logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

24.11.1999

(26086)

Akazie - Wood Ltd, in  Z ü r i c h , Freiestrasse 204, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999. Zweck:
Export und Import von Möbeln und Holzmaterialien; Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland; Erwerb von Liegenschaften und
Wertschriften sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Falls die
Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die
Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft be-
kannten Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kuhn, Ernst, von Männedorf und Volketswil, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CBK Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

24.11.1999

(26087)

ATHÉNÉE PRODUCTIONS AG (ATHÉNÉE PRODUCTIONS
SA) (ATHÉNÉE PRODUCTIONS Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Zolliker-
strasse 27, 8008 Zürich. Postadresse: ATHÉNÉE PRODUCTIONS AG,
Postfach, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 1999. Zweck: Herausgeben und Vertrieb jeglicher Formen
künstlerischer und klassischer Werke; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Heinz, von Wädenswil, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauz, Heinz, von
Widnau, in Aristau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
blence, Alain Pierre, französischer Staatsangehöriger, in New York
(USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Acton Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.

24.11.1999

(26088)

Choros Akustik AG, in W i n t e r t h u r , Schlachthofstrasse 1, 8406
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11.
1999, 23. 11. 1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Waren auf
dem Gebiet des Heim-HiFi- und Beschallungsmarktes sowie Entwick-
lung, Herstellung und Installation von akustischen Erzeugnissen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 160’000.–. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.11.1999
Fertigprodukte (Lautsprecher), Hilfsmaterial, Betriebsstoffe, Werk-
zeuge, Maschinen, Mobilien und Bürogeräte, wofür 60 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwab, Daniel, von
Arch, in Pfungen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwab, René, von
Arch, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Henri A., von Oberrieden, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(26089)

In&Work AG, in Z ü r i c h , c/o In & Out AG, Kilchbergsteig 13, 8038
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 1999.
Zweck: Beratung und Unterstützung, Konzeption, Planung und Projekt-
Realisierung im Bereich System-Engineering der EDV-Branche, primär
in den Bereichen Betriebssysteme, Speicher Management, Datenbank
Management und Netzwerk Management, sowie Handel, Kauf und Ver-
kauf von EDV-Hardware/-Software; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zwyssig, Martin, von
Seelisberg, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scar-
petta, Roger, von Uster, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stöcklin, Urs, von Ettingen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trassag Treuhand AG, in Rekingen AG, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(26090)

Tooltechnic Systems (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Moosmatt-
strasse 24, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Handel mit Maschinen, Werkzeugen,
Elektro- und Druckluftwerkzeugen sowie Verpackungs-, Präsentations-
und Ordnungssystemen für diese Produkte; bietet Dienstleistungen und
Produkte zur Lösung technischer Probleme an; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften erstellen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Festo AG,
in Dietikon, nämlich den Betriebsteil Tooltechnic, gemäss einer noch zu
erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Weiss, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Boll (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Maag, Martin, von Bachenbülach, in Ba-
chenbülach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Büsser, Ste-
phan, von Amden, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wipf,
Andreas, von Lohn SH, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1999

(26091)

Airmotec AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf und Handel mit Messgeräten und Sytemen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 413). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Behm, Dr. Felix, von Sumis-
wald, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raissle-Holweck, Micheline, von Moosseedorf und Zürich, in Dielsdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amiet, Franck H.P., französischer Staatsangehöri-
ger, in Saint-Antoine (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

24.11.1999

(26092)

Astravest AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Statutenänderung: 3. 11. 1999, 17. 11.
1999. Firma neu: ASTRAVEST AG. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 10 Inhaberaktien zu CHF 20’000.– [bisher: 10 In-
haberaktien zu CHF 100 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.11.1999 wird der Nennwert der 10 Inhaberaktien zu CHF 100’000.–
im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 20’000.– herabgesetzt.

24.11.1999

(26093)

ATN Audit and Tax Network AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung, der Steuer-, Un-
ternehmens-, Informatik- und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linfield Trust Com-
pany AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1999

(26094)

Avesta Entertainement AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung und Führung
von Unterhaltungsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 22. 02. 1999, S. 1189). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sevimli, Cemal, türkischer Staatsangehöriger, in Neuen-
hof, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Akbuga, Vakkas, türkischer Staatsangehöriger, in Mönchal-
torf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor]; Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Rapperswil SG,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Brennwald, Roland, Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

24.11.1999

(26095)

Berec AG, Organisations- und Planungsbüro, in  B u b i k o n , Entwick-
lung von und Handel mit vorwiegend magnethaftenden Planungstafeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9001). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Max, von
Villigen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Lätsch Treu-
hand AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caprez, Elisabeth, von Trin, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Caprez,
Urs, von Trin, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; L & P Revisions
GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

24.11.1999

(26096)

Bistrag AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Restaurant- und Verpfle-
gungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S.
8681). Weiteres Geschäftslokal unter der Enseigne "Bistro la baguette",
Im Einkaufszentrum, 8604 Volketswil. Weiteres Geschäftslokal unter
der Enseigne "Bistro la baguette", Im Einkaufszentrum Telli, 5004
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ris
Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 233 – 8109

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 30. November 1999

117e année

Mardi 30 novembre 199

9

117a annata

Martedì 30 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8109 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

8122 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino.

8123 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8124 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
SUISA.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

8129 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 466379-466429

8133 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8133

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8135

Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle contri-
buzioni.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

24.11.1999

(26097)

bäurer (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Verkauf von Computern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7542). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Solombrino, Sergio, von
Schwändi, in Wald ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1999

(26098)

Cantrade Trustee AG, in  Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06.
1999, S. 4374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geiger, Dr. Jürg, von Ermatingen, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schilling, Rolf, von Hornussen, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26099)

Cofex AG, in  S c h w e r z e n b a c h , technische Beratung und Erbrin-
gen von technischen Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Domizil neu: Eschen-
strasse 10, 8603 Schwerzenbach.

24.11.1999

(26100)

Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, insbesondere: a) Annahme von Geldern in banküblichen For-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5342). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Coppeli, Bruno, von Zürich, in
Jona, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hedingen]; Ben Moussa, Abdelaziz, von Adliswil, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chugtsang, Konchok, von Wädenswil,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lansangan, Luisa, von
Stilli, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tang, Sek Hoong, von
Birwinken, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(26101)

Espe AG, in  Z ü r i c h , Handel mit medizinischen, zahnmedizinischen
und zahntechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Svalin, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Hamburg
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Glassen, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Pöcking (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.11.1999

(26102)

GNS Global Network Systems AG, in  E l s a u , Verkauf und Installa-
tion von Netzwerk- und Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rotter, Daniel, von Susch, in Weisslingen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.11.1999

(26103)

Grafische Betriebe NZZ Fretz AG, in Z ü r i c h , Alle Geschäfte, die in
den Bereich der graphischen Industrie und des Verlagswesens fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Peter, von Rorschacher-
berg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringer,
Kurt, von Rorschach, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Winkelmann, Bruno, von Af-
foltern am Albis, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].

24.11.1999

(26104)

GSM Software Management AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von in-
ternationalen Unternehmensberatungen im Softwarebereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Kurth, von Hergiswil b.
Willisau, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller,
Niklaus, von Amriswil, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pongracz, Dominik, von Kloten, in Bülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRG Salensteiner Revisions-Gesell-
schaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.

24.11.1999

(26105)

Hopf Service AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camen, Reto, von Riom-Parsonz, in Schwerzenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brun, Heinz, von Basel, in Hausen bei Brugg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26106)

HuserInvest AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandmandaten
und Vermögensverwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 26. 02. 1999, S. 1317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huser, Raymond, von Niederrohrdorf, in Herrliberg, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

24.11.1999

(26107)

Klinik St. Raphael AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Urs A., von Quarten, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeller, Dr. Lilian, von Zürich und Neuchâtel, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26108)

KPMG Fides, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaquet, Roger, von
Estavannens, in Sarmenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Künzli, Otto, von Aadorf, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli, Chri-
stine, von Nebikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; John, Armin, von Eiken, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mahler, Andreas, von Erlenbach ZH und Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyler, Dr. Thomas,
von Grindelwald, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mathys, Jürg, von Zürich, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schläpfer, Ulrich, von Re-
hetobel, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schneider, Wilhelm, von Winterthur und Bichelsee-Bal-
terswil, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard,
Serge, belgischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lier, Ernst, von
Kilchberg ZH und Hausen am Albis, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Arni, Christoph,
von Nennigkofen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Berger, Markus, von Zürich, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Devecchi, Alfonso,
spanischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Brugg]; Flügel, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Giegerich, Udo, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Homberger, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandern (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ifergan, Marc, von Schangnau, in Gland, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Muheim Quick, Petra,
von Flüelen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Muheim, Petra, von Altdorf UR]; Ott, Marcus, von

8110 – No 233

30. 11. 1999

Murgenthal, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ried,Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Bä-
retswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wessel, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24.11.1999

(26109)

Leaseforum Equifin AG, in T h a l w i l , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S.
3483). Domizil neu: Gewerbestrasse 16, 8800 Thalwil.

24.11.1999

(26110)

Luna Design AG, in  Z ü r i c h , Einfuhr von und Grosshandel mit Bet-
ten, Möbeln, Bettwaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7151). Statutenänderung: 18. 11.
1999. Domizil neu: Stadelhoferstrasse 22, 8001 Zürich. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 500.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Egli, Bruno, von Thalwil und Hinwil, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dutli, Beat, von Hauptwil-Gottshaus, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.11.1999

(26111)

Margie-S Wolfgang Kaben AG, in  Z ü r i c h , Augenoptikerfachge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6126). Sta-
tutenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: Eye’s art Wolfgang Kaben AG.

24.11.1999

(26112)

Merafine SA, in Z ü r i c h , Handel mit Metallen, insbesondere mit raf-
finierten Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995,
S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1999

(26113)

MIC ENGINEERING AG, in  Z ü r i c h , Produkte und Dienstleistun-
gen im Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3120). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
hardt, Daniel, von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

24.11.1999

(26114)

Pedretti Granit- und Marmorwerke AG, in  B u c h s Z H , Handel mit
Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S.
6766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bran-
denberg, Dr. Ernst A., von Zug, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, René, von Zürich und Wangen-Brüttisellen, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Werner,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unternehmensbera-
tung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Alexander, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Balzers (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pedretti, Mario, von Zürich
und Chironico, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reber, Heinz R., von Kriechenwil, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans,
Revisionsstelle.

24.11.1999

(26115)

Plastech Engineering AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Messungen
und Beratung für die Kunststoffindustrie und die kunststoffverarbei-
tende Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S.
2726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mor-
genthaler, Markus, von Attelwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossart, Jacques, von Oberbüren SG und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraft, Markus,
von Nesslau, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26116)

Q-Out AG, in  U r d o r f , Durchführung von EDV-Projekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bayard Treuhand, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard
Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

24.11.1999

(26117)

Qualiflyer Loyalty AG, in K l o t e n , Durchführung eines Vielflieger-
programms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S.
6126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läuchli, Urs, von
Remigen, in Kloten, Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petermann, Franz, von Root, in
Wollerau, Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rutz, Roland, von Emmen und Wildhaus, in
Birr, Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26118)

Restaurant Eyhof AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2286).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hans U. Hess &amp; Co, in Embrach, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(26119)

Tecnotest AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb von Labors im Bauwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Wolfgang, von Brugg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rancati, Aldo, von Thalwil, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(26120)

Tempobrain AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Verleih von temporä-
ren hochqualifizierten Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Danuser, Dr. Andreas, von Pontresina, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26121)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens mit allen erforderlichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 1999, S. 6158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Albrecht, Paul, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eggimann, Heinz, von
Sumiswald, in Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wüest, Heinz, von Brittnau, in Brittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Guido, von
Oberbuchsiten, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jequier, Charles André, von Fleurier, in
Moudon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Winter,Wolfgang, von Kai-
sten, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26122)

Verlags - AG der akademischen technischen Vereine, in  Z ü r i c h ,
Herausgabe von schweizerischen technischen Periodika der akademi-
schen technischen Vereine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.
02. 1999, S. 934). Domizil neu: Mainaustrasse 35, 8008 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaecklin, Dr. Felix
P., von Baden, in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Huber, Prof. Benedikt, von Basel, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess Müller,
Rita, von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Schiess, Rita, Mitglied]; Grenacher, Dr. Mathis, von
Brugg, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.11.1999

(26124)

SBG Mitarbeiter-Beteiligung AG, in  Z ü r i c h , Durchführung eines
Aktienbeteiligunsplanes für die Mitarbeiter der Schweizerischen Bank-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7636). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.02.1999 infolge Fusion mit der UBS AG, in Zü-
rich/Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession auf die UBS AG
über.

24.11.1999

(26125)

Ziromex AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Rollmuldenservice-
und Transportdienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08.
1999, S. 5614). Firma neu: Ziromex AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziltener, Hans, von Schübel-
bach SZ und Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

24.11.1999

(26126)

Geilinger Finanz AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(26127)

Hostettler AG in Nachlassliquidation, in  Z ü r i c h , Projektierung und
Erstellung von elektrischen Installationen für Stark- und Schwach-
strom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1392). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.

24.11.1999

(26128)

Induronic AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.
07. 1998, S. 4553). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.11.1999

(26129)

Ismal-Bau Malergeschäft Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.
10. 1995, S. 5577). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

24.11.1999

(26130)

Nexus Systems AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4329). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

24.11.1999

(26131)

TSC Temporär-Service Company AG in Liquidation, in K l o t e n ,
Vermittlung von temporären Arbeitskräften im In- und Ausland, insbe-
sondere auf den Gebieten des Personen- und Gütertransportwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

24.11.1999

(26132)

City Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5737). Statutenänderung: 22. 09.
1999. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.–. Aktien neu: 6860 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 6’400 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 4’360 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
6’400 Namenaktien zu CHF 100.-]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
22.09.1999 die Denaro Hypo Bank AG, in Aarau, durch Fusion. Aktiven
von CHF 86’062’551.47 und Passiven von CHF 79’147’379.59 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 2’500 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Weiteres Geschäftslokal: Schlossplatz 1,
5001 Aarau.

24.11.1999

(26133)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
192’456.65 und Passiven von CHF 213.20 der "SBG Mitarbeiter-Betei-
ligung AG", in Zürich, gemäss Fusionsvertrag vom 22.02.1999 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

24.11.1999

(26134)

Avena Treuhand GmbH, in W e i a c h , Müliweg 4, 8187 Weiach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 1999. Zweck:Ausführung von Treuhandarbeiten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eltschinger, Ivo, von Zumholz, in Die-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Furrer, Mario, von Turbenthal, in
Weiach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schüepp, Daniel, von Sarmen-
storf, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

24.11.1999

(26135)

BBP Bildung GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,

Bahnhof-

strasse 28, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999. Zweck: Aus- und Weiter-
bildung von Erwachsenen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
insbesondere mit Büchern, Fachliteratur und Zeitschriften, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen,
Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engriser, Jürg, von
St. Antönien, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kolter,
Carmen, deutsche Staatsangehörige, in Gossau ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

24.11.1999

(26136)

DIMO Company GmbH, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 62, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 1999. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen aller Art im Unterhaltungsbereich; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, Verpflichtungen Dritter garantieren oder Bürgschaften
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Langnak, Wilawan, von Müswangen, in Rorbas,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zogg, Diana, von Buchs SG und
Sevelen, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1999

(26137)

FERRA-MEAT GmbH, in O b f e l d e n , c/o Urs und Hedwige Gass-
mann, Alte Landstrasse 21, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Im-
port und Verkauf von Fleisch und Fleischwaren aller Art, Betreiben von
Metzgerei-Geschäften und Führen von Buchhaltungsmandaten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gass-
mann, Urs, von Sempach, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gassmann, Hedwige, von Sempach, in Obfelden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

24.11.1999

(26138)

Geckom IT GmbH, in Z ü r i c h , Uhlandstrasse 5, 8037 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11.
1999, 17. 11. 1999. Zweck: Beratung, Entwicklung und Handel von Pro-
dukten im Bereich der Informatik und der Telekommunikation; kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Thomas, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hintermann, Chan-
tal, von Weiningen ZH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1999

(26139)

Jamu-Phyt GmbH, in P f u n g e n , Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 1999. Zweck: Vertrieb und Handel mit sowie Herstellung
von Heilmitteln, Produkten der Gesundheits- und Schönheitspflege,
Getränken und Lebensmitteln, Erbringen von Dienstleistungen in die-
sen Bereichen sowie Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften, Immate-
rialgüter und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Anton Franz, von Dättlikon, in Dättlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Nelly, von Dättlikon, in Dätt-
likon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1999

(26140)

Mistral Handelsgesellschaft mbH, in Z ü r i c h , c/o Susanne Kapfin-
ger, Kreuzstrasse 40, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Handel mit
Geschenkartikeln, zum Beispiel Glaswaren, Glaskristallwaren, aromati-
schen Essenzen, Halbedelsteinen, Import und Export von Konsumgü-
tern aller Art; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kapfinger,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Souza de Oliveira, Patricia, brasilianische Staatsangehö-
rige, in Rio de Janeiro (Brasilien), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1999

(26141)

Well-Up GmbH, in  R e g e n s d o r f , Adlikerstrasse 280, 8105 Regens-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 1999. Zweck: Produktion und Verkauf von elektrischen
Gesundheitsgeräten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esslinger,
Richard, von Zürich und Bülach, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bossi, Renato, von Bruzella, in Niederweningen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1999

(26142)

Editions Plus S.à r.l. , in Z ü r i c h , Herausgabe von Publikationen mit
den Schwerpunktthemen Konsum, Geld, Gesundheit und Arbeit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S.
5537). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevrolet, Chri-
stian, von Bonfol, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26143)

TENNISCLUB FROHBERG Hallen GmbH, in S t ä f a , Betrieb ei-
ner Halle auf den Tennisplätzen des Tennisclub Frohberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6723). Sta-
tutenänderung: 22. 11. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Tennisclub Frohberg, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Ruoss,Antonius, von Schübelbach, in
Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

24.11.1999

(26144)

FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt, Zweigniederlassung Oberglatt-
Zürich, 
in O b e r g l a t t , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16.
11. 1999, S. 7767), mit Hauptsitz in: Schweinfurt (D). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mingozzi, Pietro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(26145)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, Zweigniederlas-
sung Schweizer Fernsehen DRS (SF DRS), Zürich, 
in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7078), mit
Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Schweizerische Radio- und Fernsehge-
sellschaft (SRG), Zweigniederlassung Schweizer Fernsehen DRS (SF
DRS), Zürich. 
Firma Hauptsitz neu: Schweizerische Radio- und Fern-
sehgesellschaft (SRG) (Société suisse de radiodiffusion et télévision
(SSR)) (Società svizzera di radiotelevisione (SSR)) (Societad svizra da
radio et televisium (SSR)). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiser, Beny, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Florenz, von Gränichen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.11.1999

(26146)

USEGO AG, Zweigniederlassung Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Ge-
sellschaft bezweckt ein Grosshandelsunternehmen mit allen erforderli-
chen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S.
6159), mit Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winter, Wolfgang, von Kaisten, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26147)

ETS Euro Trans Service Marco Schoeler, in  Z ü r i c h , Austrasse 49,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung inter-
nationaler Transporte und Kurierdienste europaweit. Eingetragene Per-
sonen: Schoeler, Marco, von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Sulejmani, Bujar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26148)

SM Transport Dedic, in Z ü r i c h , Baslerstrasse 118, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmung (Sachen).
Eingetragene Personen: Dedic, Zivojin, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. 11. 1999

No 233 – 8111

24.11.1999

(26150)

Waldvogel Services, in H i t t n a u , Zimbergstrasse 48, 8335 Hittnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von administrativen
Arbeiten und Datenerfassung. Eingetragene Personen: Waldvogel,
Timo Ruedi Christian, von Unteriberg, in Hittnau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.11.1999

(26151)

AEO-Computerlösungen, Peter Jaggi, bisher in G l a t t f e l d e n , En-
gineering und Bau von Industriesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7976). Sitz neu: B e r t s c h i k o n . Domizil neu:
Meisberg, 8547 Gachnang.

24.11.1999

(26152)

Feher Prezisions Drehteile, in Z ü r i c h , Spezialanfertigung für me-
chanische und optische Drehteile, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26.
01. 1999, S. 559). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.11.1999

(26153)

Ablasser + Guggenheim, in  Z ü r i c h , Eichstrasse 29, 8045 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Be-
trieb des Restaurants Chamäleon sowie Erwerb von Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Ablasser, Daniel, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guggenheim, Eduard genannt Edi, von Winterthur, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26154)

Krug + Krug Coiffure, in W i n t e r t h u r , Holdergasse 5, 8400 Winter-
thur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Führen von Coiffeur-Geschäften. Eingetragene Personen: Krug, Hans
Gerhard, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Krug, Susanna, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1999

(26155)

Kuoni, Müller &amp; Partner Immobilienberatung für Unternehmen, Fi-
nanzinstitute und Behörden, 
in  Z ü r i c h , Schweizergasse 21, 8001 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 03. 1994.
Zweck: Immobilienberatung für Unternehmen, Finanzinstitute und Be-
hörden; Immobiliendienstleistungen aller Art sowie Vermittlung, Schät-
zung, Bewertung, Vermietung und Verkauf von Immobilien; Über-
nahme von Bauherren- und Treuhandmandaten. Eingetragene Perso-
nen: Eichenberger, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hochstrasser, Matthias, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kuoni, Manfred, von Maienfeld, in
Buchberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Philippe, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zollin-
ger, Max, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(26156)

Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Liegenschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 29. 07. 1999, S. 5181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cartier, Heinz, von Büren SO, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Manser, Marcel, von Appenzell, in Berneck, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(26157)

Zweifel &amp; Co, in  W e t z i k o n , Herstellung und Montage von Zäunen
jeder Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 267 vom 15. 11. 1988, S.
4636). Domizil neu: Stationsstrasse 62, 8623 Wetzikon. Postadresse neu:
Zweifel &amp; Co, Postfach 323, 8623 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zweifel, Jakob, von Linthal, in Wetzikon
ZH, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel,
Inge, von Bubikon und Linthal, in Gossau ZH, Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.11.1999

(5319)

Automobile Nemeth AG, in W o h l e n b e i B e r n , c/o Josef Ne-
meth jun., Wohlenstrasse 16, 3043 Uettligen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Handel mit luxuriösen
Neu- und Occassionswagen sowie Betrieb einer Autowerkstätte für Ser-
vice- und Reparaturarbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
schein. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolligen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Nemeth, Josef 1950, von Wohlen bei
Bern, in Uettligen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

24.11.1999

(5320)

Valora Beteiligungen AG, in B e r n , c/o Valora Holding AG, Feller-
strasse 15, 3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 1999. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmungen irgendwelcher Art mit Schwergewicht
im Bereich Handel, Industrie und Dienstleistungen, dauernde Verwal-
tung dieser Beteiligungen sowie finanzielle und führungsmässige Kon-
trolle der Unternehmungen, an welchen die Gesellschaft beteiligt ist.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder durch per-
sönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Eingetragene Per-
sonen: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander,
Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Staub, Hanspeter, von Menzingen, in Frau-
brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Röthen-
bach im Emmental, in Homberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.11.1999

(5321)

Amrag, in B e r n , Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, An-
und Verkauf und Halten von Liegenschaften, Vornahme von Finanzge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S.
6266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intrag
Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(5322)

Banag, in B e r n , Immobiliengeschäfte aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärer, Willy, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gunti-Schärer, Ursula, von Kleinlützel, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(5323)

Berger AG, in B e r n , Immobiliengeschäfte aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Wilhelm, von Sumis-
wald, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunti-Schärer, Ur-
sula, von Kleinlützel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1999

(5324)

Gewerbekasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1999 S. 7677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Colombo, Luigi, von Stabio, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streit, Kurt, von Zimmerwald, in Zimmerwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Max, von Burg-
dorf, in Spiegel bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perego, Philipp, von Lugano und Niederglatt, in Uetendorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,Werner, von Unterseen,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Peter, von Huttwil,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Nyffenegger, Erich, von Eris-
wil, in Fräschels, mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Urs, von Läufel-
fingen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich,
Paul, von Trub, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; STG Coo-
pers &amp; Lybrand AG Bankenrevision AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Studer, Peter R., von Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Charles, von Dallenwil, in Spiegel bei Bern, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frieden, Stephan, von
Kirchdorf BE, in Mattstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Martin, von Langnau im Emmental,
in Bösingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Richard, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Peter, von Walterswil BE, in Gasel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bareder, Robert,
von Bern, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann, Beat,
von Meikirch, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beye-
ler, Rolf, von Guggisberg, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Sven, von Wimmis, in Schönbühl-Urtenen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Jegenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Beat, von Reinach AG, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Evelyne,
von Zürich, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammer-
mann, Heinz, von Bowil, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Heinz, von Walperswil, in Täuffelen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niederberger, Karl, von Wolfenschiessen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Nadia, von
Walkringen, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlis-
bacher, Rudolf, von Lützelflüh, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, Ernst, von Vechigen, in Hünibach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Martin, von Arni BE, in Langnau im
Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Walter, von
Rüegsau, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber,
Beat, von Tafers, in Messen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Jürg, von Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
schimann, Hans, von Trachselwald, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura
zu zweien; Del Piero, André, von Lampenberg, in Kirchberg BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fernandez, José, von Spanien, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häne, Christoph, von Kirchberg SG, in
Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hurni, Franziska, von Gurbrü,
in Gurbrü, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Annette, von Hasle
bei Burgdorf und Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mä-
der, Barbara, von Steffisburg und Mühleberg, in Schüpfen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ogi, Christoph, von Dürrenroth, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sommer, Patrick, von Sumiswald, in Hasle bei
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Hans, von Zuzwil
BE, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zangger, Beatrice, von
Brunnenthal, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.11.1999

(5325)

Immo Lorag, in B e r n , Immobiliengeschäfte aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8357). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaerer,Wilhelm, von Sumis-
wald, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gunti-Schärer, Ur-
sula, von Kleinlützel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1999

(5326)

Ingram Micro Europe SA, in B e r n , Vertrieb und An- und Verkauf
von EDV-Artikeln (Hardware- und Softwareprodukte) hauptsächlich
in Europa usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S.
4379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grambo, Robert Douglas, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
La Hulpe (B), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spierkel, Gregory Mark Emile, von Kanada, in
Overijse (B), Präsident, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(5327)

Polyplan Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Ingenieurunterneh-
mungen der Lüftungs-, Heizungs-, Elektro- und Sanitärbranche usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafen, Jack, von
Münsterlingen, in Trubschachen, mit Kollektivprokura zu zweien; See-
wer, Kurt, von Gsteig, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.11.1999

(5328)

Schweizerische Depeschenagentur, in B e r n , Einrichtung und Betrieb
eines Nachrichtendienstes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pellegrini, Hermann, von Bagnes, in Saint-Maurice, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

24.11.1999

(5329)

Shell Aseol AG, in B e r n , Herstellung von chemischen Fabrikaten
und Stoffen, insbesondere von Schmierstoffen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brodbeck, Heinz, von Liestal, in Schönen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Erhard, von
Röthenbach im Emmental, in Innerberg bei Säriswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hänni, Andreas, von Köniz und Urdorf, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Felix, von Opfikon und Horgen, in Mettmenstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(5330)

HILDEBRAND HOME + GARDEN COLLECTION GmbH, in
B e r n , Marktgasse 38, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Blumen und Wohnaccessoires; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hildebrand, André, von Köniz, in Niederscherli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hildebrand, Arthur, von Köniz, in
Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1999

(5331)

Erkan Parkett Bau GmbH, bisher in B e r n , Verlegen, Behandeln und
Handel mit Parkettböden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Statutenänderung: 17. 12. 1998,
11. 03. 1999, 25. 10. 1999, 23. 11. 1999. Firma neu: Mosaik BTG GmbH.
Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Längfeldstrasse 20, 3063 Ittigen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Bau, Telekommunikation, Gastronomie/Touris-
mus, Transporte und Werbung sowie Verlegen von Parkett- und Boden-
belägen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Yavuz, Huriye, von der Türkei, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–;Yavuz, Erkan, von Bannwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oltulu, Vedat, von der Türkei, in
Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–].

24.11.1999

(5332)

Käsereigenossenschaft Oberbottigen, in B e r n , Wirtschaftliche För-
derung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.
04. 1997, S. 2894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herren, Adolf, von Mühleberg, in Matzenried, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrit zu zweien mit Präsident,Vizepräsident
oder Sekretär . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler,An-
dreas, von Sumiswald, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrit zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär .

24.11.1999

(5333)

Gabriele Schärer, in B e r n , Monbijoustrasse 71, 3007 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Regie und Produktionsleitung in der
Filmbranche. Eingetragene Personen: Schärer, Gabriele, von Thörigen,
in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(5334)

Martin Zoller + Cie. , in B e r n , Betrieb von Hotels und Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schudel, Siegfried,
von Beggingen, in Liebefeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sommerhalder, Rudolf, von Burg AG, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Hans, von Wal-
terswil BE, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krüger, Peter, von Bremgarten bei Bern, in Spiegel bei Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zoller, Martin, von Obersaxen, in San Remo (I),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Albligen].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. November 1999

(2101)

BGB Baugesellschaft Bätterkinden AG, in  B ä t t e r k i n d e n , An-
und Verkauf sowie Überbauung und Verwaltung von Grundeigentum
bzw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7554). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT Treuhand,
Brönnimann, René, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Brönnimann,
René, von Zimmerwald, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

19. November 1999

(2102)

EG Burgdorf AG, in  B u r g d o r f , vermittelt Detaillisten die Beliefe-
rung durch Grossisten und Vertragslieferanten, vorwiegend durch die
USEGO AG, in Volketswil, mit Nahrungsmitteln, Frischprodukten und
anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer
Arnold, Edith, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curti, Dr. Beat, von Rapperswil SG und Luzern, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19. November 1999

(2103)

Gretsch-Unitas AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Herstellung
von und Handel mit Baubeschlägen sowie Metallwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3439). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Dr. Hans J., von
Zürich und Krauchthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stojan, Dr. Teddy
Svatopluk, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19. November 1999

(2104)

Idealbau AG, in T h u n s t e t t e n , Erstellung von Hochbauten aller
Art, insbesondere von Norm-Wohnhäusern «IDEALBAU», sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Jürg, von Huttwil, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19. November 1999

(2105)

MDC Max Dätwyler AG Ursenbach, in U r s e n b a c h , Betrieb einer
Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen
und Geräten der graphischen Industrie usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brudermann, Hansjörg, von Rumisberg, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19. November 1999

(2106)

Miracle Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172). Statutenänderung:
19. 11. 1999. Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von in- und
ausländischen Unternehmen, insbesondere in den Bereichen Software-
entwicklung und Vertrieb und anderen verwandten Gebieten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und
Ausland erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 11 000 000 [bisher: CHF 4 697 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 11 000 000. Aktien neu: 1 100 000 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 4697 Namenaktien zu CHF 1000].

19. November 1999

(2107)

Moser + Partner AG Architektur- und Ingenieurbüro, Generalunter-
nehmung, 
in  B u r g d o r f , Architektur, Ingenieurwesen und General-
unternehmung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom

08. 09. 1998, S. 6203). Domizil neu: Schmiedengasse 28, 3400 Burgdorf.

19. November 1999

(2108)

Hans Mathys AG Huttwil, in  H u t t w i l , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte und Handel mit Fahrzeugen, Maschinen und Geräten im
Rahmen einer Familienunternehmung unter stimmenmässiger Kon-
trolle der Familie Mathys-Niederhauser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7519). Firma neu: Hans Mathys AG
Huttwil in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21. 10. 1999 hat der Kon-
kursrichter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

8112 – No 233

30. 11. 1999

19. November 1999

(2109)

Mindtec GmbH, in  L o t z w i l , Vermögensverwaltung, Erbringung
von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Worb (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: DynaVision
GmbH.

19. November 1999

(2110)

Bazar Weber GmbH, in  H u t t w i l , Handel mit Hobbyartikeln und
Spielwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1996, S. 718). Firma neu: Bazar Weber GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 18. 11. 1999 hat der Konkursrichter Signau-Trachsel-
wald über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

19. November 1999

(2111)

Schwander Industriebedarf, in  B u r g d o r f , Lyssachstrasse 14, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit industriel-
len Bedarfsartikeln, Werkzeugen und Maschinnen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Hans Schwander, Nachf.
Sam. Schwander, Industrie-Bedarf», in Burgdorf. Eingetragene Perso-
nen: Schwander, Daniel, von Basel, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19. November 1999

(2112)

Werner Röthlisberger, in L a n g e n t h a l , Breitfluhstrasse 3, 4900
Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung elektri-
scher Installationen und Handel mit elektrischen Apparaten. Eingetra-
gene Personen: Röthlisberger, Werner, von Langnau im Emmental, in
Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. November 1999

(2113)

Praxis für Gesundheit und Beratung, Renate Schenk Houttuijn Bloe-
mendaal, 
in  E g g i w i l , Beratung und Hilfe bei Erkennung von ge-
sundheitsgefährdenden Faktoren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1994, S. 672). Domizil neu: Horben 768 M, 3536 Aeschau.

19. November 1999

(2114)

Hans Schwander, Nachf. Sam. Schwander, Industrie-Bedarf, in  B u r g -
d o r f , Handel mit industriellen Bedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7119). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma «Schwander Industriebedarf», in Burgdorf übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

19. November 1999

(2115)

Restaurant Kreuz, Maria Hagmann, in  A u s w i l . Führen eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6568). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. November 1999

(1936)

Ebit Informatik GmbH, in  N i d a u , c/o Robert Busenhart, Marti-
weg 12, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter; schriftlich. Eingetragene Personen: Busenhart, Robert, von
Lohn SH, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Busenhart-Weyer-
mann, Ruth, von Lohn SH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

19. November 1999

(1937)

Belsped Executive Line GmbH, in  B e l l m u n d , Kauf, Verkauf und
Handel mit Waren und das Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3309). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Firma neu: Leisure Travel
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salz-
mann, Bruno, von Eggiwil, in Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

19. November 1999

(1938)

MAXXnet GmbH, in B i e l BE, Erbringen von Dienstleistungen in
jeglichem Zusammenhang mit Informatik, Hard- und Sofware usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7861). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Firma neu: MAXX GmbH In-
formatik Dienstleistungen.

19 novembre 1999

(1939)

Piazza &amp; Patriarca Sàrl (Piazza &amp; Patriarca GmbH), in B i e l BE, rue
Feldeck 11, 2502 Biel/Bienne, scoiété à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 17. 11. 1999. But: Exploitation d’une
entreprise de peinture, notamment la rénovation de façades. La société
peut participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un
but indentique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises et ac-
quérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20 000, Faits qua-
lifiés: Apport en nature: La société reprend lors de sa fondation des
biens mobiliers (véhicules, machines, matériel de bureau, etc.) selon
contrat d’apport avec liste d’inventaire du 17. 11. 1999 pour le prix de
CHF 13 204.45, montant imputé sur le capital social. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés; par courrier écrit. Personnes
inscrites: Patriarca,Antonio, ressortissant italien, à Bienne, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000; Piazza, Albano, ressortissant italien, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000.

19 novembre 1999

(494)

Brand et Cie, commerce de chevaux, à S a i n t - I m i e r , exploitation
d’un commerce de chevaux, société en nom collectif (FOSC du
17. 02. 1997, no 31, p. 1053). Nouvelle raison de commerce: Brand et Cie,
commerce de chevaux en liquidation. 
Réinscription de la société radiée
le 28. 01. 1997 (FOSC du 17. 02. 1997, no 31, p. 1053) à la requête des as-
sociés, étant donné que la liquidation n’a pas été entièrement terminée.
Inscription ou modification de personnes: Brand, Michel, de Mellingen,
à Saint-Imier, associé et liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: associé]; Brand, Patrick, de Mellingen, à Saint-Imier,
associé et liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment:
associé]; Brand-Graber, Lily, de Mellingen, à Saint-Imier, associée et li-
quidatrice, avec signature collective à deux [précédemment: associée].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24.11.1999

(1924)

BB’s fast food AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 24. 11. 1995, S. 6433). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Firma neu:
Ceba-Management AG. Zweck neu: Erbringen von Management- und
Beratungsdienstleistungen im Bereich Sport, Kultur und Wirtschaft so-
wie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-

menaktien zu CHF 1’000.–.]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung
vom 18.6.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.06.1986 und beigefügtem Inventar über-
nimmt die Gesellschaft einen dän.Verkaufswagen, Inventar und Waren-
lager für CHF 65’000.–. Vom Uebernahmepreise von CHF 65’000.–
werden CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Liberierung Aktienkapital wie bis anhin: CHF
50’000.–. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:Verwaltungsrat: 1 bis
3 Mitglieder.].

24.11.1999

(1925)

Flotron AG, in  M e i r i n g e n , Ingenieur- und Vermessungsbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3028). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dahinden, Ruedi, von
Entlebuch, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(1926)

von Kaenel AG Bauunternehmung, in W i m m i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift für GU; Ott, Andreas, von
Zürich, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien für GU.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Werner, von Wä-
denswil, in Saint-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau-
rent, Pierpaolo, von Breganzona, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.11.1999

(1927)

Gial-Holding AG in Liquidation, in W i m m i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7705). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung v. 5.11.99 des Konkursrichters des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental mangels Aktiven eingestellt worden.

24.11.1999

(1928)

Alpha trade GmbH, in  S p i e z , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6735). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Köniz mit Umfirmierung in af Alphafi-
nanz GmbH (SHAB Nr. 225 vom 18.112.1999, S. 7837) im Handelsregi-
ster des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(1929)

Schweizer Skischule Mürren, in  L a u t e r b r u n n e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Andreas, von Reisiswil, in
Mürren, Skischulleiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huggler, Kurt, von Brienzwiler, in Mürren (Lauter-
brunnen), Leiter, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(1930)

Video Point, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09.
1999, S. 6297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thoma, Hjalmar, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(1931)

Raiffeisenbank Schattenhalb, in  S c h a t t e n h a l b , Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2224). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

24.11.1999

(1932)

René Schenk, Maler- und Gipsergeschäft, in  T h u n , Kyburgstrasse 7,
3605 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
Tapezierer- und Gipsergeschäftes. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Schenk, René Martin, von Signau, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1999

(1933)

Paul Binggeli, in  S i g r i s w i l , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 12. 04. 1984, S. 1291). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24.11.1999

(4910)

Agromag A.G. Root in Liq. , in  R o o t , Handel mit Futtermittelspezia-
litäten, landwirtschaftlichen Hilfsstoffen, Landesprodukten sowie die
Tätigung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

24.11.1999

(4911)

Bobry AG in Liquidation, in  E b i k o n , Erwerb, Verwaltung, Nutzung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 875). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

24.11.1999

(4912)

Hermann + Partner Verwaltungs AG, in L u z e r n , Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzli, Stephan, von Nottwil und Ettiswil, in Nottwil, mit Ein-
zelprokura.

24.11.1999

(4913)

J. Gehrig AG, in  B a l l w i l , Fabrikation von und Handel mit elektri-
schen, elektronischen und mechanischen Gegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4948). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Manuela, von
Eschenbach LU, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig-Widrig, Johann, von Ballwil, in Ballwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Moos,
Hans, von Zug, Luzern und Ebikon, in Ballwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Estermann, Josef, von Luzern
und Gunzwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Reynier, Jean-François, von Neuchâtel, in Eggenwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Hanspeter, von Mels, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Omnia Contract AG, in Küssnacht
am Rigi, Revisionsstelle.

24.11.1999

(4914)

Simultan AG, in  A l t i s h o f e n , Entwicklung von Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Statuten-
änderung: 22. 11. 1999. Aktien neu: 500 Namenaktien (Vorzugsaktien)
zu CHF 1’000.– und 1’ 500 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.– . [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren gegenüber den Stammaktien
ein in den Statuten umschriebenes Vorrecht. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1999

(4915)

ABK Immo AG, in E m m e n , Handel mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6098). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Locarno unter der Firma C + C
FINANZ SA (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7918) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(4916)

Aktiengesellschaft vorm. Lenzlinger &amp; Schaerer in Liquidation, in L u -
z e r n , Anfertigung, An- und Verkauf von Beleuchtungskörpern und
anderen Gegenständen für die Raumgestaltung sowie Import und Ex-
port von elektrotechnischen und elektronischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 106). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

24.11.1999

(4917)

Gemag AG in Liquidation, in  A l b e r s w i l , Durchführung von geo-
logisch-physikalischen Messungen aller Art, insbesondere geologische
Betreuung von Tiefbohrungen, ober- und unterirdische Gasmessungen,
Wasseruntersuchungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.
11. 1998, S. 7698). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.

24.11.1999

(4918)

Thermolackierwerk Waltenspül AG in Konkurs, in  G e t t n a u , Be-
trieb eines Thermolackierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1995, S. 519). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.

24.11.1999

(4919)

Worldvoice Management GmbH, in  S u r s e e , c/o Marco Markwalder,
Münsterstrasse 13, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1999. Zweck: Warenhandel
über Internet oder andere Vertriebsarten; Durchführung von Auktio-
nen über Internet; Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Infor-
matik- oder Telekommunikationsbereich; Erwerb, Verwaltung, Bela-
stung, Finanzierungen von Wertschriften; Erwerb von Patenten oder Li-
zenzen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Markwalder, Marco, von Würen-
los, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lipp, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.

24.11.1999

(4920)

Cosmitec GmbH, in  I n w i l , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
medizinischer Geräte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7934). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weissmüller, Jonny,
von Buchrain, in Inwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weissmüller, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

24.11.1999

(4921)

Lely-VGL GmbH, in  E b i k o n , Vertrieb von landwirtschaftlichen
Maschinen, Geräten und deren Ersatzteilen sowie Betrieb einer Ent-
wicklungs- und Reparaturwerkstätte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341). Statutenänderung:
22. 10. 1999. Firma neu: Lely Suisse GmbH. Zweck neu: Vertrieb von
landwirtschaftlichen Maschinen, Geräten und deren Ersatzteilen sowie
Betrieb einer Entwicklungs- und Reparaturwerkstätte, insbesondere in
der Schweiz; Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Ueberbauung, Verwaltung
und Verwertung von Grundeigentum. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Speiser, Wolfgang, von Horw und Luzern, in
Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; van der Lely, Olaf, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Speiser, Ulrich, von Ebikon, in Ebikon, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisser, Franz-Xa-
ver, von Werthenstein, in Werthenstein, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

24.11.1999

(4922)

Käsereigenossenschaft Mittelarig, in  B u t t i s h o l z , Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09.
1996, S. 5711). Domizil neu: c/o Josef Huber, Eglisberg, 6018 Buttisholz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jo-
sef, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Josef, von
Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Weingartner, Josef, von Nottwil, in Buttisholz, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

24.11.1999

(4923)

Raiffeisenbank Beromünster, in  B e r o m ü n s t e r , Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willimann, Mathilde, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Habermacher, Dieter, von Rickenbach
LU, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(4924)

Luzerner Lungen-Liga, in  E b i k o n , Förderung der Bekämpfung und
der Prävention aller mit der Lunge zusammenhängenden Krankheiten,
inklusive Tuberkulose, und Erbringung von anderen Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang, Verein (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4644). Statutenänderung: 20. 05. 1999. Name neu: Lungenliga Luzern.
Zweck neu: Bekämpfung von Lungenkrankheiten, Atembehinderun-
gen und Tuberkulose im Tätigkeitsgebiet Kanton Luzern und Zentral-
schweiz. Mittel neu: Mitgliederbeiträge. [bisher: Mitgliederbeiträge,
Beiträge der öffentlichen Hand, Beiträge privater Sammel- und Spen-
denaktionen, vereinbarte Leistungen Dritter, Vermögenserträgnisse,
Schenkungen und Vermächtnisse sowie weitere Zuwendungen.]. Orga-
nisation neu: Generalversammlung, Vorstand von höchstens 12 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kneubühler, Guido O., von Willisau-Stadt, in
Kriens, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fueter, Dr. med.
Ruedi, von Bern und Basel, in Luzern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Dr.
med. Franz, von Netstal, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Felten, Elisabeth, von Winznau, Kestenholz, Inwil
und Kriens, in Weggis, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1999

(4925)

EDS Information Business GmbH, in  O b e r k i r c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
insbesondere Betrieb von elektronischen... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6452), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Peter,
von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. 11. 1999

No 233 – 8113

24.11.1999

(4926)

Anton Koch, in S c h ö t z , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8087). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

24.11.1999

(4927)

Gamma Radio-TV-Hifi, in R e i d e n , Verkauf und Reparatur von Un-
terhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S.
8163). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. November 1999
absolute Software AG, in L a c h e n , Ilgenstrasse 3, 8853 Lachen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck:
Erstellung und Vertrieb von Informatik-Software; zusätzlich bietet sie
Dienstleistungen, Schulungen und Beratungen im Bereich der Informa-
tik an. Der Vertrieb der Software erfolgt hauptsächlich über Partnerfir-
men; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000. Aktien: 25 000 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 10. 1999 von Cy-
rill Jenni, in Lachen, die Software ORARO zum Preise von Fr. 200 000,
wofür dem Sacheinleger 20 000 Namenaktien zu Fr. 10 zuerkannt wer-
den. Mitteilungen an Aktionäre: durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cyrill Jenni, von Homberg BE, in Lachen, Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, und
Heinz Jenni, von Homberg BE, in Lachen, Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhandbüro Kurt Kauf-
mann, von Wildhaus, in Zürich.

18. November 1999
Berimaca AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4521). Ursprüngliche Statuten: 07. 03. 1983,
03. 08. 1999,

30. 11. 1995.

Statutenänderung:

21. 09. 1999 und

21. 10. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon. Zweck wie bisher: An- und Verkauf
von Liegenschaften, Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften
für eigene oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 51 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 51 000,
Aktien wie bisher: 51 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Gianni Azzan, von
Zürich, nun in Geroldswil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie
bisher: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich.

18. November 1999
Golf Dimensions AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039). Ursprüngliche Statuten: 27. 01. 1977,
16. 11. 1990. Statutenänderung: 21. 09. 1999 und 21. 10. 1999. Firma neu:
Karamed Handels AG. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Entwicklung
und Erforschung von Rezepturen und Produkten sowie alle damit in
Zusammenhang stehenden Aufgaben, insbesondere der internationale
Handel; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 250 000. Libe-
rierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 250 000. Aktien wie bisher: 500 In-
haberaktien zu Fr. 500. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig. Erloschene Unterschrift:
Charles Kelly, Direktor. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bis-
her: Gianni Azzan, von Zürich, nun in Geroldswil, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Weber Gähwiler Revisions AG, in
Zürich.

18. November 1999
Axair AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen Artikeln usw.
(SHAB Nr. 4 vom 7. 1. 1999, S. 78). Erloschene Unterschriften: Heinz
Radde, stellvertretender Direktor, und Martin Iseli, Zeichnungsberech-
tigter. Zeichnungsberechtigte neu: Christophe Galli, von Bachenbülach,
in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Cornelia Tovena,
von Breitenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. November 1999
Kühne &amp; Nagel International AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Un-
ternehmungen des Speditionsgewerbes usw. (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhard von Brauchitsch, Mitglied des Verwaltungsrates,
und Maximilian Ardelt, Mitglied des Verwaltungsrates.

18. November 1999
Helbling Landtechnik AG, in S t e i n e r b e r g (SHAB Nr. 69 vom
14. 4. 1997, S. 2465). Die bisherige Revisionsstelle Trescor Treuhand Lu-
zern, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Trescor Treuhand
Kt. Schwyz AG, in Unteriberg.

18. November 1999
Van Melle AG, in S c h w y z , Handel mit Produkten aller Art der Van
Melle Gruppe und anderen Lieferanten usw. (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9263). Einzelprokura wird erteilt an: Ernst Berkhout,
niederländischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi.

18. November 1999
H&amp;H Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 5. 5. 1999, S. 2954). Domizil neu: Churer-
strasse 20, 8808 Pfäffikon.

18. November 1999
UIS Universal Invest Selection AG, in  S c h w y z , Anlageberatung und
Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7278).
Einzelprokura wird erteilt an: Fabrizio Pauletti, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Frenkendorf.

18. November 1999
Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Goldau, Gemeinde A r t h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 1. 9. 1999, S. 5985). Eingetragene Person
neu: Christoph Amstad, von Beckenried NW, in Goldau, Gemeinde
Arth, Bankleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. November 1999
Schupp Verlagsvertretungen AG, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8557). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Astal Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Meilen.

18. November 1999
LexiCom AG, in W o l l e r a u , Produktion von sowie Handel mit Soft-
und Hardware usw. (SHAB Nr. 44 vom 4. 3. 1999, S. 1441). Die bishe-
rige Revisionsstelle Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Astal Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Mei-
len.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18. November 1999
Abächerli Holding AG, in S a r n e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barmet-Abächerli, Ruth, von Gis-
wil und Eschenbach LU, in Kägiswil (Sarnen), Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Abächerli,
Oliver, von Giswil, in Ramersberg (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

18. November 1999
Druckerei Abächerli AG, in S a r n e n , Herstellung und Verlag von
grafischen Erzeugnissen im Offset- und Digitaldrucksystem, Daten-
übernahme, Text- und Bildbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 934). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abächerli, Otto, von Giswil, in Sarnen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schild, Albert, von Brienzwiler, in
Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abächerli, Christian, von Giswil, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Abächerli, Oliver, von Giswil, in Ramersberg (Sarnen), Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kägiswil (Sarnen),
ohne eingetragene Funktion]; Barmet-Abächerli, Ruth, von Giswil und
Eschenbach LU, in Kägiswil (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gasser, Olivier, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stolz + Partner AG,
in Busswil bei Büren, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.11.1999

(1295)

Cabasse AG, in  H e r g i s w i l N W , Import, Export und Vertrieb von
Geräten und Erzeugnissen auf dem Gebiet der Unterhaltungselektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5579). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Poli-Kumschick, Angelo, von Huttwil, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(1296)

MMV SA, Gefahrgutverlag, in S t a n s , Vertrieb und Herstellung von
Merkblättern, Broschüren, Büchern und Literatur betreffend Transport
im allgemeinen und insbesondere Transport von gefährlichen Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1388). Weiteres
Geschäftslokal: Via Rubiana 13, 6925 Gentilino. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Via Circonvallazione 7, 6952 Canobbio.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vonlaufen, Markus Maria, von Neuen-
kirch, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Canob-
bio].

24.11.1999

(1297)

Econsult AG, in H e r g i s w i l N W , Erbringung von betriebswirt-
schaftlichen Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(1298)

Trops (International) AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999,
S. 7839) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.

24.11.1999

(1299)

Interjur Emmetten GmbH, bisher in E m m e t t e n , Rechts-, Wirt-
schafts- und Steuerberatung, Beschaffung von und Handel mit Rechts-,
Wirtschafts- und Steuerinformationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180). Statutenänderung:
13. 11. 1999. Firma neu: Interjur Stans GmbH. Sitz neu: S t a n s . Domi-
zil neu: c/o Advokaturbüro Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370
Stans.

24.11.1999

(1300)

Häfliger Vermögensverwaltung, in  H e r g i s w i l N W , Grossmatt 3,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensver-
waltung und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Häfliger, Erwin,
von Grossdietwil, in Rotkreuz (Risch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

24.11.1999

(998)

Medicina Aktiengesellschaft für den Vertrieb von Medikamenten, in
G l a r u s , Vertrieb von Medikamenten jeder Art sowie der Verkauf
von eigenen oder zugekauften pharmazeutischen und/oder chemischen
Verfahren oder Formeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08.
1997, S. 5793). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zampatti, Leonardo, von Brusio, in
Trélex, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.11.1999

(999)

CLEO Interieur GmbH, in G l a r u s , Handel mit Gegenständen für
die Ausstattung von Innenräumen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3238). Statutenänderung: 23. 11.
1999. Firma neu: CLEO CASA GMBH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönbächler, August, genannt Gusti, von Einsiedeln,
in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Mitlödi]; Grünig,
Rudolf, von Burgistein, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Mitlödi].

Zug – Zoug – Zugo

24.11.1999

(9585)

MBCO GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bahnhofstrasse 34,
6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 09.11.1999.
Zweck: Consulting im IT-Bereich und Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bättig, Markus, Heimat: Triengen, in Steinhau-
sen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Bättig, Karin, Heimat: Triengen, in Steinhausen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000.

24.11.1999

(9586)

Interhall - Fonditas GmbH, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4756). Domizil Neu: c/o Piller Treuhand AG, Rigistrasse 6,
6300 Zug.

24.11.1999

(9587)

Universal Spectrum Europe (USE) GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
18.11.1999. Zweck: Fabrikation von Produkten im Bereich der Telekom-
munikation, Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen und Beratungstätigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen:Ammann, Max, Heimat: Bünzen, in
Obersteckholz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000; Fuchs, Ernst-Walter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberursel (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Bruder, Edgar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Heidelberg (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 7’000.

24.11.1999

(9588)

UNICOMP Klekner &amp; Lee, Sitz: B a a r , Handel mit EDV Hard- und
Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4194).
Firma Neu: UNICOMP Klekner. Rechtsform Neu: Einzelfirma. Bemer-
kungen Neu: Die Kollektivgesellschaft "UNICOMP Klekner &amp; Lee", in
Baar, hat sich infolge Ausscheidens von Lynn Lee aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Patrick
Klekner als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Ein-
getragene Personen Geändert: Klekner, Patrick, Heimat: Zug, in Baar,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Lee, Lynn, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.11.1999

(9589)

Logipay AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 19.11.1999. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Erbringung von sowie Handel mit
Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und Chipkartentechnolo-
gie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüfenacht, Markus, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Büren zum Hof, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Wyssling, Franz W., Heimat: Stäfa, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Büsser, Ueli, Heimat: Amden, in
Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Geissbühler, Niklaus Ch., Heimat:
Lauperswil, in Mühlethurnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.

24.11.1999

(9590)

m quadrat Investment AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schürmann Treu-
hand AG, Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 18.11.1999. Zweck: Betrieb einer Finanz- und Vermö-
gensberatung und -verwaltung; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 125’000, 250 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ebner, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bern,
Präsident mit Einzelunterschrift; Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gasser, Karl, Heimat:
Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.11.1999

(9591)

BAE Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22.11.1999, S. 7912). Domizil Gelöscht: [c/o Fineac Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug].

24.11.1999

(9592)

COPEX Consulting Group GmbH, Sitz: R i s c h , Erbringung von In-
formatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S.
3973). Statutenänderung: 19.11.1999. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Copex System Group Sàrl, in Neuchâtel, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 51’000 [bisher: Stammanteil: CHF 99’000]; Stadlin,
Michael, Heimat: Zug, Zürich, in Thalwil, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]; Breuneval,
François, Heimat: Frankreich, in Lausanne, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Sturzenegger, Cyrus, Heimat: Walzenhausen, in Zug, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Ein-
zelprokura]. Neu: BONNEVILLE Group AG, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 49’000; Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in
München (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tapfer, Urs, Heimat: Jenaz, in Langenthal, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in
Dierikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(9593)

i.O. Personalberatung GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 19.11.1999. Zweck:
Vermittlung von Personal im Bereich Temporär-, Dauer- und Kaderstel-
len; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten,
mit Wertschriften handeln sowie Liegenschaften erwerben und Finan-
zierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 151’168.85
und die Passiven von CHF 129’309.20 der bisherigen Einzelfirma "I.O.
Temporär- und Dauerstellen Service Kurt Omlin", in Zürich, gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 19.11.1999 und Bilanz per
30.06.1999, zum Preis von CHF 21’859.65, wovon CHF 20’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet werden. CHF 1’859.65 werden dem Sach-
einleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Omlin, Kurt, Heimat: Sachseln, in Stäfa, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; As-
quino-Omlin, Margrit, Heimat: Dänikon, in Geroldswil, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000.

24.11.1999

(9594)

Langenegger Gartenbau AG, Sitz: B a a r , Domizil: Huobhof, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 22.11.1999.
Zweck: Führung eines Gartenbaugeschäftes, insbesondere sämtliche
Gartenbauarbeiten sowie Ausführung sämtlicher Gärtnerarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Langenegger, Urs, Heimat: Baar, in
Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift; Langenegger, Armin, Hei-
mat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alois Theiler Treu-
hand AG, in Cham, Revisionsstelle.

24.11.1999

(9595)

Compaq Financial Services Holding Limited, Dublin, Zweigniederlas-
sung Baar
, Sitz: B a a r , Verkauf, Vertrieb, Lizenzierung und Vermie-
tung/Leasing von Computer-Hardware und -Software, Zweigniederlas-
sung einer Limited Company mit Hauptsitz in Dublin (Irland) (SHAB

8114 – No 233

30. 11. 1999

Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: McCarthy, Daniel, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Chatham (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rothman, Irving, Heimat: Vereinigte Staaten, in Westfield (US),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Burke, Robert,
Heimat: Irland, in Dublin (IE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Byrne, David Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Sunning-
hill (GB), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung].

24.11.1999

(9596)

quickteria Gastronomie-Betriebsgesellschaft mbH, Sitz: [bisher: B a a r ],
Führung eines Gastronomiebetriebes, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1999, S. 3354). Statutenänderung: 20.11.1999. Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: Grundstrasse 22a, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Yilmaz, Mehmet, Heimat: Türkei, in Aeugstertal, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
in Gebenstorf, Gesellschafter]. Neu: Yilmaz, Ahmet, Heimat: Türkei, in
Baden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 79’000. Gelöscht: [Sönmez, Isa,
Heimat: Türkei, in Spreitenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 79’000].

24.11.1999

(9597)

Radio  Sunshine  Werbe  AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Erlenstrasse  2,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
23.11.1999. Zweck: Akquisition und Verkauf von Werbung für elektro-
nische Medien; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruoss, Markus, Hei-
mat: Schübelbach, in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift; Wismer, George, Heimat: Honau, in Buo-
nas, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rast, Ernst,
Heimat: Neudorf, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Marco, Heimat: Linden, in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Lorenz, Heimat: Döttingen, in
Bremgarten AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.11.1999

(9598)

Overnight Kurierdienstleistung IUS, Wey, Sitz: S t e i n h a u s e n , Do-
mizil: Sumpfstrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Kurierdienstleistungen im Bereich Waren-, Paket-, Briefpost- und Mas-
sensendungen aller Art im Im- und Ausland, insbesondere das Anbieten
von umfassenden Logistiklösungen. Eingetragene Personen: Wey, Lu-
kas, Heimat: Luzern, in Wallisellen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(9599)

Loepfe &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich der Unternehmenskommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Domizil Neu: Aegeri-
strasse 50, 6301 Zug.

24.11.1999

(9600)

PEA-Pharma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7565). Eingetragene Perso-
nen Neu: Blum,Walter C., Heimat:Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stuck, Ernst, Heimat: Büren an der Aare,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.11.1999

(9601)

Bikecorner GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 15, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 22.11.1999. Zweck: Handel
mit sowie Vermietung und Reparatur von Zweirädern, Dienstleistun-
gen im Zweiradsport sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breves
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Storari, André, Heimat: Romoos,
in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Storari, Benito, Heimat: Romoos, in Cham,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

24.11.1999

(9602)

Graphik System Investierungs AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Leasing
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24.07.1997, S. 5278). Statutenänderung: 23.11.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].

24.11.1999

(9603)

SQ Services AG (SQ Services SA) (SQ Services Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S.
8651). Firma Neu: SQ Services AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(SQ Services SA), (SQ Services Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 23.11.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Jenny, Remo V., Heimat: Uster, Sool, in Uster, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

24.11.1999

(9604)

V + V Beratungen, W. Tresch, Sitz: B a a r , Beratung, Vermittlung und
Verkauf von Versicherungen, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5832). Löschung: von Amtes wegen
gemäss Art. 68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört hat.

24.11.1999

(9605)

Fisch Consulting, Sitz: B a a r , Unternehmens-, Informatik-, Telekom-
munikations-, Finanz- und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 109). Löschung: von Amtes wegen gemäss Art.
68 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers auf-
gehört hat.

24.11.1999

(9606)

DAS Management AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 16, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 23.11.1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Anlagen und Un-
ternehmen auf dem gesamten Wirtschaftssektor und alle damit zusam-
menhängenden Treuhand- und Finanzgeschäfte sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Grundstücke erwerben oder verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goldmann,
lic. iur. Werner, Heimat: Steinhausen, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(9607)

Contessa Luisa Oezel-Kuster, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit be-
stickten Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1990, S. 2457).
Löschung: gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb in-
folge Todes der Inhaberin aufgehört hat.

24.11.1999

(9608)

HZA Haus zum Adler Menzingen AG, Sitz: M e n z i n g e n , Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.1995, S. 4844). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

24.11.1999

(9609)

Stratos Unternehmungsberatungs-Gesellschaft AG, Sitz: Z u g , Durch-
führung von Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 01.12.1998, S. 8202). Eingetragene Personen Gelöscht: [Di
Rocco, Marino, Heimat: Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

24.11.1999

(9610)

Deloitte Pim Goldby GmbH, Sitz: Z u g , Vornahme jeglicher Tätigkeit,
GmbH (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Eingetragene Personen
Neu: Wallace, Douglas, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Smith, Terence Patrick
Lamont, Heimat: Südafrika, in Kimberley (ZA), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

24.11.1999

(9611)

FLATCOM HOLDING SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o VERIT Verwal-
tungs- und Immobilien-Gesellschaft, Poststrasse 12, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.10.1999. Zweck: Betei-
ligung an in- und ausländischen Finanz- und Handelsunternehmen und
-gesellschaften, Ausführung von Handels-, Finanz- und Treuhandge-
schäften aller Art, Kauf, Verkauf, Export, Import, Bewirtschaftung und
Verwaltung von beweglichem Vermögen, Grundeigentum, Sachvermö-
gen und Immaterialgütern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spaventi, Mario, Heimat: Pregassona, in
Lugano, Präsident mit Einzelunterschrift; Maggini, Cristina, Heimat:
Biasca, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dreieck Fiduciaria
SA, in Lugano, Revisionsstelle.

24.11.1999

(9612)

Partvalor AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen jeder Branche in beliebiger Form, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 884). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Meili, Dr. Markus, Heimat: Embrach, in Kloten,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.11.1999

(9613)

Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG (Evalor Asset Ma-
nagement &amp; Consulting Corporation)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457). Ein-
getragene Personen Neu: Schück, Hans-Peter, Heimat: Zürich, in Walli-
sellen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meili,
Dr. Markus, Heimat: Embrach, in Kloten, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [van der Staay, Christophe Peter, Heimat: Zürich,
Winterthur, in Kilchberg ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hägi, Rolf, Heimat: Hirzel, in Bassersdorf, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

24.11.1999

(9614)

Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 15,
6304 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Haupt-
sitz: Firma: B a n q u e M e e s P i e r s o n G o n e t S A , Überset-
zungen der Firma: ( B a n k

M e e s P i e r s o n

G o n e t

A G ) ,

( B a n c a

M e e s P i e r s o n

G o n e t

S A ) ,

( B a n k

M e e s

P i e r s o n

G o n e t

L t d ) . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:

Nyon. Eintragungsdatum: 04.11.1958. Zweck: Betrieb einer Bank und
Abwicklung aller Bankgeschäfte für eigene Rechnung oder für Rech-
nung Dritter sowohl in der Schweiz als auch im Ausland. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Blanpain, Marc
Yves, Heimat: Belgien, in Lasne (BE), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Devrient, Dr. Jean-Nicolas, Heimat: Bussy-Chardonney, in
Pully, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Furter, Robert,
Heimat: Staufen, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Haegi, Claude, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hess, Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Martin, Heimat: Luzern, in Chêne-
Bougeries, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Tack, Johan, Hei-
mat: Belgien, in Sint-Denijs-Westrem (BE), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Baron van Boetzelaer, Christiaan W., Heimat: Nieder-
lande, in Amsterdam (NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; de
Wilde, Louk, Heimat: Niederlande, in Commugny, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Zeeuw, Herman, Heimat: Nieder-
lande, in Walchwil, Stellvertretender Generaldirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernasconi, Michel, Heimat: Italien, in La Tour-
de-Peilz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Karl, Hei-
mat: Kloten, Oberegg, in Kloten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Del Bubba, Cecilia, Heimat: Norwegen, in Coppet, Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girod, Maurice, Heimat: Pontenet,
in Pougny (FR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goetzen,
Herman, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Fabien, Heimat: Fribourg, in Genève, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Wouter Hans, Hei-
mat: Niederlande, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Olivet, Etienne A., Heimat: Jussy, in Genève, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perrig, Jean-Sylvain, Heimat: Brig-Glis, in
Genolier, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witte, Johannes
C., Heimat: Niederlande, in Trélex, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bos, Patricius, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chollet, Ber-
nard, Heimat: Maracon, in Nyon, stellvertretender Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Duboil, Jacques, Heimat: Meyrin, in Vésenaz,
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter,
Markus, Heimat: Diepoldsau, in Coppet, stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inaebnit, Claude, Heimat: Grindelwald,
in Petit-Lancy, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mercier, Ruth, Heimat: Küsnacht ZH, in Gland, stellvertretende
Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Eric, Heimat:
Bargen BE, in Nyon, stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stephani, Roland, Heimat: Aarau, in Chêne-Bouge-
ries, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Guy, Heimat: Genève, in Genève, stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Archinard, Jean-Louis, Heimat:
Genève, in Genève, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barriales, Raphaël, Heimat: Spanien, in Nyon, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Michel, Heimat: Urnäsch, in
Genève, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Ca-
ryl, Heimat: Lens, in Crans-sur-Sierre, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Harlez, Dominique, Heimat: Lausanne, in Chavan-
nes-de-Bogis, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Félix
Benamor, Chantal, Heimat: Genève, in Chêne-Bourg, Vizedirektorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fravi, Christian, Heimat: Zürich, in
Genève, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ar-
thur, Heimat: Langnau im Emmental, in Gimel, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Bernhard J., Heimat: Besenbüren,
in Hagendorn, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingen-
hoest, Martijn, Heimat: Niederlande, in Uerikon, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht, Andreas, Heimat: Döttingen, in
Feusisberg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malacari,
Vincent, Heimat: Italien, in Meyrin, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Jan Frank, Heimat: Genève, in Genève, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oss-Pegorar, Roberto,
Heimat: Italien, in Genève, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pinero , Antonio, Heimat: Onex, in Onex, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Portier, Jean-Marc, Heimat: Meyrin, in
Meyrin, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simons, Em-
manuel, Heimat: Puplinge, in Vandoeuvres, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Jean-Pierre, Heimat: Signau, in Pully, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tosalli, Olivier, Heimat:
Sainte-Croix, in Prangins, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verbrugge, Carolus, Heimat: Niederlande, in Jussy, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vurlod, Daniel, Heimat: Ormont-
Dessous, in Genève, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yeramian, Berdj, Heimat: Genève, in Genève, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zindel, Ursula, Heimat: Oberurnen, in Zug,

Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Regula, Hei-
mat: Hilterfingen, Rüti ZH, in Zollikon, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Albrecht, Elsa, Heimat: Trun, in Nyon, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Martin, Heimat: Bürglen UR, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Arslan, Ali,
Heimat: Arboldswil, in Oberrieden, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Bovet, Jean-Claude, Heimat: Fleurier, in Le Vaud, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Chauvy, Jacques, Heimat: Yens, in Yens,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Cuttelod, Yves, Heimat: Ol-
lon, in Genève, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Defago, Lu-
cette, Heimat: Blatten, in Arzier, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Ducret, Charles, Heimat: Essertines-sur-Yverdon, in Gland,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Durgniat, Nicole, Heimat:
Ormont-Dessous, in Rolle, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Eicher, Irène, Heimat: Uster, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Fogal, Laurence, Heimat: Genève, in Chavannes-de-Bogis,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gaehler, Philippe, Heimat:
Genève, in Vich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gast,
Georges, Heimat: Genève, in Genève, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Gauthier, Pascal, Heimat: Vich, in Nyon, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gentile, Alessandro, Heimat: Genève, in
Chêne-Bougeries, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gretener,
Michael, Heimat: Cham, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Hausammann, Charles, Heimat: Langrickenbach, in Chêne-
Bougeries, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Lachat, Serge,
Heimat: Asuel, in Vernier, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Lecoultre,Yves-Alain, Heimat: Le Chenit, in Aïre, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Limacher, Christoph, Heimat: Schüpfheim, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Musy, Pierre, Heimat:
Genève, in Nyon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Oberti, De-
nise, Heimat: Bellerive VD, in Genève, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Perissinotto, Lucienne, Heimat: Italien, in Veyrier, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Peutet, Anne-Marie, Heimat:
Massongex, in Genève, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Vaartjes, Alidanus, Heimat: Niederlande, in Rolle, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Van Dijken, Ingrid, Heimat: Niederlande, in
Genève, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger, Jörg, Hei-
mat: Sins, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(9615)

Ecoscan Ultrasound Holding AG (Ecoscan Ultrasound Holding SA)
(Ecoscan Ultrasound Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteili-
gung an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Statutenänderung:
12.11.1999. Firma Neu: Hitachi Ultrasound Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Hitachi Ultrasound Holding SA), (Hitachi Ultrasound
Holding Ltd) 
Gelöscht: [(Ecoscan Ultrasound Holding SA), (Ecoscan
Ultrasound Holding Ltd)
]. Eingetragene Personen Geändert: Suwald,
Dr. Stephan, Heimat: Österreich, in Neuheim, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu:
Reinarz, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kataoka, Kazuhiko, Heimat: Japan, in Toride (JP),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Pelster, Karl Heinz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Niedernhausen (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kurer, Dr. Peter, Heimat:
Berneck, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bucciarelli,
Roberto, Heimat: Italien, in Medels im Rheinwald, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

24.11.1999

(9616)

Pawo Baar AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Herstellung von und Handel mit
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07.04.1997, S. 2286). Statutenänderung: 16.11.1999. Firma Neu: PAWO
Systems AG
. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 14, 6314 Unterägeri.

24.11.1999

(9617)

Datormark AG, Sitz: C h a m , Internationaler Vertrieb und Beratung
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3609). Eingetragene Personen
Neu: Kupferschmid, Werner, Heimat: Sumiswald, Zürich, in Cham, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Burger, Hans Albert, Heimat: Möriken-
Wildegg, in Hirzel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intactus Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Binswanger, Claus, Heimat:
Kreuzlingen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Burger Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

24.11.1999

(9618)

Wizcom AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere Roost-
matt 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
19.11.1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Hardware,
Netzwerken, Beratung und Dienstleistung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fantini, Nicola, Heimat: Zürich, in Thalwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Alberti, Giulio, Heimat: Lugano, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(9619)

ETIRA AG (ETIRA SA) (ETIRA LTD), Sitz: [bisher: Z u g ], Service-,
Mess- und Entwicklungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6100). Statutenänderung: 19.11.1999. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar.
Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteili-
gungen; kann Wertschriften und Grundstücke aller Art erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Züllig,
Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Hofstetter, Daniel, Heimat: Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Lorenzo B. Vasella, Treuhand, in Mei-
len, Revisionsstelle].

24.11.1999

(9620)

Prafa AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Statutenänderung: 19.11.1999.
Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG,Altgasse 82, 6340 Baar.
Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteili-
gungen; kann Wertschriften und Grundstücke aller Art erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Züllig,
Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle]; [Stalder,
Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.11.1999

(9621)

BHS Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 22.11.1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, das Management von Beteiligungsgesellschaften sowie Täti-
gung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften aller Art; kann
Wertschriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern, Finanz-, Anlage- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Erwerb von verschiedenen Beteiligungen zum Höchstpreis
von insgesamt DEM 90’275’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Calabretti, Dr. Toni, Heimat:

30. 11. 1999

No 233 – 8115

Rheinfelden, in Unterägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.11.1999

(9622)

4B Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999,
S. 2300). Statutenänderung: 24.11.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
6’000’000 [bisher: CHF 2’500’000], Liberierung: CHF 6’000’000 [bisher:
CHF 2’500’000], 120’000 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte
Sachübernahme: Finanzierung von Baukosten in Höhe von maximal
CHF 9’000’000.00, welche im Zusammenhang mit der seitens der Ge-
sellschaft beabsichtigten Errichtung eines Mehrfamilienhauses anfal-
len.

24.11.1999

(9623)

QR GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Büros für Architektur und Innen-
architektur, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1985). Statutenän-
derung: 23.11.1999. Firma Neu: Glöggler Prevosti Architektur GmbH.
Domizil Neu: Grabenstrasse 1, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Glöggler, Günter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Prevosti, Reto, Heimat: Vicosoprano, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher: in Baar, Gesellschafter].

24.11.1999

(9624)

Brestimpex Brennstoffhandel AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit,
insbesondere im Import und Export von Kohle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, S. 6802). Statutenänderung: 23.11.1999.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 44, 6312
Steinhausen.

24.11.1999

(9625)

Tobsoft Trinler, Sitz: [bisher: C h a m ], Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1992, S. 742). Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 41, 6331 Hünenberg.

24.11.1999

(9626)

Drowa GmbH, Sitz: B a a r , Betrieb von Drogerien, Parfümerien und
Reformhäusern, GmbH (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Statu-
tenänderung: 22.11.1999. Firma Neu: Vitalis Apotheke GmbH.

24.11.1999

(9627)

SURANDA Immobilien und Verwaltungs GmbH, Sitz: B a a r , Domi-
zil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.11.1999. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken aller Art, Organisation, Planung und Durchführung von
Um- und Neubauten, Renovationen, Uebernahme von Baumanage-
mentaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten sowie weiteren
Dienstleistungen im Bereiche der Immobilienbranche; kann als Mäkle-
rin auftreten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Vitalis
Apotheke GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

18 novembre 1999
I.P.S. – Investigation-Protection-Services – ROY F., à  F r i b o u r g , dé-
tective, sécurité, services à la clientèle (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7252).
Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

18 novembre 1999
ARIABAL SA, à  F r i b o u r g , prise de participations, etc. (FOSC du
14. 07. 1998, p. 4875). Nouvelle raison sociale: CAPITAL CONSULT
SA (CAPITAL CONSULT AG) (CAPITAL CONSULT LTD). 
Nou-
veau but: services et conseils ainsi que financement dans les domaines
financiers, économiques et de gestion, de même que la prise de partici-
pations dans les domaines en question. Statuts modifiés le 10. 11. 1999.

18 novembre 1999
BALTEC HOLDING S.A., à  F r i b o u r g , acquérir et administrer,
etc. (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6688). Cette raison sociale et radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Pfäffi-
kon, sous la nouvelle raison sociale Baltec Holding AG (FOSC du
15. 11. 1999, p. 7743).

18 novembre 1999
Billard Team SB S.A., à G i v i s i e z , exploitation de salles de billard,
etc. (FOSC du 30. 09. 1997, p. 7162). Progressia Société de Gestion S.A.
n’est plus réviseur.

18 novembre 1999
Cellvital SA, à  F r i b o u r g , fabrication, vente et distribution de maté-
riaux, etc. (FOSC du 25. 07. 1997, p. 5314). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Düdingen (FOSC du 12. 11. 1999, p. 7707).

18 novembre 1999
Entretec S.A., à  F r i b o u r g , importation, achat et vente de produits
relatifs au traitement de l’eau, etc. (FOSC du 07. 10. 1994, p. 5550). Nou-
velle adresse: Chemin des Rosiers 4, c/o Audit 2000 SA.

18 novembre 1999
HC Fribourg-Gottéron S.A., à  F r i b o u r g , encourager et développer
la pratique du hockey, etc. (FOSC du 15. 06. 1999, p. 3999). Schweighau-
ser Dieter, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Adminis-
tration: Roulin Antoine, administrateur inscrit, devient vice-président;
Grass Marcel, de Klosters, à Morat, est nommé secrétaire; Grütter An-
dré, de Seeberg, à Münchenwiler, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Ackermann Beat, de Egnach, à Mün-
chenbuchsee, est nommé directeur, avec signature collective à deux avec
un administrateur.

18 novembre 1999
IHC Inc. S.A., à M a r l y , prise de participations dans toutes entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 24. 11. 1999, p. 7968). Admi-
nistration: de Ruyter Carolus A., président inscrit, est maintenant domi-
cilié à Monaco.

18 novembre 1999
Inprotel SA, à  F r i b o u r g , études, conseils, planification, concepts,
etc. (FOSC du 26. 05. 1992, p. 2425). Siège transféré à B e l f a u x , Che-
min de Bellevue 1. Capital-actions porté de CHF 51 000 à CHF 102 000
par l’augmentation de la valeur nominale des 51 actions de CHF 1000 à
CHF 2000 sans libération. Statuts modifiés le 06. 10. 1999. Capital-ac-
tions actuel: CHF 102 000, libéré à concurrence de CHF 51 000, divisé
en 51 actions de CHF 2000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fisca-
lité S.A., à Fribourg.

18 novembre 1999
L.H.B. Logistik, Handel und Beratung AG, à  F r i b o u r g , services,
conseils et assistance en matière de logistique et du commerce (FOSC
du 20. 08. 1998, p. 5763). Jürg Sauder n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

18 novembre 1999
Magvid Trade S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de cassettes vidéo,
etc. (FOSC du 05. 08. 1998, p. 5401). Date de la dissolution: 27. 10. 1999.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Magvid Trade S.A. en
liquidation, 
par Hunkeler Franz, administrateur inscrit, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle.

18 novembre 1999
Maumifood S.A., à  F r i b o u r g , fabriquer, distribuer et transformer
des produits de consommation, etc. (FOSC du 13. 08. 1999, p. 5550). Ad-
ministration: Pfaffen Daniel, administrateur inscrit, a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Chenaux François, secrétaire inscrit, maintenant avec
signature individuelle.

18 novembre 1999
Pargesco Investissement SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de
Moncor 2, c/o André-Claude Cotting. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25. 10. 1999. But: négoce international de matières premières, de
métaux et d’objets précieux notamment l’or, les diamants et les pierres
précieuses à l’état brut ou non; le négoce international de bijoux, d’ob-
jets d’art, de collection et d’antiquités; étude, mise au point et réalisation
de tous projets financiers, industriels, commerciaux, agricoles, miniers,
immobiliers y compris la prestation de tous services y afférents; prise de
participation ou d’intérêt dans toutes sociétés et entreprises financières,
industrielles, commerciales, agricoles, minières ou immobilières. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC.Administration: Cotting André-Claude, de St-Ours,
à Avry-sur-Matran, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.

18 novembre 1999
Sabois SA en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication
d’ensembles de cuisine, etc. (FOSC du 08. 08. 1996, p. 4628). Adresse de
liquidation: Route de Fribourg 15, Centre de la Jonction, c/o Marec S.A.,
à Marly.

18 novembre 1999
Tennis d’Agy SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , exploitation d’un com-
plexe de tennis, etc. (FOSC du 17. 11. 1994, p. 6298). Statuts entièrement
révisés le 29. 10. 1999 sur des points non soumis à publication. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.

18 novembre 1999
ERINO Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue St-Nicolas 1, c/o M. Guerino Ma-
tano. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05. 11. 1999.
But: exploitation d’un bar et d’autres établissements publics. Capital so-
cial: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Associés: Etter
Eva, de Ried bei Kerzers, à Morat, pour une part de CHF 9000, et Ma-
tano Guerino, d’Italie, à Granges-Paccot, pour une part de CHF 11 000.
Gérante: l’associée Etter Eva, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

18 novembre 1999
Auryx S.A., à N e y r u z F R , En Champ Didon 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04. 11. 1999. But: commerce de tous produits dans
le domaine de la bijouterie, joaillerie, horlogerie, maroquinerie, ainsi
que tous accessoires de luxe. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Cotting André-Claude, de St-Ours, à Neyruz, administrateur unique,
avec signature individuelle. Serra Bernard, de Paudex, à Lausanne, est
nommé directeur, avec signature individuelle. Réviseur: Ofisa SA, à
Lausanne.

18 novembre 1999
RC ROYAL CONSULTING SA (RC ROYAL CONSULTING AG)
(RC ROYAL CONSULTING LTD), 
à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 11. 1999. But: conseil en ges-
tion d’entreprises, spécialement dans le domaine du financement et
d’immobilier. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Veras Société de Revision S.A., à
Fribourg.

Rectification
GAF SA, à  F r i b o u r g . L’inscription no 2261 du 04. 11. 1999 (FOSC
du 16. 11. 1999, p. 7771) est rectifiée en ce sens que la directrice inscrite
est Dechesne Marie-Irène (et non Deschene Marie-Irène).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

18. November 1999
med. Whirlpool GmbH, in Praz, Gemeinde B a s - V u l l y , Ruelle de
l’Ecu 3, 1788 Praz. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Vertrieb von Whirlpools und den Handel mit Infrarotkabinen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000, Stammkapital liberiert: Fr. 20 000, eingeteilt in zwei Stamm-
einlagen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Bernhard Tschanz, von Schlosswil, in
Praz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, mit Einzelunterschrift; Lotti Salzmann-Bürki, von Schloss-
wil, in Wichtrach, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

18 novembre 1999
3iD Sàrl, à  C o u r t a m a n , c/o Jean-Pierre Mettraux, 1781 Courta-
man. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16. 11. 1999. But:
Conseils et prestations de services aux entreprises et aux collectivités,
notamment en matière de management, de formation et de communica-
tion. Création, édition, achat et vente, régie publicitaire, de toutes publi-
cations, imprimées, audiovisuelles ou électroniques.Acceptation de tous
mandats liés à ces activités. Elle peut faire, elle-même ou par l’intermé-
diaire de tiers, toutes opérations financières, commerciales, mobilières
et immobilières se rattachant directement ou indirectement, en tout ou
partie à son but ou de nature à en faciliter la réalisation ou l’extension.
Elle peut également s’intéresser par voie d’apports, de fusion, de sous-
cription, de participation ou autrement à toutes sociétés ou entreprises
existantes ou à créer et dont le but serait analogue au sein. La société
peut créer des succursales. Elle exercera ses activités en Suisse et à
l’étranger. Capital social: fr. 20 000, capital libéré: fr. 10 000. Publica-
tions: FOSC. Convocations par lettre recommandée. Les associés sont:
Yves Buchheim, de et à Fribourg, pour une part de fr. 15 000; Jean-
Pierre Mettraux, de Fribourg, à Courtaman, pour une part de fr. 5000.
Yves Buchheim a été désigné comme gérant avec signature individuelle.

18. November 1999
Architekturbüro Fritz JUNGI, in M u r t e n , Betrieb eines Architek-
turbüros (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2593). Domizil neu: Pra
Pury 7D, 3280 Murten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

17 novembre 1999
PROTEC J.-C. PACHE, à  T o r n y - l e - G r a n d . Nouvelle raison in-
dividuelle. Le titulaire est Jean-Claude Pache, d’Epalinges, à Torny-le-
Grand. Protection solaire (stores, volets, toiles de tente, etc.). Adresse:
Ancienne laiterie, 1748 Torney-le-Grand.

17 novembre 1999
Société de stockage, Deillon et Cie, à R o m o n t , entreposage de ma-
zout et de carburant, etc. (FOSC du 24. 03. 1969, no 69, p. 645). La rai-
son sociale est modifiée en celle de Deillon et Cie. La société modifie
son genre d’affaires comme suit: gestion (achat, vente, prise de partici-
pation) de biens mobiliers et immobiliers. Emile Page, fondé de pouvoir,
a démissionné; sa signature est radiée. L’associé Alfred Deillon s’est re-
tiré de la société. L’associé Bernard Deillon a cessé de faire partie de la
société par suite de décès. La société est désormais engagé par la signa-
ture collective à deux des associés restants, soit Georges Deillon et
Eugène Deillon. Nouvelle adresse de la société: Route de Billens 14, à
1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

18. November 1999
Fasel Ruth, in P l a f f e i e n . Telmoos 4 (Hotel Kaiseregg), 1716 Plaf-
feien. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Fasel Ruth, von und in St. Antoni, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

18. November 1999
Wohnbaugenossenschaft Bodenmatte 42, in  S c h m i t t e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6786). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Jakob Möri, von Gempenach, in
Schmitten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Peissard Helene, von St. Antoni, in Schmitten, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. November 1999
Escor Automaten AG, in  D ü d i n g e n . Errichtung und Führung von
Unternehmen und Betrieben im Freizeitbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1999, S. 7433). Zweigniederlassung Stans
aufgehoben.

18. November 1999
Genossenschaft Agro-Center Sense, in  D ü d i n g e n . Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 7. 7. 1998, S. 4688). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Schnyder Ueli, von Diessbach, in Bösingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder Werner, von Reichenbach,
in Bürglen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Zurkinden Hans, von und in Düdingen, Präsident (bis-
her Vizepräsident) mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Schneider Ernst, von Thun, in Alterswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. November 1999
Dade Behring Diagnostics AG, in  D ü d i n g e n . Kauf, Verkauf, Han-
del und Vertrieb serologischer und pharmazeutischer Produkte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 20. 08. 1999, S. 5920). Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Zürich, Revisions-
stelle (bisher Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

24.11.1999

(66)

Andres Walter, Sitz: A e t i n g e n , Domizil: Hauptstrasse 95, 4587 Ae-
tingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bedachungs-und Fassa-
denarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Andres, Walter, Heimat: Aetingen, in Aetingen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Wasseramt

24.11.1999

(522)

RK-ENGINEERING Roboch Kurt, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Brunn-
mattstrasse 50, 4528 Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Kurse, Seminare, Projekte und Beratung auf dem Gebiet der Betriebs-
wissenschaften für Techniker-Schulen und Industriebetriebe. Eingetra-
gene Personen: Roboch, Kurt, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

24.11.1999

(325)

Fleckviehzucht-Genossenschaft Bettlach, Sitz: B e t t l a c h , Förderung
der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 204
vom 03.09.1982, S. 2863). Bemerkungen Neu: Fusion: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Fusion gemäss Art. 914 OR vom 12. November 1999 mit
der Fleckviehzuchtgenossenschaft Grenchen, in Grenchen, gestützt auf
den Fusionsvertrag vom 12. November 1999 und Fusionsbilanz vom 31.
Dezember 1998. Sämtliche Aktiven und Passiven der Genossenschaft
gehen auf die Fleckviezuchtgenossenschaft Grenchen über.

24.11.1999

(326)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Förde-
rung der Fleckviehzucht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
02.09.1997, S. 6452). Statutenänderung: 12.11.1999. Anteilscheine Neu:
Pflicht zur Uebernahme mindestens eines Anteilscheines von Fr. 30.–
oder Fr. 50.–. Gelöscht: [Pflicht zur Uebernahme mindestens eines An-
teilscheines von Fr. 30.–]. Bemerkungen Neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Fusionsvertrag vom 15. November 1999 und Fu-
sionsbilanz vom 31. Dezember 1998 Aktiven von Fr. 6’385.95 und Passi-
ven von Fr. 1’810.00 der Fleckviehzucht-Genossenschaft Bettlach, in
Bettlach, nach Massgabe von Art. 914 OR.

24.11.1999

(327)

Cadran GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb von Gastronomie-, Nacht-
club- und Dancingbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1996, S. 4573). Statutenänderung:
29.10.1999. Eingetragene Personen Neu: Moonlight Entertainment AG,
in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Piazzese, Bar-
bara, Heimat: Unteriberg, in Birmenstorf AG, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Suter, Daniel, Heimat: Hausen am Albis,
in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000]; [Aegerter, Dieter, Heimat: Gurzelen, in
Arch, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000].

24.11.1999

(328)

Moser AG Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Verarbeitung und Fabrika-
tion von Kunststoffen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02.11.1998, S. 7458). Bemerkungen Neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Fusion gemäss Art. 748 OR  vom 21. Oktober 1999 mit der Mikro-

8116 – No 233

30. 11. 1999

jet AG, in Grenchen, gestützt auf den Fusionsvertrag vom 21. Oktober
1999 und Fusionsbilanz per 31. Dezember 1998. Sämtliche Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die Mikrojet AG, in Grenchen,
über.

24.11.1999

(329)

Mikrojet AG (Mikrojet SA) (Mikrojet Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Her-
stellung und Verarbeitung sowie den Verkauf von Kleinteilen aus
Kunststoff., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999, S. 7772).
Bemerkungen Neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Fu-
sionsvertrag vom 21. Oktober 1999 und Fusionsbilanz per 31. Dezember
1998 Aktiven von Fr. 1’500’556.70 und Passiven von Fr. 1’847’799.40 der
Moser AG Grenchen, in Grenchen, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Eingetragene Personen Neu: Metz, Werner, Heimat: Düdingen, in Fri-
bourg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ghering, Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Marly, Direktor mit Einzelunterschrift;
Halm, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Glatten (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bollinger, Hans, Heimat:
Zürich, in Mörigen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bollinger-Graf,
Edith, Heimat: Zürich, in Mörigen, Prokuristin mit Einzelprokura];
[Bollinger, Hans jun., Heimat: Zürich, in Nods, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Binggeli, Friedrich, Heimat: Wahlern, in Meinis-
berg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

24.11.1999

(330)

Meco SA Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von und Handel
mit Komponenten der Uhrenbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2994). Eingetragene Personen Neu: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Frey, Peter, Heimat:
Wohlen bei Bern, in Schüpfen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

<i>Büro Lebern

24.11.1999

(242)

Raiffeisenbank Wandflue, Sitz: S e l z a c h , Betrieb einer Bank usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5278). Eingetragene
Personen Neu: Cattin, Renato, Heimat: Le Noirmont, in Bettlach, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Fessler, Thomas, Heimat: Hämi-
kon, Altbüron, in Bettlach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Bur-Staub, Elisabeth, Heimat: Selzach, in Bettlach, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Moser, Walter, Heimat: Würenlos, in Bettlach,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Wendelin, Heimat: Sar-
menstorf, in Bettlach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Tschumi,
Martin, Heimat: Wolfisberg, in Bettlach, Verwalter-Stellvertreter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Marianne, Heimat: Mett, in Sel-
zach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lört-
scher-Knuchel, Susanne, Heimat: Hubersdorf, in Bettlach, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kurth, Tho-
mas, Heimat: Attiswil, in Selzach, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.11.1999

(244)

Aalscom SA, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s , Ausübung

sämtlicher Werbetätigkeiten und deren Verbreitung über Telekommu-
nikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S.
1985). Statutenänderung: 17.11.1999. Firma Neu: prima Treuhand &amp;
Konzepting AG
. Zweck Neu: Ausübung sämtlicher Werbetätigkeiten
und insbesondere deren Verbreitung über Telekommunikationssy-
steme, die Übernahme von Treuhandfunktionen sowie Unternehmens-,
Steuer-, Immobilien- und Finanzierungsberatung; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern.

24.11.1999

(245)

ADMEDICAL AG, Sitz: S e l z a c h , Herstellung und Fabrikation von
Anlagen und Komponenten der Industrieautomaiton, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7938). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Gubler, Heinz, Heimat: Matzingen, in Neerach, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

24.11.1999

(246)

Kona Bikes AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Handel mit
Sportartikeln, Bikes und Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997, S. 1056).
Firma Neu: Kona Bikes AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.11.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Schär, Ernst, Heimat: Gondiswil, in Bas-
Vully, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Gerhard, Daniel, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Sehome, Blaine, WA 98230, USA (US), Direktor mit Einzelunter-
schrift].

<i>Büro Solothurn

24.11.1999

(570)

Urben &amp; Blanchet GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Küchen
und Bädern usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 10.09.1998, S. 6270). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Niederönz (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999, Seite 6323) im Han-
delsregister der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Urben - Ideen GmbH.

24.11.1999

(571)

P + K Böden GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Bodenbelägen
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22.03.1999, S. 1858). Statutenänderung: 22.11.1999. Firma Neu: Peter
Teppiche und Parkett GmbH
. Eingetragene Personen Neu: Peter, In-
grid, Heimat: Radelfingen, in Lyss, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Peter, Raymond, Hei-
mat: Radelfingen, in Lyss, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 2’000. Gelöscht: [Kolarcik, Bruno, Heimat: Basel, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000]; [Oetzel, Horst, Heimat: Chavannes-de-Bogis, in Biel BE,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

24.11.1999

(572)

CSO CASINO SOLOTHURN AG, Sitz: S o l o t h u r n , Casinobe-
triebe im Kanton Solothurn usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.1999, S. 2920). Eingetragene Personen Geändert: Meier, Peter,
Heimat: Tägerig, in Rüschlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wädenswil]. Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

18. November 1999
Gewo Genossenschaft zur Förderung von preisgünstigem Wohneigen-
tum in Liquidation, 
in O l t e n (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5316). Firma in Anwendung des Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

18. November 1999
Probrico GmbH, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4768). Firma infolge Sitzverlegung nach Vordemwald (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1999, S. 7774) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes
wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.11.1999

(5355)

innobit cs ag, in B a s e l , Greifengasse 38, 4058 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatiksektor, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten der Informationstechnik sowie Handels- und Fi-
nanzgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteili-
gungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel und Binnin-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Thor-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Löfflad, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kembs (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.11.1999

(5356)

TUCKER AG (TUCKER SA) (TUCKER Ltd), in B a s e l , Steinen-
graben 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 1999. Zweck: Erwerb und Verwalten von Vermögenswerten
aller Art sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unterneh-
mungen beteiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen,
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie treuhänderische Ge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder, sofern Namen und Adressen nicht bekannt, SHAB. Einge-
tragene Personen: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in
Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von
Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel, Revisionsstelle.

23.11.1999

(5357)

Frank AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7840). Statutenänderung: 19. 11.
1999. Aktienkapital neu: CHF 950’000.– [bisher: CHF 650’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 950’000.–. Aktien neu: 950 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 650 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: James, John William, Bürger
der USA, in Richmond Hill (GA, USA), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(5358)

innobit cs ag, in B a s e l , Dienstleistungen im Informatiksektor usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774). Statuten-
änderung: 22. 11. 1999. Firma neu: innobit holding ag. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, insbesondere an Handels- und Industrieunterneh-
mungen in der Informatikbranche, sowie Finanzierung von Gruppenge-
sellschaften.

23.11.1999

(5359)

Regio Online AG, in B a s e l , Entwicklung und Betrieb eines Online
Dienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S.
5215). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
4’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Abschreibung von 3’500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fassel, Alfred, französischer
Staatsangehöriger, in Erstein (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kenzingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schrempp, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hochholzer, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(5360)

Steinen-Drogerie Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 24. 04. 1996, S. 2324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andras Treuhand A. Studer, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andras Treuhand GmbH,
in Basel, Revisionsstelle.

23.11.1999

(5361)

Hirs Apparatebau AG, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3803). Statutenänderung: 18.
11. 1999. Firma neu: VITIGARD International SA. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Allschwilerstr. 106, 4055 Basel. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb jeder Art von Apparaten. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma J. Hirs Apparatebau, in Hombrechtikon, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.1994 mit Aktiven von CHF 499 312.75 und Passiven von
CHF 151 663.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000.– ausgegeben
und CHF 247 649.65 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirs, Joseph, von Dielsdorf, in Hombrechti-
kon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hirs, Alice,
von Dielsdorf, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weibel, René, von Erlenbach
im Simmental, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Hünenberger, Peter Fritz, von Riehen und Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.11.1999

(5362)

PEP Consult AG, bisher in T h e r w i l , Beratung von Unternehmen
und Privaten in betriebswirtschaftlichen und wirtschaftsrechtlichen Fra-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787).
Statutenänderung: 19. 11. 1999. Uebersetzungen der Firma: (PEP Con-
sult SA) (PEP Consult Ltd.). 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Grellin-
gerstr. 77, 4052 Basel. Zweck: Beratung von Unternehmen und Privaten
in betriebswirtschaftlichen und wirtschaftsrechtlichen Fragen und
Wahrnehmung von treuhänderischen Funktionen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteilugnen an anderen Unternehmen und
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Anita,
von Linthal, in Muttenz, mit Einzelprokura [wie bisher]; Treuhandbüro
P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Weibel, Dr. Pe-
ter, von Endingen, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Therwil].

23.11.1999

(5363)

techlink.ch wwwebsite factory GmbH, in R i e h e n , Schützengasse 52,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Internet/Intranet-Bereich. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Handschin, Beat Urs, von
Rickenbach BL, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keller,
Harry John, von Boswil, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

23.11.1999

(5364)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Ornano, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebruers, Frédéric, französi-
scher Staatsangehöriger, in Carouge GE, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lambert, Barbara, von Châtillon FR, in La Rippe, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reppas, Robert G., Bür-
ger der USA, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Louis, von Berlingen und Zofingen, in St. Gallen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Timmermann, Lars-Olaf,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.11.1999

(5365)

PC Soft &amp; Support Häufl, bisher in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6463). Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Güterstr. 82, 4053 Basel. Zweck:Vertrieb, Unter-
halt, Unterstützung und Installation von Software an Computersyste-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Sonja, von Langnau im Emmenthal, in Blumenstein, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häufl, Eduard
Mike, von Langnau am Albis, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].

24.11.1999

(5367)

Atelier Inter Design AG in Liq. , in R i e h e n , Marketing- und Werbe-
konzepte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

24.11.1999

(5368)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5186). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 192’456.65 und Passiven von CHF 213.20 der
"SBG Mitarbeiter-Beteiligung AG", in Zürich, gemäss Fusionsvertrag
vom 22.02.1999 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.11.1999

(4340)

ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in  B i r s f e l d e n , Rührberg-
strasse 21, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Arzneimitteln,
Kontaktlinsen, anderen optischen Mitteln und deren Zubehör, sowie
von Kosmetika, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hijmans,
Frank Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Reelwyk
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Földy, Laszlo, von Riehen, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jerney, Adam,
von Meyrin, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ewers, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

24.11.1999

(4341)

Dimon International Tabak AG, in B i r s f e l d e n , Handel mit Roh-
tabaken und Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4524).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oakes, Timothy Wayne, Bürger der USA, in Danville
(USA), mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(4342)

Garage Eintracht AG, in  H ö l s t e i n , Reparatur von und Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12.
1996, S. 7464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisions-
stelle.

24.11.1999

(4343)

Holzmag AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Entwicklung sowie Herstellung
von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Jürg, von Arisdorf, in Liestal, mit Einzel-
prokura.

24.11.1999

(4344)

Impact Landtechnik AG, in I t i n g e n , Beteiligung an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6457). Statu-
tenänderung: 16. 11. 1999. Firma neu: Impact Trading (Schweiz) AG.
Zweck neu: Durchführung von Handelsgeschäften in der Schweiz, ins-
besondere Handel mit Komponenten-Systemen auf dem Gebiet der
Metallverarbeitung und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.

24.11.1999

(4345)

Le Patron Regina AG, in  B ö c k t e n , Herstellung von und Handel mit
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8425).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
rad, Theodor, von Sils im Domleschg, in Aeugst am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Heney, Patrick, von Coppet, in
Chéserex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Rolf U., von Lenzburg, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Clemens, von Näfels, in Fislis-
bach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Krieg-
stetten, Geschäftsführer]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(4346)

R.C. Andreae AG, in A r l e s h e i m , Import, Vertrieb und Fabrikation
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1986).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Andreae-Hersche, Anna Katharina, von Schaffhausen, in
Arlesheim, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

30. 11. 1999

No 233 – 8117

gene Personen neu oder mutierend: Andreae, Johann Valentin, von
Schaffhausen, in Arlesheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Treu, Peter, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen].

24.11.1999

(4347)

Tourstar-Holding AG, in L i e s t a l , Dauernde Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233).
Statutenänderung: 7. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 850’000.– [bis-
her: CHF 8’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 850’000.–.
Aktien neu: 8’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 8500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.09.1999
wird der Nennwert der 8’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
100.– herabgesetzt und je CHF 900.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 19.11.1999 festgestellt.

24.11.1999

(4348)

Tuchenhagen Pharma Systems AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung,
Vertrieb und Installation von Anlagen, Apparaturen und Automations-
systemen für die Nahrungsmittel- und chemisch-pharmazeutische Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6630). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hollis, Ronald Peter, briti-
scher Staatsangehöriger, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.11.1999

(4349)

Norm-Fix AG in Konkursliquidation, in  A r i s d o r f , Handel und Ver-
trieb von sämtlichen Werkstattmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6003). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 19.11.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

24.11.1999

(4350)

W + W Instruments AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Ent-
wicklung und Fabrikation von und Handel mit elektronischen Mess-,
Registrier- und anderen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7116). Mit Verfügung vom 19.11.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

24.11.1999

(4352)

HPTec GmbH, in M ü n c h e n s t e i n , J. C. Rosenburger-Strasse 52,
4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Engineering, Detailenginee-
ring und CAE/CAD-Dienstleistungen in und rund um die verfahrens-
technische Anlageplanung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hofer, Dominik, von Walkringen, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pancaldi, André, von Mandach, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1999

(4353)

Reimann VerfahrensTechnik GmbH, in D i e g t e n , Hauptstrasse 91,
4457 Diegten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Dienstleistungen im chemischen
Anlagebau wie Berechnungen und Literaturrecherchen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rei-
mann, Peter, von Winterthur und Zürich, in Diegten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Reimann, Elisabeth, von Winterthur und Zürich, in Dieg-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1999

(4354)

Didden Transporte GmbH, in B o t t m i n g e n , Durchführung von
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 07. 09. 1998, S. 6171). Firma neu: Didden Transporte GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 02.11.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 16.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

24.11.1999

(4355)

Beratende Ingenieure Scherler Basel, AG für Installationsplanung, in
T h e r w i l , Erbringung von Ingenieurdienstleistungen in der Haus-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Vogt, Hanspeter, von Lauwil, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(4356)

Christine Moullet Pharma Consulting, in  A l l s c h w i l , Baselmatt-
weg 143, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungstätigkeit für die pharmazeutische Industrie und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Moullet, Christiane genannt Chri-
stine, von Farvagny, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; von
Arx, Harald Frank, von Obergösgen, in Zug, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(4357)

IANNOTTA ANTONIO, in L ä u f e l f i n g e n , Hauptstrasse 15,
4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Iannotta, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Hallwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(4358)

Hugo Schmidlin, Bau- und Möbelschreinerei, in W a h l e n , Bau- und
Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1964, S.
3496). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.11.1999

(4359)

Walter Götz, in E p t i n g e n , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 1996, S. 3670). Die Aktiven und Passiven sind an die "Götz
Haustüren GmbH", in Eptingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.11.1999

(1461)

Cromagnon Rolf Bartholet, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1786). Die Ein-
zelfirma wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8254 Basadingen, Rych-
gass 1, (SHAB Nr. 226, vom 19.11.99, S. 7875) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(1462)

Max Schlatter, in H e m m e n t a l , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen (Stark- und Schwachstromanlagen), Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

23.11.1999

(1463)

Gartenlaube Hoedemaker &amp; Co. , in  S c h a f f h a u s e n , Münster-
gasse 16 / 18, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 4. 01. 2000. Zweck: Blumenladen. Eingetragene Personen: Hoe-
demaker, René, von Holland, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hoedemaker-Frischknecht, Barbara, von Schwell-
brunn, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. November 1999
Aktiengesellschaft Cilander, in H e r i s a u , Veredelung von Textilien
jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bründel, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18. November 1999
Clicon AG, bisher in H e r i s a u , Qualitätskontrollen auf dem Bausek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5799).
Statutenänderung: 18. 11. 1999. Sitz neu: R e h e t o b e l . Domizil neu:
Kaien 6, 9038 Rehetobel. Adresse der Verwaltung: Seehaldenstrasse 24,
9404 Rorschacherberg. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200 000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Paul, von Mels, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arni-Kötz,
Rudolf, von Hessigkofen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ehrenbold, Hanspeter, von Romoos, in Sulgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfiffner, Alex, von Mels, in Staad SG (Thal), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann, Martin, von Amriswil,
in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. November 1999
Kohlhalden AG., in  S p e i c h e r , Handel mit Liegenschaften und de-
ren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,
S. 6032). Firma neu: Kohlhalden AG. in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18. 11. 1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck, Ruth, von St. Gal-
len, in Speicher, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in St. Gallen, Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.11.1999

(7630)

Electronic Solutions AG, in  R a p p e r s w i l S G , Alte Jonastrasse 48,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel mit elektro-
nischen Komponenten und Bauteilen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im Inland und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brêchet, Thomas, von
Liesberg, in Wagen (Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibra AG, in
Jona, Revisionsstelle.

24.11.1999

(7631)

Heckert Trading AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,

Seebleiche-

strasse 61, 9404 Rorschacherberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 1999. Zweck:Weltweiter Handel und Vertrieb mit
und von Erzeugnissen der Maschinenindustrie, insbesondere solchen
der Heckert Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fust, Walter, von Mosnang, in Ittingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Betschon, Dr. Franz, von Laufenburg,
in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Dr.
Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stürm, Eduard, von Goldach,
in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Dr. Leo, von Zürich und Aarau, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

24.11.1999

(7632)

TT Cargo AG, in  B u c h s S G , Heldaustrasse 65, 9470 Buchs, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1999. Zweck:
Durchführung internationaler Transporte; Beteiligung oder dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; Anlage des
Gesellschaftsvermögens in mobilen und immobilen Werten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften kau-
fen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Schwendener, Ernst, von Buchs SG
und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohrer &amp;
Beck Treuhand &amp; Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

24.11.1999

(7634)

Hollenstein + Partner Architektur AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08.
1999, S. 5744). Domizil neu: Bachstrasse 5, 9606 Bütschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BBB Treuhand M. Schättin, in Mosnang,
Revisionsstelle.

24.11.1999

(7635)

Laboshop AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung und Vertrieb von den-
talmedizinischen Produkten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallati, Walter E., von Näfels, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treu-
hand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

24.11.1999

(7636)

Säntis Gastronomie AG, in  G o s s a u S G , Herstellung, Weiterverar-
beitung von und Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6634). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zindel, Niklaus, von Maien-
feld, in Felben-Wellhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Aus der Au, Max, von Mettendorf, in
Mettendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Eberhard-Bieri, Ruth, von Amden, in Mosnang, mit Kollektivprokura
zu zweien.

24.11.1999

(7637)

Werlen Holz + Baustoff AG, Buchs SG, in B u c h s S G , Handel mit
Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8619).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werlen, Theophil, von Un-
terbäch VS, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Bernegger, Ulrich, von Sennwald, in Sax
(Sennwald), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plat, Markus, von Wildhaus, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

24.11.1999

(7638)

Wicon Holding AG, in  O b e r u z w i l , Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Statutenänderung: 15. 11.
1999. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 1’700’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’700 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iffland, Prof.
Charles, von Zürich, in La Sarraz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wick-Kropf, Viktor,
von Zuzwil SG, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wildmoser, Dr. Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(7639)

Zuellig AG, in R a p p e r s w i l

S G , Überwachung, Koordination

und Leitung der Auslands-Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3769).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoeltschi, Theodor, von Altwis, in Pfäffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marty, Magdalena, von Ingenbohl und Uzwil, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(7640)

Jäger Chemie AG, in  L i c h t e n s t e i g , Fabrikation von und Handel
mit chemischen und branchenverwandten Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557). Firma neu: Jäger Che-
mie AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.11.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäger, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ebnat-Kappel, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Ziegler, Franz, von Derendingen, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schuler, Dr. Manfred, von Zermatt, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer-Kreienbühl, Walter Hans, von Triengen, in Zug, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(7641)

HESON AG Elementbau und Schreinerei in Liquidation, in S e v e -
l e n , Erstellung von vorfabrizierten fertigen Häusern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wer-
denberg vom 02.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(7642)

WFM Wohn- und Freizeitmarkt Marbach AG in Konkursliquidation, in
M a r b a c h S G , Handel mit Einrichtungsgegenständen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7642). Firma neu: WFM
Wohn- und Freizeitmarkt Marbach AG in Liquidation. 
Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberrheintal vom 25.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(7643)

CHAMPAG, in S e v e l e n , Import und Handel von Lebensmittel al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3365).
Firma neu: CHAMPAG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 27.10.1999.

24.11.1999

(7644)

RESIL Verwaltungs- &amp; Treuhand AG, in  F l a w i l , Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8393). Firma neu: RESIL Verwaltungs- &amp;
Treuhand AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
tertoggenburg vom 28.10.1999.

24.11.1999

(7645)

BIG-BIKE GmbH, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 124a, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 1999. Zweck: Führung eines Fahrradgeschäftes.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Bauvorhaben realisieren, Grundstücke, Immobilien, Wertschriften, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dudli, Bruno, von Oberbüren, in Oberuzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Quellmalz, Simona, von Amriswil, in
Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

24.11.1999

(7646)

Executive Control GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Dioggstrasse 6,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Handelsunter-
nehmens mit Sicherheits- und Überwachungsgeräten sowie deren Zu-
behör, insbesondere Planung und Ausführung von elektronischen In-
stallationen Handel mit Waren aller Art, Beratung und Betreuung der
Kundschaft sowie Abschluss von Lizenz- und Kommissionsverträge; die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22.11.1999 und Inventarliste per 22.11.1999 Han-
delsware mit Zubehör zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lindauer, Sonja, von Schwyz, in Rap-
perswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Politi, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1999

(7647)

Steigtechnik Universal GmbH, in  E g g e r s r i e t , Säntisstrasse 4,
9034 Eggersriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Handel mit Leitern, Trep-
pen- und Rollgerüsten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungen und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhm,
Doris, von Zürich, in Eggersriet, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
von Niederhäusern,Willy, von Rüti bei Riggisberg, in Eggersriet, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.11.1999

(7648)

Melco GmbH, bisher in G o s s a u S G , Handel mit und Vertrieb von
Sticksystemen und damit im Zusammenhang stehenden Produkten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6985). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Firma neu: Pattho GmbH. Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Kublystrasse 24, 9016 St. Gallen.
Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Sticksystemen und damit im
Zusammenhang stehenden Produkten, Handel mit und Vertrieb von
Sportartikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art in
diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Liegenschaften, Lizenzen und Patente erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

8118 – No 233

30. 11. 1999

terschriften: Miano, Daniele, von Horgen, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd, Patri-
cia, von Balgach und Fällanden, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Pfister-Zünd, Patricia, in Mörschwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

24.11.1999

(7649)

Erne Marcello GmbH in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Han-
del mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
22.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

24.11.1999

(7650)

Raiffeisenbank Schwarzenbach, in  J o n s c h w i l , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Heidi, von Homburg, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Horlacher-Keller, Monika, von Winterthur und Schneisingen, in
Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(7651)

Aktiengesellschaft Cilander, in  F l a w i l , Veredelung von Textilien jeg-
licher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S.
7940), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bründel, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(7652)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09.
1999, S. 6026), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Markus, von Bachenbülach, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Ornano, Philippe, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebruers,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lambert, Barbara, von Châtillon FR, in
La Rippe, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reppas, Ro-
bert G., Bürger der USA, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegrist, Louis, von Zofingen, in St. Gallen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Timmer-
mann, Lars-Olaf, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(7653)

Metzgerei M. Jud, in U z n a c h , Zürcherstrasse 53, 8730 Uznach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei. Eingetragene Personen:
Jud, Matthias, von Benken SG, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Jud-Gollner, Silvia, von Benken SG und Zollikon, in Uznach, mit
Einzelprokura.

24.11.1999

(7654)

Rest. Frohe Aussicht, Josef Barmettler, in  N i e d e r b ü r e n , Schnart,
9246 Niederbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Barmettler, Josef, von Ennetmoos,
in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(7655)

Restaurant Landhaus Syla, in W i l S G , Untere Bahnhofstrasse 7,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants und einer Bar. Eingetragene Personen: Syla, Syle genannt Sacha,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Wil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.11.1999

(7656)

Van Knippenberg Trade, in S t .

G a l l e n , Ilgenstrasse 14, 9000

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Kinder-
wagen der Marke "Kiwi-Explorer Buggy". Eingetragene Personen: Van
Knippenberg, Dominica Clara Leonarda, niederländische Staatsange-
hörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rinderknecht,
Charles, von Hedingen, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

24.11.1999

(7657)

Malergeschäft A.A. Koetsier, in M a r b a c h S G , Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 12.11.1999 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

24.11.1999

(7658)

Pablo Manso + Co. , in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Manso-Bührer, Pablo,
spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

24.11.1999

(7659)

Mattiello &amp; Co. , in  O b e r r i e t S G , Liegenschaften usw. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3802). Firma neu:
Mattiello &amp; Co. in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberrheintal vom 03.11.1999.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.11.1999

(3231)

Globconsult Ltd. , in D a v o s , Obere Strasse 22, 7270 Davos Platz,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art im Technologie-,
Dienstleistungs- und Finanzbereich sowie aller damit zusammenhän-
gender Tätigkeiten; die Gesellschaft kann Immobilien, Wertschriften,
Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und
verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat die Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Ehrnrooth, Henrik, finischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Dr. Felix, von
Zürich, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Felder, Dr. Urs, von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(3232)

Duos Chesas SA in Liquidation, in C h u r , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S.
3976). Firma neu: Duos Chesas SA. Die Gesellschaft hat mit Beschluss
vom 19.11.1999 ihre Auflösung widerrufen. Sie hat bislang keine Vermö-
gensverteilung vollzogen. Die Gesellschaft besteht entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.06.1999 aufgelöst.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lurati, Alberto, von Arvigo, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

24.11.1999

(3233)

IFBM Infobörse für Management AG, in C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3380). Statutenänderung: 17. 11.
1999. Zweck neu: Beteiligung an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmen jeglicher Rechtsform, aktive Verwaltung (Management) derar-
tiger beteiligter Unternehmen, Austausch von Informationen unter den
beteiligten Unternehmen, ganz allgemein Finanzierung von Unterneh-
men und geschäftlichen Vorhaben, soweit die Finanzierungstätigkeit
ausserhalb der bankrechtlichen Gesetzgebung liegt; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, überbauen, bela-
sten, verwalten und veräussern und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
welche direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck zusammenhängen.

24.11.1999

(3234)

Medialine Call Center Solutions AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623). Statutenänderung: 23. 11.
1999. Firma neu: MediaLine Interactive Solutions AG. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen rund um die Uhr durch das Internet, wie
WebSite-Promotion, Online-Werbung, Online-Marketing, Online-Ver-
kauf sowie Tätigkeiten in den Bereichen IT/KT-Marketing, Customer
Care, Internet-Providing, Internet-Beteiligungen, E-Commerce, sowie
Telekommunikationsdienstleistungen wie Marketing, Verkauf von Pro-
dukten und Dienstleistungen, Marktforschung, Kundenservice und In-
formationstechnologie; Betrieb von Auskunftsdiensten und Service-
nummern wie z.B. Hotlines und Help-Desk;die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern..

24.11.1999

(3235)

Orkam South America Holding AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morita, Norberto Oscar, argentinischer Staatsangehö-
riger, in Buenos Aires (Argentinien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Just, Andrea Jürg, von Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(3236)

Sporthotel Brambrüesch AG, in M a l i x , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6908). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frischknecht, Gustav, von Schwellbrunn AR, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Ingrid, von
Schwellbrunn AR, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enderlin, Peter, von Maienfeld, in
Malix, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Enderlin, Verena, von Maien-
feld, in Malix, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(3237)

Taxi Angelo AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6912).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häberli, Gertrud, von Amriswil, in St. Moritz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

24.11.1999

(3238)

Compyx GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  Tegiatscha 5, 7500 St. Moritz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 1999. Zweck: Gross- und Detailhandel mit Anlagen der elek-
tronischen Datenverarbeitung im weiteren Sinn, ferner Betrieb eines
Internet Servers sowie Beratung auf dem Gebiet des Webservice, der
Multimediaanwendung und dergleichen; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern, kann ver-
wandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Margrit, von
Marthalen, in St. Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Prevosti, Sandro, von Vicosoprano, in St. Moritz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.

24.11.1999

(3239)

Metro International DL AG, Zweigniederlassung Chur (Metro Interna-
tional DL Ltd, Branch Office Chur), 
in C h u r , Aspermontstrasse 24,
7006 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Me-
tro International DL AG (Metro International DL SA) (Metro Interna-
tional DL Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Baar. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.10.1998 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 185 vom 23.09.1999, Seite 6518]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften al-
ler Art für andere Unternehmen, insbesondere solche der Metro-Unter-
nehmensgruppe, Tätigung von Handelsgeschäften aller Art einschliess-
lich Import und Export in eigenem oder fremden Namen sowie Vermitt-
lung von solchen Geschäften; die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte, Marken und Lizenzen erwerben, vermitteln und verwerten so-
wie sich in jeder Form an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: van Leeuwen, Willem Hendrikus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jungo Brüngger, Renata, von Düdingen, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Fels-
berg, in Chur, Mitglied und Geschäftsführer der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinhenz, Anita, von Untervaz, in
Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baselgia, Matilda, von
Sumvitg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(3240)

Yves-Alain Baud, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Doggilochstrasse 36,
7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln, Delikatessen, Spirituosen und alkoholfreien Getränken.
Eingetragene Personen: Baud, Yves Alain, von Montricher, in Saas, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(3241)

Tscholl Treuhand + Revisionen, in  C h u r , Ausübung von treuhänderi-
schen Beratungen jeglicher Art, wie Übernahme von Buchführungs-
und Revisions- und Unternehmungsberatungsmandaten sowie Steuer-
beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregisteramt des Kantons Graubünden hinterlegt.

Aargau – Argovie – Argovia

24.11.1999

(8784)

Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8414 vom 11. 11. 1999. GEKA Kappeler Holding
AG, 
in  O f t r i n g e n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807). Die
im Sacheinlagevermerk bezeichnete Firma "MMG Glastechnik
GmbH" hat ihren Sitz richtig in Goslar (D).

24.11.1999

(8785)

Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8533 vom 16. 11. 1999. Ritex AG Kleiderfabrik Zo-
fingen, 
in Z o f i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Bekleidungs-
artikeln, Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7917). Der aus dem Verwaltungsrat ausgeschiedene Silvio
von Büren, dessen Unterschrift als Direktor irrtümlich gelöscht wurde,
bleibt als Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien eingetragen.

24.11.1999

(8786)

Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1280, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1493 vom 16. 02. 1998. Karl Streck &amp; Co, Inh. Boll &amp;
Cie, Internationale Spedition, 
in  M ö h l i n , internationale Speditions-
geschäfte usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5388). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boll, Herbert Ni-
kolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Einzelprokura
[nicht: Boll, Nikolaus].

24.11.1999

(8787)

Erni Blumen und Gartenbau AG, in W e t t i n g e n , Scharten-
strasse 95, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Führen von Blumengeschäften und Gärt-
nereien, Erstellen von Gartenanlagen, deren Unterhalt, Beratung und
weitere Dienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Erwerb, Vermark-
tung, Verwaltung, Verwertung und Lizenzierung von Immaterialgüter-
rechten und Know-how wie auch Ausübung aller kommerziellen, finan-
ziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 1’600’843.23 und Pas-
siven von CHF 708’483.44 der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "E. Erni, Gärtnerei", in Wettingen, germäss Bilanz per
30.06.1999, wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 492’359.79 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Erich, von Rothenfluh, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Dora,
von Rothenfluh, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erny, Martin, von Rothenfluh, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Erny, Andreas, von Rothenfluh, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(8788)

HORSETEC AG, in Z e i h e n , Hornusserstrasse 5, 5079 Zeihen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 1999. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ausrüstungsgegenständen
für den Pferdesport und die Pferdehaltung, Organisation, Durchfüh-
rung und Schulung auf dem Gebiet der Therapie für Pferde und Hufbe-
schlagung sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie Liegenschaften kaufen und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Fahrzeuge, Maschinen, Gerätschaften und Handge-
räte, gemäss Vertrag vom 22.11.1999, wofür 84 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 6’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bühler, Urs, von Uzwil und Hombrechtikon, in Uz-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

24.11.1999

(8789)

A + S Immobilien AG, bisher in R i n i k e n , Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1999, S. 2841). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Sitz neu: G e b e n -
s t o r f . Domizil neu: Aarestrasse 17, 5300 Vogelsang. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Stefan, von Walliswil bei Wangen,
in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].

24.11.1999

(8790)

Pastinella AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von
Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S.
306).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad,
Theodor, von Sils im Domleschg, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; De Heney, Patrick, von Coppet, in Che-
serex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter, Rolf U., von Lenzburg, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauser, Clemens, von Näfels, in Fislisbach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.11.1999

(8791)

Plustherm AG, in  E n n e t b a d e n , Handel mit Apparaten für die
Elektrowärme. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S.
3281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Werner, von
Langnau im Emmental, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hoch-
strasser, Peter, von Fahrwangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Krügle, Dr.
Viktor, von Oberburg, in Stilli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

24.11.1999

(8792)

Rieder Catering AG, in V i l l m e r g e n , Nahrungsmittel, insbeson-
dere Fertiggerichtkomponente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1421).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conrad, Theodor, von Sils im Domleschg, in Aeugst am Al-
bis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Heney, Patrick,
von Coppet, in Cheserex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Rolf U., von Lenzburg, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Clemens, von
Näfels, in Fislisbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.11.1999

(8793)

Rudolf Strub AG, in O f t r i n g e n , Ausführung von Dachdeckerar-
beiten und Fassadenverkleidungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Realit Revisions AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle.

24.11.1999

(8794)

Covisa AG, in S t r e n g e l b a c h , Betrieb eines Büros für Studien
usw. im Gebiet der grafischen Kunst usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Firma neu: Covisa AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer,
Mano Georges, von Basel und Hallau, in Strengelbach, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30. 11. 1999

No 233 – 8119

24.11.1999

(8795)

Denaro Hypo Bank AG, in A a r a u , Betrieb einer Konsumkreditbank
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.08.1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "City Bank", Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "City Bank" über.

24.11.1999

(8796)

Ronny’s Liq.-Center GmbH, in W e t t i n g e n , Tägerhardstrasse 91,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 11. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Liquidationsposten; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen, an-
dere solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ladrière, Peter, von Hägendorf
und St. Gallen, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Schertenleib, Fredy, von Heimiswil, in Fahrwangen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Christine, von Gurzelen, in
Schönenwerd, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.11.1999

(8797)

ISM Group Personalservice-Montageunternehmung GmbH, in  M u r -
g e n t h a l , Personalvermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7244). Statutenänderung:
17. 11. 1999. Stammkapital neu: CHF 45’000.– [bisher: CHF 24’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Thomas, von Lan-
genthal und Birrwil, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: Geschäftsführer]; Flückiger, Markus, von Rohrbachgraben, in Lan-
genthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–]; Lanz, Pasquale, von Gondiswil, in Langenthal, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

24.11.1999

(8798)

Raiffeisenbank Villmergen, in V i l l m e r g e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8241).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietemann, Hans, von
Suhr, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.11.1999

(8799)

Asag Auto-Service AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Personenwa-
gen, Nutzfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 26.
02. 1999, S. 1326), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lucco, Claudine, von Chardonne und Vey-
rier, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Newmark-Denéréaz, Nicole, von
Chardonne, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1999

(8800)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in W e t t i n g e n , Betrieb ei-
ner Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 389), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stern, Franziska, von Zü-
rich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(8801)

F. Miqueles Informatik, in B a d e n , Segelhofstrasse 30, 5405 Baden-
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikdienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Miqueles, Francisco, von Reinach AG, in
Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(8802)

Biondi, in B r e m g a r t e n A G , Verkauf von Haushaltapparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1989, S. 5099). Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

24.11.1999

(8803)

Frau Rita Huber Rest. Eintracht, in  B u c h s A G , Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1989, S. 2934). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.11.1999

(3566)

Finacon H. Belz AG, in F r a u e n f e l d , Verwaltung, Beratung und
Betreuung von Vermögen und Vermögenswerten von sowie Finanz- und
Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1993, S. 6849). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Zweck neu:Verwal-
tung, Beratung und Betreuung von Vermögen und Vermögenswerten
von sowie Finanzberatung für in- und ausländische, natürliche und juri-
stische Personen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Belz-Rölli, Elisabeth, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz-
Rölli, Heinz, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Kistler, Thomas,
von Zürich, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1999

(3567)

HOTEL BAD HORN, in  H o r n , Betreiben eines Hotel- und Restau-
rationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S.
8389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.11.1999

(3568)

Kicon AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Ingenieurbüros und Ge-
neralunternehmens auf dem Gebiet der Gebäudetechnik, Klima- und
Schallschutzisolation von Fenstern und Fassaden. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neukomm, Daniel, von Eggiwil, in Ottoberg
(Märstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(3569)

Max Zeller Söhne Aktiengesellschaft, in  R o m a n s h o r n , Führung
eines Fabrikations- und Handelsbetriebs usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3977). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boonen, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Uttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brattström, Dr. Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allenbach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kade, Federico, von Romanshorn, in Oberbussnang (Buss-
nang), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kade, Peter, von Romans-
horn, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(3570)

MS Bad Design AG, in  E s c h l i k o n , Handel mit Badmöbeln und
Accessoires, Möbel, Teppiche und Vorhänge sowie Planung und Mon-
tage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigel, Hermann,
von Bünzen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.11.1999

(3571)

Nial AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit Autos aller Art sowie EDV-
Beratung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08.
1994, S. 4316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sentinel Re-
vision AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Comes Revisions AG,
in Wil SG].

24.11.1999

(3572)

Rici AG, in W e i n f e l d e n , Vermittlung und Handel von Waren aller
Art, insbesondere im Restaurationsbereich, sowie alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.
09. 1998, S. 6069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1999

(3573)

Weinwelt AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb von Weinbau und Wein-
kellereien sowie Handel mit Weinen, Spirituosen und Getränken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Martin, von
Wald AR, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Dr.
Hermann, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hochstrasser, Dr. Ruedi, von Meilen, in Bischofszell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathier, Pierre-Alain, von Salgesch, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

24.11.1999

(3574)

Medgenix Diagnostics AG in Liquidation, in B o t t i g h o f e n , Fabri-
kation, Konzeption, Entwicklung, Montage, Zusammenfügen, Wartung,
Reparatur, Instandsetzung von radioaktiven Substanzen und Quellen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

24.11.1999

(3575)

Mei-Tec GmbH, in E g n a c h , Romanshornerstrasse 104b, 9322 Eg-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Rolltreppen-Reinigung aller Art und Anbringung von Werbe-
flächen auf Rolltreppen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 35’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Michael, von Speicher, in
Untereggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meier, Peter, von Wet-
tingen, in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–.

24.11.1999

(3576)

Bucher Gipsergeschäft GmbH, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5983). Statutenänderung: 23. 11. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Thomas,
von Altstätten, in Rheinau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, René, von Altstätten, in Eschenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Steckborn, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

24.11.1999

(3577)

Käsereigenossenschaft Ebnet-Neukirch/Eg. , in E g n a c h , Milchver-
wertung durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Wer-
ner, von Hefenhofen, in Egnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Christoph,
von Egnach, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.11.1999

(3578)

conglobo Unternehmensberatung Peter Kellner, in  B i c h e l s e e -
B a l t e r s w i l , Niederhofen, Rüetschbergstrasse 6, 8363 Bichelsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung; Dienst-
leistungen im weltweiten Express-, Logistik-, Paket- und postalischen
Transport-Bereich. Eingetragene Personen: Kellner, Peter, von Schänis,
in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.11.1999

(3579)

Daniel Vogt Reprotechnik, in  B ü r g l e n

T G , Reprographische

Druckvorlagenherstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1990, S. 3903). Firma neu: Vogt Reprotechnik. Zweck neu: Digitale Bil-
derfassung und -bearbeitung, Webpublishing, Satz und Layout, Digital-
druck, Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Daniel, von Allschwil, in Guntershausen bei Bir-
winken (Berg TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfel-
den].

24.11.1999

(3580)

Urs Fuchs, in S a l e n s t e i n , Betrieb des Restaurants Sternen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.11.1999

(3581)

Willy Schlauri, in  K r e u z l i n g e n , Umzüge, Lagerhaus, Möbelwa-
genvermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1985, S. 2170).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.11.1999

(3582)

G. Huf &amp; Co, bisher in V o l k e t s w i l , Bau und Montage von Häu-
sern sowie damit zusammenhängende Arbeiten und Vermittlung sowie
Durchführung von Import- und Exportgeschäften aller Art, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 760). Sitz neu: K e m -
m e n t a l . Domizil neu: Im Gree 80, 8566 Ellighausen. Beginn: 1. 01.
1987. Zweck: Bau und Montage von Häusern sowie damit zusammen-
hängende Arbeiten und Vermittlung sowie Durchführung von Import-
und Exportgeschäften aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huf, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Hartenfels (D), un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Huf, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hartenfels (D),
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 25’000.– [wie bisher]; Isch, Dr. Ulrich, von Nennigko-
fen, in Nennigkofen, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.11.1999

(841)

Antonio Loisi &amp; Co SA, in  M o n t e C a r a s s o , la  progettazione e
l’esecuzione di lavori edili e del genio civile, ecc. società anonima (FUSC
no. 105 del 5. 6. 1997, pagina 3836). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidetim SA, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ceppi Elio, in Camorino, ufficio di revisione.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

24.11.1999

(842)

CG-EDM-Service Sagl, in S a n t ’ A n t o n i n o , 6592 Sant’Antonino,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11.
1999. Scopo: la vendita, il servizio di riparazione e di manutenzione di
macchine, ed impianti ad elettroerosione sia in Svizzera che all’estero; la
parteciapzione ad imprese similari. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono per
mezzo lettera raccomandata. Persone iscritte: Croci, Claudio, da Bru-
sino Arsizio, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 6’000.–; Croci, Marilena, da Brusino Arsizio, in
Sant’Antonino, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–; Galliano, Luigi, cittadino italiano, in Cannobio (Italia), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

24.11.1999

(843)

LA BUTEGA DAL PAES Sagl, in S a n t ’ A n t o n i n o , Via Paiardi,
6592 Sant’Antonino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 11. 1999. Scopo: L’attività nel settore alimentare ed in
particolare la gestione di un negozio e la vendita al dettaglio di prodotti
alimentari ed affini. Essa può inoltre svolgere qualsiasi attività atta a
conseguire lo scopo sociale, partecipando anche ad aziende con attività
similari sia in Svizzera che all’estero. Inoltre la società potrà aprire delle
succursali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventari 28 ottobre 1999 (cassaforte e arredamento negozio ali-
mentari), per il valore complessivo di CHF 32’250.–, accettato dalla
società per CHF 32’250.–, di cui CHF 20’000.– computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa di 2 quote per complessivi CHF 20’000.–. Contratti
di apporto: 23 novembre 1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Invii e
comunicazioni ai soci avvengono per mezzo lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Schmitz, Herbert Anton, cittadino germanico, in Gordola,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Schmitz, Maria Teresa, da Campo (Blenio), in Vogorno, socia, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

24.11.1999

(844)

CMR Sagl, in S e m e n t i n a , il commercio di pezzi di ricambio e ac-
cessori per veicoli e il commercio e la riparazione di autoveicoli, società
a garanzia limitata (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5840). Statuti
modificati: 20. 11. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Men-
chini, Alberto, cittadino italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Menchini, Stefano, citta-
dino italiano, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Menchini, Alessio, cittadino italiano, in Giubiasco, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Di Ninno, Maria, da Sementina, in Sementina, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 17’000.–; Di
Ninno, Patrizia, da Sementina, in Sementina, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–; Di Ninno, Michela, da Sementina, in Se-
mentina, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Di
Ninno, Nicola, da Sementina, in Sementina, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

24.11.1999

(845)

Tecno System Sagl, in  B e l l i n z o n a , consulenza, progettazione ed
esecuzione di lavori nel campo dell’edilizia e del genio civile, società a
garanzia limitata (FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1779). Statuti mo-
dificati: 5. 11. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Roncoroni,
Loredana, da Biasca, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Carosi, Ve-
glia, da Claro, in Lumino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

24.11.1999

(997)

Sanicel SA, in  L o s o n e , Via  Balzago 4, 6616 Losone, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 1999. Scopo: consulenze
amministrative e multimediali, installazioni reti informatiche, commer-
cio, progettazione, sviluppo, vendita, acquisto, importazione, esporta-
zione di prodotti informatici Hardware e Software, come pure di appa-
recchiature in genere e in particolare di apparecchiature mediche.
L’acquisto, la vendita e gestione d’immobili in Svizzera ed all’estero.
Può partecipare ad altre società con scopi analoghi. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Fornera, Thomas, da Basilea, in
Losone, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio Delme-
nico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

24.11.1999

(5530)

Hidrotech Research di A. Colombo, in B e d a n o , Zona 2, Via Indu-
stria, 6930 Bedano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: coltiva-
zione hi tech, banca semi, acquisto, vendita, ricerca e produzione di es-
senze e prodotti naturali. Fornitura e tecnologia per l’idrocultura. Per-
sone iscritte: Colombo, Andrea, cittadino italiano, in Bissone, titolare,
con firma individuale.

24.11.1999

(5531)

O-MEGA PACKAGING SA (O-MEGA PACKAGING AG), in
M a s s a g n o , Via Miravalle 25, 6900 Massagno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 11. 1999. Scopo: la progetta-
zione, lo sviluppo, la produzione, la commercializzazione di macchine di
imballaggio industriale, il servizio internazionale di assistenza e dopo
vendita e ogni altra attività connessa con il settore. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Biancardi, Fulvio, da Lugano, in Porza, presidente, con
firma individuale; Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, mem-
bro, con firma collettiva a due; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e
di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.11.1999

(5532)

Tamco SA, in L u g a n o , Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 11. 1999. Scopo: la co-
struzione e il commercio, nonchè il montaggio di parti meccaniche cin-
golante per trattori e affini, di utensileria meccanica, di macchinari e di
carpenteria metallica. Potrà fornire consulenza e studi di settore. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: von Arx, Mauro, da Stüsslingen,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

24.11.1999

(5533)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina 7943).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brocchi, Erminio, da Monta-
gnola, in Lugano, membro di direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Elsener, Raffaello, da Zugo, in Gravesano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Gaggini, Mauro, da
Bissone, in Savosa, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Chiappini, Francesco, da Locarno, in Torricella-Taverne, membro di di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Braga-
gnolo, Keros, da Bellinzona, in Bellinzona, membro di direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte

8120 – No 233

30. 11. 1999

o modifiche: Ruggia, Carlo, da Pura, in Agno, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Zanini, Claudio, da
Chiasso, in Morbio Inferiore, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Fiala, Stefano, da Magadino, in
Ponte Capriasca, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Trobia, Massimo, da Lugano, in Oggio (Lopagno), con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Docimo Frieri, Giuseppina, da Mas-
sagno, in Massagno, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Hossli, Franz, da Zeihen, in Neuchâtel, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Pierobon, Paolo, da Biasca, in Bellinzona,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Canesi, Massimili-
ano, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale.

24.11.1999

(5534)

Condominio Scereda SA, in L u g a n o , ogni immobile e suoi acces-
sori, società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). Statuti
modificati: 23. 11. 1999. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–].

24.11.1999

(5535)

Denta Clinic-Products AG, in A g r a , prodotti odontotecnici, società
anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di
Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

24.11.1999

(5536)

Foremost Investments SA, in L u g a n o , acquisto, gestione, vendita di
titoli, società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina 7845). Sta-
tuti modificati: 23. 11. 1999. Nuovo scopo: attività commerciali in pro-
prio o di intermediazione, la consulenza e prestazione di servizi per
l’elaborazione e l’implementazione delle strategie di marketing e ven-
dita, la definizione e promozione dell’immagine, l’attività pubblicitaria
e promozionale, pubbliche relazioni e l’organizzazione di convegni e
conferenze per lo sviluppo delle vendite internazionali, attività di studio
e di ricerche commerciali e marketing, unitamente ad operazioni com-
merciali ed industriali connesse con le attività suddette. Può assumere
partecipazioni o rappresentanze. Può partecipare ad altre società com-
merciali, industriali o finanziarie. Nuove persone iscritte o modifiche:
Caneva, Nedo, da Pregassona, in Melano, membro, con firma collettiva
a due.

24.11.1999

(5537)

Fraedil SA in liquidazione, in L u g a n o , compera e vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998, pagina 1499). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

24.11.1999

(5538)

Heli Yachts International SA, in S a v o s a , la costruzione di imbarca-
zioni, società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2843). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ahrens, Michael, cittadino germanico, in
Savosa, direttore, con firma individuale.

24.11.1999

(5539)

Omega Sphynx SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa, società ano-
nima (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva
di amministrazione].

24.11.1999

(5540)

R.E. Motors SA, finora in M a n n o , lo sviluppo di soluzioni costrut-
tive per motori a combustione interna, società anonima (FUSC no. 28
del 10. 2. 1999, pagina 942). Statuti modificati: 16. 11. 1999. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, c/o M.B.I. FID SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente. Nuove persone iscritte o modifiche: Bartolotti, Pierangelo, da
Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.

24.11.1999

(5541)

Scina Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , compera e ven-
dita di immobili, società anonima (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina
8583). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

24.11.1999

(5542)

Servifax SA in liquidazione, in L u g a n o , L’organizzazione e la tenuta
di contabilità, società anonima (FUSC no. 58 del 25. 3. 1998, pagina
2054). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

24.11.1999

(5543)

Automatus AG, finora in Z ü r i c h , Kauf, Plazierung und Verkauf von
Automaten aller Art, società anonima (FUSC no. 182 del 19. 9. 1996, pa-
gina 5675). Statuti originari: 26.03.1980. Statuti modificati: 23. 11. 1999.
Nuova ragione sociale: Algrotto SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: la gestione e la compra-vendita di esercizi pubblici, la par-
tecipazione ad aziende con scopi analoghi nel ramo della ristorazione,
dell’alberghiera e del turismo o ad altre società, imprese o aziende
aventi scopo differente. Può fornire consulenze inerenti al medesimo
settore, compiere attività finalizzate allo sviluppo turistico, svolgere in-
termediazioni turistiche, svolgere attività di import ed export nonché di
commercio. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore di CHF 1 000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Horand, Paul, von
Sissach, in Zürich, presidente, con firma individuale; Horand, Katharina,
von Sissach, in Zürich, membro, con firma individuale; Horand, Ma-
rianne, von Sissach, in Langnau am Albis, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: DTC Consult AG, in Ricken-
bach ZH, ufficio di revisione [come finora]; Arnold, Stefano, da Richen-
thal, in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale.

24.11.1999

(5544)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999, pagina 5991), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ei-
senhart, Fritz, da Tramelan, in Losanna, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Meier, Markus, da Bachenbülach, in Winterthur, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
D’Ornano, Philippe, cittadino francese, in Zurigo, direttore, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Gebruers, Frédéric, cittadino
francese, in Carouge GE, direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Ginevra, vice-direttore]; Lambert, Barbara, da Châtillon FR, in La
Rippe, direttrice, con firma collettiva a due [finora: in Founex, vice-di-
rettrice]; Reppas, Robert G., cittadino statunitense, in Zumikon, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Siegrist, Louis, da
Zofingen, in San Gallo, direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore]; Timmermann, Lars-Olaf, da Kreuzlingen, in Kreuzlingen, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Aeschlimann,
Brigitte, da Rüderswil, in Herrliberg, vice-direttrice, con firma collettiva
a due; Blackwell, Christopher, cittadino britannico, in Losanna, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Brecht, Leo, cittadino germanico, in
Uster, vice-direttore, con firma collettiva a due; Brülisauer, Peter, da

Appenzello, in Weinfelden, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Calloud, Olivier, cittadino francese, in Ginevra, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Eckert, Jan-Pascal, da Zollikon, in Zollikon, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Himmer, Xavier, da Ginevra, in Ginevra,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Leyss, François, da Friborgo, in
Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ludwig, Patrick, da
Berna, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Macdermott,
Michael, cittadino britannico, in Chéserex, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Pedrazzetti-Bugmann, Sandra, da Döttingen e Arbedo-
Castione, in Zurigo, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Rueff, Ro-
land, da Coffrane, in Le Mont-sur-Lausanne, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Schweizer, Markus, da Ringgenberg BE, in Wallisellen,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Toepfer, Olaf, cittadino germa-
nico, in Uster, vice-direttore, con firma collettiva a due; Widmer, Stefan,
da Obersiggenthal, in Baden, vice-direttore, con firma collettiva a due.

24.11.1999

(5545)

Cutter and Jensen Limited, Londra, succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , l’edizione di libri, succursale (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pa-
gina 7461), con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede
principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

24.11.1999

(5547)

Mix di Chauhan Reina, finora in L u g a n o , oggetti regalo e artigia-
nato, ditta individuale (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1723). Nuova
sede: M o r c o t e . Nuovo recapito: Piazza Grande, 6922 Morcote.

24.11.1999

(5548)

Asaris Cosmetic di Hanna Maria Kajdasz, in  P o n t e C a p r i a s c a ,
vendita cosmetici-detergenti Asaris e Horus, ditta individuale (FUSC
no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390). La procedura di fallimento, sospesa
per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 20.07.1999. La ditta è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

24.11.1999

(5549)

Transimpex di Moskovitz Pfeuti Piroska, in  P a r a d i s o , commercio
articoli tecnici, ditta individuale (FUSC no. 131 del 10. 7. 1992, pagina
3218). La ditta viene cancellata per mancato inizio dell’attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.11.1999

(1521)

Movisa SA, in S t a b i o , L’esecuzione di operazioni commerciali, fi-
nanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cinesi,
Gianbattista, da Caneggio, in Caneggio, ufficio di revisione.

24.11.1999

(1522)

Arteus Enterprises Limited, Dublino, succursale di Balerna, in B a -
l e r n a , il commercio di opere d’arte, di riproduzioni artistiche e di ar-
ticoli d’arte in generale, succursale (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pa-
gina 7393), con sede principale a: Dublino (IRL). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Prati, Vincenzo, cittadino italiano, in Vacallo, diret-
tore della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Alhadeff, Roberto, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore
della succursale, con firma individuale.

24.11.1999

(1523)

Danzas AG, in B a l e r n a , gestire un’impresa di spedizione e di tra-
sporto a livello nazionale e internazionale, di fornire prestazioni di ca-
rattere logistico nonché di esercitare ogni genere di attività nell’ambito
dello... Succursale (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2526), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beretta,
Silvano, cittadino italiano, in Balerna, con procura collettiva a due; Bian-
chi, Gualtiero, da Stabio, in Rovio, con procura collettiva a due; Bianchi,
Pieremilio, da Coldrerio, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Cap-
pelletti, Adolfo, cittadino italiano, in Intimiano (I), con procura collet-
tiva a due; Ortelli, Silvia, da Mendrisio, in Chiasso, con procura collettiva
a due; Tisocco, Kurt, da Walzenhausen AR, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Zürcher, Marianne, da Thalwil ZH, in Morbio Inferiore,
con procura collettiva a due; Bläsing, Klaus, cittadino germanico, in
Porza, direttore, con firma collettiva a due; Gaffuri, Marco, da Monte in
Stabio, vice-direttore, con firma collettiva a due; Gander, Urs, da
Beckenried NW, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Hagist, Werner, da Basilea, in Oberwil, direttore e segretario, con firma
collettiva a due; Albrecht Lugli, Erna, da Neerach ZH, in Cavallasca (I),
con procura collettiva a due; Lehmann,Walter, da Zollikofen, in Bienne,
direttore, con firma collettiva a due; Bernasconi, Gianmario, cittadino
italiano, in Solbiate (I), vice-direttore, con firma collettiva a due; Bian-
chi, Giuseppe, cittadino italiano, in Pambio-Noranco, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schibler, Dott. Werner,
da Basilea e Däniken, in Bottmingen, segretario (extra CdA) e membro
della direzione, con firma collettiva a due; Nieszner, Thomas, da Ro-
moos, in Obermumpf, membro della direzione, con firma collettiva a
due; Naef, Stephan, da Winznau, in Münchenstein, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due;Würger, Christian, cittadino germanico,
in Weil am Rhein (D), membro della direzione, con firma collettiva a
due; Hitter, Günther, cittadino germanico, in Schwalbach am Taunus
(D), membro della direzione, con firma collettiva a due; Wildförster,
Paul-Jörg, cittadino germanico, in Seevetal (D), membro della dire-
zione, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

17 novembre 1999

(131)

Pagani Engineering S.A., finora in M a s s a g n o , l’esercizio di uno
studio di ingegneria… (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9194). Statuti
originali: 11. 7. 1934. Statuti modificati: 8. 11. 1999. Nuova sede:
B i a s c a . Nuovo recapito: via Pini 4, 6710 Biasca. Scopo: l’esercizio di
uno studio di ingegneria e di consulenza nel campo del genio civile e
dell’ambiente. La società può acquisire, gestire in proprio e/o far ese-
guire mandati di impresa generale, di rappresentanza, di tecnologie
avanzate, di consulenza, di accompagnamento tecnico e di gestione, in
accordo con lo scopo sociale, come pure collaborare con altri studi di in-
gegneria ed imprese specializzate e/o partecipare agli stessi. La società
può altresì pianificare e gestire impianti di smaltimento rifiuti, risana-
menti ambientali, trattamento di inerti, cave, discariche e riciclaggi, trat-
tamenti superficiali e altre tecnologie di sicurezza stradali e speciali. Il
tutto in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 250 000. Capitale
azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 250 azioni al portatore di no-
minali CHF 1000 cadauna, interamente liberate. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Franco Pagani,
da Torre, in Massagno, vice-presidente, con diritto di firma individuale.
Fernanda Küng, da Celerina-Schlarigna, in Biasca, membro, con diritto
di firma collettiva a due con il presidente e direttore o con il vice-presi-
dente. Arturo Pagani, da ed in Torre, membro, con diritto di firma collet-
tiva a due con il presidente e direttore o con il vice-presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Luigi Pagani, da Torre, in Sementina, am-
ministratore unico, con diritto di firma individuale (finora presidente e
direttore con diritto di firma individuale). Bruno Küng, da Celerina, in
Biasca, con procura individuale. Fiduciaria Strozzi S.A., Lugano, ufficio
di revisione (come finora).

<i>Ufficio di Vallemaggia

19 novembre 1999

(36)

Associazione per Bosco Gurin, in  B o s c o

G u r i n (nuova iscri-

zione). Data dello statuto: 15 maggio 1999. Associazione retta dagli
art. 60 e segg. CCS. Scopo: l’associazione ha per obiettivo lo sviluppo ar-
monioso ed equilibrato di Bosco Gurin, nel pieno rispetto dei valori ter-
ritoriali, ambientali e paesaggistici del paese, la valorizzazione del terri-
torio e del patrimonio edificato esistente e il mantenimento e migliora-
mento della qualità di vita dei suoi abitanti, come pure la salvaguardia
dei beni tutelati dalla legge. Il conseguimento dei suoi obiettivi avverrà
prevalentemente con la promozione di azioni mirate: – allo sviluppo tu-
ristico adeguato alla situazione locale; – alla tutela delle peculiarità am-
bientali, naturalistiche e culturali. Mezzi: ordinarie quote sociali; altri
contributi, tasse e entrate; prestazioni in natura e beni acquisiti. Organi
dell’associazione sono: l’assemblea, il comitato ed i revisori. È esclusa la
responsabilità personale dei soci. Il comitato è composto di cinque
membri, attualmente da: Tomamichel Lino, da ed in Bosco Gurin, presi-
dente, con firma collettiva a due; Della Pietra Laura, da ed in Bosco Gu-
rin, membro, con firma collettiva a due; Tomamichel Fausto, da Bosco
Gurin, in Airolo, membro, con firma collettiva a due; Della Pietra Cri-
stina, da ed in Bosco Gurin, membro, con firma collettiva a due; Zanelli
Nadia, da Onsernone, in Arbedo, membro, senza diritto di firma. Reca-
pito: 6685 Bosco Gurin.

<i>Ufficio di Leventina

18 novembre 1999

(137)

Albergo Tencia SA, in P r a t o L e v e n t i n a , 6763 Prato Leventina,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 11. 1999.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici quali bar, ristoranti ed alberghi
nonché aziende agrituristiche; l’acquisto, la vendita di inventari, di
merci, di mobili o immobili, sia in Svizzera che all’estero, in relazione
alla gestione di tali esercizi. La società potrà assumere interessenze,
quote, partecipazione in altre società o iniziative aventi scopo analogo.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Vezzoli, Simona, da Cu-
reggia e Leontica, in Prato Leventina, amministratrice unica, con firma
individuale; Vezzoli, Nicola, da Cureggia, in Prato Leventina, con pro-
cura individuale; B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

18 novembre 1999

(138)

Garage S. Gottardo di Goran Ilic, in C h i g g i o g n a , via S. Gottardo,
6746 Lavorgo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: riparazione di
ogni genere di veicolo. Vendita di auto nuove e di occasione, nonché di
ogni tipo di accessori. Persone iscritte: Ilic, Goran, cittadino bosniaco, in
Faido, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 novembre 1999
KCS TechniWEB S.A., à A i g l e , chemin Pré d’Emoz 10, nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 12 novembre 1999. But: création, diffusion, hé-
bergement et programmation de sites internet, ainsi que commerce de
tout matériel informatique. Apport selon convention du 12 novembre
1999: mobilier de bureau et matériel informatique pour fr. 16 000, ap-
port accepté pour ce prix et en échange duquel il est remis à l’apporteur
32 actions. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Roland Morisod, de Troistorrents, à Aigle, président, avec si-
gnature individuelle, et Paula Resende Beleco, du Portugal, à Aigle, se-
crétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Sofidest Fiduciaire
S.A., à Villeneuve.

18 novembre 1999
Martine et Pierre-André Guérin, à B e x , rue du Cropt 2. Société en
nom collectif commencée le 1er janvier 1999.Associés avec signature in-
dividuelle: Martine Guérin et Pierre-André Guérin, tous deux de et à
Vionnaz. Exploitation d’un salon de coiffure à l’enseigne de DY COIF-
FURE

18 novembre 1999
«Vevey» Technologies S.A. Villeneuve, à V i l l e n e u v e , toute acti-
vité industrielle (FOSC du 13. 07. 1999, p. 4766). La procuration confé-
rée à Chris Frey est éteinte.

<i>Bureau d’Aubonne

18 novembre 1999
Behrisch Consulting, précédemment à D u i l l i e r

(FOSC du

26. 04. 1999, p. 2704). Siège transféré à F é c h y , route de Bougy 25. Le
titulaire Hans Albrecht Behrisch, des Hauts-Geneveys, maintenant do-
micilié à Féchy. Consultant dans le domaine de l’industrie cosmétique.

18 novembre 1999
Marcus Bayard, à  B o u g y - V i l l a r s , route des Polets. Titulaire:
Marcus Bayard, de Bâle, à Bougy-Villars. Consultant en prévoyance
professionnelle et privée. Spécialiste indépendant en planification fi-
nancière et fiscale dans le domaine de l’assurance-vie.

<i>Bureau de Morges

18 novembre 1999
Attexor Equipements S.A., à  E c u b l e n s , développement, fabrica-
tion et commercialisation de machines et appareils industriels, principa-
lement pour l’assemblage (FOSC du 01. 09. 1997, p. 6422). Klaus Hen-
kel (décédé) n’est plus administrateur sans signature.Willy Gerber n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Hans Bergkvist n’est plus prési-
dent, il reste administrateur et directeur et continue à signer collective-
ment à deux. Olivier Dubugnon devient président, reste directeur et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur sans si-
gnature: Jean-Paul Micheau, de France, à Meudon (F).

18 novembre 1999
MDI Monitor Dynamics Inc. Securex S.A., à L o n a y , conception,
réalisation, maintenance et commerce de tout système électronique et
informatique (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5760). Le Cabinet fiduciaire et
fiscal, Dino Venezia, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève.

18 novembre 1999
ASKESIS SA, à D e n g e s , exploitation et commercialisation de tout
centre de sport-beauté-santé (FOSC du 06. 09. 1999, p. 6107). Karl Nee-
ser n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

18 novembre 1999
La Fine S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 26. 07. 1999, p. 5082). La Fiduciaire Pierre Despland, ex-
pert-comptable diplômé, à Yverdon-les-Bains, n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Moudon

16 novembre 1999
M &amp; D, Marketing &amp; Development S. à r. l., à L u c e n s , produits ma-
nufacturés ou semi-œuvrés (FOSC du 13. 8. 1998, p. 5610). Raison so-
ciale radiée d’office du registre du commerce de Moudon par suite de
transfert du siège de la société à Payerne (FOSC du 15. 11. 1999,
p. 7754).

30. 11. 1999

No 233 – 8121

16 novembre 1999
Affolter et Cie S.A. en faillite, à  M o u d o n , maçonnerie, travaux pu-
blics (FOSC du 22. 2. 1995, p. 1030). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

<i>Bureau de Nyon

18 novembre 1999
Zak Trading S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , route de Céli-
gny 5A, chez Synoptic PC. Nouvelle société anonyme selon statuts du
11 novembre 1999. But: commerce, importation et exportation de mar-
chandises. Capital-actions de CHF 100 000, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur, libérées à concurrence de 50%. Publications:
FOSC. Rosswitha Aubert, de Bougy-Villars, à Etoy, est nommée admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Comptabilité
MT S.A., à Montreux.

18 novembre 1999
Yves Pfister, à G l a n d , chemin de la Prairie 3 (nouvelle inscription).
Titulaire: Yves Pfister, d’Oberburg, à Gland. Plombier, ferblantier, cou-
vreur.

18 novembre 1999
Il était 2 fois, Martine Chappuis, à N y o n , boutique de seconde main
(FOSC du 30. 12. 1996, p. 8051). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

<i>Bureau de Payerne

16 novembre 1999
Garage Auto-Lumière Paul Nguyen, à P a y e r n e , rue de la Bove-
rie 22. Titulaire: Paul Nguyen, de et à Montagny-les-Monts. Exploitation
d’un garage automobiles.

<i>Bureau de Rolle

18 novembre 1999
PubCar, Lovis &amp; Peytrignet, à  M o n t - s u r - R o l l e , chemin du Tun-
nel 5. Nouvelle société en nom collectif qui commencera le 1er janvier
2000. Associés avec signature collective à deux: Alexandre Lovis, de
Saulcy, à Romanel-sur-Morges, et Jean-Maurice Peytrignet, de Donne-
loye, à Mont-sur-Rolle. Agence media.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

17 novembre 1999
Hervé S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , travaux d’architecture et
génie civil, construction (FOSC du 23. 05. 1997, p. 3458). Capital social
porté de fr. 20 000 à fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Nou-
veau capital: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000. La part de
Giuseppe Piccone, de fr. 19 000 est portée à fr. 66 000; la part de Michel
Bernath, de fr. 1000 est portée à fr. 2000. Nouveaux associés: Anne-Lau-
rence Pochon, de Denezy, à Fiez, pour une part de fr. 2000, et Miguel
Apparicio, d’Espagne, à Orbe, pour une part de fr. 30 000; toutes libé-
rées à concurrence de 50%. La société est transformée en société ano-
nyme, conformément au bilan de transformation au 10 novembre 1999,
bilan dûment révisé. Nouvelle raison sociale: Gap architecture et cons-
tructions S.A. 
Nouveau siège: 1420 Fiez, c/o Giuseppe Piccone, Ferme
du Ressinget. Autre adresse: avenue de Grandson 60 a, à Yverdon-les-
Bains. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, di-
visé en 660 actions au porteur de fr. 100, et 34 actions au porteur de
fr. 1000 nominal chacune, toutes libérées à concurrence de 50%. Re-
prise de biens selon rapport des fondateurs du 10. 11. 1999: la société re-
prendra de Danielle Rizzotti, la parcelle 3731 de la Commune de Lau-
sanne, sise chemin de la Grangette 7, pour un montant maximum de
fr. 700 000. Statuts modifiés le 10 novembre 1999. Conseil d’administra-
tion: Giuseppe Piccone, d’Italie, à Fiez, président avec signature indivi-
duelle; Michel Bernath, de Schaffhouse, à Orges, vice-président; et
Anne-Laurence Pochon, de Denezy, à Fiez, secrétaire, les deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: Fiduciaire Pragma S.A., à
Chavornay. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. November 1999
GT Titanio AG, in S t e g , c/o Schnyder Philipp, 3940 Steg, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb, Forschung und Entwicklung von Titanium und damit zusammen-
hängenden Produkten. Kann Zweigniederlassungen errichten. Rechte,
Patente und Lizenzen vergeben und erwerben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Ginatta, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Turino (I), Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Schnyder, Philipp, von Steg, in Steg, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biner,
Andreas, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand und Revisions AG Naters, in
Naters, Revisionsstelle.

18. November 1999
Schneesportschule Grächen/St. Niklaus, Fux &amp; Co., in  G r ä c h e n ,
Dorfstrasse 190, 3925 Grächen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer qualitativ hochstehenden Skischule.
Erteilung von Gruppen- und Privatunterricht sowie Ausbildung von
zukünftigen Skilehrer/innen. Eingetragene Personen: Fux-Zenklusen,
Jennifer, von Grächen, Brig-Glis, Simplon und St. Niklaus, in Grächen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Fux, Ruben, von St. Niklaus, in
Grächen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18. November 1999
Atelier Stein Art Sukrag, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 1996, S. 174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Brig, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.

18. November 1999
Easy Products AG, in  B r i g - G l i s , Produktion und Vertrieb von
Handelsgütern etc.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
der, Arthur, von Langenbruck, in Füllinsdorf, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18. November 1999
Teranol AG, in L a l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Roland Dr., von Zimmerwald, in Frenkendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Henri B. Dr., von Buttisholz, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilgen, Paul Dr., von Rüeggisberg, in Rheinfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Altwegg, Markus Dr., von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Hans-Rudolf Dr., von Basel, in Brig-Glis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Visp]; Maier, Bruno Dr.,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. November 1999
Restaurant Freizeitzentrum Bielen, Krause &amp; Marty, in S a a s F e e ,
Freizeitzentrum Bielen, 3906 Saas Fee, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 01. 11. 1999. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Krause-
Bumann, Augusta, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Marty-Bumann, Doris, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

18. November 1999
Treuhandbureau Georges Roten, in  B r i g - G l i s ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6440). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 17. 11. 1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

18 novembre 1999
Cegelec Switzerland SA, à  M o n t h e y , succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Genève, entreprise de travaux publics, etc…
(FOSC du 26. 08. 1998, no 164, p. 5897). Nouvelle raison sociale: ALS-
TOM CONTRACTING SWITZERLAND SA.

18 novembre 1999
Vip Holiday Champoussin Sàrl, à  V a l - d ’ I l l i e z , promotion touris-
tique, etc.… (FOSC du 27. 05. 1999, no 100, p. 3526). Inscription ou mo-
dification de personne: Bornet, Edgar, de Château-d’Oex, à Ollon, cura-
teur au sens de l’art. 393 ch. 4 CCS, avec signature individuelle.

18 novembre 1999
Maria Gomes, à  E v i o n n a z , route Cantonale, 1902 Evionnaz, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café,
restaurant et pizzeria sous l’enseigne «L’Oasis». Personne inscrite: Go-
mes, Maria, citoyenne portugaise, à Evionnaz, titulaire, avec signature
individuelle.

18 novembre 1999
Roland Champion, à  S a i n t - M a u r i c e , buvette sous l’enseigne
«Centre Sportif» (FOSC du 13. 11. 1991, no 220, p. 4870). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31. 01. 1993.

18 novembre 1999
Debeco SA en liquidation, à B a g n e s , immeubles, etc.…, en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC du 12. 07. 1999, no 132, p. 4735). Les
prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale est
radiée d’office par le préposé.

<i>Bureau de Sion

18 novembre 1999
Claude Fournier &amp; Fils SA, à Pont-de-la-Morge, Commune de S i o n ,
succursale avec siège principal à Nendaz. Exploitation d’une ferblante-
rie (FOSC du 18. 01. 1995, no 12, p. 337). Raison sociale radiée par suite
de suppression de la succursale.

18 novembre 1999
Claude Fournier et Fils SA, à N e n d a z , exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, appareillage et couverture, société anonyme (FOSC du
17. 03. 1997, no 51, p. 1806). Modification des statuts: 02. 11. 1999. Nou-
velle raison sociale: Cave des deux Rives, Claude Fournier et Fils SA.
Nouveau but: exploitation d’une cave, vente et promotion de vins, ex-
ploitation d’un domaine viticole, achat et vente de parcelles viticoles.
Succursale: [biffé: Pont-de-la-Morge (Sion)].

Rectification de l’inscription au journal no 1221 du 02. 11. 1999, publié
dans la FOSC du 12. 11. 1999, no 221, p. 7714).
GIROUD Dominique SA, à  C h a m o s o n , exploitation d’un com-
merce de raisins, de moûts, de vins, de spiritueux, de distillés, etc. société
anonyme (FOSC du 12. 11. 1999, no 221, p. 7714). Actions: 120 actions
au porteur ordinaires de CHF 1000 et 300 actions au porteur de
CHF 100 privilégiées quant au droit de vote [précédemment: 120 ac-
tions nominatives ordinaires de CHF 1000 et 300 actions nominatives de
CHF 100 privilégiées quant au droit de vote, toutes liées selon statuts].

18 novembre 1999
Gazoduc SA Sion, à  S i o n , transport de gaz pour besoins domestiques
et industriels (FOSC du 23. 12. 1994, no 250, p. 7038). Personnes et si-
gnatures radiées: Escher, Dieter, de Zurich et Berne, à Bâle, administra-
teur, sans droit de signature; Fischer, Urs, de Meisterschwanden, à
Sierre, administrateur, sans droit de signature; Dumas, Olivier, de Be-
gnins et Vich, à Martigny, administrateur, sans droit de signature;
Antille, Dany, de Miège, à Miège, organe de révision; Filippini, Bernard,
de Sion, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Bruttin, Guy, de Grône, Nax et Vernamiège, à Grône, adminis-
trateur, sans droit de signature; Martinetti, Raphy, de Martigny, à Marti-
gny, administrateur, sans droit de signature; Righetti, Bruno, de Zurich,
à Viège (Visp), administrateur, sans droit de signature; Fiduciaire Gé-
rard Follonier, à Sion, organe de révision.

18 novembre 1999
Davimpex Plastique SA, à  R a n d o g n e , le  commerce, l’importation
et l’exportation de tous objets, principalement en matière plastique, so-
ciété anonyme (FOSC du 20. 10. 1999, no 204, p. 7181). Radiation d’of-
fice, en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

18 novembre 1999
Senrel SA, à  R a n d o g n e , prendre et administrer des participations
dans toutes entreprises, société anonyme (FOSC du 15. 10. 1999, no 201,
p. 7078). Radiation d’office, en application des dispositions de l’art. 89
ORC.

18 novembre 1999
F.P. Finances Services Sàrl, à  S i o n , toutes transactions financières,
achat de sociétés, location de biens et équipement, matériel et immaté-
riel, achat et vente de biens immobiliers, société à responsabilité limitée
(FOSC du 07. 12. 1998, no 237, p. 8352). Selon acte de cession du
12. 11. 1999, l’associée Florence Jacquérioz a cédé CHF 18 000 de sa
part sociale de CHF 19 000 à Jean-Paul Jacquérioz, de Collonge-Belle-
rive, à Vésenaz, et Cédric Steiner a cédé sa part sociale de CHF 1000 à
Pascal Jacquérioz, de Martigny, à Vésenaz; il ne fait donc plus partie de
la  société. En  assemblée  générale  du  12. 11. 1999, le  capital  social
de la société à responsabilité limitée a été porté de CHF 20 000 à
CHF 100 000, la part de l’associé Jean-Paul Jacquérioz ayant été portée
de CHF 18 000 à CHF 98 000, entièrement libérée par compensation de
créances. Modification des statuts: 12. 11. 1999. Nouvelle raison sociale:
F. P. Finances Services SA. Nouvelle nature juridique: société anonyme.
Nouveau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment: CHF 20 000],
entièrement libéré. Nouvelles actions: 500 actions au porteur de
CHF 200. En assemblée générale du 12. 11. 1999, la société à responsa-
bilité limitée a été transformée en société anonyme, selon bilan révisé au
30 septembre 1999. Le capital social, entièrement couvert, est converti
en capital-actions. Personnes et signatures radiées: Steiner, Cédric, de
Kandergrund et Préverenges, à Préverenges, pour une part sociale de
CHF 1000, associé, sans droit de signature; Jacquérioz, Florence, de
Martigny, à Plan-Les-Ouates, pour une part sociale de CHF 19 000, as-
sociée-gérante, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Jacquérioz, Jean-Paul, de Martigny, à Vésenaz (Collonge-
Bellerive), administrateur unique, avec signature individuelle; Cabinet
Fiduciaire Informatique SA, à Carouge GE, organe de révision.

18 novembre 1999
Jean-Pierre Blanc, à A y e n t , commerce d’articles de sport, raison in-
dividuelle (FOSC du 29. 09. 1995, no 189, p. 5394). La raison est radiée
par suite d’association du titulaire. L’actif et le passif sont repris par la
société en nom collectif «Glycérine, Blanc Jean-Pierre et Mirko Betti-
nelli», à Anzère.

18 novembre 1999
Glycérine, Blanc Jean-Pierre et Mirko Bettinelli, à A y e n t , Bâtiment
AV 1, 1972 Anzère, nouvelle société en nom collectif. Début:
01. 11. 1999. But: commerce d’articles de sport et toutes activités en rap-
port avec les sports d’hiver. Reprise des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle «Jean-Pierre Blanc», à Ayent. Personnes inscrites: Blanc,
Jean-Pierre, de Ayent, à Anzère (Ayent), associé, avec signature indivi-
duelle; Bettinelli, Mirko, de Portalban, à Anzère (Ayent), associé, avec
signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

24.11.1999

(3086)

Station-Service Shell, Filippo Crifo, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 11.02.1985, p. 533). Nouvelle raison de commerce: Crifo ser-
vices
. Objet actuel: entretien et commerce de voitures; services et com-
merces divers. Nouvelle adresse: rue Jacob-Brandt 1.

24.11.1999

(3087)

Noori Blessa, à  B ô l e , rue des Sources 6. Chef de la maison: Noori
Blessa Aboul Qadir, d’Irak, à Bôle. Achat, vente et commerce de véhi-
cules d’occasion.

24.11.1999

(3088)

Barico S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , importation et ex-
portation de tous produits, etc. (FOSC du 04.04.1997, p. 2249). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Barico S.A.
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Jean-Jacques Rivier, les-
quel continue à signer individuellement. Murtez Georges n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Domicile de liquidation: Neuchâ-
tel, Promenade-Noire 3, c/Etude de Me Jean-Jacques Rivier.

24.11.1999

(3089)

Boutique NO SA, à N e u c h â t e l , achat, vente, de textiles en tous
genres , etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5943). Bertolotti Lydia n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. "LPD Administration et Ges-
tion, Laurent Durgniat et Daniel Prochazka" n’est plus réviseur. Révi-
seur: Tendon Alain, de Soulce, à Peseux. Nouvelle adresse: chemin de
Bel-Air 13, c/Pierre-André Gougler.

24.11.1999

(3090)

HYBIS Services SA, à P e s e u x , commerce d’installations de lavage et
d’entretien de véhicules, etc. (FOSC du 27.10.1998, p. 7327). Capital-ac-
tions porté de 100’000 CHF à 500’000 CHF par l’émission de 400 actions
de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 500’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 CHF, nominati-
ves, liées selon statuts. La reprise de biens envisagée à la constitution,
portant sur l’ensemble ou une partie du stock de pièces détachées de la
société "Hypromat SA", à Peseux, et partiellement ceux de "Hybag Hy-
drostar sa", à Neyruz FR, et l’ensemble des véhicules du service après
vente de du service transformations des deux sociétés, pour un montant
maximum de 2’200’000 CHF, a en réalité porté sur: a) un stock de maté-
riel et le parc de véhicules de "Hypromat SA", à Peseux, selon inventai-
res des 28.10.1998 et 05.10.1998, et conventions authentiques du
29.09.1999, pour un montant de 1’373’018.20 CHF, b) le stock partiel de
"Hybag Hydrostar SA", à Neyruz FR, selon inventaire du 31.12.1998,
pour un montant de 670’665 CHF. Nouveaux statuts du 18.11.1999.

24.11.1999

(3091)

Hypromat Réseau de lavage SA, à P e s e u x , rue du Tombet 24a. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.09.1999. But: exploitation, installa-
tions de lavage pour l’entretien de véhicules, commerce de produit de
lavage et d’entretien, vente d’accessoires, exploitation de kiosques. Ca-
pital-actions: 6’000’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 6’000 actions
de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et re-
prise de biens: certains actifs et passifs de la société anonyme "Hypro-
mat SA", à Peseux, y compris immobilisations à Marly et Villeneuve,
constituant le secteur d’activité lié à l’exploitation d’un réseau d’instal-
lations de lavage pour l’entretien de véhicules, selon bilan au 31.12.1998,
présentant un actif de 12’318’805.25 CHF, et un passif envers les tiers de
6’318’805.25 CHF, soit un actif net de 6’000’000 CHF, montant entière-
ment imputé sur le capital-actions, en échange de 6’000 actions de 1’000
CHF. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration de plusieurs membres: Boissonnas
Jacques, de France, à Paris, F, président, Du Pasquier Gilles, de Fleurier,
à Boudry, vice-président, et Matzinger Albert, de Rüdlingen, à Perroy.
Signature individuelle du président ou collestive à deux des deux autres
membres du conseil d’administration. Signature individuelle de Pi-
mienta Bernard, de France, à Gorgier, directeur-général. Procuration
collective à deux de Ferrara Domenico, de et à Hauterive, Haefliger
Rolf, de Seeberg, à Guschelmuth, et Rusillon Pierre-Alain, de et à Bou-
dry. Réviseur: "Fiduciaire Muller et Christe S.A.", à Neuchâtel.

24.11.1999

(3092)

Hypromat SA, à P e s e u x , fabrication, commerce et exploitation
d’installations de lavage de voitures (FOSC du 28.09.1998, p. 6661).
Nouvelle raison sociale: Hypromat Holding SA. Nouveau but: adminis-
tration, gestion et financement de participations dans toute entreprise,
notamment dans des sociétés actives dans la fabrication, le commerce et
l’exploitation d’installations de lavage de voitures. Nouveaux statuts du
28.09.1999. Paquette Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Matzinger Albert, de Rüdlingen, à Perroy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

24.11.1999

(3093)

Profimade AG, à T h i e l l e - W a v r e , fourniture de conseils dans le
domaine économique et commercial, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7714).
L’inscription no 2963 du 08.11.1999 est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte est Les Pingeons 3 (et non pas Les Pingeons 7).

24.11.1999

(3094)

Vito’s Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Parc 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.11.1999. But: achat, vente, ex-
ploitation de tout établissement public (hôtels, restaurants, bars) ainsi
que l’achat et la vente d’immeubles. Capital: 20’000 CHF.Apports en na-
ture: mobilier, selon convention du 19.11.1999, pour 10’000 CHF, mon-
tant entièrement imputé sur le capital. Associés: Strummiello Martine,
de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de 19’000
CHF, et Strummiello Salvatore, d’Italie, aux Geneveys-sur-Coffrane,
avec une part sociale de 1’000 CHF. Gérants: les associés Strummiello
Martine, et Strummiello Salvatore, ainsi que Strummiello Vito, d’Italie,
à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC.

24.11.1999

(3095)

Mission Evangélique Populaire de Pentecôte, à N e u c h â t e l , asso-
ciation (FOSC du 16.10.1992, p. 4847). But modifié: la propagation et
l’enseignement de la Parole de Dieu, selon la confession de foi de La
Rochelle, sauf en ce qui concerne le baptême des enfants; reconnaît
l’exercice des dons de l’Esprit selon I Cor. chap. 12-13 et 14. Ressources:
dons volontaires et/ou les revenus mobiliers et immobiliers éventuels.
Statuts modifiés le 26.10.1999.

8122 – No 233

30. 11. 1999

24.11.1999

(3096)

Fabriques de Tabac Réunies S.A., succursale d’exportation de Neuchâ-
tel
, à N e u c h â t e l , Quai Jeanrenaud 3, c/Fabriques de Tabac Réunies
S.A.. Succursale de "Fabriques de Tabac Réunies S.A.", à Neuchâtel, so-
ciété anonyme inscrite le 22.12.1988 (FOSC du 08.09.1999, page 6169).
But et objet particulier de la succursale: production et commercialisa-
tion de produits du tabac et exécution de toutes affaires se rapportant
d’une manière quelconque à son but. Signature collective à deux de Bry-
son Ian, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-Château, Christen Heinrich,
de Wynigen, à Jouxtens-Mézery, Guyot Jacques, de Boudevilliers, à Cot-
tens (VD), Philipona Jacques, de Vuippens, à Lutry, Sailer Rolf-René, de
Baden, à Auvernier, Sjoeblom Mats Reinhold Olov, de Suède, à Lau-
sanne, directeurs, et de Perrinjaquet André Arnold, de Travers, à Auver-
nier, sous-directeur. Procuration collective à deux de Biesler Ralph, de
Pratteln, au Mont-sur-Lausanne, Gillam David Richard, de et à La
Chaux-de-Fonds, Rosen Howard, des USA, à Pully.

24.11.1999

(3097)

Fabriques de Tabac Réunies S.A., à N e u c h â t e l , production, vente
de produits du tabac, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Kunz Jean-
Claude, Steinacher Werner, Bel Thierry, Bickett Joseph Ernest, Boder
Jean-Bernard, Diserens Georges-André, Grossmann Michel André,
Hilmer Wilhelm, Kassman Allen Julius, Leuba Jean-Claude, Sanders
Edward, Schulthess Dieter Hans Willy, Schweizer Rudolf, Friedrich
Hermann et Zuber Jacques, signent désormais collectivement à deux
pour les affaires du siège principal. Degen Pierre-André, Gaspoz Nico-
las, Jeannottat Robert, Küffer Thomas Hans, Moulin Josiane, Simonet
Germain Louis et Robert Roger, signent désormais, par procuration col-
lective à deux, pour les affaires du siège principal.

24.11.1999

(3098)

Fabriques de Tabac Réunies S.A., succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , production et vente de produits du tabac, etc. (FOSC du
04.11.1998, p. 7530). Nouvelle raison de commerce de la succursale: Fa-
briques de Tabac Réunies S.A., succursale redevances de Neuchâtel.
Nouveau but et objet particulier de la succursale: production et vente de
tabac, octroi de licences et exécution de toutes affaires se rapportant
d’une manière quelconque à son but. Les pouvoirs de Gembler Andreas
et Thoma Walter sont radiés.

24.11.1999

(3099)

Elsevier Finance SA, à  N e u c h â t e l , effectuer toutes opérations de
nature financière, y inclus la prestation de services liés (FOSC du
07.05.1999, p. 3040). Capital-actions porté de 479’750’000 CHF à
508’750’000 CHF par l’émission de 290’000 actions de 100 CHF, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: 508’750’000 CHF, entière-
ment libéré, divisé en 5’087’500 actions de 100 CHF, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 23.11.1999.

24.11.1999

(3100)

Bureau d’architecture et d’urbanisme Meystre S.A., à  N e u c h â t e l
(FOSC du 01.09.1997, p. 6423). Capital-actions porté de 100’000 CHF à
250’000 CHF par l’émission de 150 actions de 1’000 CHF, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: 250’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Statuts modifiés le 22.11.1999.

24.11.1999

(3101)

Chopy-Resto Sàrl, aux B r e n e t s , Pargots 14. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 22.11.1999. But: exploitation d’établisse-
ments publics. Capital: 20’000 CHF. Associés: Chopard Philippe, de
France, à Boudevilliers, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Soret
Guy, de France, à Cernier, avec une part sociale de 1’000 CHF. Gérant:
l’associé Chopard Philippe avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux associés: lettre recommandée.

24.11.1999

(3102)

Ethicon Sàrl [Ethicon GmbH] [Ethicon Ltd. liab. Co], à  N e u c h â -
t e l , rue du Puits-Godet 20. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 17.11.1999. But: recherche, développement, fabrication,
vente, distribution, commercialisation de produits médicaux tels qu’im-
plants, appareils, instruments chirurgicaux. Capital: 250’000 CHF. Asso-
ciées: "Cilag Holding A.G.", à Schaffhouse, avec une part sociale de
249’000 CHF et "Cilag A.G. International", à Zoug, avec une part so-
ciale de 1’000 CHF. Signature collective à deux a été conférée à Bänzi-
ger Rolf, de Heiden, à Hallau, Legros Dominique, de France, à Charque-
mont, F, et Nagels Eric, de Saignelégier, à La Chaux-de-Fonds, gérants.
Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

15 novembre 1999
Société de laiterie de Courtételle, à  C o u r t é t e l l e , Lait commer-
cial, etc. Société coopérative (FOSC du 02. 05. 1986, no 100, p. 1699).
Modification des statuts: 06. 03. 1995. Responsabilité: La responsabilité
personnelle des associés de même que l’obligation d’effectuer des ver-
sements supplémentaires sont supprimées. Personne et signature ra-
diée: Membrez, Bernard, de Courtételle, à Courtételle, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Zuber, Francis, de Günsberg, à Courtételle, président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre, sans droit de signature];
Hänni, Christian, de Niedermuhlern, à Meinisberg, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: à Courtételle]; Bögli, Emile,
de Ochlenberg, à Courtételle, membre, sans droit de signature.

16 novembre 1999
Alexis Broquet SA, à D e l é m o n t , Parquets et revêtement de sol, so-
ciété anonyme (FOSC du 17. 06. 1998, no 114, p. 4134). Personne et si-
gnature radiée: Office comptable W.Wannier S.A., Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Juravenir
SA, à Delémont, organe de révision.

16 novembre 1999
Litosa Holding SA, à D e l é m o n t , Participations, société anonyme
(FOSc du 20. 02. 1996, no 35, p. 1002). Personne et signature radiée: Of-
fice comptable W. Wannier S.A., Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont,
organe de révision.

16 novembre 1999
Pharmacie Riat SA, à D e l é m o n t , Pharmacies et drogueries, etc…
Société anonyme (FOSC du 09. 01. 1996, no 5, p. 148). Personne et si-
gnature radiée: Office comptable W. Wannier SA, Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Juravenir
SA, à Delémont, organe de révision.

16 novembre 1999
Société de laiterie de Corban, à  C o r b a n , Approvisionnement en lait,
etc. Société coopérative (FOSC du 30. 05. 1995, no 103, p. 3020). Person-
nes et signatures radiées: Rottet, Marc, de Corban, à Corban, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec secrétaire ou caissier; Steul-
let, Denis, de Corban, à Corban, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personnes: Lachat, Célestin, de Châtillon JU, à Corban, président,
avec signature collective à deux avec secrétaire ou caissier [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Barth, Blaise, de Corban, à Cor-

ban, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président [pré-
cédemment: président, avec signature collective à deux avec secrétaire
ou caissier]; Monnerat, Martial, de Vermes, à Corban, vice-président,
avec signature collective à deux avec secrétaire ou caissier.

18 novembre 1999
Innosyn SA, à D e l é m o n t , rue de Chêtre 20; nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 09. 11.1999. But: Fourniture de prestations de
conseil dans les domaines du management, de la recherche de finance-
ment, de l’organisation, de l’innovation de produits, de marketing et de
la production. La société peut exercer son activité dans tous les domai-
nes en relation avec le but de la société; exécuter toutes les opérations
propres à son développement, notamment racheter d’autres entreprises,
fonder des succursales en Suisse ou à l’étranger, acquérir, détenir ou
aliéner des immeubles, participer sous toutes ses formes à des activités
en relation avec le but social. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 52 000. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1000.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: Les
communications de la société sont faites par lettre recommandée. Res-
trictions à la transmissibilité des actions nominatives: La transmissibilité
des 100 actions nominatives à CHF 1000 est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Bochatay, Jean-Luc, de Vernayaz/Salvan, à Mettem-
bert, président, avec signature collective à deux; Mercerat, Pierre, de
Champoz, à Bévilard, vice-président, avec signature collective à deux;
C.M. Management Services S.A., Delémont, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

18 novembre 1999
Germain Girardin, précédemment à B i e n n e , Commerce de bijoute-
rie et horlogerie. Raison individuelle (FOSC du 26. 08. 1966, no 199,
p. 2718). Nouveau siège: P o r r e n t r u y . Nouvelle adresse: Sous-Bel-
levue 13, 2900 Porrentruy. Nouvel objet de l’entreprise: Commerce de
bijouterie. Inscription ou modification de personne: Girardin, Germain,
de Le Bémont JU, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Bienne].

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

16 novembre 1999
Crealine SA, à L e s E n f e r s , fabrication et commerce de tous pro-
duits cosmétiques et pharmaceutiques, société anonyme (FOSC du
06. 07. 1998, no 127, p. 4665). Personne et signature radiée: Trewi Treu-
hand- und Revisions-AG, à Winterthur, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Orfigest SA, à Neuchâtel, organe de révi-
sion.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.11.1999

(26158)

Christian Nativity Stiftung (Fondation Christian Nativity) (Nativity
Christian Foundation), 
in  Z ü r i c h , c/o Wenger &amp; Vieli, Dufour-
strasse 56, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27.
10. 1999. Zweck: Finanzielle Unterstützung von Personen und Institu-
tionen, die sich der Förderung christlicher Lebensführung widmen und
ihrer christlichen Gesinnung durch karitative Dienste an anderen im
Bereich der sozialen, medizinischen und erzieherischen Fürsorge Aus-
druck geben. Organisation: Stiftungsrat von drei bis acht Mitgliedern.
Eingetragene Personen: DeMarino, Don, Bürger der USA, in Coatsville
(PA, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuttab, Jo-
nathan, Bürger der USA, in Wyncote (PA, USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Shehadeh, Edmond, Bürger von Palestina, in
Bethlehem (Palestina), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.11.1999

(26159)

Personalfürsorgestiftung der Firma Senger Annoncen AG, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruppacher, Ger-
hard, von Herrliberg, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Mar-
grit, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1999

(26160)

Personalvorsorgestiftung der Cantrade Privatbank AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1206). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Verena, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruepp, René, von
Sarmenstorf, in Céligny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Volonté, Raffaele, von Uster, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Probst, Walter, von Oberbuchsiten, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachofen, Markus, von Zürich, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Alexander,
von Winterthur und Chur, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24.11.1999

(1934)

Marc Hodler Stiftung, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , För-
derung des Skisports, etc. Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S.
5391). Urkundenänderung: 15. 10. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

24.11.1999

(1935)

BVG-Stiftung der Ziag Bauunternehmung AG, in S p i e z , Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1986, S. 807). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 7.10.99 aufgehoben. Die Stiftung wird
gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(1936)

Ernst Steiner-Fonds, in  T h u n , Förderung junger Sänger des Männer-
chors Thun etc. Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 382). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 7.10.99 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gem.Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(1937)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kieswerke Trummer &amp; Cie. , in
F r u t i g e n , Stiftung (SHAB Nr. 261 vom 7. 11. 1970, S. 2537). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 7.10.99 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

24.11.1999

(1938)

Personalfürsorgestiftung des Heimatwerks Thun, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3104). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 7.10.99 aufgehoben. Die Stiftung wird
gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.11.1999

(1939)

Personalvorsorgestiftung der Firma Isenschmid AG, in  T h u n , Stif-
tung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2633). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 7.10.99 aufgehoben. Die Stiftung
wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24.11.1999

(4928)

Stiftung Judentum/Christentum SJC, in L u z e r n , c/o Geschäftsstelle
des Instituts für Jüdisch Christliche Forschung, Kasernenplatz 3, 6003
Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 11. 1999.
Zweck: Förderung wissenschaftlicher Projekte des Instituts für Jüdisch-
Christliche Forschung (IJCF), wie z.B. Symposien und Forschungsauf-
träge in eigener Verantwortung oder in Zusammenarbeit mit wissen-
schaftlichen Institutionen in der Schweiz und im Ausland; Erweiterung
des Lehrangebotes des IJCF durch Verwendung von Teilbeträgen des
Stiftungsvermögens auf Antrag der Leiterin/des Leiters des IJCF. Auf-
sichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Statuten
vom 19.11.1999 Reglement vom 19.11.1999. Eingetragene Personen:
Kirchschläger, Prof. Dr. theol. Walter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma,
Prof. em. Dr. phil. Clemens, von Kaltbrunn, in Luzern,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Käppeli, Dr. phil. Silvia, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Rechnungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.11.1999

(4929)

Stiftung Rodtegg für Körperbehinderte, Luzern, in L u z e r n , Früher-
fassung, Schulung, Erziehung und Therapie körperlich und mehrfach
behinderter Kinder und Jugendlicher, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26.
11. 1998, S. 8097). Domizil neu: Rodteggstrasse 3, 6005 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Ernst,
von Luzern und Obergerlafingen, in Luzern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Mitglied; Auf der Maur, Dr. Felix, von
Luzern, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Mitglied; Zai, Werner, von Luzern und Bad Ragaz, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichmann, lic. phil. Alex, von Gommiswald, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Mit-
glied; Kneubühler, Marie-Anna genannt Marianne, von Richenthal, in
Richenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Mitglied ; Odermatt, Markus, von Dallenwil und Ebikon, in Buch-
rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

24.11.1999

(1000)

Daniel Heim-Stiftung, in G l a r u s , Hilfe an missbrauchten, misshan-
delten, geistig- und körperlich behinderten Kindern auf dem Gebiet der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7948). Domizil neu:
c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

18. November 1999
Vorsorgewerk der Genossenschaft Agro-Center Sense, in D ü d i n -
g e n . Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Schnyder Ueli, von Diess-
bach, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Lin-
der Werner, von Reichenbach, in St. Ursen, Beisitzer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Grossrieder Josef, von und in Schmitten, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Hett Gabriel, von Tafers, in Dü-
dingen, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Zurkinden Hans, von und in Düdingen, Präsident (bis-
her Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Jeckelmann Franz, von Düdingen und Freiburg, in Tafers, Sekretär (bis-
her Beisitzer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Schnei-
der Ernst, von Thun, in Alterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebischer Fridolin, von Schmitten, in Bösingen, Bei-
sitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkinden Patrick, von Dü-
dingen und Freiburg, in Düdingen, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Bernhardt Fritz, von Bülach ZH, in Düdingen, Beisitzer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

24.11.1999

(243)

Vorsorgeeinrichtung der Zevatech AG, Sitz: S e l z a c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7595). Name Neu: Vorsorge-
einrichtung der Zevatech AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Esec
S.A., Hinterbergstrasse 32, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung:
der Stiftung durch Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht vom 23.11.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Baumgartner, David, Heimat:Trub, in Grenchen, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Arn, Beatrice, Heimat: Lyss, in Selzach, Liquidatorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kaltenbach, Stefan, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Solo-
thurn, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Tobias, Heimat: Melchnau,
in Balsthal, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.11.1999

(5366)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kerr (Europe) AG in Liquidation,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5579). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 01.10.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Li-
quidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 10.11.1999 im Handelsregister gelöscht.

30. 11. 1999

No 233 – 8123

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. November 1999
Fenkart-Stiftung, in T r o g e n , Schulunterricht in praktischer Tätigkeit
usw. Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Rudolf, von Safen-
wil, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagmann, Hubert, von Mosnang, in Trogen, Mit-
glied und Verwalter, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.11.1999

(7660)

Personalstiftung der Mobil-Werke U. Frei AG, Berneck, in  B e r n e c k ,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oesch, Josef, von Balgach, in
Heerbrugg (Balgach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pierer, Heribert, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Reto, von Berneck, in Berneck, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Peter, von Oberriet SG, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlattinger,
Dietmar, österrreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Ernst, von Lutzen-
berg, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.11.1999

(3242)

Willy Reber Stiftung, in V a z / O b e r v a z , Einrichtung, Betrieb und
Unterhalt einer Begegnungsstätte und eines Museums für darstellende
Kunst in Valbella, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diem Parpan, Renate, von
Herisau und Zürich und Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Ehrensperger-Persinger, In-
grid, von Zürich und Siglistorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaub, Dr. Rudolf P., von Ettingen, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Riviera

17 novembre 1999

(132)

Fondazione di previdenza per il personale della ditta Ossida S.A., in
B i a s c a ,

previdenza a favore del personale, … (FUSC del

20. 03. 1995, n. 55, p. 1543). Questa fondazione è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.


Document Outline

8109 Zuerich - Zurich - Zurigo

8111 Bern - Berne - Berna

8111 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8112 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8112 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8112 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8112 Luzern - Lucerne - Lucerna

8113 Schwyz - Schwyz - Svitto

8113 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8113 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8113 Glarus - Glaris - Glarona

8113 Zug - Zoug - Zugo

8115 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8115 Bureau de Fribourg

8115 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

8116 Bureau de Romont (district de la Glane)

8116 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8116 Solothurn - Soleure - Soletta

8116 Buero Bucheggberg

8116 Buero Wasseramt

8116 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8116 Buero Lebern

8116 Buero Solothurn

8116 Buero Olten-Goesgen

8116 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8117 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8117 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8117 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8117 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8118 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8118 Aargau - Argovie - Argovia

8119 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

8119 Ticino - Tessin - Tessin

8119 Ufficio di Bellinzona

8120 Ufficio di Locarno

8120 Ufficio di Lugano

8120 Ufficio di Mendrisio

8120 Ufficio di Riviera

8121 Ufficio di Vallemaggia

8121 Ufficio di Leventina

8121 Vaud - Waadt - Vaud

8121 Bureau d'Aigle

8121 Bureau d'Aubonne

8121 Bureau de Morges

8121 Bureau de Moudon

8121 Bureau de Nyon

8121 Bureau de Payerne

8121 Bureau de Rolle

8121 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8121 Valais - Wallis - Vallese

8121 Buero Brig

8121 Bureau de St-Maurice

8121 Bureau de Sion

8122 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

8122 Bureau de Neuchatel

8122 Jura - Jura - Giura

8122 Bureau de Delemont

8122 Bureau de Porrentruy

8122 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

8122 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8122 Zuerich - Zurich - Zurigo

8122 Bern - Berne - Berna

8122 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8123 Luzern - Lucerne - Lucerna

8123 Glarus - Glaris - Glarona

8123 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8123 Buero Tafers (Bezirk Sense)

8123 Solothurn - Soleure - Soletta

8123 Buero Lebern

8123 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8123 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8123 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8123 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8123 Ticino - Tessin - Tessin

8123 Ufficio di Riviera