logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.11.1999

(26256)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7358, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23510 vom 22. 10. 1999. Rüegg-Naegeli Immobilien
AG, 
in  O p f i k o n , Kauf, Bau und Vermietung und Verkauf von Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7358). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Annette
E., von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
Rüegg, Anette E. ].

26.11.1999

(26259)

Angels Events AG, in  K i l c h b e r g Z H , Haldenweg 1, 8802 Kilch-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999.
Zweck: Führung von Bar- und Restaurationsbetrieben, Beratung im
Zusammenhang mit sowie Organisation und Durchführung von Events
und Anlässen aller Art, Beherbergen von Gästen, Verkauf von Esswa-
ren und Getränken, Herausgabe von Kundenzeitschriften in gedruckter
und elektronischer Form, Produktion und Vertrieb von Tonträgern und
elektronischen Bildträgern; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Babo,
Daniela, von Steinen, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Revillon, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meissner, Michèle, von Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26260)

confiserie teuscher AG, in  Z ü r i c h , Storchengasse 9, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Schokoladeartikel, Confiserie,
Konditorei- und Backwaren sowie verwandte Produkte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern.Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Confiserie Teuscher & Co, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1999 mit Aktiven von CHF
3’036’678.99 und Passiven von CHF 1’201’645.60, wofür 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 835’033.39 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Teuscher, Adolf Jakob, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rubio-Teuscher, Madeleine, von Dübendorf, in Dü-
bendorf,Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Rubio, Rafael, von Dü-
bendorf, in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maag, Mülli,
Schöb & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26261)

Stutz AG Baggerunternehmung, in  T r ü l l i k o n , Dorfstrasse 37, 8465
Rudolfingen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11.
1999. Zweck: Betrieb einer Bagger- und Tiefbauunternehmung sowie
Handel mit und Vermittlung von dazugehörigen Produkten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung die Aktiven und Passiven des Geschäftes der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Heinrich Stutz, Unternehmung, in Ru-
dolfingen, mit Ausnahme der Konti Miete und Privat, der Grundstücke
in Rudolfingen, Trüllikon und Marthalen sowie der auf letzterem
Grundstück lastenden Hypothek gemäss Aufteilungsbilanz per
30.06.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 480’467.77 und
die übernommenen Passiven CHF 73’141.22 betragen, wofür 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 207’326.55 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stutz, Heinrich, von Zürich und Trül-
likon, in Trüllikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Hilde, von
Zürich und Trüllikon, in Trüllikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jung, Othmar, von Risch, in Risch, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26262)

Treumag Treuhand AG, in  B ü l a c h , Kasernenstrasse 15, 8180 Bülach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 1999.
Zweck: Durchführung sämtlicher Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte,
Führung und Revision von Buchhaltungen, Inkassi und Beratung in
Steuer- und Erbschaftsangelegenheiten sowie alle in diesem Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Magistris, Reto Michael, von Bülach
und Onsernone, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäggli, Ul-
rich, von Marthalen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagen, Daniel Roland, von Neuhausen am Rheinfall und Flur-
lingen, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiscon
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26263)

A.P.M. AG, in Z ü r i c h , Vertrieb, Herstellung und Weiterentwicklung
von Software sowie Schulung, Beratung, Projektierung und Umsetzung
im EDV Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S.
4717). Statutenänderung: 8. 11. 1999. Firma neu: U-KEY SOFTWARE
CONSULTING AG. 
Domizil neu: c/o JMP Gruppe AG, Urania-
strasse 18, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pelizzoni, Urs André, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Evelyn, von Zürich, in Diels-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Peeters, Johannes, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Baar-Ebenhausen (D), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinmann, Robert, von Zürich und Herrliberg, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(26264)

APC Software Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10.
1999, S. 6997). Statutenänderung: 9. 11. 1999. Firma neu: A.P.M. AG.

26.11.1999

(26265)

ATA Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Dienstleistungs-, Handels- und Industrieunternehmen
im In- und Ausland sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7961). Domizil neu: c/o Fidinam SA,
Tödistrasse 61, 8002 Zürich.

26.11.1999

(26266)

Atec AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 431). Do-
mizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

26.11.1999

(26267)

BDO International AG, in  Z ü r i c h , Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8083). Sta-
tutenänderung: 18. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huwyler, Dr. Markus, von Fischbach-Göslikon, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Otte, Hans-Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Lübeck (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lübeck, Präsident]; Rabaglio, Orlando,
von Gandria, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26268)

Bender Beschläge AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Beschlägen, Schliess-
anlagen, Werkzeugen und deren verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BST Treuhand Balsiger & Schuler AG, in Horgen, Re-
visionsstelle.

26.11.1999

(26269)

Bruno Piatti AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Bauelementen, insbesondere Fenster, Küchen und Industrieverglasun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.

26.11.1999

(26270)

Cantrade Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Hans Pe-
ter, von Basel und Sigriswil, in Siglistorf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachofen, Markus, von Zürich, in Langnau am Albis, Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 12. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 235 – 8169

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 2. Dezember 1999

117e année

Jeudi 2 décembre 199

9

117a annata

Giovedì 2 dicembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8169 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

8179 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Genève.

8180 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8182 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

SUISA.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

8186 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8188

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8189

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse:
Ausweis vom 30. November 1999 / Situation au 30 novembre
1999.

Landesindex der Konsumentenpreise – Indice suisse des prix
à la consommation.

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

26.11.1999

(26271)

CBC Informatik AG, in R ü m l a n g , Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur sowie
Handel mit, Import und Export von Waren und Erzeugnissen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Statuten-
änderung: 22. 11. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

26.11.1999

(26272)

Cirrus AG, in  Z ü r i c h , EDV  Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6939). Statutenänderung: 2. 11. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

26.11.1999

(26273)

Delta Consulting Group AG, Bubikon, in  B u b i k o n , Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und
Datenkommunikation sowie Produktion von und Handel mit Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S.
6163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.11.1999

(26274)

Domus Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwaltungen
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 871). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revides AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26275)

Dow (Europe) SA, in H o r g e n , Geschäftsführungsdienste für die Tä-
tigkeit der The Dow Chemical Company in Europa und ihrer Tochter-
gesellschaften sowie verwandter Unternehmungen in der ganzen Welt
zu leisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taylor, Gra-
ham E., kanadischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fitzpatrick, Kenneth R., Bürger der USA, in Horgen, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz.

26.11.1999

(26276)

Forex Trading Services AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Be-
zweckt die Vermögensverwaltung im Bereich Devisenhandel,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7835). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Verifax AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

26.11.1999

(26277)

Gaerner AG, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit Anlagen und Ein-
richtungen aller Art für Büro, Betrieb, Transport und Lager, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 610). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kober, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Duisburg (BRD), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleicher, Rita,
deutsche Staatsangehörige, in Duisburg (Deutschland), Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26278)

Glimex AG, in W i n t e r t h u r , Import und Export von Handelswa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 320).
Domizil neu: St. Galler-Strasse 43, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Planzer, Franz, von Bürglen
UR, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giordano, Rinaldo, von Winterthur, in Sul-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giordano, Bernadette, von Win-
terthur, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glau-
ser, André Friedrich, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26279)

Gregor Störchli AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit und
Unterhalt von Siebdruckmaschinen, Herstellung von Produkten der
Siebdruckerei und Werbegrafik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biber, Hans Peter, von Horgen, in Gossau ZH, Revisions-
stelle; Störchli, Gregor, von Wängi und Münchwilen TG, in Pfäffikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maddalon-Rupf, Domenico, von Ennenda, in Ennenda, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Allemann, Patrick, von Breitenbach, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann-Disch, Ru-
dolf, von Breitenbach, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Disch, Ernst, von Elm, in Ennenda, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Niederurnen, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26280)

Honegger &amp; Kälin AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Erstellung von
Klima- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lugafid SA, in Massagno, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26281)

IBS Intelligent Building &amp; Services AG, bisher in U s t e r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Statutenänderung:
16. 11. 1999. Firma neu: IBS Information Business Services AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (IBS Information Business Services SA) (IBS
Information Business Services Ltd). 
Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .
Domizil neu: Bahnstrasse 4, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Erbrin-
gen und Verkauf von Gesamtlösungen und Dienstleistungen im gesam-
ten EDV-Bereich; kann Immobilien erwerben und verkaufen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhauser, Hermann, von Zürich und Birwinken, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich
und Happerswil-Buch].

26.11.1999

(26282)

Initiative Media Western AG, in Z o l l i k o n , Bezweckt Geschäfte je-
der Art im Bereich der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6126).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schlatter, Andreas, von Schaffhausen und Zollikon, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26283)

Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensberatung AG,
in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Fi-
nanz- und Rechnungswesens und Beratung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suhner, Reinhard, von
Urnäsch, in Berlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleeb, Roland, von Eriswil, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter].

26.11.1999

(26284)

Lamistar AG, in  Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S.
4260). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

26.11.1999

(26285)

Moonlight Entertainment AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3513). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von
St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

8170 – No 235

2. 12. 1999

26.11.1999

(26286)

Oerlikon-Schweisstechnik AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Schweisselektroden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26287)

Orient-Teppich Import AG (Otiag), in  Z ü r i c h , Import und Verkauf
von Orient-Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10.
1998, S. 6808). Domizil neu: c/o Emil Geiger, Nordstrasse 393, 8037 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lamp-
recht, Hans E., von Nürensdorf, Bassersdorf und Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Gil-
bert, von Ennetbürgen, in Zug, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26288)

Prosperco Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller
Art, insbesondere an Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5545). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Venosta, Florian, von Hemberg, in Wald ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26289)

Reed Messen (Schweiz) AG, in F ä l l a n d e n , Fachmessen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Statutenänderung:
5. 11. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

26.11.1999

(26290)

Robi Hofer AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb einer Bäcke-
rei/Konditorei sowie Verkauf von Lebensmitteln insbesondere von
Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S.
5171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wäs-
meli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26291)

S Air Services AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dol-
man, Clive, britischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forster, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26292)

Schippert AG Druckerei und Verlag, in M a u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1718). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mercator Treuhand-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26293)

Schörli-Hus AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen in der Unterhal-
tungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S.
5246). Statutenänderung: 18. 11. 1999. Firma neu: NICTEC AG.

26.11.1999

(26294)

Solventex AG, in R i c k e n b a c h Z H , Technische und wirtschaftli-
che Beratung von Unternehmungen und alle damit zusammenhängen-
den Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Julia, von Uetendorf, in Wallisellen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.

26.11.1999

(26295)

Swiss Small Cap Invest AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7515). Statutenänderung: 15.
11. 1999. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verkauf von finanziellen Be-
teiligungen an kleineren Unternehmungen (Small Caps) mit Sitz in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein sowie Investition in Beteili-
gungspapiere und Beteiligungswertrechte solcher Firmen; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Markus Peter, von Wa-
lenstadt, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26296)

T &amp; T, Technology Trading Ltd, in Z ü r i c h , Beratung bei und Ver-
mittlung von Geschäften mit Waren aus dem Bereich der Hochtechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührle, Dr. Die-
trich, von Zürich, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Paul, von Mörschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1999

(26297)

Adobe Systems AG, in  Z ü r i c h , Bearbeitung des Schweizer Marktes
im Interesse der Muttergesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7325). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.11.1999 infolge Umwandlung ohne
Liquidation gemäss Art. 824 ff. OR in Adobe Systems (Schweiz) GmbH,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.11.1998 auf die Adobe Systems (Schweiz)
GmbH über.

26.11.1999

(26298)

Seen-Garage AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Fahrzeugen aller Art
und deren Bestand- und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2262). Firma neu: Seen-Garage AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Dr. Ronald, von Luzern und Horgen, in Oberwil-Lieli, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bussmann, Marcel, von Egolzwil, in Jona, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.11.1999

(26299)

Albiez Engineering AG in Liquidation, in E l g g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
11.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

26.11.1999

(26300)

Bijoux One AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bijouterie-Waren,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 699). Die Vorschriften von
Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. .

26.11.1999

(26301)

Bless AG, Heizungstechnik in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5839). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26.11.1999

(26302)

CRISTALL Freizeitfahrzeuge AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8801). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 18.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1999

(26303)

Elektro Bebie + Maag AG in Liquidation, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Meilen vom 15.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1999

(26304)

Instrumatic Data Systems AG in Liquidation, in  W a l l i s e l l e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8613). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bülach vom 10.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1999

(26305)

Kuro Kochgeschirrfachmarkt AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5839). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

26.11.1999

(26306)

S + W Schwimmbad + Sanitär AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4827). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Meilen vom 16.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1999

(26307)

Vujin Trade Line AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2466). Firma neu: Vujin Trade Line AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 13.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

26.11.1999

(26308)

Adobe Systems (Schweiz) GmbH (Adobe Systems (Suisse) SARL)
(Adobe Systems (Switzerland) Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , World Trade
Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999.
Zweck: Bearbeitung des Schweizer Marktes im Interesse der Adobe-
Gruppe, namentlich durch Kundenakquisition, Vermarktung und Un-
terstützung des Verkaufs von Computer Software-Produkten und -Li-
zenzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der Adobe Systems AG, in Zürich, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.11.1998 Ak-
tiven von CHF 1’375’151.– und Passiven von CHF 847’969.– im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.– auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Salzmann, Alexander, von Eggiwil, in Volketswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Adobe Systems Benelux B.V., in Am-
sterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.–; Cocherel, Didier, französischer
Staatsangehöriger, in Rungis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Covert, Harold L., Bürger der USA, in Santa Clara (CA/USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Freeman, Graham, australischer Staatsan-
gehöriger, in Santa Clara (CA/USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürlimann, Kaspar, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1999

(26310)

GeoModelling Solutions GmbH (GeoModelling Solutions Ltd liab.
Co), 
in  Z ü r i c h , c/o Daniel W. Schmid, Kreuzstrasse 33, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Geologie und Erdwissenschaft. Sie entwickelt und vertreibt entspre-
chende Software, unterstützt deren Einsatz, erarbeitet Konzepte, er-
stellt Analysen, führt Computermodellierungen mit Datenauswertun-
gen durch und übernimmt allgemeine Beratungsaufträge (Consulting);
kann Lizenzen, Urheberrechte, Marken, Patente und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und verwerten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Podladtchikov, Iouri, russischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Schmalholz, Stefan M., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schmid, Daniel W.,
von Full-Reuenthal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

26.11.1999

(26311)

ISOLATIONEN ALBIS GmbH, in O b f e l d e n , Dorfstrasse 109,
8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 1999. Zweck: Ausführung baugewerbli-
cher Arbeiten im Bereich des Fassadenbaus, wie Isolations-, Fugen- und
Gipserarbeiten und Handel mit Materialien des Fassadenbaus sowie al-
ler damit zusammenhängenden Geschäften; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Latifi, Dzemil, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ob-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Latifi, Redzep, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

26.11.1999

(26312)

Baker Norton International GmbH, in Z ü r i c h , Entwicklung, Ver-
waltung und weltweite Vermarktung und Lizenzierung von Immaterial-
güterrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7275). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perroulaz, Kilian, von
Oberschrot, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Vecchi, Giovanni Amedeo, von Ponte Capriasca, in
Pregassona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; IVAX Holdings AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

26.11.1999

(26313)

Dag &amp; Oruc Kebap GmbH, in  W e t z i k o n , Zubereitung und Verkauf
von Kebap, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6657). Domizil neu: Tösstalstrasse 119, 8620 Wetzikon.

26.11.1999

(26314)

Dive Bubbles Tauchreisen GmbH, in R ü t i Z H , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5496). Domizil
neu: Rapperswilerstrasse 7c, 8630 Rüti. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Good, Andreas, von Mels, in Uster, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

26.11.1999

(26315)

Kurt Brügger Architektur GmbH, bisher in B o n s t e t t e n , Archi-
tektur- und Bauleitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Sitz
neu: W e t t s w i l a m A l b i s . Domizil neu: c/o Kurt Brügger, Senn-
hüttenstrasse 7, 8907 Wettswil am Albis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brügger, Kurt, von Graben, in Wettswil am Albis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Bonstetten]; Brügger, Su-
sanne, von Graben, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Bon-
stetten].

26.11.1999

(26316)

Softwaresysteme, Anwendungs- und Programmentwicklungs GmbH, in
S t ä f a , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1998, S. 3395). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merk, Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ottenbach (BRD), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Schindler, Ma-
thias, von Mollis, in Mönchaltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WALPAR Holding AG, in Walchwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–; Kohle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Walchwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–];
Buchegger, Nikolaus, von Wittenbach, in Wil SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Wäger, Arthur, von
Goldingen, in Gaiserwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–].

26.11.1999

(26317)

Star Home GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Telekommunika-
tions-Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
171 vom 03. 09. 1999, S. 6051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellerive Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Starhome B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

26.11.1999

(26318)

STIFA Treuhand GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5839). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

26.11.1999

(26319)

Polog Lebensmittel GmbH, in Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines
Lebensmittelladens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
56 vom 22. 03. 1999, S. 1851). Firma neu: Polog Lebensmittel GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 02.11.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 18.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.11.1999

(26320)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Lufingen, in L u f i n -
g e n , Bezweckt die wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4099). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Löffel, Frieda, von Lu-
fingen, in Lufingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reimann, Margrit,
von Lufingen, in Lufingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.11.1999

(26321)

Carl Huter-Bund, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Verbreitung und Förde-
rung der von Carl Huter begründeten Psychophysiognomik, Verein
(SHAB Nr. 179 vom 05. 08. 1986, S. 3053). Domizil neu: Ohmstrasse 14,
8050 Zürich. Postadresse neu: Carl Huter-Bund, Postfach 8116, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
negger, Emma, von Huttwil, in Hemishofen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amsler, Maria, von Schinznach Dorf, in Zürich, Mitglied und
Generalsekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26322)

Gemeinnütziger Frauenverein Zürich (GFZ), in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7513). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grotzer, Béatrice, von Zürich und Wettswil am Albis, in
Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26323)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1383), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Dr. Erwin, von Littau,
in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Yüksel, Önder, von Diem-
tigen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fries, Jacqueline, von Emmen, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Eva, von Schwyz und
Vorderthal, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26324)

Arthur HILBERT Akkordunternehmung, in Z e l l Z H , Schwendi-
strasse 5, 8486 Rikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Akkordun-
ternehmung, Maurerarbeiten auf der Baubranche. Eingetragene Perso-
nen: Hilbert, Arthur, von Winterthur, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Huser-Kälin, Marie-Luise, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(26325)

Duo-Partner-Agentur (DPA), Inhaber J. Burner, in  S c h l i e r e n ,
Pflugstrasse 20, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Partnervermittlungsagentur für feste Freundschaft
und/oder Heirat. Eingetragene Personen: Burner, Jürg, von Spreiten-
bach, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(26326)

Grisiger Ingenieurbüro - Haustechnik Sanitär, in  Z ü r i c h , Pflanz-
schulstrasse 47, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
genieurarbeiten für Haustechnik im Fachbereich Sanitar, insbesondere
Beratung, Planung und Qualitätssicherung. Eingetragene Personen:
Grisiger, Franz, von Sachseln, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2. 12. 1999

No 235 – 8171

26.11.1999

(26328)

Nilturismo Dos Santos, in  Z ü r i c h , Freyastrstasse 19, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene Perso-
nen: Dos Santos, Josenilton, brasilianischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(26329)

TECHNO-TEX R. Pfund, in  Z ü r i c h , Wannerstrasse 33, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Textilbereich sowie Handel mit Textilien. Eingetragene Per-
sonen: Pfund, Rainer, von Herbetswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26.11.1999

(26330)

Werbegalerie HUBER, in Z ü r i c h , Nussbaumstrasse 29, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Galerie für digitale Fotogra-
fie, Grafik und Kunst mit integrierter Werbung. Eingetragene Personen:
Huber, Thomas, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.11.1999

(26331)

Treuhandbüro Roger Giger, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 416). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Roger, von Mühlau AG, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].

26.11.1999

(26333)

Spielboutique 2000, W. Stijnman + Co, in  D ü b e n d o r f , Verkauf von
Spielwaren, Spielgeräten und Büchern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 17. 03. 1986, S. 1022). Firma neu: Spielboutique 2000, W. Stijn-
man + Co in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 01.10.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.11.1999

(5351)

Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 3. 11. 1998, S. 7486, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5083 vom 28. 10. 1998. Flexi-Finanz AG in Liquidation,
in  M u r i b e i B e r n , Erwerb von Beteiligungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486).Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurseröffnung mit Wirkung ab 14.12.1998 ge-
mäss Entscheid des Schweizerischen Bundesgerichts vom 15.12.1998.
[nicht: Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung mit Wir-
kung ab 7.10.1998 gemäss Entscheid des Appellationshofes des Kantons
Bern vom 7.10.1998.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Transliq AG, in Bern, ausseramtliche Konkursverwaltung, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Scherler, Alfred, von Köniz, in All-
mendingen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht:
mit Einzelunterschrift].

26.11.1999

(5353)

Kogal, in B e r n , An- und Verkauf von Kunstgegenständen und Anti-
quitäten sowie Betrieb einer Bildergalerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhard, Andreas, von Sumiswald, in Stettlen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(5354)

Watep AG in Liquidation, in  Z o l l i k o f e n , Herstellung, Vertrieb
und Verkauf, Import/Export von Produkten im Bereich Wasserabdich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S.
7161). Firma neu: Watep AG. Widerruf des Konkurses am 25.11.1999
durch Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröff-
nung gemäss Verfügung vom 8.10.1998 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.].

26.11.1999

(5355)

Nesto Technic AG in Liquidation, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Be-
trieb der bestehenden Grossgemeinschaftsantennenanlage Sutz-Lattri-
gen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

26.11.1999

(5356)

Boutique Smile GmbH, in B e l p , c/o Zaugg Transporte- und Mulden-
service AG, Käsereistrasse 1, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Betrieb
einer Boutique für Geschenkartikel jeder Art und Erbringen von
Dienstleistungen vor allem im käufmännischen Bereich; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hostettler, Andrea Monika, von Rüschegg, in Niedermuh-
lern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hostettler, Albert, von
Rüschegg, in Niedermuhlern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zaugg-Wegmül-
ler, Doris, von Trub und Walkringen, in Belp, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

26.11.1999

(5357)

Baugenossenschaft ’Sonnseite’ Schwarzenburg, in W a h l e r n , Sie hat
zum Zweck, preisgünstige Mietwohnungen zu erstellen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4425). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Ferdinand, von Messen,
in Hindelbank, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dü-
rig, Herbert, von Krauchthal, in Krauchthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedo, Rita, von Zumholz, in Vinelz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. November 1999

(2125)

Holmag Holzbearbeitungsmaschinen, in S u m i s w a l d , Herstellung
von und Handel mit Maschinen – insbesondere für Sägereigewerbe – im
In- und Ausland, Führung eines Ersatzteillagers und Betrieb einer Ser-
viceorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher-Roth-
mund, Gabriela, von Trub und Truns, in Grünenmatt (Gemeinde Lützel-
flüh), mit Kollektivprokura zu zweien.

23. November 1999

(2126)

MSB Immobilien AG, bisher in W i n t e r t h u r , Kauf und Verkauf,
Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1118). Statutenänderung:
22. 11. 1999. Sitz neu: W a n g e n

a n

d e r A a r e . Domizil neu:

Beundenstrasse 15, 3380 Wangen an der Aare. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften und Grundstücken. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250 000. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publika-

tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züst, Thomas,
von Wolfhalden, in Hägglingen, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Re-
visionsstelle.

23. November 1999

(2127)

Lettag AG, in  B u r g d o r f , Handel mit, Import und Export von Pro-
dukten aller Art, insbesondere solchen der Schuhbranche,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7095). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23. November 1999

(2128)

Revetex AG, in A a r w a n g e n , Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4684). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

23. November 1999

(2129)

Tea room Groggi AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Führung von alko-
holfreien Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1995, S. 3700). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23. November 1999

(2130)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarwangen und Umgebung, in
A a r w a n g e n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen ihrer Mitglieder durch genossenschaftliche Selbsthilfe usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht.

23. November 1999

(2131)

A + S Reinigung, Yolanda Affolter, bisher in J e g e n s t o r f , Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7046). Sitz neu: U r t e n e n . Domizil neu: Mattstetten-
strasse 16, 3322 Schönbühl-Urtenen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Affolter, Yolanda, von Lüterkofen SO, in Urtenen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf]; Affolter, Hermann,
von Lüterkofen SO, in Urtenen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Je-
genstorf].

23. November 1999

(2132)

Hermann Geiser, Restaurant Traube, in L a n g e n t h a l , Betrieb des
Restaurants zur Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7385). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 23. 09. 1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 28. 10. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. November 1999

(1949)

Zanzi GmbH (Zanzi S. à r. l.), in B i e l

B E , Untergasse 24, 2502

Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in der Gastronomie und in der Kommunikation, besonders
mittels Internet und Eventmarketing; die Gesellschaft betreibt die
«Zanzibar» in der Bieler Altstadt. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital:

CHF 25 000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Peter Schwei-
zer, in Biel BE, Aktiven im Gesamtwert von CHF 29 853 gemäss Inven-
tarliste vom 18. 11. 1999 und Sacheinlagevertrag vom 19. 11. 1999 zum
Preis von CHF 29 853, wovon CHF 25 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 4853 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schweizer, Peter, von Lüt-
zelflüh, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Delafontaine Bor-
done, Lise, von Corsier-sur-Vevey, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

23. November 1999

(1950)

EDS Information Business GmbH, in B i e l B E , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7868). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Zürich (Feldstrasse 42)].

23. November 1999

(1951)

Luigi Maffeo, in B ü r e n a n d e r A a r e , Bahnhofstrasse 8, 3294
Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants «Bahnhof». Eingetragene Personen: Maffeo, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23. November 1999

(1952)

Marxim Art Café Bar, Markus Fluri, in B i e l

B E , Aarberg-

strasse 102, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants sowie Durchführung von Vernissagen. Eingetra-
gene Personen: Fluri, Markus, von Matzendorf, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23. November 1999

(1953)

Kulturreisen Marlis Geiser, bisher in L a n g e n t h a l , Tour-Operating
und Reisedienst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2581). Sitz neu: S u t z - L a t t r i g e n . Domizil neu: Seerain 16, 2572
Sutz-Lattrigen. Zweck: Tour-Operating und Reisedienst, insbesondere
Kulturreisen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Mar-
lis, von Langenthal, in Sutz-Lattrigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

23 novembre 1999

(1955)

Ultim Trading Top-D Computer SA, à B i e l B E , commerce avec du
matériel informatique, électronique etc., société anonyme (FOSC du
19. 03. 1998, no 54, p. 1907). Inscription ou modification de personnes:
Chaignat, Claude, de Glovelier, à Bienne, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: avec signature individuelle]; Bourquin,
Olivier, de Diesse, à Bienne, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature individuelle]; Molinaro, Michelle,
de Trachselwald et Bienne, à Reconvillier, avec signature collective à
deux; Oppliger, Rahel, de Heimiswil, à Cortébert, avec signature collec-
tive à deux; Piquerez, Olivier, de Epiquerez, à Bassecourt, avec signa-
ture collective à deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.11.1999

(4946)

Brunner AG Druck-Informatik-Verlag, in  K r i e n s , Betrieb einer
Druckerei mit graphischem Betrieb und den üblichen Nebengeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von
Schüpfheim, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1999

(4947)

Bättig &amp; Bucher Immobilien &amp; Treuhand AG, in  E b i k o n , Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 4983). Weiteres Geschäftslokal: Luzernerstrasse 5, 6247 Schötz.
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Wissenhusen, 6247
Schötz.].

26.11.1999

(4948)

IGA Interessengesellschaft für gesunde Schweine AG, in  S u r s e e ,
Zusammenarbeit von Tierhaltern und Verwertern mit dem Ziel der Pro-
duktion und der Vermarktung gesunder Schweine aus landwirtschaftli-
chen und gewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7018).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Emmenegger, Robert, von Schenkon und Schüpfheim, in
Schenkon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucheli, Richard, von Geuensee und Schwarzenberg, in Geuen-
see, mit Einzelprokura.

26.11.1999

(4949)

Interass 2000 Entlebuch AG, in  E n t l e b u c h , Vermittlung von Ge-
schäften mit Banken, Bausparkassen und Versicherungsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Harry, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1999

(4950)

Perry Markt Würzenbach AG, in L u z e r n , Betrieb des Perry Mark-
tes Würzenbach als Verbrauchermarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01. 07. 1997, S. 4565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidig, lic. oec. Hans W., von Muotathal, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Curti, Elisabeth, von Luzern, Rapperswil SG und
Amriswil, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(4951)

Rigi-Kühler AG, bisher in L i t t a u , Fabrikation und Vertrieb von
Fahrzeug- und Industriekühlern, Benzin- und Oelbehältern und Metall-
waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Sta-
tutenänderung: 24. 11. 1999. Sitz neu: K r i e n s . Domizil neu: Kreuz-
strasse 53, 6010 Kriens.

26.11.1999

(4952)

Rottal Auto AG, in  R u s w i l , Betrieb von konzessionierten Personen-
transporten im Rottal und weiteren Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Hans Jörg, von Muttenz, in Gerla-
fingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Markus,
von Spreitenbach, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnellmann, Peter, von Emmen
und Vorderthal, in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

26.11.1999

(4953)

Waser Bau AG, in  R o t h e n b u r g , Planung, Erstellung, Vermietung,
Verwaltung von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.
09. 1998, S. 6521). Domizil neu: Buzibachstrasse 44, 6023 Rothenburg.

26.11.1999

(4954)

MC Vision AG, in  L u z e r n , Handel mit und Vermittlung von Devisen
und Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S.
3607). Firma neu: MC Vision AG in Liq. . Der Amtsgerichtspräsident I
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 25.10.1999 die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR auf-
gelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.

26.11.1999

(4955)

Farmix AG, in M a l t e r s , Herstellung und Vertrieb von Futtermitteln
und Spezialitäten für Gross- und Kleintiere, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7967) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1999

(4959)

Transway GmbH, in L u z e r n , Nationale und internationale Trans-
porte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2347). Durch Urteil des Amtsgerichtes Luzern-Stadt vom
16.07.1999 wurde festgestellt, dass die Beschlüsse der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 13.03.1999 (Sitzverlegung der
Gesellschaft von Morbio Inferiore nach Luzern, die Änderung der
Firma von Transway Sagl in Transway GmbH und die Wahl des Gesell-
schafters Johannes Egli, von Zürich, in Besazio zum einzigen Geschäfts-
führer) nichtig sind. Die Gesellschaft Transway GmbH wird daher im
Handelsregister des Kantons Luzern gelöscht.

26.11.1999

(4960)

WEG-Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Sicherstellung der von den
Genossenschaftern eingebrachten Vermögenswerten gegen Verluste in
einer Währungs- oder Wirtschaftskrise sowie bei Konkurs des Genos-
senschafters, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi Nägeli
Rechtsanwälte, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

26.11.1999

(4961)

COTOP INTERNATIONAL B.V., Berg en Dal, Zweigniederlassung
Luzern, 
bisher in L u z e r n , Im- und Export von sowie Handel mit me-
dizinischen Instrumenten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1999, S. 3310), mit Hauptsitz in: Berg en Dal (NL). Firma neu:
COTOP INTERNATIONAL B.V., Berg en Dal, Zweigniederlassung
Meggen. 
Sitz neu: M e g g e n . Domizil neu: Schönblickstrasse 3, 6045
Meggen.

26.11.1999

(4962)

M &amp; E Design AG, Zweigniederlassung Wirz Design, Luzern, in L u -
z e r n , Beratung in Design-Problemen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Firma
neu: PROCESS PRODUCT DESIGN AG, Zweigniederlassung Luzern.
Firma Hauptsitz neu: PROCESS PRODUCT DESIGN AG. Zweck
Hauptsitz neu: Beratung in Design-Problemen; Entwicklung, Gestal-
tung und Herstellung von Industrie-Produkten sowie Entwicklung von
Produktideen; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Die Zweigniederlassung führt den Geschäftsbetrieb der bisheri-
gen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Wirz De-
sign", in Luzern, weiter.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichenberger, Walter, von Zug und Landiswil, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Sekretär]; Wirz, Peter, von Hombrechtikon, in
Meggen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].

26.11.1999

(4963)

Daniela Schmid, in S c h ü p f h e i m , Oberbach, 6170 Schüpfheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von und Handel mit
Baumaschinen. Eingetragene Personen: Schmid, Daniela, von Schüpf-
heim und Flühli, in Schüpfheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(4964)

Stefan Arnold Lebensmitteltransporte, in O b e r k i r c h ,

Burg-

matte 9, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Sachtransporten, insbesondere von Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Arnold, Stefan, von Oberkirch, in Oberkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

8172 – No 235

2. 12. 1999

26.11.1999

(4965)

Foto Byland, in L u z e r n , Fotohaus, Portraits, Handel mit fotografi-
schen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7898).
Domizil neu: Alpenstrasse 7, 6004 Luzern.

26.11.1999

(4966)

City Taxi Ottiger, in E m m e n , Ausführung von Personentransporten
und Kurierdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S.
7838). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 11.11.1999 den Ent-
scheid vom 30.08.1999 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-
Stadt bestätigt, mit welchem über die Inhaberin der Konkurs eröffnet
wurde.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. November 1999
Seven Stars Company, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Verkauf, Auf-
stellung, Unterhalt und Wartung von Getränke- und Warenautomaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 7. 1999, S. 4791). Do-
mizil neu: Grepperstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi. Statutenände-
rung: 05. 10. 1999. Firma neu: FrancisFrancis! AG. Zweck neu: An- und
Verkauf von Kaffee und Kaffeemaschinen; Import, Export und Handel
mit Waren und Maschinen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen; kann Grundeigentum und Beteiligungen an anderen
Unternehmungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Francesco Illy, nun von Küssnacht am Rigi und
wohnhaft in Meggen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift (bisher: Prokurist mit Einzelprokura); Annema-
rie Illy, nun wohnhaft in Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift, und Carlo Vittori, italienischer Staatsangehöriger, in San Quirico
d’Orcia (Siena), Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19. November 1999
Stenka AG (Stenka S.A.) (Stenka Ltd.), in  W o l l e r a u (SHAB
Nr. 239 vom 9. 12. 1998, S. 8408). Statutenänderung: 09. 11. 1999. Firma
neu: Fairchild Executive Search (Switzerland) AG (Fairchild Executive
Search [Switzerland] SA) (Fairchild Executive Search [Switzerland]
Ltd.). 
Zweck neu: Finanzierung und Beratung von Geschäften aller Art
sowie Handel mit Wertschriften, vornehmlich im Gebiet der Schweiz;
kann auch Liegenschaften, Immaterialgüter und Beteiligungen an Ge-
sellschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Zeichnungsberechtigte neu: Corinne Marti, von Zürich, in Dänikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Sten Karlberg, schwedischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. November 1999
construction work, Meichtry &amp; Waldvogel, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Betrieb eines Baugeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 7. 1999, S. 4967). Löschung nach beendigter Li-
quidation.

22. November 1999
Schäfer Stammbach Partner AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Zu-
gerstrasse 54, 6403 Küssnacht am Rigi, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma des Hauptsitzes: Schäfer Stammbach Partner AG. Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Eingetragen im HRG am
HS: 21. 12. 1961 (letzte Publikation: SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1998,
S. 3431). Zweck: Durchführung von Abdichtungsverfahren aller Art;
Arbeiten für Abdichtungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau; Korro-
sionsschutz; Tankisolationen und Beschichtungen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Verkauf, Miete und Vermietung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Hans-Rudolf Schäfer, von Ettiswil und Gelfin-
gen, in Ebikon, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift,
und Reno Kaufmann, von und in Luzern, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. November 1999
GUP, Gemoets Unternehmensberatung und -projekte, bisher in
S c h n e i s i n g e n A G (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056).
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schindel-
legistrasse 3, 8808 Pfäffikon. Inhaber wie bisher: Olivier Gemoets, belgi-
scher Staatsangehöriger, nun wohnhaft in Schönenberg ZH. Unterneh-
mensberatung und -projekte sowie die Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen und Projektleitung in den Bereichen Management und
Führung, Aufbau- und Ablauforganisation, Strategie und Kostensen-
kung, Marketing und Handel sowie Informatikprojekten.

22. November 1999
Jörg Communication, in G a l g e n e n , Martinstrasse 5, 8854 Galge-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Michael Jörg, von Domat-
Ems GR, in Galgenen. Verkauf von und Handel mit Computern, Soft-
ware, Kommunikationsmittel, Peripherie.

22. November 1999
Rohrer Blockflötenhaus, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Schützen-
strasse 77, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Blockflöten und Zubehör. Inhaberin: Bernadette Rohrer, von Sach-
seln, in Ibach, Gemeinde Schwyz.

22. November 1999
business &amp; relations Marc Werder, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Driesbüelstrasse 1, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Markus genannt Marc Werder, von Zürich und Endin-
gen AG, in Glattfelden. Unternehmensberatung, insbesondere Herstel-
lung von Geschäftsbeziehungen und Vermittlung von Geschäften.

22. November 1999
Swiss Holiday Park AG, in  M o r s c h a c h (SHAB Nr. 120 vom
24. 6. 1999, S. 4231). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Marlis Camenzind, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungs-
ratsmitglied neu: Markus M. Camenzind, von Gersau, in Morschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22. November 1999
Metropost (Switzerland) GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Transport und Distribution von zeitsensitiven finanziellen Daten und
Dokumenten aller Art in der ganzen Schweiz usw. (SHAB Nr. 218 vom
9. 11. 1999, S. 7618). Das bisherige Domizil an der Bahnhofstrasse 22,
6403 Küssnacht am Rigi, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Domizil.

22. November 1999
CM-Celfa Membrantrenntechnik AG,

in Seewen,

Gemeinde

S c h w y z , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Membranen
und Modulen (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Ausgeschiedene
und erloschene Unterschriften: Walter Kälin, Mitglied des Verwaltungs-
rates; Dr. Kurt Reichlin, Mitglied des Verwaltungsrates, und Dr. Jürgen
Faesel, Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Thomas Wirz,
von Menziken, in Vitznau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22. November 1999
Dynamic Group Ltd., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Han-
dels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1995, S. 3158). Die bisherige Revisionsstelle Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Heinrich A. Müller
Treuhand, von Hinwil, in Hohenrain.

22. November 1999
Otto Senn AG, Architekturbüro + Gastroplanung, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6270). Die
bisherige Revisionsstelle Refilax Treuhand AG, in Zürich, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: Kälin Treuhand AG, in Altendorf.

22. November 1999
ECS AG, in W o l l e r a u , Entwicklung, Herstellung von und Handel
mit Reinigungsprodukten und Lösemitteln (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2337). Ausgeschieden und erloschene Prokura: Judith
Maggi, Prokuristin.

22. November 1999
Complet-e Rights AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
waltung von immateriellen Gütern und Vertrieb im Software-Bereich
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7238). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Roger Bigger, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
und Ralf Nadler, Mitglied des Verwaltungsrates.

22. November 1999
Vega Financial Engineering AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 1 vom
4. 1. 1999, S. 2). Erloschene Unterschrift: Tamasz Garlinski, Direktor.

22. November 1999
Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Arth-Goldau &amp; Umgebung, in
Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1998, S. 1982). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Werner Knüsel, Ak-
tuar des Vorstandes; Martin von Reding, Mitglied des Vorstandes ohne
Zeichnungsberechtigung, und Martin Kenel, Mitglied des Vorstandes
ohne Zeichnungsberechtigung. Änderung: Josef Dettling, Aktuar des Vor-
standes mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Vorstan-
des ohne Zeichnungsberechtigung). Vorstandsmitglieder ohne Zeich-
nungsberechtigung neu: Josef Inderbitzin, von und in Arth; Josef Auf der
Maur, von Schwyz, in Steinen, und Beat Suter, von und in Weggis.

Berichtigung
F.A.S. Financial and Acquisition Services AG, in  A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8084). Verwaltungsratsmitglieder:
Jost (nicht Kost) Kuhnert, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo
(MC), Präsident mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.11.1999

(1308)

Ibag Beteiligungs AG, bisher in S t e i n h a u s e n , Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6744). Gründungs-
statuten: 18.12.1991. Statutenänderung: 11. 11. 1999. Sitz neu: H e r g i s -
w i l N W . Domizil neu: c/o Force Holding AG, Buolterlistrasse 24,
6052 Hergiswil. Zweck: Vermittlung, Kauf und Verkauf von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Firmen; kann Kapitalanlagen tätigen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke verwalten, er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die bei der Gesellschaft verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zaugg, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].

26.11.1999

(1309)

IHK Investkredit AG, bisher in S t e i n h a u s e n , Beteiligung an so-
wie Verwaltung und Finanzierung von anderen Gesellschaften und Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S.
6770). Gründungsstatuten: 02.11.1988. Statutenänderung: 11. 11. 1999.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Force Holding AG,
Buolterlistrasse 24, 6052 Hergiswil. Zweck: Beteiligung an sowie Ver-
waltung und Finanzierung von anderen Gesellschaften und Unterneh-
mungen, Anlage von Kapital und Wertpapieren, Immobilien und ande-
ren Vermögenswerten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke verwalten, erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die bei der Gesellschaft verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Urs, von
Röthenbach im Emmental, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle [wie bisher].

Glarus – Glaris – Glarona

26.11.1999

(1001)

Afox Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen,
insbesondere Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5216). Statutenänderung: 18.
11. 1999. Firma neu: Afox Aktiengesellschaft. Zweck neu: Import und
Export von Metallen und Metallhalbzeugen, insbesondere mit Stahl,
Kupfer, Zink und Aluminium. Technische und kommerzielle Verwer-
tung von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgend-
welchen anderen Rechten; Verwaltung von Vermögenswerten aller Art;
Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zu-
sammenhang; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien
auf eigene oder fremde Rechnung. Ausübung von Holdingfunktionen,
insbesondere Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

26.11.1999

(1002)

Büro Zweifel &amp; Co. AG, in G l a r u s , Handel mit Bürobedarfsarti-
keln, Büromaschinen, Büromöbeln und Büroaccessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Statutenänderung: 26.
11. 1999. Zweck neu: Handel mit Bürobedarfsartikeln, Büromaschinen,
Büromöbel und Büroaccessoires; Planung und Gestaltung von Büros;
Durchführung von Büroorganisationen sowie Durchführung von ein-
schlägigen Servicearbeiten. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängenden Geschäfte durchführen, insbeson-
dere kann sie sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten.Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zweifel-Kälin, Daniela, von Glarus, in Glarus,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Zweifel-Kälin, Martin, von Glarus, in Glarus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Hauser-Kälin, Kurt, von Näfels, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Han-
delsregister des Kantons Glarus sind über das Internet abrufbar.
Unsere Adresse: http://www.hragl.ch

26.11.1999

(1003)

Campestrin Engineering AG, in N ä f e l s , Entwicklung und Konstruk-
tion von elektrotechnischen Apparaten, Kunststoffteilen aus Duroplast
und Thermoplast sowie Press- und Spritzgusswerkzeugen und -vorrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Campestrin,
Oliviero genannt Oliver, italienischer Staatsangehöriger, in Mollis, De-
legierter, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(1004)

Gesepart, in G l a r u s , Beteiligung an Industrie-, Handels-, Finanz-
und Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3746). Domizil neu: c/o
Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus.

26.11.1999

(1005)

Ikan Finanz AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewährung von Risi-
kokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 1991, S.
5411). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes
der 50 Inhaberaktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.

26.11.1999

(1006)

Moderne Maschinen-Apparate-Werkzeuge AG, in G l a r u s , Handel
und Vertretung in Maschinen, Apparaten und Werkzeugen sowie Täti-
gung aller damit in Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4792). Firma neu:
Moderne Maschinen-Apparate-Werkzeuge AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.11.1999
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bühler Treuhand AG Glarus, Kirch-
weg 22, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Preu, Hans Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Bernhard, von Aeschi
bei Spiez, in Laupen, Gemeinde Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler
Treuhand AG Glarus, in Glarus, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Zug – Zoug – Zugo

26.11.1999

(9666)

Blue Sky Products GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Ottostrasse 6b, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 18.11.1999. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Flugsport- und Wasser-
sportgeräten sowie mit Zubehör, Ersatzteilen und funktioneller Beklei-
dung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 33’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Motorboot American Skier
Legend, inkl.Anhänger, ein Motorrad Yamaha Drag Star 1100 sowie ein
Computer Pentium II 300 MMX, inkl. Bildschirm, gemäss Umschrei-
bung im Sacheinlagevertrag vom 15.11.1999, zum Preis von CHF
33’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furler, Christian, Hei-
mat: Zürich, Ziefen, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 32’000; Elms-Takano, Monica, Hei-
mat: Zürich, in Cham, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

26.11.1999

(9667)

RUGGLI PROJECTS AG (RUGGLI PROJECTS Ltd) (RUGGLI
PROJECTS SA)
, Sitz: C h a m , Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29.06.1998, S. 4434). Eingetragene Personen Neu: Keller &amp; Tobler
Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kuhn,
Kurt, Heimat: Neftenbach, in Windlach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Stephan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in Luzern,
Revisionsstelle].

26.11.1999

(9668)

Status Consult AG (Status Consult Ltd), Sitz: Z u g , Beratung sowie Er-
bringung und Vermittlung von Treuhand- und Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.1996, S. 7535). Statu-
tenänderung: 23.11.1999. Zweck Neu: Unternehmens-, Organisations-
und Investmentberatung, Vermögensverwaltung sowie Vermittlung von
Kapitalanlagen; kann Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und verwerten, Beteiligungen und Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte aller
Art tätigen. Eingetragene Personen Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wpnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sieber, Jürg, Hei-
mat: Widnau, in Staad SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revisca
AG, in Baar, Revisionsstelle].

26.11.1999

(9669)

Wiratio AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung von Wirtschaftsunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7520).
Domizil Neu: c/o Huobacher Immobilien AG, Florastrasse 5, 6314 Un-
terägeri. Eingetragene Personen Geändert: Blöchliger, Johannes, Hei-
mat: Unterägeri, Ernetschwil, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Unterägeri].

26.11.1999

(9670)

IMS Information Medical Statistics AG, Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Statutenände-
rung: 28.09.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Mosimann,
Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in Cham, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Malone, James, Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.11.1999

(9671)

IMS Pharminform Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S.
4559). Statutenänderung: 28.09.1999. Bemerkungen Neu:Aenderung ei-
ner nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in
Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Malone, James, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

2. 12. 1999

No 235 – 8173

26.11.1999

(9672)

Ishida (Europe South) AG (Ishida (Europe South) SA) (Ishida (Eu-
rope South) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Waagen für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8051). Statutenänderung: 24.11.1999.
Firma Neu: Ishida Europe AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Ishida
Europe SA), (Ishida Europe Ltd) 
Gelöscht: [(Ishida (Europe South)
SA), (Ishida (Europe South) Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert:
Keller, Ulrich, Heimat: Lindau, Luzern, in Adligenswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ettlin, Roberto, Heimat:
Kerns, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.11.1999

(9673)

Global Gas Group AG (Global Gas Group SA) (Global Gas Group
Ltd)
, Sitz: B a a r , Geschäfte mit Gas, Elektrizität, Dampf oder jeder an-
deren Form von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.1999, S. 5518). Eingetragene Personen Neu: Flachet, Jan, Heimat:
Belgien, in Leuven (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Walter, Heimat: Safenwil, in Schinznach Dorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ribi, Heinz, Heimat: Ermatingen, Zürich,
in Rombach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Heyselberghs, Wim, Heimat: Belgien, in Duffel (BE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Mattle, Herbert, Heimat: Luzern, in Obfelden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1999

(9674)

Sudnif SA (Sudnif AG) (Sudnif Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7936). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gloor, Dr.Alain, Heimat: Zürich, Birrwil, in Zumikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Bruijnen, Robert, Heimat: Niederlande, in Nieu-
werkerk a/d Ijssel (NL), Präsident mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(9675)

OVD Kinegram AG (OVD Kinegram Corp.) (OVD Kinegram SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit optischen Si-
cherheitsmerkmalen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

161 vom

20.08.1999, S. 5702). Eingetragene Personen Geändert: Sonderer, Rolf,
Heimat: Speicher, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Duss, Dr. Marco, Heimat: Entlebuch, Zürich, in Fällanden, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Kurz, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Fürth (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Greter,
Marco, Heimat: Zürich, Buchrain, in Illnau-Effretikon, Sekretär mit
Einzelunterschrift;

Reinhart,

Werner,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Nürnberg (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurz, Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fürth
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Otth,
Paul E., Heimat: Innertkirchen, in Mettmenstetten, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Emch, Dr. Thomas, Heimat: Lüterswil, in
Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sin-
genberger, Rudolf, Heimat: Fischingen, in Horw, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.11.1999

(9676)

MG Commodity AG (MG Commodity SA) (MG Commodity Corp),
Sitz: Z u g , Handel mit Commodities, insbesondere mit solchen Metal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Domi-
zil Neu: Bundesstrasse 5, 6300 Zug.

26.11.1999

(9677)

MG Metallgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Gewinnung, Erzeugung, Be-
und Verarbeitung von sowie Handel mit Erzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8360). Domizil Neu: Bundesstrasse 5,
6300 Zug.

26.11.1999

(9678)

Serconta AG, Sitz: C h a m , Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Revision und dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162). Eingetragene Personen Geän-
dert: Freimann, Jakob, Heimat: Hünenberg, in Oberägeri, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil bei Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

26.11.1999

(9679)

Alumin Management AG (Alumin Management Ltd) (Alumin Ma-
nagement SA)
, Sitz: Z u g , Consulting in Aluminiumhandelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7553). Firma Neu:
Alumin Management AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Alumin Management Ltd in Liquidation), (Alumin Management
SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(Alumin Management Ltd), (Alumin
Management SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 23.11.1999. Eingetragene Personen Neu: Zurfluh, Erwin, Hei-
mat: Gurtnellen, in Goldau, Liquidator mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fidura Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

26.11.1999

(9680)

Matconsulta Management AG (Matconsulta Management Ltd) (Mat-
consulta Management SA)
, Sitz: Z u g , Beratung von Rohstoffhandels-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S.
7832). Firma Neu: Matconsulta Management AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Matconsulta Management Ltd in Liquida-
tion), (Matconsulta Management SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(Mat-
consulta Management Ltd), (Matconsulta Management SA)
]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 23.11.1999. Einge-
tragene Personen Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau,
Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nick, Arthur G., Heimat:
Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revi-
sionsstelle].

26.11.1999

(9681)

Rawinform Management AG (Rawinform Management Ltd) (Rawin-
form Management SA)
, Sitz: Z u g , Consulting von Rohstoffhandelsge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S.
7833). Firma Neu: Rawinform Management AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Rawinform Management Ltd in Liquida-
tion), (Rawinform Management SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(Rawin-
form Management Ltd), (Rawinform Management SA)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 23.11.1999. Eingetragene
Personen Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nick, Arthur G., Heimat: Basel,
Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle].

26.11.1999

(9682)

Niglass AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Glas und Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1998, S. 8885). Firma Neu: Niglass AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.10.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Lu-
zern, in Oberwil bei Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat:
Gurtnellen, in Goldau, Liquidator mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(9683)

Lux International AG (Lux International SA) (Lux International Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15.10.1999, S. 7070). Statutenänderung: 25.11.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 7’500’000 [bisher: CHF 6’007’500], Liberierung: CHF
7’500’000 [bisher: CHF 6’007’500], 75’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 60’075 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

26.11.1999

(9684)

Valibera SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltungen von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1993, S. 4802).
Firma Neu: Valibera SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 25.11.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.11.1999

(9685)

Ethos Capital IV GP AG (Ethos Capital IV GP Ltd) (Ethos Capital IV
GP SA)
, Sitz: Z u g , Beratung in allen Vermögensangelegenheiten so-
wie Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 29.09.1999, S. 6655). Statutenänderung: 24.11.1999. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Ein-
getragene Personen Geändert: Brooke, Roger, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in London (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Specker, Urs,
Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.11.1999

(9686)

Barolino, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Hauptstrasse 13, 6315 Oberägeri,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 22.11.1999. Zweck:
Betrieb eines Weinbistros und einer Enoteca sowie Verkauf von italieni-
schen Spezialitäten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Delmaestro,
Carlo, Heimat: Italien, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift;
Delmaestro-Heiniger, Maja, Heimat: Mettmenstetten, Eriswil, in Ober-
ägeri, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift; Heiniger, Ernst, Heimat:
Mettmenstetten, Eriswil, in Mettmenstetten, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.

26.11.1999

(9687)

André Brunner, Sitz: Z u g , Garten- und Landschaftsbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S. 2650). Domizil Neu: Feldstrasse 14,
6301 Zug. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Dersbach-
strasse 65, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Brunner,
André, Heimat: Auw, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug].

26.11.1999

(9688)

Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Siemens Metering Ltd),
Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Gerä-
ten und Systemen zur Messung der elektrischen Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S. 6630). Eingetragene Personen
Neu: Schloss, Dr. Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Nürnberg (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nünlist, Hans, Heimat: Hägendorf, in Unterägeri, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trächslin, Walter, Heimat: Riehen, in Walchwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Varekamp, Robin, Heimat:
Niederlande, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sprei-
ter, Andreas, Heimat: Sevelen, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Voges, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Neunkirchen am Brand (DE), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schlatter, Hans Georg,
Heimat: Hallau, in Wettingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien];

[Schürch, Hans Jakob, Heimat: Heimiswil, in Wädenswil,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1999

(9689)

Zakbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung eines Unternehmens zur
Uebernahme von Betonfräs- und Bohrarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8037). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ziltener, Urs, Heimat: Winterthur, Schübelbach, in Dinhard,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.11.1999

(9690)

Estate Trust Fund AG (Estate Trust Fund SA) (Estate Trust Fund Ltd),
Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten und Beteiligungen aller
Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19.08.1997, S. 5972). Eingetragene Personen Geändert: Post,
Alain, Heimat: Rolle, in Pully, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Chap-
puis, Antoinette, Heimat: Cuarnens, in Pully, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Lausanne, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Cornaz, Jean-Claude, Heimat: Faoug, in Bournens, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mandataria Revisions SA,
succursale de Lausanne, in Lausanne, Revisionsstelle].

26.11.1999

(9692)

Ernst Küng, Gas-, Wasser- und Abwasser-Technik Winterthur  Sitz: [bis-
her: W i n t e r t h u r ], Beratung auf den Gebieten der Abwasser-Sa-
nierungs-, Gas- und Wasser-Technik, Einzelfirma (SHAB  Nr. 249 vom
22.12.1993, Seite 6756). Firma Neu: ERNST KÜNG, Gas-, Wasser- und
Abwassertechnik
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Krämermatt 3, 6330
Cham. Zweck: Beratung auf den Gebieten der Abwasser-Sanierungs-,
Gas- und Wasser-Technik. Eingetragene Personen Geändert: Küng,
Ernst, Heimat: Obstalden, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].

26.11.1999

(9693)

IFS Internationaler Finanz-Service AG, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Ruth
Felder, Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.11.1999. Zweck: Finanzierungen aller Art im
In- und Ausland, Uebernahme von Marketing- und Werbefunktionen
sowie Erbringen von weiteren damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten, Finanzge-
schäfte aller Art durchführen, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kir-
ner, Rudolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frontenhausen
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Urs, Hei-
mat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Welti, Lucas, Heimat: Zürich, in Feusisberg, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; L + D Treuhand GmbH, in Cham,
Revisionsstelle.

26.11.1999

(9694)

Callahan Switzerland Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bellerive
Treuhand AG, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 24.11.1999. Zweck: Erwerb, Halten,Verwal-
ten und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller
Art; kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000,
120 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gubser, Andreas, Heimat: Zürich, in Nieder-
neunforn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

26.11.1999

(9695)

Albana Finanz- und Beteiligungs-Holding in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Gründung von und Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1994, S. 5846). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 novembre 1999
Hydro-Concept International SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s . Nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 17 novembre 1999. But: exploi-
tation d’un bureau d’ingénierie appliquée dans l’environnement. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000 chacune. Marius Vancea, de Pully aux
Paccots, président, Maria Vancea, de Pully aux Paccots, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Organe de révision: Trefida Société Fi-
duciaire S.A., à Montreux. Publications: FOSC. Adresse: c/o Marius
Vancea, route des Rosalys 211, 1619 Les Paccots.

<i>Bureau de Fribourg

22 novembre 1999
Negotrade S.A., à  F r i b o u r g , commerce international pour tous
biens et produits, etc. (FOSC du 22. 10. 1999, p. 7239). Modoux Sté-
phane, de Vevey, à Promasens, est nommé directeur, avec signature indi-
viduelle.

22 novembre 1999
Portos S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , réaliser toutes opérations de
commerce international, etc. (FOSC du 15. 04. 1997, p. 2503). Cette rai-
son sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89
ORC.

22 novembre 1999
Société Immobilière Aigle-Pérolles S.A., à  F r i b o u r g , gérance des
immeubles qu’elle possède à Fribourg, etc. (FOSC du 07. 09. 1998,
p. 6169). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Aigle-Pérolles
S.A. en liquidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
art. 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas de liquidateur.

22 novembre 1999
Vernet Finance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation,
etc. (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4522). Nouvelle raison sociale: Vernet Fi-
nance S.A. en liquidation. 
La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des art. 708 CO et 86 ORC. La société n’a pas de liquidateur.

22 novembre 1999
Wiltshire Trading SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, vente
de droits, etc. (FOSC du 09. 01. 1998, p. 123). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 novembre 1999
Cofvant Sàrl, à M a r l y , importer et exporter, etc. (FOSC du
13. 08. 1998, p. 5605). Lauper René, associé-gérant inscrit, a démis-
sioné; sa signature est radiée.

22 novembre 1999
555 Gestion Hôtelière S. à r. l., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , gestion
hôtelière d’établissements publics, etc. (FOSC du 10. 02. 1998, p. 1003).
Nouvelle raison sociale: 555 Gestion Hôtelière S. à r. l. en liquidation. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des art. 813 CO et
86 ORC. La société n’a pas de liquidateur.

22 novembre 1999
AU VIEUX GRENIER SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , Avry-
Bourg 43, c/o DOVAGEST CONSULTING SA. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 17. 11. 1999. But: fabrication et vente de tous produits
de boulangerie et de pâtisserie. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Piller Hugo, de Planfayon, à La Corbaz,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Lauper
René, de Chevrilles, à St-Ours.

22 novembre 1999
Montena Components SA, à  R o s s e n s , fabrication, achat, vente de
condensateurs électriques, etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7432). Trans-
formation des 10 000 actions de CHF 100 nominatives, en 100 000 ac-
tions de CHF 10 nominatives. Statuts modifiés le 29. 10. 1999. Capital-
actions actuel: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 100 000 ac-
tions de CHF 10, nominatives.

22 novembre 1999
Montena Technology SA, à  F r i b o u r g , conception et réalisation
d’équipements complets, etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7432). Signature
collective à deux est conférée à Hirschi Werner, de Schangnau, à Ros-
sens.

Rectification
KB KOMFORT BAU GMBH, à  C o r m a g e n s . L’inscription
no 2239 du 03. 11. 1999 (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7747) est rectifiée en
ce sens que le siège de la société est transféré à C o r m a g e n s (et non
à Courlevon).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

22. November 1999
Plüss Roland, in D ü d i n g e n , Weiermattweg 3, 3186 Düdingen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Emailreparaturen; Acryleinsätze in
Badewannen, Duschen und Lavabos; Schwimmbadbau und Wasserauf-
bereitung. Eingetragene Personen: Roland Plüss, von Murgenthal AG,
in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.11.1999

(598)

GMSS Beteiligungen AG in Liq., Sitz: B a l s t h a l , Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08.03.1999, S. 1515). Bemerkungen Neu: Eintragung gemäss Art. 60
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen. Eingetragene Personen Neu: HAN
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.11.1999

(599)

MEA-Meisinger AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen, Baustoffen und Produkten aller Art usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5023). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Strauss, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Altenstadt (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

8174 – No 235

2. 12. 1999

<i>Büro Wasseramt

26.11.1999

(524)

Strausak AG (Strausak SA), Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Fabrika-
tion von Maschinen und Apparaten und Handel mit solchen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5803). Statutenän-
derung: 24.11.1999. Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten; kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen und
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräusern. Aktienkapital Geändert: CHF
1’997’500 [bisher: CHF 4’700’000], Liberierung: CHF 1’997’500 [bisher:
CHF 4’700’000], 19’975 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 1’250
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0 [bisher: 58’750
vinkulierte Namenaktien zu CHF 80]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Kapital: Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.11.1999 wurde im Sinne
von Art. 735 OR der Nennwert der 58’750 Namenaktien zu Fr. 80.– auf
Fr. 0.– herabgesetzt (Abschreibung). 57’500 Namenaktien wurden ver-
nichtet, 1’250 Namenakten bestehen als Sanierungsaktien mit einem
Nennwert von Fr. 0 i.S. von Art. 692 Abs. 3 OR weiter. Gleichzeitig
wurde das Aktienkapital durch Ausgabe von 19’975 neuen Namen-
aktien zu Fr. 100.– erhöht. Mitteilung an Aktionäre Neu: brieflich (ein-
schliesslich Telefax oder E-mail). Gelöscht: [Eingeschriebener Brief].
Eingetragene Personen Geändert: Schleuniger, Dr. Kurt, Heimat: Kling-
nau, in Nennigkofen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Strausak, Erwin, Heimat: Lohn
SO, in Lüterkofen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Furrer, Dr. Martin,
Heimat: Schongau, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in
Manno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(525)

HMC Consulting AG in Liquidation, Sitz: B i b e r i s t , Initiierung und
Realisierung von Projekten im Bereich Bauwesen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6364). Bemerkungen Neu: der
Konkurs wurde durch Urteil vom 17.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt.

26.11.1999

(526)

Agentur RPW Int Artistique Agence R. Winistörfer, Sitz: Z u c h w i l ,
Vermittlung von Artisten, Tänzerinnen und Discjockeys, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.1996, S. 994). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

26.11.1999

(576)

IXACT Security Inspection and Consulting, Sitz: S o l o t h u r n , Do-
mizil: Rötistrasse 5, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Inspektionen, Beratungen, Audits
und Tests im Bereich der Informationssicherheit sowie damit zusam-
menhängende Arbeiten, wie die Erstellung von Gutachen über die Si-
cherheit von Konzepten, Spezifikationen und Implementierungen von
Produkten und Systemen der Informationstechnik; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Riess, Hans
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüttenen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Peter, Heimat: Basel, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nottaris, Jean-Luc, Hei-
mat: Berzona, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

26.11.1999

(577)

Heinz Derendinger, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Dornacherstrasse 33,
4501 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen, Beratungen und Vermittlungen für Handelsgeschäfte. Eingetra-
gene Personen: Derendinger, Heinz, Heimat: Solothurn, Bettlach, in
Langendorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(578)

Pizzeria Alibo - Ali + Helene Koyuncu, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Wengistrasse 4, 4502 Solothurn, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 01.12.1999. Zweck: Betrieb einer Pizzeria. Eingetragene Perso-
nen: Koyuncu,Ali, Heimat:Türkei, in Solothurn, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Koyuncu, Helene, Heimat: Walkringen, in Solothurn,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(579)

Comedia DTP Grafik Multimedia GmbH, Sitz: S o l o t h u r n ,Verkauf
von Dienstleistungen und Produkten zur verkaufsfördernden bzw. -un-
terstützenden Visualisierung auf verschiedenen Trägern mittels Bild,
Text, Ton und Film, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
64 vom 01.04.1999, S. 2161). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sit-
zes nach Hubersdorf (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, Seite 7938) im
Handelsregister der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen
gelöscht.

26.11.1999

(580)

Aeschimann Optik GmbH - Kontaktlinsenpraxis und Brillenstudio,
Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schaalgasse 16, 4500 Solothurn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum
19.11.1999. Zweck: Betrieb eines Optikergeschäfts, die Anpassung von
Kontaktlinsen und die Anmessung von Brillen-, Seh- und Lesehilfen
und augenoptischen Geräten, deren Verkauf sowie die Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen, welche damit verbunden sind; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: von der "Contactlinsen-Praxis und Brillen Studio
Markus Studer GmbH", in Solothurn, gemäss einem noch abzuschlies-
senden Übernahmevertrag Warenlager, Geräte und Einrichtungen so-
wie Kundschaft zum Kaufpreis von maximal CHF 200’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschimann, Markus, Hei-
mat: Trachselwald, in Moosseedorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gauch-Casty, Madlaina,
Heimat: Trin, in Kerzers, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

22. November 1999

(1172)

SPM Schiess Portfolio Management, in L o s t o r f , Vermögensverwal-
tungen und Anlageberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1991, S. 5460). Neues Domizil: Neue Badstrasse 9.

22. November 1999

(1173)

SPM Finance Ltd. Liab. Company, in L o s t o r f , Betreuung und Be-
ratung individueller Vermögensanleger usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4223). Neues
Domizil: Neue Badstrasse 9.

22. November 1999

(1174)

Metzgerei Heinz Hunziker, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1995, S. 6411). Konkursverfahren durchgeführt und ge-
schlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

22. November 1999

(1175)

Geo Trade + Informatik GmbH in Konkurs, in  S c h ö n e n w e r d
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6081). Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen. Firma neu: Geo Trade + Informa-
tik GmbH in Liquidation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.11.1999

(5387)

Milesi Asset Management AG, in B a s e l , Sternengasse 17, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1999.
Zweck: Gewerbsmässige Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
Beratung, Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen sowie
Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und
Vertretungen eröffnen, Stiftungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder Beteiligungen erwerben sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 150’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mi-
lesi, Bruno Christian, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

25.11.1999

(5388)

Audensa AG, in B a s e l , Vertragsabschlüsse im Ingenieurbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.11.1999

(5389)

Hobas AG, in B a s e l , Erwerb von Vermögenswerten an Unterneh-
men jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6771). Statutenänderung: 2. 07. 1999. [Sacheinlage: Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 19.06.1984 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Beat, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schetty, Dr. Peter, von Basel, in Basel,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Klammerth, Dr.Wolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Klein St. Paul (A), Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klagenfurt (A), Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

25.11.1999

(5390)

Ph. Dreyfus Vieh und Fleisch AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Statutenänderung: 25. 11.
1999. Firma neu: Dreyfus Vieh und Fleisch AG. Zweck neu: Vieh- und
Fleischhandel sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein
und Spirituosen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteili-
gen.

25.11.1999

(5391)

Po-Ho-Co AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3936). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Schulthess Rechberg, Dieter, von Zü-
rich, in Blauen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.11.1999

(5392)

Aniba Treuhand AG, bisher in M e t z e r l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7456). Statutenänderung: 24. 11.
1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Leimen Treuhand Starck,
Wettstein &amp; Partner AG, Leimenstr. 51, 4051 Basel. Zweck: Ausführung
von Treuhandgeschäften, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften
sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 19.01.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martin Kreis, lic.iur., in Oberwil
BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Starck, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

25.11.1999

(5393)

Katta Informatik GmbH, in B a s e l , Matthäusstr. 8, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich sowie Handel mit EDV-Geräten und Programmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fül-
lemann, Eduard, von Steckborn, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Füllemann, Jacqueline, von Basel und Steckborn, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

25.11.1999

(5394)

SWISS MODEL TECH GmbH, in B a s e l , Lenzgasse 31, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 1999. Zweck: Entwicklung und Herstellung von modellbau-
technischen Produkten sowie Handel mit und Vertrieb von solchen Pro-
dukten in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben und errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghidoni, Flavio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hauser, Markus, von Schüpfen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.11.1999

(4376)

Per Pedes AG, in R e i n a c h B L , c/o Pedag AG, Christoph Merian-
Ring 27, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 11. 1999. Zweck: Grosshandel mit Schuhen, insbesondere im
Bereich der Bequemschuhe, auf dem Gebiet der Schweiz und des Für-
stentums Liechtenstein. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Glasstetter, Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friz, Bernadette, von Baden,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friz, Erich, von
Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glas-
stetter, Daniel, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.11.1999

(4377)

Aberlin Litho AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung von Druckvorlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calamus
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unter-
nehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.

26.11.1999

(4378)

EUTERPE AG, in R e i n a c h B L , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4949). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
gano (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7943) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

26.11.1999

(4379)

foodnews GmbH, in R e i n a c h

B L , Gründerzentrum Reinach,

Christoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 1999. Zweck: Her-
ausgabe von Presse- und weiteren Erzeugnissen in gedruckter und elek-
tronischer Form, insbesondere im Bereich der Ernährung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buri, Rudolf, von Burgdorf, in Bottmingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Buri-Joset, Simone, von Burgdorf, in Bottmingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.11.1999

(4380)

TAG Autoreisen GmbH, in L i e s t a l , c/o A. Ochsner, Weiermatt-
strasse 4, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Durchführung von Reise-
veranstaltungen und Transporten. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ochsner, Adolf, von Einsiedeln, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ochsner, Jürg, von Einsiedeln, in Möh-
lin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

26.11.1999

(4381)

KCS Informationssysteme GmbH, in  B u b e n d o r f , Handel mit,
Vertrieb sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sy-
stemanalytik, Netzwerktechnik und Softwaresysteme, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697). Statu-
tenänderung: 23. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pittaro-Sager, Marina, von Titterten und Menziken, in
Seltisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koydl, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Ulm (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–]; Miller, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Dettingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–].

26.11.1999

(4382)

Marest GmbH, in L i e s t a l , Führen von Restaurationsbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S.
1859). Domizil neu: Restaurant/Bar Krone, Kasernenstrasse 14, 4410
Liestal.

26.11.1999

(4383)

Schwitter-Edition GmbH, in  A l l s c h w i l , Herausgabe von Repro-
duktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwitter, Johanna, von Basel und Näfels, in Oberwil BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Sven Richard, von Bern und Zurzach, in Oberwil BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

26.11.1999

(4384)

BADER BIKE DIEGTEN, in D i e g t e n , Hauptstrasse 43, 4457
Diegten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur
von Zweirädern. Eingetragene Personen: Bader-Stalder, Samuel, von
Langenbruck, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(4385)

WorldWideWeb 4u, Sabine Knoll, in  M ü n c h e n s t e i n , Emil Frey-
Strasse 120, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Informatik- und EDV- Dienstleistungen sowie Handel
mit und Herstellung von Informatik- und EDV-Produkten aller Art. In-
ternet- und Intranet-Entwicklung, E-Commerce, Beratung, Schulung,
Datenbanken. Eingetragene Personen: Knoll, Sabine, von Basel und
Frutigen, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(4386)

HEINZ SCHÄFER, Bauberatung, in L i e s t a l , Beratung für das Er-
halten und Erneuern von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
fer, Heinz, von Basel und Endingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mümliswil].

26.11.1999

(4387)

René Däppen, bisher in P r a t t e l n , Malergeschäft, Beschriftungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3542). Sitz neu: B o t t -
m i n g e n . Domizil neu: Probsteiholzweg 11, 4103 Bottmingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Däppen, René, von Burgistein,
in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

26.11.1999

(4388)

BVFG Beratung in Vorsorge- u. Finanzanlagen Gugger, in B i n n i n -
g e n , Beratung in Vorsorge- und Finanzanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

26.11.1999

(4389)

Müller Franz Consultant, in  A l l s c h w i l , Consulting in Toxikologie
und Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5978). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7935) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.11.1999

(1474)

Facility Team GmbH, in  B u c h b e r g , Gartenbau und Gartenpflege,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7969). Zweigniederlassung neu: Zürich.

25.11.1999

(1475)

Paul Künzli Restaurant Hirschen, in  L ö h n i n g e n , Führen eines
Gastbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. 12. 1999

No 235 – 8175

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. November 1999
FORMULA DISTRIBUTION GmbH, in T e u f e n A R , Produkte
zur medizinischen Prävention usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Statutenänderung:
19. 11. 1999. Firma neu: FORMULA DISTRIBUTION AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Belieferung, Betreuung und
Beratung von Exponenten des schweizerischen Gesundheitssystems
mit Produkten und Dienstleistungen zur medizinischen Prävention, ins-
besondere Herstellung und Lieferung spezialisierter Ernährungs-Pro-
dukte sowie Bereitstellung und Durchführung der gesamten damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, wie Ausbildung und Betreuung
von Fachgruppen und Kunden, Durchführung spezieller Marketing-
Ausbildungen für die entsprechende Zielgruppe sowie Organisation
entsprechender Seminare. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien:
1000 Namenaktien zu je Fr. 100. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Die Gesellschafterversammlung hat am 19. 11. 1999 die Umwand-
lung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von
Fr. 148 168.47 und Passiven (Fremdkapital) von Fr. 42 167.55 gemäss
geprüfter Bilanz per 31. 10. 1999 ohne Liquidation fortgeführt. Das bis-
herige Stammkapital von Fr. 100 000 ist in Aktienkapital umgewandelt
worden. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burki, Dr. Adrian, von Solothurn, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), mit einer Stammeinlage von CHF 15 000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Meissner, Nathalie, von Muri
bei Bern, in Murten, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Segginger, Dr. Roland, von
Laufen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit einer Stammeinlage
von CHF 15 000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Willy, von Rebstein, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 23 000, Gesellschafter); Meissner, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Murten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 23 000, Gesellschafter), Graf,
Monika, von Rebstein, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12 000, Gesellschafterin);
Hartmann, Johann-Ulrich, von Nesslau, in Weinfelden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift);
Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

22. November 1999
For Sale Consulting AG, in G a i s , Beratung von Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: 4U Solution Partner AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Am-
tes wegen gelöscht.

22. November 1999
For Sale Consulting AG, in  S p e i c h e r , St. Galler-Strasse 20, 9042
Speicher,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 10. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmen in Fragen von Strate-
gie, Konzeption, Kreation, Organisation, Personal und Prozessgestal-
tung im Bereich Marketing und Werbung. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu je CHF 100. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fehse, Kai, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stettler, Werner, von
Eggiwil, in Kirchdorf AG (Obersiggenthal), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appenzell AG, in
Schwende, Revisionsstelle.

22. November 1999
Wohnbaugenossenschaft «Sonnenberg Herisau», in  H e r i s a u , Ge-
sunde und preiswerte Wohnungen für Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischknecht, Hans, von Herisau, in Herisau,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Willi, von Schwellbrunn, in Herisau,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Gloor,
Thomas, von Seon, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.11.1999

(7706)

Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8749 vom 27. 11. 1997. Vorarlberger Landes- und
Hypothekenbank Aktiengesellschaft, Bregenz, Zweigniederlassung
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Betrieb von Bankgeschäften usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807), mit Hauptsitz
in: Bregenz (A). Domizil neu: Bankgasse 1, 9004 St. Gallen.

26.11.1999

(7707)

A. Gerster AG, in B e n k e n S G , Handel mit sowie Reparatur von
Landmaschinen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Si-
wag Treuhand AG, in Uznach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

26.11.1999

(7708)

Banovala AG, in W i l S G , Handel mit und Fabrikation von Beklei-
dungswaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4316).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kübler, Robert C., von Winterthur, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunz, Dr. Fritz, von Zürich und Wald ZH, in Therwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(7709)

ESP AG Elektroschaltanlagen, in  B r o n s c h h o f e n , Fabrikation
von, Handel mit und Vertrieb von elektrischen Steuerungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5551). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richener, Kurt, von Signau, in Oberuz-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Frei, Marcel, von Hemberg, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfister, Roger, von Bubikon, in Degersheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spenger, Peter, von Eggers-
riet, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

26.11.1999

(7710)

Forex AG, in  R a p p e r s w i l S G , Import und Export von Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S.
7756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoelt-
schi, Theodor, von Altwis, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher-Schindler,
Krista, deutsche Staatsangehörige, in Uetliburg SG (Gommiswald), mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.11.1999

(7711)

Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), in  S t . G a l l e n ,
für öffentliche Gemeinwesen etc. Informatikdienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2620). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick, Rico, von
Sennwald, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gähler, Hans
Ulrich, von Urnäsch, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura
zu zweien; Ulrich, Kurt, von Rüschegg, in Stachen (Arbon), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Markus, von
Appenzell, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Mar-
tin, von Oberegg, in Hinterforst (Altstätten), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wagner, Erwin, von Ebnat-Kappel, in Weinfelden, Revisions-
stelle.

26.11.1999

(7712)

Installationen Pfister, in G r a b s , Perdailenstrasse 1b, 9472 Grabs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen und Verkauf
von Elektrogeräten. Eingetragene Personen: Pfister, Gilbert, von Chex-
bres, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(7713)

Pharma Support Thomas Weber, in T h a l , Binsenstrasse 6, 9425 Thal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pharm. Stellvertretungen, EDV-
Support, Schulungen, Beratungen, Handel mit pharmazeutischen Arti-
keln, Bedarfsartikeln, Computer und -zubehör, Audio- und Videoanla-
gen. Eingetragene Personen: Weber, Thomas, von Zürich und Golaten,
in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber, Iris, von Zürich und Go-
laten, in Thal, mit Einzelprokura.

26.11.1999

(7714)

Rothenbühler Paul, in  G o s s a u S G , Lebensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

26.11.1999

(8856)

Gsell Engineering Plastics AG, in  M u r i A G , Pilatusstrasse 32, 5630
Muri AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11.
1999. Zweck: Handel mit, Fabrikaiton und Konstruktion von sowie Be-
ratung in technischen Kunststoffen; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 717’003.33 und Passiven von CHF 352’233.05 der er-
loschenen Einzelfirma "R. Gsell Engineering Plastics", in Muri AG, ge-
mäss Bilanz per 30.06.1999, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 164’770.28 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gsell, René, von Villmergen, in Bettwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gsell, Maria, von Villmergen, in Bettwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Brunner, Hans Jörg, von Bettwil, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisions-
stelle.

26.11.1999

(8857)

Safenet AG, in  F a h r w a n g e n , Hölzlisackerweg 8, 5615 Fahrwan-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999.
Zweck: Ausarbeitung und Anbieten von Internet Lösungen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Patente und
Lizenzen erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bosch,Tho-
mas, von Zürich, in Fahrwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter
E. Kürsteiner P.B.I. Pilot Business Investigations, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.11.1999

(8858)

Aarauer Autoservice AG, in A a r a u , Unterhalt und Reparaturen von
Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06.
1999, S. 4317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercomuna GmbH, in Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Rudolf, von Bern, in Güm-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Interrevi AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle.

26.11.1999

(8859)

Aarolac AG Lack- und Farbenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Fabri-
kation von und Handel mit Lacken und Farben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Machunsky, Martin, von Oberentfelden, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

26.11.1999

(8860)

Ferrum AG, in  R u p p e r s w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik und
Giesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S.
6105). Weitere Betriebsstätte: Industriestrass 11/13, 5503 Schafisheim.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf, von Heili-
genschwendi, in Egliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Villmergen].

26.11.1999

(8861)

GE Capital Bank, in  B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirter, Markus, von Mühlethurnen, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bjelland, Stein Morten, norwegischer Staats-
angehöriger, in Brugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piscopo, Anthony Frederick, Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Martin, von Zuzwil, in Brugg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lips, Barbara, von Ur-
dorf, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Simmler, Martin, von
Rüdlingen, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Thelen, Ralph, von
Opfikon, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zellweger,
Kurt, von Au SG, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunetti, Dr. Oliver, von Rei-
nach BL, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Luca, Fulvio, von Dübendorf, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura

zu zweien; Fankhauser, Christian, von Trub, in Langenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Recordon, Patrick, von Bercher, in Froideville,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rizzoli, Filippo, von Mugena, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Siliprandi, Beatrice, französische
Staatsangehörige, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Sur-
ber, Gabriela, von Zürich, in Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Mühlethal].

26.11.1999

(8862)

Geris Transport AG, in  M ü n c h w i l e n A G , Transporte, Spedition,
Lagerung und Handel in Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 31. 01. 1994, S. 593). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vromans, Vera, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; WTB Treuhand Walter Brütsch, in Rhein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinlein, Ruth, von Grafenried, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; WTB Treuhand AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.

26.11.1999

(8863)

Hermann Schmid AG, in  R o h r A G , Anlagen in Liegenschaften und
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S.
3403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Werner, von Rohr, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Alfred, von Rohr AG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

26.11.1999

(8864)

Liforma AG Werkzeugbau-Mech. Werkstatt, in  O t h m a r s i n g e n ,
Fertigungsbetrieb für mechanische Bearbeitung von Bestandteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Sta-
tutenänderung: 23. 11. 1999. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

26.11.1999

(8865)

Niga Maschinen- und Metallbau AG, in A u w , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Adelheid, von Emmen, in Hämikon, mit Einzel-
unterschrift.

26.11.1999

(8866)

PWE Management AG, in  B e r i k o n , Führung einer Generalunter-
nehmung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 224).
Statutenänderung: 24. 11. 1999. Domizil neu: c/o Ursula Nettis, Im Geh-
ren 3, 8965 Berikon. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–].

26.11.1999

(8867)

Rigips AG, in M ä g e n w i l , Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5489).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Young, Charles Gerard, britischer Staatsan-
gehöriger, in Oxford (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rhys Williams, Gareth, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1999

(8868)

Team Garage AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eriner Autogarage, Handel
mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06.
1997, S. 4010). Statutenänderung: 24. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–.Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Servit Treu-
hand AG, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wullschleger, Markus, von Gränichen, in Lostorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann + Schott Treu-
hand AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.

26.11.1999

(8869)

Thurnheer Verfahrenstechnik AG, in  O b e r k u l m , Entwicklung von
Verfahrenstechniken in der Formenbautechnologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savoy
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.11.1999

(8870)

Topc AG, in T ä g e r i g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06.
1998, S. 4481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Effida Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

26.11.1999

(8871)

Werner Hochuli AG, in A t t e l w i l , Betrieb eines Säge- und Hobel-
werkes mit Parketterie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.
09. 1994, S. 5418). Statutenänderung: 25. 11. 1999. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Säge- und Hobelwerkes mit Parketterie, Handel mit Holz und Holz-
waren sowie Vermietung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
21.09.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.] Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.11.1999 das
Grundstück Grundbuch Attelwil Nr. 559, Parzelle 567, gemäss Vertrag
vom 25.11.1999, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.11.1999

(8872)

Hübscher AG, in  F a h r w a n g e n , Betrieb einer Metallwarenfabrik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3755). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.11.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Ulrich Rupp
AG, Metallprodukte, Fahrwangen", in Fahrwangen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Ulrich
Rupp AG, Metallprodukte, Fahrwangen" über.

26.11.1999

(8873)

Liebrüti AG, in K a i s e r a u g s t , Verwaltung von Liegenschaften,
Betrieb von Restaurants usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1998, S. 494). Firma neu: Liebrüti AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.11.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Dr. Henri B., von Buttisholz, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richterich, Dr. Guido, von Laufen, in Bottmingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Amrein, Dr. Felix, von Ba-
sel und Gunzwil, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ankli, Claude, von Zullwil, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu

8176 – No 235

2. 12. 1999

zweien; Bieri, Josef, von Escholzmatt, in Schönenbuch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dietler, Dr. Ulrich, von Muttenz, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Theodor, von Münchenbuch-
see, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itin, Alfred, von
Basel, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Peter,
von Sissach, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nöthiger,
Christine, von Uerkheim, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rappo, Markus, von Bösingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Dr. Alfons, von Fischingen, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidt,Walter, von Itingen, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Lukas, von Basel und Ormalin-
gen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haefliger, Dr. Jean-Claude, von Meister-
schwanden, in Rheinfelden, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jaisli, Dr. Urs, von Aar-
wangen, in Arisdorf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(8874)

Kapitaldienst Tara AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S.
7931) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: SAWIL AG.

26.11.1999

(8875)

Ulrich Rupp AG, Metallprodukte, Fahrwangen, in  F a h r w a n g e n ,
Metallprodukte und Kunstschmiedeprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3755). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Hübscher
AG", in Fahrwangen. Aktiven von CHF 4’947’892.28 und Passiven von
CHF 3’600’215.59 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übenommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.11.1999

(8876)

SM Personalberatungs GmbH, bisher in Z u r z a c h , Personalbera-
tungs- und -vermittlungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074). Statutenänderung: 8. 10.
1999. Sitz neu: D ö t t i n g e n . Domizil neu: Nusshaldenstrasse 1, 5312
Döttingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käser, Max, von Sisseln, in Rekingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pires, Eliane, von Weiach, in Döttingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Zurzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Gerber, Jörg, von Aarwangen, in Köniz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Harding, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Köniz,
mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(8877)

Tetrasoft GmbH, in  B r u g g , Soft- und Hardwareprodukte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
882). Statutenänderung: 4. 11. 1999. Stammkapital neu: CHF 40’000.–
[bisher: CHF 30’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rovnick, Gerald, britischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

26.11.1999

(8878)

Bank Leerau, in  K i r c h l e e r a u , Betrieb einer Sparkasse, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wetter, Fabian, von Appenzell
und Zürich, in Unterkulm, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lämmli, Jörg, von Reitnau, in Holziken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.11.1999

(8881)

Powerman, in Z o f i n g e n , c/o Treuhand Zofingen AG, Rathaus-
gasse 7, 4800 Zofingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08.
1999. Zweck: Durchführung des Duathlon-Anlasses "Powerman" in
Zofingen, Förderung und Verbreitung des Duathlonsports; der Verein
kann Meisterschaften durchführen sowie zur Förderung und Verbrei-
tung dieser Sportart Rechte und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
werten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung der Vereinsmitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Startgelder, Sponsorenbeiträge, Einnahmen aus der Verwertung
von Rechten und Lizenzen sowie Zuwendungen und Beiträge aller Art.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Fretz, Hans-
peter, von Bottenwil, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruf, Stefan, von Murgenthal, in Murgenthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasky, Katharina genannt Käthi,
von Schwändi, in Zofingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, André, von Wyssachen, in Zofingen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(8882)

Schenker &amp; Partner AG, bisher in O b e r e n t f e l d e n , Die Gesell-
schaft bezweckt, alle Geschäfte, die Tätigkeitsbereich Treuhand und
Unternehmensberatung liegen, zu tätigen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772), mit Hauptsitz in: Gretzenbach. Sitz neu:
A a r a u . Domizil neu: Schiffländestrasse 3, 5000 Aarau.

26.11.1999

(8883)

Daniel Muntwyler Architektur &amp; Lifedesign, in B ü n z e n , Dorf-
strasse 14, 5624 Bünzen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Archi-
tektur im ganzheitlichen Sinn, Innenarchitektur allgemeine Gestal-
tungsarbeiten, Design. Eingetragene Personen: Muntwyler, Daniel, von
Wohlen AG, in Bünzen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(8884)

Interstone Cemal Cil, in  S p r e i t e n b a c h , Poststrasse 157, 8957
Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und
Handel mit Natursteinen sowie Durchführung von Transporten aller
Art. Eingetragene Personen: Cil, Cemal, von Spreitenbach, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(8885)

TrendCom, Peter Oggenfuss, in K ü n t e n , Fahrbachweg 17, 5444
Künten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertieb von und Handel
mit elektronischen Produkten. Eingetragene Personen: Oggenfuss, Pe-
ter, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Künten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Oggenfuss, Carmen, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kün-
ten, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(8886)

Weinbau Gerhard Wunderlin, in  Z e i n i n g e n , Oberdorf 8, 4314 Zei-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinbau, Lohnkelterun-
gen und Weinhandel. Eingetragene Personen: Wunderlin, Gerhard, von
Zeiningen, in Zeiningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(8887)

E.A. Kyburz, in  G r ä n i c h e n , Handel mit elektrotechnischen Be-
darfsartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1983, S.
3009). Domizil neu: Tüelen 2, 5722 Gränichen.

26.11.1999

(8888)

Gerhard Fischer, in  K ü n t e n , Malergeschäft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 25. 02. 1987, S. 754). Domizil neu: Dorfstrasse 6, 5444
Sulz bei Künten.

26.11.1999

(8889)

Rolf Steiner, bisher in M e l l i n g e n , Videoproduktionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4949). Sitz neu: R u p p e r s -
w i l . Domizil neu: Steinmatten 19, 5102 Rupperswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Rolf, von Horriwil, in Rupperswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen].

26.11.1999

(8890)

Viktor Bosshard, in  K ö l l i k e n , Installation von sanitären Anlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 14. 05. 1984, S. 1726). Domizil
neu: Küfergasse 10, 5742 Kölliken.

26.11.1999

(8891)

Daniel Hunn, in  H u n z e n s c h w i l , Ausführung von Küchenmonta-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 4996). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.11.1999

(8892)

R. Gsell Engineering Plastics, in  M u r i A G , technische Kunststoffe
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1778). Firma infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Gsell Engineering Pla-
stics AG", in Muri AG, erloschen.

26.11.1999

(8893)

Vionnet Kartographischer Verlag, in B a d e n , Herstellung und Pro-
duktion von Stadtplänen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01.
1995, S. 252). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.11.1999

(8894)

Zaha-Zavesicky Handel, in  F i s l i s b a c h , Handel mit Verbrauchsar-
tikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5751). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.11.1999

(3596)

Hans Bertschler AG, in  A r b o n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S.
7769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil
SG, Revisionsstelle.

26.11.1999

(3597)

Index-Temporärbüro AG, in  A m r i s w i l , Vermittlung von temporär
und festangestellten Personen, Handel mit Waren aller Art, Handel mit
Immobilien sowie alle Arbeiten die zum Tätigkeitsgebiet einer General-
unternehmerin gehören. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aepli, Roman, von Niederhelfenschwil, in Kronbühl (Wittenbach),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

26.11.1999

(3598)

Zumatech AG, in K e m m e n t a l , Handel mit Zubehörteilen für die
Umwelt- und Lufttechnik sowie die Energierückgewinnung. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand, in
Laax, Revisionsstelle.

26.11.1999

(3599)

ökohum GmbH, in L e n g w i l , Altes Schulhaus, 8574 Illighausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 1999. Zweck: Handel mit Erden, Substraten, Rindenprodukten,
Torf, Torfersatzstoffen und sonstigen Substraktkomponenten; handelt
mit Geräten und Mitteln der Bodenanalytik und bietet Beratung aller
Art an; die Aktivitäten beziehen sich auf sämtliche Sparten der Grünen
Branche innerhalb der Schweiz und dem Fürstentum Lichtenstein. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nieder-
häuser, Rudolf, von Riggisberg, in Engwang (Wigoltingen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schilling, Andreas, von Guntmadin-
gen, in Herrenhof (Langrickenbach), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; BCK-AG für Beteiligung, Consulting und Dokumenta-
tion, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; ökohum Vertrieb und Ver-
waltung GmbH, in Herbertingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Egloff,
Otto, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kleiner, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Herbertingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kress-
bronn (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(3600)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in F r a u e n -
f e l d , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8656), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abeggen, Martin, von Ringgen-
berg BE, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

26.11.1999

(3601)

BERWEGER Treuhand, in B e r g T G , Ottenbergstrasse 39 A, 8572
Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Steuer-
beratungen, Abschlussprüfungen, Unternehmensberatungen, sonstige
treuhänderische Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Berweger, Re-
gula, von Stein AR, in Berg TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

26.11.1999

(1003)

RIKY SA, in  A s c o n a , la  partecipazione a progetti industriali, ecc.
società anonima (FUSC no. 218 del 09. 11. 1999, pagina 7624). Statuti
modificati: 19. 11. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. [Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

26.11.1999

(5573)

THE GREEN BULLDOG di A. Messina-Barberio, in L u g a n o , Via
Zurigo 9, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ven-
dita di canapa e suoi derivati. Persone iscritte: Messina-Barberio, An-
gela, da Tesserete, in Mezzovico (Mezzovico-Vira), titolare, con firma
individuale.

26.11.1999

(5574)

ORPHEUS SA, in L u g a n o , Via Peri 9a, c/o Studio Legale Item &amp;
Jelmini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 11. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di beni immobili e di
diritti immobiliari. La gestione e la locazione degli stessi. E’ esclusa
l’attività immobiliare per conto terzi e l’intermediazione immobiliare.
Compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie,
ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di
beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di
finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati, conce-
dendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideiussioni,
avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in
società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Jelmini, Francesco,
da Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.11.1999

(5575)

Boulevard Holding SA, in L u g a n o , acquisto di azioni, società ano-
nima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Biaggini, Dario, da Giubiasco, in Magliaso, presi-
dente, con firma individuale; Vighi, Barbara, da Cadempino, in Cadem-
pino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, lic.
oec. HSG Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, presidente, con firma
individuale; Biaggini-Arma, Mirta, da Giubiasco, in Lugano, ufficio di
revisione.

26.11.1999

(5576)

Edizioni Krammer Lugano SA, in L u g a n o , l’edizione di stampati,
società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

26.11.1999

(5577)

Home &amp; Office Interior Design SA, in L u g a n o , progettazione di ar-
redamenti, società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina
7972). Nuovo recapito: Via Magatti 1, 6900 Lugano.

26.11.1999

(5578)

Pharmaceutical and Chemical Services SA, in  V i c o

M o r c o t e ,

servizi a società attive nel settore farmaceutico e chimico, società ano-
nima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Conforti, Dr. Iur. Gabrio, da Oberried am Brienzer-
see, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gazzaniga, Sandro, da
Bellinzona, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale;
Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio
di revisione.

26.11.1999

(5579)

Sogefin Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 178 del 14. 9. 1999, pagina 6304). Recapito: [Il recapito c/o TS
Accounting SA, Riva Albertolli 1, è estinto]La società è attualmente
priva di recapito.

26.11.1999

(5580)

Villalaura SA, in L u g a n o , immobiliare, società anonima (FUSC no.
294 del 16. 12. 1983, pagina 4301). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Guidali, Pierluigi, da Riva San Vitale, in Montagnola, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jolli, Francesco, da Semione, in Ludiano, amministratore unico, con
firma individuale.

26.11.1999

(5581)

Zilia SA in liquidazione, in M a s s a g n o , ristoranti ed alberghi,
società anonima (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 28.10.1999.

26.11.1999

(5582)

Planet Sport Management Sagl, in M a s s a g n o , Via al Ponte 17a,
6900 Massagno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 11. 1999. Scopo: L’attività di intermediazione
nell’ambito sportivo, con particolare riferimento all’attività sociale dei
club sportivi,

il collocamento di sportivi professionisti,

l’intermediazione fra società sportive e sportivi professionisti,
l’organizzazione di gare, tornei, tournées, la partecipazione a società che
esercitano attività nell’ambito di questo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Altri uffici: in Campell,
6528 Camorino. Persone iscritte: Di Vittorio, Adriano, cittadino italiano,
in Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Reich, Ivan, da Urnäsch, in Oberglatt, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

26.11.1999

(5583)

Pub Number One Sagl, in  C a d e m p i n o , Via  Acquedotto 1, 6814 Ca-
dempino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 24. 11. 1999. Scopo: la gestione e la gerenza di esercizi pubblici e
della ristorazione; la partecipazione a società con attività nel settore de-
gli esercizi pubblici o della ristorazione; il commercio, la compravendita,
l’importazione ed esportazione di qualsiasi merce necessaria per
l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese della ristorazione. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Manca,Yvonne, da Novazzano, in Viganello, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Manca, Giovanni, cit-
tadino italiano, in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.

26.11.1999

(5584)

Banca Raiffeisen di Maroggia, in M a r o g g i a , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997, pagina 8665). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fasano, Gerardo, da Maroggia, in Marog-
gia, membro, senza diritto di firma.

26.11.1999

(5585)

GDP gestion de patrimoines SA, succursale di Lugano, finora in L u -
g a n o , consulenza patrimoniale, succursale (FUSC no. 157 del 16. 8.
1999, pagina 5594), con sede principale a: Pully. Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: GDP gestion de patrimoines SA, succursale di
Viganello. 
Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Luganetto
3, 6962 Viganello.

26.11.1999

(5586)

Dott. R. Tosti, consulenza finanziaria, in L u g a n o , consulenze crediti
internazionali, ditta individuale (FUSC no. 53 del 16. 3. 1995, pagina
1484). Nuovo recapito: Via Curti 5, 6900 Lugano.

2. 12. 1999

No 235 – 8177

<i>Ufficio di Mendrisio

26.11.1999

(1533)

Farmacia Internazionale dr. Marco Poretti SA, in C h i a s s o ,
l’esercizio di una farmacia, società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10.
1999, pagina 7284). Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul
Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

26.11.1999

(1534)

Profil B SA, in C h i a s s o , il commercio nel settore della petrolchi-
mica. Società anonima (FUSC no. 89 del 13. 5. 1997, pagina 3209). Nuovo
recapito: Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso.

26.11.1999

(1535)

Neoglas Holding SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la gestione
di titoli azionari e quote di società, partecipazioni finanziarie, prestiti e
garanzie, operazioni commerciali di qualsiasi natura, importazione ed
esportazione,... Società anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina
6486). Nuova ragione sociale: Neoglas Holding SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
25.11.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Pestelacci, Silvio, da Lu-
mino, in Mendrisio, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

26.11.1999

(1536)

Regilla SA Holding, in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  partecipa-
zione a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne
sia l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 1995, pagina 2127). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bellinzona
(FUSC del 24.11.1999 no. 229 pag. 7972).

<i>Ufficio di Leventina

22 novembre 1999

(139)

B.F.B. Food SA, in  A i r o l o , uffici propri, via Stazione, 6780 Airolo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 1999.
Scopo: la gestione di panetterie, pasticcerie, confetterie, negozi alimen-
tari e di gastronomia, tea-room, ristoranti e bar; la torrefazione di caffè;
l’organizzazione di corsi per la formazione professionale nei settori
sopra indicati; il  commercio, l’import e export di merce di ogni genere.
La società può occuparsi di ogni affare in rapporto diretto o indiretto
con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni sono pubblicate sul
FUCT; possono avvenire per lettera raccomandata se noti tutti gli azio-
nisti. Persone iscritte: Buletti, Bruno, da S. Antonio, in Airolo, presi-
dente, con firma individuale; Buletti, Franco, da S. Antonio, in Giu-
biasco, membro, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio
di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

8 novembre 1999
Produits alimentaires «Le Bon Repas» S. à r. l., à  V i l l e n e u v e ,
route du Grammont, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
5 novembre 1999. But: fabrication et commercialisation de produits ali-
mentaires tels que sandwiches, lasagne. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Chahrazed Chalabi Bouaita, d’Algérie, à Ville-
neuve, également gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000 et Patricia Casarella, de et à Vionnaz, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

22 novembre 1999
Danrol S.A., à  O l l o n , promotion et gestion de toutes affaires immo-
bilières (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3317). Patricia Borrelli (inscrite) est
nommée présidente et Roland Gysin (inscrit) est nommé secrétaire;
leur signature individuelle est modifiée en conséquence. CM conseils et
management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: C.M. Manage-
ment Services S.A., à Delémont.

<i>Bureau d’Aubonne

22 novembre 1999
Café de la Gare, Hunkeler E, à G i m e l , exploitation d’un café-restau-
rant, en faillite (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3155). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 1
ORC.

22 novembre 1999
Jean-Luc Fontaine, à  A u b o n n e , exploitation d’un foyer d’accueil
pour handicapés mentaux à but de réhabilitation (FOSC du
01. 02. 1999). La raison est radiée par suite de transfert de son siège à
Gilly (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7754).

<i>Bureau d’Avenches

22 novembre 1999
Drosera S.A., à A v e n c h e s , rue Centrale 22. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 18 novembre 1999. But: achat, vente, exploitation de
cafés, bars, restaurants, motels, ainsi que toutes affaires mobilières et im-
mobilières et toutes participations financières en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré en espèces, divisé en 200
actions nominatives de fr. 1000 chacune. Restrictions quant à la trans-
missibilité. Reprise de biens: La société reprendra de Pierre-André
Jeannet, à Yverdon-les-Bains, un immeuble comprenant hôtel, restau-
rant et habitation à Cudrefin (parcelle 224), pour le prix de fr. 800 000.
Administration: un ou plusieurs membres, composée de: Kurt Marty, de
Bürglen UR, à Bremgarten AG, président, et Leo Ziegler, de Flüelen, à
Effretikon, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Gisler &amp; Partner Treuhand GmbH, à Lucerne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

22 novembre 1999
Cinéma Montchoisi S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 6. 1998,
p. 4011). Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.

22 novembre 1999
La Chotte Sàrl, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , exploitation d’un
hôtel-café-restaurant (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7011).

Nouvelle

adresse: chemin du Village 19. Statuts modifiés le 18 octobre 1999. Mi-
chel Pethoud, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de fr. 1000 à l’associé Henri-Charles Stoudmann, de
Bussy-Chardonney, à Romanel-sur-Lausanne. L’associé Philippe Go-
guillon, actuellement à Romanel-sur-Lausanne, est nommé gérant avec
signature individuelle.

22 novembre 1999
PST SAFETY TEAM Sàrl, à R e n e n s , rue de l’Industrie 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 novembre 1999. But: com-
merce, représentation, distribution, location et réparation de biens mo-
biliers et produits manufacturés, plus particulièrement dans le com-
merce d’articles de protection et de la sécurité dans le domaine de la

protection de l’homme au travail, la protection civile, l’armée, la police
et le service de secours et d’incendie et les organisations en cas de cata-
strophes, les secours en montagne, les services de pistes et de remontées
mécaniques. Apport selon convention du 9 novembre 1999 et inventaire
du 9 novembre 1999: mobilier, machines de bureau, matériel et remor-
que pour fr. 26 000, acceptés pour fr. 20 000, somme imputée sur le capi-
tal. Capital entièrement libéré: fr. 30 000. Associés: Maurice Rochat, de
L’Abbaye, à Ecublens VD, pour une part de fr. 15 000, Dominique Herr,
de Bâle, à Zoug, Jean-Paul Daguzan, de France, à Lausanne, et Lucien
Grob, de Knonau, à Etoy, ces trois derniers chacun pour une part de
fr. 5000. La société est engagée par la signature individuelle du gérant
Jean-Marc Rochat, de L’Abbaye, à Chavannes-près-Renens. Publica-
tions: FOSC.

22 novembre 1999
S.I. Bacor S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 2. 1999, p. 1159). Statuts
modifiés le 16 novembre 1999. Nouveau but: opérations immobilières;
commerce de tout bien mobilier et produit. Le capital de fr. 100 000 est
actuellement entièrement libéré.

22 novembre 1999
Charles Margueron, à L a u s a n n e , épicerie, boulangerie, pâtisserie
et laiterie (FOSC du 27. 8. 1993, p. 4525). Les actifs et les passifs ayant
été repris par la société MARGUERON S.A., à Lausanne, la raison est
radiée.

22 novembre 1999
Jacques-Henri Müller &amp; Cie, à L a u s a n n e , avenue Georgette 4. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 19 novembre 1999. Associés
avec signature collective à deux: Jacques-Henri Müller, de Lausanne, à
Cully, et Astrid Zanini, de Stabio, à Lausanne. But: exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie.

<i>Bureau de Morges

22 novembre 1999
Meubles Module 7 S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de meu-
bles contemporains, architecture d’intérieur, décoration ou toute autre
activité en découlant ou liée à l’entreprise du bâtiment (FOSC du
07. 05. 1997, p. 3092). La société est dissoute par suite de faillite sans
poursuite préalable prononcée le 9 novembre 1999 par le président du
Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient: Meubles Mo-
dule 7 S. à r. l. en liquidation.

22 novembre 1999
JPL Ingénierie et Services S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , analyse et
conseil dans le domaine informatique, réalisation de projets informati-
ques, analyses, développements et maintenance (FOSC du 04. 06. 1999,
p. 3755). Inscription d’une succursale à Genève.

22 novembre 1999
M. Berthet, à  T o l o c h e n a z , achat et vente de fruits et légumes, en
faillite (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 1
ORC.

22 novembre 1999
Le Gilvir S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un ou de plusieurs cabarets
(FOSC du 09. 02. 1998, p. 976). Fidexaudit S.A., à Lausanne, n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Lémano, société ano-
nyme, à Lausanne.

22 novembre 1999
Ecodidact S. à r. l., à  E c u b l e n s , importation, achat, vente, distribu-
tion en gros et au détail de matériel didactique (FOSC du 09. 11. 1998,
p. 7645). L’associée-gérante Micheline Fleury signe désormais indivi-
duellement. Sandra Haefliger qui n’est plus associée-gérante et dont la
signature est radiée, cède sa part de fr. 10 000 au nouvel associé: Michel
Simonetti, d’Italie, à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

19 novembre 1999
Exalcom-Group, Brahmi &amp; Cie, à L u c e n s , chemin du Pont-Levis 1.
Nouvelle société en nom collectif qui commence le 19 novembre 1999.
Associés avec signature collective à deux: Mohamed Brahmi, de Pen-
théréaz, à Lucens, et Mohammed el Maouloud Elhaouari, de L’Abbaye,
à Lucens. Commerce général et négoce.

<i>Bureau de Nyon

22 novembre 1999
Siglor S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , import-export de métaux,
céréales, etc. (FOSC du 12. 08. 1999, p. 5526). Gotcha Tchigladze, main-
tenant domicilié à Lausanne, est de Géorgie (et non de Russie comme
publié).

22 novembre 1999
Kevin Lyonette, précédemment à N y o n , études en écologie et écono-
mie (FOSC du 17. 06. 1996, p. 3574). Siège de l’entreprise transféré à
P r a n g i n s , Sentier des Morettes 1A. Le titulaire est maintenant éga-
lement domicilié à Prangins.

22 novembre 1999
Hydrotech, Philippe Cosendey, à G l a n d , La Ballastière, route de
Nyon (nouvelle inscription). Titulaire: Philippe Cosendey, de Sassel, à
Begnins. Exploitation d’un atelier d’hydraulique.

22 novembre 1999
PSINet (Europe) S. à r. l., à N y o n , mettre à disposition des réseaux
d’accès à Internet (FOSC du 12. 05. 1999, p. 3156). Harry Hobbs est
maintenant domicilié à Genève.

22 novembre 1999
Banque MeesPierson Gonet S.A., à N y o n , opérations bancaires
(FOSC du 27. 10. 1999, p. 7336). Martijn Ingenhoest, des Pays-Bas, à
Uerikon ZH, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux.

22 novembre 1999
Socar Research S.A., à N y o n , recherches cliniques et pharmaceuti-
ques dans le domaine médical (FOSC du 16. 01. 1998, p. 327). Giovanni
Rossi n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pierre Hänggi,
de Soleure, à La Croix-de-Rozon, est nommé administrateur avec signa-
ture collective à deux.

<i>Bureau d’Oron

22 novembre 1999
Komposch Bois S. à r. l., à  O r o n - l a - V i l l e , La  Poya 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18 novembre 1999. But: tout
ce qui est en rapport avec la menuiserie et l’ébénisterie, l’agencement
intérieur et extérieur. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés:
Mireille Komposch, de et à Oron-la-Ville, pour une part de fr. 19 000, et
Jürg Rickli, de Wangenried, à Corseaux, pour une part de fr. 1000. Gé-
rante avec signature individuelle: l’associée Mireille Komposch. Publi-
cations: FOSC.

22 novembre 1999
pikmedia Gérald Piguet, à  M o n t p r e v e y r e s , Les Vernettes. Titu-
laire: Gérald Piguet, de Le Chenit, à Montpreveyres. Création de logos,
mise en page, impression, reportages photo et vidéo, rédaction de textes,
recherche, achat, vente des livres rares et anciens.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Bureau de Vevey

22 novembre 1999
Artprint Montreux S. à r. l., à M o n t r e u x (FOSC du 3. 12. 1996,
p. 7469). Dissolution: 17 novembre 1999. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Artprint Montreux S. à r. l. en liquidation, par l’asso-
ciée-gérante Marlyse Mathey désignée en qualité de liquidatrice avec si-
gnature individuelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. November 1999
Fux Hoch- und Tiefbau AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Brig, in Brig-
Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

22. November 1999
Paul Andenmatten, Tapezierer-Dekorateur, Möbelgeschäft, in V i s p ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 17. 03. 1955, S. 725). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma «Louis Andenmatten, Tapezierer-De-
korateur, Möbelgeschäft», in Visp, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

22. November 1999
Louis Andenmatten, Tapezierer-Dekorateur, Möbelgeschäft, in V i s p ,
Ennet-Brücke 9, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Ta-
pezierer-Dekorateur- und Möbelgeschäftes. Handel mit Bodenbelägen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Paul
Andenmatten, Tapezierer-Dekorateur, Möbelgeschäft», in Visp. Einge-
tragene Personen: Andenmatten, Louis, von Grächen, in Visp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22. November 1999
Bauschreinerei Schmid Emil, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 1989, S. 990). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 27. 10. 1999
der Konkurs eröffnet worden.

<i>Bureau de St-Maurice

22 novembre 1999
Your Way S. à r. l., à B a g n e s , commerce de vêtements de marque,
etc… (FOSC du 21. 01. 1997, no 12, p. 417). Modification des statuts:
20. 10. 1999. Nouvelle adresse: Chalet Mélodie 323, 1936 Verbier. Nou-
veau but: organisation de voyages; prise de participations à toutes entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquisition ou création d’entreprises si-
milaires ainsi que toutes opérations convergentes. Personnes et signa-
tures radiées: du Gay, Leila Blanche, citoyenne britannique, à Bâle, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1000; Kutschbach, Göran Valter, citoyen suédois, à Göteborg (S),
associé et fondé de procuration, avec procuration individuelle, pour une
part sociale de CHF 19 000; Züger, Stefan, de Schübelbach, à Verbier
(Bagnes), gérant, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Loef, Dick Gunnar, citoyen suédois, à Verbier (Ba-
gnes) associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19 000; Keith, Simon, citoyen britannique, à Verbier (Bagnes),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1000.

22 novembre 1999
Société coopérative d’habitation de Monthey, à  M o n t h e y (FOSC du
09. 01. 1995, p. 141). Personne et signature radiée: Luy, Gaston, de Mar-
tigny, à Monthey, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident. Inscription ou modification de personne: Nicolet, Jacques, de Tra-
melan, à Monthey, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident [précédemment: vice-président].

22 novembre 1999
Pizzeria Le Corner S.A., à F u l l y , exploitation de tous établissements
publics, etc… (FOSC du 31. 07. 1998, no 146, p. 5314). Nouvelle raison
sociale: Pizzeria Le Corner S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: pour
la liquidation, c/o Michel Gilliéron, rue du Nord 4, case postale 248, 1920
Martigny. Dissolution par acte authentique du 17. 11. 1999. Inscription
ou modification de personnes: Cajeux, Jean-Michel, de Fully, à Fully, ad-
ministrateur unique, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture individuelle]; Gilliéron, Michel, de Servion, à Martigny, liquidateur,
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

22 novembre 1999
Comptoir Immobilier II S.A., à S i e r r e , gérance et administration de
tous biens immobiliers er mobiliers, société anonyme (FOSC du
29. 01. 1993, no 20, p. 473). Inscription ou modification de personne: Bri-
guet, Alain, de Lens, à Sierre, organe de révision.

22 novembre 1999
Technologiciel SA, à C o n t h e y , acheter, développer, fabriquer, louer
et vendre des programmes et systèmes pour ordinateurs (FOSC du
01. 03. 1999, no 41, p. 1369). Personne et signature radiée: BFC Bureau
Fiscal &amp; Comptable SA, à Epalinges, organe de révision.

22 novembre 1999
SI Uca Crans SA, à  C h e r m i g n o n , achat, vente, échange, location,
construction, financement, gérance d’immeubles ou de terrains, etc.
(FOSC du 13. 09. 1996, no 178, p. 5556). Nouvelle raison sociale: SI Uca
Crans SA en liquidation. 
Nouvelle adresse: c/o Didier Bonvin, Cara-
velle 22, 3963 Crans. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18. 11. 1999. Inscription ou modification de personnes: Bon-
vin, Didier, de Chermignon, à Crans (Chermignon), administrateur uni-
que et liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: adminis-
trateur unique].

22 novembre 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à S i o n , exécution de tous mandats
pouvant faire partie du champ d’activité d’une société fiduciaire, de ré-
vision et de conseil, succursale (FOSC du 06. 07. 1999, no 128, p. 4580),
avec siège principal à: Bâle. Personnes et signatures radiées: Rey, Léon,
de Saint-Martin VS, à Sion, avec signature collective à deux; Gilliéron,
Lilia, de Servion, à Martigny-Combe, avec procuration collective à deux
limitée à la succursale. Inscription ou modification de personnes: Haas,
Anton, de Aesch, à Möhlin, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur]; Hausheer, Kurt, de Cham, à Rotkreuz (Risch),
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur];
Streuli, Rodolfo, de Wädenswil, à Zumikon, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur].

8178 – No 235

2. 12. 1999

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

25.11.1999

(3129)

ZG Zug Geräte SA [ZG Zug Geräte AG] [ZG Zug Geräte Inc], à
N e u c h â t e l , rue du Trésor 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.11.1999. But: production et commercialisation d’instruments et systè-
mes de mesure, de contrôle et d’analyse, mécaniques, électroniques, op-
tiques et par laser, de haute précision, en particulier dans le secteur des
transports (ferroviaires, aériens, maritimes et routiers), de la navigation
(GPS) et des textiles. Capital-actions: 100’000 CHF, libéré à concurrence
de 50’000 CHF, divisé en 10’000 actions de 10 CHF, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Bach-
mann Julius (dit Jules), d’Entlebuch, à Hünenberg, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Ruis Ronald Harold, des USA, à Neuchâtel, directeur. Réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

24.11.1999

(12552)

Alain Cosandier, à G e n è v e , agence de presse et reportages photo-
graphiques (FOSC du 30.09.1992, p. 4571). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

24.11.1999

(12553)

Pavillon de Ruth, Marie-Louise Gherib, à G e n è v e , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 21.09.1994, p. 5090). Nouvelle raison de com-
merce: Pavillon de Ruth, Marie-Louise Nicolussi. Par suite de change-
ment d’état civil, le chef de la maison Gherib Marie-Louise porte désor-
mais le nom de Nicolussi Marie-Louise et est maintenant originaire de
Genève et domiciliée à Genève.

24.11.1999

(12554)

Henri Guereschi, à G e n è v e , chemin Gilbert-Trolliet 8. Chef de la
maison: Guereschi Henri, d’Italie, à Genève. Prestations de service dans
le domaine de la télévision et du cinéma en qualité de cameraman et
opérateur steadicam.

24.11.1999

(12555)

Orbital, Marti &amp; de Lucia Cie, à  V e r n i e r , Création développement
et entretien de produits informatiques, etc. (FOSC du 14.11.1997, p.
8297). Nouveau siège: G e n è v e , route de Chêne 5.

24.11.1999

(12556)

José et Esperanza Queijo, à  C a r o u g e ( G E ) , café-restaurant à
l’enseigne "Le Centenaire" (FOSC du 14.12.1979, p. 3922). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

24.11.1999

(12557)

Branson Ultrasonic SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente et distribu-
tion d’appareils ultra-sonores, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 741). La pro-
curation de Burckhardt Erich est radiée. "VFH Audit GmbH" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

24.11.1999

(12558)

Brenner et Hug SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 10.07.1998,
p. 4797). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

24.11.1999

(12559)

Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à G e n è v e , conseils et services
dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Winteler Marc, de Mollis, à Ge-
nève.

24.11.1999

(12560)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19.10.1999, p.
7153). Signature collective à deux a été conférée à de Araujo Andrew,
des USA, à Prangins, Johnson David, des USA, à Genève, Ramoni
Pierre-Alain, de Cully, à Saint-Prex, et Schirru Stefano, de Genève, à
Commugny. Procuration collective à deux a été conférée à Mégevand
Claude, de Genève, à Founex, et Wyss Sandro, de Zurich, à Onex.

24.11.1999

(12561)

ECOSAFE SA, à G e n è v e , commerce, fabrication, représentation,
importation et exportation de matériels destinés à l’industrie, etc.
(FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Par suite du transfert de son siège à Pui-
doux, la société a été inscrite au registre du commerce de Lavaux
(FOSC du 1.11.1999, p. 7437); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève.

24.11.1999

(12562)

FCT Forecasts SA, à G e n è v e , administration et gestion de tous titres,
etc. (FOSC du 26.09.1996, p. 5843). Réviseur: "Visura Société Fidu-
ciaire", succursale à Genève.

24.11.1999

(12563)

Gesfinance SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortunes, etc.
(FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Nouvelle adresse: rue Charles-Bonnet 6,
c/Comatrans SA.

24.11.1999

(12564)

Gespac SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, vente et achat de
tout matériel électronique, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). "Deloitte
&amp; Touche SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG", à Steinhausen.

24.11.1999

(12565)

Société Immobilière Rue de Lausanne No 45, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 19.11.1998, p. 7921). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

24.11.1999

(12566)

Limmat Investment AG, à G e n è v e , traiter toutes opérations com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 14.10.1999, p. 7052). Administra-
tion: Saba Jacques Iskandar, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries,
nommé président, Favre Christiane, de Monthey, à Perly-Certoux, et
Khlat Roger, de Grande-Bretagne, à Beit Mery, RL, lesquels signent col-
lectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens.

24.11.1999

(12567)

Lyland Finance SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau de change,
etc. (FOSC du 08.11.1996, p. 6875). L’administrateur Schneeberger Rol-
land G. est maintenant domicilié à Thônex.

24.11.1999

(12568)

MEDICIS GESTION SA, à G e n è v e , conseils et services en matière
de gestion de fortune (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Nouvelle raison so-
ciale: SAGM Société Anonyme de Gestion Medicis. Statuts modifiés le
16.11.1999.

24.11.1999

(12569)

Naturpharma SA, à G e n è v e , représentation et commerce de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Administra-
tion: Maisonneuve Jacky, président, jusqu’ici délégué, Maisonneuve Mi-
chèle, jusqu’ici vice-présidente, nommée secrétaire, et Pages David, de
Sédeilles, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Les pou-
voirs des deux premiers sont modifiés dans ce sens.

24.11.1999

(12570)

Oxia Cinématographique SA, à G e n è v e , édition, publication, com-
merce de livres, magazines, etc. (FOSC du 10.10.1995, p. 5588). "Fidu-
ciaire Tecafin SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Nouvelle SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 12, c/Fidu-
ciaire Nouvelle SA.

24.11.1999

(12571)

PAD Produits aromatiques distribution SA, à G e n è v e , importation,
exportation et distribution de tous produits aromatiques, etc. (FOSC du
05.11.1999, p. 7555). Maisonneuve Marc n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Maisonneuve Jacky, président,
Maisonneuve Michèle, nommée secrétaire, et Pages David, de Sédeilles,
à Genève, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs des deux
premiers sont modifiés dans ce sens. Signature collective à deux de Des-
murs Yvon, nommé directeur; sa procuration est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Raisin François, de France, à Léaz, F, di-
recteur.

24.11.1999

(12572)

Parfums Yves Saint Laurent SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploita-
tion des produits cosmétiques et articles de parfumerie, etc. (FOSC du
11.08.1999, p. 5492). L’administrateur Lecomte Jean-Guillaume signe
désormais collectivement à deux.

24.11.1999

(12573)

Pranah SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de produits dans le
secteur de la bijouterie, etc (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

24.11.1999

(12574)

Servadex SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes prestations de service
dans le cadre du secrétariat, etc (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

24.11.1999

(12575)

Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à G e n è v e (FOSC du
18.02.1997, p. 1103). Blöchlinger Josef n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Keller Denis et Moscatelli Marco, sont ra-
diés. Spiess Dominik F., jusqu’ici président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. "Arthur Andersen AG" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Refidar société fiduciaire", succursale à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue de Rive 8.

24.11.1999

(12576)

TECHNIKA INTERIM SA, à G e n è v e (FOSC du 10.02.1999, p.
0944). Nouvelle raison sociale: PRO TECHNIKA INTERIM SA. But
modifié: location de services, sélection, recrutement et prêt de person-
nel, formation et management. Statuts modifiés le 17.11.1999.

24.11.1999

(12577)

UNICORE SA, à G e n è v e , conseils et services dans les domaines ad-
ministratif et financier, etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). Zuber Nico-
las n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse:
rue de la Fontaine 7, c/Fiduciaire Experconsult SA.

24.11.1999

(12578)

Unit Sécurité SA, en liquidation, à G e n è v e , prestations de services
dans le domaine de la sécurité, etc (FOSC du 08.01.1998, p. 100). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

24.11.1999

(12579)

Société Immobilière Vernier-Beau Séjour, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30.08.1993, p. 4556). Favre Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

24.11.1999

(12580)

Yaron SA, à G e n è v e , services et conseils en matière de gestion de
fortune, etc. (FOSC du 04.02.1997, p. 772). Herbert Karin n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés.

24.11.1999

(12581)

ZC SA, à G e n è v e , activités commerciales dans le domaine du vête-
ment, etc. (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). Nouvelle adresse: rue des Ma-
raîchers 8, c/NDC - Conseil, Nicolas Dzierlatka.

24.11.1999

(12582)

Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 19.11.1999, p. 7878). Les pouvoirs de Kess-
ler Roman sont radiés.

24.11.1999

(12583)

Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Giannoccolo Sergio D., d’Italie, à Genève, sous-directeur. Conci Ivo, de
Zurich, à Volketswil, et Schori Urs, de Radelfingen, à Nürensdorf, si-
gnent par procuration, collectivement à deux.

24.11.1999

(12584)

Cargill TSF Europe, Inc., Wilmington, Geneva Branch, à  G e n è v e ,
chemin de Normandie 14. Succursale de Cargill TSF Europe, Inc., cor-
poration, à W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du: 24.08.1999. But
et objet particulier de la succursale: commerce d’instruments financiers.
Capital: 4’000’000 US$, divisé en 40’000 actions de 100 US$. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Cutler Linda L., des USA, à Edina,
MN, USA, MacLennan David W., des USA, à Edina, MN, USA, et Page
Gregory R., des USA, à Eden Prairie, MN, USA. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Schurink Antonius, des Pays-Bas,
à Founex, directeur de la succursale.

24.11.1999

(12585)

Neste Finance B.V., Amsterdam, succursale de Meyrin, à  M e y r i n ,
participation et financement, etc. sàrl néerlandaise (FOSC du
25.10.1993, p. 5580). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

24.11.1999

(12588)

Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
02.11.1999, p. 7464). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Crédit Agricole Indosuez
(Suisse) SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

24.11.1999

(12589)

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à  G e n è v e , exploitation d’une
banque. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). Capital-actions porté de
150’000’000 F à 260’000’000 F par l’émission de 110’000 actions de 1’000
F, nominatives. Capital-actions: 260’000’000 F, entièrement libéré, divisé
en 260’000 actions de 1’000 F, nominatives. Apports en nature: partie du
patrimoine de "Crédit Agricole Indosuez", société anonyme à Paris,
FRA, soit l’ensemble des actifs et passifs, ainsi que les opérations hors bi-
lan, de ses succursales suisses de Genève, Lausanne, Lugano et Zurich, se-
lon contrat d’apport du 20.11.1999, pour le montant de 89’030’862,49 F, en
contrepartie duquel il a été remis 60’000 actions de 1’000 F, nominatives.
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
"Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA", à Genève, selon contrat du
20.11.1999 et bilan au 30.06.1999, comportant un actif de 943’094’109 F et
un passif envers les tiers de 857’810’154 F, soit un actif net de 85’282’955 F;
en contrepartie duquel il a été remis 50’000 actions de 1’000 F, nominati-
ves. Statuts modifiés le 20.11.1999.

24.11.1999

(12590)

EXECUTIVE DEVELOPMENT INSTITUTE SA, à  C a r o u g e
( G E ) , avenue Industrielle 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.11.1999. But: offrir à l’individu et à l’entreprise une formation diplô-
mante et modulaire, dans une vision internationale, dans les domaines
technologiques modernes en management et de conduite d’entreprise.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jorand
Jean-Marc, de Billens-Hennens, à Thônex, administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Klesta
Audrey, de France, à Veigy-Foncenex, F, directrice, et Klesta Henri, de
France, à Veigy-Foncenex, F, directeur. Réviseur: "Tannhauser SA", à
Genève.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

24.11.1999

(12591)

Hebdo Mag Switzerland SA, à  C o l o g n y , prestations de services, etc.
(FOSC du 02.11.1998, p. 7466). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Hebdo Mag Switzerland SA, en liquidation. MacBain John
H., Blouin MacBain Louise Thérèse, Dunant Olivier et Fischer Marc ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Heg-
gli Carl, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment.

24.11.1999

(12592)

P.P.M. Phyto Pharma Medica SA, à G e n è v e , importation, exporta-
tion et distribution de produits aromatiques (FOSC du 05.11.1999, p.
7555). Capital-actions porté de 500’000 F à 1’500’000 F par l’émission de
1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’500’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’500 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts mo-
difiés le 19.11.1999. Administration: Maisonneuve Jacky, jusqu’ici direc-
teur, nommé président, Macherel Michel, de Chénens, à Genève, secré-
taire, et Pages David, de Sédeilles, à Genève, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs de Maisonneuve Jacky sont modifiés dans ce
sens. Signature collective à deux a été conférée à Desmurs Yvon, de
France, à Nyon, et Raisin François, de France, à Léaz, F, directeurs.

24.11.1999

(12593)

Agilent Technologies Sàrl, à M e y r i n , participation à des sociétés, etc.
(FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Nouvelle adresse: rue de Veyrot 39.

24.11.1999

(12594)

AOB Associates SARL, à G e n è v e , route des Jeunes 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 18.11.1999. But: activités de ser-
vices, notamment dans le domaine du conseil d’entreprise, de l’ensei-
gnement aux adultes, de la révision comptable; organisation de séminai-
res, publications et activités y relatives. Capital: 20’000 F. Associés: Bo-
duroglu Aytac O., de Turquie, à Genève, pour une part de 18’000 F, Bo-
duroglu-Potiekalo Tatiana, de Russie, à Genève, pour une part de 1’000
F, et Thueler Markus, de Lucerne, à Genève, pour une part de 1’000 F.
Gérant: l’associé Boduroglu Aytac O. avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

17 novembre 1999
Genercor SA, à D e l é m o n t , Consultation en économie d’énergie,
etc… Société anonyme (FOSC du 26. 02. 1992, no 38, p. 888). Personne
et signature radiée: Tendon, Marie-Christine, de Courfaivre, à Courfai-
vre, administratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Amgwerd, Dominique, de Sattel, à Delé-
mont, administrateur unique, avec signature individuelle.

22 novembre 1999
Carmin Holding S.A., à D e l é m o n t , Participations, Société ano-
nyme (FOSC du 09. 07. 1999, no 131, p. 4689). Personne et  signature ra-
diée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Fidswiss S.A., Pully, or-
gane de révision.

22 novembre 1999
La Traction SA, à D e l é m o n t , Acquisition de matériel ferroviaire,
etc… Société anonyme (FOSC du 07. 06. 1999, no 107, p. 3804). Modifi-
cation des statuts: 19. 11. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 375 000
[précédemment: CHF 300 000], entièrement libéré. Actions: 700 actions
au porteur de CHF 500 et 250 actions au porteur de CHF 100 [précé-
demment: 600 actions au porteur de CHF 500].

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

18 novembre 1999
Scafa thermoplastic cliché SA, à L e s B r e u l e u x , fabrication et
vente de clichés thermoplastiques destinés à l’impression en relief, par
système offset et typographique, de matières telles que papier, carton,
supports plastiques et autres, société anonyme (FOSC du 10. 11. 1994,
no 219, p. 6169). Nouvelle raison sociale: Scafa thermoplastic cliché SA
en liquidation. 
La société est dissoute selon décision du 16 novembre
1999. Inscription ou modification de personne: Theurillat, Bernard, de
Les Breuleux et Saint-Brais, à Les Breuleux, liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur unique].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.11.1999

(26257)

Berichtigung des im SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1979, S. 3481, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 10900 vom 23. 10. 1979. Personalvorsorgestiftung
des WMV Winterthurer Metallveredelung AG, 
in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 5. 1993, S. 2504). Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der WMV Winterthurer Metallveredelung AG. [nicht: Per-
sonalvorsorgestiftung des WMV Winterthurer Metallveredelung AG.
Name wurde bei der Gründung irrtümlich falsch geschrieben.].

26.11.1999

(26334)

Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft Carl Weber, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2963). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher, Johann Rudolf, von Ho-
henrain, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.11.1999

(26335)

Vorsorgestiftung der Firma Orgamat AG, in  B u b i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 169). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trapletti, Thomas, von Schaffhausen, in Bubikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

2. 12. 1999

No 235 – 8179

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.11.1999

(5350)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7974, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5239 vom 18. 11. 1999. Réseau suisse d’innovation,
in B e r n , Förderung der Innovation usw. Stiftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7974). Uebersetzungen des Namens neu: (Schweizeri-
sches Netzwerk für Innovation) (Rete svizzera d’innovazione) (Swiss
Network for Innovation)
.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. November 1999

(2123)

Personalfürsorgestiftung der Firma Holz- und Drechslerwarenfabrik
Blunier AG, 
in T r u b , Berufliche Vorsorge zugunsten des Arbeitneh-
mers im Falle von Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Ar-
beitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6230). Die
Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
07. 10. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

22. November 1999

(2124)

Personalvorsorgestiftung Schmid &amp; Cie Burgdorf AG, in  B u r g d o r f ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer
im Fall von Alter und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1124). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS vom 07. 10. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23 novembre 1999
Fonds de Prévoyance en faveur du Personnel de la maison A. Reymond
&amp; Cie. Etablissements Lux Société Anonyme, 
à B i e n n e (FOSC du
09. 11. 1992, no 217, p. 5230). Selon décision de l’office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne du
07. 10. 1999, cette fondation est dissoute. Elle est radiée d’office selon
l’art. 104 de l’ORC.

23. November 1999
Pensionskasse der Seeland Bank SB, in B i e l (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2709). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 07. 10. 1999 ist diese
Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

23. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Genossenschaftsapotheke von Biel und
Umgebung, 
in B i e l (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4501). Ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 07. 10. 1999 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie
wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. November 1999
Stiftung Erich und Eva Georgina Müller-Santis, in B i e l B E , Samm-
lung und Ausstellung der wichtigsten Werke von Erich Müller-Santis,
Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7556). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. November 1999
Stiftung Natur- und Tierpark Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8128).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Louis Hafner, Präsident des Stiftungsrates;
Beat Käppeli, Mitglied des Stiftungsrates, und Karl Weber, Mitglied des
Stiftungsrates. Änderung: Anton Schindler, Präsident des Stiftungsrates
(bisher: Mitglied des Stiftungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Stiftungsratsmitglieder neu: Alois Zimmermann, von Ennet-
bürgen NW, in Goldau, Gemeinde Arth, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beat Fischer, von Sursee, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Ernst Guhl, von Zürich und Steckborn, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

26.11.1999

(9696)

Stiftung Liebfrauenhof, Sitz: Z u g , Betrieb der Klinik Liebfrauenhof,
Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997, S. 594). Urkundenänderung:
26.10.1999. Zweck Neu: Unterstützung und Betrieb von Institutionen
im Dienste der Kranken- und Wochenpflege im Kanton Zug sowie Un-
terstützung und Förderung der Bestrebungen zum Schutz und zur
Pflege notleidender Frauen und Kinder; kann sich an solchen Träger-
schaften beteiligen. Organisation Neu: Stiftungsrat mindestens 5 Mit-
glieder. Gelöscht: [Stiftungsrat: 11 - 15 Mitglieder], [Ausschuss: 5 - 6 Mit-
glieder]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

26.11.1999

(9697)

Familienstiftung Wolfgang Denzel, Sitz: Z u g , Fürsorge und Unterstüt-
zung der Kinder des Stifters sowie deren Nachkommen, Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1693). Eingetragene Personen Geän-
dert: Flückiger, Emil, Heimat: Auswil, in Luzern, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bal-
thasar, Louis J., Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Burger, Dr. Franz, Heimat: Freienwil, Em-
men, in Kriens, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.11.1999

(9698)

Stiftung Theater-Casino, Sitz: Z u g , Schaffung eines neuzeitlichen The-
aters mit Sälen und einem Restaurant, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
12.08.1999, S. 5528). Urkundenänderung: 26.10.1999. Name Neu: Stif-
tung Theater-Casino Zug. Zweck Neu: Nutzung der ihr von der Stadt
Zug unentgeltlich zum Gebrauch überlassenen Liegenschaft "Theater-
Casino" als Zentrum des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens der
Stadt und der Region Zug; stellt allen zugerischen Vereinen, Organisa-
tionen und Institutionen aus den Bereichen Kultur, Wissenschaft, Poli-
tik und Wirtschaft die für ihre lokalen, regionalen oder überregionalen
Anlässe benötigten und geeigneten Räume und Einrichtungen zu trag-
baren Konditionen zur Verfügung, sorgt in Zusammenarbeit mit der
Theater- und Musikgesellschaft für ein kulturelles Veranstaltungspro-
gramm von kantonaler und überregionaler Bedeutung und Ausstrah-
lung, kann ihre Räumlichkeiten und Einrichtungen auch für andere Ver-
anstaltungen zur Verfügung stellen sowie für den Betrieb eines Tages-
und Bankettrestaurants sorgen. Organisation Neu: Stiftungsrat von fünf
Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von neun Mitgliedern]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Stadtrat von Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde].

26.11.1999

(9699)

DIPLOMATIC Stiftung, Sitz: Z u g , Pflege und Bewahrung der Grund-
werte, wie sie in der Charta der Vereinten Nationen niedergelegt sind,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2169). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Buzzi, Barbara-Maria, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Tissot, Dr.

Thierry, Heimat: Valangin, in Monaco (MC), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 novembre 1999
Fondation Porcelet en faveur des apprentissages de métiers et autres
études, 
à E s t a v a y e r - l e - L a c , payer toute ou en partie les frais
de formation professionnelle de jeunes broyards, etc. (FOSC du
10. 06. 1996, no 110, p. 3415). L’autorité de surveillance est la Direction
de la santé publique et des affaires sociales du canton de Fribourg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

22. November 1999
Stiftung Kaplaneimatte, in U e b e r s t o r f . Die Stiftung baut, kauft
und verwaltet preisgünstige Alters- und Sozialwohnungen. Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1678). Aufsichtsbehörde: Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg. Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Schwaller Josef, von
Luterbach SO, in Ueberstorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Schafer Erwin, von Ueberstorf und Bösingen, in Ueberstorf,
Mitglied ohne Zeichnungsberchtigung. Schafer Umbert, von Rechthal-
ten und St. Ursen, in Ueberstorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Personen neu oder mutierend: von Niederhäusern-Mäder Ruth,
von Wattenwil BE, in Ueberstorf, Präsidentin (bisher Vizepräsidentin),
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Brülhart Johann Theo-
dor, von und in Ueberstorf, Mitglied (bisher Präsident), ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien). Mül-
ler-Buchs Marie, von St.Antoni, in Ueberstorf,Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.Winfried Schafer, von St. Ursen und Recht-
halten, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Hermann
Moser, von Aerni bei Biglen BE, in Ueberstorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsor-
gedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

26.11.1999

(575)

Stiftung für soziale Zwecke der deutschschweizerischen Uhrenindustrie
und verwandter Industrien
, Sitz: S o l o t h u r n , Für Arbeitnehmer der
deutschschweizerischen Uhrenindustrie usw, Stiftung (SHAB Nr. 200
vom 15.10.1998, S. 7079). Eingetragene Personen Geändert: Kaeser,
Walter, Heimat: Leimiswil, in Lengnau BE, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kaeser, Werner, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Sieber, Daniel, Heimat: Oberdorf BL, Naters,
in Naters, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schluep, Daniel, Heimat: Lengnau BE, in Biel BE, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Flury, Kurt, Heimat: Herbetswil, in Bals-
thal, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Krauer,

Franz, Heimat: Hombrechtikon, in Lengnau BE, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.11.1999

(5395)

Paritätische Personalvorsorgestiftung der BLG Basler Lagerhaus- und
Speditionsgesellschaft AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1990, S. 448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dünner, Jürg, von Langrickenbach, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Urs. B., von Basel
und Ziefen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Hansrudolf, von Reinach BL, in Pfeffingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Werner Jac-
ques, von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.11.1999

(5396)

Stiftung Fr. Sauter AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brückner, Dr. Christian, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Paul, von Lostorf, in
Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchmann, Camille, von Münchwilen AG, in Zeiningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brückner, Ulrich, von Basel, in Kaiseraugst, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.11.1999

(4375)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7813, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4171 vom 11. 11. 1999. Wohlfahrtsfonds der Brauerei
Ziegelhof, 
in L i e s t a l , Unterstützung der Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7813). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Daniel, Wenzel, von
Nusshof, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.11.1999

(1476)

Stiftung Anna Flick-Schudel, in B e g g i n g e n , Durch Kauf, Verkauf,
Tausch oder Pacht von landwirtschaftlichen oder nichtlandwirtschaftli-
chen Grundstücken einen existenzsichernden Bauernbetrieb in Beggin-
gen aufzubauen, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3805). Ve-
waltungsdomizil: Randenstrasse 38/40, bei Dr. Willi Fischer, 8226
Schleitheim. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: Sporrengasse 1, bei Dr.
Gion Hendry, 8200 Schaffhausen].

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.11.1999

(7715)

Stiftung für zytologische Diagnostik, in S t . G a l l e n , Führung des
1956 von Mitgliedern des Stifters gegründeten Zytologie-Labors,
St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1361). Domi-
zil neu: Flurhofstrasse 7, 9000 St. Gallen.

Aargau – Argovie – Argovia

24.11.1999

(8804)

Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG, in  W i n d i s c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7286). Widerruf von Amtes wegen der gestützt auf eine
irrtümliche Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03. 11. 1998 fälschli-
cherweise erfolgten Publikation betreffend Übernahme eines Liquida-
tionsüberschusses im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7286. [gestri-
chen: Übernimmt den Liquidationsüberschuss (Aktiven) der gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Aargau von
03. 11. 1998 gelöchten «Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG, Win-
disch», in Windisch (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8819)].

24.11.1999

(8805)

Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG, Windisch (vormals Pensions-
kasse II der Spinnerei Kunz AG), 
in  W i n d i s c h , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8819). Name neu: Pensionskasse II
der Spinnerei Kunz AG. 
Wiedereintragung der Stiftung von Amtes we-
gen unter ihrem ursprünglichen Namen zum Zwecke der Fusion, da die
Stiftung unter TB Nr. 9753 vom 18. 12. 1998, publiziert im SHAB
Nr. 250 24. 12. 1998, S. 8819, gestützt auf eine irrtümliche Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 03. 11. 1998 fälschlicherweise infolge Beendi-
gung der Liquidation gelöscht wurde, die zuständigen Organe tatsäch-
lich aber den Übergang von Aktiven und Passiven durch Universalsuk-
zession auf die Pensionskasse der Spinnerei Kunz AG (vormals Pen-
sionskasse 1 der Spinnerei Kunz AG), in Windisch, infolge Fusion be-
schlossen und bei der Aufsichtsbehörde beantragt hatten.

26.11.1999

(8895)

Stiftung "Hilfe für Mutter und Kind", in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr.
138 vom 16. 06. 1984, S. 2170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gugelmann, Mareili, von Brittnau, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Richner, Rosmarie, von Rohr AG, in Birr,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kremer, Ruth, von Escholzmatt, in Zofingen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

26.11.1999

(8896)

Stiftung Wohlfahrtsfonds der "HCB "Holderbank" Cement und Beton,
in  W ü r e n l i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier,
Peter, von Aarau und Baden, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Dr. Max, von Krummenau,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

26.11.1999

(1537)

Casa di Riposo Don Guanella, Castel San Pietro, in  C a s t e l S a n
P i e t r o , permettere ai membri della Congregazione "Figlie di S, fon-
dazione (FUSC no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 816). Nuove persone iscritte
o modifiche: Gambirasio, Suor Emilia, cittadina italiana, in Castel San
Pietro, membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Medici, Suor Carmen, da Morbio Inferiore, in Castel San Pietro, mem-
bro, con firma individuale.

26.11.1999

(1538)

Fondazione Luigi Rossi-Opera Don Guanella, in  C a p o l a g o , la  fon-
dazione esclude ogni scopo di lucro, fondazione (FUSC no. 24 del 4. 2.
1999, pagina 816). Nuove persone iscritte o modifiche: Medici, Suor Car-
men, da Morbio Inferiore, in Castel San Pietro, membro, senza diritto di
firma [finora: in Morbio Inferiore, con firma individuale]; Chierigati,
Suor Lucia, cittadina italiana, in Capolago, membro, con firma indivi-
duale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Payerne

22 novembre 1999
Fondation Jean Jaquenod pour l’orgue Jürgen Ahrend à l’Abbatiale de
Payerne, 
à P a y e r n e , chez Willy Küng, Jolimont 26. Nouvelle fonda-
tion selon acte constitutif et status du 19 novembre 1999. But: acquérir
et détenir un orgue construit par Jürgen Ahrend, en assurer l’installa-
tion et le maintien dans l’Abbatiale de Payerne. En assurer également
la conservation dans son état initial, l’exploitation et la mise en valeur.
Conseil de fondation: 5 à 11 membres, composé de: Jean Jaquenod,
d’Ecublens VD, à Payerne, fondateur; Pierre Hurni, de et à Payerne, pré-
sident; Yves Edel, de France, à Paris (F), vice-président; Antoine Rey-
mond, de Gimel, à Prilly, secrétaire; Willy Küng, de Hombrechtikon, à
Payerne, trésorier; François Altermath, de Montfavergier, à Bercher,
Jean Boyer, de France, à Lille (F), Ursula Dösseger, de et à Aarau, et
Léonard Gianadda, de et à Martigny, membres. Signature collective à
deux du fondateur Jean Jaquenod, du président Pierre Hurni, du secré-
taire Antoine Reymond et du trésorier Willy Küng. Comité exécutif de
la fondation: 5 à 7 membres, choisis au sein du conseil de fondation.

<i>Bureau de Vevey

22 novembre 1999
Fondation Nutrition 2000 Plus, à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue des
Mousquetaires 10, chez Claude Pichard. Nouvelle fondation. Statuts:
10 novembre 1999. But: soutenir et promouvoir la recherche et l’éduca-
tion en nutrition. Mise sur pied et financement de projets de recherche
dans le domaine de la nutrition; soutien de projets liés à la formation des
médecins et du personnel paramédical en nutrition; allocation de bour-
ses de recherches et attribution de prix; organisation de colloques sur
des sujets liès à la recherche et à l’éducation en nutrition; publication et
diffusion des résultats de recherche obtenus dans les milieux intéressés;
divulgation des connaissances obtenues dans la recherche fondamen-
tale et clinique. Conseil: trois membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux de Claude Pichard, d’Ormont-Dessus, à La
Tour-de-Peilz, président; Grégory Szappanyos, de Genève, à Bardon-
nex, secrétaire; Jean-Denis Briod, de Lucens, à Pully, trésorier.

8180 – No 235

2. 12. 1999

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. November 1999
Arnold-Niederer-Stiftung, in F e r d e n , 3916 Ferden, neue Stiftung.
Urkundendatum: 06. 11. 1999. Zweck: Die wertvolle Bausubstanz des
«Arnold-Niederer-Hauses» der Nachwelt zu erhalten und dadurch wei-
terhin an Herrn Prof. Dr. Arnold Niederer zu gedenken, sowie allenfalls
Projekte der Volkskunde und Kultur zu fördern und zu unterstützen.
Organisation: Stiftungsrat von maximal neun Mitgliedern, Verwalter
und Revisioren. Eingetragene Personen: Niederer-Nelken, Loni, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Werlen Manfred; Gyr, Ueli, von Winterthur und
Meilen, in Zollikon, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Werlen Manfred; Werlen, Manfred, von Fer-
den, in Ferden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

<i>Bureau de St-Maurice

22 novembre 1999
Fondation André Guex-Joris, à M a r t i g n y , conservation et mise en
valeur des archives musicales d’André et Elisabeth Guey-Joris, à Mor-
ges (FOSC du 29. 05. 1995, no 102, p. 2989). Personne et signature ra-
diée: Couchepin, Pascal, de Martigny, à Martigny, membre, avec SC avec
le président ou la vice-présidente.

Genève – Genf – Ginevra

24.11.1999

(12586)

Fondation Gertrude Hirzel, à G e n è v e , octroi de dons à des oeuvres
de bienfaisance (FOSC du 21.10.1999, p. 7215). Acte de fondation modi-
fié le 04.11.1999 sur un point non soumis à publication.

24.11.1999

(12587)

Fondation Odier de Psycho-physique, à  C o l o g n y

(FOSC du

04.11.1997, p. 8023). Adjonction au but: étude de tout problème concer-
nant la transmission de l’information. Nouveaux statuts du 11.11.1999.

26.11.1999

(12686)

Fondation pour le développement des emplois et du tissu économique
en ville de Genève, FONDETEC
, à G e n è v e (FOSC du 20.05.1998, p.
3445). Les pouvoirs de Kaplun André, Braun Hélène, Comte Alain et
Launay Hubert, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Reichenbach
Pierre, nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux
avec le président. de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève, Renevey
Luc, de et à Genève, Sandoz Nathalie, de et à Genève, von Arx Jean-Luc,
de Lancy, à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux
avec le président.

26.11.1999

(12687)

Fondation Terra et Casa, à G e n è v e (FOSC du 30.12.1996, p. 8057).
Bossy Raymond, jusqu’ici vice-président, nommé président, Cherix Ro-
ger, nommé vice-président, signent collectivement à deux; Matthey de
l’Endroit Arnold, jusqu’ici président, et Wenk Pierre, signent collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président.


Document Outline

8169 Zuerich - Zurich - Zurigo

8171 Bern - Berne - Berna

8171 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8171 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8171 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8171 Luzern - Lucerne - Lucerna

8172 Schwyz - Schwyz - Svitto

8172 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8172 Glarus - Glaris - Glarona

8173 Zug - Zoug - Zugo

8174 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8174 Bureau de Chatel-St-Denis

8174 Bureau de Fribourg

8174 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8174 Solothurn - Soleure - Soletta

8174 Buero Thal-Gaeu

8174 Buero Wasseramt

8174 Buero Solothurn

8174 Buero Olten-Goesgen

8174 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8174 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8175 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8175 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8175 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8175 Aargau - Argovie - Argovia

8176 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8176 Ticino - Tessin - Tessin

8176 Ufficio di Locarno

8176 Ufficio di Lugano

8177 Ufficio di Mendrisio

8177 Ufficio di Leventina

8177 Vaud - Waadt - Vaud

8177 Bureau d'Aigle

8177 Bureau d'Aubonne

8177 Bureau d'Avenches

8177 Bureau de Lausanne

8177 Bureau de Morges

8177 Bureau de Moudon

8177 Bureau de Nyon

8177 Bureau d'Oron

8178 Bureau de Vevey

8178 Valais - Wallis - Vallese

8178 Buero Brig

8178 Bureau de St-Maurice

8178 Bureau de Sion

8178 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8178 Bureau de Neuchatel

8178 Geneve - Genf - Ginevra

8179 Jura - Jura - Giura

8179 Bureau de Delemont

8179 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

8179 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8179 Zuerich - Zurich - Zurigo

8179 Bern - Berne - Berna

8179 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8179 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8179 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8179 Schwyz - Schwyz - Svitto

8179 Zug - Zoug - Zugo

8179 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8179 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8179 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8179 Solothurn - Soleure - Soletta

8179 Buero Solothurn

8179 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8179 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8179 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8180 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8180 Aargau - Argovie - Argovia

8180 Ticino - Tessin - Tessin

8180 Ufficio di Mendrisio

8180 Vaud - Waadt - Vaud

8180 Bureau de Payerne

8180 Bureau de Vevey

8180 Valais - Wallis - Vallese

8180 Buero Brig

8180 Bureau de St-Maurice

8180 Geneve - Genf - Ginevra