  Z ü r i c h , Planung und Installation von Heizungsanlagen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 763), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.12.1999

(26651)

Bruno Schalcher Möbel-Designer, in  B a s s e r s d o r f , Vorbuchen-
strasse 13, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung, Verkauf und Vermittlung von Designermöbeln, insbesondere
aus Holz und Metall. Eingetragene Personen: Schalcher, Bruno, von
Winterthur, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26652)

Daniel Meier Veloreparaturen Occasionen Neuvelos, in  Z ü r i c h ,
Grütstrasse 37, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Veloreparaturen sowie Verkauf von Neu- und Occasionsve-
los. Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Weber Meier, Ruth, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26653)

Easy Travel and Trading, S. Velu, in  Z ü r i c h , Heinrichstrasse 47, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros
sowie Handel mit und Verkauf von Geschenkartikeln und Music-CD’s.
Eingetragene Personen: Velu, Santhirasegaran, von Seedorf BE, in Vol-
ketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ramasamy, Sivakumar, srilan-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.

01.12.1999

(26654)

Express Reisen, Kadri Degirmenler, in  D ü r n t e n , Sonnenberg-
strasse 5, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
von Reisen sowie Verkauf von Tickets aller Art; Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Degirmenler, Kadri, türki-
scher Staatsangehöriger, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Degirmenler, Sadri, türkischer Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Ein-
zelunterschrift.

01.12.1999

(26655)

GOLDEN SAND Seyed Hadi Mousavi, in  Z ü r i c h , Ernst Zöbeli-
Strasse 8, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mousavi,
Seyed Hadi, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.12.1999

(26656)

Horst Dürport CNC Customer Support, in  D ü b e n d o r f , Schörli-
strasse 26, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paratur und Wartung von CNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen. Ein-
getragene Personen: Dürport, Horst, von Zürich, in Dübendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Dürport, Rosmarie, von Zürich, in Düben-
dorf, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26657)

MARCELO Import - Export, in Z ü r i c h , Paradiesstrasse 25/608,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere asiatische Produkte. Eingetragene
Personen: Marcelo, Wilmer, philippinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26658)

Tacones, Helio Cuenca, in  Z ü r i c h , Münstergasse 5, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schuhboutique.
Eingetragene Personen: Cuenca, Heliodoro genannt Helio, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26659)

VINA SHOP, N. H. CHAU, in W i n t e r t h u r , Emil Klöti-Strasse 6,
8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von asi-
atischen Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Chau, Ngoc Hai, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Chau-
Nguyen, Thi Lieu, vietnamesische Staatsangehörige, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.

01.12.1999

(26660)

Customind, H. Bochtler, in  H i n w i l , Beratung und Entwicklung von
integrierten, wissensbasierten Standardanwendungen in der betriebs-
wirtschaftlichen und technischen Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr.
72 vom 12. 04. 1995, S. 2017). Zweck neu: Informatik Dienstleistungen:
Beratung, Ausbildung, Projektmanagement, Einführung und Über-
nahme betrieblicher Verantwortung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bochtler, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hittnau]; Bochtler, Adelheid,
von Dürnten, in Hinwil, mit Einzelprokura [bisher: in Hittnau].

01.12.1999

(26661)

Light-Sun, Carmen Gadola, bisher in H i n w i l , Verkauf von Bräu-
nungsgeräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03.
1997, S. 1567). Sitz neu: D ü r n t e n . Domizil neu: J.-C. Heerstrasse 45,
8635 Oberdürnten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
dola, Carmen, von Wald ZH und Fischenthal, in Dürnten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hinwil].

01.12.1999

(26662)

Auto Rahal, in  R e g e n s d o r f , An- und Verkauf von Occasionsfahr-
zeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 409). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1999

(26663)

Inkog, Oberhauser, in  Z ü r i c h , Erarbeitung, Durchführung und Ue-
berwachung von Restaurationskonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 1997, S. 3014). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
08.09.1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1999

(26664)

Lukas Bodenmann, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von Rechner-gesteu-
erten Prüfsystemen für die Elektro-Industrie sowie Erstellung von Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1984, S. 3361). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1999

(26665)

Marc Agthe, Unternehmensentwicklung, in  Z ü r i c h , Unternehmens-
beratung im Bereich personelle Unternehmensführung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2589). Die Aktiven und Passiven sind
an die am potential ag, in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

01.12.1999

(26666)

Martin Peter Consulting, in V o l k e t s w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Einführung und dem Betrieb von
Warenbewirtschaftungs- und Kassasoftware, Einzelfirma (SHAB Nr.
120 vom 24. 06. 1999, S. 4228). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

01.12.1999

(26667)

RKC Roger Keller Consulting, in Z ü r i c h , Management-, Public Re-
lation-, Marketing- und Personalberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
123 vom 27. 06. 1996, S. 3824). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

01.12.1999

(26668)

Pegasus Security R. Mötteli/M. Storrer, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Vogelsangstrasse 17, 8307 Effretikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 25. 11. 1999. Zweck: Sicherheitsdienst. Eingetragene Per-
sonen: Mötteli, Reto, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Storrer, Michael Mike, von Hittnau und
Siblingen, in Hittnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.12.1999

(26669)

Diva, Elmer &amp; Amanzi, in  D i e t i k o n , Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1993, S. 290). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

01.12.1999

(26670)

Ernst Wirz &amp; Co, Weinhandlung, in  Z ü r i c h , Handel mit Flaschen-
weinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989, S. 2598).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB
Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8001) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.11.1999

(5358)

Brand, Gallusser &amp; Partner AG, in B e r n , Waisenhausplatz 28, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1999.
Zweck: Beratung und Unterstützung von Netzwerkbetreibern und Tele-
kommunikationsprodukte-Lieferanten sowie von allgemeinen Techno-
logie-Firmen sowie Equity- und Venturecapital-Investoren; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Brand, Christian, von Trachselwald, in Steffisburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gallusser, Raymond, von Berneck, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Christa, von Kö-
niz, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

29.11.1999

(5359)

Buri Spenglerei AG, in B o l l i g e n , Geristein, 3065 Bolligen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Spenglerei unter Einbezug weiterer am Bau zu erbringenden
Leistungen, wie namentlich Bauspenglerei, Bedachungen, Sanitärinstal-
lationen, Bau- und Projektberatungen, Planungen, Bauführung, etc.,
Handel mit Sanitärapparaten und Installationen aller Art sowie Handel
mit Baumaterialien, die in Realisierung des Gesellschaftszweckes direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Buri, Hanspeter, von Krauch-
thal, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buri-Emch, Barbara,
von Krauchthal, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trachsel +
Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

29.11.1999

(5360)

Baugesellschaft Neufeld AG III, in B e r n , Erwerb und Verkauf sowie
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4346). Domizil neu: c/o UBS AG, Bubenbergplatz 3, 3000 Bern 94.
Adresse der Verwaltung neu: c/o UBS Fund Management (Switzerland)
AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kleinknecht, Robert,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].

29.11.1999

(5361)

Baugesellschaft Neufeld AG I, in B e r n , Erwerb und Verkauf sowie
Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4346). Domizil neu: c/o UBS AG, Bubenbergplatz 3, 3000 Bern 94.
Adresse der Verwaltung neu: c/o UBS Fund Management (Switzerland)
AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kleinknecht, Robert,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].

29.11.1999

(5362)

Berintra AG, in B e r n , Erwerb, Überbauung, Verässerung, Verwal-
tung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5454). Domizil neu:
c/o UBS AG, Bubenbergplatz 3, 3000 Bern 94. Adresse der Verwaltung
neu: c/o UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds,
Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufel-
berger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Gattikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loertscher,
Wilhelm, von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Atag
Ernst &amp; Young, in Zürich, Revisionsstelle; Kessler, Remo, von Lichten-
steig, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz,
von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.11.1999

(5363)

Haener &amp; Kurth Finanz AG, in  Z o l l i k o f e n , Vermögensverwaltun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7547). Firma neu: Haener &amp; Kurth Finanz AG in Liquidation. Wieder-
eintragung der Gesellschaft gestützt auf Verfügung vom 25.11.1999 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen, welche unter
TB Nr. 4903 vom 1.11.1999 (SHAB Nr. 216 vom 5.11.1999, Seite 7547)
nach irrtümlicher Schlussverfügung vom 18.10.1999 gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht worden ist, da das Konkursverfah-
ren abgeschlossen worden ist, was jedoch noch nicht der Fall ist.

29.11.1999

(5364)

Immobiliengesellschaft Bernanova AG, in B e r n , Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4346). Domizil neu: c/o UBS AG, Bubenbergplatz 3, 3000 Bern 94.
Adresse der Verwaltung neu: c/o UBS Fund Management (Switzerland)
AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kleinknecht, Robert,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].

29.11.1999

(5365)

Pizza Hut Berne SA, in B e r n , Kauf,Verkauf, Betrieb und Verwaltung
von Restaurants, insbesondere Betrieb eines solchen in Bern am Thea-
terplatz 8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bommer +
Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Genf, Revisions-
stelle; Muller, Pierre-Richard, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.11.1999

(5366)

Pomdor AG, in K i e s e n , Herstellung von und Handel mit Getränken
aller Art, insbesondere von Obst-, Frucht- und Gemüsesäften, Misch-
und Tafelgetränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10.
1998, S. 7221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boos-
Braun, Sibylle, von Obersteckholz, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gygax, Christian, von Seeberg, in Attiswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Probst, Kurt, von Wangen bei Olten, in Konolfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. 12. 1999

No 238 – 8273

29.11.1999

(5368)

Con.Win Consulting for winners GmbH, in B e r n , Rathausgasse 84,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Beratung, Ausbildung, Unterstüt-
zung und weitere Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung, pri-
vate Unternehmen, Betriebe der öffentlichen Verwaltung und Nonpro-
fitorganisationen, insbesondere bei deren Neuorientierung und Dyna-
misierung; sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 23’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Deloséa, Erich, von Murten, in
Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Spühler Schaffroth, Elisabeth,
von Rekingen AG und Lützelflüh, in Bremgarten bei Bern, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Fontanelli, Peter, von Biel BE, in Uetendorf, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

29.11.1999

(5369)

Malerei und Bodenbelags GmbH Wüthrich, in B e r n , c/o Reinhard P.
Moeri, Amthausgasse 3, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Malerei-, Gipserei- und Bo-
denbelagsarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
Baumaterialien; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich-Frauchiger, Verena, von
Trub, in Riggisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Wüthrich, Ka-
rin, von Trub, in Riggisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.

29.11.1999

(5370)

Softwerk GmbH, bisher in B e r n , Entwicklung von Kunden- und
Standard-Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2205). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz neu:
M ü n s i n g e n . Domizil neu: Schöneggweg 2, 3110 Münsingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bartlome, Stefan, von München-
buchsee, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Bo-
wil]; Bartlome-Schüpbach, Gisela Sandra, von Münchenbuchsee und
Mirchel, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bowil].

29.11.1999

(5371)

Baugenossenschaft Stalden in Liquidation, in  K o n o l f i n g e n ,
Schaffung gesunder und billiger Wohnungen für ihre Genossenschafter,
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .

29.11.1999

(5372)

KAMMERMANN Innenbegrünung Gartenpflege Mobil-Gärtnerei, in
M ü h l e b e r g , Bachacherweg 9, 3203 Mühleberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer mobilen Gärtnerei sowie Erbringen
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Aus-
führung von Innenbegrünungen und Gartenpflege als Fachbetrieb. Ein-
getragene Personen: Kammermann, Viktor, von Lauperswil, in Mühle-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.11.1999

(5373)

Coiffeur Opus U. Aebischer und M. Schütz, in B e r n , Optingen-
strasse 35, 3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
12. 1999. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons, Handel mit Coiffeurpro-
dukten, Parfumerie- und Kosmetikartikeln sowie mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Aebischer, Ursula, von Guggisberg, in Frä-
schels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schütz, Monika, von
Wohlen bei Bern und Sumiswald, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

29.11.1999

(5374)

DenkArt Persönliche Bildung und Beratung Barbara Walter, Beat
Campiche, 
in B e r n , Effingerstrasse 25, 3008 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Planung, Organisa-
tion, und Durchführung von Bildungsveranstaltungen aller Art sowie
individuelle Beratung. Eingetragene Personen: Walter, Barbara, von
Jens, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Campiche, Beat,
von Sainte-Croix, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.11.1999

(5376)

Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7384, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4786 vom 25. 10. 1999. Artree AG, in B e r n , Ver-
trieb und Erbringen von Informatik-Dienstleistungen und Handel mit
Produkten der Informatik aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 29. 10. 1999, S. 7384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guillebeau, André, von Murten, in Lütisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Bruno, von Rohrbach
bei Huttwil, in Ligerz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Guillebeau,
André und Flückiger, Bruno wurden irrtümlich doppelt eingetragen.].

30.11.1999

(5377)

Geotechnisches Institut Holding AG, in B e r n , Gartenstrasse 13, 3007
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999.
Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
mungen irgendwelcher Art im In- und Ausland; sie kann an diese Unter-
nehmungen Dienstleistungen erbringen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital:

CHF 120’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

120’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 200.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, 600 Namenaktien zu CHF 200.–
der Geotechnisches Institut AG, in Bern, zum Preis von höchstens CHF
600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Schickor, Günther Dr., von
Deutschland, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biaggi, Daniele, von Viganello, in Schliern bei Köniz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montani Stoffel, Sara Dr., von Sal-
gesch, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ger, Helmut, von Muri bei Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

30.11.1999

(5378)

Hommel &amp; Co. Treuhand AG, in B e r n , Führung einer Treuhandge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seeger, Bernard, von
Courroux, in Develier, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.11.1999

(5379)

Möbelhaus Viktoria, Berger AG, in B e r n , Handel mit Möbeln, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4431). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiscuna Treuhand-
und Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revi-
sionsstelle.

30.11.1999

(5380)

Powercom AG, in B e r n , Beratung, Coaching, Bildung, Training und
andere geeignete Mittel, Unternehmen, Organisationen, Teams und
Einzelpersonen erfolgreich zu machen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01. 09. 1999, S. 5984). Statutenänderung: 8. 11. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-

kapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].

30.11.1999

(5381)

Rolwa AG, bisher in O b e r w i c h t r a c h , Produktion und Vertrieb
von Fahrwerkmessanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7114). Statutenänderung: 1. 11. 1999, 25. 11. 1999. Sitz neu:
K i e s e n . Domizil neu: Professoreistrasse 1, 3629 Kiesen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rolli, Fritz, von Uetendorf, in Ober-
wichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Witschi Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wä-
gli, Hans-Rudolf, von Belp, in Kiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

30.11.1999

(5382)

Salk Fassaden AG, in B e r n , Fassadenbau sowie Handel mit Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Do-
mizil neu: Mühlenplatz 12, 3000 Bern 13.

30.11.1999

(5383)

BEAM Handels GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Kreuzstrasse 4, 3052 Zol-
likofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 11. 1999. Zweck: Import, Export und Handel mit Produk-
ten aller Art und Generalvertretungen mit Exklusivität; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aebersold, Marianne, von Freimettigen, in Zollikofen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brühlmann, Eduard, von Amriswil
und Hefenhofen, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.11.1999

(5384)

GLAEDU’S PC VERKAUF M. Regamey, in  M ü h l e t h u r n e n ,
Neumattstrasse 15, 3127 Mühlethurnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen, wie Support, Beratung
und Schulung, Handel mit Hard- und Software sowie Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Regamey, Marcel genannt Glädu, von Lau-
sanne und Savigny, in Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.11.1999

(5385)

newpress Dreher &amp; Co. , in B e r n , Altenbergstrasse 44, 3013 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 1999. Zweck: Han-
del mit Computer Hard- und Software, Erbringen von Internet Dienst-
leistungen aller Art und Presseberichte. Eingetragene Personen: Dre-
her, Michael, von Deutschland, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Di Maio-Melillo, Gianpiero, von Italien, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5386)

Isotech Bern AG, in B e r n , Morgenstrasse 83 B, 3018 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Betrieb
einer Unternehmung für Isolationen und Abdichtungen aller Art sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Mathys, Andreas Rudolf, von Rohrbachgraben, in Schmitten FR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mathys-Brügger, Elisabeth, von Rohr-
bachgraben, in Schmitten FR, mit Einzelunterschrift; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

01.12.1999

(5387)

Aartel Swiss AG, in B e r n , Erbringung von Telefondienstleistungen
auf nationaler Ebene usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1998, S. 8803). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–.

01.12.1999

(5388)

Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
Versicherungen und Rückversicherungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beerli, Rudolf,
von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zu-
ber, Martin, von Trüllikon, in Neuenburg, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müggler, Guido, von Fischingen, in Mellingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gümligen]; Kunz, Manuel, von Lys-
sach, in Bremgarten bei Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Peter, Max, von Dägerlen, in
Gümligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Proché, Peter Dr., von Oester-
reich, in Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kampik,
Martin, von Deutschland, in Wädenswil, Mitglied der Geschäftsleitung
und Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Dörig, Leo, von Appenzell und Zürich, in Uitikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Jürgen
Dr., von Deutschland, in Herrliberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ponci, Moreno, von Bidogno, in Düben-
dorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5389)

Pulfer-SEH AG in Konkurs, in B e r n , Errichtung von Wohnbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2996). Firma
neu: Pulfer-SEH AG in Liquidation. Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 18.5.1996 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

01.12.1999

(5390)

Aprior Weinhandel GmbH, in B e r n , Gesellschaftsstrasse 43, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Handel mit Wein, Spirituosen, Lebens-
mittel, Licht- und Keramikdesign sowie Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Roger, von Pfeffingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Aebersold, Thomas, von Freimettigen, in Hindelbank, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

01.12.1999

(5391)

Soberano-Sourcing GmbH, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3000
Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Unternehmensberatung und Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art, generell auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung und speziell im Bereich des Outsourcing,
sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Hard-
und Softwareprodukten; sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Hansjörg, von
Luthern, in Ried bei Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bühler,
Christine, von Luthern, in Ried bei Kerzers, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(5392)

MR MARGRITH RAMSEIER BÜROGALERIE, in B e r n , Bahn-
hofplatz 3, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Kunstgalerie, insbesondere der "Bürogalerie" sowie Führen eines
Verlages. Eingetragene Personen: Ramseier, Margrith, von Eggiwil, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kamenev, Pavel, von Russland,
in Bern, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5393)

der Frisör Werner Imboden, in B e r n , Coiffeurgeschäft für Damen
und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Wei-
teres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 14, 3400 Burgdorf.

01.12.1999

(5394)

Restaurant L’Altro Marianne Baumann, in W o r b , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über die Inhaberin abgeschlossen worden ist.

01.12.1999

(5395)

EVILPRODUCTION M. Adler, M. Kallen, M. Wyss, in  B e r n ,
Brunngasse 48, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 1999. Zweck: Produktion von Audiovisuellem Design, Orga-
nisation und Veranstaltungen von Vergnügungs-Festen. Eingetragene
Personen: Kallen, Matthias, von Trubschachen, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Wyss, Michael, von Rohrbach, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Adler, Moritz, von Basel, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(5396)

City Schlüssel Koch &amp; Zumstein, in B e r n , Fabrikation und Vertrieb
von Schlüsseln und Sicherheitsschlössern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7014). Firma neu: City-Schlüssel Zumstein
und Partner. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Walter, von Niederhelfenschwil, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein-
Marti, Katharina, von Ochlenberg und Rüeggisberg, in Seedorf BE, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26. November 1999

(2154)

Erismann Projektmanagement AG, in S i g n a u , Hauptstrasse 2, 3535
Schüpbach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Pla-
nung, Bewilligung und Ausführung von Bauwerken und Kiesabbaustel-
len sowie Ausarbeiten von Umweltverträglichkeitsberichten. Die Ge-
sellschaft unterhält ein Labor für pedologische, geologische und hydro-
logische Untersuchungen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Erismann, Peter, von Aarau und
Gontenschwil, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Erismann-Blaser, Ursula, von Aarau und Gontenschwil, in
Schüpbach (Gemeinde Signau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBS
Treuhand Burkhardt AG, in Herbligen, Revisionsstelle.

26. November 1999

(2155)

Oscar Visionas AG, in  T h u n s t e t t e n , Zürichstrasse 3, 4922 Bütz-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1999.
Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Winterberg, Beat, von Roggliswil,
in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicoletti-
Jenzer, Franziska, von Thunstetten und Wynigen, in Bützberg (Ge-
meinde Thunstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schökle, Markus, von Riehen, in Eiken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

26. November 1999

(2156)

Alp hintere Schmiedenmatt A.G., in  H e r z o g e n b u c h s e e , Be-
wirtschaftung und Verwaltung der im Eigentum der Gesellschaft ste-
henden Alp «Hintere Schmiedenmatt» mit dem dazugehörenden
Gastwirtschaftsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gygax, Hans, von Seeberg, in Attiswil, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmitz, Samuel, von Wiedlisbach, in Wiedlis-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Walter, von Ochlenberg, in Oschwand (Ge-
meinde Seeberg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

26. November 1999

(2157)

Porzellanfabrik Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von
und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rau, Andreas, von Aadorf, in Langenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26. November 1999

(2158)

E. Krebs und Söhne AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Pelzvered-
lungsunternehmens und Handel mit Pelzwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347). Firma neu: E. Krebs und
Söhne AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 24. 11. 1999 hat der Kon-
kursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26. November 1999

(2159)

General Bau GmbH, bisher in B e l p , Betrieb einer Generalbauunter-
nehmung in Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Sitz
neu: H i n d e l b a n k . Domizil neu: c/o Urs Roth, Juraweg 15, 3324
Hindelbank. Zweck neu: Betrieb einer Generalunternehmung. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kehl, Peter, von Rebstein, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Kehl-Oliaz, Irma, von Rebstein, in Belp, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Urs, von Erlinsbach, in Hindelbank, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000.

26. November 1999

(2160)

Molly Wälti, in S i g n a u , Eckhaus, Dorfstrasse 47, 3534 Signau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Feinbäckerei, eines Le-
bensmittelgeschäftes, eines Tea-Rooms sowie des Kinos «Roxy». Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Willi Wälti»,
in Signau. Eingetragene Personen: Wälti, Molly Lorraine, von Landis-
wil, in Signau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

8274 – No 238

7. 12. 1999

26. November 1999

(2161)

Tagesschule Loberg Boll, in  E r s i g e n , Badstrasse 1, 3423 Ersigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Privatschule. Ein-
getragene Personen: Boll, Andreas, von Bachs, in Zielebach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26. November 1999

(2162)

Elisabeth Minder, in H u t t w i l , Führung des Restaurants «Brauerei»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3605). Mit Verfügung
des Konkursrichters Trachselwald vom 28. 03. 1995 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26. November 1999

(2163)

Fritz König, in  I f f w i l , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
20. 03. 1961, S. 798). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26. November 1999

(2164)

Silver Sallaz Consulting, in F a r n e r n , Finanzberatung und Energie-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6244). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26. November 1999

(2165)

Willi Wälti, in S i g n a u , Feinbäckerei und Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 261 vom 08. 11. 1983, S. 3842). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an «Molly
Wälti», in Signau, übergegangen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. November 1999

(1967)

Balzers Revêtements S.A., in B r ü g g , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Verschleissschutzschichten (Hartstoffbeschichtung), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6884). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Urs, von
Sumiswald, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Heinz, von Oetwil am See, in
Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. November 1999

(1968)

Resto-Lac AG, in  N i d a u , Betrieb von Schiffs-Catering und Führung
von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6425). Firma neu: Resto-Lac AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25. 11. 1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess-Huber, Margrit, von
Zürich, in Birmenstorf ZH, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Mentele, Walter, von St. Gallen, in Finsterhen-
nen, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: in Ostermundigen, Delegierter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Berner, John, von Rupperswil, in Diepflin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gnägi, Markus, von Bellmund, in Mur VD, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Avenches, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26. November 1999

(1969)

Point of view AG, in B e l l m u n d , Entwicklung von innovativen Sy-
stemen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 702).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7802) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.

26. November 1999

(1970)

Bernhard Berger, in  O r p u n d , Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Das Konkursverfahren
wurde mangels Aktiven durch Urteil des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 29. 01. 1999 mangels Aktiven einge-
stellt. Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30.11.1999

(1958)

Nachtrag des im SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307, publizierten TB-
Eintrags Nr. 880 vom 04. 05. 1998. Architekturbüro Hans Lauener AG,
in  S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.

30.11.1999

(1959)

Doppelmayr Seilbahnen AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schriber, Werner, von Zürich, in Boll (Vechigen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.11.1999

(1960)

Hansen AG, in I n t e r l a k e n , Gipser-, Maler-, Tapezierer, und In-
nenausbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994,
S. 1304). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Linder, Hans Peter, von Gsteig, in Hondrich (Gde
Spiez), Revisionsstelle.

30.11.1999

(1961)

Schwab Treuhand, in F r u t i g e n , Steuer- und Unternehmensbera-
tung, Betrieb eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3604).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Offermann, Rita, von Frutigen, in Wengi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walker, Erwin, von Saanen, in Lenk, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Inhaber; Bieri-Zingrich, Sandra, von Schangnau und
Saxeten, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Inha-
ber.

30.11.1999

(1962)

Edith A. Gertsch, in  W i l d e r s w i l , Betrieb eines Reisebüros etc.
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6692). Mit Verfügung
vom 9. September 1999 des Gerichtspräsidenten 1, als Konkursrichter
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli wurde das Konkursverfah-
ren mangels genügender Aktiven eingestellt und geschlossen. Da der
Geschäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt der Eintrag bestehen.

01.12.1999

(1963)

Radio Berner Oberland AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7797). Domizil neu: Aareckstrasse 6,
3800 Interlaken.

01.12.1999

(1964)

Wittwer Versicherungsberatung AG, in  S p i e z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 609). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wittwer, Markus, von Linden, in Spiez, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittwer, Rosmarie, von Linden, in Kirchdorf BE, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(1965)

Rudolf Thöni Zimmerei, in B r i e n z B E , Lauenenstrasse 45, 3855
Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei, Schreinerei,
Holzbau. Eingetragene Personen: Thöni, Rudolf, von Brienz BE, in
Brienz BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

01.12.1999

(5017)

BN Computer AG, in  H o c h d o r f , Angebot, Entwicklung und För-
derung von computerunterstützten Technologien (CAD) wie CAD,
CAM, CAE im Bereich Hardware, Software und Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Peter, von
Blumenstein, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brenner, Gerhard genannt Gary, von Zollikon, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buck, Christoph Niklaus, von Hohenrain, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höltschi, Herbert, von
Menznau, in Wolhusen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5018)

DKH Holding AG, in L u z e r n , Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6372). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

01.12.1999

(5019)

Meyer + Jöri AG, in  E g o l z w i l , Ausführung von sämtlichen Bauker-
amikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S.
2146). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Firma neu: Natursteine-Baukera-
mik Vinzenz Meyer AG. 
Domizil neu: Hölzlistrasse 18 B, 6260 Reiden.

01.12.1999

(5020)

Tharo AG, in L u z e r n , Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 22. 11. 1999, S. 7910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theiler, Josef, von Hergiswil LU, in Sempach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neustadt Sachwalter + Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

01.12.1999

(5021)

Wyss Bauingenieure AG, in R o t h e n b u r g , Ausführung von Inge-
nieur- und Vermessungsaufträgen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Reto, von Rothenburg und Emmen, in Ro-
thenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Acher-
mann, Marcel, von Kriens und Rothenburg, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5022)

Also-Consult AG, in K r i e n s , Beratungstätigkeit im Bereiche und
Vertrieb von Mikrocomputerlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.

01.12.1999

(5023)

Globotours AG Emmenbrücke in Liq., in E m m e n , Organisation und
Durchführung von Reisen aller Art, insbesondere mit Car und Flug-
zeug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6281). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

01.12.1999

(5024)

Skytek Informatik GmbH, bisher in H o r w , Handel mit Hardware-
und Software-Produkten, einschliesslich entsprechender Literatur im
Informatik-, Telekommunikations- und Personal-Elektronik-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5889). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Sitz neu: U f f i k o n . Domizil
neu: Oberdorf 16, 6253 Uffikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Perez, Juan, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Ebikon]; Grob, Andreas, von Winznau, in Uffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Oberrieden].

01.12.1999

(5025)

Xware GmbH, bisher in L u z e r n , Beratung, Herstellung und Ver-
trieb von Software-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308). Statutenänderung: 29. 11. 1999.
Firma neu: XWare GmbH. Sitz neu: S u r s e e . Domizil neu: Enter-
prise, 6210 Sursee. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Troxler, Philipp, von Willisau-Stadt, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Beat, von
Gunzwil und Neudorf, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Leuenberger, Peter, von Rüderswil, in Nottwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Muri, Josef, von Schötz, in Schenkon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Luzern].

01.12.1999

(5026)

Baugenossenschaft Buchrain LU, in  B u c h r a i n , Beschaffung von
preiswerten und preisgünstigen Wohngelegenheiten durch Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder speku-
lativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1991, S.
4352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi-
mann, Verena, von Luzern und Oberkirch, in Buchrain, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, René, von Luzern und Ober-
rohrdorf, in Buchrain, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Gottfried, von Trub, in
Buchrain, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5027)

Grastrocknungs-Genossenschaft Oberkirch &amp; Umgebung, in O b e r -
k i r c h , Erstellung und Betrieb einer Trocknungsanlage, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6648). Statutenänderung: 16.
09. 1999. Anteilscheine: [Die Anteilscheine sind aufgehoben worden.]
[gestrichen: Anteilscheine zu CHF 250.–]. Mit Beschluss der a.o. Gene-
ralversammlung vom 16.09.1999 werden die Anteilscheine zu CHF
250.– aufgehoben und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 i.V.m.Art. 874 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 30.11.1999 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [Zu TB-Nr. 1289 vom
28.05.1985, publiziert in SHAB-Nr. 129 vom 07.06.1985 S. 2203 ist ergän-
zend nachzutragen, dass damals anlässlich der Statutenänderung vom
05.06.1983 neu nur noch Anteilscheine zu CHF 1’000.– (nicht CHF
250.–) ausgegeben worden sind.].

01.12.1999

(5028)

Tharo AG, in  H i l d i s r i e d e n , Strassenbau, Ausführung von Tief-
bau-, Pflästerungs- und Belagsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5969), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Josef, von Her-
giswil LU, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5030)

VINITALIA Schmid, bisher in R o t h e n b u r g , Import von und
Handel mit italienischen Weinen und Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Sitz neu: L u z e r n . Domizil
neu: Büttenenhalde 49, 6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Doris, von Luzern und Hitzkirch, in Luzern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothenburg].

01.12.1999

(5031)

Bauer Wäschereimaschinen, in  E b i k o n , Service und Verkauf von
Wäschereimaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S.
4536). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.

01.12.1999

(5032)

Birrer-Trading, in L u z e r n , Verkauf und Installation von Alarmanla-
gesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 945). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

01.12.1999

(5033)

Hauswartungen Amrein, in  E b i k o n , Ausführung von Hauswartun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

01.12.1999

(5034)

Burkart &amp; Co. Data Service, in  B a l l w i l , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2266). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederberger, Susanne, von Wolfenschiessen,
in Neudorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Römerswil LU].

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. November 1999
Roland Egli, Generalagentur Die Mobiliar, Versicherungen &amp; Vor-
sorge, 
in L a c h e n , Spreite 1, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Roland Egli, von Alt St. Johann, in Lachen. Einzelpro-
kura wird erteilt an: Peter Eichenberger, von Beinwil am See, in Lachen;
Hanspeter Bächtiger, von Lachen, in Altendorf; Beat Jenny, von Mal-
ters, in Lachen; Roland Köpfli, von Inwil, in Altendorf, und Christian
Weber, von Zürich und Dürnten, in Stäfa. Dienstleistungen im Versiche-
rungs-, Allfinanz- und Administrationsbereich.

26. November 1999
Airsec 3000 AG, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n , Zürcher-
strasse 33A, 8854 Siebnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 11. 1999. Zweck: Planung, Projektierung von und Handel
mit Luftentfeuchtungs- und Klimaanlagen sowie sonstigen technischen
Anlagen und Geräten; kann Liegenschaften erwerben und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitglieder des Verwaltungsrates sind: Thomas Stüssi, von Bil-
ten, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift, und Eva Stüssi-Duttweiler, von Bilten, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Zago Treuhand
AG, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

26. November 1999
Schuler Marketing, bisher in W o l l e r a u

(SHAB Nr. 74 vom

18. 04. 1990, S. 1480). Sitz neu: Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g .
Domizil neu: Wolleraustrasse 46, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Marke-
ting und Werbung. Änderung: Paul Schuler, Inhaber, wohnt nun in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg.

26. November 1999
AG Sportbahnen im Mythengebiet, in Ibach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 112 vom 13. 6. 1995, S. 3290).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Xaver Lüönd, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, und Hans-Ueli Zünd, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungs-
ratsmitglieder neu:Andreas Lüönd, von Sattel, in Schwyz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Bruno Zünd, von Altstätten, in Schwyz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Geschäftsführer neu: Toni Pfyl-Gisler,
von Schwyz, in Arth, mit Einzelunterschrift.

26. November 1999
Elektro Strüby AG, in Konkurs, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
aufgelöst (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 173). Die Gesellschaft wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

26. November 1999
Schoren-Park AG, in A l t e n d o r f , An- und Verkauf von Liegen-
schaften (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1998, S. 4557). Gemäss Verfügung des
Einzelrichters des Bezirkes March vom 15. 10. 1999 wurde über die Ge-
sellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Ver-
fahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 05. 11. 1999
mangels Aktiven eingestellt. Firma neu: Schoren-Park AG, in Liquida-
tion.

26. November 1999
Tesqua Finanz AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 31 vom 15. 2. 1999,
S. 1044). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes March vom
07. 10. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 02. 11. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Firma neu:
Tesqua Finanz AG, in Liquidation.

26. November 1999
Schuler Landmaschinen AG, in  R o t h e n t h u r m (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7278). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes Schwyz vom 18. 10. 1999 wurde über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit
Entscheid des gleichen Richters vom 25. 10. 1999 mangels Aktiven ein-
gestellt. Firma neu: Schuler Landmaschinen AG, in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. November 1999
Automaten AG Alpnach, in  A l p n a c h , Fabrikation von und Handel
mit Warenautomaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Ivo, von Horw und Hohenrain, in Hellbühl (Neuen-
kirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Karin, von
Naters, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. November 1999
TRAG Handels AG, in K e r n s , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Teigwaren, andern Lebensmittelspezialitäten und verwandten Produk-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7289). Firma
neu: TRAG Handels AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19. November 1999. Liquida-
tionsdomizil: c/o Orfida Treuhand + Revisions AG, Industriestrasse 22,
6060 Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuendet, Dr.
Guy S., von Sainte-Croix, in Epalinges,Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frésard,
Jean-Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Masmejan, Dr. Lu-
cien, von Lausanne, in Pully, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Seiler, Toni, von Niederwil, in
Worb, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

7. 12. 1999

No 238 – 8275

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.12.1999

(1326)

Jakober Transporte und Kanalreinigungs AG, in S t a n s , Galgenried 4,
6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11.
1999. Zweck: Reinigung von Abwasseranlagen, Kanälen, Flächen und
Tunnels sowie Ausführung von Transporten aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Jakober-Scheibe, Hans, von Sarnen, in Sarnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Philipp Dillier, Treuhand und Revision, in
Sarnen, Revisionsstelle.

01.12.1999

(1327)

Hergis-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305).
Domizil neu: c/o Pro Fiducia Treuhand AG, Sonnenbergstrasse 21, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Wilfried Eduard, von Wassen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Peter, von Aarburg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro Fi-
ducia Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

01.12.1999

(1328)

D + P Bau AG, in  S t a n s s t a d , Planung und Einsatz von Arbeits-
kräften für Bauprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10.
1999, S. 7069). Firma neu: D + P Bau AG in Liquidation. [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat und Vertretung]. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meindl, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Hartmannsdorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(1329)

DFI Dynamic Finance + Investment AG, in  H e r g i s w i l N W , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von ausländischen Beteiligungen
und Vermögenswerten im Ausland sowie deren Finanzierung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1045). Firma neu: DFI Dy-
namic Finance + Investment AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der
Firma neu: (DFI Dynamic Finance + Investment SA en liquidation)
(DFI Dynamic Finance + Investment Ltd. in liquidation). 
Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domi-
zil am statutarischen Sitz und ohne Revisionsstelle]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Löschung der Revisionsstelle von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs.
2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beehive AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Werner P., von Unterlangenegg, in unbe-
kannt, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW, Präsident und Direktor]; Moor, Hugo G., von Vordemwald,
in Hergiswil NW, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

01.12.1999

(1330)

Fial AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung, Betreuung und Bera-
tung von Unternehmungen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 26. 10. 1999, S. 7305). Firma neu: Fial AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat, Vertretung, Revisionsstelle und Domizil]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

01.12.1999

(1331)

Vedox On- and Offshore AG, in  H e r g i s w i l N W , Projektierung,
Bau, Unterhalt und Instandstellung von Anlagen, Maschinen und Vor-
richtungen auf dem Gebiete der Erdöl-, Erdgas- und Kohlegewinnung
in aller Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S.
6267). Firma neu: Vedox On- and Offshore AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Vedox On- and Offshore SA en liquidation)
(Vedox On- and Offshore Ltd. in liquidation). 
Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil am statu-
tarischen Sitz und ohne Revisionsstelle]. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Löschung
der Revisionsstelle von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beehive AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchler, Werner P., von Unterlangenegg, in unbekannt, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW,
Mitglied].

01.12.1999

(1332)

Zentro-Wohnbau AG in Konkurs, in B u o c h s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3581). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 25.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1999

(1333)

ANAHATA GmbH, in  B u o c h s , Beckenriederstrasse 34, 6374 Bu-
ochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Anbieten von Beratungen in den Berei-
chen Licht, Farben, Klang, Naturstoffen und Ernährung; Beratungen
und Behandlungen im Bereich der spirituellen Psychologie; Anbieten
von Ausbildungsmöglichkeiten, Beratung und Vermittlung in diversen
Bereichen der Gesundheitsförderung sowie Handel mit natürlichen
Produkten aller Art in sämtlichen vorgenannten Betätigungsbereichen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Görner,
Ines, von Luzern, in Buochs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ett-
lin Odermatt, Antoinette, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

01.12.1999

(1334)

Elena Daga Ageny GmbH, in S t a n s , Veronika-Gut-Weg 10, 6370
Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Recherche von Textilproduzenten für
Lingerie, Damen-, Herren- und Kinderkonfektionen sowie alle anderen
anverwandten Modeartikel, Vermittlung der Produzenten an Einkaufs-
gesellschaften, Einzelhandelsketten und Warenhäuser, Überwachung
von Textilproduktionen, Qualitäts- und Lieferkontrollen sowie organi-
satorische Beratungen, Handel mit Textilien und Betrieb von Ladenge-
schäften; kann sich an anderen Firmen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern, vermitteln und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Daga Jauslin, Giovanna Elena, italienische Staatsangehörige, in Stans,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jauslin, Markus, von Muttenz, in
Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(1335)

4one data processing GmbH, bisher in B e c k e n r i e d , Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Beratung, Schu-
lung und Personalvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Statutenänderung: 30. 11. 1999.
Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Mühlebach 2, 6362 Stansstad.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Werner, von Wol-
fenschiessen, in Giswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: in Wilen (Sarnen)].

01.12.1999

(1336)

Pius Bannwart GmbH Hergiswil, in H e r g i s w i l N W , Beratung,
Planung und Ausführung von Arbeiten im Bereich der Fugentechnik,
Bauabdichtung und Betonsanierung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 1). Firma neu: Pius Bannwart
GmbH Hergiswil in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bannwart, Pius, von Wynigen, in Hergiswil NW, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].

01.12.1999

(1337)

Epper Textilagentur "Victoria", in B u o c h s , Betrieb einer Textil-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578). Firma
neu: Epper Textilagentur "Viktoria". Zweck neu: Betrieb einer Textil-
agentur; Verkauf, Kauf, Handel, Vermittlung von und mit jeglichen Pro-
dukten in der Textil- und Bekleidungsbranche, insbesondere im Bereich
der Bassetti Gruppe.

Glarus – Glaris – Glarona

01.12.1999

(1014)

Elektro-Fischer AG, in  O b e r u r n e n , Planung und Ausführung
elektrischer Installationen, Handel mit Elektroapparaten sowie Beteili-
gung an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7770). Statutenänderung: 12. 04.
1999. Zweck neu: Planung und Ausführung elektrischer Installationen;
Expertisen und Starkstromkontrollen; Elektroservice für Industrie und
Gewerbe; Handel mit Elektroapparaten sowie Beteiligung an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung vom
28.04.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.04.1978 und Übernahmebilanz per 01.01.1978 Aktiven von
CHF 393’933.50 und Passiven von CHF 292’867.50 der bisher im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Werner Fischer-von Felten", in
Oberurnen, zum Übernahmepreis von CHF 101’066.–, wovon CHF
100’000.– an das Aktienkapital angerechnet und CHF 1’066.– dem
Konto-Korrent Werner Fischer-von Felten gutgeschrieben werden.].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hermann Noser Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBT Gesell-
schaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

01.12.1999

(9793)

Forzaflex AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Etablierung und Marketing-Bera-
tung von internationalen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 30.06.1993, S. 3392). Eingetragene Personen Geändert: Appel,
Svend, Heimat: Unterägeri, in Cham, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Dänemark, in Azmoos]; Appel, Silvia, Heimat:
Unterägeri, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Azmoos]. Gelöscht: [Zimmermann, Kurt, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Dahinden, Gaby, Heimat:
Luzern, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

01.12.1999

(9794)

Sorama SA in Liquidation (Sorama AG in Liquidation) (Sorama Ltd in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03.08.1998, S. 5344). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

01.12.1999

(9795)

S. Peier, Vorsorgeberatung, Sitz: B a a r , Domizil: Landhausstrasse 4c,
6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Vorsorge- und Anla-
geberatung sowie Vermittlung von Versicherungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Peier, Simon, Heimat: Lostorf, in Baar, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

01.12.1999

(9796)

Valarte Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzierungs-
und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02.07.1999, S. 4471). Eingetragene Personen Neu: Meng und Part-
ner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: ["Continental"
Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle].

01.12.1999

(9797)

IRSC GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Weinbergstrasse 7, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 12.11.1999. Zweck: Führung
einer Informatikfirma sowie Erbringen damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Handel betreiben, Dienstleistungen zur Verfügung stellen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasel-
bach, Max, Heimat: Altstätten, Zürich, in Winterthur, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Ha-
selbach, Esther, Heimat: Altstätten, Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

01.12.1999

(9798)

Beda Rust Consulting, Sitz: Z u g , Beratungsdienste, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 04.02.1994, S. 698). Löschung: Infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven auf die Kollektivgesellschaft "Beda Rust &amp;
Co Consulting", in Zug.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Glarus sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragl.ch

01.12.1999

(9799)

Beda Rust &amp; Co Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4,
6302 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.01.1997.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Kommuni-
kationsbereich. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven
der bisherigen Einzelfirma "Beda Rust Consulting", in Zug. Eingetra-
gene Personen: Rust, Beda, Heimat: Walchwil, in Schindellegi, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Rust, Margrith, Heimat: Walchwil, in
Schindellegi, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(9800)

CHEMATRIX GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Lois Zanoni,Alpen-
strasse 9, 6305 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
26.11.1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von chemischen Produkten
aller Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellerhals, Ruth, Heimat: Nieder-
bipp, Zetzwil, in Seengen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schumacher, Walter, Heimat: Vilters-Wangs, in Uitikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolmen Green Inc.,
in Panama (PA), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Humpery
International Corporation, in Panama (PA), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000.

01.12.1999

(9801)

LTC Interbau Bautenschutz AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bereich Planung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7520). Eingetragene Personen Neu: Schneller,
Erwin, Heimat: Felsberg, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.12.1999

(9802)

UTC Africa AG (UTC Africa SA) (UTC Africa Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del zwischen afrikanischen Kunden und in- und ausländischen Lieferan-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Firma
Neu: UTC Africa AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(UTC Africa SA in Liquidation), (UTC Africa Ltd in Liquidation) Ge-
löscht: [(UTC Africa SA), (UTC Africa Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 30.11.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.12.1999

(9803)

Blasuc AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Besitz,
Nutzung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08.02.1993, S. 622). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Hans Straub,
Hänibüel 8, 6300 Zug].

01.12.1999

(9804)

Glanzlicht GmbH, Sitz: Z u g , Vertrieb von Franchisesystemen interna-
tional, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3797). Statutenände-
rung: 28.10.1999. Firma Neu: X-Pand! GmbH.

01.12.1999

(9805)

GEO Global Services AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungslei-
stungen für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27.08.1999, S. 5875). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 9, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Mara-
con, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.12.1999

(9806)

Framatome Connectors (Schweiz) AG (Framatome Connectors
(Schweiz) SA) (Framatome Connectors (Schweiz) Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Fabrikation von und Handel mit elektrotechnischen und elektronischen
Halb- und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.1997, S. 8120). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 1’460’165.00 und der Passiven von CHF 732’133.00 der
"FCI Suisse SA", in Le Grand-Saconnex, gemäss Bilanz per 30.06.1999
und Fusionsvertrag vom 12.11.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

01.12.1999

(9807)

CommIT Global AG, Sitz: Z u g , Betrieb kompletter Lösungen im Be-
reich Kommunikation und Informations Technologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840). Eingetragene Personen
Neu: Witt, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Effretikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(9808)

Mezzu-Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S.
7456). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

01.12.1999

(9809)

Hold-Trade Holdings AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1996, S. 2886). Firma Neu: Hold-Trade Holdings AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
30.11.1999. Eingetragene Personen Geändert: Bernold, Dr. Heiner, Hei-
mat: Walenstadt, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Weber-Bösch, Magdalena, Hei-
mat: Zürich, in Lagoa (PT), Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Weber,
Reto, Heimat: Zürich, in Lagoa (PT), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

01.12.1999

(9810)

Capone GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb und Organisation von Restaurant-,
Bar- und Gastwirtschaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 52 vom
16.03.1999, S. 1723). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Adliswil (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1999, Seite 8079).

01.12.1999

(9811)

Leist Commercial AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1877). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 232 vom
29.11.1999, Seite 8079); Firma neu: Estate Invest AG.

01.12.1999

(9812)

Klinik Meisenberg AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
medizinisch-therapeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.1999, S. 6099). Eingetragene Personen Neu: Hotz, lic. iur.
Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gyr, Anna, Heimat: Frick, in Lupfig, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jecker, Dr. Alexander, Heimat: Mümliswil-Ramis-
wil, in Holzhäusern ZG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

01.12.1999

(9813)

HOLTEC Tatasciore, Sitz: Z u g , Mechanical engineering, holographi-
sche und optische Messtechnik,, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

01.12.1999

(9814)

Holtec GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Weidstrasse 11, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 30.11.1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich mechanical engineering, holographische
und optische Messtechnik, Leichtbaustrukturen, Flugzeugtechnik, Ver-
bundmaterialien, Handel mit Hard- und Software sowie mit Zubehör
im Zusammenhang mit den Tätigkeiten und allgemeiner Warenhandel;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-

8276 – No 238

7. 12. 1999

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tatasciore, Philippe, Hei-
mat: Le Locle, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000;Tatasciore, Ulrike, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

01.12.1999

(9815)

Marchmont AG (Marchmont SA) (Marchmont Ltd), Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Statutenänderung:
30.11.1999. Firma Neu: Marchmont Holding AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Marchmont Holding SA), (Marchmont Holding Ltd) Ge-
löscht: [(Marchmont SA), (Marchmont Ltd)]. Domizil Neu: c/o lic.iur.
Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug.

01.12.1999

(9816)

Sovereign Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 01.12.1999.
Zweck: Treuhand-Dienstleistungen aller Art, Durchführung von Revi-
sionen, Uebernahme von Buchhaltungsmandaten sowie Beratung von
Firmen und Privatpersonen in den Bereichen Buchhaltung und Steuern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Werner,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.12.1999

(9817)

Aureus Management AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 10.11.1999, S. 7646). Statutenänderung: 29.11.1999.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Staub, Martin, Heimat:
Luzern, Sevelen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Steiger, Georg, Heimat:
Luzern, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(9818)

Reutair AG (Reutair SA) (Reutair Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusse-
rung und Vermietung von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5571). Eingetragene Personen Neu: Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle].

01.12.1999

(9819)

Unilever Middle East Holdings AG (Unilever Middle East Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Handels- und Fabrikationsfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4901). Statutenänderung: 29.11.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 16’000’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 16’000’000 [bisher: CHF 100’000], 16’000 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Sacheinlage: 5’000’000 Shares zu nominal USD 1.00 der
"Severn International Limited, Bermuda", gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.11.1999, zum Preis von CHF 15’900’000.00, wofür 15’900 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.

01.12.1999

(9820)

Auradoro AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Vermögensan-
lage auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 26.11.1998, S. 8087). Eingetragene Personen Neu: Fine Audit
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bissig Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

01.12.1999

(9821)

SCL Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringen von Beratungen und Dienst-
leistungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21.06.1999, S. 4131). Eingetragene Personen Neu: Fine Audit AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

01.12.1999

(9822)

Inter Nautica GmbH, Sitz: B a a r , Import und Export von Booten,
GmbH (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1997, S. 560). Domizil Neu: c/o M. Su-
ter Treuhand, Oberbrüglenweg 8, 6341 Baar.

01.12.1999

(9823)

Casino Operating Holding AG (Casino Operating Holding SA), Sitz:
Z u g , Halten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523).
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Peter, Heimat: Tägerig, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wä-
denswil]. Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle].

01.12.1999

(9824)

Casino Operating Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von Casino-Be-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Ein-
getragene Personen Geändert: Meier, Peter, Heimat: Tägerig, in Rüsch-
likon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädens-
wil]. Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle].

01.12.1999

(9825)

Multimedia Factory AG (Multimedia Factory SA) (Multimedia Factory
Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit, Import, Export, Erstellung und
Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Multimedia,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7839). Eingetra-
gene Personen Neu: Drewes, Robert O., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bremen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 novembre 1999
Star Gym Fitness Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 24. 12. 1997, no 248,
p. 9266). Date des nouveaux statuts: 6 septembre 1999. Suite aux ces-
sions de parts sociales, les associés-gérants Michel Horner et Nicolas
Tinguely ne font plus partie de la société; leur signature est radiée. As-
sociés: William Chappaley, inscrit, pour une part de fr. 5000. Jacques
Haymoz, inscrit, pour une part de fr. 4000, Phytopharma S.A., à Grand-
villard, pour une part de fr. 11 000 (nouveau). Gérants:William Chappa-
ley, Jacques Haymoz et Markus Etter, d’Heiden, à Grandvillard. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux de Markus Etter avec
William Chappaley ou Jacques Haymoz. William Chappaley et Jacques
Haymoz ne peuvent pas signer ensemble.

25 novembre 1999
Computing d’Avant-Garde S.A., à  B u l l e , l’achat, la vente et le cour-
tage d’ordinateurs et tout équipement informatique etc. (FOSC du
17. 04. 1997, no 72, p. 2574). Dissolution: 23 novembre 1999. Elle ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Computing d’Avant-Garde S.A. en liquidation par Roland Schaer,
d’Egnach, à Genève, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Roland Schaer n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: c/o Me Jacques Baeriswyl, notaire,
rue Nicolas-Glasson 5B, 1630 Bulle.

25 novembre 1999
Fingest Trading Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 31. 03. 1999, no 63, p. 2115).
Aziz Saklican, associé-gérant inscrit, a cédé sa part de fr. 10 000 à Eric
Heyd, associé-gérant inscrit, dont la part est portée à fr. 20 000. Aziz Sa-
klican n’est plus gérant; sa signature est radiée. Eric Heyd engage la so-
ciété par sa signature individuelle. Les statuts originaires du 17 mars
1999 ont été modifiés le 23 novembre 1999.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 novembre 1999
Brûleurs Olivier Joye Sàrl, à C u g y . Nouvelle société à responsabilité.
Statuts du 25. 11. 1999. But: la vente, la pose et l’entretien de brûleurs à
mazout et à gaz, ainsi que la régulation et les commandes de chauffage.
Capital social: fr. 40 000, entièrement libéré. Les associés sont: Olivier
Joye, de Mannens-Grandsivaz, à Cugy, pour une part de fr. 39 000 et Ma-
rie-Claude Joye, de Mannens-Grandsivaz, à Cugy, pour une part de
fr. 1000. Selon contrat d’apports du 25. 11. 1999, Olivier Joye fait apport
à la société d’un bus Fiat Scudo, d’un appareil de mesure des gaz, de mo-
teurs, de relais + photocellule, de pompes, de filtres + armatures + van-
nes magnétiques, de régulations + horloges, de gicleurs, de vannes mé-
langeuses, de transformateurs, pour le prix de fr. 40 000 imputé sur le ca-
pital social. Convocations: lettre recommandée. Publication: FOSC. Oli-
vier Joye et Marie-Claude Joye ont été désignés en qualité de gérants
avec signature individuelle. Adresse: 1482 Cugy, Impasse du Sécheron.

<i>Bureau de Fribourg

26 novembre 1999
Blue’s Bar, Palard, à  F r i b o u r g , exploitation d’un bar (FOSC du
14. 01. 1997, p. 220). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

26 novembre 1999
Vis-à-Vis, Mme Nelly Renevey, à  P o s i e u x , exploitation du magasin
«Vis-à-Vis» (FOSC du 17. 04. 1997, p. 2574). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

26 novembre 1999
Werner Riesenmey, à  F r i b o u r g , faillite prononcé le 07. 06. 1999,
etc. (FOSC du 13. 08. 1999, p. 5550). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison est radiée d’office du registre du commerce de la Sa-
rine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

26 novembre 1999
Menuiserie Jaquet S.A. en liquidation concordataire, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e ,

toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du

17. 05. 1996, p. 2847). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

26 novembre 1999
Mobitel AG, à  F r i b o u r g , distribution de prestations, etc. (FOSC du
27. 05. 1997, p. 3539). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Stäfa (FOSC du
22. 11. 1999, p. 7906).

26 novembre 1999
Pérolles 12 et 14 S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , exploitation d’une
librairie-papeterie, etc. (FOSC du 21. 12. 1995, p. 6944). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de
l’art. 754 al. 3 CO.

26 novembre 1999
Esra SA (Esra AG) (Esra Ltd.), à  F r i b o u r g , rue de Lausanne 28.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 11. 1999. But: exploitation
d’établissements publics de toutes sortes, en particulier de cafés, restau-
rants ou bars, ainsi que toutes opérations en relation directe ou indirecte
avec son but social. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Selon contrat du
23. 11. 1999, la société Sopecom SA a fait apport à la société de divers
matériels servant à l’exploitation du bar «Club 99», à Fribourg, pour un
montant de CHF 52 000, accepté pour ce prix. En contrepartie il a été
remis 52 actions de CHF 1000, à l’apporteur, le solde étant entièrement
libéré en espèce. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre ou FOSC.Administration: Reber Rosemarie, de Diem-
tigen et Steffisburg, à Berne, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Dovagest Consulting SA, à Avry-sur-Matran.

26 novembre 1999
Laines et Poils SA, à  F r i b o u r g , route des Vieux-Chênes 2, c/o Déco
Fiduciaire &amp; Gérance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19. 11. 1999. But: effectuer toutes opérations, pour son compte ou pour
le compte de tiers, relatives à l’achat, la vente, la diffusion, la représen-
tation, la transformation, l’importation et l’exportation de tout produit
et marchandise, en particulier dans le domaine de matières premières
textiles. Participation, directe ou indirecte, dans toutes entreprises com-
merciales, financières, industrielles et immobilières. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Nobs Mathias Chris-
toph, de Seedorf BE, à Bernex, président, et Deillon Roland, de La Joux,
à Bourguillon, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Marthe Nadia, d’Oberried, à Ependes.

26 novembre 1999
ROVEWILL SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 11. 1999. But: gestion de par-
ticipations dans toutes entreprises commerciales ou financières, ainsi
que toute activité directe ou indirecte avec le but de la société. Capital-
actions: CHF 10 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 10 000, au porteur. Selon contrat d’apport du 16. 11. 1999, la so-
ciété reprend de la société ROVEWILL LIMITED, à Guildford (GB),
la totalité du capital-actions de la société INMEJORADA S.L., à Ma-
drid (E) de 22 000 000 de pesetas, divisé en 22 000 actions de 1000 pese-
tas, accepté pour le prix de CHF 10 000 000, entièrement imputé sur la
libération du capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Suarez Augustin, de Ge-
nève, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.

26 novembre 1999
Société immobilière rue de Romont No 16, société anonyme à Fribourg,
à F r i b o u r g , achat, gérance et vente d’immeubles (FOSC du
19. 01. 1999, p. 385). Administration: Piller Damien, de Bonnefontaine,
inscrit, est nommé président et Brunner Wicht Isabelle, de Zuzwil et Se-
nèdes, à Fribourg, est nommée secrétaire, tous deux avec signature indi-
viduelle.

26 novembre 1999
TECLIS SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 39, c/o
ATAG Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24. 11. 1999. But: acquisition et administration de participations à toutes
entreprises commerciales, financières ou industrielles, en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 3 000 000, entièrement libéré, divisé en
3000 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Apports en nature: selon contrat du 24. 11. 1999, M. Hans
Ernst Gattiker, fait apport à la société de l’ensemble du capital-actions
de la société LOMA PROPERTY LIMITED, à Jersey (GB), se compo-
sant de 40 000 actions de CHF 100, nominatives, acceptées pour ce prix.
Le solde de CHF 1 000 000 étant porté en compte au crédit de l’appor-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Gattiker Hans Ernst, de Richterswil
ZH, à La Croix (Lutry), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Granges-Paccot.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

26. November 1999
KSM Revisions AG, in  M u r t e n , Betrieb einer Beratungs- und Revi-
sionsgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4259).Ausgeschie-
dene Revisionsstelle: Kurt Aerni, in Aarberg. Eingetragene Revisions-
stelle neu: Gerhard Franke, in Aarberg.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

26 novembre 1999
Métallurgie et Plastic SA, à R o m o n t , l’injection et la transformation
de matières plastiques, la fabrication de caisses à bouteilles en plastique,
etc. (FOSC du 09. 11. 1999, no 218, p. 7619). Organe de révision: René
Brunner Treuhand AG, à Zurich, n’est plus organe de révision; le man-
dat est confié à Arthur Andersen AG, à Berne.

26 novembre 1999
S.I. La Sionge-Riaz, précédemment à R i a z (FOSC du 28. 03. 1969,
no 73, p. 692). Siège transféré à R o m o n t . Nouvelle raison sociale:
WEAR SHOP PEROLLES SA. Nouveau but: l’exploitation d’un com-
merce de gros et de détail d’articles d’habillement, d’ameublement et de
ménage. La société peut effectuer toutes opérations immobilières se rat-
tachant à son but. Statuts originaires du 17 mars 1969 modifiés en consé-
quence et révisés le 18 novembre 1999. Capital-actions: fr. 50 000, divisé
en 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Ra-
diation de la clause relative à la composition du conseil d’administra-
tion, celle-ci n’étant plus soumise à inscription. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée. Publications: FOSC. Conseil d’administration: Ro-
land Imhof, d’Iffwil, à Riaz, administrateur unique inscrit, reste adminis-
trateur, avec signature individuelle. Christian Imhof, d’Iffwil, à Romont,
est nommé administrateur et président, avec signature individuelle.
Claudine Imhof, d’Ueberstorf et Iffwil, à Romont, est nommée adminis-
tratrice et secrétaire, avec signature individuelle. Organe de révision: Fi-
duciaire Marc Gobet SA, à Romont. Nouvelle adresse de la société: p.a.
M. Christian Imhof, rue des Béguines 61, à 1680 Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

30.11.1999

(605)

MHC Elektro + EDV Martin Hildebrand, Sitz: K e s t e n h o l z , Han-
del mit und Fertigstellung von Hardware und deren Ersatzteilen sowie
Handel mit Hard- und Software, Service und Beratung in diesem Be-
reich usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3999). Lö-
schung: Gemäss Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu
in Balsthal v. 19.10.1999 ist über die am 30.4.1999 in Konkurs gefallene
Einzelfirma das Verfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma demnach gemäss Art 66
Abs. 1 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

22. November 1999

(1176)

PC Schule LION &amp; LION’s Software Inhaberin Charlotte Shah-Wuil-
lemin, 
in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Gösgerstrasse 79, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Charlotte Shah-
Wuillemin, von Orsières, in Niedererlinsbach. Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift: Zafar Shah-Wuillemin, von Orsières, in Nieder-
erlinsbach. Zweck: EDV-Schulung, Handel mit Hard- und Software,
Software-Vertrieb sowie Beratung auf diesem Gebiet.

26. November 1999

(1184)

U. Grolimund Keram. Wand- und Bodenbeläge, in  T r i m b a c h ,
Gassackerweg 8, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzel-
unterschrift: Urs Grolimund, von Mümliswil-Ramiswil, in Trimbach.
Zweck: Handel mit und Verlegen von Plattenbelägen und Ausführung
von Natursteinarbeiten.

26. November 1999

(1185)

VISI Müller Trimbach, in T r i m b a c h , Druck von und Handel mit Vi-
sitenkarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2555).
Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

26. November 1999

(1186)

Sunlight AG, bisher in O l t e n , Erwerb, Verwaltung und Nutzung so-
wie Veräusserung von beweglichen Vermögenswerten, insbesondere
von Wertschriften, Beteiligungen und immateriellen Werten (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6951). Firma infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7800) im Handelsregister Olten-
Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

26. November 1999

(1187)

Nagy’s Café &amp; Musicbar, in O l t e n , Hauptgasse 25, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Martin Nagy, von
Rohrbach, in Olten. Zweck: Betrieb eines Cafés und einer Musikbar.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.11.1999

(5439)

Lloyd’s Tasting Factory Ltd (Lloyd’s Tasting Factory AG) (Lloyd’s Ta-
sting Factory SA), 
in B a s e l , Spalenberg 53, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999. Zweck: Handel mit
Genusswaren und Betrieb von gastronomischen Betrieben. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adressen bekannt, SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ivarsson, Lloyd Wil-
liam, Bürger der USA, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Perren, Christina Anna Maria, von Zermatt, in Zer-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutzmann, Hervé, von Uebeschi, in Zermatt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ZM FideConsult
AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.11.1999

(5440)

Davina Shipping AG, in B a s e l , Meer-, Fluss-, Luft- und Strassen-
transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.11.1999

(5441)

Helship AG, in B a s e l , Meer-, Fluss-, Luft- und Strassentransportge-
sellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TSZ Treu-
handgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle.

7. 12. 1999

No 238 – 8277

30.11.1999

(5442)

Marjo Rheinschiffahrt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1996, S. 6274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Gabriella, von Bürglen TG und Frick, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in
Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.11.1999

(5443)

Ryser &amp; Zihlmann Parkett GmbH, in  B e t t i n g e n , Baiergasse 41,
4126 Bettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 11. 1999. Zweck: Ausführung von Verlegungs-, Repa-
ratur- und Unterhaltsarbeiten an Parkettböden sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ryser, Natascha Sylvie, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zihlmann Wexler, Britta Elisabeth, von
Schüpfheim, in Bettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–.

30.11.1999

(5444)

Generis Consulting GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im allgemei-
nen auf dem Gebiet der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kelleher, James Conrad Patrick, britischer
Staatsangehöriger, in S. Ferme (Gironde F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit Frank A. Rossini, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ros-
sini, Frank A., von Basel und Valcolla, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

30.11.1999

(5445)

ILKER Unternehmungen GmbH, in B a s e l , Sach- und Personen-
transporte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 490). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Isa Kocakarin,
Hebelplatz 3, 4056 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsfüh-
rung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kocakarin, Isa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Suna, Saadet, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.11.1999

(5446)

Intratist GmbH in Liquidation, in B a s e l , Vermittlung und Engagie-
ren von Künstlern und Artisten des Showgewerbes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6391). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 29.10.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.

30.11.1999

(5447)

Köse Transport GmbH, in B a s e l , Taxiunternehmen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S.
7773). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Köse, Semsettin, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köse, Gönül, türkische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

30.11.1999

(5448)

New Fashion Wear GmbH, in B a s e l , Leder-, Pelz- und Textilbeklei-
dung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7915). Statutenänderung: 30. 11. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolownik, Serge, von Biel
BE, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wolownik, Jean-Michel, von Biel BE, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

30.11.1999

(5449)

TB-Trans GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Transportwesen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07.
1998, S. 4653). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärfuss, Anton, von Eggiwil, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bärfuss, Irene, von Eggiwil, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ursig, Luigi, von Versam, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

30.11.1999

(5450)

Schenk prospective development, in B a s e l , Hebelstr. 132, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im
Informatikbereich sowie Softwareentwicklung. Eingetragene Personen:
Schenk, André, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.11.1999

(5451)

Urs Gramelsbacher Architekt BSA, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 272). Domizil neu: Steinengraben 36, 4051 Ba-
sel.

30.11.1999

(5452)

Hamit YASAR, SarImpex, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6728). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.11.1999

(5453)

Meyer Bäckerei-Konditorei, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1994, S. 6054). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.11.1999

(5454)

Onur Market Gönder Ali, in B a s e l , Lebensmittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.12.1999

(4421)

Herrenschmidt &amp; Partner AG, in R e i n a c h B L , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen für Private und Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herrenschmidt, Stefan, von Binningen, in
Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gass-
mann, Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Rudin, Markus, von Bubendorf, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

01.12.1999

(4422)

Ridoma AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Dienstleistungsbüros
für Liegenschaftsverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fux Treuhand AG, in Ettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Marco, von Basel, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Blindenbacher,
Waldemar, von Hasle bei Burgdorf, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Treccarichi, Vito, von Laufenburg, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Fux Treuhand GmbH, in Dor-
nach, Revisionsstelle.

01.12.1999

(4423)

Sicon Socomec AG, in L a u s e n , Entwicklung, Handel und Vertrieb
von technischen Produkten für Energieversorgung, Sicherheit und Da-
tenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10.
1999, S. 6841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisions-
stelle.

01.12.1999

(4424)

TH-Industrieholding AG, in L i e s t a l , Beteiligung an und Verwal-
tung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7805).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle;
Menth, Dr.Anton, von Solothurn und Mümliswil-Ramiswil, in Nussbau-
men bei Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Heinz, von Oberwil im Simmen-
tal, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.12.1999

(4425)

Buko Buchhaltungen und Kontrollstellen AG, in  R e i n a c h

B L ,

Besorgung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5838). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.12.1999

(4426)

Passepartout Company AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7939). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 25.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

01.12.1999

(4427)

TETO Immobilien AG, in  G e l t e r k i n d e n , Erwerb, Überbauung,
Umbau, Verwaltung, Verkauf von und Handel mit Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die "SALV Immobilien AG", in Büren. Aktiven von
CHF 2’825’410.07 und Passiven von CHF 1’944’526.25 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 25.11.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

01.12.1999

(4428)

Bluemelade bim Schloss GmbH, in A e s c h B L , Hauptstrasse 33,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Führung eines Blumengeschäftes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwer-
ben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft "Blue-
melade bim Schloss, Bätscher &amp; Fleig", in Aesch BL, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fleig-Thummel, Corina, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Bätscher, Isabel Sarah, von Rüschegg und
Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(4429)

NO LIMITS SERVICE GmbH, in D u g g i n g e n , Bahnweg 14, 4202
Duggingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Service- und Repara-
turenfirma mit Herstellung und Vertrieb von Metall- und Holzproduk-
ten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.11.1999
ein Fahrzeug Marke OPEL Combo, diverse Maschinen und Bürogeräte
zum Preis von CHF 37’514.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 17’514.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dux, Eva, von
Oberriet SG, in Ganterschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dux,
Pascal, von Oberriet SG, in Ganterschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(4430)

BCC GmbH, in A e s c h B L , Beratung und Dienstleistung auf dem
Gebiete jeglicher Handelsart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ast, Andreas, von Wimmis, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(4431)

Heinz Racine Gipsergeschäft GmbH, in B o t t m i n g e n , Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Firma neu: Heinz Racine Gipserge-
schäft GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 16.11.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 25.11.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

01.12.1999

(4432)

Siedlungsgenossenschaft Freidorf, in M u t t e n z , In gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uhlmann-Cueni, Fabienne, von Winter-
thur und Wynigen, in Muttenz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.12.1999

(4433)

Hüppi AG, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 3, 4132 Muttenz, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hüppi AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 24.08.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 229 vom
24.11.1999, S. 7961]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen. Eingetragene Personen: Bürgi, Dr. Hermann, von
Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wol-
lerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bortoluzzi,

Toni, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Dr. Jan, von
Täuffelen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gir-
sperger, Räto, von Unterstammheim, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hauser, Roland, von Hüntwangen, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuentz, François, französischer Staatsan-
gehöriger, in Landser (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Lobstein,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Waltenheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

01.12.1999

(4434)

R&amp;C SQUARE HOLDINGS (SPAIN) S.L., Bilbao, Allschwil Branch,
in  A l l s c h w i l , Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: R&amp;C SQUARE HOL-
DINGS (SPAIN) S.L. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach spanischem Recht. Hauptsitz: Bilbao (E). Sta-
tuten Hauptsitz: 26.05.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.06.1999. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Verkauf, Einfuhr und Aus-
fuhr sowie Vertrieb oder Vertretung von Reinigungs-, Hygiene, Parfü-
merie- und Kosmetikartikeln, -utensilien und -apparaten jeder Art, Toi-
lettenseifen, Nahrungsmitteln, alkoholischen und nichtalkoholischen
Getränken, Pharmazeutika, Bastel-, Freizeit- und Handarbeitsutensi-
lien sowie Materialien, die in einem Zusammenhang mit der Herstel-
lung oder der Aufmachung der im voranstehend angegebenen Artikel
stehen; Erwerb, Abtretung, Veräusserung, Besitz und Nutzung von
Wertpapieren, ohne Beteiligung an Geschäften, die Spezialgesetzen un-
terliegen; Ausführung von Projekten und Ausübung von Tätigkeiten je-
der Art auf dem Gebiet des Immobiliar- und Bauwesens, der Errichtung
von Gebäuden; Erwerb, Kommerzialisierung, Verkauf, Vermietung und
Nutzung von Liegenschaften jeder Art, bebauten und unbebauten
Grundstücken, Gebäuden, Appartements, Wohnungen, Restaurants,
Hotels, Büros, Ferienhäusern, u.s.w., Ausführung von Bauprojekten,
Fundamentierungen, Grabungen und Abbrucharbeiten jeder Art; För-
derung von Geschäftsbetrieben und Unternehmen im Industrie-, Han-
dels-, Immobiliar- oder Landwirtschaftsbereich; Finanzmanagement der
Konzerngesellschaften, Gewährung von Darlehen an Konzerngesell-
schaften und zentrale interne Zahlungsabwicklung der Konzerngesell-
schaften sowie Kontrolle internationaler Wechselkurse innerhalb des
Konzerns. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Kapital Hauptsitz: Euros 6’200’000.–,
Liberierung 6’200’000.–, Einteilung: 620’000 Stammanteile zu Euros
10.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck: Finanzmanagement der
Konzerngesellschaften, Gewährung von Darlehen an Konzerngesell-
schaften und zentrale interne Zahlungsabwicklung der Konzerngesell-
schaften sowie Kontrolle internationaler Wechselkurse innerhalb des
Konzerns. Eingetragene Personen: Grosvenor Square Holding B.V., in
Gooimeer (NL), mit einer Stammeinlage von Euros 6’200’000.–. Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hopf, Winfried Manfred Do-
nald, deutscher Staatsangehöriger, in Getxo (E), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Thommen, Dieter, von Riehen, in Pfeffingen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(4435)

Restaurant Rössli Robert Frenzel-Maric, in H e m m i k e n , Betrieb
des Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1987, S.
4596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1999

(4436)

Willi Stebler-Kunz, in  F r e n k e n d o r f , Restaurant Schlüssel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1973, S. 2559). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1999

(4437)

Trailtrans K.H. Heck + Co., Internationale Transporte, Allschwil in Li-
quidation, 
in  A l l s c h w i l , Transport von Gütern aller Art auf der
Strasse, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1427).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.12.1999

(1511)

Sedo-MTF AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung und Ausführung von
Soft- und Hardware-Projekten sowie Handel mit elektronischen Bau-
teilen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
ber, Hermann, von Widnau, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; May, Helmut, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harry Egger AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferru, Daniel, von Frankreich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(1512)

eco commercial GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 8, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Beratung, Entwicklung, Produktion
und Vermietung von Produkten mit Schwerpunkt in der Medizinaltech-
nik und im Gesundheitswesen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Burkhard,
von Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fehr,
Alfred, von Schaffhausen, in Flurlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ulrich,
Wolfgang, von Deutschland, in Allensbach (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

01.12.1999

(1513)

Hotel Garni Matte-Eggli GmbH, in H a l l a u , Blumenstrasse 707 A,
8215 Hallau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Betrieb des Hotel Garni Matte-Eg-
gli und dem dazugehörigen Restaurant. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Brunhild Hauser, in Hallau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. Novem-
ber 1999 und Übernahmebilanz per 30. September 1999 mit Aktiven
von CHF 248’333.95.– und Passiven von CHF 228’333.95.– zum Preise
von CHF 20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Brunhild,
von Hallau, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hirschi-
Hauser, Anita, von Schangnau, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.12.1999

(1514)

Eltableau R. Brunold GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen- und Anlagensteuerungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995,
S. 1142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bru-
nold-Matter, Edith, von Churwalden, in Hallau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Ivana, von Rüeg-
gisberg, in Hallau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

8278 – No 238

7. 12. 1999

01.12.1999

(1515)

Brunhild Hauser, in H a l l a u , Betrieb des Restaurants Gemeinde-
haus, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 03. 03. 1971, S. 501). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von
der Firma Hotel Garni Matte-Eggli GmbH, in Hallau weitergeführt.

01.12.1999

(1516)

Werner Winzeler &amp; Co. , in T h a y n g e n , Erwerbung, Ueberbauung,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 83). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. November 1999
NVS-Schule AG, in H e r i s a u , Führung einer Schule für Naturheil-
kunde usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,
S. 6690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tre-
viso Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid-Treuhand AG, in Steinach, Revisions-
stelle; Schedler, Claire, von St. Gallen, in Heiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kunz, Dr. Bruno, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. November 1999
Exposa Verlags GmbH, in  H e r i s a u , Herstellung von eigenen Post-
karten, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5978). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lufingen (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7963) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

26. November 1999
Volkert &amp; Co., in W o l f h a l d e n , Schützenhalde 1063, 9427 Wolfhal-
den, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 10. 1999.
Zweck: Entwicklung und Beratung von Kosmetika und Pharma. Einge-
tragene Personen:Volkert, Dieter, von Romanshorn, in Wolfhalden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Lilli, von Rehetobel,
in Wolfhalden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. November 1999
Spar-Markt Ziel GmbH, in  A p p e n z e l l , Führung eines Lebensmit-
telgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1995, S. 4354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wetter, Hans Peter, von Appenzell, in Gossau SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fässler, Gertrud, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.12.1999

(7788)

Core Engineering AG, in S t .

G a l l e n , Sonnenstrasse 27, 9000

St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11.
1999, 29. 11. 1999. Zweck: Beratung bei und Durchführung von Restruk-
turierungen, Reorganisationen und Ertragskraftsteigerungen von Fir-
men v.a. im Bereich Industrie, Gewerbe und Handel sowie Erbringung
von Ingenieurleistungen; damit verbunden sind Tätigkeiten im Consul-
ting-, Treuhand- und M &amp; A-Bereich. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm, Fax oder anderen Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kästli, Peter, von St. Margrethen, in
Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger,
Michael, von Oberegg, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefelin-Fehr, Ruth, von Widnau und Uzwil, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
büro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle.

01.12.1999

(7789)

PROSAL AG, in A u S G , Hauptstrasse 104, 9434 Au, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Vertrieb
von Haushaltsreinigungsgeräten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Sas, Florin Gabriel, ru-
mänischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hagspiel-Kobelt, Monika, von Widnau und Marbach SG, in
Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Ernst, von Oberägeri, in
Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.12.1999

(7790)

RMB Rheintal Maschinenbau AG, in S e v e l e n , Industriestrasse 1,
9475 Sevelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.
11. 1999, 26. 11. 1999. Zweck: Konstruktion und Fertigung von Maschi-
nenbauteilen und Baugruppen sowie Erarbeitung von umfassenden Lö-
sungskonzepten im Maschinenbaubereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 108’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 108’000.–. Aktien: 108 Namenaktien zu CHF 1’000--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.11.1999 Maschinen und Werkzeuge, zum Preise von CHF 112’850.45,
wofür 108 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’850.45
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Eberle, Diego, von Amden, in Azmoos (Wartau), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frei, Beat, von Rüthi SG, in Sevelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hofmänner, Fredi, von Buchs SG, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in
Bad Ragaz, Revisionsstelle.

01.12.1999

(7791)

Zimmermann Messtechnik AG, in  N e s s l a u , Ebenhalde 6, 9650
Nesslau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11.
1999. Zweck: Qualifizierung und Requalifizierung von reinraumtechni-
schen Anlagen; Unterhalt, Instandhaltung und -stellung von Lüftungs-
anlagen; Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Gütern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Alfred, von Wattwil, in Nesslau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Erika, von Wattwil, in Ness-
lau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil,
Revisionsstelle.

01.12.1999

(7792)

B. Hutter AG, in B a d R a g a z , Herstellung, Fabrikation von sowie
Handel mit Metallelementen für Bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 400). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisions- &amp; Treuhandbüro Rupf, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ficoma Treu-
hand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.

01.12.1999

(7793)

Bergundthal AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
Uhren und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgschaft
und Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.12.1999

(7794)

Christa-Heim AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb von Pflege- und Alters-
heimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.12.1999

(7795)

Eduard Vontobel A.G., in M o g e l s b e r g , Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leut-
hold, Jürg, von Nesslau, in Eaton-Town (USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

01.12.1999

(7796)

Egloff Bauunternehmung AG, in K r u m m e n a u , Betrieb eines Bau-
geschäftes für Hoch- und Tiefbau usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1994, S. 1024). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Martin, von Triengen und Krummenau, in Krummenau, mit Ein-
zelprokura.

01.12.1999

(7797)

Flumec AG, Flums, in F l u m s , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.
10. 1999, S. 7116). Domizil neu: Industriestrasse 1, 8890 Flums. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnider, Werner, von Walenstadt
und Vilters-Wangs, in Berschis (Walenstadt), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

01.12.1999

(7798)

Profalu AG, bisher in W i t t e n b a c h , Handel mit Baustoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848). Statuten-
änderung: 30. 11. 1999. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Buechberg-
strasse 32, 9425 Thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paradowski + Breu AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

01.12.1999

(7799)

TDS Multivision AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S.
1260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

01.12.1999

(7800)

Immo Plus Immobilien AG, bisher in G u n z g e n , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Planung, Projektierung
und Ausführung von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Gründungsstatuten:
01.09.1998. Statutenänderung: 29. 11. 1999. Sitz neu: R o r s c h a c h .
Domizil neu: Feldmühlestrasse 9, 9400 Rorschach. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Planung, Pro-
jektierung und Ausführung von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche finanzieren so-
wie Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. [gestrichen: Mitteilungen an
die Aktionäre: Veröffentlichung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämt-
liche Aktionäre bekannt, können sie mit Brief erfolgen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Urs, von Läufel-
fingen, in Gunzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüchinger, Richard, von Oberriet SG, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüchinger + Partner
AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

01.12.1999

(7801)

Giger Haustechnik AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Projektie-
rung und Ausführung von Sanitärinstallationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1890). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
16.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

01.12.1999

(7802)

Thurbau AG, in  N i e d e r b ü r e n , Führung eines Baugeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1458). Firma neu:
Thurbau AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 04.11.1999.

01.12.1999

(7803)

Bauwerk Parkett AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit, Fabrika-
tion und Verkauf von Schweizer Parkett usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4135). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die No-
vopan-Keller Aktiengesellschaft, in Böttstein. Aktiven von CHF
73’645’523.– und Passiven von CHF 63’662’793.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 23.11.1999 und Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen diese Aktien und das Grundka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

01.12.1999

(7804)

Activa Treuhand + Consulting GmbH, in  W i d n a u , Bahnhof-
strasse 3, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 11. 1999. Zweck: Ausübung sämtlicher
Treuhandgeschäfte, insbesondere Führen von Buchhaltungen, Steuer-
beratungen, Revisionsmandate, Liegenschaftsverwaltungen sowie Be-
ratung im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hin-
terlegt worden. Eingetragene Personen: Sieber, Petra, von Widnau, in
Balgach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schirmer, Maria, von
Reichenburg, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

01.12.1999

(7805)

Caro Concept GmbH, in U z w i l , Moosweg 5, 9240 Uzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmensberatung, insbesondere in Bezug auf Strategie, Marketing,
Verkauf, Marktausrichtung und Reorganisation. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, belasten, umbauen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fitz, Ro-
bert, von Hauptwil-Gottshaus, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Fitz-Bögli, Katja, von Hauptwil-Gottshaus und Seeberg, in Uz-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(7806)

O-kay GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Konstanzerstrasse 53a, 9512
Rossrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Wellness-, Cosmetic- und Modebereich. Die Gesellschaft kann auch
Handel betreiben oder als Import- und Export-Agent tätig sein. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaf-
ten im In- und Ausland und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stecher-Oehler, Verena, von Tarasp, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stecher, Walter
A., von Tarasp, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

01.12.1999

(7807)

Pharma Bellavista GmbH,

in  R o r s c h a c h e r b e r g ,

Hof-

strasse 26a, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1999. Zweck: Pharmazeu-
tische Dienstleistung (Produkteentwicklung, Analytik, Organisation
und Durchführung klinischer Prüfungen, Erstellen von Registrierungs-
dossiers etc.) sowohl in der Schweiz als auch im Ausland; Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zogg, Georg, von Grabs, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hockenjos Zogg, Sabine, von Basel, Grellin-
gen und Grabs, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(7808)

Son Thao GmbH, in S t .

G a l l e n , Lustgartenstrasse 14, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Führung eines Restaurantsbetrie-
bes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.11.1999 und Inventarliste, Inventar und Ein-
richtung des Restaurant Vina, Lustgartenstrasse 14, St. Gallen, zum
Preise von CHF 40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cai, Thanh Son, von Buchrain, in Effretikon (Illnau-Effretikon),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Cai, Thi Thanh Thao, von Buchrain, in
Ebmatingen (Maur), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

01.12.1999

(7809)

Creativa St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien
und anverwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siracusa, Giuseppa, italienische Staatsange-
hörige, in Rorschacherberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(7810)

DIEM ENGINEERING/CONSULTING, in  E s c h e n b a c h S G ,
Lehmgruebstrasse 5, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Engineering Tätigkeiten, Beratung und Projekt Management.
Eingetragene Personen: Diem, Jürg, von Herisau, in Eschenbach SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(7811)

Ruch Adatech Engineering, in S t . G a l l e n , Teufenerstrasse 180,
9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro
für EDV-Beratung, Schulung, Internet und Elektronik. Eingetragene
Personen: Ruch, Stefan, von Trachselwald, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.12.1999

(7812)

Stefan Roth, Transporte, in G o s s a u S G , Neuchlenstrasse 4a, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Wa-
rentransporten. Eingetragene Personen: Roth, Stefan, von Hemberg, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(7813)

Welti’s Kleintransporte, in B a d R a g a z , Rheinstrasse 6, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleintransporte, Paket-
dienst, Taxi, Personentransporte, Stückguttransport sowie Transporte
aller Art mit Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Welti, Mar-
cel, von St. Gallen, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(7814)

Fritsche RC-Car Center, in  B u c h s S G , Handel und Verkauf von
Funkgesteuerten Modellen. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1999, S. 6135). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Werdenberg vom 19.11.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1999

(7815)

MCS Service-Card, Funke + Co. , in J o n a , Vertrieb und Verwaltung
der MCS Service-Cards usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
rurer, Peter, von Meilen, in Schmerikon, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rüti ZH].

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.12.1999

(3284)

Bühler, Enzler + Jenal AG, in Z i z e r s , Torkelgasse 4, 7205 Zizers, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 1999. Zweck:
Betrieb eines Ingenieurbüros; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bebauen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bühler, Bruno, von St. Peterzell, in Zizers, Präsident, mit Kollektivunter-

7. 12. 1999

No 238 – 8279

schrift zu zweien; Enzler, Anton, von Appenzell, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenal, Mario, von Samnaun, in Unter-
vaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtsch Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

01.12.1999

(3285)

Art Antic Reto Zehnder AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2729). Statutenänderung: 29. 11. 1999.
Firma neu: Art Antic Monika Zehnder AG. Zweck neu: Handel mit Anti-
quitäten und Zubehör, Ausführung von Restaurationsarbeiten sowie Be-
ratung und Ausführung von Inneneinrichtungen; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten, verpachten,
vermieten und veräussern, kann weitere verwandte Branchen angliedern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage gemäss Vertrag vom 15.11.1973 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernimmt gemäss Vertrag
vom 15.11.1973 von Elisabeth Walder, Davos, Geschäftsmobiliar und Ge-
schäftseinrichtung der Boutique Liz’Art Rätia, in Davos, zum Preis von
CHF 30 000, wofür 60 Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben wurden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zehnder, Reto, von Einsiedeln, in La Punt-Cha-
mues-ch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder, Monika, von Einsiedeln, in La Punt-Cha-
muesch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(3286)

Casino St. Moritz Operating AG, in  S t . M o r i t z , Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von Ca-
sino-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S.
1890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ex-
perta Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.12.1999

(3288)

MTF Data AG, Chur, in C h u r , Vertrieb, Installation und Wartung von
Computern und Zusatzgeräten, Computerprogrammen, Büromaschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4198).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Herman, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Triesen FL (Vaduz FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ferru, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegglin, Peter, von Menzingen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

01.12.1999

(3289)

Techart AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6483). Statutenänderung: 18. 11. 1999. Sitz neu: S t . M o -
r i t z . Domizil neu: Via Dimlej 49, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Beteili-
gungen und Finanzierungen jeglicher Art sowie Handel in Bezug auf
Unternehmungen, Immobilien und dergleichen; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten, verpachten,
vermieten und veräussern, kann weitere verwandte Branchen anglie-
dern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben und sich sich mit sol-
chen zusammenschliessen. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

01.12.1999

(3290)

Roda AG, in C h u r , Erstellung, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6986). Firma neu: Roda AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tscholl, Bruno, von
Santa Maria in Calanca, in Chur, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gasser, Jürg, von
Haldenstein, in Haldenstein, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Banzer, Walter, von Fel-
dis/Veulden, in Thusis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heini, Bruno, von Tersnaus, in
Rhäzüns, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(3291)

Kur- und Verkehrsverein Maloja, in S t a m p a , Verein (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6811).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gantenbein, Eva, von Grabs, in Maloja, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Compter, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Maloja, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giovannini, Daniele, von Brag-
gio, in Maloja (Stampa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Tann, Luciano, von Stampa und Vicosoprano, in Maloja (Stampa),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(3292)

Beat Wicki, Umwelt- und Unternehmensberatung, in F a n a s , Fat-
schnaus, 7215 Fanas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ganzheitli-
che Beratungen und Dienstleistungen mit Schwergewicht in den Berei-
chen Umwelt und Unternehmensführung, Aus- und Weiterbildung,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wicki, Beat, von
Kriens und Entlebuch, in Fanas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(3293)

Marco Dominioni, Global-Insurances, in I g i s , Versicherungsbroker,
insbesondere Unternehmensberatung in Versicherungsfragen sowie
Schadenregulierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S.
5981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

01.12.1999

(8979)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4843, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5280 vom 07. 07. 1998. Rudolf Merz AG, in K ü t t i -
g e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 13. 07. 1998, S. 4843). Domizil neu: Hauptstrasse 49, 5024 Küt-
tigen.

01.12.1999

(8980)

H &amp; F Finanz AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4901). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häberlin, Geoffrey, von Hendschiken, in Seengen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

01.12.1999

(8981)

H + F Commerz AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4901). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberlin, Geoffrey, von Hendschiken, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

01.12.1999

(8982)

Hotelbetrieb Albarella Neve AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4097). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haeberlin, Geoffrey, von Hendschiken, in Seengen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(8983)

Huwiler und Söhne AG Gartenbau, in B u t t w i l , Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Gartenbau- und Tiefbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Beat, von Bettwil, in
Villmergen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisions-
stelle.

01.12.1999

(8984)

OMMF AG in Liquidation, in S t e i n A G , Vermietung von und Han-
del mit Flugzeugen und Flugzeugbestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6027). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

01.12.1999

(8985)

Ay-Com GmbH, in  M e n z i k e n , Floraweg 7 F, 5737 Menziken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 1999. Zweck: Handel mit Gütern der Computerbranche, Betrieb
von Verkaufsgeschäften für Hard- und Software sowie weiterer Artikel
aus der Computerbranche, Erbringen von Dienstleistungen aus der
Computerbranche, Schulung im Computerbereich, Betrieb von Inter-
netlokalen, Erstellen von Computerprogrammen und Werbedesign,
Support und Reparaturen im Computerbereich; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehme-
nungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aydemir, Murat
Inan, türkischer Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Aydemir, Yengi, türkische Staatsangehörige, in Menzi-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

01.12.1999

(8986)

Brechbühl Holzbau GmbH, in G r ä n i c h e n , Industriestrasse 19,
5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von
Holzbauarbeiten sowie weiterer Bauarbeiten wie Bedachungen, Schrei-
nerei- und Glasarbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ähnli-
chen Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brech-
bühl, Christine, von Trubschachen und Männedorf und Fischenthal, in
Gränichen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brechbühl, Christian,
von Trubschachen, in Gränichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

01.12.1999

(8987)

TinLine GmbH, in  S i n s , Kirchstrasse 11, 5643 Sins, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999.
Zweck: Entwicklung von computerunterstützten Technologien im Be-
reich Hardware, Software und Dienstleistungen; Elektroplanungen;
Handel mit Waren aller Art; Vergabe von Lizenzen; kann sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amstutz,
Albert, von Engelberg, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Flury,
Peter, von Stans, in Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(8988)

TwinLink GmbH, in K a i s e r a u g s t , c/o Volker Harnikell, Widhag-
weg 53, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 1999. Zweck: Beratung für Informa-
tik, Software und Automation; Herstellung von Informatik- und Auto-
mationssoftware für Steuerungen; Vertrieb von Software und Automa-
tionskomponenten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Harnickell, Volker, von Basel, in Kaiseraugst, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Harnickell-Mörikofer, Katharina, von Frauenfeld
und Basel, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.12.1999

(8989)

Wohnbaugenossenschaft Islisberg, in  I s l i s b e r g , c/o Beat Friedrich,
Mattenweg 9, 8905 Islisberg, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und
zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Förderung des Wohnungsbaus im Sinne des eid-
genössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) so-
wie entsprechender kantonaler und kommunaler Erlasse; die Genos-
senschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und
sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Anteilscheine: CHF
1’000.–, CHF 5’000.– und CHF 10’000.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das
Genossenschaftsvermögen. Jede Nachschusspflicht sowie die persönli-
che Haftung der Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von CHF 1’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Friedrich, Beat, von Oberkirch und Remetschwil, in Islisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Claudia, von Auw und Ap-
penzell, in Islisberg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Adrian, von Bonstetten, in Uitikon, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Ernst, von Islisberg
und Arni AG, in Islisberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Limacher, Josef, von Werthenstein, in Islisberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.12.1999

(8990)

Hans Zaugg, in  R o t h r i s t , Rothmattweg 12, 4852 Rothrist, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellung, Montage und Reparatur von
elektrischen Installation und Schaltanlagen. Eingetragene Personen:
Zaugg, Hans, von Wyssachen, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.12.1999

(8991)

Weishaupt Cycles, in Z o f i n g e n , Brittnauerstrasse 16, 4800 Zofin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von
Fahrrändern. Eingetragene Personen: Weishaupt, Robert, von Appen-
zell, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(8992)

Brügger Transporte, in  M e r e n s c h w a n d , Gütertransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1988, S. 3188). Domizil neu: Ring-
strasse 13, 5634 Merenschwand.

01.12.1999

(8993)

DB Carrosserie + Autospritzwerk Delli Bovi, in  H a l l w i l , Carrosse-
rie- und Lackierarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05.
1997, S. 3304). Zweck neu: Carrosserie- und Lackierarbeiten an Oldti-
mern und Edelautos sämtlicher Marken sowie Ausführung von Repara-
turarabeiten.

01.12.1999

(8994)

Hofmatt-Garage Jörg Stalder, in  M e n z i k e n , Autoreparaturwerk-
stätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992, S. 1623). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Jörg, von Malters, in
Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfeffikon LU];
Stalder, Astrid, von Malters, in Menziken, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pfeffikon LU].

01.12.1999

(8995)

Progressive Life Mangold, in B a d e n , Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S.
6655). Firma neu: Mangold.

01.12.1999

(8996)

Wilfried Berger, in  B o s w i l , Spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
273 vom 22. 11. 1985, S. 4392). Domizil neu: Schulstrasse 13, 5623 Boswil.
Weiteres Geschäftslokal: Zentralstrasse 23, 5623 Boswil.

01.12.1999

(8997)

Mivoc Audio-Systeme René Melliger, bisher in S c h ö n e n w e r d ,
Import von Produkten der Unterhaltungselektronik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 562). Firma neu: Mivoc Electronic
René Melliger. 
Sitz neu: K ö l l i k e n . Domizil neu: Hauptstrasse 87,
5742 Kölliken. Zweck: Import, Verkauf, Installationen, Reparaturen
und Service von Produkten der Unterhaltungselektronik. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melliger, René, von Sarmenstorf, in Nie-
dererlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

01.12.1999

(8998)

A. Brunner-Schnider, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Betrieb einer
Bäckerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1978, S. 3052).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1999

(8999)

Heidi Stirnimann, in  M e n z i k e n , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 02. 05. 1983, S. 1473). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

01.12.1999

(9000)

Sanders Trading, in B a d e n , Handel mit Audio, Video usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4200). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.12.1999

(9001)

Weinservice, Hans-Joachim Stropp, in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Weinvertrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S.
5938). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.12.1999

(3621)

Adam Pneu AG, in  A m r i s w i l , Handel mit Fahrzeugbereifung und
Fahrzeugzubehör, Ausführung aller damit anfallenden Arbeiten sowie
Tätigkeit auf dem Gebiet der Lenkgeometrie und dem Sektor Auspuffe.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Statuten-
änderung: 25. 11. 1999. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugbe-
reifung und Fahrzeugzubehör sowie Ausführung aller Arbeiten auf die-
sem Sektor; im weiteren Betrieb, Verwaltung und Unterhalt von Stu-
dios, welche sich auf dem Sektor Freizeit mit Fitness, Badeanlagen,
Sauna, Massageeinrichtungen sowie Solaranlagen und ähnlichem betä-
tigen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften oder Baugrundstücke erwerben, verwalten und
veräussern und die damit verbundenen Unterhaltsarbeiten ausführen.
Ferner kann sie Neubauten oder Umbauten planen und erstellen sowie
als Generalunternehmen in diesem Sektor auftreten und Handel mit
Betriebseinrichtungen für oben genannte Zwecke betreiben. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 26.03.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigte von der Einzelfirma Karl Adam, in Moos, Gemeinde He-
fenhofen, rückwirkend per 01.01.1980 Geschäftsaktiven im Höchstbe-
trage von CHF 300’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helen Hart-
mann, TIP Treuhand- und Informatik-Praxis, in Neunforn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam-Bernasconi,
Heidi, von Chiasso, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hefenhofen]; Adam, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Amriswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hefenhofen]; Held,
Jörg, von Warth-Weiningen, in Weinfelden, Revisionsstelle.

01.12.1999

(3622)

SSF Software &amp; Consulting AG in Liquidation, in S a l e n s t e i n , Be-
ratung und Schulung für Informations- und Datenverarbeitung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Die Gesell-
schaft wird auf Antrag einer Gläubigerin zum Zwecke der vollständigen
Durchführung der Liquidation im Handelsregister wieder eingetragen.

01.12.1999

(3623)

AQUAFORCE GmbH, in W a g e n h a u s e n , Hauptstrasse 8, 8260
Wagenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 11. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Bereich Wassertechnik, Regeltechnik und Haustechnik sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.11.1999 von Markus Hilfiker, in Zurzach, di-
verse Impulsgeber und Steuereinheiten für Wasserbehandler, Emp-
fangsantennen für Funkuhr sowie Kassabestand zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hilfiker, Markus, von Safenwil,
in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hilfiker, Sylvia, von Safen-
wil, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.12.1999

(3624)

IMS Ingenieurbüro für Metall- und Stahlbau GmbH, in  E r m a t i n -
g e n , Hauptstrasse 73, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1999. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art, speziell im Bereich Metall- und
Stahlbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steimle, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Herzog, Hansjörg, von Ermatingen, in
Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

8280 – No 238

7. 12. 1999

01.12.1999

(3625)

PURO-COSMETIC GmbH, in  G a c h n a n g , Mittlere Halde 13,
8546 Islikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 11. 1999. Zweck: Import von und Handel mit kosme-
tischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Biscioni, Christian, von Winterthur, in Islikon (Gachnang), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–; Biscioni-Furrer, Daniela, von Winterthur, in
Islikon (Gachnang), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.12.1999

(3626)

Erne Robotics GmbH in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Vertrieb,
Installation, Service, Reparatur und Produktion von Robotern und Au-
tomatisierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
168 vom 31. 08. 1999, S. 5955). Firma neu: Erne Robotics GmbH. Domi-
zil neu: Alpsteinstrasse 23, 8590 Romanshorn. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse und die Verwaltung
und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erne, Markus, von Leuggern, in Romans-
horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].

01.12.1999

(3627)

"ARBOR - FELIX" Inhaber Michael Popp, in  H o r n , Säntisstrasse 9,
9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schifffahrtsbetrieb.
Eingetragene Personen: Popp, Michael, von Steinach, in Horn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Popp, Claudia, von Steinach, in Horn, mit Einzel-
unterschrift.

01.12.1999

(3628)

Hotel-Restaurant-Seemöwe, B. Schicker, in G ü t t i n g e n , Haupt-
strasse 54, 8594 Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel-
Restaurant-Bar Seemöwe. Eingetragene Personen: Schicker-Odermatt,
Beatrice, von Baar, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.12.1999

(3629)

Artitop Chies, in W a g e n h a u s e n , Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6914). Das Un-
ternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flurlingen (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.1999, S. 8080) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

01.12.1999

(3630)

Chies, in W a g e n h a u s e n , Metall- und Kunststoffverarbeitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625). Das Unterneh-
men wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flurlingen (SHAB Nr. 232
vom 29.11.1999, S. 8080) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.12.1999

(864)

Blanca Paloma Sagl, in  B e l l i n z o n a , Viale Giuseppe Motta 3, 6500
Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 11. 1999. Scopo: L’esercizio nel campo della ristorazione, in
particolare la ripresa della gestione del ristorante Bar Stadio, Viale G.
Motta 3, in Bellinzona. La società potrà svolgere in Svizzera e all’estero
ogni qualsiasi attività commerciale connessa direttamente o indiretta-
mente con lo scopo sociale della sua attività. Essa potrà costituire filiali
e succursali in Svizzera e all’estero, come pure costituire o prendere
parte ad imprese e ditte affini o simili in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
29.10.1999 (mobili, macchinari, scorta merci) per il valore complessivo
di CHF 105’000.–, accettato dalla società per CHF 105’000.–, di cui CHF
10’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa di 1 quota di CHF
10’000.– Contratto di apporto: 30.11.1999. Organo di pubblicazione:
FUSC. Inviti e comunicazioni ai soci avvengono per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Llamas, Miguel, da Bellinzona, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Llamas, Aurelia, da Bellinzona, in Bellinzona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

01.12.1999

(865)

ELLEDUE Sagl, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 16, 6500 Bellin-
zona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 11. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita, all’ingrosso e al dettaglio, di
articoli di abbigliamento. La società può costituire filiali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere od estere, acquistare o
fondere altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi
e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che
si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiun-
gimento dello scopo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Guimares in Ventimiglia, Maria, citta-
dina portoghese, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.–; Ventimiglia, Enrico, cittadino italiano, in Gudo,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Aversano,
Antonietta, cittadina italiana, in Arbedo, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 8’000.–.

01.12.1999

(866)

SICTECH Sagl, in C a d e n a z z o , 6593 Cadenazzo, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 11. 1999. Scopo:
L’import, l’export, l’acquisto, la vendita e il leasing di apparecchi elettro-
tecnici e di impianti di allarme. Essa può partecipare sotto qualunque
forma ad altre società con scopo analogo e può svolgere attività di rap-
presentanza, in Svizzera e all’estero. Può parimenti creare delle succur-
sali o filiali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono per
lettera raccomandata, se identità e recapito sono noti. Persone iscritte:
Schuermann, Xaver, da Lucerna, in Cadenazzo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Schuermann, Maria
Jose, cittadina brasiliana, in Cadenazzo, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

01.12.1999

(867)

MARTINS TRASPORTI, titolare Martins Ribeiro Mario, in G i u -
b i a s c o , via Rovedaro 4, 6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: trasporti merci. Persone iscritte: Martins Ribeiro,
Mario, cittadino portoghese, in Giubiasco, titolare, con firma indivi-
duale.

<i>Ufficio di Locarno

01.12.1999

(1017)

Bimbi 2000 SA, in  M u r a l t o , Via  Stazione 2, 6600 Muralto, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 1999. Scopo: il
commercio, all’ingrosso e al dettaglio, di capi d’abbigliamento ed acces-
sori per bambini da 0 a 12 anni, di capi d’abbigliamento ed accessori per
futura mamma e di accessori per la puericultura. Il raggio di attività si

estende sia in Svizzera che all’estero. La società è autorizzata a costi-
tuire in Svizzera e all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in
Minusio, ufficio di revisione.

01.12.1999

(1018)

Termo Riazzino Sagl, in L a v e r t e z z o , Via Cantonale, Stabile Indu-
striali Cometal, 6595 Riazzino, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 11. 1999. Scopo: L’esecuzione di lavori di
termolaccatura di metalli con polveri elettrostatiche; verniciature indu-
striali con vernici diluibili all’acqua, sabbiature e ogni altra attività del
genere. Inoltre l’acquisto, lo sviluppo, la costruzione e la valorizzazione
di terreni per vacanze nel Ticino e in altre zone della Svizzera. Essa può
partecipare ad altre società o acquistare e vendere immobili. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tunesi, Augusto, da Gerra (Verzasca), in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Tunesi, Melania, da
Gerra (Verzasca), in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

01.12.1999

(1019)

Fabbrica Tabacchi Brissago SA, in B r i s s a g o , L’acquisto, la fabbri-
cazione, la vendita di tabacchi e loro derivati, nonchè di beni di altro ge-
nere, società anonima (FUSC no. 112 del 15. 06. 1998, pagina 4060). Sta-
tuti modificati: 20. 10. 1999. [Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bazzi, Fede-
rico, da Brissago, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Bot-
toli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, segretario, con firma collettiva a
due; Denzler, Hans Jürg, da Uster e Wetzikon, in Ascona, membro, con
firma collettiva a due; Curator Revisione, in Paradiso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Burger, Christian, da Burg
AG, in Burg AG, presidente, con firma collettiva a due; Burger, Beat, da
Burg AG, in Cham, membro, con firma collettiva a due; Furrer, Martin,
da Schongau, in Zumikon, membro, con firma collettiva a due; Schäfers,
Gerhard Heinrich, cittadino germanico, in Löhne (D), membro, con
firma collettiva a due.

01.12.1999

(1020)

Karen SA, finora in P r e g a s s o n a , organizzazione di incontri,
società anonima (FUSC no. 175 del 09. 09. 1999, pagina 6205). Statuti
originari: 21.06.1968. Statuti modificati: 26. 11. 1999. Nuova sede: C u -
g n a s c o . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6516 Cugnasco. Scopo:
l’organizzazione di manifestazioni socio-culturali e sportive, la promo-
zione di viaggi, seminari e congressi, la gestione di attività ricreative in
luoghi pubblici e privati anche autogestiti. La consulenza e
l’insegnamento nel campo dell’aeronautica, la compravendita e la me-
diazione di aerei, elicotteri e di ogni e qualsiasi accessorio affine a que-
sto trading, lo studio, la progettazione e il finanziamento di questi veli-
voli con il supporto di professionisti e aziende esterne. Il commercio e la
rappresentanza di beni, marchi e prodotti legati allo scopo sociale. Può
partecipare e occuparsi di ogni operazione che sia idonea ad incremen-
tare lo sviluppo della propria attività. Capitale azionario: CHF 50’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Anselmi,
Annamaria, da Vogorno, in Cugnasco, amministratrice unica, con firma
individuale [come finora]; MRT Management Revision Trust SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora].

01.12.1999

(1021)

Smalle Software Solutions Sagl (Smalle Software Solutions GmbH), in
A s c o n a , c/o Ufficio fiduciario Willi Cocconi, Stabile Migros,Via Mu-
raccio 2, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 11. 1999. Scopo: lo svolgimento di prestazioni di
servizi, lo sviluppo, la progettazione, la formazione, l’insegnamento e la
consulenza globale nel campo dell’informatica. La società può eserci-
tare tutte le attività finanziarie, commerciali o industriali, mobiliari o im-
mobiliari, in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo; aprire succur-
sali o filiali in Svizzera o all’estero; partecipare sotto qualsiasi forma a
imprese aventi scopi similari. La società può inoltre acquisire, possedere
e vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Cocconi, Willi, da Minusio, in Cugna-
sco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Corti, Luca, da Capolago, in Ascona, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

01.12.1999

(1022)

Darma Esercizi Pubblici Sagl, in L o c a r n o , la gestione di esercizi
pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del 12. 06. 1998, pagina 4008).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Genicio Calvo, Manuel, citta-
dino spagnolo, in Muralto, gerente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cotti, Michele, da Prato-Sornico, in Locarno,
gerente, con firma individuale.

01.12.1999

(1023)

Runner Car Sagl, in  C o n t o n e , la  gestione di un garage, l’acquisto e
la vendita di autovetture, società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del
19. 11. 1999, pagina 7875). Nuove persone iscritte o modifiche: Brütsch,
Joachim, da Sciaffusa, in Brissago, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: senza diritto di firma].

01.12.1999

(1024)

Banca Raiffeisen di Mergoscia, in  M e r g o s c i a , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

01.12.1999

(1025)

Banca Raiffeisen di Vogorno, in V o g o r n o , svolgere, mediante
un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

<i>Ufficio di Lugano

01.12.1999

(5712)

JYKX SA, in  P a r a d i s o , Via  Cattori 3, c/o Desteco SA, 6900 Para-
diso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 1999.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, la commercializzazione e la di-
stribuzione di abbigliamento in genere, sportivo, casual, classico, scarpe,
accessori. La produzione di abbigliamento in genere, scarpe ed acces-
sori. La presa in locazione di beni immobili da adibire a negozi e magaz-
zini in relazione allo scopo della società. La partecipazione in altre
società con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canta-
relli-Manco, Floriana, da Porza e Paradiso, in Ponte Capriasca, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina ita-
liana, in Reggio Emilia (I), con procura individuale; TS Accounting SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

01.12.1999

(5713)

Al Solito Posto SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835). Nuove
persone iscritte o modifiche: Muri, Renate, cittadina germanica, in Lu-
gano, direttrice, con firma collettiva a due.

01.12.1999

(5714)

Aschwanden SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , impresa di co-
pertura tetti, società anonima (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina
7852). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

01.12.1999

(5715)

BSI SA, in L u g a n o , banca, società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8.
1999, pagina 5431). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sauer-
milch, Norbert Fred, cittadino germanico, in Lugano, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Garretto, Marco, da Chiasso, in
Morbio Inferiore, con procura collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Battalora, Nicola, da Prato (Leventina), in Morcote, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Carcano, Nicola, cittadino italiano, in Gandria, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Costa, Romano, da Bellinzona, in Mor-
bio Inferiore, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
D’Occhio, Nicola, da Vacallo, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Pedroli, Michela, da Locarno, in Ascona,
con procura collettiva a due solo per la sede principale; Rosini, Pasqua-
lino, cittadino italiano, in Lumino, con procura collettiva a due solo per
la sede principale; Guscetti, Nicola, da Quinto, in Ambrì (Quinto), con
procura collettiva a due solo per la sede principale.

01.12.1999

(5716)

GAM-Impianti SA, in P a r a d i s o , stipulazione di contratti di assi-
stenza tecnica, società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina
3801). Statuti modificati: 30. 11. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
400’000.– [finora: CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
200 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

01.12.1999

(5717)

General Planning Company SA Geplanco, in  P a r a d i s o , ammini-
strazione di persone giuridiche, società anonima (FUSC no. 123 del 30.
6. 1998, pagina 4483). Nuove persone iscritte o modifiche: Bertolotti,
Stefano, da Ginevra e Trub, in Montagnola, membro, con firma indivi-
duale [finora: in Lugano].

01.12.1999

(5718)

Golden Hill SA, in  P a r a d i s o , immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6523). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pacinotti, Dott. Raffaella, cittadina italiana, in Cassina Riz-
zardi (I), direttrice, con firma individuale [finora: in Maroggia].

01.12.1999

(5719)

Mac Solutions SA,

in L u g a n o ,

consulenza nel campo

dell’informatica, società anonima (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina
7494). Nuove persone iscritte o modifiche: Wieting, Dott. Giorgio, da
Mosogno, in Manno, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Piffarerio, Marino, da Chiasso, in Chiasso, membro, con
firma individuale; Franceschini, Dott.Alberto, cittadino italiano, in Mas-
sagno, membro, con firma individuale.

01.12.1999

(5720)

Medway SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , produzione di dispositivi nel
campo medico-scientifico, società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10.
1998, pagina 7258). Statuti modificati: 30. 11. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 500’000.– [finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni nominative da CHF 1’000.–
[finora: 300 azioni nominative da CHF 1’000.– e non 300 azioni al por-
tatore come erroneamente pubblicato sul FUSC no. 104 pagina 3754 del
03.06.1998]. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinetti, Massimo,
cittadino italiano, in Castiglione Torinese (TO) (I), direttore, con firma
individuale.

01.12.1999

(5721)

META SA in liquidazione, in L u g a n o , il commercio di articoli di
moda, società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

01.12.1999

(5722)

O-MEGA PACKAGING SA, in M a s s a g n o , progettazione di mac-
chine di imballaggio industriale, società anonima (FUSC no. 233 del 30.
11. 1999, pagina 8120). Nuove persone iscritte o modifiche: Klinkel,
Wolfgang, cittadino germanico, in Massagno, con procura individuale.

01.12.1999

(5723)

Sigle SA in liquidazione, in  B i r o n i c o , officina di gommista, società
anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 2.11.1999.

01.12.1999

(5724)

Sytco AG, in L u g a n o , materie prime per l’industria, società anonima
(FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Deloitte &amp; Touche SA, in Ginevra, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Lugano, ufficio di revisione.

01.12.1999

(5725)

Wordis AG, in L u g a n o , commercializzazione di tabacchi ed affini,
società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979). Nuovo re-
capito: Via Beltramina 7A, 6900 Lugano.

01.12.1999

(5726)

Zana Removals SA in liquidazione, in B e d a n o , traslochi, trasporti,
società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 2.11.1999.

01.12.1999

(5727)

Hydrodynamics SA, finora in M u r a l t o , commercio di autoveicoli,
società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 1996, pagina 4761). Statuti ori-
ginari: 29.09.1982. Statuti modificati: 30. 11. 1999. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Trevano 7a, 6900 Lugano. Nuovo scopo: il
commercio di autoveicoli, di parti e pezzi di ricambio, nonchè di acces-
sori per autoveicoli, così come la gestione di stazioni di servizio e di of-
ficine di riparazione per autoveicoli. La società può inoltre importare,
esportare, vendere all’ingrosso, al dettaglio e a porta-porta ogni genere
d’articolo non-food. La commercializzazione di disegni tecnici, marchi
di fabbrica, brevetti e in genere l’espletamento di ogni attività
nell’ambito dell’ingegneria industriale. Può assumere rappresentanze di
altre società, gestire aziende congeneri, concedere fideiussioni a garan-
zia di operazioni e di obbligazioni di terzi, concedere garanzie reali e in
particolare esercitare tutte le forme di credito consentite dalla legge,
nonché svolgere operazioni a carattere finanziario, promozionale e pub-
blicitario. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni
agli azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Trantor Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

7. 12. 1999

No 238 – 8281

01.12.1999

(5728)

Edilcostruzioni SA, in L a m o n e , direzione lavori su cantieri, società
anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Nuova ragione so-
ciale: Edilcostruzioni SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto
del 13.10.1999 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla man-
cata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ghezzi, Cesare, da Lamone, in Avegno, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

01.12.1999

(5729)

Fintec SA, in M a s s a g n o , settore finanziario, società anonima
(FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845). Nuova ragione sociale: Fin-
tec SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito Via Lisano 3 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Reumer, David, da Reichen-
burg, di ignota dimora, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: in Rotkreuz, amministratore unico].

01.12.1999

(5730)

Westchester SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Nuova ragione sociale: West-
chester SA in liquidazione. La società è sciolta con decreto del
13.10.1999 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ga-
briel, Liliane, da Ennetbürgen, in Udligenswil, amministratrice unica e
liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

01.12.1999

(5731)

IA Tex SA in liquidazione, in L u g a n o , abbigliamento sportivo,
società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pagina 6059). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

01.12.1999

(5732)

Immedia SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

01.12.1999

(5733)

A.R. TRANSPORT VERSICHERUNGEN SAGL, in  M e l i d e , Via
Pocobelli 15, 6815 Melide, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 11. 1999. Scopo: L’intermediazione di contratti e/o
polizze assicurative nel ramo dei trasporti, l’allestimento di perizie sulle
merci (Survey) e più in generale, la prestazione di servizi nel campo as-
sicurativo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bianchetti, Dott. Gianmaria, da Locarno, in Ca-
stagnola (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; Rigola, Ambrogio, cittadino italiano, in Saronno (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

01.12.1999

(5734)

Banca Raiffeisen di Pazzallo-Carabbia-Carona in P a z z a l l o , eserci-
zio di una banca, società cooperativa (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pa-
gina 6034). Persone dimissionarie e firme cancellate: Longoni, Eliana,
da Paradiso, in Pazzallo, gerente, con firma collettiva a due.

01.12.1999

(5735)

INTERFA SERVICE SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Nassa 46, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: INTERFA SERVICE SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede princi-
pale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 28.09.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lus-
semburgo il 26.10.1999 al n° 72021. Scopo della sede principale: svolgere
qualsiasi attività di factoring, prestare servizi nel campo del factoring
nonchè svolgere attività finanziarie a favore di società del Gruppo
Zegna. Capitale sociale della sede principale: CHF 35’640’000.– diviso
in 35’640 azioni da CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 09.11.1999. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, citta-
dino lussemburghese, in Heffingen (L), membro; Lissi, Dott. Diego, da
Bissone, in Suvigliana (Lugano), membro; Zegna, Paolo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro; Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

01.12.1999

(5736)

Molinari 98 SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , ac-
quisto e vendita di alcolici, succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pa-
gina 4133), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, direttore della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Molinari, Antonio, cittadino italiano, in Malta, amministratore [finora:
amministratore e rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale]; Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno, direttore
della succursale, con firma individuale.

01.12.1999

(5737)

PKB PRIVATBANK AG, in L u g a n o , operazioni bancarie, succur-
sale (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceribelli, Lucio, da Novaz-
zano, in Novazzano, con procura collettiva a due.

01.12.1999

(5738)

COSE DI CARTA - Marta Catemario Di Quadri, in  M o n t a g n o l a ,
articoli di carta, ditta individuale (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina
4530). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

01.12.1999

(1574)

BMC Musica SA, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, il com-
mercio e la riparazione di strumenti musicali tradizionali, nonché ogni
relativo accessorio, società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1995, pa-
gina 4015). Statuti modificati: 29. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

01.12.1999

(1575)

Elettricità Falconi SA, in  M o r b i o

I n f e r i o r e , L’esecuzione

d’impianti elettrici a corrente forte e debole in tutte le applicazioni e im-
pianti telefonici con concessione Telecom, società anonima (FUSC no.
88 del 12. 5. 1997, pagina 3176). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Falconi, Angelo, da Vacallo, in Morbio Superiore, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Falconi, Giuseppe, da
Vacallo, in Sagno, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].

01.12.1999

(1576)

Finanziaria La Collina Ideale SA, in C h i a s s o , compra vendita di
beni mobiliari e particolarmente di titoli e obbligazioni di società nazio-
nali ed estere, società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 1995, pagina
3495). Statuti modificati: 29. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

01.12.1999

(1577)

Fox - Commercio SA, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, il
commercio sotto ogni forma, la mediazione nel campo delle merci di
ogni genere, nonché le partecipazioni finanziarie in altre società agenti
in qualsiasi campo,... Società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pa-
gina 6360). Statuti modificati: 29. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

01.12.1999

(1578)

Jarco SA, in C a p o l a g o , l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio di pezzi di ricambio, pneumatici ed accessori per auto, moto ecc,
società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario e contabile
di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

01.12.1999

(1579)

Monforte SA, in C h i a s s o , la compra-vendita di immobili, costru-
zione, gerenza ed ogni altro affare di carattere immobiliare, segnata-
mente l’acquisto della particella n, società anonima (FUSC no. 165 del
29. 8. 1997, pagina 6361). Statuti modificati: 29. 11. 1999. Nuovo scopo: la
compra-vendita di immobili, costruzione, gerenze ed ogni altro affare di
carattere immobiliare. La società può partecipare ad altre aventi il me-
desimo scopo. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.12.1999

(1580)

Partin SA, in C h i a s s o , importazione, esportazione e commercio di
articoli e prodotti in ogni genere anche per conto di terzi, rappresen-
tanze, acquisto e sfruttamento di brevetti, società anonima (FUSC no.
165 del 29. 8. 1997, pagina 6361). Statuti modificati: 29. 11. 1999. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

01.12.1999

(1581)

Società Anonima del Cinema Teatro di Chiasso, in  C h i a s s o , la  co-
struzione e l’esercizio di un cinema teatro nonché la promozione di
attività culturali, società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina
4862). Statuti modificati: 30. 11. 1999. Nuovo scopo: il restauro, la manu-
tenzione e l’amministrazione di un cinema teatro nonché la promozione
di attività culturali. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Sta-
tuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

01.12.1999

(1582)

St. Antonio Società Immobiliare SA, in C h i a s s o , compra-vendita e
la gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997,
pagina 6361). Statuti modificati: 29. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

01.12.1999

(1583)

Sviluppo SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita e la gestione di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6361). Statuti
modificati: 29. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.12.1999

(1584)

Telfar SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo
analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6361). Statuti modificati: 29. 11.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

01.12.1999

(1585)

SA Fiori Express, in  C h i a s s o , l’importazione, il trasporto interna-
zionale ed il commercio di fiori freschi, società anonima (FUSC no. 202
del 18. 10. 1995, pagina 5735). Nuova ragione sociale: SA Fiori Express
in liquidazione. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Blumen express
AG

in

Liquidation).

La società è sciolta per deliberazione

dell’assemblea generale del 30.11.1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Loderer, Carlo, da Basilea, in Mendrisio, presidente, con
firma individuale; Mandelli, Luigi, da Balerna, in Chiasso, membro, con
firma individuale; Albertalli, Pietro, da Roveredo GR, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mae-
stretti, Flavio, da Verscio, in Balerna, liquidatore, con firma individuale.

01.12.1999

(1586)

Nuova Tecnosecur Sagl, in  C h i a s s o , apparecchiature elettroniche
per la sicurezza, società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999,
pagina 2997). Statuti modificati: 29. 11. 1999. Nuova ragione sociale: Tec-
nostaff Sagl. Nuovo recapito:Via Soldini 29, 6830 Chiasso. Nuovo scopo:
la progettazione, la consulenza e la direzione lavori nell’ambito delle
attività di ingegnere e architetto, così come la progettazione, la consu-
lenza e la commercializzazione di arredamenti di qualsiasi genere. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Reggiori, Dario, cittadino italiano,
in Varese (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–; Maghetti, Luca, da Novazzano, in Besazio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Betrhag Aktiengesellschaft, in Triesen (FL), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Bernasconi, Francalberto,
da Mendrisio, in Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Peverelli, Romedi, da Vacallo, in Chiasso, con
procura individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

25 novembre 1999
Halil Meubles en liquidation concordataire, à A i g l e , commerce
d’ameublement (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1266). La liquidation étant
terminée, la raison est radiée.

25 novembre 1999
Françoise Nicola, à  O r m o n t - D e s s u s , commerce d’alimentation
(FOSC du 17. 06. 1999, p. 4065). Raison radiée par suite de cessation
d’exploitation.

25 novembre 1999
Louis Barillon, à  O l l o n , Hôtel Curling et Bellevue (FOSC du
03. 06. 1999, p. 3715). La faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

26 novembre 1999
Seroc S.A., à R o c h e , commerce de réparation de produits et maté-
riaux (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5374). Charles Henri Zufferey n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à
Aigle.

26 novembre 1999
Pasche-Sanitaire S.A., à V i l l e n e u v e , tous travaux dans le domaine
de la construction (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4342). Statuts modifiés le
18 novembre 1999. Le capital de fr. 100 000, jusqu’ici à concurrence de
fr. 50 000, est maintenant entièrement libéré. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité.

26 novembre 1999
Run the World Travel &amp; Communication S. à r. l., à O l l o n , organisa-
tion et vente de voyages (FOSC du 13. 11. 1998, p. 223). Statuts modifiés
le 16 novembre 1999. Nouvelle raison sociale: Agence de voyages Villars
Expérience Sàrl.

<i>Bureau d’Aubonne

26 novembre 1999
Kurt Berger, à  P i z y , Les Toches. Titulaire: Kurt Berger, de Ober-
langenegg BE, à Pizy. Exploitation d’une entreprise de menuiserie,
charpente, escaliers et volets ALU.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

26 novembre 1999
Marie-Jeanne Rosat, à C h â t e a u x - d ’ O e x . Titulaire: Marie-
Jeanne Rosat, de et à Château-d’Oex. Organisation.

<i>Bureau de Cossonay

26 novembre 1999
Air Impact Productions S.A., à V u f f l e n s - l a - V i l l e , société ano-
nyme, toutes activités en matière de publicité aérienne, ainsi que la pro-
duction et la commercialisation d’aérostats (FOSC du 05. 08. 1999,
p. 5353). Statuts modifiés le 24 novembre 1999. Le capital est porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 500 actions nominatives de
fr. 100, entièrement libérées. Nouveau capital: fr. 100 000, entièrement
libéré, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de
transmissibilité. Nouveau réviseur: Audict Fiduciaire S.A., à Pully.

26 novembre 1999
Société de fromagerie de la Senoge, à C o t t e n s , société coopérative
(FOSC du 29. 04. 1999, p. 2814). Statuts modifiés les 5 octobre 1994 et
12 mars 1999. Nouvelle raison sociale: Société de laiterie de la Senoge.
Comité: trois membres au moins. Le comité désigne les personnes qui
engagent la société et fixe leur mode de signature.

26 novembre 1999
Ecuries et Haras de Naïmes S. à r. l., précédemment à L a S a r r a z ,
société à responsabilité limitée, exploitation d’un centre hippiques, en-
seignement de l’équitation, commerce et élevage de chevaux (FOSC du
24. 02. 1997, p. 1237). La raison est radiée d’office par suite du transfert
du siège à M é z i è r e s (FOSC du 19. 11. 1999 p. 7876).

26 novembre 1999
Garage de la Venoge S.A., précédemment à P e n t h a l a z , société
anonyme, garage et station-service (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7495). La
raison est radiée par suite du transfert du siège à M o n t a g n y -
p r è s - Y v e r d o n , sous la raison sociale Garage du Chasseron S.A.
(FOSC du 23. 09. 1999, p. 6525).

26 novembre 1999
Paul Bolens, à L a S a r r a z , rue du Château 2. Titulaire: Paul Bolens,
de Provence, à La Sarraz. Importation et commercialisation d’artisanat,
de produits alimentaires et d’alcool.

26 novembre 1999
René Butschi, Unîl voyages, à L a S a r r a z , agence de voyages
(FOSC du 31. 03. 1992, p. 1442). Nouvelle raison sociale: Ticket Bleu,
René Butschi. 
La maison ajoute à son but, commerce d’alimentation gé-
nérale, tabac.

<i>Bureau de Grandson

25 novembre 1999
Multi Kit S. à r. l., à F i e z , articles de grande distribution (FOSC du
10. 02. 1997, p. 890). Radiation d’office en application de l’art. 89 ORC.

25 novembre 1999
Anonyme G et I – Holding S.A., en liquidation, à  S a i n t e - C r o i x ,
administration de participations (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4283). Radia-
tion d’office en application de l’art. 89 ORC.

25 novembre 1999
Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de Bullet, à  B u l l e t , so-
ciété coopérative (FOSC du 16. 01. 1997, p. 294). Radiation d’office
en application de l’art. 89 ORC.

25 novembre 1999
Janvier S.A., à  S a i n t e - C r o i x , fabrication de produits horlogers
(FOSC du 01. 11. 1995, p. 6006). Le capital de fr. 100 000 est porté de
fr. 300 000 par l’émission au pair de 200 actions nominatives de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Nouveau capital: fr. 300 000, entièrement
libéré, divisé en 300 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec res-
trictions de transmissibilité. Statuts modifiés le 15 novembre 1999. L’ad-
ministrateur Pascal Vienet (et non Viennet comme publié) a démis-
sioné; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Muriel Bagnoud, de Icogne, à Montana.

<i>Bureau de Lausanne

25 novembre 1999
Pierre Bron S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , travaux de ferblante-
rie et de couverture (FOSC du 16. 9. 1999, p. 6369). Par décision du
24 novembre 1999, le président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la révocation de la faillite de la société. Par conséquent, la rai-
son sociale redevient Pierre Bron S.A., et l’inscription est rétablie
comme ci-devant (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822).

25 novembre 1999
Sipras S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières, notamment minérales et alimentaires (FOSC du
10. 6. 1999, p. 3893). L’adresse avenue de la Gare 10 est radiée. La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Sipras S.A. en liquidation.
L’administrateur Michel Menghetti est désigné en qualité de liquidateur
et continue à signer individuellement.

25 novembre 1999
Sitras S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières, notamment minérales et alimentaires (FOSC du
10. 6. 1999, p. 3893). L’adresse avenue de la Gare 10 est radiée. La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Sitras S.A. en liquidation.
L’administrateur Michel Menghetti est désigné en qualité de liquidateur
et continue à signer individuellement.

25 novembre 1999
Exposure, Patrick Rième, précédemment à V u f f l e n s - l a - V i l l e
(FOSC du 22. 9. 1998, p. 6528). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
des Aubépines 45. Titulaire: Patrick Rième, de France, actuellement à
Lausanne. Publicité.

25 novembre 1999
La Pomme, Monique Blanc, à  P u l l y , rue Verdaine 3. Titulaire: Moni-
que Blanc, de Lausanne, à Cully. Commerce de prêts-à-porter féminins.

25 novembre 1999
Institut Gamma S.A., à L a u s a n n e , rue de Bourg 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 18 novembre 1999. But: exploitation d’un centre
d’études, notamment pour la préparation à une formation de niveau
universitaire ou d’école polytechnique. Apport selon convention du 17
novembre 1999: mobilier, machines de bureau, matériel informatique et
véhicule pour fr. 26 000; en contrepartie, il est remis 52 actions nomina-
tives de fr. 1000, libérées à concurrence de 50%. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de
fr. 50 000 et avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Sliman
Raho, de Rueyres, à Lausanne, administrateur unique et directeur. Ré-
viseur: Ficogest, Bernard Jung, à Carrouge VD.

26 novembre 1999
Nutriart S.A., à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 23 novembre 1999. But: exploitation d’un cabinet mé-
dical pour le traitement de l’obésité et de la cellulite, uniquement nutri-
tionnel et hygiène de vie; médecine préventive et physiothérapie. Capi-

8282 – No 238

7. 12. 1999

tal: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Administration: Charly-
Edouard Auberson, président, et Susanna-Rosmarie Auberson, tous
deux de et à Neuchâtel. La société est engagée par la signature indivi-
duelle des administrateurs et de Marlyse Norris Neukomm, de Wolfen-
schiessen, à Lausanne, directrice. Réviseur: René Lienhard, de Brittnau,
à Saint-Livres.

26 novembre 1999
Robert Vulliamy et fils, à L a u s a n n e , société en nom collectif, com-
merce dans le domaine de l’alimentation, en particulier d’articles de
boucherie (FOSC du 15. 2. 1994, p. 901). Jean-Pierre Vulliamy n’est plus
associé. Nouveaux associés avec signature collective à deux: Sylvie Vul-
liamy, Alexandre Vulliamy, tous deux de Poliez-Pittet, et Christophe
Vulliamy, à Villars-Tiercelin, tous trois d’Oulens-sous-Echallens.

26 novembre 1999
S. à r. l. Wieder G.L., à  C r i s s i e r , négoce de tout ce qui concerne
l’équipement de maison (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7725). Statuts modi-
fiés le 18 novembre 1999. Capital porté de fr. 100 000 à fr. 360 000. La
part de Financière Wieder est porté de fr. 40 000 à fr. 100 000. Nouvelles
associées: Greludi, à Ville-La-Grand (F), et Immobilière Wieder, à Ville-
La-Grand (F), chacune pour une part de fr. 100 000. Capital entière-
ment libéré: fr. 360 000. Ludivine Wieder est actuellement Ludivine
Granier, de France, à Epagny (F).

26 novembre 1999
The Hot Spot S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de vêtements, chaus-
sures et accessoires (FOSC du 9. 12. 1998, p. 8413). Statuts modifiés le
28 octobre 1999. Luis Garrido n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de fr. 4000 à l’associé Victor-Hugo Do
Carmo, associé-gérant avec signature individuelle, dont la part est por-
tée de fr. 4000 à fr. 8000. Aldo Do Carmo signe désormais individuelle-
ment.

26 novembre 1999
Estec S.A., à L a u s a n n e , rue St-Laurent 21, chez Multifiduciaire
Léman S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 novembre 1999. But:
réalisation de construction hors du territoire suisse, ingénierie et com-
merce de produits non-alimentaire. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle d’Erwin Zür-
cher, de Trubschachen, à Lausanne, administrateur unique. Réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

26 novembre 1999
Prodige, S. Caïtucoli, à  E c u b l e n s , progiciels &amp; développement en
informatique de gestion (FOSC du 13. 07. 1999, p. 4767). Nouvelle
adresse au siège: chemin du Stand 13C. Stephan Caïtucoli est mainte-
nant domicilié à Ecublens VD.

26 novembre 1999
Compaq Computer AG, Compaq Computer SA, Compaq Computer
Ltd, 
s u c c u r s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fabrica-
tion, commerce et location d’ordinateurs, de logiciels, prestations de ser-
vices (FOSC du 05. 10. 1999, p. 6809), avec siège principal à Dübendorf.
Andreas Barth n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26 novembre 1999
Publicommunication S.A., à P r é v e r e n g e s , importation, exporta-
tion et diffusion commerciale de tous produits (FOSC du 01. 02. 1999,
p. 713). Nouveau réviseur: Patrick Putallaz, de Chamoson, à Essertines-
sur-Rolle.

26 novembre 1999
Sika S.A. ci-devant Kaspar Winkler &amp; Co (Sika AG, vorm. Kaspar
Winkler &amp; Co) (Sika, già Kaspar Winkler &amp; Co), 
s u c c u r s a l e
d’E c h a n d e n s , fabrication, utilisation et commerce de produits spé-
ciaux ainsi que prestation de services pour le bâtiment et l’industrie
(FOSC du 22. 01. 1999, p. 493), avec siège principal à Zurich. Rudolf
Villiger n’est plus président; sa signature est radiée. Hans Peter Ming
n’est plus vice-président; il devient président et signe maintenant indivi-
duellement. La signature d’André Richoz et de Louis Cornuz est radiée.
Signature collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Steve
Hofer, de Donatyre, à Bulle.

26 novembre 1999
De Cérenville géotechnique S.A., à  E c u b l e n s , exploitation dans le
domaine de la mécanique des sols et des roches, de l’hydrologie (FOSC
du 21. 08. 1998, p. 5795). La procuration collective à deux de Frank
Philipps est éteinte. Olivier Fontana, de Genève et Mezzovico-Vira, à
Berne.

26 novembre 1999
PC TOP Sàrl, à P r é v e r e n g e s , rue de Lausanne 33. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 22 novembre 1999. But: distribu-
tion de produits dans les domaines mécaniques, électriques, informati-
ques et technologiques. Agent de fabrique et développement de cyber-
commerces. Capital social entièrement libéré: fr. 40 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Alain Waeber, de Genève, à Confi-
gnon, pour une part de fr. 10 000, et Paul Kocj-Godier, de France, à Am-
billy (F), pour une part de fr. 30 000. Publications: FOSC.

26 novembre 1999
Domaine du Plessis S.A., à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , achat,
vente et gérance de tous immeubles et exploitation d’une entreprise
viti-vinicole (FOSC du 12. 04. 1999, p. 2347). Dissolution: 15 septembre
1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Domaine du Ples-
sis S.A. en liquidation, 
par l’administrateur Roger Voumard, nommé li-
quidateur avec signature individuelle. Jean-Jacques et Pierre Bolle ne
sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées.Adresse de la so-
ciété en liquidation: chez le liquidateur, place du Port 2, à Morges.

26 novembre 1999
MSL Consulting Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , conseils, recherche, recru-
tement, sélection et placement de cadres en Suisse (FOSC du
13. 08. 1996, p. 4842). Thomas Schnoz n’est plus associé-gérant; sa signa-
ture est radiée; il cède sa part de fr. 4000 à Janos Kozma, associé-gérant,
dont la part de fr. 16 000 est augmentée à fr. 20 000.

26 novembre 1999
M.E.A.D. EDUCATION SA, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de la Ve-
noge 7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 novembre 1999. But: or-
ganisation de cours dans le domaine de la microélectronique et de l’in-
formatique, et de toutes autres activités dans ce domaine. Publications:
FOSC. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, di-
visé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Seul administrateur avec
signature individuelle: Vlado Valence, de et à Lausanne. Réviseur: REF
Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préverenges.

26 novembre 1999
MAN Véhicules Industriels (Suisse) SA [MAN Nutzfahrzeuge
(Schweiz) AG] [MAN Veicoli Industriali (Svizzera) SA], 
s u c c u r -
s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , importation et com-
merce de véhicules, d’éléments de véhicules, de pièces détachées de
remplacement et accessoires de toutes sortes provenant des program-
mes de véhicules industriels MAN et MAN-VW (FOSC du 24. 06. 1999,
p. 4240), avec siège principal à Otelfingen. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Stefan Breitenstein, de et
à Zurich, administrateur.

26 novembre 1999
Alain Boillat, à  M o r g e s , travaux de soudure et fabrication de diver-
ses pièces métalliques (FOSC du 11. 07. 1994, p. 3868). Par décision du
14 octobre 1999, le président du Tribunal du district de Morges à pro-
noncé la faillite du titulaire.

26 novembre 1999
Yves-Albert Pieren, à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , exploitation du
café-restaurant «Le Guillaume Tell» (FOSC du 01. 11. 1996, p. 6706).
Par décision du 21 octobre 1999, le président du Tribunal du district de
Morges a prononcé la faillite du titulaire.

26 novembre 1999
Vidéocom, M. et R. Jeker, précédemment à T o l o c h e n a z , société en
nom collectif (FOSC du 08. 03. 1993, p. 1129). Le siège est transféré à
E c h i c h e n s , route du Village. Les associés René et Marlies Jeker
sont maintenant domiciliés à Echichens.

26 novembre 1999
Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , création, fabrication et vente de
produits et d’appareils dans le domaine de la soudure (FOSC du
15. 02. 1999, p. 1053). La procuration collective à deux de Benno Rech-
steiner est éteinte. Ingo Kretschmer est maintenant domicilié à Préve-
renges.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. November 1999
TBL Technische Baustoff Labor AG in Liq., in V i s p , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 225). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25. November 1999
Raiffeisenbank Termen, in T e r m e n ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3721). Die Vorschriften von Art. 914 OR
sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

25. November 1999
Gillioz &amp; Dayer SA Etudes et Installations chauffage et ventilation, in
B r i g - G l i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 164), mit Hauptsitz in: Sion. Firma neu: GD Climat SA. Übersetzun-
gen der Firma neu: (GD Klima AG). Statuten Hauptsitz neu:
14. 10. 1999. Zweck Hauptsitz neu: Verkauf, Planung, Ausführung und
Unterhalt von Heizungs-, Sonnenenergie-, Lüftungs-, Klima und Kühl-
und Industrieanlagen. Energierückgewinnung, Übernahme von Vertre-
tungen im kaufmännischen und technischen Bereich. Tätigung von Mo-
bilien- und Immobiliengeschäften aller Art.

25. November 1999
Interport Besnik, in  B r i g - G l i s , Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1758).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. November 1999
Kempf und Schaden, in S a a s F e e , Restaurant Gletschergrotte, 3906
Saas Fee, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 11. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Kempf, Karl, von Bürg-
len UR, in Saas Fee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaden,
Sandra, von Disentis/Mustér, in Saas Fee, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

25 novembre 1999
CULTURNET SA, à M a r t i g n y , Centre du Parc, avenue des Prés-
Beudins 20, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 11. 1999. But: formation (cours) ou fourniture de services, vente de
produits (hardware ou software) dans le domaine de l’informatique, y
compris celui des transmissions de données par réseau (Internet, etc.);
vente des accès aux réseaux informatiques, construction de sites réseaux
pour privés et/ou collectivités publiques, commerce de l’hébergement
de tels sites ainsi que toute opération financière ou commerciale
convergente; prise de participations à des entreprises en rapport avec
ses buts.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 60 000. Actions: 400 actions de CHF 250, nominatives avec clause
d’agrément.

Faits qualifiés: reprise de biens envisagée pour

CHF 36 084.60 de fournitures, matériel et publicité. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Sarrasin, Pascal, de Orsières, à Bran-
che-d’en Haut / La Fouly VS (Orsières), président, avec signature collec-
tive à deux; Rappaz, Christian, de Evionnaz, à Fully, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Sarrasin, Armand, de Orsières, à Branche-
d’en Haut / La Fouly VS (Orsières), membre, sans droit de signature; Fi-
duciaire G. Jordan et L. Berguerand, à Martigny, organe de révision.

25 novembre 1999
Montaygom SA, à  M o n t h e y , commerce de pneumatiques, etc…
(FOSC du 21. 01. 1997, no 12, p. 417). Nouvelle raison sociale: Montay-
gom SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Jean-Luc Viquerat, route
d’Assens, 1037 Etagnières. Dissolution par acte authentique du
30. 09. 1999. Inscription ou modification de personne: Viquerat, Jean-
Luc, de Donneloye, à Nyon, liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].

25 novembre 1999
Sopromet SA, précédemment à N y o n , courtage de tous métaux,
etc… (FOSC du 12. 07. 1995, no 133, p. 3925). Statuts originaires du
29. 03. 1979 modifiés pour la dernière fois le 26. 06. 1995, conformes au
nouveau droit de la SA. Modification des statuts: 18. 11. 1999. Nouvelle
raison sociale: SOPROMET S.A. Nouveau siège: P o r t - V a l a i s .
Nouvelle adresse: rue du Lac, 1897 Le Bouveret. But: courtage de tous
métaux et équipements destinés à l’industrie en général et à l’industrie
cimentière en particulier. Capital-actions: CHF 250 000. Capital-actions
libéré: CHF 50 000. Actions: 250 actions de CHF 1000 nominatives avec
clause d’agrément [précédemment: 250 actions de CHF 1000 nominati-
ves]. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Spiering, Arie, citoyen hollandais, à Zwijndrecht (NL), membre,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Ochsenbein,
Sonia, de La Chaux-de-Fonds, à Nyon, membre, avec signature collec-
tive à deux [comme précédemment]; KPMG Fides Peat, succursale de
Lausanne, organe de révision [comme précédemment]; Bopp, Hans Pe-
ter, de Lupfig, à Bouveret (Port-Valais), président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Nyon].

25 novembre 1999
Cime Technology S.A., à B a g n e s , composants et produits électroni-
ques, etc… (FOSC du 16. 10. 1998, no 201, p. 7102). Les statuts ont été
modifiés sur un point non soumis à publication ainsi que sur les clauses
ci-après. Modification des statuts: 05. 11. 1999. Nouvelle raison sociale:
Ordifun SA. Nouvelle adresse: Le Hameau, 1936 Verbier. Ajoute à son
but: développement de toutes applications informatiques, création de si-
tes Internet et toutes activités multimédias. Personne et signature ra-
diée: Hirsch, Roger, de La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds, pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Salamin, Christian, de Grimentz, à Bagnes, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: membre, avec si-
gnature collective à deux].

25 novembre 1999
Panoval Label SA, à M a r t i g n y , tous produits autocollants (FOSC
du 23. 09. 1999, no 185, p. 6525). Modification des statuts: 17. 11. 1999.
Nouvelle raison sociale: SJP (Suisse) SA. Personne et signature radiée:
Dowling, Christopher B., citoyen australien, à Londres (GB), président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Burton, Steve, citoyen britannique, à Warwick (GB), président,
avec signature collective à deux.

25 novembre 1999
Jean-Michel Sarrasin S.A., à  O r s i è r e s , ferblanterie, couverture,
etc.… (FOSC du 25. 04. 1994, no 79, p. 2234). Personne et signature ra-
diée: Bureau comptable Ferdinand Rausis, à Orsières, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Marti-
gny, organe de révision.

25 novembre 1999
Raphaël CLERC Transports SARL, à M o n t h e y

(FOSC du

06. 09. 1999, no 172, p. 6108). Nouvelle adresse: Route de Champian 45,
1871 Choëx.

25 novembre 1999
Centre de recherches énergétiques et municipales (CREM), à  M a r t i -
g n y , association (FOSC du 23. 09. 1993, no 185, p. 5001). Personne et
signature radiée: Couchepin, Pascal, de Martigny, à Martigny, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire.

25 novembre 1999
Pierre Sottaz, à M a r t i g n y , exploitation d’un garage (FOSC du
08. 11. 1995, no 217, p. 6136). Radiation par suite de cessation d’activité.

25 novembre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 941 du 22. 10. 1999, publiée
dans la FOSC no 214 du 03. 11. 1999, p. 7492. IL CAFFE DI ROMA
SARL, 
à B o v e r n i e r , exploitation d’établissements publics, etc.…
(FOSC du 03. 11. 1999, no 214, p. 7492). Inscription ou modification de
personne: Di Pietro Panasiti, Mariolina, citoyenne italienne, à Bover-
nier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 5000 [non: Panasiti née di Pietro, Mariolina].

<i>Bureau de Sion

25 novembre 1999
Gastro-Rent SA, à C o n t h e y , Le Petit-Pont 11A, 1964 Châteauneuf-
Conthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 09. 11. 1999. But:
exploitation d’une entreprise d’entretien, de vente, d’achat de tous biens
mobiliers et immobiliers de l’hôtellerie et de la restauration, de location
et mise à disposition ou location, réparation de tels biens; participation
à toutes entreprises similaires et toutes activités connexes. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur
de CHF 1000. Faits qualifiés: selon contrat d’apport du 09. 11. 1999 et in-
ventaire du 05. 10. 1999, il est fait apport à la société de matériel d’ex-
ploitation (véhicules, outils, fours, fourneaux, chambres froides, vitrines,
machines à cubes de glace, congélateur, lave-vaisselle, etc.) estimé à
CHF 116 300, accepté pour CHF 100 000 et totalement imputé sur le ca-
pital. En contrepartie, les apportants reçoivent les 100 actions au por-
teur de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Geiger, Walter, de Feschel, à Savièse, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, à
Sion, organe de révision.

25 novembre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 1232 du 03. 11. 1999, publié
dans la FOSC du 16. 11. 1999, no 223, p. 7775. Lizerne et Morge SA, à
S i o n (FOSC du 16. 11. 1999, no 223, p. 7775). Inscription ou modifica-
tion de personne: Juilland, Sylviane, de Chamoson, à Chamoson, avec
procuration collective à deux [non: Juilland, Sylvie].

25 novembre 1999
Benoît Gattlen, à  S i o n , avenue de la Gare 9, 1950 Sion, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: toute activité de service dans le
domaine de l’informatique, y compris la vente, la production de logiciel,
l’installation et toute autre activité directement ou indirectement liée
avec son but. Personne inscrite: Gattlen, Benoît, de Burchen, à Sion, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

25 novembre 1999
Fangueiro Elisabete, à  C o n t h e y , Sensine, 1964 Conthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin
d’alimentation. Personne inscrite: Fangueiro, Elisabete, citoyenne por-
tugaise, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Reprise de l’activité
de la raison individuelle «Alfred Berthouzoz» en ce qui concerne l’ex-
ploitation d’une épicerie (FOSC du 7. 01. 1976, no 4, p. 36).

25 novembre 1999
Daniel Leuenberger, à  S i o n , restaurant Stars, raison individuelle
(FOSC du 03. 11. 1997, no 211, p. 7988). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.

Genève – Genf – Ginevra

01.12.1999

(12840)

Calvin Chung, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 11. Chef de
la maison: Chung Calvin, de Bösigen, à Genève. Restaurant chinois l’en-
seigne "Le Canard Intelligent".

01.12.1999

(12841)

Ian R. Couper, à P r e g n y - C h a m b é s y , conseils et courtage dans
le domaine maritime (FOSC du 30.11.1987, p. 4656). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

01.12.1999

(12842)

Jacques Covo, à G e n è v e , conseils aux sociétés de commerce interna-
tional, etc. (FOSC du 26.02.1992, p. 887). Nouvelle adresse: rue du
Vieux-Collège 3.

01.12.1999

(12843)

Pub’licat, Laurent Isch, à L a n c y , régie publicitaire, etc. (FOSC du
07.04.1999, p. 2232). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

01.12.1999

(12844)

mp - Michael Palffy, à G e n è v e , conseils et prestations informatiques,
etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Vautier 20.

01.12.1999

(12845)

Garage Caroline, Giulio Pappalardo, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Caro-
line 46-48. Chef de la maison: Pappalardo Giulio, d’Italie, à Genève. Ga-
rage avec atelier de réparations; ventes de véhicules.

01.12.1999

(12846)

Jean-Charles Ruckstuhl, à  C a r o u g e ( G E ) , boulangerie-pâtisse-
rie, tea-room. (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). L’entreprise exploite en
outre des boulangeries-pâtisseries tea-rooms, sis rue de Montbrillant 82,
rue de St-Jean 9 et rue des Deux-Ponts 18, à Genève, ainsi qu’une bou-
langerie-pâtisserie, sise Halle de Rive, boulevard Helvétique 29, à Ge-
nève.

01.12.1999

(12847)

HOTEL CAROLINE, Salvadori Elsa, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Ca-
roline 51. Chef de la maison: Salvadori Elsa, d’Italie, à Veyrier. Exploi-
tation d’un hôtel à l’enseigne "HOTEL CAROLINE".

7. 12. 1999

No 238 – 8283

01.12.1999

(12848)

SARNAIN TRANSPORT, à V e y r i e r , chemin des Etournelles 22.
Chef de la maison: Sarnain Alain, de Bevaix, à Veyrier. Livraison de
marchandises dans toute la Suisse.

01.12.1999

(12849)

Dream Car Racing, Eric Leclercq &amp; Giovanni Verga, à  L e G r a n d -
S a c o n n e x , impasse Colombelle 2. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.08.1999. Commerce d’accessoires autos. Associés:
Leclercq Eric, de France, au Grand-Saconnex, et Verga Giovanni,
d’Yvorne, à Gland.

01.12.1999

(12850)

Meier &amp; Associés Architectes, à G e n è v e , rue Jean-Jacquet 1. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.02.1998. Bureau d’architectes.
Associés: Meier Philippe, de et à Genève, et Meier-Poncet Ariane, de et
à Genève.

01.12.1999

(12851)

Allombert &amp; Cie, à  C h ê n e - B o u r g , société en commandite, repré-
sentation, importation, exportation et commerce de tous produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Ernest-Bloch 56.

01.12.1999

(12852)

ADKO Administrativ-Kontroll SA, à  C a r o u g e ( G E ) , coordina-
tion et contrôle des sociétés du groupe, etc. (FOSC du 13.10.1999, p.
7015). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zoug (FOSC du 26.11.1999, p. 8038); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

01.12.1999

(12853)

Société Immobilière Rue des Allobroges No 3, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée 

01.12.1999

(12854)

Société Immobilière Boulevard Central Abattoirs, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée 

01.12.1999

(12855)

CGC-Energie SA, à  T h ô n e x , étude, conseil, prestations de services se
rapportant à tous domaines techniques du bâtiment, etc. (FOSC du
22.01.1999, p. 0494). Herrewyn Jean-Michel, de France, à Paris, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

01.12.1999

(12856)

CGCM SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , étude, réalisation et ex-
ploitation de toutes installations de production et de distribution de
chaleur, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Dewailly Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Herrewyn Jean-Michel, de
France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

01.12.1999

(12857)

SI Conseil Général 8, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

01.12.1999

(12858)

SI Route de Dardagny 32, en liquidation, à V e r n i e r , société ano-
nyme (FOSC du 22.12.1998, p. 8734). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

01.12.1999

(12859)

DHL SA, à G e n è v e , transport par terre, air, mer et réseau fluvial; etc.
(FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Les pouvoirs d’Aye François sont radiés.
Muntwyler Chris, maintenant domicilié à Zurich, jusqu’ici directeur gé-
néral, a été nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Hillis Christopher, de Grande-Bretagne, à Reinach (BL), et Ruch
Claude, de Lausanne, à Romanel-sur-Morges, directeurs.

01.12.1999

(12860)

Société Immobilière de la rue des Eaux-Vives No trois, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

01.12.1999

(12861)

Fit Forme SA, à G e n è v e , exploitation d’un établissement de sauna.
(FOSC du 20.03.1998, p. 1943). "Asfida SA", à Genève, n’est plus révi-
seur.

01.12.1999

(12862)

Société Immobilière route de Frontenex 33, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , société anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). "Gestifida SA"
n’est plus réviseur.

01.12.1999

(12863)

Garage Caveng SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation de gara-
ges et ateliers mécaniques, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). Caveng
Jean-Claude, de Surcuolm, à Vandoeuvres, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

01.12.1999

(12864)

Société Immobilière Grand’Rue nos 29-31, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Besson François, (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Besson Jean-Pierre reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Réviseur:
"Unifid SA", à Genève.

01.12.1999

(12865)

Hillan SA, à G e n è v e , recherches en matières économique et finan-
cière, etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Les administrateurs Keller
René Georges, nommé président, et Hillgarth Justin Francis, jusqu’ici
président, nommé vice-président, continuent à signer collectivement à
deux.

01.12.1999

(12866)

Société Immobilière Rue Liotard D, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 01.02.1999, p. 0715). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.12.1999

(12867)

Marsam Europe SA, à G e n è v e , commerce de produits dans les do-
maines de la fibre optique, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3158). Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 36.

01.12.1999

(12868)

Meridiona SA, en liquidation, à G e n è v e , échange et exploitation de
tous immeubles, etc (FOSC du 23.12.1998, p. 8778). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

01.12.1999

(12869)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 26.11.1999, p. 8046).
Les pouvoirs de Brander Urs, Claude Jean-Christophe et Gagliardo Ni-
cole sont radiés.

01.12.1999

(12870)

Naef &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion d’immeubles et de copropriétés,
etc. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). La procuration de Anthoine Didier
est radiée.

01.12.1999

(12871)

NEW MAGEST SA, à G e n è v e , achat, vente, gestion, investissement
et courtage d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 29.04.1998, p.
2890). Azra Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Moreau Isabelle, de Poschiavo, à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle.

01.12.1999

(12872)

Pivoine SA, à G e n è v e , fabrication, importation, exportation et vente
de prêt-à-porter et d’accessoires de mode. (FOSC du 24.07.1998, p.
5151). Chekroun Olivier, du Grand-Saconnex, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

01.12.1999

(12873)

Du Rhône Chocolatier SA, à G e n è v e , commerce de confiserie et de
chocolats. (FOSC du 01.02.1999, p. 0715). La société exploite en son
commerce de confiserie et de chocolats une buvette permanente.

01.12.1999

(12874)

SADEC SA d’Exploitation de Cinémas, à G e n è v e (FOSC du
12.05.1998, p. 3210). Erni Frédéric et Gross Antonin ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Raschid Neville, de Grande-Bre-
tagne, à Zollikon, vice-président, et Vermeil Guy, d’Aubonne, à Chêne-
Bougeries, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

01.12.1999

(12875)

Société Immobilière Silversand, en liquidation, à  V a n d o e u v r e s ,
société anonyme (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.12.1999

(12876)

Stores 2000 SA, à G e n è v e , installation et pose de volets à rouleaux,
de stores en toile, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). "Fiduciaire Cue-
nod SARL" n’est plus réviseur.

01.12.1999

(12877)

Société Immobilière Transparc, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.03.1999, p. 1454). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

01.12.1999

(12878)

Association Païdos, à C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 65-67. Nou-
velle association. Statuts du: 09.11.1998. But: permettre aux enfants et
aux adolescents en situation de précarité ou en voie de précarisation de
s’exprimer sur leur vécu, leur imaginaire et leurs désirs; récolter des té-
moignages d’enfants et de jeunes en marge; sensibiliser les enfants et les
adolescents aux facteurs de risque susceptibles de mener à des formes
d’exclusion sociale; proposer en continu une réflexion et un débat sur
nos comportements sociaux. Ressources: avoirs de l’association, dona-
tions, subventions, legs et autres libéralités, cotisations. Signature indivi-
duelle de Liengme Nicolas, de Cormoret, à Genève, président, et Guisan
François, de Avenches, à Genève, vice-président, tous deux membres du
comité.

01.12.1999

(12879)

Gübelin SA, succursale à G e n è v e , fabrication de joaillerie et bijou-
terie, etc. entreprise ayant son siège à Lucerne (FOSC du 26.06.1998, p.
4395). La procuration de Röösli Willi est radiée.

01.12.1999

(12880)

SAirGroup, à G e n è v e , acquisition, administration et vente de parti-
cipations, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
11.01.1999, p. 0171). La procuration d’Aegerter Susanne, Borla Andrea,
Gassmann Urs, Haslebacher Peter et Kaufmann Alex est radiée. Eg-
genschwiler Michael, de Riehen, à Winkel, et Rabl Richard, d’Autriche,
à Kloten, signent par procuration, collectivement à deux.

01.12.1999

(12881)

Amery SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 11.03.1997, p. 1652).
"Réthoret et associés Fintrust SA" n’est plus liquidatrice.

01.12.1999

(12882)

Batexim SA, à  C a r o u g e ( G E ) , travaux du bâtiment, etc (FOSC
du 30.01.1998, p. 730). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.12.1999

(12883)

Hifal AG, en liquidation, à G e n è v e , prise et gestion de participations
dans le secteur industriel, etc (FOSC du 11.03.1997, p. 1653). "Réthoret
et associés Fintrust SA" n’est plus liquidatrice.

01.12.1999

(12884)

NEDFIN MANAGEMENT SA, à G e n è v e , Cours de Rive 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 25.11.1999. But: prestations de servi-
ces dans le domaine de la finance et gestion d’entreprises, achat, vente,
administration de participations dans le domaine financier, commercial
et industriel. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: 1’000 actions de
100 F de la société "Trigone Capital Finance SA" à Genève pour
600’000 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
500’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Malek-Asghar
Patrick, de Genève, à Versoix, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Verifid Révision SA", à Genève.

01.12.1999

(12885)

Saag, Société Anonyme Akileine, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication
de produits d’hygiène, cosmétiques, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 3000).
Le capital-actions de 310’000 F est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: 310’000 F, entièrement libéré, divisé en 310 actions de
1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 26.11.1999.

01.12.1999

(12886)

Siseg II, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 13.10.1999,
p. 7019). Adresse actuelle: rue Saint-Victor 20.

01.12.1999

(12887)

Telehouse (Suisse) SA, à G e n è v e , fourniture de services et installa-
tions dans les domaines des technologies de l’information, etc. (FOSC
du 05.11.1999, p. 7554). Les administrateurs Haissly Bernard, jusqu’ici
président, et Zumoffen Fruttero Joëlle, jusqu’ici secrétaire, continuent à
signer collectivement à deux. Miyoshi Kengo, du Japon, à Londres, GB,
président, Bannington Adrian John, de Grande-Bretagne, à Epping, GB,
secrétaire, et Harris Robert John, de Grande-Bretagne, à Sheerness, GB,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

01.12.1999

(12888)

VCT Vector Capital Trust SA, à G e n è v e (FOSC du 08.08.1997, p.
5676). But modifié: gestion et administration de fortune ainsi que
conseil en investissements. Communication aux actionnaires: par écrit.
Nouveaux statuts du 24.11.1999. Bodifée Victor Baudoin n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Odier Patrick,
jusqu’ici vice-président, nommé président, Yagchi Michel, de Winter-
thour, à Lancy, vice-président et délégué, Amaudruz Michel, secrétaire,
et Lombard Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, lesquels signent
collectivement à deux.

01.12.1999

(12889)

VHECTORY SA, à G e n è v e , administration et prise de participa-
tions (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Nouvelle raison sociale: Quertus
Sogestions SA
. Statuts modifiés le 26.11.1999. La procuration de Auber-
tinaz Claire et Litvak-Sacco Svetlana est radiée.

01.12.1999

(12890)

BAVERSTAM ASSOCIATES Sàrl, à G e n è v e , rue De-Candole 34,
c/Comservice SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.11.1999. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils spéciali-
sés dans l’étude des matériaux. Capital: 20’000 F. Associés: Richter Dag,
de Suède, à Coppet, pour une part de 1’000 F, et Bäverstam Per, de
Suède, à Newton, USA, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé
Richter Dag avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

23 novembre 1999
Protaurec Sàrl, à L e s G e n e v e z J U , fabrication et commerciali-
sation de bracelets de montres et de tous autres produits d’horlogerie,
société à responsabilité limitée (FOSC du 21. 02. 1997, no 35, p. 1191).
Modification des statuts: 18. 11. 1999. Nouveau capital social:
CHF 30 000 [précédemment: CHF 20 000]. Inscription ou modification
de personne: Jolissaint, Georges, de Réclère, à Saignelégier, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000.

23 novembre 1999
Société de télévision de Dos-les-Laves, à  L a j o u x J U , construire et
exploiter un réseau de réception et de distribution des programmes de
télévisione et de radiophonie suisses et étrangers, le rayon d’activité de
la société étant limité à la région de... Société coopérative (FOSC du
24. 01. 1995, no 16, p. 449). Personne et signature radiée: Martorana,
Angelo, de France, à Lajoux JU, secrétaire-caissier, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Grandjean,
Jean-Marc, de Soulce, à Lajoux JU, secrétaire-caissier, avec signature
collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

01.12.1999

(26671)

Personalvorsorgestiftung der ING Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jina, Peter I., von Zürich, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speerli, Heinz, von
Kilchberg ZH, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Jean Christophe,
von Zürich, in Ferney Voltaire (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Käppeli, Annette, von Zürich und Opfikon, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, René, von Mei-
len, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunsbedt,
Jens-Odd, norwegischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(26672)

Zürcher Höhenkliniken Wald und Clavadel, in W a l d Z H , Die Stif-
tung betreibt Krankenhäuser gemeinnützigen Charakters, die in erster
Linie den Einwohnern des Kantons Zürich offenstehen, Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchi, Peter, von Eschlikon, in Davos, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.11.1999

(5375)

Bernische Stiftung für historische Landmaschinen, in B e r n , Erwerb,
Instandstellung, dauernde Erhaltung und Pflege der Maschinensamm-
lung von Fritz Zweiacher, Jegenstorf usw. Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
18. 06. 1988, S. 2530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauder, Robert Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reist, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Peter, von Bern, in Aarberg,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Karl, von Ober-
egg, in Hondrich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grize, Char-
les, von Villars-Burquin, in Meikirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jung, Franz, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schenker,Walter, von Schönenwerd, Däniken
SO und Olten, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyss, Werner, von Alchenstorf, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Grob, Peter, von Oberhelfenschwil, in Toffen, Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

01.12.1999

(5035)

Doron Foundation for Education and Welfare, in L u z e r n , Die Stif-
tung bezweckt, die Erträgnisse des Stiftungsvermögens oder dieses
selbst auf internationaler Basis gemeinnützigen, wohltätigen, erzieheri-
schen, bildenden und wissenschaftlichen Zwecken, also... Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7612).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Hans Rudolf, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(5036)

Freundeskreis Indien, Hilfe zur Selbsthilfe, in L u z e r n , Uneigennüt-
zige, finanzielle, fachliche und ideelle Förderung der Partnerorganisa-
tion Shantimalai Trust, in Tamil Nadu (Südindien), deren Ziel die Hilfe
zur Selbsthilfe und die medizinische und... Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5392). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fausch, Katharina genannt Kathrin, von Zürich und Seewis im Prätti-
gau, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Ehrle, Annemarie, deutsche
Staatsangehörige, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Stocker, Eva, von
Neudorf, Rafz und Urdorf, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

01.12.1999

(586)

Personalvorsorgestiftung der Glutz AG, Sitz: S o l o t h u r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, usw, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997,

S.

6286).

Statutenänderung:

16.03.1999 03.08.1999

30.11.1999. Name Neu: Personalvorsorgestiftung der Glutz Gruppe.
Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die ArbeitnehmerInnen der Firmen, sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation Neu: Stiftungsrat: min-
destens 4 Mitglieder; Kontrollstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von 4 oder

8284 – No 238

7. 12. 1999

mehr Mitgliedern]. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernimmt gemäss ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997, Fusionsvertrag vom 6.11.1998, Ver-
fügungen des Amtes für Justiz vom 18.1.1999, 16.3.1999 und 30.11.1999
auf dem Wege der Absorptionsfusion in Analogie zu Art. 748 und 914
OR die "Personalvorsorgestiftung Ruf AG", in Herzogenbuchsee, mit
Aktiven von Fr. 2’171’341.– und Passiven von Fr. 2’171’341.–. Infolge
Verschleppung der Fusion durch den Stiftungsrat konnte diese nicht in-
nert Jahresfrist im Handelsregister eingetragen werden. Eingetragene
Personen Geändert: Riedweg, Peter, Heimat: Menznau, in Koppigen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Schmitter, Stefan, Heimat: Rothrist, in Bellach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Erwin, Heimat: Arch,
in Arch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Kurt, Hei-
mat: Halten, in Biberist, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.11.1999

(5455)

Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Ausbildung am Departe-
ment Chirurgie der Universität Basel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1996, S. 4395). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Prof. Dr. Georg, von Basel und Amriswil,
in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stulz, Prof. Dr. Peter, von Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heberer, Prof. Dr. Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Staufen (D), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten]; Gas-
ser, Dr. Thomas, von Liestal und Langnau im Emmental, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; von Schweinitz,
Prof. Dr. Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zerkowski, Prof. Dr.
Hans-Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.12.1999

(4438)

Personalfürsorgestiftung der Alfred Imhof AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1985, S. 1405). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 24.11.1999 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.12.1999

(7816)

Willy Büchler-Stiftung, in S t . G a l l e n , c/o UBS AG, L.P. Jost, Am
Bahnhofplatz 1, 9001 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 24. 11. 1999. Zweck: Unterstützung von Jugend-, Alters-, Armen-
oder Krankenfürsorge-Institutionen mit Sitz im Kanton St. Gallen. Auf-
sichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens 3 und höchstens 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Jost, Peter Leonhard, von Davos, in Eggersriet, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Daniel, von Müswangen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, André,
von Glattfelden, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.12.1999

(7817)

Dir. Hermann Naef Stiftung, in W a t t w i l , für die neu zu errichtende
Kantonsschule Wattwil gute Lehrkräfte zu gewinnen und ihr zu erhal-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ernst, von Wattwil, in
Wattwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stöckling, Hans-Ulrich, von Lütis-
burg, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Haag, Markus, von Wuppenau, in Krinau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wattwil, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Knechtli, Hanspeter, von Gais, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Weber, Ernst jun., von Wattwil, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(7818)

Personalfürsorgestiftung der Firma Artho Holz- &amp; Elementbau AG, in
S t . G a l l e n k a p p e l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5599). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sennhauser, Mar-
kus, von Kirchberg SG, in Walde SG (St. Gallenkappel), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüppi, Bruno, von St. Gallenkappel, in Uznach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.12.1999

(7819)

SPAR Vorsorgestiftung, in  G o s s a u S G , freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6102).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kressig, Felix, von Pfäfers, in Sirnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Hansjörg, von Muolen, in Grub SG (Eggersriet),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.12.1999

(3631)

Hans Bühler Stiftung, in  A r b o n , Aus  dem Zinsertrag des Stiftungs-
vermögens und eventuell anderen Erträgen an in Not geratene oder be-
dürftige Personen in Arbon Unterstützungen auszahlen. Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thurheer, Nicole, von Berneck, in St. Margrethen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

26 novembre 1999
Caisse maladie-accident Philos, fondation, à T o l o c h e n a z (FOSC
du 05. 10. 1998, p. 6821). Michel Buchs n’est plus membre sans signa-
ture. Nouveau membre sans signature: Aldo Ferrari, d’Italie, à Bulle.


Document Outline

8269 Zuerich - Zurich - Zurigo

8273 Bern - Berne - Berna

8273 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8274 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8274 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8274 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8274 Luzern - Lucerne - Lucerna

8275 Schwyz - Schwyz - Svitto

8275 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8275 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8275 Glarus - Glaris - Glarona

8275 Zug - Zoug - Zugo

8276 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8276 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8276 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8276 Bureau de Fribourg

8277 Buero Murten (Bezirk See)

8277 Bureau de Romont (district de la Glane)

8277 Solothurn - Soleure - Soletta

8277 Buero Thal-Gaeu

8277 Buero Olten-Goesgen

8277 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8277 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8278 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8278 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8278 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8278 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8279 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8279 Aargau - Argovie - Argovia

8280 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8280 Ticino - Tessin - Tessin

8280 Ufficio di Bellinzona

8280 Ufficio di Locarno

8280 Ufficio di Lugano

8281 Ufficio di Mendrisio

8281 Vaud - Waadt - Vaud

8281 Bureau d'Aigle

8281 Bureau d'Aubonne

8282 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

8282 Bureau de Cossonay

8282 Bureau de Grandson

8282 Bureau de Lausanne

8282 Bureau de Morges

8282 Valais - Wallis - Vallese

8282 Buero Brig

8282 Bureau de St-Maurice

8283 Bureau de Sion

8283 Geneve - Genf - Ginevra

8284 Jura - Jura - Giura

8284 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

8284 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8284 Zuerich - Zurich - Zurigo

8284 Bern - Berne - Berna

8284 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8284 Luzern - Lucerne - Lucerna

8284 Solothurn - Soleure - Soletta

8284 Buero Solothurn

8284 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8284 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8284 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8284 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8284 Vaud - Waadt - Vaud

8284 Bureau de Morges