logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

23.11.1999

(25974)

Gate Gourmet International AG (Gate Gourmet International SA)
(Gate Gourmet International Ltd), 
in  O p f i k o n , Flughofstrasse 54,
8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 1999. Zweck: Führung und Unterstützung von Flugverpflegungs-
betrieben im In- und Ausland; Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche Management, Personalrekrutierung/-ausbildung, Logistik, Infor-
matik, Marketing und Finanzen; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.–.Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste den Betriebsteil "Anlagevermögen" der Gate Gourmet In-
ternational AG (neu: Gate Gourmet IP AG), in Opfikon, nämlich Lea-
sehold Improvements, EDV-Hard- und Software, sonstige Betriebsanla-
gen sowie Mobiliar, zum Preise von höchstens CHF 1’346’476.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Henning, Boy-
sen, dänischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gueissaz, Nicolas, von Sainte-Croix, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von
Safenwil, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bettencourt, Cristina, portugiesische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bielenstein, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dankel-
man, Johannes Wilhelmus (genannt Jan-Willem), niederländischer
Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Alexander, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pooley, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Stadel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager, Stephan, von Menziken, in Menzi-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smedegaard, Niels, dänischer
Staatsangehöriger, in Buchberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.1999

(25975)

Siemens Business AG (Siemens Business SA) (Siemens Business Ltd),
in K l o t e n , c/o Siemens Business Services AG, Obstgartenstrasse 25,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
11. 1999. Zweck: Fertigung, Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Daten- und Informationsverarbeitungstechnik und der
Nachrichtentechnik sowie Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Siemens Schweiz
AG, in Zürich, den Unternehmensbereich "Siemens Business Services"
mit Aktiven und Passiven, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz per 01.10.1999 zum Preise von höchstens CHF 30’000’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Bieler, Reto, von Bonaduz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brenner, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Zell
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Konrad,
von Winkel und Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.1999

(25976)

"Wach Wolf" Alarmanlagen AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2561). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüdi, Ernst, von Heimiswil, in Wä-
denswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.11.1999

(25977)

3C Communications AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 04. 02. 1999, S. 797). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Firma neu:
INT IntelliNet Telecommunication Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (INT IntelliNet Telecommunication Services SA) (INT Intel-
liNet Telecommunication Services Ltd). 
Domizil neu: c/o Dr. Donald
Reichenbach, Talacker 50, 8001 Zürich. Zweck neu: Vertrieb von Rou-
tern zur Steuerung des Telefonverkehrs sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Telefondienstleistungen; kann Immobilien und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Treuhandge-
schäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mandersson, Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Luxem-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, André,
von Uster und Walzenhausen, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Roman, von Steinhausen, in

Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Kjell Anders, schwedischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohli, Thomas, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Dr. Donald, von Zürich
und St. Gallen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Casellini, Olivia, von Arogno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.11.1999

(25978)

Anthra Norell AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von innovativen Techno-
logien oder innovativen Anwendungen von Technologien von der ideel-
len Stufe zur praktischen Anwendbarkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3009). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cotting, Thomas, von Tentlingen, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rentsch, Hans, von Köniz, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentsch,
Frederic, von Köniz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.11.1999

(25979)

ARRA TERRA Wertstoff AG (Schweiz), in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines Recycling-Zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.
09. 1999, S. 6094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.1999

(25980)

Bank Morgan Stanley AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5209). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Firma
neu: BANK MORGAN STANLEY AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (BANQUE MORGAN STANLEY SA) (BANK MORGAN
STANLEY LTD) (BANCA MORGAN STANLEY SA). 
Zweck neu:
Betrieb von Bank- und Finanzgeschäften aller Art sowie Erbringung al-
ler damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen vornehmlich
in der Schweiz, insbesondere Vermögensverwaltung und alle damit ver-
bundenen Geschäfte einschliesslich der Gründung und Verwaltung von
Gesellschaften, Stiftungen usw., Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art einschliesslich des Erwerbs und der Verwaltung von Beteili-
gungen für Dritte,Anlageberatung und Durchführung aller Wertpapier-
geschäfte sowie Ausführung von Börsenaufträgen für eigene und
fremde Rechnung, Entgegennahme von fremden Geldern in allen bank-
üblichen Formen mit Einschluss von Spareinlagen, Gewährung von ge-
deckten und ungedeckten Krediten in allen üblichen Finanzierungsar-
ten, An- und Verkauf von Devisen und Edelmetallen für eigene und
fremde Rechnung, Aufbewahrung von Wertpapieren, Edelmetallen und
sonstigen Wertgegenständen, Vermietung von Schrankfächern, Teil-
nahme an bzw. Organisation, Übernahme und Vermittlung von Emissio-
nen sowie sonstiges Konsortialgeschäft, Diskontierung und Inkasso von
Wechseln, Schecks und anderen Forderungen, Übernahme von Funk-
tionen gemäss Anlagefondsgesetz und dazugehörigen Verordnungen,
Abwicklung des allgemeinen Zahlungsverkehrs im In- und Ausland;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, halten, verwalten, belasten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an deren im Aktienbuch eingetragene Adresse.

23.11.1999

(25981)

Blumer Söhne & Cie AG, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Immobi-
liengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02.
1999, S. 797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blumer, Jacques, von Freienstein-Teufen und Glarus, in Neftenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Bruno, von Uzwil,
von Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blu-
mer, Jean-Jacques, von Freienstein-Teufen und Glarus, in Freienstein-
Teufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steib-Blumer, Jacqueline, von
Freienstein-Teufen und französische Staatsangehörige, in Les Lilas (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumer, Felix, von Rorbas, Freienstein-Teufen und
Glarus, in Rorbas, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Majer, Arthur, von Grabs, in Rorbas, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blumer, Lilian Regula, von Rorbas und
Freienstein-Teufen, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.11.1999

(25982)

Brufina AG, in  U i t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25.
02. 1994, S. 1089). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Finanzierungsgeschäften, insbesondere Finanzierung von Mo-
torfahrzeugkäufen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 750 Namenaktien
CHF 1’000.– [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 500 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
’Brunau-Garage, Fritz Frei’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1969,
zum Preise von CHF 1 689 805.85, wovon CHF 797 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die dem Verwaltungsrat be-
kannten Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Ernst, von Maur und
Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 232 – 8077

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 29. November 1999

117e année

Lundi 29 novembre 199

9

117a annata

Lunedì 29 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8077 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

8094 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Genève.

8095 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8096 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

8101 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466318–466378

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS –  ACQUISTI PUBBLICI

8105

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

8106

Oberzolldirektion – Direction générale des douanes –
Direzione generale delle dogane.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

23.11.1999

(25983)

Calgra AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen aller Art im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 11. 07. 1997, S. 4888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Lienhard, von Aristau, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Louis, von Winterthur, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MKM Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.11.1999

(25984)

Consulting Partners Zürich AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470).
Statutenänderung: 8. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

23.11.1999

(25985)

Cosag Construction &amp; Supplies AG, in  Z o l l i k o n , Errichtung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spoerry,
Kurt, von Fischenthal, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Andres, von
Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(25986)

Didactica AG, in L a u f e n - U h w i e s e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Schulung und Beratung sowie Handel mit
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elisabeth
Bundi, in Neftenbach, Revisionsstelle.

23.11.1999

(25987)

EDS (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, einschliesslich Beratung, im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S.
7358). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Biberist].

23.11.1999

(25988)

Esteem AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung in Personalfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans W., von Wald AR, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(25989)

Flughafen-Restaurant AG, in  K l o t e n , Führen von gastgewerblichen
Betrieben auf Flughäfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Läubli, Beat, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisser, Dr. Heinz, von
Altstätten SG, in Bassersdorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär];
Böhny, Daniel, von Stäfa, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bernet,Armin, von Schötz, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fasser Testa, Eveline, von Müstair und Wallisellen, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hendry, Elmar, von Tu-
jetsch, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Regens-
dorf].

23.11.1999

(25990)

Forté Software (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.11.1999

(25991)

Frei Grossfahrzeuge AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 1994, S. 4722). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Zweck
neu: Übernahme von Fabrikvertretungen für Autocars und Lastwagen,
Import von und Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zube-
hör aller Art sowie Betrieb von Autoreparaturwerkstätten und Service-
stationen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm von der "Brunau-
Garage AG", in Zürich, ein Bestandteillager gemäss detaillierter Auf-
stellung in einem Inventarverzeichnis, welches dem Sacheinlagevertrag
vom 25.3.1976 beigegeben ist, zum Preise von CHF 202 000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.] [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt ferner das Grundstück
Kat. Nr. 7509 in Horgen zum Preise von höchstens CHF 400 000.– zu
übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.11.1999

(25992)

Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kita, Osamu, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miya-
moto, Junji, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterberg, Wolfgang, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.1999

(25993)

FutureLog AG, in  A d l i s w i l , Dienstleistungsunternehmen in der
Beschaffung von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1999, S. 3377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoff,
Michèle, von Zürich und Hohentannen, in Herrliberg, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Martin, von Mülligen, in
Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Dudle, Adrian, von
Solothurn und Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pooley, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Stadel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schwizler, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Herrenalb (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.1999

(25994)

Garage Paul Corrodi AG, in M a r t h a l e n , Betrieb einer Auto-
garage, Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5577). Statutenänderung: 16. 11.
1999. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 20 Namenaktien zu
CHF 10’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand 2000 K. Hürlimann, in Kleinandelfingen, Re-
visionsstelle; Corrodi-Schmid, Heidi, von Marthalen, in Marthalen, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

8078 – No 232

29. 11. 1999

23.11.1999

(25995)

Gate Gourmet International AG, in  O p f i k o n , Führung und Unter-
stützung von Flugverpflegungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Firma
neu: Gate Gourmet IP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Gate Gour-
met IP SA) (Gate Gourmet IP Ltd)
.

23.11.1999

(25996)

Gianesi + Hofmann AG, in  Z u m i k o n , Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Baubranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1998, S. 8760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den
Bergh, Ralph, von Ziefen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.11.1999

(25997)

Givaudan Roure Aromen AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6126).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Attiger, Esther, von Oberrohrdorf, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüther, Franz-Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Walz,
Annette, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.11.1999

(25998)

IF Industrieholding Freienstein AG, in  F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumer, Jacques, von Freienstein-Teufen und Glarus, in Nef-
tenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blumer, Jean-Jacques, von
Freienstein-Teufen und Glarus, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Steib-Blumer, Jacqueline, von Freienstein-Teufen und Glarus, in
Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blumer, Felix, von Freienstein-Teufen,
Glarus und Rorbas, in Rorbas, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

23.11.1999

(25999)

Immobiliengesellschaft an der Sihl, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1998, S. 7135).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Dr.iur. Hansjakob, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Werner, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26000)

IMV Institut für Management und Verkauf AG, in  W i n t e r t h u r ,
Durchführung von Schulungskursen für höheres Kaderpersonal, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cadonau, Martin, von
Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Rolf, von Basel, in Ba-
sel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Haussener-Grossenbacher, Patricia, von Zürich
und Rüeggisberg, in Turbenthal, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26001)

Institut für Bauberatung Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beratung
und Leistungserbringung auf dem Gebiet der Planung und Abwicklung
von Bau- und sonstigen Investitionsvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Hans Peter,
von Trubschachen, in Fällanden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taufer, German, von Lyssach, in Stallikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huber,
Willi, von Horben, in Schlieren, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

23.11.1999

(26002)

Julius Bär Investmentfonds-Dienstleistung AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Vogel, Roland, von Trüllikon, in Meilen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thier-
bach, Klaus Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doerr, Jacques Etienne, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Riesch, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spinnler, Dr. Peter, von Win-
terthur und Liestal, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ennetbaden]; Baumann, Alexander, von Adliswil, in
Bronschhofen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebbecke, Götz Florian, von Münchenbuchsee, in Wädenswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumi-
kon]; Aeberhard, Rolf, von Jegenstorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Armati, Sandro, von Zürich und Onsernone, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Funk, Pascal, von Baden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Heller, Thomas, von
Muri AG und Schwyz, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ru-
din, Marc, von Arboldswil, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stehli-Wiederkehr, Daniela, von Dietikon und Obfelden, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoffel, Roger, von Visperter-
minen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Wipf, Adrian,
von Marthalen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurfluh, Os-
wald, von Attinghausen, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Cham]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.11.1999

(26003)

KDJ Trading AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Tätigkeiten,
insbesondere Handel, im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lair, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Oberhofen (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpf,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oechsle, Nicolas, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

23.11.1999

(26004)

Knight Wendling Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giller, Dr. Jan, von Lugano, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

23.11.1999

(26005)

Kowä AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Wäschearti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1412). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.08.1999 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– auf
CHF 200.– herabgesetzt und je CHF 300.– pro Aktien zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit

öffentlicher Urkunde vom 05.11.1999 festgestellt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Balthasar, von Winterthur, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach].

23.11.1999

(26006)

Lavana Textil AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Textilien aller Art so-
wie Textilvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1996, S. 3729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casanova-Treuhand AG, in Bäretswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hau-
sen am Albis, Revisionsstelle.

23.11.1999

(26007)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kramer, Harald Maximilian, von Zürich, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Sandra, von Lenz-
burg und Oberflachs, in Küsnacht ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsler, Silvan A., von Basel und Winterthur, in Pfäffikon SZ, Gene-
raldirektor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung];
Hammesfahr, Matthias, von Sachseln, in Hallwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.11.1999

(26008)

Maison Unique AG, in  Z ü r i c h , Führen eines Verkaufshauses für
Wohnaccessoires, Textilien und Möbel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 17. 01. 1996, S. 320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feldmann, Thomas, von Frauenfeld, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jenny Management Consulting JMC, in Volkets-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zschenderlein, Sabrina, von Mönchaltorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin];Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen,
in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.1999

(26009)

MCR Managing Corporate Real Estate, in Z ü r i c h , Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art im Bau- und Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emch, Dr. Thomas,
von Lüterswil, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidhauser, Dr.
Barbara, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.11.1999

(26010)

Münger Vergnügungsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Führung von Vergnü-
gungsbetrieben, insbesondere im Bereich des Schaustellergewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Hansjörg, von
Linden, in Buchs ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

23.11.1999

(26011)

Neoplan Autocars (Suisse) AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1972). Statutenänderung: 11. 08. 1999.
Zweck neu: Einfuhr von und Handel mit Autocars und anderen Motor-
fahrzeugen, insbesondere die Generalvertretung für die Schweiz der
von der Firma G. Auwärter GmbH &amp; Co in Stuttgart hergestellten, un-
ter der Handelsmarke NEOPLAN vertriebenen Autocars; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb ein Festgeld-Bankgutha-
ben und zwei Neoplan-Autocars gemäss Sacheinlagevertrag bzw. Liste
vom 29.8.1980 zum Preise von CHF 663 600.–, von dem CHF 498 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die dem
Verwaltungsrat bekannten Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr.
Ernst, von Maur und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26012)

Netarc AG, in  B u b i k o n , Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Informatik-Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6799). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jordi, Ulrich, von Huttwil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift; Pfammatter, Peter, von Dürnten und Zeneggen, in
Dürnten, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26013)

Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ver-
kauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haustechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:]
[gestrichen: Genf].

23.11.1999

(26014)

Nöthel Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Vertrieb verschiedener Indu-
strieprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S.
6196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Axel, von Thal, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ebinger, Michel, von Risch, in
Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26015)

Perfecta-Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Immo-
bilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chanson, Georges,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

23.11.1999

(26016)

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken, in  Z ü r i c h ,
Bezweckt, nach den Vorschriften der Pfandbriefgesetzgebung den
Grundeigentümern langfristige Grundpfanddarlehen zu möglichst
gleichbleibendem und günstigem Zinssatz zu vermitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Jürg, von Winterthur und
Seuzach, in Wädenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Hans, von Möri-
ken-Wildegg und Ennetbaden, in Widen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.11.1999

(26017)

Pitsch + Pitsch AG, in Z ü r i c h , Hochbauten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisions-
gesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bi-Expert AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

23.11.1999

(26018)

Pädagogisches Förderstudio PFS AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Jürg, von Gais, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prodolliet, Etienne, von Zürich, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26019)

Rincommercial AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3549). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Firma neu:
Addictive Productions AG. Domizil neu: Dufourstrasse 94, 8008 Zürich.
Zweck neu: Film-, Video- und Tonproduktionen, insbesondere Werbe-
spots für Fernsehen, Kino und Radio; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wullschle-
ger, Peter, von Vordemwald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flörchinger, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deutsch, Hans Jürg, von Itingen, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Ste-
phan, von Meggen und Leimiswil, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

23.11.1999

(26020)

S + C AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb und Verwertung
von EDV-Software für Advertising-Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Domizil neu: Trollstrasse 19,
8400 Winterthur.

23.11.1999

(26021)

Staub Textil AG, in  W e t z i k o n , Verkauf sowie Import und Export
von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04.
1993, S. 1910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casanova-Treuhand AG, in Bäretswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hau-
sen am Albis, Revisionsstelle.

23.11.1999

(26022)

Sulzer Friotherm AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung,
Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und
Handel auf dem Gebiet der Kälte- und Wärmetechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bissegger, Hans Peter, von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinzmann, Ambros, von Vispertermi-
nen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26023)

Sun Microsystems (Schweiz) AG, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Statutenände-
rung: 10. 11. 1999. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Javastrasse 2,
Hegnau, 8604 Volketswil. Zweck neu: Produkte der Computer Hard-
und Software der Sun Microsystems Inc, USA, sowie verwandte Pro-
dukte zu importieren, zu kaufen, zu entwickeln, zu produzieren, zusam-
menzustellen, zu vertreiben und zu verkaufen; Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse zu erwerben, zu verwalten,
zu verwerten und zu übertragen; technische und administrative Bera-
tungsdienste zu leisten; sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen zu beteiligen, Zweigniederlassungen zu errichten und Tochter-
gesellschaften zu gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken un-
mittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte zu tätigen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mit-
teilung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre
und Nutzniesser.

23.11.1999

(26024)

Suprag AG, in  Z ü r i c h , Planung, Fabrikation und Handel von elek-
tronischen Komponenten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kraft, Luzia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenber-
ger, Daniel, von Melchnau, in Trimbach, mit Einzelprokura.

23.11.1999

(26025)

Universal Music AG, in  S c h l i e r e n , Produktion, Nutzung, Vertrieb
sowie Handel von Produkten aus der Unterhaltungs- und Kommunika-
tionsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S.
4718).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perret,
Hans, von Basel, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacci, Ivo M., von
Disentis/Mustér, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moebel, Jean-Jacques, französischer Staatsangeöriger, in Oltin-
gue (Frankreich), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
gada, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Lancy, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.11.1999

(26026)

Up Date Marketing Service AG, bisher in S c h l i e r e n , Produktion
von und Handel mit Computer-Software-Programmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Statutenänderung: 26.
10. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Riedstrasse 1, 8953 Die-
tikon.

23.11.1999

(26027)

Wireless Trading AG, bisher in O p f i k o n , Handel von Hard- und
Software sowie Erbringen von Dienstleistungen in der Informatik- und
Telekommunikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8522). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Sitz neu: W a l l i -
s e l l e n . Domizil neu: Herrengütlistrasse 2, 8304 Wallisellen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zekar, Janez, von
Opfikon, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zekar Gubler, Martin, von Opfikon, in
Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gubler, Dr. Cordula, von
Gachnang und Opfikon, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26028)

Zimex Executive Aviation AG, bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Statutenänderung: 3. 11. 1999.
Firma neu: Hannes Ziegler Consulting AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Hannes Ziegler Consulting Ltd) (Hannes Ziegler Consulting SA).
Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: c/o Hannes Ziegler, Aussicht-
strasse 9, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Ausführung von Beratungsauf-
trägen auf dem Gebiete der gewerbs- und nicht gewerbsmässigen Luft-
fahrt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.

23.11.1999

(26029)

Leist Commercial AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 18. 03. 1998, S. 1877). Gründungsstatuten: 04.03.1998. Statuten-
änderung: 5. 11. 1999. Firma neu: Estate Invest AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Sihlporte 3, 8001 Zürich. Zweck neu: Finanzierung und
Abschluss von Leasing-Verträgen bezüglich gewerblich genutzter Pro-
duktionsstätten, Produktionsanlagen und Produktionsmaschinen sowie
Vornahme sämtlicher damit in Zusammenhang stehender Rechts- und
Finanzierungsgeschäfte; kann ausserhalb des Gebietes der Schweiz Im-
mobilien erwerben und/oder verwalten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Wenn dem Verwaltungsrat

29. 11. 1999

No 232 – 8079

die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Jürg, von Schlie-
ren und Schwellbrunn, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Baumgartner, Dr. Andres, von Altstät-
ten, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Dietrich, Dr. Urs, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vestner, Simon, deutscher
Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.11.1999

(26030)

Eastbrook AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2693). Firma neu: East-
brook AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.11.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cockrell, Harry A., Bürger der USA, in
Hongkong, Direktor, mit Einzelunterschrift; Perry,Winthrop Scott, Bür-
ger der USA, in Wimbledon/London (GB), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Melvin, Mark Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Anchor
Down (Bermuda), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scott, Sharon Avery, Bürgerin von Bermuda, in Warwick (Bermuda),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cox, William M.,
britischer Staatsangehöriger, in Devonshire (Bermuda), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jones, Michael L., britischer Staatsangehöriger, in
Baileys Bay (Bermuda), mit Kollektivprokura zu zweien; Pullen, Dou-
glas H., britischer Staatsangehöriger, in Smiths Parish (Bermuda), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engel, Alexander, von Fischbach-Göslikon, in Ponte Capriasca,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.11.1999

(26031)

Tambour Paints Ltd, in  D i e t i k o n , Import- und Exporthandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7004). Firma neu:
Tambour Paints Ltd in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.11.1999 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Jacob Strebel, Gemeindestrasse 4, 8967 Widen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cohen-Tal, Ishai,
israelischer Staatsangehöriger, in K Tivon (Israel), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Singer, Schalom, von Mellingen, in Neuenhof, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Säuberli, Dr. Johannes, von Teufenthal AG, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strebel, Jacob, von Uezwil, in Widen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26032)

Antiqua Trading AG, in Z ü r i c h , Handel mit Münzen und Medaillen,
Banknoten, Edelmetallen, Sammelobjekten, Zubehören und Immobi-
lien sowie Durchführung von Auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8785). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Reichenbach im Kandertal (SHAB Nr. 221 vom
12.11.1999, S. 7705) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.11.1999

(26033)

Huegli &amp; Partners Financial Services Ltd, in Z ü r i c h , Finanzdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1849). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alten-
dorf (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7838) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(26034)

Artonovis Arbeitsgemeinschaft für traditionelles Ofenbauhandwerk
GmbH, 
in  H o m b r e c h t i k o n , im  Gamsten 5, 8714 Feldbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 1999. Zweck: Ofen- und Cheminéebau sowie alle im Bauhand-
werk anfallenden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hösli, Paul, von Glarus und Ennenda, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Inderkum Michel, Ursula, von Gurtnellen und
Eschenz, in Eschenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.11.1999

(26035)

Dow Jones Sustainability Group Indexes GmbH (Dow Jones Sustaina-
bility Group Indexes Sàrl) (Dow Jones Sustainability Group Indexes
Ltd. liab. Co.), 
in  Z ü r i c h , Signaustrasse 1, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11.
1999, 22. 11. 1999. Zweck: Schaffung, Entwicklung, Vertrieb, Vermark-
tung und Lizenzierung von Indices mit einem Bezug auf Nachhaltig-
keitskriterien.

Stammkapital:

CHF 250’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Dow Jones &amp; Company, Inc., in New
York (New York, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–; SAM Sustainability
Group AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–; Ringger, Reto, von Rüsch-
likon, in Feusisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Moran,
David, Bürger der USA, in New Cenaan (Connecticut, USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petronella, Mike,
Bürger der USA, in Skillman (New Jersey, USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sandor, Richard L., Bürger der USA, in
Chicago (Illinois, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.1999

(26036)

GigaLine GmbH, in  M ä n n e d o r f , Dreinepperstrasse 25, 8708 Män-
nedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 11. 1999, 19. 11. 1999. Zweck: Einkauf,Verkauf, Support und
Installationen von Telekommunikation, EDV, Internet, Hifi und Elek-
troartikeln; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sidler, Pe-
ter, von Hinwil, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sidler,
Willy, von Hinwil, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.11.1999

(26037)

Univac GmbH Lüftung und Klima, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 608, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Erstellung und Wartung von Lüftungs-,
Klima-, Kälte- und Alternativanlagen in Bauten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bretscher, Mario, von Zürich, in Boswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Bretscher, Marlise, von Zürich, in Boswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

23.11.1999

(26038)

2B.ch GmbH, in  Z ü r i c h , Personalrekrutierung, Personalmarketing,
Personaladministration, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4344). Domizil neu: Merkurstrasse 34, 8032
Zürich.

23.11.1999

(26039)

Azzato GmbH, in W i n t e r t h u r , Sanitärinstallationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Azzato, Lu-
kas, von Hemishofen, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Azzato, David, von
Hemishofen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

23.11.1999

(26040)

Hil Handels GmbH, in R ü t i Z H , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4224). Statutenänderung: 4. 11. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner,
Reto, von Chur, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frommherz, Ro-
bert, von Dürnten, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

23.11.1999

(26041)

KML Kosmetik GmbH, in H o r g e n , Kosmetische Anwendungen mit
Licht aller Arten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
199 vom 14. 10. 1998, S. 7040). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Erika, von Zürich, in Horgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Hubmann, Erika].

23.11.1999

(26042)

S. Timmermans GmbH, in Z ü r i c h , Import und Grosshandel mit
Blumen und Topfpflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 1). Domizil neu: c/o TBO Treuhand AG,
Thurgauerstrasse 68, 8050 Zürich.

23.11.1999

(26043)

Capone GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1723). Gründungsstatuten:
03.11.1998. Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz neu: A d l i s w i l . Do-
mizil neu: Albisstrasse 26, 8134 Adliswil. Zweck: Betrieb und Organisa-
tion von Restaurant-, Bar- und Gastwirtschaftsbetrieben, Übernahme
von Betrieben der Touristikbranche, Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art sowie deren Import und Export; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermitteln, ver-
kaufen oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moneda,
Marco, von Monte, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Snydr, Jann, tschechischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

23.11.1999

(26044)

Marti Ingenieur-Consult GmbH, in S t ä f a , Betätigung als Beratungs-
büro in den Fachbereichen des Bauingenieurwesens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 688). Firma
neu: Marti Ingenieur-Consult GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.11.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Peter, von
Männedorf und Engi, in Stäfa, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

23.11.1999

(26045)

AC Art of Ceramic GmbH in Liquidation, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Kauf und Verkauf von Wand- und Bodenplatten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S.
7248). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(26046)

Black Choice GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von afrika-
nischen und karibischen Nahrungs- und Genussmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5699). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

23.11.1999

(26047)

Baugenossenschaft Kleeweid, in  Z ü r i c h , Bezweckt in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum bzw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6904). Domizil neu: c/o Jean
Claude Plattner, Tuschgenweg 9, 8041 Zürich.

23.11.1999

(26048)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu verschaffen und diesen der Spekulation zu ent-
ziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fitze, Balthasar, von Stein AR, in
Wildberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26049)

Witwen-, Waisen- und Pensionskasse der Professoren der Universität
Zürich, 
in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993,
S. 547). [VP steht nachfolgend für Vizepräsident.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weilenmann, Prof. Dr. Paul, von
Hofstetten b. Elgg, in Adliswil, VP und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Werner, von Zäziwil, in Fällanden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hässig, Kurt, von Aarau, in Aarau, Vizepräsident und
Quästor , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Rita, von Bal-
gach, in Amriswil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.11.1999

(26050)

Trägerverein Paracelsus-Spital, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6266).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Goetz, Ute, von Zürich, in Zürich, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erne, Ruth, von Leuggern, in Leuggern,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Adrian, von Lich-
tensteig, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briggen, Silvia,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Messmer, Christoph, von Urnäsch, in Rich-
terswil, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brenner, Emanuel, von Basel, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wecker, Ruth, von Zürich, in Flond, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zuegg, Roberto, von Zollikon, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.11.1999

(26051)

iXnet UK Limited, London, Branch Zürich, in  Z ü r i c h , Sihlquai 257,
8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
iXnet UK Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Private Limited Company.
Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und
die Articles of Association stammen vom 23.11.1993 und wurden letzt-
mals geändert am 27.04.1998. Zweck Hauptsitz:Verwaltung und Betrieb
eines weltweiten Telekommunikationsnetzwerkes mit Sende- und Emp-
fangsdienstleistungen im Telekommunikations-, audiovisuellen, Fern-
seh- und Telefonbereich; EDV-mässige Speicherung und Archivierung
von Dokumenten, Fotos und Bildträgern jeder Art; Sammlung, Verlei-
hung, Vermietung, Anmietung von und Handel mit Dokumenten, Fotos,
Folien, Bildern, Veröffentlichungen und sonstigen Druckerzeugnissen
jeder Art, Programmierung, Beratung und Vermittlung im EDV-Be-
reich; Erbringung von Vermittlungs-, Beratungs-, Research- und Orga-
nisationsdienstleistungen in bezug auf Kalkulations- und Messsysteme
jeder Art im Zusammenhang mit Vertrieb, Installierung, Entwurf, Pro-
grammierung, Herstellung und Kompilation von EDV-Methoden; Er-
teilung von spezialisierten Unterrichts- und Einführungsdienstleistun-
gen im Zusammenhang damit; Handel mit und Vermittlung von Com-
puter-Programmen, Computer und sonstigen EDV-Geräten jeder Art
sowie von Bürogeräten und -möbeln, Bürozubehör jeder Art, Erbrin-
gung von Elektro- und sonstigen Ingenieurdienstleistungen, Dienstlei-
stungen im Grafik-, Druckerei- und Inseratebereich, generell jedwede
Tätigkeit im Gross- und Detailhandelsgeschäft sowie weitere in den
Statuten genannte Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz:Autorisiertes Kapital:
GBP 100.– Ausgegebenes Kapital: GBP 2.– Liberierung: GBP 2.– Ak-
tien: 100 Shares zu GBP 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich: Vertretung, Vertrieb und Anbieten von Produkten und
Dienstleistungen des Hauptsitzes in der Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Walsh, David Arthur, Bürger der USA, in New York (NY/USA),
Präsident; Auster, Charles, Bürger der USA, in Summit (NJ/USA), Vi-
zepräsident; Woog, Robert Dorian, Bürger der USA, in South Orange
(NJ/USA), Mitglied; Willis, John Anthony, britischer Staatsangehöriger,
in West Wickham (GB), Sekretär (Nichtmitglied); Hase, Peter Norman,
britischer Staatsangehöriger, in Cambridge (GB), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Huber, Peter, von Zürich, in Düben-
dorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuppi, Harry, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers GSC, in London (GB), Revisions-
stelle.

23.11.1999

(26052)

CommCept AG, in Z ü r i c h , Finanzielle Beratung von privaten und
institutionellen Anlegern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 11.
08. 1999, S. 5483), mit Hauptsitz in: Horw. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breiding, James, Bürger der USA, in Herrliberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26053)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7143), mit Hauptsitz in: Genf. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 22.09.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bourgon, Henry, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.11.1999

(26054)

Media Touristik AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Schulen, insbesondere Sprachschulen im Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5446), mit Hauptsitz in: Witterswil.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 03.12.1996. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winkler, Markus, von Mettau, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Witterswil].

23.11.1999

(26055)

AKGÜL Kleider und Geschenkartikel, in  Z ü r i c h , Hungerberg-
strasse 27, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kleidern, Glaswaren, Uhren, Ketten und Geschenkartikeln. Einge-
tragene Personen: Akgül, Seyit Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26056)

Architektur Büro M. Brunner-Blanco, in  B a s s e r s d o r f , Im  Baum-
garten 6, 8303 Bassersdorf. Postadresse: Architektur Büro M. Brunner-
Blanco, Postfach, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro für Bauten, Innenarchitektur, Renovationen
und Neubauten. Eingetragene Personen: Brunner-Blanco, Milagro, sal-
vadorianische Staatsangehörige, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Brunner, Urs, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Einzel-
unterschrift.

23.11.1999

(26057)

Carteria Hans Mattenberger, in H ü n t w a n g e n , Dorfstrasse 55,
8194 Hüntwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Kunstkarten, Kunstbilder und Spezialpapieren aller Art. Eingetragene
Personen: Mattenberger, Hans, von Zürich, in Hüntwangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26058)

City Management Consulting, Cigler, in  Z ü r i c h , Birmensdorfer-
strasse 5, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Ar-
beitsvermittlung und Unternehmungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Cigler, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Truttikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26059)

Coiffure Massimo Hairdesign, Da Cagna, in W i n t e r t h u r , Wülflin-
gerstrasse 29, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Coiffuresalons, insbesondere Waschen, Schneiden, Fönen,
Dauerwellen und Färben. Eingetragene Personen: De Cagna, Massimi-
liano, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23.11.1999

(26060)

CopyMäx Büroautomation Max Grossenbacher, in T h a l w i l , Böhni-
rainstrasse 11, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von digitalvernetzten Kopiersystemen, Vollfarbsystemen, ISDN-
Fax und Bürozubehör sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Grossenbacher, Max, von Zürich, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26061)

FOMA GOLF TOURS, M. Fontana, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 588,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Tourismusbereich sowie Organisation und Durch-
führung von Golfreisen weltweit. Eingetragene Personen: Fontana, Ma-
rino, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26062)

GHANATA SHOP, H. Salzmann, in  Z ü r i c h , Saatlenstrasse 27, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von
Waren aller Art insbesondere von Artikeln aus Ghana. Eingetragene
Personen: Salzmann, Heinz Peter, von Zürich und Eggiwil, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Salzmann-Ofosu-Kwarteng, Phyllis, gha-
naische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26063)

HAZ Hundedienst am Zürichsee Chironi, in O b e r r i e d e n , Dörfli-
strasse 24b, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Hundebetreuung, insbeson-
dere Spaziergänge, Ferienbetreuung, Tierarzt- und Coiffeurbesuche im

8080 – No 232

29. 11. 1999

Gebiet Zürichsee. Ausbildung für artgerechte Hundehaltung. Eingetra-
gene Personen: Chironi, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26064)

Physiotherapie Central Inh. Fabio Sparapani, in H o r g e n , See-
strasse 122, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Instituts für Physiotherapie. Eingetragene Personen: Sparapani,
Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Jean-Richard-dit-Bressel Sparapani, Barbara, von La
Sagne, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26065)

Schugg Consulting, in  G o s s a u Z H , Anhöheweg 8, 8626 Ottikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in den
Bereichen Marketing, Verkauf, Engineering und Projektmanagement.
Eingetragene Personen: Schugg, Alexander Michael, von Flerden, in
Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26066)

SENSOR Elektronic M. STANISLAWEK, in  R e g e n s d o r f , Adli-
kerstrasse 79, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Komponenten,
Produkten und Anlagen, insbesondere auf dem Gebiet Sensoren und
Steuerungen für Türautomation, Beleuchtung und Elektrotechnik; Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Beleuch-
tungstechnik- und Türautomation-Anlagen; Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stanislawek,
Malgorzata, polnische Staatsangehörige, in Regensdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26067)

Belcom Robert Brun, Kommunikation + Elektronik, in  Z u m i k o n ,
Fabrikation und Verkauf von elektronischen Apparaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6964). Firma neu: BRUCOM Robert
Brun Kommunikation + Elektronik
.

23.11.1999

(26068)

E. Yanku services, in  Z ü r i c h , Unterhalt von Computern und deren
Räumlichkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338).
Zweck neu: Ausführen von zahntechnischen Arbeiten, EDV-Beratung
und Ausführung von allgemeinen Dienstleistungen auf diesen Gebie-
ten.

23.11.1999

(26069)

Mailshop, M. Thaler, bisher in Z ü r i c h , Versand von Büchern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1990, S. 3498). Sitz neu: A d l i s w i l .
Domizil neu: Buttenaustrasse 15, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Thaler, Matthias, von Gaiserwald, in Adliswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.11.1999

(26070)

Artitop Chies, bisher in W a g e n h a u s e n , Handel und Vertrieb von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6914).
Sitz neu: F l u r l i n g e n . Domizil neu: Arova-Areal, Winterthurer-
strasse, 8247 Flurlingen. Zweck: Handel und Vertrieb von Waren aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chies, Dario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Chies, Demetrio, italienischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura [wie bisher].

23.11.1999

(26071)

Chies, bisher in W a g e n h a u s e n , Metall- und Kunststoffverarbei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625). Sitz neu:
F l u r l i n g e n . Domizil neu: Arova-Areal, Winterthurerstrasse, 8247
Flurlingen. Zweck: Metall- und Kunststoffverarbeitung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chies, Dario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Chies, Demetrio, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura [wie bisher].

23.11.1999

(26072)

ATM Peter J. Bissig, in D i n h a r d , Führung eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 606). Der Firmeninhaber
ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichtes Winterthur vom 15.10.1999 die konkursamtli-
che Nachlassliquidation angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 01.11.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(26073)

Gärtnerei Zollinger, in  M ö n c h a l t o r f , Gärtnerei und Gartenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 05. 1977, S. 1745). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

23.11.1999

(26074)

Huldi, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Fahrzeugen und deren Zube-
hörteilen sowie Vertrieb von chemo-technischen und technischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1989, S. 5034). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.1999

(26075)

M. Arkkola, in  Z ü r i c h , Organisation von Musikkonzerten, Verkauf
von Tonträgern, Musikalien und Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5211). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7841) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(26076)

Sportmassagen Andrea Rosario de Hillebrand, in  Z ü r i c h , Sport-
massagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8555). Die
Firma ist infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

23.11.1999

(26077)

Unternehmensberatung Debbie Bärtschi Maurer, in  Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung für Marketing und Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5180). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.11.1999

(26078)

Khangsar White Lions, in H o r g e n , Handel mit Elektronikartikeln,
insbesondere Natels, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S.
1852). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 07.10.1999 der Konkurs
eröffnet worden.

23.11.1999

(26079)

Alimentari An der Ecke E.+P. Esposito-Sigrist, in Z ü r i c h , Gertrud-
strasse 68, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 1999. Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Esposito-Sigrist, Esther, von Sigriswil, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Esposito-Sigrist, Pietro Gennaro, von Sigriswil, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(26080)

Albras, Reitz + Käser Import, in  Z ü r i c h , Import von Waren aller
Art, insbesondere Lebens- und Genussmittel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5624). Firma neu: Reitz &amp; Käser, Al-
bras Asset Management. 
Domizil neu: Blauäcker 20, 8051 Zürich.
Zweck neu: Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Eintrag von
Amtes wegen gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.11.1999

(5298)

Albawo AG, in B e r n , An- und Verkauf, Bau und Veräusserung von
Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 29. 08. 1994, S. 4795). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enz, Willy, von Bürglen TG, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baus, Heide, von Deutschland, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Landis, Peter, von Kilchberg ZH, in Heiligen-
schwendi, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter, Sandra, von Rie-
hen, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzig, Urs, von Lotzwil, in Hilterfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Marianne, von Teuffenthal BE, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.1999

(5299)

Arcasa Immobilien AG, bisher in B e r n , An- und Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1992, S. 6069). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Sitz neu:
V e c h i g e n . Domizil neu: Oberfeldstrasse 52 B, 3067 Boll. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen
und bekannten Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, an die übrigen
Aktionäre durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unverändert CHF
50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Johann,
von Trachselwald, in Schmitten FR, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Furrer, Hugo, von Bürchen, in Boll, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Bommer + Partner Treuhandgesellschaft,
in Bern, Revisionsstelle.

23.11.1999

(5300)

Ascom AG, in B e r n , Fabrikation, Bau, Installation und Vertrieb von
Apparaten und Anlagen aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 07. 07. 1999, S. 4604). Weiteres Geschäftslokal: Bolligen-
strasse 56, 3000 Bern 22. Weiteres Geschäftslokal: Frankenstrasse 70,
3018 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Freiburgstrasse 251, 3018 Bern.
Weiteres Geschäftslokal: Freiburgstrasse 370, 3018 Bern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Weissensteinstrasse 46, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Jörg, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caciorgna, Giancarlo,
von Italien, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Goulding,
Terence, von Grossbritannien, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grossrieder, Hans, von Schmitten FR, in Düdingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Güdel, Christoph, von Madiswil, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jeannerat, Francis, von Nidau, in Hagneck,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kamm, Peter, von Mühlehorn, in Rubi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nafzger, Hans Peter, von Ueten-
dorf, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez, Thomas,
von Spanien, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grütter, Rudolph, von Dübendorf und Herbetswil, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Peter, von Lutzenberg, in
Seftigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Walter, von Widnau,
in Clearwater (USA), mit Kollektivprokura zu zweien; Gallusser, Ray-
mond Dr., von Berneck, in Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Göldi, Max, von Sennwald, in Wabern, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hilton,
von Basel und Diegten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel,
Paul, von Flühli, in Steffisburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Angehrn, Werner, von Zürich und Muolen, in Uitikon Wald-
egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Romanens, Hervé, von Prilly und
Sorens, in Grolley, mit Kollektivprokura zu zweien;Walter, Herbert, von
Schleinikon, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Späth, Bernhard,
von Bern, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Osterwalder, Aloys, von Gaiserwald und Waldkirch, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegenthaler, Werner, von Kilchberg ZH und Langnau im Em-
mental, in Adlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brül-
hart, Oswald, von Ueberstorf, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von Zürich, in Maur,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in
Niederscherli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
ser, Martin, von Dürrenroth, in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vollaert, Christian, von Villeret, in Ecublens VD,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Paul, von
Chur, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrini,
Claudio, von Osco, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tin-
ner, Alfred, von Sennwald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barras, Jean-Claude, von Corpataux-Magnedens, in Plagne,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Corpataux, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bracher, Hans, von Burgdorf und Ma-
diswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lack, Daniel Dr., von Bern und Kappel SO, in Güm-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Affolter, Bruno, von Leuzigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ambrus, Attila, von Wohlen bei Bern, in
Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz;Amrein, Hugo, von Horw, in Heimberg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumann,Walter, von Grindel-
wald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Beer, Martin, von Meilen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Behrens, Josef, von Solothurn, in
Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Beutler, Jörg, von Urtenen, in Aeschlen bei Oberdiessbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bischoff, Etienne,
von Thun, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Del Favero, Luciano, von Olten, in Wabern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Groth, Heiner,
von Berikon, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hayoz, Hugo, von Ueberstorf, in Niederwangen bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Jenni, Thomas, von Iffwil, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kaufmann, Peter, von Bern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Künzi, Re-
gula, von Schaffhausen, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mityko, Georges, von Bern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Möri, Fredy,
von Hermrigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Müller, Josef, von Laupersdorf, in Gümligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Raemy, Markus,
von Plaffeien, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Reinhard, Heinz, von Eriswil, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Riedwyl,
Hans, von Kehrsatz, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Roelli, Bruno, von Zug, in Altbüron, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaad, Die-
ter, von Zwingen, in Oberscherli, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Scheidegger, Werner, von Huttwil, in Rubi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schläfli, Stefan, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stettler, Robert,
von Bolligen, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt

auf den Hauptsitz; Stotzer, Peter, von Büren an der Aare, in Riedholz,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Toggwei-
ler, René, von Opfikon, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lan-
gendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Vonlanthen, Bruno, von Heitenried, in Wallenried, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walser, Stefan, von Teu-
fen AR, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zürcher, Martin, von Rüderswil, in Flumenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zysset, Pe-
ter, von Köniz, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz;Affolter, Peter Dr., von Lyss, in Unterehren-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kolb, Bernhard, von
Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Loosli, Pe-
ter, von Eriswil, in Aefligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Niederhauser, Jürg, von Eriswil, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schär, Peter, von Röthenbach im
Emmental, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlapbach,
Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien];Aeschlimann,Walter, von Rüderswil, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Allemann, Rolf, von Welschenrohr, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Anker, Rudolf, von Ins, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bevilacqua, Rolando, von
Bern, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bichsel, Max, von
Sumiswald, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
von Büren, Martin, von Flumenthal, in Oekingen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frieden, Heinz, von Seedorf
BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Grädel,Thomas, von Hutt-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gygax, Walter René, von
Seeberg, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kurpicz, Ralf,
von Deutschland, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mauerho-
fer, Theo, von Trub, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moonen, Guido, von Belgien, in Bösingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rölli, Fritz, von Langendorf, in Deitingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schweingruber, Ulrich, von Rüeggisberg, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Speck, Rudolf, von Ap-
penzell, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stritt,
Franz, von Tafers, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Walter, Richard, von Widnau, in Oberhünigen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wittwer, Hansjörg, von Trub, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wyssen, Hans, von St. Stephan, in Liebefeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Buser, Eduard, von Niedererlinsbach, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gessler, Hans Rudolf, von
Basel, in Ortschwaben, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krättli,
Erwin, von Untervaz, in Iffwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stöckli, Markus, von Bremgarten AG, in Worb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Friedli, Werner, von Rüegsau, in Neuenegg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Friedli, Martin,
von Trachselwald, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Maurer, André, von Spiez, in Ipsach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brechbühler, Heinz, von Eriswil, in Wohlen bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wittwer, Erwin, von Trub, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ballini, Giam-
paolo, von Büren an der Aare, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Furrer, Joseph, von Bürchen, in Riedholz, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Häderli, Walter, von Birmensdorf ZH, in Spiezwiler, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lacherie, Michel, von Frankreich, in Spie-
gel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Läderach, Peter,
von Worb, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Perron,
Christian, von Bottighofen, in Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schlosser, Ernst, von Seeberg, in Niederwangen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lüscher, Beat, von Muhen, in Zollikofen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Blunschi, August, von Zürich und Niederrohrdorf, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber, Beat,
von Langnau im Emmental, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Trüeb, Rolf, von Luzern und Hochdorf, in Ri-
zenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amer,
Tarek, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bühlmann,
Heinz, von Uetendorf, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ettinger, Jürg, von Davos, in Herrenschwanden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Fink, Kurt, von Büetigen, in Kirchdorf BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Lötscher, Roman, von Marbach LU, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:

29. 11. 1999

No 232 – 8081

mit Kollektivprokura zu zweien]; Nägeli, Peter, von Marthalen, in Uett-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rohrbach, Ernst, von Rüeg-
gisberg, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlesinger,
Benjamin, von Zürich und Wädenswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wohlwend, Christian, von Sennwald, in Riggisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Oberli, Eric, von Lützelflüh, in Bern, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Perrelet, Guido, von Le
Locle und Bern, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kämpf, Peter, von Sigriswil, in Mühlethurnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Lange, Peter Dr., von Deutschland, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung neu: Basel.

23.11.1999

(5301)

Haska AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Apparaten und
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S.
5917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Roland, von Rüderswil, in Bern, mit Einzelprokura.

23.11.1999

(5302)

Juwag, in B e r n , Handel in Russland mit schweizerischen und ande-
ren Produkten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 190). Domizil neu: Gesellschaftsstrasse 84, 3012 Bern.

23.11.1999

(5303)

NOVARTIS CONSUMER HEALTH SCHWEIZ AG, in  B e r n , Fa-
brikation und Verkauf von Erzeugnissen der Lebens-, Genuss- und
Heilmittelbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01.
1999, S. 448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orsinger, Mi-
chel, von Diessenhofen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Straub, André, von Wanzwil, in
Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Hans-Jörg, von Lauenen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ebeling, Thomas, von Deutschland, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.11.1999

(5304)

Novartis Nutrition AG, in B e r n , Vornahme von Finanzgeschäften al-
ler Art, insbesondere Beteiligung an und Kooperation mit anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegg, Paul,
von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hunziker, Adrian, von Staffelbach, in Neuenegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jetzer, Alexandre, von Basel und Lengnau AG, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vasella, Daniel L.
Dr., von Poschiavo, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muntjewerf, Alex K. Dr., von den Niederlanden, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Jean, von Courtaman, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gardet, Michel, von Frank-
reich, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirte, Klaus
J. Dr., von Deutschland, in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naeger, Kurt, von Basel und Luzern, in Bolligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschopp, Anton, von Ziefen, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Peter, von Walterswil
BE, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrle, Jean-Claude,
von La Tour-de-Peilz und Muolen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Leopold, von Mirchel, in Ueberstorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebeling,
Thomas, von Deutschland, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Wyss, Rolf, von Habkern, in Ostermun-
digen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Breu, Raymund Dr., von Oberegg, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Urs Dr., von Thal, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Gertrud,
von Seeberg, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Mar-
kus, von Mels, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodmer, Sheila, von Wald ZH, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ganser, Rachel, von Frankreich, in St. Louis (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haring, Werner Dr., von Deutschland, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Theodor, von
Mühleberg, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valvason,
Mireille, von Frankreich, in Rixheim (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.11.1999

(5305)

Novartis Nutrition Research AG, in N e u e n e g g , Forschung und
Entwicklung auf dem Gebiet der Ernährung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdtke, Siegbert E., von Reinach BL, in Rei-
nach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntjewerf,
Alexander Dr., von den Niederlanden, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Clayton, Diane Dr., von Grossbritannien, in
Hauteville, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Heinz Dr.,
von Thalheim AG, in Cordast, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Troup, John, von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Commugny, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Murten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz, von Oberthal, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roder, Theres, von Wengi, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Theodor, von
Mühleberg, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Rolf, von Habkern, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chambers, Marcus, von Grossbritannien, in Niederwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Michael, von Deutschland,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Andreas,
von Rüderswil, in Frauenkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(5306)

RUAG Schweiz AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4645).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schöllkopf, Albert, von Ilanz, in Ennetmoos,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Stephan, von Selzach,
in Thierachern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.11.1999

(5307)

WANDER AG, in N e u e n e g g , Fabrikation und Verkauf von Er-
zeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichmuth, Gilg, von Schwyz, in Walch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(5308)

Broadway Immo Consulting GmbH, in B e r n , Verwaltung von Lie-
genschaften und Beratungen aller Art im Immobilienbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S.
5042). Domizil neu: Gesellschaftsstrasse 84, 3012 Bern.

23.11.1999

(5309)

Lung-Lung + Ziing-Ziing Inter Finanz GmbH, in B e r n , Finanzge-
schäfte aller Art, Vermittlung und Verkauf von Uhren in die GUS-Staa-
ten, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14.
02. 1996, S. 878). Domizil neu: Gesellschaftsstrasse 84, 3012 Bern.

23.11.1999

(5310)

Berner Wanderwege BWW, in B e r n , Pflege und Förderung des Wan-
derns als sinnvolle Freizeitbeschäftigung und als sportliche Betätigung,
Verein (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2377). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kobel, Stefan, von Trachselwald, in
Moosseedorf, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wälchli, Stefan, von Seeberg, in Ma-
diswil, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(5311)

Customize AG, in I t t i g e n , Papiermühlestrasse 145, 3063 Ittigen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Customize AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Opfikon. Statu-
ten Hauptsitz:

12.08.1999.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

26.05.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 174 vom 8.9.1999 Seite 6157].
Zweck Hauptsitz: Handel mit Soft- und Hardware, Installation und Pa-
rametrierung von Standardsoftware sowie Beratung, Schulung und
Dienstleistungen rund um die Informationstechnologien; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grischott, Jürg, von Ausserferrera,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Chri-
stian, von Bütschwil, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen, Markus, von Oberbalm, in Liebefeld, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stofer, Markus, von
Schwarzenberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(5312)

HB’s Fun Inn Hansueli Binggeli, in  R ü s c h e g g , Dorf, 3154 Rüsch-
egg Heubach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurations- und Pubbetriebes. Eingetragene Personen: Binggeli, Hans
Ulrich genannt Hansueli, von Wahlern, in Rüschegg Heubach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(5313)

I. K. Reinigung Imboden, in B e r n , Kornweg 63, 3027 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gebäudereinigungen al-
ler Art sowie Abwartsdienst. Eingetragene Personen: Imboden, Konrad,
von Hohtenn und Niedergesteln, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.11.1999

(5314)

Marcel Schleiss MSU Network, in  K ö n i z , Balsigerrain 15, 3095 Spie-
gel bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installationen von
EDV-Netzwerken, Hard- und Software sowie Service und Betreuung
deren Anlagen. Eingetragene Personen: Schleiss, Marcel, von Engel-
berg, in Spiegel bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(5315)

Nudelhaus, Pizzeria Mirabella, M. Mirabi, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb
eines Restaurants mit Take away-Service, insbesondere mit Nudel- und
Pizza-Gerichten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3052).
Firma neu: Restaurant, Bar, Pizzeria Mirabella M. Mirabi. Domizil neu:
Kirchlindachstrasse 7, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mirabi, Mehdi
Mohammad, von Konolfingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Köniz].

23.11.1999

(5317)

Fantom di Venezia, Huber, Luma &amp; Luma, in B e r n , Restaurationsbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336).
Firma neu: Fantom di Venezia, Luma &amp; Luma. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Michel, von Hausen am Al-
bis, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. November 1999

(2073)

Feinmechanik Prinz AG, in  R ü d e r s w i l , Fabrikation und Bearbei-
tung von Maschinenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3931). Firma neu: Feinmechanik Prinz AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 15. 11. 1999 hat der Konkursrichter Signau-
Trachselwald über die Gesellschaft mit Wirkung ab 16. 11. 1999 den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

17. November 1999

(2074)

Restaurant zur Post, Bütikofer Stefan, in H u t t w i l , Brunnenplatz 14,
4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants zur Post in Huttwil. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma «Restaurant zur Post, Bütikofer Franziska», in
Huttwil. Eingetragene Personen: Bütikofer, Stefan, von Zuzwil BE, in
Huttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bütikofer-Fischer, Franziska
Gabriela, von Zuzwil BE und Solothurn, in Huttwil, mit Einzelunter-
schrift.

17. November 1999

(2075)

Alfred Zürcher, Architekt HTL, in J e g e n s t o r f , Architekturbüro,
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1983, S. 2). Domizil neu: Bernstrasse 29b, 3303 Jegen-
storf.

17. November 1999

(2076)

PromoTon Bobby Gertsch, bisher in W y n i g e n , Tonstudio, insbeson-
dere Produktion von Radiowerbung, Werbefilmen und Multimedia, so-
wie Musik- und Hörbuch-Verlag, Einzelfirm (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4835). Sitz neu: L y s s a c h . Domizil neu: Kirchberg-
strasse 31, 3421 Lyssach.

17. November 1999

(2077)

Werner Wyss, in J e g e n s t o r f , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 08. 06. 1983, S. 1970). Domizil neu: Bimerweg 28, 3303 Je-
genstorf. Zweck neu: Architekturbüro/Maurerarbeiten.

17. November 1999

(2078)

DM Baukeramik A. Di Maio, in  N i e d e r b i p p , Fachbetrieb für ke-
ramische Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2693). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 15. 11. 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17. November 1999

(2079)

Georg Käsermann, in  H i n d e l b a n k , Bildhauer- und Grabmalge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1979, S. 2314). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. November 1999

(2080)

Hans Anliker, in L a n g e n t h a l , Handel mit Milchprodukten und
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 08. 09. 1987, S. 3575).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. November 1999

(2081)

Restaurant zur Post, Bütikofer Franziska, in H u t t w i l , Betrieb des
Restaurants zur Post in Huttwil, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7112). Die Aktiven und Passiven sind an die «Restaurant
zur Post, Bütikofer Stefan», in Huttwil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

17. November 1999

(2082)

Stefan Denk’s Tours 4 all, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Reiseveran-
staltungen, insbesondere für körperlich Behinderte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17. November 1999

(2083)

Trödlerei D’Onofrio, in  O b e r b i p p , Handel mit Gebrauchtwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3141). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. November 1999

(2084)

Sternenpintli Iffwil, Schlup &amp; Schwab, in  I f f w i l , Führung des Re-
staurants Sternenpintli Iffwil, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3298). Domizil neu: Grafenriedstrasse 15, 3305 Iffwil.

18. November 1999

(2088)

FALLAG, in  K i r c h b e r g

B E , Industrie Neuhof 4, 3422 Kirch-

berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999.
Zweck: Entsorgung und Bewirtschaftung von Abfällen aller Art sowie
Ausübung aller Tätigkeiten im Bereich des Recycling. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Hermann, von Wangenried, in Kirchberg BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Leuenberger-Kaderli, Johanna, von Wangenried,
in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, An-
dreas, von Wangenried, in Kirchberg BE, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Biglen, in Biglen, Revi-
sionsstelle.

18. November 1999

(2089)

Amtec Fliessboden AG, in  K i r c h b e r g B E , Herstellung von Un-
terlagsböden, Ausführung von Hohlraumböden und Durchführung von
Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995,
S. 2018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jarev GmbH, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, Revisionsstelle.

18. November 1999

(2090)

Hans Jost AG, in  B u r g d o r f , Ausführung von Natur- und Kunst-
steinarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2859). Domizil neu: Lyssachstrasse 136, 3400 Burgdorf.

18. November 1999

(2091)

KT Ausbautechnik AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Montage von und
Handel mit Produkten der Ausbau- und Dämmungstechnik sowie Ab-
wicklung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 444). Zweigniederlassung neu:
Zuchwil [bisher: Solothurn].

18. November 1999

(2092)

Transact Services S.A., bisher in M a r i n - E p a g n i e r , Toutes
opérations commerciales,

financières,

fiduciaires,

mobilières et

immobilières, l’acceptation de tous mandats et services, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4157). Statutenänderung:
15. 11. 1999. Firma neu: Transact Services AG. Übersetzungen der Firma
neu: (Transact Services SA) (Transact Services Ltd.). Sitz neu: L a n -
g e n t h a l . Domizil neu: c/o Heidi Ammann, Wiesenstrasse 18,
4900 Langenthal. Zweck neu: Consulting im Bereich Handel, Finanzen,
Treuhand und Sport sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RC Intertax Sàrl, in Neuen-
burg, Revisionsstelle; Gaier, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in
Fleurier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaier, Etienne
Sara, von Fleurier, in Fleurier, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Marc, von Bün-
zen, in Thunstetten, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; JST Treu-
hand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.

18. November 1999

(2093)

Käsereigenossenschaft Lützelflüh, in  L ü t z e l f l ü h , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1995, S. 2437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdi, Heinrich, von Heimiswil, in Lützelflüh, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach,
Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Rüegsauschachen (Gemeinde
Rüegsau), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident.

18. November 1999

(2094)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Gondiswil und Umgebung, in
G o n d i s w i l , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbst-
hilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4477).
Statutenänderung: 15. 09. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu: Per-
sönliche und solidarische Haftung jedes Genossenschafters bis zu einem
Betrag von CHF 4000 [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: subsidiär,
persönlich und solidarisch bis zu einem indexierten Betrag von
CHF 5000]. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 15. 09. 1999 infolge Fusion mit der «Landwirt-
schaftlichen Genossenschaft Melchnau und Umgebung», in Melchnau.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die «Landwirtschaftli-
che Genossenschaft Melchnau und Umgebung» über.

18. November 1999

(2095)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Melchnau und Umgebung, in
M e l c h n a u , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3432). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
«Landwirtschaftliche Genossenschaft Gondiswil und Umgebung», in
Gondiswil, durch Fusion. Aktiven von CHF 468 474.40 und Passiven
von CHF 70 575.80 der «Landwirtschaftlichen Genossenschaft Gondis-
wil und Umgebung» gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15. 09. 1999 und
Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
nossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berch-
told, Hans, von Busswil bei Melchnau, in Gondiswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Staub, Markus, von Huttwil, in Gondiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. November 1999

(2096)

Anlageberatung Andreas Blaser, in  A t t i s w i l ,

Lerchenweg 3,

4536 Attiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung.
Eingetragene Personen: Blaser, Andreas, von Langnau im Emmental, in
Attiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. November 1999

(2097)

Daniels Zimmerei,

Münger,

in D i e m e r s w i l ,

Kohlholz 22,

3053 Diemerswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei und
Bedachungen. Eingetragene Personen: Münger, Daniel Richard, von
Wohlen bei Bern, in Diemerswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frey
Münger, Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in Diemerswil, mit Ein-
zelunterschrift.

8082 – No 232

29. 11. 1999

18. November 1999

(2098)

Ernst Purtschert, in A e f l i g e n , Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4401). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18. November 1999

(2099)

Hans Grossenbacher, in  H i n d e l b a n k , Betrieb des Gasthofs zum
Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1962, S. 3186). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. November 1999

(2100)

Verena Bachofner Zierfische, in  M o o s s e e d o r f , Handel mit und
Zucht von Kaltwasser-Zierfischen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17 novembre 1999

(1918)

Rocavidéo, A. Rossier &amp; M. Caprara, à B i e n n e , location de casset-
tes vidéo etc., société en nom collectif (FOSC du 25. 07. 1988, no 170,
p. 3078). Société dissoute, liquidation terminée, radiation.

17. November 1999

(1919)

COT Treuhand AG, in L y s s , Buchführung, Steuerberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243). Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
steramt Berner Jura-Seeland hinterlegt.

17. November 1999

(1920)

GA Holding AG, in T ä u f f e l e n , Übernahme, Halten, Verwalten
und Förderung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Sta-
tutenänderung: 21. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 120 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120 000. Aktien
neu: 120 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung von CHF 50 000
auf CHF 100 000 und bei der Kapitalerhöhung von Alexandre Albert
George, in Syens, 599 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 der «ITG
Holding AG», in Täuffelen, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 21. 10. 1999 zum Preis von CHF 1 956 900, wovon
CHF 50 000 zur Voll-Liberierung von 100 Namenaktien zu CHF 1000,
welche bisher mit CHF 500 liberiert waren, und CHF 20 000 zur Voll-Li-
berierung von 20 neuen ausgegebenen Namenaktien zu CHF 1000 ver-
wendet werden. Der Saldo von CHF 1 886 900 wird auf einem Reserve-
konto der Gesellschaft als Agio gutgeschrieben.

17. November 1999

(1921)

René Gerber AG, in L y s s , Betrieb einer Werkstatt für feinmechani-
sche Arbeiten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

07. 07. 1997, S. 4731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, René, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; 4 D Management Support AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Ste-
fan, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle.

17. November 1999

(1922)

ASG Mobilier métallique SA, in P i e t e r l e n , Fabrikation von und
Handel mit Mobiliargegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2064). Firma neu: ASG Mobilier métallique
SA en liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 09. 11. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lemand, Eric, von Evilard, in Biel BE, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Allemand, Carlo, von Evilard, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dechamps, Josiane, französische Staatsangehörige, in Neuilly-
sur-Marne (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

17. November 1999

(1923)

Stefan Tillmann, in  K a l l n a c h , Betrieb des Restaurants Bahnhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3747). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18. November 1999

(1924)

Bielersee Kraftwerke AG BIK, in B i e l , Produktion von elektrischer
Energie usw. (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jean-Pierre Chevalier, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans-Joachim Vorwerk, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu: Pierre-Denis
Jauss, von Sonvilier, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans Bodenmann, von Urnäsch, in Boll, mit Kollektivprokura
zu zweien; Robert Suter, von Muotathal, in Hinterkappelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18. November 1999

(1925)

CBR Immobilien AG in Liquidation, in B i e l (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5984). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des
Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau vom
27. 09. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

18. November 1999

(1926)

Anapol Gerätetechnik AG, in  B r ü g g , Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Rolf, von Obersteck-
holz, in Haute-Nendaz (Nendaz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Port]; Rickli, Hans, von Jegenstorf, in Wiedlisbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagneck].

18. November 1999

(1927)

Baltec Maschinenbau AG, in L y s s , Herstellung von und Handel mit
Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3867). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pfäffikon (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7743) im Handels-
register Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

18. November 1999

(1928)

Seelanddruck Aeschbacher AG, in L e n g n a u B E , Betrieb einer
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1785). Firma neu: Seelanddruck Aeschbacher AG in Liquidation. Am
21. 10. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.

18. November 1999

(1929)

W. FIK. WALTER FLUEHMANN INTERNATIONAL HOUSE, in
K a l l n a c h , Mitteldorfweg 44, 3283 Kallnach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Finanzbeteiligungen interna-
tionaler juristischer Personen. Eingetragene Personen: Fluehmann,
Walter, von Neuenegg, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. November 1999

(1930)

BACCHETTA COSMETIC, in B i e l B E , Vertrieb von Professio-
nal- und Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3237). Domizil neu: Jurastrasse 5, 2502 Biel/Bienne.

18. November 1999

(1931)

Fahrni Gartenbau, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Gartenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590). Firma neu: Fahrni’s Gär-
ten. 
Domizil neu: Bielstrasse 17A, 3294 Büren an der Aare.

18. November 1999

(1932)

J.-P. Michel Asconcept, bisher in N i d a u , Asbestbeseitigung, Brand-
schutz und Isolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992,
S. 5430). Sitz neu: B i e l

B E . Domizil neu: Bözingenstrasse 130,

2504 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Jean-Pierre, von Courtedoux, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Nidau].

18. November 1999

(1933)

BJ INFORMATIK P. Biedermann &amp; T. Jäggi, in L y s s , Werk-
strasse 37, 3250 Lyss, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 01. 1999. Zweck: EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Biedermann, Pascal, von Jens, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Jäggi, Thomas, von Madiswil, in Rüfenacht BE, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

18. November 1999

(1934)

A. &amp; M. Bacchetta, in B i e l B E , Betrieb des Coiffeursalons «Jac-
ques Dessange», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995,
S. 490). Domizil neu: Florastrasse 28, 2502 Biel/Bienne.

18 novembre 1999

(1935)

Pomponia SA, à B i e l B E , achat et vente de matériel de construc-
tion, société anonyme (FOSC du 26. 01. 1999, no 17, p. 560). Personne et
signature radiée: KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Turicum Wirtschaftsprüfung, à
Zürich, organe de révision.

17 novembre 1999

(489)

Carrosserie de la Valle, Paul Roy, à  C o u r t , exploitation d’un atelier
de peinture et carrosserie (FOSC du 04. 04. 1977, no 79, p. 1082). Par ju-
gement du 25. 10. 1999, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.

17 novembre 1999

(490)

Société immobilière de Sornetan S.A., à  S o r n e t a n , construction,
achat, vente et gérance d’immeubles (FOSC du 22. 03. 1995, no 57,
p. 1590). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
28. 10. 1999 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary-Moutier-La Neuveville. Nouvelle raison sociale: Société immobi-
lière de Sornetan S.A. en liquidation.

17 novembre 1999

(491)

Deco Pub Sàrl (Deco Pub GmbH), à L a N e u v e v i l l e , commer-
cialisation de tous produits de la publicité (FOSC du 31. 03. 1999, no 63,
p. 2113). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
25. 10. 1999 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary-Moutier-La Neuveville. Nouvelle raison sociale: Deco Pub Sàrl en
liquidation (Deco Pub GmbH in Liquidation).

18 novembre 1999

(492)

Vitolo Erika, à S a i n t - I m i e r , exploitation de l’Hôtel-restaurant
«La Fontaine» (FOSC du 27. 05. 1981, no 120, p. 1715). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

18 novembre 1999

(493)

Halle de Tennis d’Hiver Prêles, à P r ê l e s , c/o Burkhalter André,
route de La Neuveville 15, 2515 Prêles. Adresse postale: case postale 15,
2515 Prêles, nouvelle société coopérative. Date des statuts: 21. 10. 1999.
But: Promotion du sport et du tourisme par la pratique du tennis durant
la saison hivernale. Parts sociales: CHF 250. Responsabilité, prestations
supplémentaires: Toute responsabilité personnelle ou toute obligation
de versement supplémentaire des associés est exclue; la fortune de la co-
opérative répond seule des engagements de la société. Obligations: Cha-
que associé est tenu d’acquérir au moins une part sociale de CHF 250.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre
écrite. Reprise de biens envisagée: la société envisage d’acquérir une
halle gonflable pour le montant maximum de CHF 80 000. Personnes
inscrites: Keel, Jörg, de Riehen, à Reinach BL, président, avec signature
collective à deux; Hofer, André, de Signau, à Prêles, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Picard, Roger, de Fontainemelon, à Lam-
boing, membre, avec signature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.11.1999

(1913)

Del Vecchio Beteiligungen AG, in  S p i e z , Schlösslistrasse 2, 3700
Spiez, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999,
18. 11. 1999. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen
an Unternehmungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von Reto Cadisch, Steffisburg, Ursula Ca-
disch-Tauss, Steffisburg, Marc Cadisch, Thun, und Martina Cadisch,
Thun, das gesamte Aktienkapital im Nominalwert von CHF 100’000.–,
eingeteilt in 100 Namenaktien zu nom. CHF 1’000.–, der Zähringer
Apotheke Cadisch AG, in Thun, zum Preis von maximal CHF 530’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB oder mit eingeschriebenem Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Del Vecchio, Enrico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Cadisch, Reto, von Präz, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ott, Peter, von Solothurn, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

23.11.1999

(1914)

Domus Bau AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.
01. 1996, S. 444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dr. oec. H. P. Bieri Steuer-, Finanz und Wirtschaftsbera-
tung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänninger, Hans, von Zürich, in Boll (Gde Vechigen),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

23.11.1999

(1915)

Urs Messerli AG, Blumenstein, in  B l u m e n s t e i n , Tief- und Stras-
senbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.
4408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mes-
serli, Walter, von Blumenstein, in Blumenstein, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(1916)

Zeller Bau AG, in  S i g r i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
12. 02. 1992, S. 641). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Zweck neu: Betrieb
eines Bauunternehmens, Handel mit Waren aller Art sowie Vermietung
und Verwaltung von Immobilien und Mobilien. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang
mit der Gründung v. 23.2.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.
[bisher: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und Ueber-
nahmevertrag vom 23.02.1981 und Uebernahmebilanz per 01.01.1981
von der weiterbestehenden Kollektivgesellschaft "A. Zellers Söhne", in
Sigriswil, einen Teilder Aktiven (inkl. die Liegenschaften Sigriswil-
Gbbl. Nrn. 4239, 289 und 290) und gewisse Passiven. Vom Uebernahme-
preis von Fr. 534’948.23 werden Fr. 298’000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-

gen mit eingeschriebenem Brief oder durch Uebergabe gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwealtungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller,
Kurt, von Sigriswil, in Sigriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zeller-Schaer, Regula, von Sig-
riswil, in Sigriswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Eschmann, Daniel, von Winterthur und Wädenswil, in Wimmis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; He-Ri Finanz AG, in Thun, Re-
visionsstelle.

23.11.1999

(1917)

Mansio Gastronomie AG in Liquidation, in  G r i n d e l w a l d , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2772). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23.11.1999

(1918)

datawork GmbH, in  S p i e z , Krattigstrasse 48, 3700 Spiez, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
11. 1999. Zweck: Entwicklung von Software sowie Erbringen von EDV-
Dienstleistungen und Beratungen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Datawork Er-
win Jungen, in Spiez, gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebi-
lanz Aktiven und Passiven zum Preis von maximal CHF 100’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Jungen, Erwin, von Frutigen, in Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Jungen, Beatrice, von Frutigen, in Spiez, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

23.11.1999

(1919)

WeWeb Consulting GmbH, in  W i l d e r s w i l , c/o Josef Weber, Scheu-
renweg, 3812 Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Wirtschafts- und Wirtschaftsinformatikbera-
tung sowie die Entwicklung, den Erwerb und den Vertrieb damit zusam-
menhängender Dienstleistungen und Produkte. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Weber Jo-
sef, in Wilderswil, gemäss Sacheinlagevertrag v. 4.11.99 1 Pw Mercedes
190 E, Baujahr l985, sowie 1 Computeranlage zum Gesamtpreis von
CHF 10’000.–, wofür der Sacheinleger seine Stammeinlage von CHF
19’000.– mit CHF 10’000.– teilliberiert erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Weber, Josef, von Woh-
len AG, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Allmen,
René Heinz, von Unterseen, in Unterseen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.11.1999

(1920)

Raiffeisenbank Blumenstein-Pohlern, in B l u m e n s t e i n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

23.11.1999

(1921)

Raiffeisenbank Forst-Längenbühl, in  L ä n g e n b ü h l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

23.11.1999

(1922)

Raiffeisenbank Gsteigwiler, in  G s t e i g w i l e r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.11.1999

(4888)

Ornaplast Kunststofftechnik AG, in D a g m e r s e l l e n ,

Reis-

mühle 6, 6252 Dagmersellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von sowie
Handel mit Kunststoffprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10.11.1999 und Inventarliste vom 01.05.1999 übernimmt die Ge-
sellschaft von den Gründern Erwin Lang, von und in Dagmersellen, Da-
vid Kapaurer, von und in Rohr AG und Richard Frey, von und in Bözen,
EDV-Anlagen, Werkstatteinrichtungen und Maschinen zum Preise von
CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Lang, Erwin, von Dagmersellen, in Dagmersellen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapaurer, David, von
Rohr AG, in Rohr AG, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Frey, Richard, von Bözen, in Bözen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten ; BC Bilanz Control
AG, in Reiden, Revisionsstelle.

23.11.1999

(4889)

Büro Forum BFL AG, in L u z e r n , Weiterführung der bisherigen Ein-
zelfirma "Ochsner-Gilg, Inh,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.
10. 1994, S. 5652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckli,
Fritz, von Luzern und Hohenrain, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Ruckli, Susanne, von Luzern und Hohenrain,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Opes Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Opes Treuhand und Beratungs AG, in Lu-
zern].

23.11.1999

(4890)

Fam. Hofmann AG in Liquidation, in W e g g i s , Handel, Kauf, Ver-
kauf, Produktion und Planung von technischem Material insbesondere
auf dem Gebiet der Automobil- und Fahrzeugbranche und von Autozu-
behör jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S.
5047). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

23.11.1999

(4891)

IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, in  S u r s e e ,
Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller Art, Artikeln des Sa-
nitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren, Kunststoffen sowie Oekopro-
dukten für den Hoch- und Tiefbau in der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

29. 11. 1999

No 232 – 8083

23.11.1999

(4892)

Immobilien AG Allmend, Luzern, in L u z e r n , Nutzung des Grund-
stückes Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760).
Statutenänderung: 12. 11. 1999. Genussscheine neu: 2’500 Genuss-
scheine, welche Anteile am Bilanzgewinn und am Liquidationserlös ver-
schaffen. [bisher: Die Gesellschaft hat 2’500 nennwertlose Genuss-
scheine ausgegeben, welche Anteile am Reingewinn und Liquidations-
ergebnis verschaffen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.11.1999

(4893)

Reisebüro Topas AG, in L u z e r n , Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Partner Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.1999

(4894)

Scholze AG, bisher in B ü r o n , Betrieb eines Architektur- und Inge-
nieurbüros, insbesondere auf dem Gebiete der Bautechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Statutenänderung:
22. 11. 1999. Firma neu: Schoba Immobilien AG. Sitz neu: K r i e n s .
Domizil neu: Rosenstrasse 5, 6010 Kriens. Zweck neu: Handel mit
Grundstücken; Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung oder Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scholze, Maria-Elisabetha, von Büron
und Ruswil, in Büron, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scholze, Volker, von Büron und
Ruswil, in Büron, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.11.1999

(4895)

UTAG Treuhand AG, in K r i e n s , Beratung von Unternehmungen in
Führungsfragen, in Problemen der Betriebsorganisation und des Rech-
nungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Josef, von
Kriens und Escholzmatt, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Widmer, Thomas, von Luzern
und Ruswil, in Risch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Meyer, Jürg, von Bern, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Zettel, Siegfried, von Grossdietwil, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rüedi,
Werner, von Malters, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Röthlin, Karin, von Kerns, in Seedorf UR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.11.1999

(4896)

Voith Bell Process Eng. AG, in  K r i e n s , Verkauf, Planung, Herstel-
lung, Unterhalt sowie Erbringung von Dienstleistungen und den Han-
del auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus, insbesondere für
die Baustoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10.
1999, S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lichtsteiner, Anton, von Luzern, in Kriens, Geschäftsführer, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holen-
stein, Josef, von Bütschwil, in Rothenburg, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

23.11.1999

(4897)

Adler Holding AG in Liq. , in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23.11.1999

(4898)

Isenschmid AG, Metallbau und Heizungen, Luzern, in  L u z e r n , Aus-
führung von Arbeiten auf dem Gebiete des Metallbaus, der Heizungs-
und Lüftungstechnik sowie aller damit im Zusammenhang stehenden
Arbeiten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7046). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.

23.11.1999

(4899)

Simapol AG in Liquidation, in L u z e r n , Durchführung von Finanz-
und Handelsgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1385). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23.11.1999

(4900)

Scholze GmbH, in  B ü r o n , Rütistrasse 11, 6233 Büron, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11.
1999. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Ingenieurbüros, insbeson-
dere auf dem Gebiete der Bautechnik; Erwerb, Belastung, Verwaltung,
Vermietung, Vermittlung oder Veräusserung von Grundstücken; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scholze, Volker, von Büron und Ruswil, in Büron,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scholze, Maria-Elisabetha, von Büron
und Ruswil, in Büron, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.11.1999

(4901)

Mindblowers GmbH, in E m m e n , Handel mit und Import von asiati-
schen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1321).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pelli, Markus, von Iseo, in Menznau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Body Meier, Ingrid, Staatsangehörige der Slowakei, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Bättig, Franz, von Schötz, in Knutwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.1999

(4902)

Genossenschaft Senioractiv, in L u z e r n , Erhaltung, Ausbau und För-
derung der "Seniorenmesse", Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.
10. 1993, S. 5483). Firma neu: Genossenschaft Senioractiv in Liquidation.
Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen General-
versammlung vom 15.10.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Gu-
drun Brem, Via Carà 10, 6932 Breganzona. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brem, Dr. h.c. Giuseppe Rodolfo, von
Villmergen, in Breganzona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niggli, lic.
iur. Peter, von Aarburg, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Decker, Hans-Christian, von Zürich, in Serocca
d’Agno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Kurt, von
Rehetobel, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brem, Gudrun, von Vill-
mergen, in Breganzona, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.1999

(4903)

Monika von Büren-Stadelmann Treuhand- und Beratungsbüro, in
A l t b ü r o n , Unterdorf 3, 6147 Altbüron, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Beratungsbüros. Die Inha-
berin übernahm auf den 01.11.1999 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Charly von Büren Treuhand-
und Beratungsbüro, in Altbüron. Eingetragene Personen: von Büren-
Stadelmann, Monika, von Altbüron und Flumenthal, in Altbüron, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; von Büren, Charly, von Altbüron und Flu-
menthal, in Altbüron, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(4904)

Zweifel Unternehmensberatung, bisher in Z ü r i c h , Unternehmens-
beratung, Interims-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03.
1995, S. 1277). Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Schönbühlstrand 18,
6005 Luzern. Zweck: Unternehmensberatung, Interims-Management.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, dipl. Ing. ETH
Friedrich, von Glarus, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Zweifel, Friedrich, in Zürich].

23.11.1999

(4905)

Charly von Büren Treuhand- und Beratungsbüro, in  A l t b ü r o n , Be-
trieb eines Treuhand- und Beratungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1994, S. 6572). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Mo-
nika von Büren-Stadelmann Treuhand- und Beratungsbüro, in Altbü-
ron, erloschen.

23.11.1999

(4906)

Gasthof Schwert Paul Amstutz-Bläsi, in E t t i s w i l , Betrieb des Gast-
hofes Schwert, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 21. 05. 1986, S. 1958).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.1999

(4907)

Café und Bäckerei Flora Hannes Meyer und Herbert Hodel, in  R e i -
d e n , Hauptstrasse 55, 6260 Reiden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 02. 1993. Zweck: Betrieb eines Cafés sowie einer
Bäckerei. Eingetragene Personen: Hodel, Herbert, von Altishofen, in
Altishofen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Hannes, von Willisau-Land, in Altishofen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Uri – Uri – Uri

18. November 1999
Gisler und Partner AG, in F l ü e l e n , Verlegung von Armierungsstahl
und Vorspannungskabeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6778). Domizil neu: c/o Beat Gisler, Dorfstrasse 12,
6465 Flüelen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Werner, von Bürglen UR, in Silenen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. November 1999
Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in  S c h a t t d o r f , Sor-
tierung und Verwertung von Textilien, insbesondere von caritativem
Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Theo-
dor, von Winterthur, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. November 1999
GEO-GRL Micro Analytic GmbH, in  B ü r g l e n U R , Betrieb eines
Rasterelektronen-Mikroskops (REM-EDX) und Erbringung damit
verbundener Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GRL Gemresearch Laboratory AG, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peretti, Adolf Dr., von Cazis, in Adligenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: Geschäftsführer].

18. November 1999
BATIGROUP AG, in  A l t d o r f U R , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387), mit Hauptsitz in: Basel. Do-
mizil neu: Flüelerstrasse 1, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Heinz, von Winznau und Luzern, in
Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Oswald, von
Bauen, in Bauen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Franz,
von Muotathal, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bühlmann, Anton, von Sursee, in Küssnacht am Rigi,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüedi, Werner, von Hasle LU und Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyrsch, Andreas, von
Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Herbert, von Freienbach, in See-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer, Marco, von Mellikon,
in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Peter, von Unter-
iberg, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; von Rotz, Peter, von
Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Zobrist, Chri-
stian, von Rupperswil, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18. November 1999
BATIGROUP AG, in  A n d e r m a t t , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Heinz,
von Winznau und Luzern, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Franz, von Muotathal, in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Anton, von Sursee, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüedi,Werner, von
Hasle LU und Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyrsch, Andreas, von Buochs, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Herbert,
von Freienbach, in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birrer, Marco, von Mellikon, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Peter, von Unteriberg, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; von Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zobrist, Christian, von Rupperswil, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. November 1999
Kurt Diem Beratungen, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
strasse 81, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Kurt
Diem, von Herisau AR, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Beratungen al-
ler Art im Finanz-, Steuer- und Versicherungsbereich.

17. November 1999
Ulrich Bodenbeläge, Inneneinrichtungen, in S a t t e l , Steiweidli-
strasse 11, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Ul-
rich, von und in Sattel. Zweck: Betrieb eines Bodenbelag- und Teppich-
geschäfts, Ausführen von allgemeinen Schreinereiarbeiten sowie Han-
del mit Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen; kann Immobi-
lien erwerben.

17. November 1999
Franz Zahner, in T u g g e n , Grynau, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Fabrikation von Isolier- und Polsterwatte. Inhaber:
Franz Zahner, von Kaltbrunn SG, in Netstal. Einzelunterschrift wird er-
teilt an: Käthy Zahner-De Lorenzo, von Kaltbrunn SG, in Netstal.

17. November 1999
Intamin AG, in W o l l e r a u , Enwicklung und Herstellung von und
Handel mit elektronischen Artikeln für Freizeit und Sport (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6343). Ausgeschieden und erloschene Pro-
kura: Waltraud Schüler. Neu eingetragen: Markus Burri, von Werthen-
stein und Malters, in Menzingen, mit Kollektiprokura zu zweien.

17. November 1999
Calendaria AG, im Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Fabrikation von, Vertrieb von und Handel mit Kalendern usw. (SHAB
Nr. 94 vom 18. 5. 1999, S. 3275). Erloschene Unterschriften: Hans-Peter
Güntert, stellvertretender Direktor, und Emil Suter, Prokurist.

17. November 1999
Folex AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Fabrikation von und Han-
del mit chemischen, technischen und pharmazeutischen Produkten
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Walter Kälin, Vizepräsident des Verwaltungsats. Neu ein-
getragen: Thomas Wirz, von Menziken, in Vitznau, Vizepräsident des
Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. November 1999
Stefan Helfenstein, bisher in W o l l e r a u , Hauswartungen und
Schlüsselservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2121).
Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Kantonsstrasse 75, 8807 Frei-
enbach. Zweck neu: Schloss- und Schlüsselservice, Sicherheitstechnik,
Hauswartbedarfsartikel und Wasserbehandlung. Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Helen Helfenstein, mit Einzelunterschrift.

17. November 1999
TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Aktiengesellschaft, bisher in
S c h w y z (SHAB Nr. 42 vom 1. 3. 1994, S. 1153). Statutenänderung:
22. 09. 1999. Firma neu: TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Hol-
ding-Aktiengesellschaft. 
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Änderung: Walter Gähwiler, Mitglied des Verwaltungsrats, weiterhin
mit Einzelunterschrift (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrats).
Verwaltungsratsmitglieder neu: Dr. Wolfgang Lipps, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (D), Präsident des Verwaltungsrats mit Einzelun-
terschrift, und Gianni Azzan, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied des
Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle
Ecotest Aktiengesellschaft, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Contexpert AG, in Zürich.

17. November 1999
LTU Destination Management AG, in W o l l e r a u , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Tourismusbereich usw. (SHAB Nr. 181
vom 17. 9. 1999, S. 6388). Geschäftsführer neu: Lothar Scholz, von Dü-
bendorf, in Gattikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfgang
Rapp, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Jean Reuter, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Badhoevedorf (NL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17. November 1999
F.A.S. Financial and Acquisition Services AG, in  A l t e n d o r f , Chu-
rerstrasse 46, 8852 Altendorf (bei B &amp; B Trading &amp; Consulting AG),Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck:
Vermittlung von Unternehmen, Beteiligungen und Kooperationen
(Mergers &amp; Acquisitions) und damit zusammenhängende Tätigkeiten
wie die Unternehmensberatung und Tätigung und Vermittlung von Fi-
nanzierungsgeschäften aller Art; kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen erwerben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung
Aktienkapital Fr. 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu Fr. 1000. Mittei-
lungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Kost Kuhnert, deutscher Staatsang-
höriger, in Monte Carlo (MC), Präsident mit Einzelunterschrift; Gert
Benkert, von Basel, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Martin Weber, von Röschenz, in Laufen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: Intercontrol AG, in Zürich.

17. November 1999
Kühne &amp; Nagel Management AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Weltweite Durchführung aller Geschäfte, insbesondere al-
ler Management-Geschäfte im Bereiche der Spedition usw. (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7645). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Ak-
tienkapital neu: Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktien-
kapital neu: Fr. 1 000 000 (bisher: Fr. 100 000). Aktien neu: 1000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 10. 11. 1999 gemäss Art. 748 OR: a) die Kühne &amp; Nagel Eurologi-
stik AG, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Aktiven von
Fr. 633 574.05 und Passiven von Fr. 133 574.05 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31. 07. 1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Alleinaktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält
dafür 500 volliberierte Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden
Gesellschaft; b) die Kühne &amp; Nagel Middle East Holding AG, Schindel-
legi, Gemeinde Feusisberg.Aktiven von Fr. 308 995.30 und Passiven von
Fr. 2800 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 07. 1999 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Alleinaktionärin der über-
nommenen Gesellschaft erhält dafür 300 volliberierte Namenaktien zu
Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft, und Fr. 6195.30 werden den
Reserven gutgeschrieben, und c) die Kühne &amp; Nagel Airnet AG, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Aktiven von Fr. 142 497.80 und
Passiven von Fr. 32 361.95 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 07. 1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Alleinaktio-
närin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 100 volliberierte
Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft, und
Fr. 10 135.85 werden den Reserven gutgeschrieben.

17. November 1999
Kühne &amp; Nagel Eurologistik AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Ausbau der Management- und Bearbeitungskapazität usw.
(SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1998, S. 5761). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 10. 11. 1999 infolge Fu-
sion mit der Kühne &amp; Nagel Management AG, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Kühne &amp; Nagel Management AG über.

17. November 1999
Kühne &amp; Nagel Middle East Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 145 vom 29. 7. 1999, S. 5183). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10. 11. 1999 infolge Fusion mit der Kühne &amp; Nagel Management AG, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Kühne &amp; Nagel Ma-
nagement AG über.

8084 – No 232

29. 11. 1999

17. November 1999
Kühne &amp; Nagel Airnet AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Weltweite Durchführung aller Geschäfte, insbesondere der Luftfracht-
spedition und des Luftfrachttransports usw. (SHAB Nr. 23 vom
4. 2. 1998, S. 841). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10. 11. 1999 infolge Fusion mit der Kühne &amp;
Nagel Management AG, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Kühne &amp; Nagel Management AG über.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17. November 1999
Mara Huwiler, in S a r n e n , Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1990, S. 285). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.11.1999

(1292)

Chartex AG, in  H e r g i s w i l N W , Abwicklung von Verlags- und
Werbegeschäften sowie Übernahme von Vertriebsaufgaben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4863). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23.11.1999

(1293)

New Inter HKB AG, in H e r g i s w i l N W , Finanzierung von For-
schungs- und Entwicklungsprojekten im gesamten Technologiebereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat und Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle; Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(1294)

Phono-Vertriebs GmbH, in D a l l e n w i l , Hurschli, 6383 Dallenwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 1999. Zweck:Vertrieb von Tonträgern sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Achermann-Niederberger, Roland, von Beckenried, in Dallenwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Achermann-Niederberger, Rita, von
Dallenwil und Beckenried, in Dallenwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

23.11.1999

(993)

Charles Jourdan Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, insbe-
sondere an Gesellschaften, die in Verbindung mit der Charles Jourdan-
Gruppe stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S.
6072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nobel,
Prof. Dr. Peter, von Mogelsberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.11.1999

(994)

Kober AG, in G l a r u s , Entwicklung von Produkten und Arbeitsme-
thoden für Hoch-, Tief- und Brückenbau und deren Nutzung durch Ver-
wertung entsprechender Patente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5004).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.11.1999

(995)

C. Schmid &amp; Co. AG, in  M o l l i s , Fabrikation und Handel mit Pinseln,
sowie Fabrikation und Handel ähnlicher Artikel für das Maler- und
Baugewerbe und für industrielle Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4796). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Laager, Rolf, 1955, von Mollis, in Rufi, Gemeinde Schänis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glarus]; Schiesser,
Verena, von Linthal, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Glarus].

23.11.1999

(996)

Drago Mod, Di Renzo, bisher in N ä f e l s , Führung einer Modebouti-
que und Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1995, S. 2595). Firma neu: Life, Di Renzo. Sitz neu: G l a r u s .
Domizil neu: Hauptstrasse 59, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Renzo, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in
Schänis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bilten].

Zug – Zoug – Zugo

23.11.1999

(9539)

U.T. Universal Trading GmbH, Sitz: B a a r , Erbrinung von Dienstlei-
stungen und Beratungen betreffend Import und Export von Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1910). Firma Neu: U.T.
Universal Trading GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Sen, Ufuk, Heimat: Türkei, in unbekannt (),
Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
14’000 [bisher: in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift].

23.11.1999

(9540)

FRC Consulting M. Bammert, Sitz: R i s c h , Beratung und Verkauf von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S.
7553). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die
"DABA informatik GmbH", in Hünenberg.

23.11.1999

(9541)

DABA informatik GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 37,
6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 30.09.1999.
Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratung, Vertrieb, Entwicklung, Programmierung und Support von Soft-
ware, Beratung, Vertrieb und Support von Hardware (PC und Netz-
werke), Internet, Schulung für Informatik- und PC-Anwender, Erarbei-
tung von Schulungskonzepten sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich Informatik; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren entwickeln und verwalten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten und
veräussern sowie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, bebauen,
veräussern, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Akiven von
CHF 88’722.25 und die Passiven von CHF 47’177.30 der bisherigen Ein-
zelfirma "Daba Informatik Daniel Banholzer", in Abtwil, gemäss Bi-
lanz per 31.08.1999 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
30.09.1999 zum Preis von CHF 41’544.95, wovon CHF 10’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 31’544.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Die Aktiven von CHF 248’368.68 und die Passiven
von CHF 99’856.21 der bisherigen Einzelfirma "FRC Consulting M.
Bammert", in Risch, gemäss Bilanz per 31.08.1999 und Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 30.09.1999 zum Preis von CHF 48’512.47, wo-

von CHF 10’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
38’512.47 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Banholzer, Daniel, Heimat: Vaz/Ober-
vaz, in Abtwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Bammert, Markus, Heimat: Lit-
tau, Emmen, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

23.11.1999

(9542)

Knox D’Arcy SA (Knox D’Arcy AG) (Knox D’Arcy Ltd), Sitz: Z u g ,
Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.1998, S. 1936). Eingetragene Personen Geändert: Fidutec Audit
SA, in Genève, Revisionsstelle [bisher: Metropolitan Audit].

23.11.1999

(9543)

Tecma Schweisstechnik C. Bruder-Gonçalves Almeida, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Domizil: Bösch 41, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Präzisionsschweissarbeiten für die biochemische- und
chirurgische Industrie, mechanische Arbeiten für den Apparatebau und
verwandte Gebiete. Eingetragene Personen: Bruder-Gonçalves Al-
meida, Célia, Heimat: Mörschwil, in Walchwil, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

23.11.1999

(9544)

Marker International GmbH (Marker International SARL) (Marker
International Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Produktion und Vertrieb von
sowie Handel mit Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7803). Statutenänderung: 06.11.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: CT Sports Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’695’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’995’000]. Neu: Marker
International, in Salt Lake City (US), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 300’000.

23.11.1999

(9545)

Seematt AG Zug (Seematt SA Zoug) (Seematt Ltd Zoug), Sitz: Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.1994, S. 6904). Domizil Neu: c/o Dr. Karel Zoller, Al-
penstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zoller, Dr. Karel,
Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Spiess, Dr. Wolfgang, Heimat: Laufen-Uhwiesen, Zürich, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.11.1999

(9546)

Franz-Friedrich Prinz von Preussen Investment AG, Sitz: Z u g , Wert-
schriftenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S.
7803). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dubach, René, Heimat: Eggi-
wil, in Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.11.1999

(9547)

HB Handels- und Beteiligungen AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21.08.1996, S. 5039). Domizil Gelöscht: [Alte
Landstrasse 182, 6314 Unterägeri]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hürlimann, Anton, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

23.11.1999

(9548)

GfB Asset Management, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5367). Eingetragene Personen Geändert: Heer, Rudolf R.,
Heimat: Glarus, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hong-
kong (HK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Frei,
Markus E., Heimat:Widnau, St. Gallen, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Bruno, Heimat: Coldrerio, in
Rudolfstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bachofer, Peter, Heimat: Kriens, Buchrain, in Hergis-
wil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rein, Dr. Wer-
ner, Heimat:Aegerten, Luzern, in Ascona, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.11.1999

(9549)

Coniston Minerals AG (Coniston Minerals SA) (Coniston Minerals
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Mineralien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion mit der "Coniston Minerals GmbH, Zug", in Zug. Gene-
ralversammlung vom 05.11.1999. Aktiven und Passiven der Coniston
Minerals AG gehen auf die "Coniston Minerals GmbH, Zug" über.

23.11.1999

(9550)

Coniston Minerals GmbH, Zug, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Mi-
neralien, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766). Statutenände-
rung: 05.11.1999. Stammkapital Geändert: CHF 120’000 [bisher: CHF
20’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 491’690.00 und der Passiven von CHF 300’175.00 der
"Coniston Minerals AG", in Zug, gemäss geprüfter Bilanz per
31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 23.09.1999. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 191’515.00 wird der Alleinaktionärin der übernomme-
nen Gesellschaft und neuen einzigen Gesellschafterin der Stammanteil
von CHF 20’000.00 um CHF 100’000.00 auf CHF 120’000.00 erhöht.
Eingetragene Personen Geändert: Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000].
Neu: Felmar Ltd, in Sudbury (CND), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 120’000. Gelöscht: [Addorisio de Feo, Raniero, Heimat: Italien, in
Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

23.11.1999

(9551)

Schwerzmann Holzbau AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Zimmerei-
und Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.1995, S. 2376). Statutenänderung: 19.11.1999. Firma Neu: Schwerz-
mann Immobilien AG. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Ueberbauung,
Vermietung, Verpachtung und Verkauf im Immobilienbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern oder als Mäklerin auftreten.

23.11.1999

(9552)

Schwerzmann Holzbau AG, Sitz: B a a r , Domizil: Deinikonerstrasse 4,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
19.11.1999. Zweck: Ausführung von Zimmerei- und Holzbauarbeiten;
kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwerzmann, Urs, Heimat: Cham, in Baar,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; B. Schaller Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle; Stalder, Niklaus, Heimat: Escholzmatt, Marbach
LU, in Obfelden, Präsident mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(9553)

XTRA by ECCO GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 69,
6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 25.10.1999.
Zweck: Handel mit Rohmaterialien und Konsumgütern, insbesondere
mit Lederwaren, Accessoires, Kleidungsstücken sowie Produktion und
Verarbeitung im Bereich der Leder-, Schuh- und Bekleidungsindustrie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte
erwerben, halten und veräussern sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Dr. Marco,
Heimat: Zug, in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; HAKA Holding A/S, in Haders-
lev (DK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000; Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

23.11.1999

(9554)

FNAT Franchising AG in Liquidation (FNAT Franchising SA in Liqui-
dation) (FNAT Franchising Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwick-
lung und Vertrieb des UV-Short-Lining Systems (UVSL), vorab durch
Franchising, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S.
5643). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

23.11.1999

(9555)

MDS Sapphires AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Verarbeitung und
Verkauf von sowie Handel mit synthetischen Saphiren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6907). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.11.1999

(9556)

Weightcheckers AG (Weightcheckers SA) (Weightcheckers Ltd.), Sitz:
Z u g , Verwertung von Patent-, Verfahrens- und Urheberrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 29.05.1985, S. 2061). Eingetragene
Personen Neu: Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hemmi, Werner, Heimat: Churwal-
den, in Küsnacht ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rais-
sig, Peter, Heimat: Bolligen, in Wetzikon ZH, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

23.11.1999

(9557)

STC Steelcommerce AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Exclusive Cars AG,
Poststrasse 9, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 12.11.1999, 22.11.1999. Zweck: Grosshandel mit Metallen und
Metallerzeugnissen aller Art; kann Vermittlungstätigkeiten und Marke-
tingdienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle; Kern, Fritz F., Hei-
mat: Gansingen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(9558)

Vinum Aurum Weinhandels GmbH, Sitz: [bisher: W i n t e r t h u r ],
Handel mit Wein, Sekt und Spirituosen, GmbH (SHAB  Nr. 128 vom
06.07.1999, Seite 4561). Statutenänderung: 12.11.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Zweck: Handel mit Wein,
Sekt und Spirituosen sowie Messebau; kann Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Achs, Thomas Ludwig, Heimat: Oesterreich, in Gols
(AT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Riedler, Dr. Johann,
Heimat: Oesterreich, in Winterthur, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Geändert:Achs, Hans Georg, Heimat: Oesterreich, in Gols (AT),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter].

23.11.1999

(9559)

Ranta Holding AG (Ranta Holding SA) (Ranta Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7936). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Meister, Dr. Christian P., Heimat: Zürich, in Zürich, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift].

23.11.1999

(9560)

Steelteam AG (Steelteam SA) (Steelteam Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S.
7658). Domizil Neu: c/o Bernard Oberli Stahlhandel, Alpenstrasse 13,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Oberli, Bernard, Heimat: Sumis-
wald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marty, Daniel,
Heimat: Unteriberg, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23.11.1999

(9561)

Gypsum Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Gra-
benstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 18.11.1999. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Erbringung von damit zusammenhängenden Leistungen, namentlich Fi-
nanzdienstleistungen sowie Handel mit Produkten der Beteiligungsge-
sellschaften; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in
Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.11.1999

(9562)

VSZ Steel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Koks, Agglomeraten, Roheisen, Blechen, Rohren und Heizkörpern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5676). Statutenän-
derung: 19.11.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
200’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 200’000], 500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Horch, Dr. Gerd,
Heimat: Wettingen, in Uitikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.1999

(9563)

Durimex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Eingetragene Personen
Neu: Durrer, Erhard, Heimat: Dallenwil, in Adligenswil, Präsident mit
Einzelunterschrift.

23.11.1999

(9564)

CARLO GAVAZZI AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und
Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2957). Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle;
Müller, Hans Jörg, Heimat: Hundwil, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle].

23.11.1999

(9565)

Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim, Sitz: M e n z i n g e n , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schelbert, Esther, Heimat: Bürglen UR, Muotathal, in Unterägeri,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Arnold, Esther,
Heimat: Bürglen UR].

23.11.1999

(9566)

Sucom AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Rohstoffen und Chemi-
kalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1993, S. 116). Einge-
tragene Personen Neu: Janz, Martin, Heimat: St. Stephan, in Zumikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Celko, Igor, Heimat: Thalwil,
in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.11.1999

(9568)

CCC Computer AG, Sitz: Z u g , Verkauf von Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.1996, S. 1748). Firma Neu:
CCC Computer AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 26.10.1999.

23.11.1999

(9569)

EUROTREND AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S.
3922). Firma Neu: EUROTREND AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.11.1999.

29. 11. 1999

No 232 – 8085

23.11.1999

(9570)

Fachinfo Kompakt AG (Fachinfo Kompakt SA) (Fachinfo Kompakt
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herausgabe und Vertrieb von Fachlitera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2268). Einge-
tragene Personen Geändert: Rossier, Pierre N., Heimat: Villarzel, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH].

23.11.1999

(9571)

Acora Immobilien AG, Sitz: B a a r , Vornahme aller Geschäfte auf dem
Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S.
35). Eingetragene Personen Neu: Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rees, Dr.
André P., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.11.1999

(9572)

LaPalma Ambiente GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Restaurantes,
GmbH (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5005). Statutenänderung:
22.11.1999. Eingetragene Personen Geändert: Adornato, Luciano, Hei-
mat: Italien, in Heimberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000].

23.11.1999

(9573)

Deep Sea Diving Equipment AG (Deep Sea Diving Equipment SA)
(Deep Sea Diving Equipment Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von Tauch-
arbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.1999, S. 7431). Statutenänderung: 03.11.1999. Firma Neu: CBA
HOLDING AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (CBA HOLDING
SA), (CBA HOLDING Ltd) 
Gelöscht: [(Deep Sea Diving Equipment
SA), (Deep Sea Diving Equipment Ltd)
]. Zweck Neu: Vermögensver-
waltung insbesondere Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; kann
Immobilien erwerben, Betriebsstätten errichten sowie immaterielle
Güterrechte erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

23.11.1999

(9574)

Rewe Immobilien und Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassen-
weg 1a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
22.11.1999. Zweck: Handel mit sowie Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Immobilien, Beteiligung an Immobiliengesellschaften, Ver-
mittlung von Finanzierungen sowie Uebernahme von Treuhandmanda-
ten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Rolf, Heimat: Zuzwil SG, Mosnang, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.11.1999

(9575)

Rebistro GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Früebergstrasse 6, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 22.11.1999. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruckstuhl,
Peter, Heimat: Zürich, Braunau, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Zeli, Gianfranco,
Heimat: Locarno, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

23.11.1999

(9576)

MSW Finanz GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hüssy &amp; Partner Treu-
hand AG, Innere Güterstrasse 2, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung).
Statutendatum 19.11.1999. Zweck: Vermittlung von Sachwertanlagen,
Versicherungen und Finanzierungen an Private und Gesellschaften;
kann in in- und ausländische Gesellschaften investieren, andere Gesell-
schaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Fi-
nanzaktivitäten durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: MSW Marketinggesellschaft für
die Vermittlung von Sachwertanlagen Aktiengesellschaft, in Neuötting
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Kurth, Klaus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Waldkraiburg (DE), Gesellschaf-
ter mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000; Marchner, Gerhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuötting (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Wenger, Peter, Heimat: Buchholterberg,
in Unterseen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(9577)

CICERO SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Vermittlung, Durchführung, Ab-
wicklung von Rohstoffgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28.07.1999, S. 5144). Statutenänderung: 22.11.1999. Firma Neu: The-
mis AG.

23.11.1999

(9578)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4384).
Eingetragene Personen Neu: Hänseler, Dr. Peter, Heimat: Rafz, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(9579)

OM Computer-Support AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7519). Eingetragene Personen
Geändert: Odermatt, Urs, Heimat: Dallenwil, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil bei Zug].

23.11.1999

(9580)

Stadler Treuhand Beratungen, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1646).
Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar.

23.11.1999

(9581)

Alpina Asset Management AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Vermö-
gensverwaltungs- und -beratungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7521). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Spälti, Jost C., Heimat: Netstal, in Nänikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

23.11.1999

(9582)

Fromageries Bel (Suisse) AG (Fromageries Bel (Suisse) SA), Sitz:
C h a m , Kauf, Verkauf, Tausch, Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten der Ernährungsbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.1999, S. 7455). Berichtigung: Bemerkungen Geändert: Die Eintra-
gung von Maria Müller als Prokuristin erfolgte irrtümlich zweimal.
Demnach wird die Eintragung vom 27.10.1999, SHAB Nr. 213 vom
02.11.1999, Seite 7455, wieder gelöscht. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Müller, Maria, Heimat: Ruswil, in Hergiswil NW, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

23.11.1999

(9583)

Swiss Forum of Merchandising, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Ruedi Frei-
tag, Küntwilerstrasse 31, 6343 Rotkreuz, Verein  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 09.09.1999. Zweck: Förderung der Kenntnisse seiner Mit-
glieder über das Kaufverhalten im schweizerischen Lebensmittelhandel
durch das Abhalten von Vorträgen. Qualifizierte Tatbestände: Mittel
des Vereins: Freiwillige Zuwendungen und Kursgelder. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern, Rechnungsprü-
fungskommission. Eingetragene Personen: Freitag, Ruedi, Heimat:
Quarten, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Egli, Peter, Heimat: Oberkirch, in Sins, Aktuar mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egli, Susi, Heimat: Oberkirch, in Sins, Kassierin ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.11.1999

(9584)

Admo AG  Sitz: [bisher: B u o c h s ], Betrieb von Restaurants, Bars,
Dancings und Pubs, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 72 vom 16.04.1998,
Seite 2561). Statutenänderung: 17.11.1999. Firma Neu: ADMO AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug. Zweck Neu:
Kauf, Verkauf, Halten, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien so-
wie Planung, Projektierung und Ausführung von Wohn-, Gewerbe- und
Industriebauten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
solche finanzieren sowie Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000,
[bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ringger, Hans-
Rudolf, Heimat: Hausen am Albis, in Aeugst am Albis, Präsident mit
Einzelunterschrift; Hugener, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Integer Treuhand, Anton Meier, in Bir-
mensdorf ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Guhl-Ettlin, Monika, Heimat:
Kerns, Stein am Rhein, in  Buochs, Mitglied  mit  Einzelunterschrift];
[W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

17 novembre 1999
Les Hoirs d’Emile Morard, à  B u l l e , société en nom collectif dissoute
(FOSC du 12. 09. 1995, no 176, p. 5073). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

17 novembre 1999
Grisoni-Zaugg S.A., à  B u l l e , exécuter tous travaux relatifs au do-
maine de la construction (FOSC du 5. 05. 1999, no 86, p. 2957). La pro-
curation conférée à Gérard Bussard est éteinte. Roger Baeriswyl, de Fri-
bourg et St-Ours, à Echarlens, est nommé fondé de pouvoir avec signa-
ture collective à deux.

17 novembre 1999
Morand frères S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , commerce des vins
et liqueurs, etc. (FOSC du 21. 05. 1996, no 97, p. 2916). Société Fidu-
ciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Villars-sur-Glâne,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: NBA Audit
S.A., à Villars-sur-Glâne.

Rectifications
Ecotechniek Suisse S.A., à  B u l l e (FOSC du 12. 11. 1999, no 221,
p. 7707). Veuillez lire: Condémine 60 et non 30.

Datapublischers SA, à B u l l e (FOSC du 19. 11. 1999, no 226, p. 7871).
Veuillez lire: Datapublishers SA.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

17 novembre 1999
Grisoni, Zaugg S.A., Rtes, travaux publics et bâtiments, s u c c u r s a l e
de C h â t e l - S t - D e n i s . Société anonyme avec siège principal à
Bulle. Construction de routes, revêtements, entreprise du bâtiment, de
tous travaux publics et de génie civil, exploitation de carrières, vente de
produits routiers (FOSC du 26. 1. 1990, no 18, p. 326). Nouvelle raison
sociale: Grisoni-Zaugg S.A. Nouveau but: exécuter tous travaux relatifs
au domaine de la construction. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 12 septembre 1997. Jean Ansermoz et Gérard Bussard ne sont
plus fondés de pouvoir. Leurs signatures sont radiées. Roger Baeriswyl,
de Fribourg et St-Urs, à Echarlens, est nommé fondé de pouvoir avec
signature collective à deux.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

17 novembre 1999
Grisoni-Zaugg SA, Routes, Travaux publics et Bâtiments, succursale de
Domdidier, 
à  D o m d i d i e r , construction de routes, revêtements,
vente de produits routiers, etc. (FOSC du 04. 03. 1997, no 42), société
anonyme avec siège principal à Bulle. La société a modifié sa raison en
Grisoni-Zaugg SA; elle a également modifié son but: exécuter tous tra-
vaux relatifs au domaine de la construction. Statuts révisés en consé-
quence le 12 septembre 1997. Gérard Bussard n’est plus fondé de pou-
voirs; sa signature est radiée. Roger Baeriswyl, de Fribourg et St-Urs, à
Echarlens, est fondé de pouvoir avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

17 novembre 1999
Bois Vertige, Berchier Jean-Claude, à  F r i b o u r g , menuiserie et tra-
vaux spéciaux (FOSC du 09. 04. 1998, p. 2451). Cette raison sociale est
radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Boisver-
tige Sàrl, à Granges-Paccot.

17 novembre 1999
Graphil A. Egger, à R o s s e n s F R , toutes activités liées à la publi-
cité et au graphisme (FOSC du 08. 07. 1999, p. 4649). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

17 novembre 1999
Mme S. Giacomini-Winiger «Chez Sabine», à  P r e z - v e r s - N o -
r é a z , commerce d’alimentation (FOSC du 12. 11. 1993, p. 5950).
Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

17 novembre 1999
RMC Fashion Sàrl, à  F r i b o u r g , importation et exportation de
biens, etc. (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6883). Date de la dissolution:
25. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: RMC Fa-
shion Sàrl, en liquidation, 
par Gonthier Jean-Claude, de Ste-Croix, à
Lausanne, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Gély Chris-
tian n’est plus gérant, sa signature est radiée. La procuration collective
à deux de Beeri Roland et Favre Michel est radiée. Adresse de liquida-
tion: c/o Etude Jean-Claude Gonthier, agent d’affaires breveté, avenue
Jurigoz 5, case postale 2872, 1002 Lausanne.

17 novembre 1999
AlphaCap Engineering SA, à  F r i b o u r g , Grand-Place 1, c/o Comp-
tabilité &amp; Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11. 11. 1999. But: tous travaux d’ingénierie dans le domaine du bureau,
études techniques et de réalisations industrielles, toutes opérations
commerciales ou industrielles ainsi que prise de participations à l’excep-
tion de participations immobilières en Suisse. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC.Administration: Richa Pierre, de Peseux NE, à Chêne-Bougeries,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Audicon-
sult SA, à Genève.

17 novembre 1999
BALISTER SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, etc. (FOSC du 26. 08. 1999, p. 5844). Nouvelle raison
sociale: CK CONSULT SA. Nouveau but: études techniques, financiè-
res, industrielles, et commerciales, notamment au service d’activités et
d’entreprises internationales, l’importation, l’exportation, l’achat, la
vente, et d’une manière générale le commerce de matières premières et
de marchandises de toutes sortes. Etudes, recherche, obtention, exploi-
tation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences, procédés,
modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Statuts modifiés le
03. 11. 1999. Administration: Vez Michel, Vez Patrick et Brügger Hans,
administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
Ochsner Pierre, d’Illnau, à Veyrier, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Actifid SA, à Genève.

17 novembre 1999
Menuiserie Brügger S.A. 204, à G r a n g e s - P a c c o t , exploitation
d’une entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du 15. 06. 1994, p. 3351).
Transfert du siège à G i v i s i e z , route Jean-Prouvé 22. Statuts modi-
fiés le 15. 11. 1999. Administration: Jordan Francis, de Montbovon, à
Villarepos, est nommé administrateur, avec signature individuelle.

17 novembre 1999
World Online SA, à G r a n g e s - P a c c o t , fourniture d’accès au ré-
seau informatique Internet, etc. (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3240). Nou-
velle raison sociale: World Online Holding SA. Nouveau but: prise, ad-
ministration et gestion de participations dans toutes sociétés ou entre-
prises commerciales, financières, industrielles et immobilières, à l’exclu-
sion de toutes participations dans des sociétés immobilières en Suisse.
Statuts modifiés le 02. 11. 1999.

17 novembre 1999
Advanced Fibre Communications International GmbH, à  F r i -
b o u r g , commercialiser, vendre, etc. (FOSC du 16. 09. 1999, p. 6364).
Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 41, c/o Swisscom business Cen-
tre RS21.Advanced Fibre Communication North America, Inc., inscrite,
n’est plus associée par la suite de la cession de sa part de CHF 1000 à
Advanced Fibre Communications, Inc., inscrite, dont la part de
CHF 19 000 passe à CHF 20 000. Statuts modifiés le 15. 11. 1999. Asso-
ciée: Advanced Fibre Communications, Inc., pour une part de
CHF 20 000. Gérants: Niklaus Cordula E. n’est plus gérante, sa signa-
ture est radiée. Yates Robert, gérant inscrit, a maintenant une signature
collective à deux. Talib Firuz, de Malaisie, à Fribourg, est nommé gérant,
avec signature individuelle. Donahower Peter, des USA, à Petaluma,
Californie (USA); Godfrey Karen, des USA, à Petaluma, Californie
(USA); Paul Amy, des USA, à Petaluma, Californie (USA); Schofield
John, des USA, à Petaluma, Californie (USA), et Steele Greg, des USA,
à Petaluma, Californie (USA), sont nommés gérants, tous cinq avec si-
gnature collective à deux.

17 novembre 1999
Alliance Santé SA, Luxembourg, succursale de Fribourg (Alliance
Santé SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Freiburg) (Alliance Santé
SA, Luxembourg, Fribourg Branch), 
à  F r i b o u r g , route de Bonnes-
fontaines 6. Sous cette raison sociale, la société Alliance Santé SA,
inscrite au registre du commerce et des sociétés de Luxembourg, le
14. 06. 1995, a, suivant décision de son conseil d’administration, créé une
succursale à Fribourg. Statuts du 16. 07. 1999. But: prise de participa-
tions sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises commer-
ciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangè-
res, acquisition de tous titres et droits par voie de participation, d’ap-
port, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière. Capi-
tal-actions: FF 710 000 000, entièrement libéré, divisé en 710 000 actions
de FF 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Pessina Stefano, d’Italie, à Monaco, président, et Goerens Jean-Paul, du
Luxembourg, à Luxembourg, administrateur, tous deux avec signature
individuelle. Barra Ornella, d’Italie, à Monaco; Berretti Claude, de
France, à Neuilly-sur-Seine (F); Cooper Geoffrey Ian, du Royaume-Uni,
à Surrey (Royaume-Uni); De Bono Antonin, de France, à Nice (F); Har-
ris Jeffrex Francis, du Royaume-Uni, à Surrey (Royaume-Uni), adminis-
trateurs, tous cinq avec signature collective à deux. Fabiani Francesco,
de Lugano, à Sorengo TI, est nommé gérant de la succursale, avec signa-
ture individuelle limitée à la succursale.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

17. November 1999
Gastroline Service GmbH in Liq., in  C r e s s i e r , Führung und Bera-
tung von Gastronomiebetrieben usw. (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5619). Der Konkursrichter des Seebezirks in Murten hat mit Urteil
vom 03. 11. 1999 das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

23.11.1999

(592)

Mondia Fahrrad AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel
mit Fahrrädern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999,
S. 5456). Eingetragene Personen Gelöscht: [Peyer, Jürg, Heimat: Schaff-
hausen, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Conz, Livio, Heimat: Flums, in Olten, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.11.1999

(593)

Heunec AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel mit Plüsch-
tieren, Spielwaren, Geschenkartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5080). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hä-
feli, Gertrud, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Prokuristin
mit Einzelprokura].

<i>Büro Dorneck

23.11.1999

(219)

Nuba Handels AG, Sitz: [bisher: H o f s t e t t e n - F l ü h ], Handel mit
Waren aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13.04.1995,
S. 2051). Statutenänderung: 17.11.1999. Firma Neu: TZW Technologie-
zentrum Witterswil AG
. Sitz Neu: W i t t e r s w i l . Domizil Neu: Ben-
kenstrasse 254, 4108 Witterswil. Zweck Neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Technologiezentrums in Witterswil. Die Gasellschaft
kann auch, im In- und Ausland,Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen errichten, Grundstücke erwerben sowie alles unternehmen,
was den Zweck der Gesellschaft fördert.

23.11.1999

(220)

Gusti Hermann AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Ausführung von
Wand- und Bodenbelagsarbeiten aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.1995, S. 4461). Statutenänderung: 19.11.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000].

8086 – No 232

29. 11. 1999

23.11.1999

(221)

Bürgschaftsgenossenschaft zur Förderung freier Initiativen Dornach,
Sitz: D o r n a c h , Gewährung an natürliche und juristische Personen
wirtschaftliche Hilfe und Betreuung durch Verbürgung von Darlehen,
Hypotheken, Kontokorrentkrediten usw, Genossenschaft (SHAB Nr.
141 vom 25.07.1997, S. 5315). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung
nach Basel, (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7841), im Handelsregi-
ster Dorneck von Amtes wegen gelöscht. Firma nun: Bürgschaftsgenos-
senschaft zur Förderung freier Initiativen, in Basel.

<i>Büro Wasseramt

23.11.1999

(520)

Niesenblick AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Betrieb von und Beteiligung
an Hotels und anderen dem Tourismus dienenden Unternehmen, etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.1995, S. 35). Firma Neu: Nie-
senblick AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Ge-
sellschaft wurde durch Urteil vom 28.10.1999 der Konkurs eröffnet.

23.11.1999

(521)

Wylihof Golf AG, Sitz: D e i t i n g e n , Projektierung, Erstellung, Un-
terhalt, usw. der dem jeweiligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golf-
platzanlage "Wylihof", usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01.02.1999, S. 706). Eingetragene Personen Geändert: Baschung, Urs,
Heimat: Derendingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Koch, Beat, Heimat: Zürich, in Kammersrohr, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Späti, Hans, Heimat: Bellach, Oberdorf SO, in Solo-
thurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Dr. Urs,
Heimat: Leuzigen, Grenchen, in Bettlach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Peter, Heimat: Winterthur, in Rohr AG,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle; Schoch, Heinz,
Heimat: Fischingen, in Bolligen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grace, Jeannette, Heimat: Rüttenen,
in Zuchwil, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Testor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

23.11.1999

(319)

W. Noirjean AG, Sitz: G r e n c h e n , Verwaltung und Handel von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6483).
Eingetragene Personen Geändert: Buchenhorner, Jörg, Heimat: Eptin-
gen, in Sissach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Anceschi, Remo, Heimat: Diepf-
lingen, in Bubendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Frey, Boris, Heimat: Oberwil BL, in Biel-Benken,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.1999

(320)

Prosigna AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung, Handel und Montage
von sämtlichen der Kommunikation dienenden Artikeln., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1994, S. 6459). Löschung: Firma infolge
Sitzverlegung nach Ipsach (SHAB Nr. 222 vom 15.11.1999, Seite 7746)
im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes we-
gen gelöscht.

23.11.1999

(321)

Busbetrieb Grenchen und Umgebung, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb des
Personen- und Gütertransportes in der Region Grenchen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6498). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Fischer, Erwin, Heimat: Jonen, in Lengnau BE, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bachofner, Peter, Heimat:
Oberbalm, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.11.1999

(322)

Gas- und Sanitärreparaturservice, Martin Humair, Sitz: G r e n c h e n ,
Gas- und Sanitärreparaturservice., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
07.05.1985, S. 1760). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23.11.1999

(323)

Bertschi Walter Management Consulting, Sitz: B e t t l a c h , Unterneh-
mensberatungen sowie Uebernahme von Geschäftsleitungsmandaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7560). Bemerkungen
Neu: Konkurs: Mit Verfügung vom 11. November 1999 wurde über den
Inhaber der Konkurs eröffnet.

23.11.1999

(324)

Titanic Agentur, Rizzolo R., Sitz: G r e n c h e n , Vermittlung von Musi-
kern, Künstlern, usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 452).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

23.11.1999

(567)

Publicitas S.A. (Publicitas AG), Sitz: S o l o t h u r n , Nutzung von Wer-
bung, Inseraten, Reklamen in jeglicher Form, usw, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 57 vom
23.03.1999, S. 1888). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Jacobi, Klaus, Heimat: Bern, in Bern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jaquet, Alain R., Heimat:
Genève, in Veyrier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kammerer, Adolf E., Heimat: Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

23.11.1999

(140)

Bandfabrik Breitenbach AG (Fabrique de rubans Breiténbach SA)
(The Breitenbach Ribbon Manufacturing Co Ltd)
, Sitz: B r e i t e n -
b a c h , Herstellung und Vertrieb von Bändern usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.1995, S. 8). Eingetragene Personen Geändert:
Hagenbuch, Ernst, Heimat: Oberlunkhofen, in Breitenbach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Enderli, Yves, Hei-
mat: Illnau-Effretikon, in Würenlos, Direktor, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nettelstroth, Klaus,
Heimat: Olten, Rohr SO, in Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jeger, Josef, Heimat: Breitenbach, in Lenzburg, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kummer, Peter, Heimat:
Bellach, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Pirelli-Halbeisen, Claudia, Heimat:Wahlen, in Bärschwil, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

23.11.1999

(141)

SB Breitenbach Maschinen AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Herstellung
und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere für die Textilindu-
strie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1993, S. 899). Ein-
getragene Personen Geändert: Hagenbuch, Ernst, Heimat: Oberlunk-
hofen, in Breitenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bergrath, Dr. Rolf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Erschwil, Prokurist mit Kollektivprokura

zu zweien; Enderli, Yves, Heimat: Illnau-Effretikon, in Würenlos, Mit-
glied, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Alex, Hei-
mat: Bettlach, in Laufen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nettelstroth, Klaus, Heimat: Olten, Rohr SO, in Olten, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jeger, Josef, Heimat: Ba-
sel, in Breitenbach, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pi-
relli-Halbeisen, Claudia, Heimat: Wahlen, in Bärschwil, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Kummer, Peter, Heimat: Bettlach, in
Grenchen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

16. November 1999

(1160)

DAP Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 658). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: T. Alessandro Pestalozzi,
Delegierter; Unterschrift erloschen. Revilai AG nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: Assur Management AG, in Vaz/Obervaz.

16. November 1999

(1161)

Storeweb GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Bally-Areal Gebäude 22, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
09. 11. 1999. Zweck:Vertrieb von Waren aller Art, Logistiklösungen und
Dienstleistungen insbesondere im EDV-Bereich. Kann Lizenzen, Pa-
tente, Beteiligungen und immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, mit Waren aller Art handeln und sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Sacheinlage: PC-Software, PC-Hardware, PC-Peripherie und
PC-Zubehör gemäss detaillierter Aufstellung im Vertrag vom
09. 11. 1999, zum Preis von Fr. 2500, voll an das Stammkapital angerech-
net. Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Rolf Kneuss, von Eggiwil, in Ottikon, Gemeinde Gossau ZH,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Evelyne Erb, von Oberhof, in
Ottikon, Gemeinde Gossau ZH, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000,
und Hans Peter Burgdorfer, von Eggiwil, in Schönenwerd, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB.

16. November 1999

(1163)

Stoll Fränzi, bisher in B i e z w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 908). Firma neu: Café Ambiente Franziska Stoll. Sitz neu:
D ä n i k e n , Kürzestrasse 2A. Inhaberin mit Einzelunterschrift: Fran-
ziska Stoll, von Rüschegg, nun in Niedererlinsbach. Zweck neu: Betrieb
des Cafés Ambiente.

16. November 1999

(1164)

Job. line C. Gigon, bisher in O f t r i n g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Firma neu: Jobline C. Gigon. Sitz neu:
L o s t o r f , Güterstrasse 5. Inhaber: Cyrill Gigon, von Le Noirmont, in
Lostorf. Zweck: Personalberatung und -vermittlung, insbesondere im
kaufmännischen Bereich.

16. November 1999

(1165)

Plus-Punkt Olten AG, in O l t e n , Aus-, Fort- und Weiterbildung von
Berufsangehörigen im Gesundheits-, Sozial- und Erziehungswesen,
handelt auch mit einschlägigen Produkten und kann Vertretungen über-
nehmen usw. (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995).Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Isabel Ammann-Bur; Unterschrift erloschen.
Neues Mitglied des VR und stellvertretender Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien: Florian Wilsch, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zofingen.

16. November 1999

(1166)

Proself AG, bisher in O l t e n , Handel mit Baumaterialien und Arti-
keln der Hobby- und Do-it-yourself-Branche (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1994, S. 3572). Firma infolge Sitzverlegung nach Vordemwald
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751) im Handelsregister Olten-
Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

16. November 1999

(1167)

Consolifons AG, bisher in L o s t o r f , Handel mit Waren aller Art
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Firma infolge Sitzverlegung
nach Roggwil BE mit gleichzeitiger Änderung der Firma in «K+B Dis-
count AG» (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745) im Handelsregi-
ster Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

16. November 1999

(1168)

VARIO Bar &amp; Style-Selling GmbH, in O l t e n , Solothurnerstrasse 22,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
12. 11. 1999. Zweck: Barbetrieb mit Verkauf von Einrichtungsgegen-
ständen und weiteren Produkten aller Art. Ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Ro-
man Christen, von Wolfwil, in Olten, und Marc Oberti, von Winznau, in
Olten. Publikationsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.11.1999

(5319)

Vitanova Consulting AG, in B a s e l , Zürcherstr. 73, 4052 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999. Zweck:
Beratung sowie Finanzierung und Beteiligung an wirtschaftlichen Un-
ternehmungen der Leistungsträger und Leistungserbringer im Gesund-
heitswesen. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente
und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Volante,
Salvatore, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle.

22.11.1999

(5320)

AAA Agence Américaine Automobiles SA, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dreier, René H., von Trub, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm-
bach, Werner, von Uerkheim, in Niederwil AG, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.11.1999

(5321)

Graf &amp; Reber AG, in B a s e l , Anlagenengineering usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaehlin, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amhof, Hans-Jörg, von Basel
und Auw, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Bitterli, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boua, Wognin Joseph, von Luzern, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Eheim, Marcel, von Freienbach, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hammer, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathey, Michel, von Mar-
tigny-Combe, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Murmann, Benoît, von Kippel, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rieser, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

22.11.1999

(5322)

GSG Projekt Partner AG, in B a s e l , Bauberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5987). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Estoppey, Jean-Marc, von Emmen
und Granges-près-Marnand, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(5323)

Hain AG, in B a s e l , Chemikalien und Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stiftung WBZ,Wohn- und Bü-
rozentrum für Körperbehinderte, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revibal Treuhandgesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle.

22.11.1999

(5324)

Haus zum alten Schnabel AG, in B a s e l , Liegenschaften usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5865). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Hans-Jürg, von Eggiwil,
in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni,
Heidi, von Eggiwil, in Reinach BL, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(5325)

Hörnli Gastronomie AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 04. 07. 1995, S. 3738). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rieder, Annette, von Rothenfluh, in Riehen, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(5326)

Intercoiffure Crivelli AG, in B a s e l , Coiffuresalon usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geering, Vito, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Doris, von
Raron und Oberhelfenschwil, in Ettingen, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Imboden, Doris, von
Raron, Mitglied des Verwaltungsrates]; Bossert, Annemarie, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(5327)

Kipfer Rolf AG, Schreinerei/Innenausbau, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kipfer, Rolf, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huggel, Jost, von Münchenstein, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(5328)

Lederfärberei und Autosattlerei Schmid AG, in R i e h e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Lilli, von Diessenho-
fen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berchtold, Henriette, von Schlossrued, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(5329)

Mass Architektur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2048). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Impusco AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

22.11.1999

(5330)

Olympic-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6327). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreier, René H., von Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stammbach, Werner, von Uerk-
heim, in Niederwil AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(5331)

Plutus SA, in B a s e l , Mobiliarwerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: National Fiduciaire SA, in Genf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
SA, in Genf, Revisionsstelle.

22.11.1999

(5332)

Sa-Na Verlag AG, in  B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lat-
scha, Dr. Fritz, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Lehr, Felix E., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

22.11.1999

(5333)

Scopo Intermedial AG, in B a s e l , multimediale Medien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmocker, Jan, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pearson Earle, Adrienne, Bürgerin der USA, in Basel, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.11.1999

(5334)

SM Elektronik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5346). Domizil neu: Freiburgerstr. 9, 4057 Basel.

22.11.1999

(5335)

Solco Basel AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Beat, von
Reinach AG, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.11.1999

(5336)

Stehlin AG, in B a s e l , Lichtpausanstalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Beat, von Basel, in Allschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Forrer, Anton, von Bütschwil, in Lausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(5337)

TransCare Umweltverträgliche Verkehrskonzepte AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736). Domizil neu:
Hardstr.11, 4052 Basel.

22.11.1999

(5338)

Veitsch-Radex-Didier Schweiz AG, in B a s e l , Feuerfest-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand-
und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

22.11.1999

(5339)

I + M Assignments Ltd, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiete
des Arbeitsmarktes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8391). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Binningen (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999, S. 7772) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

29. 11. 1999

No 232 – 8087

22.11.1999

(5340)

European FoodTec GmbH, in B a s e l , industrielle Lebensmittelher-
stellung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3935). Domizil neu: Sierenzerstr. 28, 4009 Basel.

22.11.1999

(5341)

Holle baby food GmbH, in R i e h e n , Babynahrung und diätische Le-
bensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2161). Domizil neu: Baselstr. 11, 4125 Riehen.

22.11.1999

(5342)

Mindblowers Riehen GmbH, in R i e h e n , asiatische Waren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S.
5845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pelli,
Markus, von Iseo, in Menzberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Franz, von
Schötz, in Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Body Meier, Ingrid, Bürgerin der Slowakei,
in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

22.11.1999

(5343)

Wohngenossenschaft Fürstenstein,

in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2943).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eilzer, Manfred, von Basel, in Basel, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(5344)

Verein Studentische Wohnvermittlung (WoVe), in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kamber, Rainer, von Hägendorf, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egger, Ursula, von Mühlehorn, in
Reinach BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.11.1999

(5345)

innobit aktiengesellschaft, Schaan (FL), Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253),
mit Hauptsitz in: Schaan (FL). Domizil neu: Greifengasse 38, 4058 Ba-
sel.

22.11.1999

(5346)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8514), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Willi, Bernhard, von Mels, in Bottmingen, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Roland, von Basel, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.11.1999

(5347)

FRANCHISING KNOW HOW 1 LIMITED, Douglas, Isle of Man,
Branch Basel, 
in B a s e l , Auswahl der Partner, Training von und Rat-
schlag an Personen und Firmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
155 vom 12. 08. 1999, S. 5520), Private Company Limited by Shares, mit
Hauptsitz in: Douglas (Isle of Man, GB). Löschungsgrund: Löschung
der Zweigniederlassung von Amtes wegen gemäss Art. 77 Abs. 2 lit. b
HRegV.

22.11.1999

(5348)

RVR-Service Rudolf von Rohr, in B a s e l , Roggenburgstr. 4, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Betriebshygiene-Produkten. Erbringung von Service-
dienstleistungen im Betriebshygienebereich. Eingetragene Personen:
Rudolf von Rohr, Armand, von Kestenholz, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.11.1999

(5349)

Bosporus Import-Export Aytas, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1994, S. 6030). Zweck neu: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Weinen, sowie Durchfüh-
rung von Warentransporten.

22.11.1999

(5350)

Geocom Dr. N. Prasad, in B a s e l , Beratung auf dem Gebiet der Geo-
logie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4796). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prasad, Dr. Narendra, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: indischer Staatsange-
höriger].

22.11.1999

(5351)

Planwerkstatt Jost Huggel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1992, S. 5075). Domizil neu: Sennheimerstr. 40, 4054 Basel.

22.11.1999

(5352)

Venitrans, Nidecker &amp; Partner, in B a s e l , Taxi- und Limousinen-Ser-
vices usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S.
8424). Zweck neu: Betrieb von Taxi- und Limousinen-Services. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nidecker, Pierre Michel, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

22.11.1999

(5353)

Restaurant Le Copain, A. + H. Stirnemann, in B a s e l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.11.1999

(4321)

Fabrique des Montres Vulcain et Studio S.A. , in  W a l d e n b u r g ,
Herstellung von und Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 06. 08. 1999, S. 5386). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiumarini, Jean-Marc, von Basel, in Avenches, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zbinden, Laurent, von Oberschrot, in Crans-sur-
Sierre, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.11.1999

(4322)

Huber-Buderus AG, in P r a t t e l n , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.
08. 1999, S. 5520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gigon, José, von Chevenez, in Mutrux,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(4323)

Leonardi AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Geschäftes für alle
einschlägigen Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Max, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Thomas, von
Winterthur, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

23.11.1999

(4324)

Richanda Hütten AG, bisher in B i n n i n g e n , Handel mit Grund-
stücken und Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.
11. 1999, S. 7620). Statutenänderung: 15. 11. 1999. Firma neu: INNOVIA
Immobilien AG. 
Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Neusatzweg 4,
4102 Binningen.

23.11.1999

(4325)

Rudolf Wild AG Pratteln, in P r a t t e l n , Produktion von, Handel mit
und Vertrieb von Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cavalli,Valeria, von Verscio, in Verscio, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.11.1999

(4326)

Hafi AG, in  A r l e s h e i m , Finanzierung und Unterstützung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

23.11.1999

(4327)

Armacom GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Erbringung von Servi-
celeistungen aller Art im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Statuten-
änderung: 18. 11. 1999. Firma neu: Armacom AG. Sitz neu: O b e r w i l
B L . Domizil neu: Bruderholzstrasse 45, 4104 Oberwil. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Serviceleistungen
aller Art im Informatikbereich. Die Gesellschaft kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen und verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss
vom 18.11.1999 hat die Gesellschafterversammlung der "Armacom
GmbH" die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Um-
wandlung wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF
100’000.– erhöht. Das Unternehmen wird mit geprüfter Umwandlungs-
bilanz per 30.09.1999 fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arpagaus, Markus, von Uors-Peiden, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ramseier Treu-
hand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

23.11.1999

(4328)

CLAVO Informatik GmbH, in  A l l s c h w i l , Herrenweg 123, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Informatik, insbesondere Entwicklung von Soft-
ware; Handel mit Hard- und Software-Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Naegelin, Markus, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Naegelin, Peter, von
Basel, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.11.1999

(4329)

Proyecto Lashaia GmbH, in B o t t m i n g e n , Hofmattweg 5, 4103
Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Führen eines Gartenbau- und
Landschaftsplanungsbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Roland, von
Emmen, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hänggi, Pascal,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hurter, Domini-
que, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

23.11.1999

(4330)

Gestach Consulting GmbH, bisher in B a s e l , Erbringung von IT-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 658). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Sitz neu: G e l -
t e r k i n d e n . Domizil neu: Schleipfenweg 6, 4460 Gelterkinden.
Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen, Beratung im Bereich In-
formationstechnologie sowie Handel mit EDV-Hard- und -Software.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen erwerben oder
errichten und finanzieren. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dowsett,
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Basel]; Gestach Dowsett, Jacqueline, von
Sursee, in Gelterkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Basel].

23.11.1999

(4331)

MOSU GmbH, in R e i n a c h B L , Planung und Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 225 vom
18.11.1999, S. 7838) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(4332)

ABX Logistics International (Switzerland) AG, in L i e s t a l , Schiff-
fahrt, Abwicklung von internationalen Speditions- und Transportge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520),
mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

23.11.1999

(4333)

Leo Jeker, in L a u f e n , Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1991, S. 3884), mit Hauptsitz in: Büsserach.
Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz.

23.11.1999

(4334)

Bruno Thommen, Bergwirtschaft Sissacherfluh, in S i s s a c h , Sissach-
erfluh, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bergwirtschaft (Restaurationsbetrieb). Eingetragene Personen: Thom-
men, Bruno, von Eptingen, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Thommen-Schaffner, Angelika, von Eptingen, in Hölstein, mit Einzel-
prokura.

23.11.1999

(4335)

Restaurant "Giuseppe Verdi" Degen, bisher in Z u n z g e n , Betrieb
des Restaurants "Giuseppe Verdi", Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27.
01. 1994, S. 531). Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Hauptstrasse 90,
4450 Sissach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, Sil-
van, von Titterten, in Thürnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zunzgen].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

23.11.1999

(4336)

Heinrich Büchler, in  T h e r w i l , Vertretung Gfeller Consulting, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2487). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(4337)

Hugi’s Motoshop, Inhaber R. Hugentobler, in  B i r s f e l d e n , Handel
mit und Reparatur von Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.1999

(4338)

CD-Rom Shop Borer &amp; Siegfried, in R e i n a c h B L , Handel mit
Software, Fachbüchern, CD-Roms, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1995, S. 1641). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. November 1999
Vitalbau AG, in  H e r i s a u , Handel mit Baustoffen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Otmar,
von Rüthi SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung:
Pfiffner, Alexander, von Mels, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

17. November 1999
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Waldstatt und Umge-
bung, 
in W a l d s t a t t , Unterstützung bei Erstellung von Bauten usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 279 vom 01. 12. 1987, S. 4669). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Robert, von
Hemberg, in Waldstatt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wick, Pirmin, von Zuzwil SG, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier jun., Konrad, von Herisau, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeller, Hansruedi, von Waldstatt, in Waldstatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forster, Albert, von Muolen, in
Gossau SG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Hans, von Herisau, in Schwellbrunn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17. November 1999
«Dolphin Design Web Publishing» Somogyi Stefan, in  H e r i s a u ,
Web Publishing und EDV-Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. November 1999
Motiva AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Handel mit Wohnein-
richtungen aller Art, ferner die Beratung bei Kauf und Einrichtung von
Wohnhäusern und Wohnungen, schliesslich die Vermittlung,Verwaltung
und den Handel mit Immobilien und…, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302). Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o
Treuhand Moser AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Jules, von
Eschenbach SG, in Zuzwil SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Stutz, Hans, von Arni-Islisberg, in Wil SG, Mitglied und Liqui-
dator, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hörler, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.11.1999

(7593)

Roli’s Wythek AG, in  B ü t s c h w i l , Landstrasse 28, 9606 Bütschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999.
Zweck: Betrieb einer Weinhandlung sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermit-
teln sowie Bauvorhaben jeglicher Art übernehmen oder selbst ausfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.1999 Weine und Spirituosen, Ver-
kaufstheke, Klimaschrank, Klimagerät, Weingestelle, 2 EDV Anlagen
mit Drucker und Programmen,Telefon- und Fax-Anlage, Polstergruppe,
antiker Schrank mit Kommode, 2 Perserteppiche, 1 Fernseher und Hifi-
Anlage, 1 VW Passat 1991, Gebinde, 3000 Flaschen, Weinzubehör, 160
Gläser, Karaffen und 300 Degugläser, zum Preise von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allfenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Götte, Roland, von Stein SG, in
Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wider Treuhand, in Staad
SG (Thal), Revisionsstelle.

23.11.1999

(7594)

VESLON Prozesstechnik AG, in S t . G a l l e n , Flurhofstrasse 52a,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 1999. Zweck: Vertrieb, Entwicklung und Fertigung von elektroni-
schen Baugruppen, hauptsächlich der LON Technologie, Herstellung
von Software und deren Installation, Übernahme von Generalvertre-
tungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22. 11.1999 Softwarekomponenten (LON, CAD und Office)
für die Neugründung von 2 Arbeitsplätzen, zum Preise von CHF
109’072.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF1’000.– ausgegeben und
CHF 9’072.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Oesterle, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in
Oppenweiler (D), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

23.11.1999

(7595)

Wellness- und Saunaclub FONTANA AG, St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , c/o Jacqueline Niklaus, Oberstrasse 289a, 9014 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 1999. Zweck: Füh-
rung eines gepflegten Wellness- und Saunaclubs mit integriertem Bar-

8088 – No 232

29. 11. 1999

betrieb. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schenk-Engeli, Christian, von Rickenbach ZH, in Sulz ZH
(Rickenbach ZH), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Ueli, von Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenk-Engeli, Annelies, von Rickenbach ZH, in Sulz
ZH (Rickenbach ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehlmann, René G. von Kölliken, in Watt (Regensdorf), Revisionsstelle.

23.11.1999

(7596)

Bico AG, in  S c h ä n i s , Fabrikation von und Handel mit Matratzen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3750). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Norbert, von Zürich,
in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

23.11.1999

(7597)

Druck &amp; Grafik Gebr. Alder AG, in  B r u n n a d e r n , Ausführung
sämtlicher Arbeiten in den Bereichen Sieb- und Offsetdruck usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6590). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel &amp; Schmid,Treu-
hand und Steuerberatung, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revi-
sionsstelle.

23.11.1999

(7598)

Eccoss AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Domizil
neu: c/o Oliver Schmid-Schönbein, Lienertstrasse 18a, 9010 St. Gallen.

23.11.1999

(7599)

ECS Einkaufscenter AG, in S c h ä n i s , Verwaltung und Führung des
ECS Einkaufs Center, Schänis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2441). Weiteres Geschäftslokal: "Vinello Weinhandel",
Kluggasse 6, 8640 Rapperswil.

23.11.1999

(7600)

Erich Walder AG, in T ü b a c h , Fabrikation und Verkauf von sowie
Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 13. 04. 1995, S. 2053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

23.11.1999

(7601)

Gebr. Kühnis AG, Widnau, in  W i d n a u , Betrieb eines Baugeschäftes
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1992, S. 4590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kühnis-Hasler, Kurt, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kühnis-Kobler, Josef, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.11.1999

(7602)

Hasel Immobilien AG, in Z u z w i l S G , Erwerb und Verkauf, Miete
und Vermietung, Pacht und Verpachtung, Verwaltung und Überbauung
von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4129).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waibel, Dr. Tony, von Diepoldsau, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küng, Moritz, von Wagenhausen, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(7603)

Hessisol AG, in R o r s c h a c h , Ausführung von Wärme-, Kälte-,
Schall- und Brandschutzisolationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 29. 07. 1998, S. 5248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Bruno, von Lutzenberg ,in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hess-Morini, Marietta, von Lutzenberg, in
Rorschacherberg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Cornelio, von Bubikon, in Gams, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Romag Treuhand AG, in Romanshorn, Revisions-
stelle.

23.11.1999

(7604)

Luigi Ottolini AG, in G o s s a u S G , Erbringung von Bauleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S.
1554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otto-
lini-Zarn, Juliana, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner,
Renato, von Unterkulm, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietrich, Bruno, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egolf,
Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.11.1999

(7605)

M &amp; I Sponsor AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Sponsorpart-
nern sowie Sportstadionwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7053).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Gassmann, Peter, von Sursee, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

23.11.1999

(7606)

Musikhaus Bachmann AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit
Pianos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romati-Con-
sult &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.11.1999

(7607)

P. Musa Hotel Metropol AG, in S t . G a l l e n , Pacht und Führung des
Hotels, der Bar und des Restaurants Metropol, sowie des Kioskes (Han-
del mit Raucherwaren, Zeitschriften und Confiserieartikeln), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2088). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil
AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

23.11.1999

(7608)

Schmidt-Flohr Musik AG, in S t . G a l l e n , Engroshandel mit Pianos
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romati-Consult &amp;
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.11.1999

(7609)

Slumberland Holding AG, in  S c h ä n i s , Erwerb, Halten, Verwalten
und Verkauf von Beteiligungen und Rechten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3750). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Norbert,
von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

23.11.1999

(7610)

Arcus Systems AG, bisher in T h u n , Handel mit, Wartung und Unter-
halt von EDV-Systemen, EDV-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Gründungsstatuten:

12.12.1989. Statutenänderung: 11. 11. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Brauerstrasse 79, 9016 St. Gallen. Zweck: Handel mit,War-
tung und Unterhalt von EDV-Systemen, EDV-Dienstleistungen, den
Betrieb von Datenbanken und Kommunikationssystemen sowie die
Datenübertragung via Satellit. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico
thun ag, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher]; Rast, Daniel, von Zürich,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Moser, Pe-
tra, von Zäziwil, in Spiez, Sekretärin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Rast, Robert, von Aadorf, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher].

23.11.1999

(7611)

HS Heu- und Strohhandels AG, bisher in H e r i s a u , Import und
Handel mit Heu usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995,
S. 2408). Gründungsstatuten: 07.07.1972. Statutenänderung: 21. 10. 1999.
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Dufourstrasse 121, 9000 St. Gal-
len. Zweck: Import und Handel mit Heu, Stroh und Futterprodukten.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, handeln und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegraphisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schoch, Konrad, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Scherrer,Willi, von Häggenschwil, in
Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kamo Revi-
sions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle [wie bisher];
Scherrer, Peter, von Häggenschwil, in Thal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

23.11.1999

(7612)

ARCHIMEDES Personalmanagement GmbH, in  S t .

G a l l e n ,

Heimatstrasse 8, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Führung eines
Beratungsunternehmens, welches insbesondere in der Personalbera-
tung und der Personalvermittlung tätig ist, der Aus- und Weiterbildung
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manser, Roger, von
Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Work-Shop
Personal St. Gallen GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Work-
Shop Personal Wil GmbH, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Work-
Shop Personalberatung GmbH, in Rorschach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Gut, Roland, von Obfelden, in Buechen bei Staad (Thal), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hollenstein, Peter, von Mosnang, in Tübach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Patrick, von Ernetschwil und
St. Gallen, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(7613)

Kurt Kühnis Generalunternehmung GmbH, in  W i d n a u , Birken-
strasse 61, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Erstellen von Bauwerken. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtig nach der Gründung
die Liegenschaft Rheinstrasse 21/23 in Widnau,die Liegenschaft MFH
Eichenwies in Oberriet SG, die Liegenschaft Birkenstrasse 1692 in Wid-
nau und das Bauland Birkenstrasse 1692 in Widnau zum Preise von to-
tal CHF 2’018’278.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kühnis, Kurt, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; Kühnis, Andrea, von Oberriet SG, in
Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kühnis, Margrit, von Oberriet SG, in
Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.11.1999

(7614)

EDV-Gastro-FINANZ GmbH, in  O b e r b ü r e n , Finanzgeschäfte al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2273). Firma neu: EDV-Gastro-FINANZ GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 31.08.1999
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 19.10.1999.

23.11.1999

(7615)

Vereinigung Schweizerischer Stickerei-Exporteure, in  S t . G a l l e n ,
Förderung der schweizerischen Stickerei-Industrie usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6593). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pataky, Dr.Tibor S., von St. Gallen, in St. Gallen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Engelburg (Gaiser-
wald)].

23.11.1999

(7616)

Publicitas S.A. , in S t . G a l l e n , direkte oder Beteiligung an andern
Gesellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03.
1999, S. 1918), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jacobi, Klaus, von Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammerer, Adolf E., von Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaquet, Alain R., von Genève, in Vessy (Veyrier), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(7617)

Schweizerische Nationalbank, in S t . G a l l e n , Regelung des Geld-
umlaufes in der Schweiz und Erleichterung des Zahlungsverkehrs,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254), mit
Hauptsitz in: Bern (Sitz des 2. Departementes). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breining-Kaufmann, Dr. Christine, von Neuhausen
am Rheinfall und Kaltbrunn, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menghetti, Dr. Eliane, von Sala Capriasca, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(7618)

Eggenberger Ulrike, bisher in R o r s c h a c h , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6462). Sitz neu: T h a l . Domi-
zil neu: Neuhofstrasse 10, 9422 Staad. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberger, Martha, von Grabs, in Staad SG (Thal), mit
Einzelprokura [bisher: in Rorschach].

23.11.1999

(7619)

Elektro R. Friberg, bisher in S t . G a l l e n , Elektro- und Telefonin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Sitz
neu: U n t e r e g g e n . Domizil neu: Oberwiesstrasse 14, 9033 Untereg-
gen.

23.11.1999

(7620)

Frehner Haustechnik, bisher in S t . G a l l e n , Erstellen von haus-
technischen Steuer- und Regelanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 1991, S. 5307). Sitz neu: G o l d a c h . Domizil neu: Baum-
gartenstrasse 1, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frehner, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen]; Frehner, Lydia, von Urnäsch, in Goldach,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

23.11.1999

(7621)

Hans Lippuner, in  B u c h s S G , Metzgerei und Wursterei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1974, S. 778). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guntli-Lippuner, Theresia, von Grabs, in Buchs
SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(7622)

Schlosserei Philipp Scherrer, in  B u c h s S G , Schlosserei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Domizil neu: Brunnen-
strasse 5, 9470 Buchs.

23.11.1999

(7623)

Theraplex R. Ebneter, in S t . G a l l e n , Körperpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebneter, Roland, von Appenzell, in Laax, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

23.11.1999

(7624)

Walter Cucchia Nova-Spritzwerk, bisher in O b e r b ü r e n , Carrosse-
rie und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1473).
Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Hummelweg 13, 9244 Niederuzwil.
Zweck neu: Spritzwerk. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cucchia, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uz-
wil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uzwil]; Cucchia, Patrizia,
italienische Staatsangehörige, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelpro-
kura [bisher: in Uzwil].

23.11.1999

(7625)

Roli’s Wythek Götte, in  B ü t s c h w i l , Verkauf von Wein und Wein-
zubehör sowie Handel mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7558). Die Firma ist infolge Verkaufs des Geschäfts
erloschen.

23.11.1999

(7626)

R. &amp; M. Boscardin, in  F l a w i l , Ausführung von Warentransporten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1992, S. 644). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.11.1999

(3218)

ABC Holding AG, bisher in I g i s , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Statutenänderung: 2. 11. 1999.
Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Engadinstrasse 2, 7001 Chur.

23.11.1999

(3219)

Café-Restaurant Walther Zuoz AG, in  Z u o z , Erstellung und Betrieb
eines Café-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
1994, S. 5238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther-Campigotto, Adele, von Duvin, in Zuoz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wettstein, Dr. Peter M., von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wettstein-Walther, Dorina, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.11.1999

(3220)

CB Holding AG, bisher in I g i s , Beteiligung an der Bibus Holding AG
und anderen Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.
12. 1998, S. 8892). Statutenänderung: 2. 11. 1999. Sitz neu: C h u r . Do-
mizil neu: Engadinstrasse 2, 7001 Chur.

23.11.1999

(3221)

Hotel Plattas AG, in P r ä z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.
06. 1999, S. 4089). Statutenänderung: 19. 11. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 319’000 [bisher: CHF 287 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 319’000. Aktien neu: 319 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 287
Namenaktien zu CHF 1 000]. [Weitere Änderungen der Statuten betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

23.11.1999

(3222)

J. Steiner AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1995, S. 2222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lemm Treuhand AG, in Landquart Gde. Igis, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Advisa Treuhand Renate Gu-
jan Niederer, in Landquart (Igis), Revisionsstelle.

23.11.1999

(3223)

Kraftwerke Brusio AG, in  B r u s i o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vieli, Dr. Georg, von Rhäzüns, Cumbels und Cazis, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kromer, Sieg-
fried, von Brusio, in Poschiavo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweickardt, Hans E., deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mengiardi, Dr. Reto, von Ardez, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Taormina, Antonio M., von Massagno, in Niederwe-
ningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gredig, Martin, von
Safien, in Poschiavo, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.11.1999

(3224)

Rätia Energie AG, in  P o s c h i a v o , Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vontobel, Felix, von Wald ZH, in Poschiavo, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(3225)

Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7550, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2976 vom 01. 11. 1999. Arina Invest SA, in  C h u r ,
Investitionen in Gesellschaften und Immobilien, Verwaltung von Im-
mobilien durch Stockwerkeigentümerschaften sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 05. 11. 1999, S. 7550). Zweck richtig: Investitionen in Gesell-
schaften und Immobilien, Verwaltung von Immobilien und Stockwerk-
eigentümerschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Thomas, von
Chur und Obersaxen, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht:
in Trimmis].

29. 11. 1999

No 232 – 8089

23.11.1999

(3226)

Jäger Systeme GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7843). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäger, Bernd Paul, deutscher Staats-
angehöriger, in Markdorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(3227)

Publicitas SA, in  C h u r , Betrieb von Werbe-, Inserate- und Reklame-
geschäften in jeglicher Form sowie Zeitungen oder Zeitschriften, sei es
direkt oder durch Beteiligung an andern Gesellschaften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1890), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacobi,
Klaus, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquet, Alain R., von Genève, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kammerer, Adolf E., von Zürich, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(3228)

Werner Parpan, in V a z / O b e r v a z , Steil- und Flachbedachungen,
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Mit
Verfügung vom 22.11.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Albula den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma ent-
sprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Albula vom 28.07.1999 der Konkurs eröffnet worden.].

23.11.1999

(3229)

SIA Group Investments SA, in R o v e r e d o G R , partecipazione a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
società anonima (FUSC no. 19 del 28. 01. 1999, pagina 630). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Antonini, Dr. Severo, da Luggaggia, in
Prato Leventina, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente,
con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale]; Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, membro, con
firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura indivi-
duale]; Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, membro, con firma indi-
viduale [finora: senza funzione registrata, con procura individuale].

23.11.1999

(3230)

Rizzi Guido, in S o a z z a , 6562 Soazza, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: impianti elettrici. Persone iscritte: Rizzi, Guido, da So-
azza, in Soazza, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

23.11.1999

(8735)

Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9413 vom 09. 12. 1998.

Alimi Transporte, in

R h e i n f e l d e n , Ausführung von Gütertransporte aller Art. Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alimi, Ramije, mazedonische Staatsangehörige, in
Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: mazedonischer
Staatsangehöriger, Inhaber].

23.11.1999

(8736)

webpark ag, in  O f t r i n g e n , Nordstrasse 17, 4665 Oftringen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 1999. Zweck: Pro-
duktion und Handel für grafische und technische Lösungen im Bereich
neue Medien - Internet und Animation; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hügli, Beat, von Sumiswald,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dental Treuhand GmbH,
in Bottenwil, Revisionsstelle.

23.11.1999

(8737)

Aquasant AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Ge-
räten für Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5079). Statutenänderung: 16. 11. 1999. Firma neu: Aqua-
sant Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung sowie Ver-
waltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perren, Rolf, von Zermatt, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Christine, von Die-
tikon und Zermatt, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perren, Andreas, von Zermatt, in Giubiasco, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rykart, Kurt, von Rothrist, in
Neuenhof, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Perren, Elsa, von Zermatt, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

23.11.1999

(8738)

Fahrhof Wohlen AG, in W o h l e n A G , Aus- und Weiterbildung im
Auto- und Motorradfahrschulbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 77). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Konrad, Christoph, von Amriswil, in Zufikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Konrad, Barbara, von Amriswil, in Zufikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hübscher, Louis, von Dottikon und Wohlen AG, in Wohlen AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dottikon und Wohlen, in
Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hübscher-
Muntwyler, Alice, von Dottikon und Wohlen AG, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(8739)

Flugschule Eichenberger AG, in B u t t w i l , Betrieb einer Flugschule
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger,
Rudolf, von Fahrwangen und Zürich, in Buttwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzmann, Markus, von Basel und Regensdorf, in Wettswil am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(8740)

KPS Petroleum AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

23.11.1999

(8741)

Orion-Al-Ko AG, in  S p r e i t e n b a c h , Produktion und Vertrieb von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Eduard, von Wyssachen, in Rifferswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Badat, Alois, von Eschenbach SG, in
Würenlos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haueter, Urs, von Langnau im Emmental, in
Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(8742)

PROMOT AG, in  S a f e n w i l , Waren und technische Artikel der Mo-
torfahrzeug-Branche usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05.
1999, S. 2925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Andreas, von Aedermanns-

dorf, in Staffelbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Holziken]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

23.11.1999

(8743)

SC Technology AG, in  H e n d s c h i k e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für Schlämme und
ähnliche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3441).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Von-
plon, Armin, von Vilters, in Oberlunkhofen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zanker, Dorian John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Lenzburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Axbridge (GB), Mitglied].

23.11.1999

(8744)

Toyota AG, in S a f e n w i l , Fahrzeuge, Ersatzteile, Fahrzeugzubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.11.1999

(8745)

Waro AG, in  S p r e i t e n b a c h , Errichtung und Betrieb von Waren-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S.
5010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
sang, Alfred, von Sursee, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinmann, Pius, von Zell LU und Ebersecken, in Rothrist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ott, Rudolf, von Turbenthal und Wila, in Turben-
thal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Fritz, von Buchholterberg, in
Chavannes-de-Bogis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumbühl, Dr. Marcel, von Basel, in Uitikon, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(8746)

CVB-Wirz AG in Liquidation, in A a r a u , Betrieb einer Buchhand-
lung und eines Verlages sowie aller einschlägigen Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

23.11.1999

(8747)

Fichten Immobilien AG in Liquidation, in  M u r g e n t h a l , Planung
von Überbauungen und Gebäuden aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
15.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

23.11.1999

(8748)

Finasecur AG, in B a d e n , Dienstleistungen auf dem Sektor Vermö-
gensplanung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S.
4771). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünen-
berg (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7802) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(8749)

Gewerbebank Baden, in B a d e n , Betrieb einer Bank mit umfassen-
dem Dienstleistungsangebot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7416). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

23.11.1999

(8750)

Louis Zimmermann AG Kaiserstuhl in Liquidation, in  K a i s e r -
s t u h l , Handel mit Eisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7117). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

23.11.1999

(8751)

Scanmar AG, in M a g d e n , Beratung in allen Management-, Export-
und Marketingfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4844). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

23.11.1999

(8752)

Schumacher Gartenbau AG in Liquidation, in  S u h r , Planung von
Gartenanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7008). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

23.11.1999

(8753)

Signway Systems AG in Liquidation, in  W o h l e n s c h w i l , Weltwei-
ter Vertrieb von Wegweiser usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8655). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 12.11.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(8754)

Wyss AG in Liquidation, in  S c h a f i s h e i m , Handel mit Jagd- und
Sportwaffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6844). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

23.11.1999

(8755)

Cerm Anlagenbau AG, in L e u g g e r n , Beratung und Planung im Zu-
sammenhange von umwelttechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 285). Firma neu: Cerm Anlagen-
bau AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
10.11.1999.

23.11.1999

(8756)

Consulan Immobilien AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5430). Eröffnung des Kon-
kurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 14.10.1999 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.

23.11.1999

(8758)

architects-at-work GmbH, in A a r a u , Bahnhofstrasse 102, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 10. 1999, 19. 11. 1999. Zweck: Konzeption und Implemen-
tierung von Software- und Informations-System-Architektur, Import,
Export, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software-Produkten
sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Netzwerke, In-
ternet, Multimedia-Design, Sicherheitskonzeption und Outsourcing,
unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching und Projektma-
nagement; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ashraf, Mohammed Javed, von Niederweningen, in
Obererlinsbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Greco, Luigi Gino, italienischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Falk, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen (D), Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Ashraf, Bar-
bara, von Niederweningen, in Obererlinsbach, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Greco, Petra, von Willisau Stadt, in Erlenbach ZH,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(8759)

Mentor Security Consulting GmbH (Mentor Security Consulting Ltd
liab. Co), 
in O b e r e n t f e l d e n , Batlimatt 3, 5036 Oberentfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Internet- und Informations-Technologie-Sicherheit; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, andere gleichartige
oder verwandte Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder er-
richten oder erworbene oder errichtete Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Advance Software, Char-
les Cavanaugh", in Oberentfelden, zum Höchstpreis von CHF 250’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
vanaugh, Charles, Bürger der USA, in Oberentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wiget, Rolf, von Zürich und Uzwil, in Zug, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.11.1999

(8760)

Restaurant Krone GmbH, in A a r a u , Kronengasse 5, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Krone in Aarau; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bibic, Ranko, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bibic, Marina, kroatische Staatsangehörige, in Lenzburg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

23.11.1999

(8761)

SUMATEC GmbH, in  M ö h l i n , c/o Mahrer Treuhand, Bach-
strasse 10, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999. Zweck: Trading, Engineering
und Consulting; die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie in der Schweiz oder
im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reif, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Reif, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Efringen-Kirchen (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mahrer, Christoph,
von Möhlin, in Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(8762)

Zumsteg GmbH, in S t e i n A G , Rheinbrückstrasse 5, 4332 Stein AG,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Spenglerei und eines Sanitärun-
ternehmens; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung ein Automobil, gemäss Vertrag vom 17.11.1999, zum
Preise von CHF 15’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zumsteg,
Markus, von Mettau, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Zumsteg, Irene, von Mettau, in Stein AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

23.11.1999

(8763)

COLWI-Handelsagentur GmbH, bisher in N i e d e r w i l A G , Han-
del mit Wohnaccessoires usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Statutenänderung: 17. 11. 1999.
Sitz neu: M e l l i n g e n . Domizil neu: Gheidstrasse 7, 5507 Mellingen.

23.11.1999

(8764)

Swiss IMEX Trade GmbH, in B a d e n , Handel usw. mit Gütern aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4440). Firma neu: Swiss IMEX Trade GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Afza-
linia, Rahnama, von Locarno, in Baden, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Majidzadeh-Hossinzadeh, Lida, iranische Staatsangehörige, in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

23.11.1999

(8765)

Arthur Bossi GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Maler- und Tapezierarbei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1999, S. 3281). Firma neu: Arthur Bossi GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurseröffnung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 11.08.1999.

23.11.1999

(8766)

PC-Connect GmbH in Liquidation, in A a r a u , Betrieb eines EDV-
Unternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
172 vom 06. 09. 1999, S. 6106). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 21.10.1999 mangels
Aktiven eingestellt.

23.11.1999

(8767)

Genossenschaft Elektra Schneisingen, in  S c h n e i s i n g e n , Versor-
gung der Gemeinde Schneisingen mit elektrischer Energie, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5593). Domizil neu: c/o Josef
Meier, Aemmertweg 6, 5425 Schneisingen.

23.11.1999

(8768)

Milchgenossenschaft Villnachern, in V i l l n a c h e r n , Bestmögliche
Verwertung der von den Mitgliedern produzierten Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3639). Statutenänderung: 4. 04.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Haf-
tung: Persönliche und unbeschränkte Haftung sowie unbeschränkte
Nachschusspflicht der Genossenschafter.].

23.11.1999

(8769)

Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in  H e r z n a c h , Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walde,
Josef, von Wittnau, in Herznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiz, Cornelia, von Hornussen und Schupfart, in Schupfart, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrer, Thomas, von Möhlin, in Frick,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(8770)

Sauna-Genossenschaft Windisch, in  W i n d i s c h , Erstellung und Be-
trieb einer Sauna-Anlage usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.
09. 1998, S. 6379). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89

8090 – No 232

29. 11. 1999

HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

23.11.1999

(8772)

Arthur Andersen AG, in B a d e n , Bahnhofstrasse 42, 5401 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Arthur Ander-
sen AG (Arthur Andersen SA) (Arthur Andersen Inc). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
letztmals revidiert am 21.01.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.01.1970 (letzte Publikation: SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7110).
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung,
Steuer- und Rechtsberatung, Immobilienverwaltung und -vermittlung,
Buchführung und Abschlussberatung, Verwaltung von Gesellschaften,
Durchführung von Marktstudien, Uebernahme von Sachwalter- und Li-
quidationsmandaten, Vertretung von Gläubigergemeinschaften, Sekre-
tariat von Wirtschaftsverbänden, Erstellen von Gutachten und Experti-
sen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen: Athanasso-
glou, Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Andreas, von Hornussen, in En-
netbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stenz, Thomas,
von Küsnacht ZH, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Louis, von Zofingen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Bruno, von Mosnang, in Wallisellen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Christoph, von
Sarmenstorf, in Aarau, Vizedirektor und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Stefan, von Obersig-
genthal, in Baden, Vizedirektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(8773)

Jaguar Schweiz AG, in  S a f e n w i l , Import und Export sowie Handel
mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 15.
03. 1999, S. 1700), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Georges, von Weinfelden, in
Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(8774)

Milch Express Dragan Radenkovic, in R h e i n f e l d e n , Kuttel-
gasse 23, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Milchexpress, Hauslieferdienst von Milch- und Lebensmit-
telprodukten. Eingetragene Personen: Radenkovic, Dragan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zeiningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.11.1999

(8775)

Cadware Siegwart, in K a i s e r a u g s t , EDV Dienstleistungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992, S. 981). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.11.1999

(8776)

Peter Bachmann Bäckerei-Konditorei, in  W o h l e n A G , Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5534). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 03.11.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(8777)

Yvonne Bächli-Sanftes Bewegungstraining, in A a r a u , Betrieb eines
Gymnastik-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.
4315). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
08.11.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

23.11.1999

(8778)

Hotel, Restaurant Post, Piano-Bar R. Paroz, in  Z u r z a c h , Betrieb ei-
nes Hotels mit Restaurant und Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6404). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 11.11.1999
der Konkurs eröffnet worden.

23.11.1999

(8779)

Ristorante Gambrinus, R. De Oliveira Fernandes, in  D ö t t i n g e n ,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2491). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 04.11.1999 der Konkurs er-
öffnet worden.

23.11.1999

(8780)

Diethelm &amp; Co, in  M u r i A G , Schweielstrasse 17, 5630 Muri AG,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck:
Betrieb eines Treuhandbüros, Uebernahme von Beteiligungen sowie Fi-
nanzierungen. Eingetragene Personen: Diethelm, Guido, von Schübel-
bach, in Muri AG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Sonnegg Treuhand GmbH, Cham, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–.

23.11.1999

(8781)

P. Burkhardt &amp; Co Landmaschinen, bisher in I n w i l , Verkauf von
Landmaschinen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02.
1991, S. 565). Sitz neu: S i n s . Domizil neu: Alte Landstrasse, Hausmatt,
5643 Sins. Beginn: 1. 01. 1991. Zweck: Verkauf und Reparaturen von
Landmaschinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
hardt, Paul 1962, von Hünenberg, in Hünenberg, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Burkhardt, Paul
1931, von Hünenberg, in Hünenberg, Kommanditär, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [wie bisher]; Burkhardt-
Arnold, Theresia, von Hünenberg und Menzingen, in Hünenberg, mit
Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.11.1999

(836)

Agexco SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita e la rappresen-
tanza di prodotti in genere, in particolar modo di quelli connessi al
campo dell’elettronica, società anonima (FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pa-
gina 2204). Nuovo recapito: Viale Portone 12, 6500 Bellinzona.

23.11.1999

(837)

Hofma Sagl, in C a d e n a z z o , la gestione di stazioni di servizio e
chioschi e in genere ogni attività direttamente o indirettamente con-
nessa con lo scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
13. 4. 1995, pagina 2056). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

23.11.1999

(838)

Banca Raiffeisen di Cadenazzo &amp; Robasacco, in C a d e n a z z o , svol-
gere operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conforme-
mente all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc.
società cooperativa (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5711). Le pre-
scrizioni dell’art. 914 CO sono ottemperate. La società cooperativa è
cancellata.

23.11.1999

(839)

Banca Raiffeisen di Preonzo-Moleno, in  P r e o n z o , svolgere opera-
zioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc. società coo-
perativa (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251). Le prescrizioni
dell’art. 914 CO sono ottemperate. La società cooperativa è cancellata.

23.11.1999

(840)

Melli Franco, Ristorante Penalty-Bar, in  B e l l i n z o n a , esercizio di
un ristorante- bar, ditta individuale (FUSC no. 143 del 24. 6. 1985, pagina
2426). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

23.11.1999

(996)

Chiara Sagl, in  M u r a l t o , la  gestione e l’amministrazione di esercizi
pubblici di qualsiasi genere e lo svolgimento di ogni attività diretta-
mente o indirettamente connesso con lo scopo sociale, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7869). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mottis, Adriano, da Calonico, in Losone, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale]; Mottis, Danilo, da Calonico, in Faido, ge-
rente, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

23.11.1999

(5504)

TSN Technical Solution Network SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,
Via Carvina 1, 6807 Taverne, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 11. 1999. Scopo: la progettazione e la commercializza-
zione di software e di apparecchi per l’industria. Può commerciare in
beni (import-export) o servizi ed eseguire l’intermediazione economica,
commerciale e finanziaria. L’acquisto e la vendita nonché il relativo
sfruttamento di brevetti, licenze e know-how. Potrà assumere rappre-
sentanze, partecipare ad altre società, nonché svolgere tutte le opera-
zioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Può acquistare, ven-
dere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e concedere prestiti,
emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di
terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni
finanziarie per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al porta-
tore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Borkowetz, Michael, da Küs-
nacht ZH, in Bioggio, amministratore unico, con firma individuale; Ron-
walt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.

23.11.1999

(5505)

Bostrama SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Statuti modificati:
22. 11. 1999. Nuovo scopo: la consulenza e il controllo negli investimenti
all’estero e la partecipazione ad altre società aventi finalità analoghe. La
società non svolge attività di gestione e amministrazione di patrimoni
per conto terzi.

23.11.1999

(5506)

Cassa di Cambi e Gestione SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di
beni e servizi, società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 1999, pagina
6633). Statuti modificati: 19. 11. 1999. Statuto modificato su un punto
non soggetto a pubblicazione.

23.11.1999

(5507)

Derekfin AG in liquidazione, in L u g a n o ,

L’importazione e

l’esportazione di qualsiasi bene, società anonima (FUSC no. 115 del 17.
6. 1996, pagina 3574). Nuovo recapito: c/o avv. John Rossi, via Pioda 14,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, John, da Cro-
glio, in Lugano, curatore, con firma individuale. [Risoluzione della De-
legazione tutoria di Lugano del 09.09.1999 ].

23.11.1999

(5508)

Greenpower Engineering &amp; Technologies SA, in  C u r i o , sviluppo di
tecnologie nel campo dell’energia, società anonima (FUSC no. 53 del 17.
3. 1999, pagina 1756). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordon-
zotti, Ivan, da Croglio, in Morbio Superiore, con procura collettiva a due
con un membro.

23.11.1999

(5509)

ISC Fiduciaria SA, in L u g a n o , servizi fiduciari, società anonima
(FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1324). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gilardini, Guccio, da Lütisburg, in Monte Carlo (MC), mem-
bro e direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Alverà, Alvise, cittadino italiano, in Londra (GB), membro, con
firma individuale [finora: direttore].

23.11.1999

(5510)

Lo Ray SA, finora in P a r a d i s o , la programmazione nonchè ripro-
duzione di disegni simboli o immagini su stoffe e cuoio, società anonima
(FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076). Statuti modificati: 22. 11.
1999. Nuova sede: C r o g l i o . Nuovo recapito: Pian Cascine, 6981 Cro-
glio, Posta: 6989 Purasca.

23.11.1999

(5511)

Lugarosa Management AG, in  P a r a d i s o , gestione dell’albergo
Parco Paradiso, società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1996, pagina
6246). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gsell, Maren, cittadina
germanica, in Arosa, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gsell, Urs, da Oberrohrdorf, in Arosa, presidente,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Kasper, Peter,
da Klosters-Serneus, in Arosa, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due]; Oelmann, Jörg, cittadino germanico, in Para-
diso, membro, con firma collettiva a due.

23.11.1999

(5512)

MB Recruiting SA, in L u g a n o , ricerce e selezione di dirigenti,
società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo re-
capito: Via Peri 4, 6900 Lugano.

23.11.1999

(5513)

Nuova Manitex SA, in A g n o , commercio di biancheria, società ano-
nima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Statuti modificati: 17.
11. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

23.11.1999

(5514)

Planfarm SA, finora in L u g a n o , articoli sanitari, società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 1995, pagina 6595). Statuti modificati: 17. 11.
1999. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Lucino 3,
6932 Breganzona. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Rusconi e Ballestra
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.11.1999

(5515)

Sadira Electronics-Consulting in liquidazione, in L u g a n o , consu-
lenza nel campo dell’elettronica, società anonima (FUSC no. 155 del 13.
8. 1998, pagina 5609). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

23.11.1999

(5516)

Sidema SA, in B a r b e n g o , la fabbricazione e il commercio di pro-
dotti tessili, società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4271).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Wallner, Christoph, cittadino
germanico, in Figino (Barbengo), con firma collettiva a due.

23.11.1999

(5517)

Tele Taxi SA, in  P r e g a s s o n a , servizio taxi, società anonima
(FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Molo, Riccardo, da Bellinzona, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale.

23.11.1999

(5518)

Unifiduciaria e Revisione SA, in L u g a n o , consulenza nel campo fi-
nanziario, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372).
Persone dimissionarie e firme cancellate:Arnold, Enrico, da Richenthal,
in Ponte Tresa, presidente, con firma individuale;Arnold,Andrea, da Ri-
chenthal, in Ponte Capriasca, segretario, con firma individuale; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Kaufmann, Nikolaus Alois, da Etziken, in Wettin-
gen, amministratore unico, con firma individuale; GWC Swiss Treuhand
AG, in Hölstein, ufficio di revisione.

23.11.1999

(5519)

Melongena SA, finora in C h i a s s o , compravendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6459). Statuti ori-
ginari: 03.07.1972. Statuti modificati: 25. 10. 1999, 19. 11. 1999. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano.
Scopo: la compera, la vendita, la progettazione, la costruzione e la
gestione di beni immobili di ogni genere, la partecipazione ad altre
società aventi scopo analogo, sia per conto di terzi sia per conto proprio.
La società potrà inoltre esplicare ogni operazione finanziaria e commer-
ciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco,
in Lumino, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
De Gasparo Adriano, in Lumino, ufficio di revisione [come finora].

23.11.1999

(5520)

ARC Tronic SA, in L u g a n o , impianti a corrente debole e corrente
forte, società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075).
Nuova ragione sociale: ARC Tronic SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di recapito]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Passafaro, Maria Chiara, cittadina italiana, in Be-
sozzo (I), presidente e liquidatrice, con firma individuale [finora: presi-
dente]; Bianchi, Raimondo, da Castel San Pietro, in Caslano, membro e
liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro].

23.11.1999

(5521)

Comind Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 236 del 8. 12. 1997, pagina 8844). Nuova ragione sociale: Co-
mind Holding SA in liquidazione. In scioglimento: 18.11.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

23.11.1999

(5522)

Lugano-Online Sagl (Lugano-Online GmbH)(Lugano-Online Ltd. Liab.
Co.), 
in L u g a n o , Via Vella 5, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 11. 1999. Scopo: la raccolta,
l’elaborazione, la gestione e la messa a disposizione di informazioni, dati,
suoni e immagini, attraverso l’uso di impianti e tecnologie internet. In
particolare la gestione di sito internet Lugano-Online, destinato a favo-
rire le interrelazioni tra residenti e visitatori della Città di Lugano e din-
torni nei settori turistico, finanziario, commerciale, industriale, culturale e
ricreativo. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Faes, Helene, da Schöftland, Unterkulm e Zolli-
kon, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
15’000.–; Heusser, Evelyn, da Hombrechtikon, in Balerna, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–; Faes, Rolf, da Schöftland e
Unterkulm, in Mendrisio, gerente, con firma individuale.

23.11.1999

(5523)

Thai Orchid Sagl in liquidazione, in M a s s a g n o , prodotti alimentari,
società a garanzia limitata (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.10.1999.

23.11.1999

(5524)

Fas Line Sagl, finora in C h i a s s o , servizi amministrativi e commer-
ciali, società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina
6593). Statuti originari: 21.02.1998. Statuti modificati: 12. 11. 1999.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o Rexfida
SA, 6900 Lugano. Scopo: servizi amministrativi e commerciali, studi di
marketing nel settore delle comunicazioni. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sessarego, Alessandra,
cittadina italiana, in Como (I), socia e gerente, con firma collettiva a due
con Ezio Petralli, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Genova (I),
socia, senza diritto di firma]; Sessarego, Sabrina, cittadina italiana, in
Genova (I), socia e gerente, con firma collettiva a due con Ezio Petralli,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia, senza diritto di firma]; Pe-
tralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino, gerente, con firma individuale.

23.11.1999

(5525)

EUROSERVICE INTERNATIONAL LIMITED, Londra, Succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: EUROSERVICE IN-
TERNATIONAL LIMITED. Natura giuridica della sede principale: li-
mited. Sede principale: Londra. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Cardiff il 05.10.1999 al n° 3853169. Scopo della
sede principale: consulenza commerciale e finanziaria e prestazioni di
natura amministrativa. Capitale sociale della sede principale: capitale
autorizzato: GBP 1’000.– diviso in 1’000 azioni da GBP 1.–, capitale li-
berato: GBP 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 a 12 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 25.10.1999. Persone
iscritte: TRUMPWISE LIMITED, in Londra (rappresentata da: Wars-
haw, Nicholas, cittadino britannico, in Londra), membro; Benigna, Dui-
lio, da Sorengo, in Sala Capriasca, direttore della succursale, con firma
individuale.

23.11.1999

(5526)

PUBLIGRAF EUROPA S.L., Madrid, Succursale di Paradiso, in P a -
r a d i s o , Via San Salvatore 10, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: PUBLIGRAF EUROPA S.L. Na-
tura giuridica della sede principale: sociedad limitada. Sede principale:
Madrid (E). Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Madrid il 14.10.1999 al n° M-241384, foglio 151 del tomo 14574.
Scopo della sede principale: la realizzazione di litografie grafiche, la
stampa con ogni mezzo manuale, meccanico e elettronico; la fabbrica-
zione e la commercializzazione di materiale grafico e dei suoi accessori;
il disegno grafico e pubblicitario; la fabbricazione e la commercializza-
zione di carta, cartone e dei loro derivati. Capitale sociale della sede
principale: EUR 18’000.– diviso in 18’000 azioni da EUR 1.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o 3 a 5 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 15.11.1999. Persone
iscritte: COLOMBO, ARRIBAS Y ASOCIADOS SA, in Madrid (rap-
presentata da: Arribas Sevilla, Eduardo, cittadino spagnolo, in Madrid
(E)), membro; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

29. 11. 1999

No 232 – 8091

23.11.1999

(5527)

Saun Limited, Tortola, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via dei So-
lari 4, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Saun Limited. Natura giuridica della sede principale: limited.
Sede principale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti della sede principale:
02.09.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Tortola (B.V.I.) il 02.09.1999 al n° 2190673. Scopo della sede princi-
pale: il commercio di prodotti alimentari ed altri prodotti. Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato: USD 50’000.– diviso in
50’000 azioni da USD 1.–; capitale liberato: USD 1’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 18.10.1999. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in
Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Lon-
dra; Landman, Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter, cit-
tadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in
Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark, Channel Is-
lands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark, Channel Islands;
Sykes, David, cittadino britannico, in Narberth (Galles)), membro; Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, direttore della succursale, con
firma individuale.

23.11.1999

(5528)

Finco Fidinam Investment Consulting AG, succursale di Lugano, in
L u g a n o , consulenza nel settore degli investimenti, succursale
(FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2927), con sede principale a: Zurigo.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ARI AMERICAN RE-
ALTY INVESTORS AG, Succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta
della sede principale: ARI AMERICAN REALTY INVESTORS AG.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 25.06.1998. Nuovo scopo
della sede principale: consulenze ed intermediazioni nel campo della
gestione patrimoniale globale, ma con particolare specializzazione nel
settore immobiliare nord-americano. Realizzazione e messa in atto
delle rispettive ricerche di mercato, gestione e valutazione, nonché di
ogni altra attività che sia in relazione diretta con gli scopi della società.
La società può partecipare ad altre imprese.

23.11.1999

(5529)

PARIBAS (SUISSE) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eserci-
zio di una banca, succursale (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina 5431),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Ba-
ratti, Daniele, da Astano, in Ponte Capriasca, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Minoli, Marzio, da Bellinzona, in Agra, con
procura collettiva a due solo per la succursale.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.11.1999

(1513)

PUNTO VIAGGI SA, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 12, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 11.
1999. Scopo: la conduzione e la gestione di un ufficio di viaggi e di
un’agenzia di servizi turistici, l’organizzazione e la gestione ed esercizio
di uffici di viaggio in Svizzera e all’estero, la vendita di biglietti ferrovi-
ari e di passaggi via mare, via aria e via terra, l’organizzazione di viaggi
singoli e in comitiva, i trasporti nazionali e internazionali di persone o di
cose, la rappresentanza di organizzazioni turistiche ed alberghiere sviz-
zere o estere, come pure la rappresentanza di compagnie aeree svizzere
o estere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sandrinelli Castiglioni, Lidia,
da Vacallo, in Vacallo, amministratrice unica, con firma individuale; G &amp;
A Fid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23.11.1999

(1514)

Confezioni Pagani &amp; Co. SA, in A r z o , la fabbricazione e il commer-
cio di biancheria da uomo, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998,
pagina 3878). Statuti modificati: 22. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

23.11.1999

(1515)

Disco Volante SA, in  L i g o r n e t t o , l’acquisto, la vendita e la
gestione, anche in partecipazione, di ogni tipo di esercizio pubblico, in
Svizzera come all’estero, società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1996,
pagina 3936). Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti, Aldo, da
Ligornetto, in Ligornetto, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richen-
thal, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale.

23.11.1999

(1516)

Erivio Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995,
pagina 3827). Statuti modificati: 11. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

23.11.1999

(1517)

Officina riparazioni pompe iniezioni ORPIM SA, in  S t a b i o ,
l’esercizio di un’officina meccanica per autoveicoli pesanti, in partico-
lare per la riparazione e revisione di pompe di iniezione e di motori die-
sel, società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1996, pagina 5976). Statuti
modificati: 19. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

23.11.1999

(1518)

Vassalli Grassi Petroli SA, in  C a p o l a g o ,

l’importazione e

l’esportazione, il commercio, il trasporto, lo stoccaggio di oli minerali in
genere, la vendita, la revisione e l’aggiornamento di serbatoi e impianti
di riscaldamento, nonché ogni... Società anonima (FUSC no. 150 del 6.
8. 1996, pagina 4689). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianetti,
Egidio, da Piandera, in Tremona, con procura collettiva a due; Grassi,
Elio, da Tremona, in Tremona, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Solaro, Monica, da Tremona, in Capolago, con
procura collettiva a due.

23.11.1999

(1519)

PADO SAGL, in B a l e r n a , gestione esercizi pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8209). Statuti mo-
dificati: 19. 11. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Curti, Pa-
trizio, da Ligornetto, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spagnoli, Luca, cittadino italiano, in Faloppio (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Tommasini, Lorenzo,
da Mendrisio, in Salorino, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

23.11.1999

(1520)

Cliff Overseas Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
attività di importazione, acquisto, vendita, lavorazione e il commercio di
prodotti tessili, articoli di abbigliamento e affini, succursale (FUSC no.
169 del 1. 9. 1999, pagina 5991), con sede principale a: Dublino (Irlanda).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione dell’art. 77
ORC.

<i>Ufficio di Vallemaggia

17 novembre 1999

(37)

GIOVANIBOSCO SA, in  B o s c o G u r i n , l’edificazione a Bosco
Gurin, di un ostello…, società anonima (FUSC del 4. 10. 1999, n. 192,
p. 6779). Statuto modificato il 15 novembre 1999. Capitale azionario:
CHF 300 000 (finora CHF 300 000). Capitale azionario liberato:
CHF 300 000 (finora CHF 99 000). Azioni: 300 azioni nominative da
CHF 1000, interamente liberate (finora 300 azioni nominative da
CHF 1000 liberate per CHF 330).

<i>Ufficio di Leventina

17 novembre 1999

(136)

Quinto Food &amp; Nonfood Home Delivery Sagl in liquidazione, in
Q u i n t o , la fornitura a domicilio, la vendita al dettaglio e il commer-
cio all’ingrosso di merce di genere alimentare e non…, società a garan-
zia limitata (FUSC del 16. 08. 1999, n. 157, p. 5595). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

17 novembre 1999
Appelsa Services SA, succursale de Cossonay, in  C o s s o n a y , société
anonyme dont le siège principal est à Genève, exploitation de chauffage,
distribution de fluide thermique, conditionnement d’air (FOSC du
18. 03. 1998, p. 1884). La raison est radiée par suite de la suppression de
la succursale.

17 novembre 1999
Marzinotto Toiture S. à r. l., à  C o s s o n a y , En  Champ Vionnet 8,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 novembre 1999.
But: exécution de tous travaux de toitures, ferblanterie, chauffage et ins-
tallations sanitaires et, d’une manière générale, tous travaux de cons-
truction, réparation, rénovation et entretien liés au bâtiment; importa-
tion, exportation et commerce de marchandises de toute nature, notam-
ment de celles liées au domaine de la construction. Capital: fr. 20 000,
entièrement libéré.Apports en nature: Il est fait apport de machines, ou-
tillage et matériel divers pour le prix de fr. 20 000, accepté pour ce mon-
tant et imputé sur le capital. Associés: Stephan Marzinotto, gérant, avec
signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Patrick Marzinotto,
pour une part de fr. 1000, tous deux de Müswangen et Gelfingen, à Mex.
Publications: FOSC.

17 novembre 1999
Archeodunum S.A., à  G o l l i o n , société anonyme, tous travaux d’in-
vestigations archéologiques (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230). La raison
sociale de l’organe de révision est désormais Fiduciaire Veledes S.A.,
succursale de Lausanne.

17 novembre 1999
Buol Jean, à M e x , commerce de voitures automobiles, commerce de
tabacs et journaux (FOSC du 02. 10. 1985, p. 3726). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

17 novembre 1999
S.I. Chemin du Grey 43, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
23. 7. 1999, p. 5044). Milena Vonkotitch n’est plus administratrice; sa
signature est radiée.

17 novembre 1999
Auer &amp; Joyet S.A., à R e n e n s , atelier de mécanique de précision
(FOSC du 19. 7. 1999, p. 4908). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur.

17 novembre 1999
Société Immobilière Valentin No 23 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
6. 8. 1999, p. 5390). Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur.

17 novembre 1999
Dites le en Image S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier de
communication visuelle et scientifique (FOSC du 8. 3. 1999, p. 1521).
Dissolution: 14 octobre 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  Dites le en Image S. à r. l. en liquidation par la gérante Eva Gut-
scher, liquidatrice avec signature individuelle. Myriam Guidoux et
Judith Dumez ne sont plus gérantes; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: place Pépinet 2.

17 novembre 1999
ASCO conseils S.A., à L a u s a n n e , route de Chavannes 203, chez
ASCO courtage SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 octobre 1999
et 10 novembre 1999. But: conseils de nature économique aux indépen-
dants ainsi qu’aux petits et moyennes entreprises. Apport selon conven-
tion du 8 octobre 1999: matériel de cuisine, mobilier, matériel et machi-
nes de bureau, matériel publicitaire et véhicules pour fr. 56 175, accep-
tés pour fr. 50 000; en contrepartie, il est remis 1000 actions nominatives
de fr. 100, libérées à concurrence de 50%. Capital: fr. 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100, libérées à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Jean Philippe Desmeu-
les, de Ropraz, au Sentier, administrateur unique, et Jean-François Léo-
nard, de Belgique, à Savigny, directeur. Réviseur: Contact-services,
Serge Carrard, au Chenit.

17 novembre 1999
High tech 2000, Ouertani, à L a u s a n n e , commerce de matériel in-
formatique (FOSC du 9. 10. 1997, p. 7391). Nouvelle adresse: route de
Prilly 12 C.

17 novembre 1999
MADIS S.A., à L a u s a n n e , avenue de France 100. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 8 novembre 1999. But: opérations immobilières: Ca-
pital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Jan Thuillard, de Froideville, à Lutry, ad-
ministrateur unique. Réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études juridi-
ques, fiscales et financières, à Lausanne.

17 novembre 1999
Raci International SA, à E p a l i n g e s , chemin des Croisettes 28, chez
Profida Conseils SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 novembre
1999. But: commerce de produits industriels à l’étranger. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100.
Publications: FOSC. Administration: Hugo Van Buel, de Morges, à Pen-
thalaz, président, et Alexandre Walter, de Grächen, à Pully, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: OCCG Sàrl, à St-Sulpice VD.

17 novembre 1999
Paillote S.A., à  P u l l y , avenue Général-Guisan 85. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 11 novembre 1999. But: construction et commerciali-
sation d’unités d’habitation. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, di-
visé en 500 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle d’Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, ad-
ministrateur unique, et Kurt Hofmann, de Bienne, à Lausanne, direc-
teur. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

17 novembre 1999
Restaurants Frédy Girardet S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 7. 1. 1997,
p. 46). Statuts modifiés le 29 octobre 1999. Nouvelle raison sociale: Res-
taurants Philippe Rochat S.A. Restrictions quant à la transmissibilité
des actions. Philippe Rochat et Franziska Rochat sont actuellement à
Crissier.

17 novembre 1999
Société Immobilière La Chandoline, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 17. 2. 1997, p. 1062). Dissolution: 5 octobre 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière La Chando-
line en liquidation 
par de Rham finance S.A., à Lausanne, liquidatrice.
Jenny Bretschger n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

17 novembre 1999
Librairie des Ecrivains LE S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

25. 10. 1999, p. 7285). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Jean-Michel Brandt, de Saint-Imier, à Lausanne.

17 novembre 1999
S. Lecomte, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC
du 3. 3. 1997, p. 1424). La raison est radiée par suite de remise du com-
merce.

17 novembre 1999
Socomex S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , services et conseils dans
divers domaines en particulier exécution de toute expertise, organisa-
tion d’entreprises, maintenance, gestion comptable et financière, marke-
ting et publicité (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5988). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

17 novembre 1999
Geteba S.A. en liquidation, à  P u l l y , exploitation, entretien, répara-
tion et rénovation d’équipements techniques de locaux et d’équipe-
ments techniques destinés à assurer des services au profit de collectivi-
tés (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

17 novembre 1999
Cabinet de modelisation par calculateur J.F.C., société à responsabilité
limitée, à Paris, succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du
30. 1. 1986, p. 367), avec siège principal à Paris (F). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

17 novembre 1999
Rhus S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations financières, com-
merciales ou immobilières (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2599). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

17 novembre 1999
B-CYB’S, Jean-Pierre Brülhart, Dr. rer. pol., à L a u s a n n e , chemin
Isabelle-de-Montolieu 179. Titulaire: Jean-Pierre Brülhart, d’Ueber-
storf, à Lausanne. Activités dans le domaine de l’informatique; conseils
en management et communication.

17 novembre 1999
Banquets &amp; Saveurs S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un service
traiteur, de magasins, restaurants (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8733). Sta-
tuts modifiés le 5 octobre 1999. La reprise de biens envisagées annoncée
lors de la constitution a eu lieu aux conditions suivantes: marchandises
pour fr. 383 030.63; installations, machines, mobilier, véhicules et stock
de matériel d’exploitation pour fr. 394 000; la totalité des investisse-
ments faits dans les locaux pour fr. 5 059 000.

17 novembre 1999
Klöckner-Moeller AG, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , com-
merce d’appareils d’automatisation et de tableaux de distribution
(FOSC du 10. 11. 1995, p. 6180), avec siège principal à Illnau-Effretikon.
Nouvelle raison sociale du siège principal: Moeller Electric AG. Nou-
velle raison sociale de la succursale: Moeller Electric AG, succursale de
Lausanne.

17 novembre 1999
ASTANET SERVICES S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une
entreprise de nettoyages et services y relatifs (FOSC du 18. 12. 1998,
p. 8390). Georges Ciocco n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Pierre-André
Noz, des Brenets, à Corcelles-le-Jorat.

17 novembre 1999
Fiduciaire J. Schmidt S.A., à  P u l l y (FOSC du 13. 8. 1999, p. 5554).
André Pidoux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Florence Vago est éteinte.

17 novembre 1999
Réthoret et associés Fintrust S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciai-
res, financières et immobilières (FOSC du 2. 7. 1999, p. 4480). Michel
Réthoret, lequel n’est plus administrateur et qui est nommé directeur, et
Arlette Racine signent désormais individuellement.

17 novembre 1999
Asco services S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils de nature économique
aux indépendants ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises (FOSC
du 20. 4. 1999, p. 2560). Guy Collaud n’est plus gérant; sa signature est
radiée.

17 novembre 1999
Eliane Magnin, précédemment à L a S a r r a z (FOSC du 14. 8. 1998,
p. 5637). Siège transféré à C r i s s i e r , route de Marcolet 15 A. Nou-
velle raison de commerce: Eliane Oufroune. La titulaire Eliane Magnin
est actuellement Eliane Oufroune, de Marsens, à Crissier. Vente de pro-
duits de remise en forme et de santé.

17 novembre 1999
Antic Passion, Chiriacescu, à L a u s a n n e , avenue de Riant-Mont 2.
Titulaire: Cristina Chiriacescu, d’Avully, à Lausanne. Commerce d’anti-
quités.

17 novembre 1999
ALD S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Tivoli 8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 4 novembre 1999. But: exploitation d’éta-
blissements publics, cafés, bars et restaurants. Apport selon contrat du
4 novembre 1999 et bilan au 30 septembre 1999: actifs (fr. 100 228.55,
dont un goodwill de fr. 10 000) et passifs (fr. 47 324.65) de la société en
nom collectif A. et H. Dias Conceicao, à Lausanne, soit un actif net de
fr. 52 903.90, acceptés pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Antonio Dias Concei-
cao, gérant avec signature individuelle, et Hostilina Dias Conceicao An-
tunes de Macedo, tous deux du Portugal, à Lausanne, et chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

17 novembre 1999
A. et H. Dias Conceicao, à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant-
pizzeria (FOSC 13. 11. 1996, p. 6985). La société est dissoute. Les actifs
et les passifs ayant été apportés à la société ALD S. à r. l., à Lausanne, la
raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Morges

17 novembre 1999
Société interrégionale de télétransmission Montreux, précédemment à
M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du 14. 07. 1999, p. 4801). Siège
transféré à M o r g e s , rue de Lausanne 53, chez Compagnie Vaudoise
d’Electricité. Nouvelle raison sociale: SITEL S.A. Statuts primitifs du
19 février 1974, modifiés en dernier lieu le 9 novembre 1999. But: réali-
sation des réseaux de transmission et le transport des signaux; affaires

8092 – No 232

29. 11. 1999

immobilières et toutes opérations ayant quelque rapport avec ses pro-
pres affaires ou qui pourraient contribuer à les développer. Capital-ac-
tions entièrement libéré: fr. 20 850 000, divisé en 41 700 actions au por-
teur de fr. 500. Publications: FOSC. Jean-Marc Narbel, Rémy Freimuller
et René Wintz ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont ra-
diées. La procuration collective à deux de Georges Duvanel est éteinte.
Heinz Murbach (inscrit) de Gächlingen, à Montreux, détient la procura-
tion collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Claude Chabanel, de Bremblens et Gollion, au Mont-sur-
Lausanne, président; Peter Lanz, de Dürrenroth, à Bienne; Jean-Charles
Cardinaux, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle. Olivier Rapin, de Corcelles-
près-Payerne, à Lausanne, est nommé secrétaire hors conseils avec si-
gnature collective à deux. Réviseur (inscrit): ATAG Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne.

17 novembre 1999
Audio Visual Factory, D. Hofmann, à P r é v e r e n g e s , étude, réalisa-
tion, importation, promotion et location de concepts audio-visuels et de
télécommunication (FOSC du 15. 08. 1996, p. 4908). Raison radiée par
suite reprise des actifs et des passifs et continuation des affaires sous la
nouvelle raison sociale Audio Visual Factory Sàrl, ci-après publiée.

17 novembre 1999
AUDIO VISUAL FACTORY Sàrl, à P r é v e r e n g e s , Vuasset 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 novembre 1999.
But: réalisation, importation, promotion, achat, vente, location de
concepts informatiques, audio-visuels et de télécommunication. Apport
en nature: selon bilan au 30 septembre 1999, Daniel Hofmann fait ap-
port de sa raison individuelle Audio Visual Factory, D. Hofmann, des ac-
tifs pour fr. 100 846.45 et des passifs pour fr. 11 984.15, soit un actif net
de fr. 88 862.30, dont fr. 40 000 sont imputés sur le capital. En contrepar-
tie, Daniel Hofmann reçoit une part de fr. 39 000 et Dominique Hen-
nard reçoit une part de fr. 1000. Capital social entièrement libéré:
fr. 40 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Daniel Hof-
mann, de Zurich et Maur, à Préverenges, pour une part sociale de
fr. 39 000, et Dominique Hennard, de Boulens et Cugy, à Préverenges,
pour une part sociale de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

15 novembre 1999
Société coopérative d’habitation La Gravaire, à L u c e n s (FOSC du
30. 12. 1991, p. 5562). Le secrétaire-gérant Jacques Pasche est domicilié
à Lucens.

<i>Bureau de Nyon

17 novembre 1999
Cabinet de thérapies naturelles Janine Pidoux, précédemment à M o r -
g e s (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531). Siège de l’entreprise et domicile
de la titulaire, Janine Pidoux, de Forel-sur-Lucens, transférés à N y o n ,
rue Juste-Olivier 5bis. Naturothérapeute.

17 novembre 1999
KM Electricité S.A., à N y o n , installations électriques (FOSC du
10. 06. 1999, p. 3893). Hans King n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Christian Meldem reste administrateur unique et signe désor-
mais individuellement.

17 novembre 1999
Carbon Group Limited, Tortola, British Virgin Islands, succursale de
Prangins, 
à P r a n g i n s , commerce de matières premières (FOSC du
31. 12. 1996, p. 8099), avec siège principal à Tortola (British Virgin Is-
lands). Siège de la succursale transféré à N y o n , avenue Reverdil 14,
sous la nouvelle raison sociale de commerce: Carbon Group Limited,
Tortola, British Virgin Islands, succursale de Nyon. 
Jay Vallabh n’est plus
directeur de la succursale; sa signature est radiée. Grégoire Lartigue, de
Lausanne, à Gland, est nommé directeur de la succursale avec signature
individuelle.

<i>Bureau de Payerne

15 novembre 1999
Gerhard Bismor, précédemment à S a i n t - L i v r e s (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2646). La maison a transféré son siège à P a y e r n e , im-
passe de la Fenette 8. Titulaire: Gerhard Bismor, de Lausanne, à
Payerne. Exploitation d’un bureau fiduciaire et tous travaux y relatifs.
Fondées de procuration avec signature collective à deux: Françoise
Schulé-Jan, de Fenin-Villars-Saules, à Payerne, et Anne-Christine Krie-
ger-Rapin, de et à Corcelles-près-Payerne.

15 novembre 1999
Fermenta S.A. Payerne, à P a y e r n e , conditionnement et battage de
tabacs bruts, champignons (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5459). Jean-Jacques
Weber n’est plus administrateur-délégué ni directeur, mais reste prési-
dent du conseil. Le vice-président Rolf Weber est décédé; sa signature
est radiée. Le membre inscrit Patrick Weber devient vice-président.
Nouvel administrateur: Michael Aronheim, de Beinwil am See, à Ramot
Hashavim (Israël). Nouveau directeur: Jean-Marc Collomb, de Portal-
ban, à Saint-Aubin FR. Signature collective à deux des administrateurs
et du directeur.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

15 novembre 1999
B. Krasniqi, Hôtel-de-Ville de L’Abbaye, à  L ’ A b b a y e (FOSC du
19. 12. 1995, p. 6892). Exploitation d’un hôtel-restaurant à l’enseigne de
l’«Hôtel de Ville». Cette raison est radiée ensuite de remise de com-
merce.

15 novembre 1999
J.-C. Volery, Hôtel-de-Ville de L’Abbaye, à  L ’ A b b a y e . Titulaire:
Jean-Claude Volery, d’Aumont, à L’Abbaye. But: exploitation d’un hô-
tel-restaurant à l’enseigne de l’«Hôtel de Ville».

<i>Bureau de Vevey

17 novembre 1999
Unissa Sàrl, à V e v e y (FOSC du 9. 11. 1999, p. 7626). Deuxième
adresse: avenue du Léman 6, Lausanne.

17 novembre 1999
Société Immobilière «Vennes-Val» S.A. en liquidation, à  L a T o u r -
d e - P e i l z (FOSC du 1. 12. 1997, p. 8666). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

17 novembre 1999
L’ARTIGIANO, Lopez Guarnieri, à  M o n t r e u x . Titulaire: Ana-
Maria Lopez Guarnieri, d’Espagne, à Villeneuve VD. Entreprise géné-
rale de maçonnerie. Avenue des Alpes 4.

17 novembre 1999
NOURA LEMON PUNCH, F. Daou, à  M o n t r e u x (FOSC du
19. 8. 1999, p. 5683). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

17 novembre 1999
Roland Guex, à J o n g n y , terrassements (FOSC du 4. 12. 1995,
p. 6597). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

17 novembre 1999
Roadrunner Mkt &amp; Import S. à r. l., à B l o n a y , chemin des Char-
milles 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 novembre
1999. But: conception, réalisation, achat, vente, importation et exporta-
tion de tous articles, en particulier les articles publicitaires, promotion-
nels et de conditionnement, conseil de services en matière publicitaire.
Capital: fr. 20 000. Associés: Gérard Chouraqui, à Blonay, pour une part
de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Marc Chou-
raqui, à Neully-sur-Seine (F), pour une part de fr. 1000, tous deux de
France. Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. November 1999
Alexander Furrer, Hotel Jungfrau, in  F i e s c h , Kühboden, 3984
Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene
Personen: Furrer, Alexander, von Eisten, in Fieschertal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16. November 1999
Severin Julen, Hotel Chesa Valese Garni, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1961, S. 771). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma «Daniela Julen, Hotel Chesa Valese Garni», mit Sitz
in Zermatt, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16. November 1999
Daniela Julen, Hotel Chesa Valese Garni, in Z e r m a t t , 3920 Zer-
matt, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Hotels garni. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Severin Julen, Ho-
tel Chesa Valese Garni», in Zermatt. Eingetragene Personen: Julen, Da-
niela, von Zermatt, in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17. November 1999
Dulio &amp; Cerutti AG, Früchte- und Gemüsehandel, in  B r i g - G l i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1843). Firma neu:
Dulio &amp; Cerutti AG, Früchte- und Gemüsehandel in Nachlassliquida-
tion. 
Domizil neu: c/o Zumtaugwald Armin, Furkastrasse 25, 3900 Brig.
Mit Beschluss vom 30. 10. 1998 hat das Bezirksgericht Brig den von der
Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haussener Hurni, Erika, von Fräschels und Rüeggisberg, in Brig-
Glis, Präsidentin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Hurni,
Stefan, von Fräschels, in Brig-Glis, Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Zumtaugwald, Armin, von Randa, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

17. November 1999
Andreas Gentinetta, Bauunternehmung, in B r i g - G l i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1978, S. 3938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salzmann,Armin, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Prokurist, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

16 novembre 1999
Art Copy SA, à B a g n e s , objets d’art, copies d’objets d’art, etc.
(FOSC du 17. 05. 1999, no 93, p. 3247). Par décision judiciaire du
10. 11. 1999, nomination d’un réviseur au sens de l’art. 727 f al. 2 CO.
Inscription ou modification de personne: Nofida Nouvelle Fidu-
ciaire SA, à Martigny, organe de révision.

16 novembre 1999
DELSETH-STADELMANN CONSTRUCTIONS Sàrl, à  C o l l o m -
b e y - M u r a z , toutes constructions de bâtiments, etc. (FOSC du
30. 12. 1998, no 253, p. 8933). Deuxième adresse: chemin du Grand Clos,
1897 Les Evouettes.

16 novembre 1999
GBS Concept Son et Lumière, Gasparotto, Barman et Schürmann, pré-
cédemment à M o n t h e y , animation de soirées diverses, etc…, société
en nom colletif (FOSC du 29. 02. 1996, no 42, p. 1194). Nouvelle raison
de commerce: GBS CONCEPT Informatique, Schürmann &amp; Cie. Nou-
veau siège: P o r t - V a l a i s . Nouvelle adresse: Au Pré-Derrey, 1894
Les Evouettes. Nouveau but: conception et assemblage d’ordinateurs
sur mesure, vente de matériel informatique, électronique et bureauti-
que, conseil suivi et dépannage en informatique, internet, intranet,
etc…, ainsi que toutes activités convergentes. Personne et signature ra-
diée: Barman, Sébastien, de Vérossaz, à Monthey, associé, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Gasparotto,
Joël, de Sursee, à Port-Valais, associé, avec signature individuelle [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Schürmann, Pascal, de Port-
Valais, à Les Evouettes (Port-Valais), associé, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Monthey, avec signature collective à deux].

16 novembre 1999
Evann Holding SA en liquidation, à B a g n e s , participation à toutes
entreprises, etc… (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7389). La liquidation étant
terminée, cette société est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

16 novembre 1999
Antonio Ribeiro Da Silva, à M a r t i g n y , entreprise de transport de
marchandises en Suisse et à l’étranger (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4172).
Radiation par suite de cessation d’activité au 15. 08. 1997.

16 novembre 1999
Cosipo SA en faillite, à V o u v r y , achat, vente et courtage de biens im-
mobiliers (FOSC du 17. 10. 1995, no 201, p. 5714). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 15. 11. 1999.

16 novembre 1999
Flamme-Energie S.à.r.l. en liquidation, à S a i n t - M a u r i c e , récu-
pération de bois, papier, carton, etc…, en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC du 01. 07. 1999, no 125, p. 4438). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau de Sion

16 novembre 1999
Invicta SA, à  S i o n , création, fabrication, import, export, distribution
et commerce d’articles de sport, de camping, de voyage et d’habillement
(FOSC du 13. 12. 1994, no 242, p. 6795). Personne et signature radiée:
Bridy, Christian, de Savièse, à Savièse, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Grosclaude,
Patrick, du Locle, à Miège, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux]; Burgy-Brogi, Anita,
de Cordast, à Petit-Lancy (Lancy), administratrice, avec signature col-
lective à deux; Brugnoli, Cesare, citoyen italien, à Almese (I), directeur,
avec signature individuelle.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

16 novembre 1999
Bumann-Fruits AG, précédemment à S a a s F e e , commerce et pro-
duction de produits de santé, etc. (FOSC du 10. 02. 1997, no 26, p. 891).
Modification des statuts: 15. 10. 1999. Nouveau siège: S i e r r e . Nou-
velle adresse: route de Sion 63, 3960 Sierre. But: commerce et produc-
tion de produits de santé et produits naturels, en particulier de produits
extraits de fruits. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 10 000 actions nominatives de CHF 10. Organe de publication:
FOSC et BO. Communications: les communications aux actionnaires se
font par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bumann, Harold, de Saas Fee, à Saas
Fee, administrateur unique, avec signature individuelle [comme précé-
demment]; Supersaxo, Oscar, à Saas Fee, organe de révision [comme
précédemment].

16 novembre 1999
Bitz Electricité SA, succursale de Sion, à  S i o n , rue de Chenevières-
Nord 130, 1958 Uvrier, nouvelle s u c c u r s a l e . Raison sociale du
siège principal: Bitz Electricité SA. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Saint-Léonard. Date des statuts du
siège principal: 19. 11. 1990. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 03. 12. 1990. But du siège principal: exécution de tous
travaux d’installations électriques par tous procédés, achat et revente
d’appareils et de marchandises techniques, exploitation d’un bureau
d’études et de projets. Dispositions pour la succursale: succursale com-
mencée le 14. 09. 1999. Personnes inscrites: Bétrisey, Ignace, de Saint-
Léonard, à Saint-Léonard, président, avec signature collective à deux;
Dayer, Firmin, de Hérémence, à Fey (Nendaz), vice-président, avec
signature collective à deux; Bitz, Paul, de Saint-Léonard, à Saint-Léo-
nard, secrétaire, avec signature collective à deux.

17 novembre 1999
INSTITUT DU ROSEAU SA, à  A r d o n , rue des Collonges 26, 1957
Ardon, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 11. 1999. But: ex-
ploitation d’un institut (école de langue), d’un centre culturel, d’une
agence de voyage ainsi que le commerce de tous produits et la gestion
de fortune. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 50 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Convocation à l’assemblée géné-
rale: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Good, René, de Mels,
à Ardon, président, avec signature individuelle; Fayet, Sébastien, de Lu-
try et Forel (Lavaux), à Genève, administrateur, avec signature indivi-
duelle; ATAG Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.

17 novembre 1999
Nendaz Communication Sàrl, à N e n d a z , c/o Office du Tourisme,
1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 05. 10. 1999. But: gestion centralisée des ressources locales en
créant une plate-forme de communication et de marketing intégrant les
trois acteurs  économiques  principaux, à  savoir  la  commune, la  so-
ciété de développement et les remontées mécaniques. Capital social:
CHF 30 000. Organe de publication: BO &amp; FOSC. Capital social entiè-
rement libéré. Personnes inscrites: Commune de Nendaz, à Nendaz, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000; So-
ciété de Développement de Nendaz, à Nendaz, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10 000; Société des Téléphéri-
ques de Nendaz SA, à Nendaz, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10 000; Fournier, Albert, de Nendaz, à Nendaz,
gérant, avec signature collective à deux; Fournier, Jean-Pierre, de Nen-
daz, à Nendaz, gérant, avec signature collective à deux; Lathion, Phi-
lippe, de Nendaz, à Genève, gérant, avec signature collective à deux.

17 novembre 1999
Rey Brigitte, à M o n t a n a , 3962 Montana-Village, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce de détail
et d’alimentation. Personne inscrite: Rey, Brigitte, de Montana, à Mon-
tana-Village, titulaire, avec signature individuelle.

17 novembre 1999
Sanibad, Mabillard Philippe, précédemment à C h a l a i s , achat, vente
et pose d’articles sanitaires, raison individuelle (FOSC du 14. 03. 1990,
no 51, p. 1000). Nouveau siège: C o n t h e y . Nouvelle adresse: rue des
Rottes 31, 1964 Châteauneuf-Conthey. Inscription ou modification de
personne: Mabillard, Philippe, de Grimisuat, à Sion, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Sierre].

Genève – Genf – Ginevra

23.11.1999

(12502)

Boviges - Jean-Marc Bovigny Informatique de Gestion, à  G e n è v e
(FOSC du 26.07.1991, p. 3271). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

23.11.1999

(12503)

Distribat, Claude Alain Frischknecht, à A v u s y , distribution, importa-
tion et études de biens d’équipements pour l’industrie. (FOSC du
25.02.1997, p. 1268). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.11.1999

(12504)

Topp Conseils, D. Gentina, à G e n è v e , recherche et sélection de per-
sonnel et de cadres, etc. (FOSC du 10.08.1990, p. 3226). Nouvelle raison
de commerce: TOP CONSEILS, D. Gentina.

23.11.1999

(12505)

Kim Hue Jet-Nguyen, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne
"Shanghai" (FOSC du 27.05.1993, p. 2714). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

23.11.1999

(12506)

Ferblanterie &amp; Installations sanitaires R. Juillard, à G e n è v e , entre-
prise de ferblanterie et installations sanitaires. (FOSC du 27.03.1981, p.
962). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23.11.1999

(12507)

ASCENCEURS K.P. , Pedreira Carrera José Luis, à O n e x , avenue du
Gros-Chêne 29. Chef de la maison: Pedreira Carrera José Luis, d’Espa-
gne, à Onex. Dépannage, montage, réparation et entretien d’ascenseurs.

23.11.1999

(12508)

Alimenta SA, à G e n è v e , achat, vente de produits alimentaires
(FOSC du 11.11.1998, p. 7709). Nouveau siège: V e r s o i x , route de
Suisse 154. Statuts modifiés le 18.11.1999.

23.11.1999

(12509)

Arcoo SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 29.11.1993, p. 6274). Kern André n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Goujon Christiane, de Genève, à
La Tour-de-Peilz, est administratrice unique avec signature individuelle.

23.11.1999

(12510)

Beldi &amp; Cie SA, à G e n è v e , financement de sociétés et entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). d’Auriol Olivier, de Ge-
nève, à Pully, et Hablizel Gerhard, d’Allemagne, à Königstein im Tau-
nus, D, sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. L’inscription 485 du 14.01.1999 est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est rue de la Croix-d’Or 19 A.

29. 11. 1999

No 232 – 8093

23.11.1999

(12511)

LA DERNIERE SEANCE SA, à G e n è v e (FOSC du 09.11.1999, p.
7627). But modifié: exploitation de vidéo clubs, commerce d’articles et
de matériel informatiques, exploitation d’une buvette et d’une salle de
jeux ainsi que création, reprise et gestion de commerces. Conversion des
10’000 actions de 10 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 18.11.1999.

23.11.1999

(12512)

PB Finance SA, à G e n è v e , étude, entreprise, réalisation de toutes af-
faires en relation avec la promotion, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6893).
Hell Christophe n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Teca-
fin SA", à Genève.

23.11.1999

(12513)

Phytagri SA, à  C a r o u g e ( G E ) , formulation et commerce de pro-
duits phytosanitaires, etc. (FOSC du 01.09.1997, p. 6423). Boson Chris-
tian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perret Philippe
est maintenant domicilié à Bossey, F. Perret Jeanine, d’Essertines-sur-
Yverdon, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: "Fiduciaire Sacchi SA", à Genève.

23.11.1999

(12514)

Produsta SA, à G e n è v e , développement, fabrication et commercia-
lisation de produits horlogers, etc. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). Stae-
bler Regula n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Buchs
Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Fiduciaire Verifid SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Verifid Révision SA", à Genève.

23.11.1999

(12515)

Saducom SA, à G e n è v e , commerce et représentation de tous pro-
duits (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). Nouveau siège: V e r s o i x , route
de Suisse 154. Statuts modifiés le 18.11.1999.

23.11.1999

(12516)

SEI Ingénieurs Conseils SA de la Société Suisse d’Electricité et de Trac-
tion Genève
, à G e n è v e , exécution de travaux d’ingénieurs, etc.
(FOSC du 25.01.1999, p. 0544). Nouvelle adresse: rue du Conseil-Géné-
ral 20, c/UFP Management SA.

23.11.1999

(12517)

Editions d’Art Albert Skira SA, à G e n è v e , impression, édition, co-
édition, publication, etc. (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). "STG-Coopers
&amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Consulfide SA",
à Lugano.

23.11.1999

(12518)

Sonel SA, en liquidation, à G e n è v e , organisation de congrès, sémi-
naires, etc. (FOSC du 01.03.1994, p. 1160). Jeanrenaud Raymond n’est
plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Le domicile
de liquidation, Troinex, chemin de Roday 32, c/Raymond Jeanrenaud,
est radié.

23.11.1999

(12519)

SI Avenue Soret 9, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.01.1998,
p. 732). Favre Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle.

23.11.1999

(12520)

TWS Point Chaud Cendrier SA, à G e n è v e , restauration et vente à
l’emporter (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Nouvelle raison sociale: TWS
L’escalier SA
. Statuts modifiés le 15.11.1999.

23.11.1999

(12521)

Van Cleef &amp; Arpels SA, Genève, à G e n è v e , commerce, importation
et exportation de joaillerie, bijouterie, etc. (FOSC du 15.07.1999, p.
4838). Les pouvoirs de Clemente Esther sont radiés. "SCF Revision SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

23.11.1999

(12522)

Ympak SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , création, reprise et gestion
de commerces (FOSC du 18.07.1997, p. 5121). Division des 1’600 actions
de 100 F, nominatives, liées selon statuts, en 16’000 actions de 10 F. Ca-
pital-actions: 160’000 F, entièrement libéré, divisé en 16’000 actions de
10 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.11.1999. Les
pouvoirs de Margueron Pascal sont radiés. Pfenniger Jacques-Alain est
maintenant domicilié à Collonge-Bellerive.

23.11.1999

(12523)

Fondation pour les terrains industriels de Genève (FTI), à  C a r o u g e
( G E ) , entreprise de droit public (FOSC du 24.09.1998, p. 6596). Hilt-
pold Pierre et Portier Roger ne sont plus administrateurs; les pouvoirs
du premier sont radiés. Muller Pierre nommé vice-président et Urben
Michel, jusqu’ici secrétaire, lesquels continuent à signer collectivement
à deux. Spinucci Walter, nommé secrétaire, lequel signe désormais col-
lectivement à deux. Meillaz Gilbert, de Genève, à Meyrin et Nobs Marc,
de et à Carouge, sont membres du conseil d’administration; ils n’exer-
cent pas la signature.

23.11.1999

(12524)

DG Promotion SARL, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , promotion et
construction de logements et commerces, etc. (FOSC du 13.10.1999, p.
7020). Schaer Alexandre n’est plus associés; sa part de 19’000 F a été cé-
dée à concurrence de 10’000 F à Koukhar Vitali, de Russie, à Genève,
nouvel associé pour une part de 10’000 F, et à concurrence de 9’000 F à
Valova Alla, de Russie, à Genève, nouvelle associée pour une part de
9’000 F. Statuts modifiés le 16.11.1999. Adresse actuelle: la Voie de
Moëns 28.

23.11.1999

(12525)

LIMPEX Trading &amp; Financial Center SARL, à G e n è v e , commerce,
importation et exportation de biens et marchandises, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4978). Nouvelle adresse: rue du Rhône 43, c/Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion.

23.11.1999

(12529)

Banque nationale suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Berne (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Breining-Kauf-
mann Christine, de Neuhausen am Rheinfall, à Beringen, et Menghetti
Eliane, de Sala Capriasca, à Zurich, signent collectivement à deux.

23.11.1999

(12530)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). Romanens Pa-
trick, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer col-
lectivement à deux. Douchant Jean-Louis, de France, à Annemasse, F,
signe par procuration, collectivement à deux.

23.11.1999

(12531)

Financeuro Investments Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , opérations commerciales, etc. sàrl luxembourgeoise (FOSC
du 16.12.1998, p. 8586). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.11.1999

(12532)

GUERMANEZ, François d’Hespel &amp; Associés, à  V a n d o e u v r e s ,
route de Pressy 12. Nouvelle société en commandite qui a commencé le
22.11.1999. Suivi et information entrant dans le cadre de la recherche et
de l’analyse économique générale. Associé indéfiniment responsable:
d’Hespel François, de Genève, à Vandoeuvres. Associé commanditaire:
Humbert-Prince Jean, de et à Genève, avec une commandite de 5’000 F.

23.11.1999

(12533)

Active Value SA, à G e n è v e , rue François-Bonivard 12. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.11.1999. But: prestation de services aux di-
verses sociétés du groupe Active Value, notamment de services d’admi-
nistration, de comptabilité, de contrôle et gestion financière en faveur
des sociétés du groupe ainsi que promotion de celles-ci. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par
écrit ou FOSC. Administration: White Malcolm George, de Grande-
Bretagne, à Neuchâtel, président, Rivara Jean-Pierre, de et à Genève,
vice-président, et Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier, lesquels
signent individuellement. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

23.11.1999

(12534)

William Blanc &amp; Cie conseil en propriété industrielle SA, à  G e n è v e
(FOSC du 02.11.1999, p. 7464). L’inscription n° 11410 du 26.10.1999
(FOSC 02.11.1999, p. 7464) est complétée comme suit. But modifié:
toute activité relative à la constitution et à la gestion de portefeuilles de
droits de propriété intellectuelle, soit de brevets d’invention, marques
de fabrique, de commerce et de services, modèles industriels et dessins,
topographies et droit d’auteur, y compris intervention dans la défense et
l’exploitation des droits précipités, recherches de droits de tiers, travaux
de rationalisation des opérations relatives à la propriété industrielle.
Exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils en Suisse.

23.11.1999

(12535)

Catu Containers SA, à C a r o u g e ( G E ) , transport de marchandi-
ses solides, liquides ou gazeuses (FOSC du 21.01.1998, p. 464). Capital-
actions porté de 1’000’000 F à 1’900’000 F par l’émission de 900 actions
de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 1’900’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’900 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
18.11.1999. Place Richard est maintenant domicilié à Genève. Saturno
Guillaume se prénomme en réalité Guglielmo.

23.11.1999

(12536)

F &amp; G Asset Management SA, à G e n è v e (FOSC du 18.08.1998, p.
5713). Nouvelle raison sociale: GENSER SA. Nouveau but: transac-
tions dans les domaines du négoce, du commerce et de la finance; assis-
tance en recherche de marchés. Statuts modifiés le 12.11.1999. Mangani
Marco, Gaillard Chantal et Scala-Daldini Roberta ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Blauenstein Norbert Max, de Stren-
gelbach, à Bagnes, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue Jean-Calvin 12.

23.11.1999

(12537)

Société Immobilière Rue John Grasset N° 8, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 08.07.1974, p. 1879). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue John Grasset N° 8, en liquida-
tion
. Flory Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Ge-
nève. Adresse de liquidation: route de Florissant 4.

23.11.1999

(12538)

Hôtel d’Angleterre SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1996, p.
1430). But modifié: achat, location, construction, exploitation et vente
d’hôtels et autres immeubles, notamment d’appartements, de bureaux. La
société exploite un hôtel, quai du Mont-Blanc 17, sis sur la parcelle 1514
de la commune de Genève, section Cité. Capital-actions porté de 270’000
F à 6’805’000 F par l’émission de 6’535 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 6’805’000 F, entièrement libéré, divisé
en 6’805 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux sta-
tuts du 15.11.1999. Réviseur: "Fidutec Audit SA", à Genève.

23.11.1999

(12539)

Mango MNG SA, à G e n è v e , commerce de produits textiles (FOSC
du 11.06.1999, p. 3931). Nouvelle raison sociale: MANGO SUISSE SA.
Capital-actions porté de 600’000 F à 1’600’000 F par l’émission de 1’000
actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions: 1’600’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’600 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts mo-
difiés le 19.11.1999.

23.11.1999

(12540)

Léon Millet SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente et
représentation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 21.06.1991, p.
2714). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Léon Millet
SA, en liquidation
. Wyss-Chodat Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Neukom Claude, de Genève, à Plan-
les-Ouates, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: avenue
Jules-Crosnier 8, c/RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA.

23.11.1999

(12541)

MIRRA FLEUR SA, à V e r s o i x , chemin Ravoux 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.11.1999. But: commercialisation de produits cos-
métiques, recherche, création et production de produits et opérations s’y
rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Bykov Oleg, de Russie, à Moscou, RUS, président, Rey Xa-
vier, de Massonnens, à Versoix, et Zürcher Willy, de et à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "Olivier Jacques Glauser", à
Collonge-Bellerive.

23.11.1999

(12542)

Société Immobilière rue des Pitons 36, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12.09.1978, p. 2834). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue des Pitons 36, en liquidation. Flory
Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève. Adresse
de liquidation: route de Florissant 4.

23.11.1999

(12543)

Socsa International SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales,
financières, etc. (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Buck Hans-Eugen n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Lanz
Mireille, sont radiés. Süss Solange, de Chêne-Bourg, à Meinier, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle.

23.11.1999

(12544)

TRAVEL TO SUISSE SA, à G e n è v e , avenue Henri-Golay 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.10.1999. But: activités commercia-
les dans tous les secteurs du tourisme (agence de voyage, constructions,
ventes et achats, locations et gérance d’objet de vacances) en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: courrier écrit. Administration:
Durand Kurt, de Spiez, à Kiesen, président, Jenny René, de Langen-
bruck, à Berne, Oberer Daniel, de Pratteln, à Muri bei Bern, Schnyder
Walo, de Bâle, à Binningen, et Zitterli Willy, de Radelfingen, à Busswil
bei Büren; tous avec signature collective à deux. Réviseur: "Hans Sie-
genthaler AG, Treuhand + Revisionen", à Mühleberg.

23.11.1999

(12545)

A.S.P.A.H Aide et services aux personnes âgées et handicapées Sàrl, à
C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 06.01.1997, p. 16). Perret Denis n’est
plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 16’000 F a
été cédée à concurrence de 15’000 F à l’associé Blavier Philippe dont la
part est ainsi portée de 4’000 F à 19’000 F, et à concurrence de 1’000 F à
Schneuwly Françoise, de Fribourg, à Plan-les-Ouates, nouvelle associée
pour une part de 1’000 F, nommée gérante avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à l’associé Blavier Philippe,
nommé gérant. Statuts modifiés le 15.11.1999.

23.11.1999

(12547)

COLLIERS GENERALE IMMOBILIERE SARL, à  G e n è v e , rue
du Rhône 84, c/Bénédict Fontanet, avocat. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 17.11.1999. But: activités de courtage, d’investis-
sement et d’expertise dans les domaines immobilier et commercial; pro-
motion des activités immobilières du réseau Colliers international en
Suisse romande. Capital: 20’000 F. Associés: Aouad Alexandre, de Mei-
nier, à Genève, pour une part de 1’000 F, et "GI Générale Immobilière
Holding SA", à Genève, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé
Aouad Alexandre avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

23.11.1999

(12548)

Ch. Richard Schneider Sàrl, à G e n è v e , rue du Léman 3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts originaires du 28.10.1999; nou-
veaux statuts du 18.11.1999 But: activités commerciales, financières, in-
dustrielles ainsi qu’activités de conseils dans les domaines de la gestion
de fortune, de l’horlogerie et de l’immobilier. Capital: 20’000 F.Associés:
Schneider Geneviève, de Soral, à Genève, pour une part de 9’000 F, et
Schneider Richard, de France, à Genève, pour une part de 11’000 F. Gé-
rante: l’associée Schneider Geneviève avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

23.11.1999

(12550)

E.S.R., Issy les Moulineaux, succursale de Genève, à G e n è v e , rue de
la Rôtisserie 4, c/Figeval Société Fiduciaire SA. Succursale de E.S.R., so-
ciété anonyme, à I s s y l e s M o u l i n e a u x , F R A , inscrite au re-
gistre du commerce et des sociétés à Nanterre sous le n° B 342 504 412.
Statuts du: 14.09.1987. But et objet particulier de la succursale: presta-
tions de services informatiques en particulier dans le domaine des ré-
seaux informatiques. Capital: 3’109’960 EUR entièrement libéré, divisé
en 4’080’000 actions sans valeur nominale. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Barboteau Jean-Guy, de France, à Chevreuse, F, prési-
dent, Chapelain Yvan, de France, à Bordeaux, F, et Nancey épouse Bar-
boteau Anne-Marie, de France, à Chevreuse, F. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Mendes Pedro, de Genève, à Aniè-
res, et Giovanoli Margrith, de Soglio, à Anières; tous deux directeurs de
la succursale.

23.11.1999

(12551)

Sliver Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , gestion du portefeuille d’investissements, etc. (FOSC du
29.10.1998, p. 7390). La procuration de Lanz Mireille est radiée. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Sommer Josette, de Genève, à
Anières.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

16 novembre 1999
BGR SA, à A l l e , route de Courgenay 45, 2942 Alle, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 02. 11. 1999. But: Achat, vente, location,
construction et gérance d’immeubles en tous genres. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives à
CHF 1000. La société envisage de reprendre, conformément en rapport
des fondateurs du 2. 11. 1999, pour le prix de CHF 500 000, l’immeuble
no 183 du ban de Alle. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibi-
lité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Gerber,
Bernard, de Sumiswald, à Alle, président, avec signature collective à
deux; Rohrer, Gérard, de Worb, à Alle, vice-président, avec signature
collective à deux; Rohrer, Stéphane, de Worb, à Alle, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président; Gerber,
Grégory, de Sumiswald, à Alle, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Bregnard, Louis, de Bonfol, à Lu-
cerne, organe de révision.

16 novembre 1999
VIAREMA S.A., à  P o r r e n t r u y , rue Gustave-Amweg 16, c/o Vi-
sura Société Fiduciaire, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 05. 11. 1999. But: Prise de participations dans d’autres
sociétés, en Suisse ou à l’étranger. Capital-actions: CHF 250 000, entiè-
rement libéré. Actions: 250 actions au porteur de CHF 1000. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par publication
dans la FOSC, éventuellement par lettre recommandée, télex ou téléfax.
Personnes inscrites: Marbach, Petra-Nicole, de Kriens et Emmen, à Kas-
tanienbaum (Horw), membre, avec signature collective à deux; Fasel,
Roland, de Vuissens, à Commugny, membre, avec signature collective à
deux; Visura Société Fiduciaire, à Porrentruy, organe de révision.

16 novembre 1999
Ajobéton S.A., à  P o r r e n t r u y , La  fabrication, la commercialisa-
tion, le transport et la mise en place de béton, etc. Société anonyme
(FOSC du 03. 09. 1999, no 171, p. 6061). Inscription ou modification de
personnes: Perrin-Wahl, Madeleine, de Pleujouse, à Porrentruy, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment: avec signature col-
lective à deux avec Evelyne Perrin]; Perrin, Ivan, de Pleujouse, à Porren-
truy, secrétaire, avec signature collective à deux avec Madeleine Perrin;
Perrin, Johan, de Pleujouse, à Porrentruy, membre, avec signature collec-
tive à deux avec Madeleine Perrin.

16 novembre 1999
Stucki-Voyages &amp; transports S.A., à  P o r r e n t r u y , L’exploitation
d’une agence de voyages, etc. Société anonyme (FOSC du 10. 11. 1997,
no 216, p. 8176). Modification des statuts: 08. 11. 1999. Nouveau capital-
actions: CHF 600 000 [précédemment: CHF 300 000], entièrement li-
béré. Actions: 1200 actions nominatives de CHF 500 [précédemment:
600 actions nominatives de CHF 500]. Abrogation des dispositions sta-
tutaires relatives aux apports en nature conformément à l’art. 628 al. 4
CO [précédemment: Il a été fait apport à la société de l’actif et du pas-
sif de la raison individuelle «Pierre Stucki Auto-transports d’Ajoie», à
Porrentruy, selon bilan arrêté au 31 décembre 1984, accusant un actif de
CHF 3 091 372.54 et un passif de CHF 2 769 378.22, soit un actif net de
CHF 321 994.32, contre remise à l’apporteur de 594 actions nominatives
de CHF 500 chacune, entièrement libéréres. Six actions de CHF 500
chacune ont été entièrement libéréres par compensation avec trois
créances de CHF 1000 chacune, figurant au passif du bilan susmen-
tionné.]. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 8. 11. 1999,
la société a décidé de réduire, conformément à l’art. 735 CO, son capi-
tal-actions de CHF 300 000 à CHF 0; de le reconstituer à CHF 300 000,
puis de l’augmenter à CHF 600 000. Le capital-actions est entièrement
libéré par compensation de créances. Personne et signature radiée:
Office comptable W. Wannier S.A., à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à Porrentruy,
organe de révision.

8094 – No 232

29. 11. 1999

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.11.1999

(26081)

Fürsorgestiftung für Christliche Wissenschafter, in  Z ü r i c h , Errich-
tung, Betrieb oder finanzielle Unterstützung eines oder mehrerer
Heime, vorwiegend für Christliche Wissenschafter, Stiftung (SHAB Nr.
213 vom 03. 11. 1998, S. 7498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Johanna, von Oberengstringen, in Zug, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bentinck, Siegfried Carlos, britischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Rathgeb, Gertrud, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26082)

Gemeinschaftsstiftung der Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5898).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weigold, Heinz, von Uster, in Rümlang, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isenring, Felix, von Degersheim, in Uster, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vonarburg, Benno, von
Langnau bei Reiden und Hitzkirch, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Eggenberger, Rolf,
von Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26083)

Karolina Rüedi - Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1994, S. 3155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Hansjakob, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Dr.Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26084)

Stiftung PUSCH - Praktischer Umweltschutz Schweiz, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6436). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hefti, Walter, von Schwanden
GL, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feist-
mann, Eva, von Locarno, in Locarno, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Dr. Erich, von Affoltern am Albis und Küsnacht
ZH, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andlauer,
Marc, von Epalinges, in Epalinges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Baccini, Peter, von Gachnang, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bircher, Hans Rudolf, von Küttigen, in Untereng-
stringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Bruno, von
Zürich, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lang, Theodor, von Obererlinsbach, in Gebenstorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marci, Antonio, von Frasco, in Gerra, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Model, Martin, von Ermatingen,
in Lommis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Wenk,
Ruedi, von Wartau, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Naef, Ernst, von Winznau, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ruegg, Ursula, von Winterthur, in Matran, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schweingruber, Andreas, von Rüeggis-
berg, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bundi, Ulrich, von Winterthur, in
Flaach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mossdorf, Jürg,
von Bülach, in Eglisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klooz, Daniel, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karagounis, Ion, von Zürich, in Feuerthalen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,Andrea,
von Zürich, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-
Berninger, Margit, von Wettswil am Albis, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Steiner, An-
netta, von Dietlikon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(26085)

Stiftung zur schulischen Förderung von Kindern und Jugendlichen, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4170). Domizil
neu: c/o Lernstudio Zürich AG, Eidmattstrasse 38, 8032 Zürich. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht
des Kantons Zürich. [Streichung der nicht zeichnungsberechtigten Mit-
glieder des Stiftungsrates, da nicht mehr eintragungsbedürftig]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boitel, Dorothea,
von Neuchâtel, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stiefel, Robert, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Kurt, von Schlieren, in Schlie-
ren, PF , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonomo-Nyffeneger, Heidi, von Zürich, in Düben-
dorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Daut, Thomas, von Rickenbach TG, in Ramsen, Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schädler, Dr. Markus, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rollin,
André, von Couvet, in Zollikon, Protokollführer , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.11.1999

(5318)

Stiftung Impulsorium, Internationales Zentrum der Künste, in  B e r n ,
Als Trägerorganisation des Projektes "Impulsorium" die gemeinnützige
Förderung von Kunst auf höchstem Niveau durch gezielte (Weiter-) Bil-
dung von Künstlern, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1111).
Mit Verfügung des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI)
vom 22.10.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. November 1999

(2085)

Fürsorgefonds der Arbeiter der Bucher &amp; Co. AG in Burgdorf, in
B u r g d o r f , Freiwillige Ausrichtung einer regelmässigen Pension an
Arbeiter, die nach 25 oder mehrjähriger ununterbrochener Anstellung
aus dem Geschäft der Stifterin alters- oder gesundsheitshalber austre-
ten usw., Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5581).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Marcel, von Zil-
lis-Reischen, in Wabern (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident.

17. November 1999

(2086)

Pensionskasse der Bucher &amp; Co. AG, in  B u r g d o r f , Förderung der
Alters-, Invaliden- und Hinterbliebenenfürsorge des Personals der
Firma Bucher &amp; Co usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993,
S. 3343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Conrad, Marcel, von Zillis-Reischen, in Wabern (Gemeinde Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Therese Emma, von Burg-
dorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. November 1999

(2087)

Personalfürsorgestiftung der Marti + Co., in  S u m i s w a l d , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2349). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Roland, von Eriswil, in Sumiswald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.11.1999

(1923)

Pensionskasse der Amtsersparniskasse Thun, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wullschläger, Heinz, von Wynau, in Konol-
fingen, Mitglied/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläppi, Markus, von Zweisimmen, in Faulensee (Gde. Spiez),
Mitglied/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Arbeitgebervertreter.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.11.1999

(4908)

St. Antonius-Stiftung, in  H o c h d o r f , Betrieb des Heimes St. Anto-
nius, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6409). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Hans, von Hohenrain, in
Hohenrain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktua-
rin/Kassierin; Rosenberg, Sr. M. Martine, von Beinwil (Freiamt), in
Hochdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ak-
tuarin/Kassierin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Albin, von Einsiedeln, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Aktuarin/Kassierin; Ziegler, Sr. Marie-Ruth, von Horri-
wil, in Hochdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuarin/Kassierin.

23.11.1999

(4909)

Stiftung Luzerner Theater, in L u z e r n , Betrieb eines professionellen
Theaters für die Region Zentralschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15.
01. 1996, S. 277). Domizil neu: c/o Luzerner Theater, Theaterstrasse 2,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marbacher, Franz, von Meggen und Malters, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Statkus, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Becker, Peter, von Kriens und
Luzern, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mun-
del, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

23.11.1999

(997)

Fürsorgestiftung der Firma C. Schmid &amp; Co. AG, Mollis, in  M o l l i s ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fäl-
len von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit und
unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1992, S.
844).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Susanne, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

17 novembre 1999
Fondation MSC Ametur (Stiftung MSC Ametur) (Foundation MSC
Ametur), 
à C h â t e l - S t - D e n i s . Soutenir des projets de dévelop-
pement et d’assistance spirituelle et, d’une manière générale, l’activité
de la pastorale si possible en collaboration avec les missionnaires du Sa-
cré-Cœur, en Suisse et à l’étranger (FOSC du 6. 6. 1994, no 107, p. 3156).
Joseph Hegglin n’est plus président. Sa signature est radiée. Daniel Au-
guié, ressortissant français à Paris, est nommé président. Nouveaux
membres: Victor Kempf, ressortissant français à Paris, Louis Boschung,
de Wünnewil à Chatel-St-Denis, Michel Currat, de Le Crêt à Châtel-St-
Denis, Jean-Pierre Schroeter, de Fétigny à Châtel-St-Denis. La fonda-
tion est engagée par la signature collective à deux du président et du
vice-président avec un membre du conseil.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

16. November 1999

(1162)

Wohlfahrtsfonds der Raststätte Gunzgen AG, in  G u n z g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5939). Aus Stiftungsrat ausgeschie-
den: Fritz Kunz-Tschopp, Präsident, und Antoinette Tschopp-Thévenot,
Mitglied; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des Stiftungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien: Martin Tschopp, von Ziefen, in Ba-
sel, Präsident, und Jürg Kunz, von Arisdorf, in Liestal.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.11.1999

(5354)

Personalfürsorgestiftung der Spiral Werkzeuge und Maschinen AG, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Spiral Werkzeuge und Maschinen AG in
Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 20.11.1998
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eintragung
von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Peter, von Basel, in Reinach BL, Prä-
sident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bros de Puechredon genannt de Bros, Pascal,
von Grandson, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.11.1999

(4339)

Personalfürsorgestiftung der Bamaz AG, in Z w i n g e n , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10.
1994, S. 5709). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge vom 17.11.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.11.1999

(7627)

Personalvorsorgeeinrichtung der Lippuner Gruppe, in G r a b s , c/o
Lippuner Holding AG, Werdenstrasse 86, 9472 Grabs, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat
von 8 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Hoffmann, Peter, von Eschlikon, in Sax (Sennwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Christian, von Grabs, in
Grabs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Mar-
kus, von Marbach SG, in Buchs SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Abderhalden, Hansueli, von Alt St. Johann, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Mar-
cel, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenberger, Walter, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kranz, Adolf, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Weiler (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh-
ner, Burkhard, von Reute AR und Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.11.1999

(7628)

Schulungsfonds der Vereinigung Schweizerischer Stickerei-Exporteure,
in S t . G a l l e n , Heranbildung, Ausbildung und Weiterbildung eines
qualitativ und quantitativ genügenden, fachtechnisch hochstehenden
Personals usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1206). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pataky, Dr. Tibor S., von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Engelburg (Gaiserwald)].

23.11.1999

(7629)

Stiftung Exportförderungsfonds der schweizerischen Feingewebe-Indu-
strie, 
in S t . G a l l e n , Gewährung von Beiträgen an den Ausbau und
den Betrieb von Fachschulen usw. Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12.
1995, S. 6867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pataky, Dr.
Tibor Samuel, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Engelburg (Gaiserwald)].

Aargau – Argovie – Argovia

23.11.1999

(8782)

Perinvest BVG-Sammelstiftung, in B a d e n , c/o Sertima GmbH,
Dammstrasse 7, 5400 Baden, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 5. 11. 1999. Zweck: Berufliche Personalvorsorge und insbesondere
Durchführung des Obligatoriums des BVG für die Arbeitgeber und Ar-
beitnehmer der ihr angeschlossenen Firmen mit Sitz in der Schweiz be-
treffend Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenleistungen sowie weitere
Dienstleistungen im Bereich der beruflichen Personalvorsorge; der Lei-
stungsumfang kann über das BVG-Minimum hinausgehen und zu Gun-
sten von Arbeitnehmern in besonderen Notlagen erfolgen. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Verwaltungskom-
missionen der angeschlossenen Unternehmen. Eingetragene Personen:
Vieli Tröhler, Bignia, von Mühleberg und Rhäzüns und Cazis und Cum-
bel, in Herrliberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burckhardt, Rudolf, von Huttwil, in Böttstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Syz, Hans-Georg, von Zürich und Volketswil, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Her-
bert, von Birrhard, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.11.1999

(8783)

Perinvest Sammelstiftung für die freiwillige Vorsorge, in B a d e n , c/o
Sertima GmbH, Dammstrasse 7, 5400 Baden, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Berufliche Personalvorsorge aus-
serhalb des Obligatoriums des BVG für die Arbeitgeber und die Arbeit-
nehmer der ihr angeschlossenen Firmen mit Sitz in der Schweiz betref-
fend Alter-, Hinterlassenen- und Invalidenleistungen sowie weitere
Dienstleistungen im Bereich der beruflichen Vorsorge; kann zu Gun-
sten der Destinatäre Leistungen an andere steuerbefreite Personalvor-
sorgeeinrichtungen sowie in besonderen Notlagen erbringen. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Verwaltungskom-
missionen der angeschlossenen Unternehmen. Eingetragene Personen:
Vieli Tröhler, Bignia, von Mühleberg und Rhäzüns und Cazis und Cum-
bel, in Herrliberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burckhardt, Rudolf, von Huttwil, in Böttstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Syz, Hans-Georg, von Zürich und Volketswil, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Her-
bert, von Birrhard, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

23.11.1999

(12526)

Fondation pour la construction de logements destinés aux travailleurs
saisonniers
, à G e n è v e (FOSC du 21.09.1998, p. 6505). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 19.11.1999, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

23.11.1999

(12527)

Fondation-Crèche du Lac, à G e n è v e (FOSC du 05.02.1996, p. 703).
Les pouvoirs de Baechler Denise et Curty Valérie, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés.

23.11.1999

(12528)

Fondation Desbiolles-Schambacher, à O n e x (FOSC du 22.08.1994, p.
4690). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance du 19.11.1999, la fondation est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée.

23.11.1999

(12549)

MMV MEDICINES FOR MALARIA VENTURE, à G e n è v e , ave-
nue Appia 20, c/OMS. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
15.11.1999. But: réunir des partenaires publics et privés pour le finance-
ment, la gestion et le soutien logistique pour la découverte et le dévelop-
pement de nouveaux médicaments pour le traitement et la prévention
de la malaria. Signature individuelle de Ogilvie Bridget, d’Australie, à
Londres, GB, présidente du conseil de fondation. Currat Louis, de Gran-
ges (Veveyse), à Bellevue, Godal Tore, de Norvège, à Grilly, FRA, et
Mitchell Graham Frank, d’Autralie, à Vic, AUS, sont membres du
conseil de fondation sans signature.

29. 11. 1999

No 232 – 8095


Document Outline

8077 Zuerich - Zurich - Zurigo

8080 Bern - Berne - Berna

8080 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8081 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8082 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

8082 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8083 Luzern - Lucerne - Lucerna

8083 Uri - Uri - Uri

8083 Schwyz - Schwyz - Svitto

8084 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8084 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8084 Glarus - Glaris - Glarona

8084 Zug - Zoug - Zugo

8085 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8085 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8085 Bureau de Chatel-St-Denis

8085 Bureau d'Estavayer-le-Lac

8085 Bureau de Fribourg

8086 Buero Murten (Bezirk See)

8086 Solothurn - Soleure - Soletta

8086 Buero Thal-Gaeu

8086 Buero Dorneck

8086 Buero Wasseramt

8086 Buero Lebern, Filiale Grenchen

8086 Buero Solothurn

8086 Buero Thierstein

8086 Buero Olten-Goesgen

8086 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8087 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8088 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8088 &#