logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

22.11.1999

(25868)

BeBaby.com AG, in  Z ü r i c h , Höschgasse 38, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Handel
mit Baby-Artikeln aller Art sowie Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Forstmann, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Horw,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; von Massenbach, Kai
Friedrich Georg, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25869)

ISOTECH Fugen AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Hegmatten-
strasse 20, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Spezialausführungen im Hoch- und Tief-
bau, im besonderen Abdichtungen, Fugen usw.; kann Grundeigentum
an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kramer, Werner, von Buch am Irchel und Neftenbach,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kramer-Grau, Jean-
nette, von Buch am Irchel und Neftenbach, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kuhlow & Partner Wirtschaftsberatung und -prü-
fung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25870)

Kessler Bauservice AG, in  N i e d e r h a s l i , Buchenhagstrasse 18,
8156 Oberhasli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Service- und Reparaturarbeiten für
Maschinen und Fahrzeuge; Betrieb einer Schreinerei und Schlosserei;
Administrative Betreuung von Baufirmen; kann Unternehmen kaufen,
halten und veräussern, Finanztransaktionen und Treuhandgeschäfte
ausführen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kessler,Alois, von Schübelbach, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kessler, Rosmarie, von Schübelbach, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Kessler, Reto, von Schübelbach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albas Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25871)

Neue Hotel Atlantis AG, in  Z ü r i c h , Döltschiweg 234, 8055 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999.
Zweck: Führung und Betrieb eines Hotels; kann Grundstücke erwerben
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Peter, von Lang-
nau bei Reiden und Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.11.1999

(25872)

R. Hafner & Partner AG, in K l o t e n , Dorfstrasse 11, 8302 Kloten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck:
Führung einer Buchhaltungs-, Revisions- und Steuerberatungsgesell-
schaft sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz-
und Versicherungsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, belehnen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hafner-Marti, Rolf, von Wittenwil, in Nürensdorf, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hafner Gramatica-Som-

mer, Margrit, von Kloten und Brusio, in Kloten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hafner-Marti,Andrea, von Wittenwil und Lyss, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bliggenstorfer, Heinrich,
von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WAG-
NER & PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25873)

ABB Hochspannungstechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungsprodukten, Systemen
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S.
5737). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Genf].

22.11.1999

(25874)

Aktiengesellschaft Mietlich, Richterswil, in  R i c h t e r s w i l , Engros-
Handel in Gewebe-Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3195). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre Firma in
ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG geändert, vgl. SHAB Nr.
217 vom 09.11.1998, S. 7642]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gattiker, Hans Peter, von Richterswil, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst & Young AG,
in Chur, Revisionsstelle; Mötteli, Robert, von Winterthur, in Wiesendan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fricker-Miethlich, Katharina, von Zürich und
Kienberg, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gattiker-Wethli, Esther, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst & Young AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

22.11.1999

(25875)

APK Nüesch + Roost Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S.
3615). Statutenänderung: 4. 10. 1999. Firma neu: APK Treuhand AG.
Domizil neu: Schlossackerstrasse 7, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Bruno, von Beringen,
in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25876)

Brite Voice Systems AG, in D i e t l i k o n , Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Statutenänderung: 7. 10. 1999.
Firma neu: InterVoice-Brite AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Farnham, Rob, britischer Staatsangehöriger, in
Hoylake (Wirral, GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Wiesbaden (D), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.

22.11.1999

(25877)

c3 Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6093). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ritter, Richard Cédric, von Basel, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Maurer, Urs, von
Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lemmenmeier, Al-
bert, von Wuppenau, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.11.1999

(25878)

CFP Gastro AG, bisher in U i t i k o n , schlüsselfertige Projekte der
Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8613).
Statutenänderung: 28. 10. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu:
Bernstrasse 390, 8953 Dietikon.

22.11.1999

(25879)

Colina Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Kauf, Verkauf und Ver-
waltungen von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.
04. 1996, S. 1877). Domizil neu: Gerenstrasse 74, 8105 Regensdorf.

22.11.1999

(25880)

Computer AG Zürich, in Z ü r i c h , Zweck der Gesellschaft ist zur
Hauptsache der Betrieb als Dienstleistungsunternehmen vor allem auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5209).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister, Walter, von Matzendorf, in Lau-
sanne, Revisionsstelle; Reich, Franz, von Bern, in Worb, Revisionsstelle;
Zimmermann, Hans, von Aetigkofen, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in
Adliswil, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25881)

Edutec AG Gesellschaft für Lern- und Informationssysteme, in Z ü -
r i c h , Entwicklung und Verkauf von EDV-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3927). Statutenänderung: 17.
11. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

22.11.1999

(25882)

Edutrain AG Gesellschaft für moderne Ausbildung, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3790). Statutenände-
rung: 17. 11. 1999. Zweck neu: Konzeption und Durchführung von Aus-
und Weiterbildungsmassnahmen im In- und Ausland auf eigene und
fremde Rechnung unter Einbezug von modernsten Ausbildungstechno-
logien; kann sich an gleichen und ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder
statutarischer Bestimmungen.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 231 – 8033

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 26. November 1999

117e année

Vendredi 26 novembre 199

9

117a annata

Venerdì 26 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

8033 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

8050 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Schaffhausen, St. Gallen, Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

8051 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

8071 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466302–466317

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8072

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

22.11.1999

(25883)

Elimar Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Belehnung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1995, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grossenbacher, Rudolf W., von Affoltern im Emmental, in
Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25884)

Emil Frey AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25885)

Emil Frey Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Lagerung und Umschlag von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S.
5535). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.11.1999

(25886)

Emil Frey Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.11.1999

(25887)

Espag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der Sanitär- und Hei-
zungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S.
5784). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung geändert, vgl. SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998,
S. 7665]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henz, Thomas, von Aarau, in Suhr, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Henz, Peter, von Aarau, in Aarau, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Guido, von
Dottikon, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25888)

Experta-BIL, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bank-Bereich im In- und Ausland, n, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07. 09. 1999, S. 6125). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oswald, Raymond, von Basel und Monthey, in Rothrist, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baur,
Sigrid, von Risch, in Risch, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

22.11.1999

(25889)

Ferax Treuhand, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich des Treuhandwesens sowie Handel mit EDV-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Albert, von Malters,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Feusisberg]; Saxer,Thomas Martin, von Wohlenschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen].

22.11.1999

(25890)

Finaba AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.
10. 1999, S. 6722). Die Gesellschaft wird zum Zwecke der Fortsetzung
der Liquidation wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rehmann, Edith, von Basel, in Allschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift]; Stocker, Max, von Basel, in Allschwil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25891)

Finax Beratung, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich des Treu-
handwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Albert, von Malters,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Feusisberg].

22.11.1999

(25892)

Galbucci Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3349). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032
Zürich.

22.11.1999

(25893)

High Performance Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Statuten-
änderung: 17. 11. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

22.11.1999

(25894)

HM Hildebrand Management Ltd, in  Z ü r i c h , Finanzierungen, Fir-
mensanierungen und Uebernahme von Geschäftsleitungsaufgaben,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5738). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Adrian Felix,
von Brugg, in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25895)

Homex Holzmaterialien Export AG, in Z ü r i c h , Export und Import
von Holzmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09.
1992, S. 4433). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

22.11.1999

(25896)

Häberlin &amp; Partner AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Statutenänderung: 25. 10.
1999. Sitz neu: L a n g n a u

a m

A l b i s . Domizil neu: Sihltal-

strasse 67, 8135 Langnau am Albis. Zweck neu: Handel mit Druck-
erzeugnissen aller Art, Beratung und Ausführung von Desktop-Publi-
shing-Applikationen, Beratung und Ausführung von Werbekonzepten
und grafischen Gestaltungen, Schulung und Ausführung von Internet-
Applikationen, Schulung im Bereich des grafischen Gewerbes; Abwick-
lung von Finanz- und Treuhandgeschäften, Erwerb und Verwaltung von
Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum, Handel mit Waren aller
Art, Erwerb von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie alle
Geschäfte und Massnahmen, die diesem Unternehmenszweck dienen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesell-
schaft bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häberlin, Marco, von Illighau-
sen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

22.11.1999

(25897)

Investhaus AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25898)

K. Winzeler &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen der Beratung von Unternehmen und Nonpro-
fit-Organisationen auf den verschiedensten Gebieten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Ein-

8034 – No 231

26. 11. 1999

getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von Root, in
Root, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner, Claude, von Langnau im
Emmental, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25899)

KIA Motors AG, in  Z ü r i c h , Übernahme der Generalvertretung für
die Schweiz von Automobilen und Ersatzteilen der Marke KIA,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25900)

Maschinenfabrik Rieter AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Ma-
schinenfabrik und Handelsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7426). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hutter, Stefan, von Diepoldsau, in Seri Kembangan (Selangor,
Malaysia), mit Kollektivprokura zu zweien; Thom, Reto, von Susch, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(25901)

Multilease AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25902)

Opernhaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Musiktheaters so-
wie des Balletts im Opernhaus Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 28. 10. 1999, S. 7358). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Daniel, von Fislisbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.11.1999

(25903)

Permapharm AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Handelsgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8300).
Statutenänderung: 18. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merki und Henseler Treuhand AG, in Glattfelden, Revisionsstelle [bis-
her: Merki und Henseler Treuhand + EDV-Beratungs AG, in Glattfel-
den].

22.11.1999

(25904)

Rincovision AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Filmen
und ähnlichen Produkten sowie Durchführung von Handelsgeschäften
und anderen kommerziellen Geschäften im Bereich der neuen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

22.11.1999

(25905)

Ristorante Pizzeria La Torre AG, in  Z ü r i c h , Betreiben eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018).
Statutenänderung: 18. 11. 1999. Domizil neu: Hardturmstrasse 126, 8005
Zürich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Viola,Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Viola, Maria
Cristina, italienische Staatsangehörige, in Urdorf, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(25906)

Robert Bosch AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Waren, welche in das Ge-
biet der Elektrotechnik und Feinmechanik fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Rolf, von Schönenwerd SO, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lien-
hard, Jakob, von Bilten GL, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Knöpfel, Heinz, von Hundwil, in Nieder-
hasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lurati, Bruno, von Basel, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Cieslik, Dr. Hans-Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.11.1999

(25907)

Schaffroth &amp; Späti Bautenschutz AG, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Statutenänderung:
1. 11. 1999. Firma neu: GIG Gewerbe-Immobilien Grüze AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (IRG Industrial Real Estate Grüze Ltd) (IIG Im-
meubles Industrielles Grüze SA). 
Zweck neu: Erwerb, Überbauung,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien jeder Art
sowie Handels- und Finanzgeschäfte jeder Art; Vertretung, Beratung
und Handel jeder Art von Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen.

22.11.1999

(25908)

SCHUBERT WINTERGARTEN AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere mit solchen aus der Bauelemente-Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hierholzer, Christian,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(25909)

Stadler Qualitätsberater AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536). Statutenänderung: 17. 11.
1999. Firma neu: SQB Systemberater AG. Zweck neu: Beratung, Schu-
lung und Auditierung von Management-Systemen. Diese dienen zur Si-
cherstellung der Qualität, zum Schutz der Umwelt und zur Erhöhung
der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stadler, Robert, von Aadorf, in Russikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gossweiler, Conrad, von Dübendorf, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösiger, Hans-Peter, von Graben, in Illnau-Effre-
tikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Preisig, Rolf, von Schönengrund, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(25910)

Streag Schlieren AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb und Veräusserung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.11.1999

(25911)

Topjobs Net AG, in  U i t i k o n , Internet Dienstleistungen, EDV-Be-
ratung, Handel, Entwicklung mit bzw. von Waren aus dem EDV Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaminski, Victor,
britischer Staatsangehöriger, in Bolton (Lancashire, GB), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosley,
Brian, britischer Staatsangehöriger, in Macclesfield (Cheshire, GB),
Präsident, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25912)

Toyota Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel in erster Linie mit Toyota-Au-
tomobilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.11.1999

(25913)

Unisource Carrier Services AG, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5514). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma neu:
Energis (Switzerland) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Energis
(Schweiz) AG) (Energis (Suisse) SA) (Energis (Svizzera) SA). 
Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, André
Pierre, von Bösingen, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenkins, Gordon
Ivor, von Veyrier, in Veyrier, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ridgwell,
Raymond Francis, britischer Staatsangehöriger, in Sidcup (Kent, GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25914)

VDF Hochschulverlag AG an der ETH Zürich, in  Z ü r i c h , Veröf-
fentlichungen aller Art im Zusammenhang mit der ETH Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3824). Statutenände-
rung: 27. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

22.11.1999

(25915)

Verbina AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7203). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmar Birgelen, Treuhandbüro, in Zolli-
kon, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25916)

Verwaltungsgesellschaft für Investment - Trusts (VIT), in  Z ü r i c h ,
Fondsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S.
4643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van-
nod, Dr. Alex, von Orny, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loch-
meier, Dr. Hans Peter, von Cazis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.11.1999

(25917)

Weldomat AG, in D ä l l i k o n , elektrische Widerstandsschweiss-An-
lagen und deren Ersatzteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.
11. 1999, S. 7451). Statutenänderung: 4. 11. 1999.Aktienkapital neu: CHF
420’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
420’000.–. Aktien neu: 420 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riner, Daniel, von Dietikon, in Boswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kiwic,Andrzej, von Dietikon, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25918)

Zinniker AG, Uhren, Schmuck, in  B ü l a c h , Handel mit und Verkauf
von Uhren, Schmuck und Bestecken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7220).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Re-
visionsstelle.

22.11.1999

(25919)

Zürivision AG, in Z ü r i c h , Filmproduktion und Ausstrahlung von
Filmsendungen hauptsächlich über Kabelnetzsysteme in der Agglome-
ration Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25920)

Adolf Steinemann AG, bisher in B i b e r n S H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Gründungsstatuten:
01.02.1978. Statutenänderung: 4. 10. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 373, 8050 Zürich. Zweck neu: Handel mit
Rund- und Schnittholz sowie Betrieb einer Sägerei; kann sich bei Un-
ternehmungen verwandter Art beteiligen sowie Immobilien erwerben,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung vom 01.02.1978 einen Personenwa-
gen Pontiac Firebird Trans Am Mod. 1977 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 01.02.1978, wofür 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Waldemar, von Bi-
bern SH, in Bibern SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder + Baum-
gartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Hermina, von Bi-
bern SH, in Bibern SH, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steinemann-
Zgraggen, Adolf, von Bibern SH, in Bibern SH, mit Einzelprokura [wie
bisher]; Bariletti, Osvaldo, von Zürich, in Locarno, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Aimex AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25921)

Fibesta Holding AG, in  K l o t e n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7833).
Firma neu: Fibesta Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 02.11.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüeger, Philipp, von Trüllikon, in
Opfikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hunziker, Hans Jörg, von Aarau, in Niederhasli, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lüssi, Hans, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(25922)

Fibesta Zürich AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Fragen der Finanzierung,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7833). Firma neu: Fibesta Zürich AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüeger, Philipp, von Trüllikon, in Opfikon, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hunziker,
Hans Jörg, von Aarau und Oberkulm, in Niederhasli, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lüssi, Hans, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(25923)

Industrieprojekt AG, in  Z ü r i c h , Projektierung von Industrieanla-
gen jeglicher Art im In- und Ausland sowie aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S.
3380). Firma neu: Industrieprojekt AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Projet Industriel SA en liquidation) (Industrial Project
Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Erlach, Wolfgang, von Bern, in Zumikon, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.11.1999

(25924)

MD AG, in W a l t a l i n g e n , Führung einer Werkstatt für Konstruk-
tion und Reparatur von Landmaschinen und Hallenkränen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 999). Firma neu: MD AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Andelfingen vom 04.10.1999 auf-
gelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckli, Manfred,
von Waltalingen, in Waltalingen, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Frei, Daniel, von Unterstammheim, in
Unterstammheim, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

22.11.1999

(25925)

Isobit AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Entwicklung, Fabrikation,
Propagierung, Ein- und Verkauf sowie Verarbeitung von Dichtungs-
und Isoliermaterialien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4344). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

22.11.1999

(25926)

Schweizer AG, Finishing Contractors Zürich in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Akquisition und Ausführung von Maler-, Verputzarbeiten und
Innenausbauaufträgen im Ausland durch daselbst gelegene Betriebs-
stätten und Niederlassungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8468). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 25.03.1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht .

22.11.1999

(25927)

Solex Trading AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Hotelbedarfsartikeln, Beteiligung an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

22.11.1999

(25928)

Sun Autovermietung AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Vermie-
tung von Fahrzeugen sowie mit deren Zubehör, Reparieren, Spenglern
und Spritzen von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6838). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

22.11.1999

(25929)

Teleface AG in Liquidation, in F ä l l a n d e n , Entwicklung, Produk-
tion und Handel mit Produkten des allgemeinen Maschinenbaus und
Produkten zur elektronischen Steuerung und Datenübermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.11.1999

(25930)

Vera-Interfurs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Uebernahme interna-
tionaler Vertretungen in der Pelzmodebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9259). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

22.11.1999

(25931)

VFB AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Handelswaren
sowie Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

22.11.1999

(25932)

WB Münzenlädeli AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Münzen und Edelmetallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

22.11.1999

(25933)

ZB Verlag für Wirtschaftspublikationen AG Zürich in Liquidation, in
Z ü r i c h , Direkte und indirekte Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

22.11.1999

(25934)

ZKG Promotions AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratungstätigkeit
auf dem Gebiet der Promotion und der Werbung sowie Erbringung wei-
terer damit zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1520). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

22.11.1999

(25935)

ALSOFA GmbH, in  O p f i k o n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6121). Statutenänderung: 25. 10.
1999. Firma neu: ALSOFA AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Liegen-
schaftenunterhalts, wie Hauswartungen, Ausführen von Reparaturen in
diesem Zusammenhang sowie Haus-, Heizungs- und Sanitärtechnik;
kann Importe und Exporte tätigen, sich an anderen Firmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Vermögen und
Beteiligungen verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Die Gesellschafterver-
sammlung vom 25.10.1999 hat die Erhöhung des Stammkapitales von
CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der ALSOFA
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 30.09.1999 ohne Liquida-
tion fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Vögelin, Martin, von Reigoldswil, in Rafz, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faiglé, Nelly,
von Winterthur, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Faiglé,
Sonia, von Winterthur, in Opfikon, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Inkassobüro Urs Härter, in Zürich, Revisionsstelle.

26. 11. 1999

No 231 – 8035

22.11.1999

(25936)

Ethno-Expo GmbH, in  Z ü r i c h , Erikastrasse 11, 8003 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 1999. Zweck: Projektierung, Konzipierung, Gestaltung und
Durchführung von ethnologischen und kulturhistorischen Ausstellun-
gen oder Ausstellungsteilen sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten;
kann insbesondere Publikationen aller Art iniziieren, herstellen und
vertreiben, Museumsshops einrichten und verwalten, Handel mit Ob-
jekten aller Art treiben und Veranstaltungen durchführen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Keller, Frank Beat, von Oberthal, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Billeter, Jean-Bernard, von Neuchâtel, in
Genf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

22.11.1999

(25937)

Frauenbar GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Regina Näf-Rusterholz, Bändli-
strasse 30, 8064 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Führen einer Frauenbar;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf-
Rusterholz, Regina, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mukendi-Weber, Jacqueline, von Amden, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.11.1999

(25938)

GASETO Technik GmbH, in  A l t i k o n , Feldi, 8479 Altikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11.
1999. Zweck: Import/Export von Türen, Toren, mechanischen und elek-
tronischen Torantrieben sowie Beratung im Gebiet der Tor- und Ab-
schlusstechnik, Ausführung von Unterhaltsarbeiten an elektronischen
Anlagen und Handel mit Haushaltgeräten und Telefonen; kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.11.1999 und 3 Inventarlisten vom 01.04.1999 Werkzeug, Maschinen,
einen Anhänger, Installations- und Tableaumaterial sowie eine Compu-
teranlage inkl. Laserdrucker zum Preise von CHF 20’000, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bähler, Hans-Peter, von Buchholter-
berg, in Altikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Bähler-Hablützel,
Susi, von Buchholterberg, in Altikon, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Hablützel, Peter, von Wilchingen, in Hünikon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

22.11.1999

(25939)

IT Unit GmbH, in  O p f i k o n , Sägereistrasse 24, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 1999. Zweck: Entwicklung von Konzeptlösungen im EDV-Um-
feld, Handel und Vertrieb elektronischer Apparate sowie Entwicklung
und Vertrieb von Software und Datenbankapplikationen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Personal selek-tionieren und vermit-
teln, Vertretungen übernehmen und Lizenzen vergeben sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cappellari, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Araya, Andres, von Vordemwald, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Ferri, Daniele, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Possamai, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger,
in Niederhasli, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.11.1999

(25940)

Pro Audio Consulting GmbH, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Nauen-
strasse 22, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Planung, Vermietung und Verkauf von Au-
diosystemen sowie Beratung auf diesem Gebiet; die Gesellschaft fun-
giert als Generalunternehmung für die gesamthafte Veranstaltungs-
technik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzge-
schäfte aller Art betreiben sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 48’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Urs, von Obersaxen, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Surber, Rudolf, von Ober-
weningen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Vaid, Ulrich, von
Böttstein, in Klingnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

22.11.1999

(25941)

Sanitär Konzept GmbH, in F ä l l a n d e n , Talgartenstrasse 2, 8117
Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Planung und Erstellung von Haus-
technik-Konzepten, insbesondere von Sanitär-Konzepten; kann Grund-
eigentum erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pecaric, Sandra, kroatische Staatsangehörige, in Eglisau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nyfeler, Arthur, von
Gondiswil, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.11.1999

(25942)

Wyss Péclard GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Schifflände 1, 8703 Er-
lenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Organisation, Finanzierung und Durch-
führung von Anlässen aller Art, Führung von Gastgewerbebetrieben,
Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligungen erwerben, Grund-
stücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Péclard, Michael, von Pailly, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wyss, Markus, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.11.1999

(25943)

IBH Immobilien &amp; Baumanagement Helbling GmbH, in  D i n h a r d ,
Planung und Realisierung von Neu- und Umbauprojekten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3029). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helbling, Guido, von Jona, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helbling-Reber, Christina, von Jona und Schangnau, in Dinhard, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

22.11.1999

(25944)

PROKO Engineering GmbH, in  Z ü r i c h , Engineering und Entwick-
lung von Hard- und Software für den industriellen Anlagebau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneu-
bühler, Ruth Ginette, von Affoltern im Emmental, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter
Paul, von Boningen, in Wetzikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.11.1999

(25945)

The Bike Store Kaiser GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit und Repara-
tur von Fahrzeugen und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Domizil neu: Altstetter-
strasse 189, 8048 Zürich.

22.11.1999

(25946)

Weder Consulting GmbH, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7165). Gründungsstatuten: 27.08.1997. Statutenänderung: 18. 11. 1999.
Sitz neu: E g g . Domizil neu: Föhrenweg 17, 8133 Esslingen. Zweck
neu: Beratung von Führungskräften, Spezialisten und Sportlern; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weder, Gustav, von
Diepoldsau, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Ror-
schacherberg]; Weder-Kappenberger, Brigitte, von Diepoldsau, in Egg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Rorschacherberg].

22.11.1999

(25947)

Gubag Engros GmbH, in W i l a , Handel mit Dekorations-, Ge-
schenks- und Floristikartikel aller Art, insbesondere im Engrosgeschäft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4681). Firma neu: Gubag Engros GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.11.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zygmont-Hers-
berger, Harry, von Otelfingen, in Wila, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter]; Zygmont-Hersberger, Susanne, von Otelfingen, in
Wila, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

22.11.1999

(25948)

Unabhängige Wohnbaugenossenschaft Üetli, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6913). Domizil neu: Rütihof-
strasse 48, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fauquex, Lucienne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ott, Eva, von Buchs AG, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.11.1999

(25949)

Robert Bosch AG, Zweigniederlassung Otelfingen, in  O t e l f i n g e n ,
Vertrieb von Waren, welche in das Gebiet der Elektrotechnik und Fein-
mechanik fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1550), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Rolf, von Schönenwerd, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knöpfel, Heinz, von Hundwil, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Jakob, von Bilten, in Adlis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lurati, Bruno, von Basel, in Russikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Leiter der Zweignie-
derlassung ]; Cieslik, Dr. Hans-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Illnau-Effretikon, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(25950)

THE CRUISE LINE AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Kreuzfahrten
und anderen touristischen Leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
158 vom 17. 08. 1999, S. 5615), mit Hauptsitz in: Zollikon. Hauptsitz neu:
Zumikon.

22.11.1999

(25951)

Isma - Trans, Ismajlji Nezir, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Illnauer-
strasse 24, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens sowie Anbieten von Carreisen. Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Ismajlji, Nezir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Illnau-
Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25952)

Peter Dütschler - BCC, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Kempttal-
strasse 151, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Dütschler, Peter, von Krum-
menau, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25953)

René’s Cycle Dreams René Cejka, in  Z ü r i c h , Kappenbühlweg 12,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Velo-
fachgeschäftes. Eingetragene Personen: Cejka, René, von Bex, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25954)

Rodrigues Da Costa Gartenbau, in O e t w i l

a m

S e e , Zelgli-

strasse 4, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Gartenbaugeschäftes sowie Erbringen von einschlägigen
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Rodrigues Da Costa, César,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Ribeiro Marques Da Costa, Ana Maria, portugiesische
Staatsangehörige, in Oetwil am See, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25955)

Rolf Bürgi vormals Arthur Sauter, Rolladen und Storen, in  G r e i f e n -
s e e , In der Säge, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Montage und Reparaturen von Rolladen und Storen.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Arthur Sauter, Roll-
laden und Storen, in Zürich, fort. Eingetragene Personen: Bürgi, Rolf,
von Olsberg, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25956)

T. GÖKGÜRLER INTERNATIONAL MERCHANDISING OFFICE,
in  H o r g e n , Einsiedlerstrasse 284, 8810 Horgen. Postadresse: T. GÖK-
GÜRLER INTERNATIONAL MERCHANDISING OFFICE, Post-
fach, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Textilien und Textilmaschinen sowie Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Gökgürler, Tibet, türkischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(25957)

UTO Restaurant Marchiori Norma, in Z ü r i c h , Weststrasse 94, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des UTO-Restau-
rants. Eingetragene Personen: Marchiori, Norma, von Salorino, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marchiori, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.

22.11.1999

(25958)

EDV-Service Fischer, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Bera-
tung auf dem Gebiet der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21.
04. 1989, S. 1626). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Park-
strasse 1, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Reto, von Ellikon an der Thur, in Wallisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

22.11.1999

(25959)

Hans Kloter, "WIESEM"-Produkte, in  D i e t i k o n , Generalvertre-
tung für die Schweiz bezüglich der "WIESEM" genannten Produkte
von Emil Wieser, in Thalwil, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 19. 10.
1965, S. 3273). Firma neu: Hans Kloter. Domizil neu: Obstbaumstrasse 4,
8953 Dietikon. Zweck neu: Verwaltung und Unterhalt von Liegenschaf-
ten.

22.11.1999

(25960)

Michael Bingesser Graphik, bisher in S t ä f a , Graphikbetrieb im Be-
reich der Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S.
7516). Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Zollikerstrasse 62, 8702
Zollikon.

22.11.1999

(25961)

Tommasi Import / Export / Handel, in R ü m l a n g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Mitri, Sandra, von Rümlang, in Rümlang, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Tommasi, Sandra, in Bülach].

22.11.1999

(25962)

Arthur Sauter, Rolladen und Storen, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Montage von Rolladen und Storen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12.
01. 1970, S. 63). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird unter der neuen Einzelfirma Rolf Bürgi vormals Arthur
Sauter, Rolladen und Storen, in Greifensee fortgesetzt.

22.11.1999

(25963)

Gim-Ingineering Inhaber Emilio Gimigliano, in O b f e l d e n , Erbrin-
gen von Engineering-Dienstleistungen im Bereich Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1251). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(25964)

Hanspeter Steiner, in F ä l l a n d e n , Handelsagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.11.1999

(25965)

Kunz Sepp, in  L a n g n a u a m A l b i s , Finanz- und Treuhandge-
schäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5138). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(25966)

Moretti Vorsorge Management, in W i n t e r t h u r , Pensionskassen-
und Vorsorgeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S.
3051). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(25967)

Yurdum Metzgerei, Sinik, Nachfolger Sinik Behice, in  W i n t e r t h u r ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7842). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(25968)

Haus zum Sihlgarten, Schnyder von Wartensee &amp; Co, in  Z ü r i c h ,
Verwaltung und Nutzung eigener Liegenschaften, insbesondere der
Liegenschaft Talacker 41, 8001 Zürich, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frölicher, Christianne, von Solothurn, in Zumikon, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg
ZH].

22.11.1999

(25969)

Neupa Verwaltungen, Wyttenbach &amp; Partner, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Verwaltung von Versicherungsportefeuilles, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 925). Domizil neu: Zürich-
strasse 135, 8910 Affoltern am Albis. Postadresse neu: Neupa Verwaltun-
gen, Wyttenbach &amp; Partner, Postfach 576, 8910 Affoltern am Albis. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Susanne,
von Stäfa, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.11.1999

(5279)

Techdata Holding AG, in B e r n , Gartenstrasse 3, 3007 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Er-
werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften im In-
und Ausland; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 20.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
Techdata AG, in Basel, zum Maximalpreis von CHF 1’000’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Zuppiger, Josef, von Jona, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bachofner, Peter, von Fehraltorf, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Edwin, von Menznau, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Jürg, von Klein-
andelfingen und Pully, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maye, Stéphane, von Genève und Chamoson, in Murten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

22.11.1999

(5281)

Badertscher + Co. AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Hei-
zungs-, Lüftungs-, Oelfeuerungs-, Sanitär-, Elektro- sowie Elektronik-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hinz, Wilhelm Karl, von Bolligen, in Worb, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wilhelm, Karl Hinz, mit
Einzelunterschrift]; Schlegel, Urs, von Wahlern, in Ostermundigen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

22.11.1999

(5282)

Didier Beyeler Innenarchitekten AG in Liquidation, in B e r n , Erstel-
lung und Ausführung von Projekten auf dem Gebiet der Innenarchitek-
tur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768).
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 15.11.1999 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

22.11.1999

(5283)

Gasthof Bären AG Signau, in Stettlen, in S t e t t l e n , Betrieb des
Gasthofes "Bären" in Signau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1998, S. 3123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

22.11.1999

(5284)

GFM-General Food Machinery SA, in B e r n , Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6548). Domizil neu: c/o Grüninger Hunziker Roth
Rechtsanwälte, Thunstrasse 73, 3000 Bern 16.

22.11.1999

(5285)

Kübelialp AG, in B e r n , Betrieb des Berg- und Skihauses "Kübelialp"
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5181). Statu-
tenänderung: 25. 10. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

8036 – No 231

26. 11. 1999

22.11.1999

(5286)

Marposs Mess-Steuerungen AG, in  K e h r s a t z , Fabrikation und Ver-
trieb von und Handel mit Messgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Firma
neu: Marposs AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Marposs SA).

22.11.1999

(5287)

Hasleren-Restaurations AG, in  R ü s c h e g g , Erstellung und Führung
von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 1996, S. 7006). Firma neu: Hasleren-Restaurations AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: c/o Dialog Treuhand AG, Ahornweg 2, 3012
Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.10.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Rolf, von Bern, in La Tour-de-Peilz, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treu-
hand AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten [bisher: Revisionsstelle]; TBC Revisions GmbH, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

22.11.1999

(5288)

Linovag, in  O b e r d i e s s b a c h , Bauorganisation und -beratung,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Firma neu: Linovag in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss
Verfügung vom 2.9.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreis VII
Konolfingen. Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
11.10.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VII Konolfingen.

22.11.1999

(5289)

Mondo Light AG, in B e r n , Umfassende Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887).
Firma neu: Mondo Light AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 26.10.1999 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

22.11.1999

(5290)

AD VISIO PR &amp; Communications GmbH, in B e r n , c/o Annette von
Mandach, Brunnmattstrasse 32, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: An-
bieten und Erbringung von Dienstleistungen für Public Relations,
Marktkommunikation und Werbung, Internet-Service, Corporate De-
sign sowie Coaching etc.; sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Mandach,Annette
Florance, von Schaffhausen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Abbühl, Pierre Yves, von Därstetten, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.11.1999

(5291)

BiLL GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , c/o Jürg und Barbara Bill-Hü-
gli, Oberer Flurweg 102, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999.
Zweck: Marketing, Vertrieb und Service von innovativen Systemen und
Produkten etc.; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bill, Jürg, von Kernenried, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bill-Hügli, Barbara,
von Kernenried, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.11.1999

(5292)

Hertig Handarbeiten GmbH, in  M ü n s i n g e n , Tägertschistrasse 7,
3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Handel mit Material und
Maschinen des Handarbeitsbereichs, insbesondere den Betrieb eines
Handarbeitsgeschäftes sowie Erbringen aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
15.11.1999 und Bilanz per 1.9.1999: Aktiven von CHF 95’206.45 und
Passiven von CHF 75’112.25 der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma " Regina Dänzer-Hertig, Hertig Handarbeiten", in
Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF 20’094.20, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 94.20 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dänzer-Hertig, Regina, von Frutigen, in Gurzelen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dänzer, Tabea, von Frutigen, in Gur-
zelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.11.1999

(5293)

HOUSI KNECHT GmbH, in M u r i b e i B e r n , c/o Housi und
Barbara Knecht-Scheidegger, Dammweg 41, 3073 Gümligen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
11. 1999. Zweck: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Eisenplastiken
und Kunstgegenständen; Lizenzierung von Kunst-Marken, Urheber-
rechten sowie Ausbildung von Lizenznehmern; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Knecht, Hans genannt Housi, von Gsteigwiler, in Gümligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Knecht-Scheidegger, Barbara, von Gsteigwi-
ler, in Gümligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.11.1999

(5294)

Internet Mall GmbH, in B e r n , Aufbau, Betrieb und Verkauf von
Dienstleistungen und Produkten auf dem Internet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5678). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu:
Regardez! Communications GmbH; SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S.
7515).

22.11.1999

(5295)

Uhren + Bijouterie Nussio GmbH, in B e r n , Fellerstrasse 28, 3027
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Uhren +
Bijouterie Nussio GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Schmitten FR. Statuten Hauptsitz:
08.10.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.10.1999 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999 Seite 7240]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit sowie Reparatur von Uhren und Schmuck. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Eingetragene Personen: Nussio, Annemarie, von Brusio, in
Schmitten FR, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(5296)

Kindertagesstätte Butzus, Thea Lehnen, in B o l l i g e n , Eisen-
gasse 31, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Familien-
externe Kinderbetreuung. Eingetragene Personen: Lehnen-Furrer,The-
res genannt Thea, von Twann, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22.11.1999

(1910)

SDI Consulting &amp; Engineering GmbH, in I n t e r l a k e n , Sendli-
strasse 12, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines In-
formatikunternehmens, insbesondere der Handel mit Hard- und Soft-
ware, die Beratung und Implementierung im EDV-Bereich sowie die
Entwicklung von Informationssystemen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Ditzler Christoph, in Interlaken, Mobiliar zum
Höchstpreis von CHF 15’000.– sowie von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma SiD Schindler Data, in Interlaken, Computer zum
Höchstpreis von CHF 15’000.– gemäss noch zu erstellender Inventarli-
ste zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Schindler, Christian, von Köniz, in Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ditzler, Christoph, von Dor-
nach, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.11.1999

(1911)

Martha Stäger, in  L a u t e r b r u n n e n , Betrieb des Hotels Oberland,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1989, S. 1583). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(1912)

Mark und Ursula Nolan-von Allmen, Hotel Oberland, in  L a u t e r -
b r u n n e n , Fuhren, 3822 Lauterbrunnen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Führen des Hotels Oberland.
Eingetragene Personen: Nolan, Mark Andrew, australischer Staatsange-
höriger, in Lauterbrunnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nolan -
von Allmen, Ursula, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.11.1999

(4876)

Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in L u z e r n , Durchführung von
Revisionen sowie Uebernahme von Buchhaltungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7304). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hurni, Hans, von Hochdorf, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.11.1999

(4877)

Frey Electric AG, in T r i e n g e n , Führung eines Elektrofachgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Werner, 1932,
von Triengen und Schötz, in Triengen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Faes-Frey, Caroline, von Schöftland, in Triengen, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Jean-François, von Triengen und Schötz,
in Triengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Werner, 1958, von Triengen und
Schötz, in Triengen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amstutz Frey, Claudia, von
Triengen und Engelberg, in Triengen, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.

22.11.1999

(4878)

IBD International Holdings AG, in L u z e r n , Beteiligungen an Ge-
sellschaften im In- und Ausland, welche vorwiegend im EDV-Bereich
tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1650).
Statutenänderung: 19. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

22.11.1999

(4879)

Schweizerische Milch-Gesellschaft AG, in  H o c h d o r f , Verwertung
von Milch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Paul,
von Täuffelen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans Peter, von Lu-
zern und Rebstein, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gut, Hans, von Mauensee, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hohenrain]; Bäbler, Dr. Siegfried, von
Emmen und Elm, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmen]; Leumann, Gerold genannt Gerry, von Meg-
gen und Mattwil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Mattwil].

22.11.1999

(4880)

Verein BOL, in L u z e r n , c/o Renzo Testorelli, Kleinmattstrasse 19,
6003 Luzern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1999.
Zweck: Förderung des Ortsbild- und Landschaftsschutzes im Kanton
Luzern durch umfassende und sachbezogene Beratung, Betreuung und
Unterstützung oder andere geeignete Massnahmen bei der Planung und
Ausführung von raumwirksamen Tätigkeiten durch natürliche oder ju-
ristische Personen des privaten und öffentlichen Rechtes; Anbietung
von Dienstleistungen, namentlich Beratung und Betreuung von natürli-
chen oder juristischen Personen des privaten und des öffentlichen
Rechtes bei Planung und Erstellung von Bauten und Anlagen, Beglei-
tung von Projekten bei Planung und Ausführung sowie Veranstaltung
von Vorträgen und Kursen auf allen Ebenen; Anbietung von Dienstlei-
stungen, namentlich auch Betrieb eines nach kaufmännischer Art ge-
führtes Dienstleistungsgewerbes oder Einlegung von Rechtsmitteln.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge; erhobene Ge-
bühren für erbrachte Dienstleistungen; einmalige oder periodische Bei-
träge von natürlichen oder juristischen Personen des privaten und öf-
fentlichen Rechtes; Sonderbeiträge; Spenden; Schenkungen. Organisa-
tion: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens zwei Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Jauch, Monika, von Flüe-
len, Luzern und Kirchberg SG, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Testorelli, Renzo, von Luzern, in Luzern,Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer Pickard, Marianne,
von Schüpfheim und Willisau-Stadt, in Zürich, Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(4881)

Schweizerische Nationalbank, in L u z e r n , Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsener,
René, von Menzingen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breining-Kauf-
mann, Dr. Christine Dagmar, von Neuhausen am Rheinfall und Kalt-
brunn, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menghetti, Dr.
Eliane, von Sala Capriasca, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.11.1999

(4882)

Ciné Zingaro das kulinarische Kino Christoph Hostettler, in L u z e r n ,
Betrieb eines fahrenden und kulinarischen Kinos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.11.1999

(4883)

Bäckerei-Konditorei Ernst Brasser, in R e i d e n , Betrieb einer Bäcke-
rei-Konditorei sowie Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 16. 04. 1986, S. 1427). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Wil-
lisau hat mit Entscheid vom 25.10.1999 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

22.11.1999

(4884)

Gotthard Brun, in N o t t w i l , Betrieb eines Bau- und Gipsergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 01. 08. 1975, S. 2124). Die Schuld-
betreibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons
Luzern hat mit Entscheid vom 11.11.1999 den Entscheid vom
30.09.1999 des Amtsgerichtspräsidenten II von Sursee bestätigt, mit
welchem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.

22.11.1999

(4885)

TGS Architekten Tüfer + Grüter + Moser, in L u z e r n , Führung eines
Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09.
1999, S. 6098). Firma neu: TGS Partner Architekten P. Tüfer, M. Grüter,
A. Moser
.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. November 1999
PH Finanz AG, bisher in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB
Nr. 3 vom 5. 1. 1994, S. 67). Statutenänderung: 06. 10. 1999. Sitz neu:
S c h w y z . Domizil neu: Rubiswilstrasse 14, 6431 Schwyz (bei OBT
Treuhand AG). Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tig. Änderung: Hedwig Theiler, Präsidentin, weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

16. November 1999
Weber Systembau GmbH, in W o l l e r a u , Planung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Konstruktionssystemen und Baumateria-
lien usw. (SHAB Nr. 41 vom 1. 3. 1999, S. 1362). Statutenänderung:
03. 11. 1999. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Maja
Weber-Schwarzenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 19 000. Änderung: Richard Weber, nun Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, neu mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 (bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000). Eingetragene Per-
son neu: Thomas Forrer, von Wattwil SG, in Bäch, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000.

16. November 1999
Black Creativ, René Schwarz, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Verkauf von Sportartikeln (SHAB Nr. 94 vom 21. 5. 1997,
S. 3383). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberriet SG
(SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1999, S. 7459) von Amtes wegen gelöscht.

16. November 1999
PSC Pulp Sales AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit, Import und Export von Zellstoff, Papier usw. (SHAB Nr. 143 vom
28. 7. 1998, S. 5215). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seppo Hietanen, Präsident des Verwaltungsrates; Paavo Hor-
stia, Prokurist, und Hannu Korhonen, Prokurist. Eingetragene Personen
neu: Bert Östlund, schwedischer Staatsangehöriger, in Gävle (S), Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, und Peter Armin
Stohr, von Zürich und Eggenwil, in Zürich, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16. November 1999
MD Media Development Finance AG, in  S c h w y z , Beteiligungen an
Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 93 vom 20. 5. 1997, S. 3349). Firma
neu: MD Media Development Finance AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02. 11. 1999 auf-
gelöst. Änderungen: Kurt H. Meier, nun wohnhaft in Zürich, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator (bisher: einziges Mitglied
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Robert
K. Zegwaart, Direktor und Liquidator (bisher: Direktor), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

16. November 1999
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 196 vom
9. 10. 1998, S. 6943), mit Hauptsitz in Bern. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an: Armin Gessler, von Rorschach SG, in Luzern, und Wal-
ter Hottiger, von Oftringen AG, in Steinhausen.

16. November 1999
Cam-Events-Marketing-Sponsoring, Emil G. Camenzind, bisher in
Schindellegi,

Gemeinde F e u s i s b e r g

(SHAB Nr. 212 vom

1. 11. 1994, S. 5978). Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Schindellegistrasse 73, 8808 Pfäffikon (bei Valentin Tar-
nutzer, Treuhand + Immobilien). Änderung: Emil G. Camenzind, Inha-
ber, ist nun wohnhaft in Davos-Dorf.

16. November 1999
T. Schenk AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit elektroni-
schen und elektrischen Automaten und anderen Erzeugnissen usw.
(SHAB Nr. 212 vom 2. 11. 1998,

S. 7456).

Statutenänderung:

08. 11. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 350 000 (bisher: Fr. 150 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 350 000 (bisher: Fr. 150 000). Aktien neu:
350 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 150 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000).

16. November 1999
Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, bisher in A l t e n d o r f , Di-
rektvertrieb (Handel) von Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Spezialitä-
ten usw. (SHAB Nr. 137 vom 20. 7. 1998, S. 5021). Statutenänderung:
04. 11. 1999. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schwerzistrasse 4,
8807 Freienbach.

16. November 1999
Bükop Treuhand AG in Liquidation, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Die Gesellschaft wird
nach beendigter Liquidation im Handelsregistr gelöscht.

16. November 1999
Leuholz-Immobilien AG in Liquidation, in L a c h e n (SHAB Nr. 186
vom 29. 9. 1997, S. 7125). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liqui-
dation im Handelsregister gelöscht.

16. November 1999
Ristorante Concerto Bernardi &amp; Partner, in L a c h e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 4. 1998, S. 2517). Firma neu: De Al-
meida + Reho, Restaurant Concerto. 
Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Maurizio Bernardi, Gesellschafter.

16. November 1999
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errich-
tung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ usw.
(SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1999, S. 6877). Erloschene Unterschrift: Jörg
Gossweiler, Prokurist.

16. November 1999
MC Modern-Cars GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 104, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Handel mit
Motorfahrzeugen, insbesondere mit Automobilen; kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alice Kessler, von Schübelbach, in Pfäffikon, Ge-

26. 11. 1999

No 231 – 8037

meinde Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Anna Eicher,
von Gommiswald SG, in Jona SG, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

16. November 1999
Mc Gill GmbH, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Schilfweg 14, 6402 Merlischachen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 1999. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsberatung, Fi-
nanzbetreuung, Bautreuhand, Schulung und Beratung; Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten, ver-
mitteln oder veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rudolf Gillmann, von Reichenbach BE, in Fla-
matt, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 19 000, und Walter Gillmann, von Reichen-
bach BE, in Affoltern am Albis, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

16. November 1999
Sensotec AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 11. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von mechatronischen Schliessvorrichtungen im In- und Ausland
und erbringt in diesem Bereich umfassende Dienstleistungen; kann sich
in beliebiger Form an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen, die Fusion mit ihnen eingehen, oder solche Unternehmen
selbst gründen, erwerben und pachten sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 150 000. Aktien: 250 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrats-
mitglieder: Peter Riedweg, von Menznau LU, in Koppigen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Louis Moser, von Rüderswil
BE, in Trübbach, Gemeinde Wartau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: OBT Treuhand AG, in Chur.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. November 1999
CS Creative Supply AG in Liquidation, in E n g e l b e r g , Import und
Export, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6874). Die Liquidation ist beendigt. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung
Obwalden noch nicht gelöscht werden.

16. November 1999
Ergöns-Imbiss-Ecke, Trudi Ergön, in S a r n e n , Betrieb eines Imbiss-
standes, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4567). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.11.1999

(1288)

Microdrug AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungenmedizin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Marianne E., von
Hochfelden, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil
NW].

22.11.1999

(1289)

ELGON AG, bisher in L u z e r n , Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1125). Gründungsstatuten: 05.02.1999. Statutenänderung: 5. 11. 1999.
Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu: Bürgenstockstrasse 56, 6373
Ennetbürgen. Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art;
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Pa-
tent-, Lizenz- und anderen Immaterialgüterrechten; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Einkauf und Verkauf von Textilwaren. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Walter, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Accotrust GmbH,
in Bürglen UR, Revisionsstelle [wie bisher].

22.11.1999

(1290)

Werag AG, Stans, in S t a n s , Erwerbung und Abgabe von Patenten,
Lizenzen, Markenrechten usw. auf dem Gebiete der Bilderrahmen-Her-
stellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5848).
Firma neu: Werag AG, Stans in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.11.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meder, Karl, von Basel, in Stans,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.11.1999

(1291)

SFB Trading AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , von Amtes
wegen aufgelöst, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Nach Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Domizilverhältnisse und
gleichzeitig erfolgtem Widerruf der amtlichen Auflösung (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV) am neuen statutarischen Sitz wird die Gesell-
schaft [neu: SFB Trading AG] infolge Verlegung des Sitzes nach Nieder-
lenz (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1999, S. 7683) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

22.11.1999

(988)

CKP Holding AG, in N e t s t a l , Erwerb der Fabrikations- und Ver-
triebsrechte von Artikeln insbesondere der Natursteinbranche sowie
deren lizenz- und beteiligungsmässigen Auswertung im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1290). Domi-
zil neu: c/o CKP Naturstein AG, Molliserstrasse 41, 8754 Netstal.

22.11.1999

(989)

H &amp; G Hunziker &amp; Gygli AG, in  N i e d e r u r n e n , Beratung, Pla-
nung und Realisierung von Projekten auf dem Gebiete der Informatik,
Kommunikation und elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5691). Statutenänderung: 19.
11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Die
Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– er-

folgte durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Namenaktien von CHF
1’000.– auf CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Ulrich, von Niederurnen, Basel und Adliswil, in Niederurnen,
Revisionsstelle.

22.11.1999

(990)

Itraco Holding AG, in G l a r u s , Das dauernde Halten und Verwalten
von Beteiligungen sowie Abwicklung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6162). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernet, Jakob, von Gommiswald, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(991)

H. Reck, Sanitär- + Heizungs-Ingenieurbüro AG, in G l a r u s , Pla-
nung, Berechnung und Projektierung von Sanitär- und Heizungsanla-
gen sowie Beratungen und Begutachtungen in diesem Fachgebiet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

22.11.1999

(992)

Weidmann &amp; Co. AG, in  M i t l ö d i , Herstellung, Handel und Vertrieb
von Artikeln aus Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Patrik, von Stein SG, in Glarus, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glaronia Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle [bisher: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus].

Zug – Zoug – Zugo

22.11.1999

(9495)

Multiplan Project Finance AG, Sitz: Z u g , Akquisition, Projektierung
und Finanzierung von Immobilienprojekten für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7049). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.11.1999

(9496)

Usimex Trading AG, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1993, S. 4295). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.11.1999

(9497)

FCMS Financial Consulting and Management Services AG, Sitz: Z u g ,
Ausführung von Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999, S. 6427). Firma Neu: FCMS
Financial Consulting and Management Services AG in Liquidation
. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

22.11.1999

(9498)

John Valentine Fitness Clubs AG, Sitz: B a a r , Betrieb von "Clubs" für
die Gesundheitspflege in der Schweiz und im Fürstentum Liechten-
stein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7967). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

22.11.1999

(9499)

Sportag Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 25.10.1999, S. 7279). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fell-
mann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.11.1999

(9500)

Ankag, Sitz: Z u g , Handel mit und Verwaltung von Sachwerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.1996, S. 2639). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Akzusa Ltd, Dammstrasse 8, 6304 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kelderer, Heinz O., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

22.11.1999

(9501)

PPL Management AG in Liq., Sitz: O b e r ä g e r i , Management von
Unternehmungen, Beratung und Leistung von Diensten auf betriebs-
wirtschaftlichen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.1997, S. 7320). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

22.11.1999

(9502)

Confineo AG, Sitz: Z u g , Herstellung von Nahrungs- und Genussmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.1994, S. 2592). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

22.11.1999

(9503)

Fut Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1993, S. 6843). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

22.11.1999

(9504)

Retex AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Generalunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1993, S. 3259). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

22.11.1999

(9505)

Treuhand- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft Maurer, Sitz: Z u g ,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.1990, S. 2141). Eingetragene Personen Neu:
S. Lenz GmbH, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

22.11.1999

(9506)

Black Clawson Afex-Wintech AG in Liquidation (Black Clawson Afex-
Wintech SA in Liquidation) (Black Clawson Afex-Wintech Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Wickelmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4896). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.11.1999

(9507)

Turtle’s Paradise AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Reiseunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1999, S. 3149). Eingetra-
gene Personen Geändert: Weber, Esther Iris, Heimat: Zürich, in Ober-
lunkhofen, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Weber, Dieter E., Heimat: Zürich, in Oberlunk-
hofen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(9508)

EAGLE RAY Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Rechten
und Know-How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S.
2300). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Esther Iris, Heimat:
Zürich, in Oberlunkhofen, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:Weber, Dieter E., Heimat: Zürich,
in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(9509)

Zakbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung eines Unternehmens zur
Uebernahme von Betonfräs- und Bohrarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5368). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ziltener, Guido, Heimat: Winterthur, Schübelbach, in Winter-
thur, Präsident mit Einzelunterschrift].

22.11.1999

(9510)

3 CHEM Walter Krienbühl, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Verbrauchsmaterialien für die Fahrzeug-, Schiffs- und
Flugzeugindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 971).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

22.11.1999

(9511)

BHW GASTRO/BETRIEBE GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb von Restau-
rationsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7882). Sta-
tutenänderung: 09.11.1999. Eingetragene Personen Neu: Anderegg-
Lettner, Adelheid, Heimat: Wattwil, in Cham, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Zenger, Brigitte, Heimat: Innertkirchen, in Immensee, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000]; [Müller, Roger, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Immensee, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000].

22.11.1999

(9512)

EL DESEO Nicole Frei Imholz, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Wind-
wurfstrasse 20, 6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Couture-Atelier, Massanfertigungen, Aenderungen. Eingetragene Per-
sonen: Frei Imholz, Nicole, Heimat: Silenen, Isenthal, in Unterägeri, In-
haberin mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(9513)

Gate Informatic AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Organisations- und EDV-
Beratung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Bern (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6744). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schneider, Walter,
Heimat: Seftigen, in Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruffieux, Christian, Heimat: Charmey, in Le Mont-sur-Lau-
sanne, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellenberger, Ste-
fan, Heimat: Landiswil, in Bolligen, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Muster, Urs, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Rotkreuz, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Berset, Arthur, Heimat: Villarsi-
viriaux, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Bienz, Markus, Heimat: Ebikon, in Bolligen, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

22.11.1999

(9514)

Siemens Building Technologies (Schweiz) AG (Siemens Building Tech-
nologies (Suisse) SA) (Siemens Building Technologies (Switzerland)
Corp.) (Siemens Building Technologies (Svizzera) SA)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7586). Zweigniederlassungen Neu:
Ostermundigen.

22.11.1999

(9516)

Sunrise Video Steck &amp; Hüsler, Sitz: C h a m , Video-Produktionen für
verschiedene Anwendungszwecke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 22.06.1995, S. 3489). Zweck Neu: Generalunternehmen für
Video (Produktion, Handel, Dienstleistungen etc.) Vergabe von Lizen-
zen auf diesem Gebiet, Vermietung, Kauf und Verkauf von Hard- und
Software (Komponenten und Fertigprodukte) auf dem Gebiet Video.

22.11.1999

(9517)

ADKO Administrativ-Kontroll SA  Sitz: [bisher: C a r o u g e G E ],
Koordination und Kontrolle von Gesellschaften in Europa auf admini-
strativer, finanzieller und personeller Ebene, Aktiengesellschaft
(SHAB  vom 13.10.1999, Seite 7015). Statutenänderung: 18.11.1999.
Firma Neu: ADKO Administrativ-Kontroll AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (ADKO Administrativ-Kontroll SA). Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Benfid Verwaltungs AG, Baarerstrasse 19, 6300 Zug.
Zweck Neu: Beratung und Unterstützung in organisatorischen und ad-
ministrativen Bereichen sowie in der Buchhaltung, ferner Analysen und
Beratungen in finanziellen und wirtschaftlichen Belangen und allge-
mein Beratung von Unternehmungen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen oder Beteiligungen verwalten. Aktienkapital Bisher:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Genève, Revi-
sionsstelle. Neu: Heizmann, Beatrix, Heimat: Erschwil, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schaer, Roland, Heimat: Eg-
nach, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.11.1999

(9518)

Büro AG, Sitz: Z u g , Übernahme von Aufträgen der Büroplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Statutenände-
rung: 18.11.1999. Zweck Neu: Uebernahme von Aufträgen der Büropla-
nung, Büroorganisation, Innenarchitektur, Unternehmensberatung und
der EDV-Organisation und -Projektplanung, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Büroeinrichtungen, Büroelektronik, EDV und
übrigen Produkten der Bürotechnik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

22.11.1999

(9519)

BM PR Bernadette Muff, Sitz: [bisher: Z u g ], Public Relations, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1996, S. 5039). Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Baarermattstrasse 10, 6301 Zug.

22.11.1999

(9520)

Verein Zuger Jugendtreffpunkte, Sitz: Z u g , Förderung und Führung
von Jugendtreffpunkten, Verein (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S.
5505). Eingetragene Personen Neu: Schorro, Etienne, Heimat: Liebi-
storf, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Stadelmann,
Diana, Heimat: Zug, Escholzmatt, in Allenwinden, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Staub, Lina-Maria, Heimat: Menzingen, in Schin-
dellegi, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Hilber, Ra-
hel, Heimat: Degersheim, in Allenwinden, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Schmuckli, Thomas, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung].

22.11.1999

(9521)

Artus Inneneinrichtungen AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
19.11.1999. Zweck: Erbringung von Innenarchitektur-Dienstleistungen
bei der Errichtung und Gestaltung von Privat- und Geschäftsräumen,
Handel mit Einrichtungsgegenständen, Antiquitäten und Baumateria-
lien aller Art, Durchführung von Kunstveranstaltungen und Bauüber-
wachung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoll,
Markus, Heimat: Basel, Rüschegg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle.

22.11.1999

(9522)

Panimmo AG (Panimmo SA) (Panimmo Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von ausländischen Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5111). Statutenänderung:
10.11.1999. Firma Neu: Panestate AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Panestate SA), (Panestate Ltd) Gelöscht: [(Panimmo SA), (Panimmo
Ltd)
].

22.11.1999

(9523)

Piccolo Alberto Umbauten &amp; Renovationen, Sitz: Z u g , Renovations-
arbeiten und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S.
7839). Berichtigung: Sitz Geändert: B a a r [nicht: Z u g ]. Eingetragene
Personen Geändert: Piccolo, Alberto, Heimat: Italien, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift [nicht: in Zug].

8038 – No 231

26. 11. 1999

22.11.1999

(9524)

Minder Informatik, Sitz: [bisher: N e u h e i m ], Handel und Dienstlei-
stungen im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999,
S. 6427). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 19, 6340 Baar.

22.11.1999

(9525)

Borsche &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Box 308 GmbH, Ob-
moos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
19.11.1999. Zweck: Führung einer Werbeagentur, Dienstleistungen in
den Bereichen Consulting und Marketing sowie Herstellung von Wer-
bemitteln; kann mit Waren handeln, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen wie auch Im-
mobilien erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Claudio, Heimat:
Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Borsche, Ursula,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift; Frey, Marianne, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Straub, Werner, Heimat: Hefenho-
fen, in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(9526)

A &amp; A Otus AG (A &amp; A Otus SA) (A &amp; A Otus Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08.10.1999, S. 6908). Statutenänderung: 18.11.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 120’000’000 [bisher: CHF 80’000’000], Liberierung:
CHF 120’000’000 [bisher: CHF 80’000’000], 119’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1’000 [bisher: 79’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1’000 vin-
kulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Die anlässlich einer künfti-
gen Kapitalerhöhung der "PBS Privat Bank Schweiz AG", in Zürich,
neu ausgegebenen Aktien zum Höchstpreis von CHF 60’000’000.00. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.

22.11.1999

(9527)

Pamtec GmbH, Sitz: R i s c h , Erbringung von Beratungs- und Enginee-
ringdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 11.03.1997, S. 1646).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meggen
(SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, Seite 7838).

22.11.1999

(9528)

Peikert Contract AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Planung und Erstellung
sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Heinzer, Kurt, Heimat: Muotathal, Luzern, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Lütolf, René, Heimat: Willisau Land,
in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.11.1999

(9530)

Printronix SA (Printronix AG) (Printronix Ltd), Sitz: [bisher: F r i -
b o u r g ],Ankauf, Herstellung, Zusammensetzung,Vertrieb sowie Ver-
kauf von Druckern, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 07.05.1997, Seite
3086). Statutenänderung: 05.11.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Zweck: Ankauf,
Herstellung, Zusammensetzung, Vertrieb sowie Verkauf von Druckern
und verwandten Produkten für den Gebrauch von oder mit Computern;
kann Patente erwerben und verwalten und sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss
Art. 824 ff OR. Generalversammlung vom 05.11.1999. Aktiven und Pas-
siven gehen auf die "Printronix Schweiz GmbH", in Baar, über. Einge-
tragene Personen Bisher: Blum, Walter, Heimat: Wald ZH, in Wädens-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Humm, Markus, Heimat: Sevelen,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Harwood, Georges, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in El Tor (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(9531)

Printronix Schweiz GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Fiscom Treuhand
GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum 05.11.1999. Zweck:Ankauf, Herstellung, Zusammensetzung,Ver-
trieb sowie Verkauf von Druckern und verwandten Produkten für den
Gebrauch von oder mit Computern; kann Patente erwerben und ver-
walten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen; fördert im we-
sentlichen den das Gebiet der Schweiz betreffenden Teil der geschäftli-
chen Tätigkeit des Konzerns. Stammkapital: CHF 100’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die Printronix
Schweiz GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "Printronix
SA", in Baar (bisher in Fribourg), hervorgegangen. Sie übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 26.03.1999 die Aktiven von CHF
76’055’499.00 und die Passiven von CHF 14’370’627.00 der "Printronix
SA" im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen:
Harwood, George, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lake Forest
(US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm,
Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädens-
wil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle; PRINTRONIX LUXEMBOURG
Sàrl, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000;
Weigend, Bertil, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

22.11.1999

(9532)

Sabu Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.11.1999

(9533)

Bleu Ciel AG, Sitz: Z u g , Vermietung von Personenwagen, Bussen,
Lastwagen sowie jeden anderen Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle].

22.11.1999

(9534)

Meuss AG, Sitz: Z u g , Handel und Engineering mit sowie Herstellung,
Vertretung, Import und Export von Umwelttechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S. 1331). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Thomet, Irene Anastasia, Heimat: Wohlen bei Bern, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.11.1999

(9535)

SMC Service Management Consulting AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Be-
ratung von Dienstleistungsunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Statutenänderung:
19.11.1999. Firma Neu: BELLE BODY AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Altgasse 82, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Tätigkeiten
im Bereich Biozell und Gewichtsregulation; kann Immobilien, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten sowie sich an Han-
dels-, Finanz-, Industrie- und anderen Unternehmungen beteiligen. Ein-
getragene Personen Neu: Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand
GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Huwyler, Yves, Heimat:
Sins, in Zug, Revisionsstelle]; [Spalinger, Walter, Heimat: Marthalen, in
Ettingen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Gerschwiler, Olaf Johan-
nes, Heimat: Gossau SG, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.11.1999

(9536)

Pink Flamingo Lizenz &amp; Design AG, Sitz: R i s c h , Erstellung und Ver-
wertung von Kollektionen im Bereich von Bekleidungsartikeln und Ac-
cessoires,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.1992, S. 478). Ein-
getragene Personen Neu: Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Grüninger, Ruth, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

22.11.1999

(9537)

B&amp;T Informatik AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997,
S. 4526). Eingetragene Personen Geändert:Thiel, Rolf, Heimat: Basel, in
Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Johner, Gregor, Heimat: Kerzers,
in Gipf-Oberfrick, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.11.1999

(9538)

Markus Jeker, Sitz: [bisher: C h a m ], Dienstleistung für Holzverarbei-
ter, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3476). Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 novembre 1999
Christine Pugin, à B e l l e g a r d e . La titulaire est Christine Pugin, de
et à Bellegarde. Exploitation d’un salon de coiffure. Adresse: Haupt-
strasse 400, 1656 Bellegarde.

16 novembre 1999
Bodimpex Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 12. 12. 1996, no 242, p. 7697). Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 12 no-
vembre 1999, la société a décidé de modifier son but qui sera le suivant:
l’import et l’export de marchandises ainsi que l’exploitation d’une
entreprise générale de construction. Les statuts ont été modifiés en
conséquence.

16 novembre 1999
MONTOLAZ S.A., à  L e P â q u i e r . Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 15 novembre 1999. But: La société a pour but la prise
de participations dans des entreprises industrielles, commerciales, finan-
cières ou immobilières. Elle peut également acquérir, détenir et aliéner
tous types de valeurs, tous droits de propriété intellectuelle ainsi que des
biens immobiliers, ces derniers toutefois exclusivement à l’étranger. La
société n’exercera aucune activité en Suisse, sauf celles indispensables à
son administration. Capital-actions: fr. 250 000, divisé en 250 actions au
porteur de fr. 1000, entièrement libéré. Publications: FOSC. Convoca-
tions: FOSC, ou par lettre recommandée si tous les actionnaires sont
connus. Jean-Claude Fournier, de Genève et Perly, à Perly, est adminis-
trateur unique. Il engage la société par signature individuelle. Organe de
révision: Liderrey Revisions SA, à Genève. Adresse: c/o Jean-Ludovic
Hartmann, route du Carmel, 1661 Le Pâquier.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 novembre 1999
Société de Stockage Carbura SA, à L é c h e l l e s , la gérance et l’ex-
ploitation d’installations de réservoires, etc. (FOSC du 26. 08. 1999,
no 165, p. 5844). Modification du but: la détention et l’exploitation de
marchandises et d’installations de réservoirs pour le stockage obliga-
toire de carburants combustibles liquides en Suisse sous la surveillance
de «Carbura». Office central suisse pour l’importation des carburants et
combustibles liquides (CARBURA). CARBURA dispose d’un droit de
contrôle et de révision de la gestion de la Société de Stockage Carbura
SA avec le droit d’assister aux assemblées des associés et aux séances de
l’administration ainsi que de consulter les procès-verbaux correspon-
dants. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 08. 11. 1999.

<i>Bureau de Fribourg

16 novembre 1999
Viva-Tifs, Franca Di Nunzio, à  G r o l l e y , rue du Centre 11. Chef de
la maison: Di Nunzi Franca, de Corpataux, à Vuisternens-en-Ogoz. But:
exploitation d’un salon de coiffure et la vente de produits y relatifs.

16 novembre 1999
Librocil SA, à  F r i b o u r g , acheter, vendre, distribuer et faire le com-
merce de toutes marchandises, etc. (FOSC du 13. 07. 1992, p. 3248). Ad-
ministration: von der Weid François, administrateur unique inscrit, est
maintenant domicilié à Corminboeuf.

16 novembre 1999
Royal Underwriting Agency SA, à  F r i b o u r g , conseil et prestation
de services dans le domaine de la finance, etc. (FOSC du 24. 11. 1999,
p. 7968). VERAS Société de Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO International SA, à Genève.

16 novembre 1999
Steelimpex SA en liquidation, à  F r i b o u r g , effectuer toutes opéra-
tions commerciales d’import-export, etc. (FOSC du 15. 12. 1998,
p. 8542). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée au sens de l’art. 754 al. 3 CO.

16 novembre 1999
Somerta S. à. r. l. en liquidation, à  F r i b o u r g , assumer toutes les
opérations financières concernant le transfert des récoltes de tabac, etc.
(FOSC du 04. 08. 1998, p. 5368). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

16 novembre 1999
AA International Finance SA, à Luxembourg, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA, Sous cette raison sociale, la société AA INTERNATIO-
NAL FINANCE S.A., à Luxembourg, inscrite au registre du Commerce
de Luxembourg, le 09. 06. 1999, a, suivant décision de son conseil d’ad-
ministration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 14. 05. 1999.
But: acquérir et vendre toute sorte de valeurs mobilières négociables ou
non négociables (y inclus celles émises par tout gouvernement ou toute
autre autorité internationale, nationale ou communale), ainsi que des
brevets, droits d’auteur et toute autre forme de propriété intellectuelle
et droit y attachés par quelque voie que ce soit et les exploiter par tous
les moyens permis par les législations applicables; emprunter sous tou-
tes les formes et accorder assistance, prêt, avance ou garantie aux entre-
prises du groupe auquel elle appartient ou à des tiers. Détenir des parti-
cipations en toute entreprise de quelque manière que ce soit, gérer,
contrôler et développer ces participations; offrir toute sorte de services
nécessaires ou utiles à la réalisation des objets ci-avant décrits; faire tou-
tes les opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au déve-
loppement de son objectif social. Capital-actions: US$ 1 000 050 000, en-
tièrement libéré, divisé en 500 025 000 actions de US$ 2, nominatives.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Bennett David Andrew
Lawton, de Grande-Bretagne, à Strassen (Luxembourg); Bosman Theo-
dorus Adrianus Maria, de Grande-Bretagne, à Sandweiler (Luxem-
bourg), et Holford Graham Mortimer, de Grande-Bretagne, à Londres
(GB), tous trois administrateurs, avec signature individuelle. Braxton
Donald, de Grande-Bretagne, à La Rippe, et Metz Werner, de Guin, à
Fribourg, sont nommés directeurs de la succursale, tous deux avec signa-
ture individuelle, limitée à la succursale.

16 novembre 1999
Anglo American Luxembourg SA, à Luxembourg, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA. Sous cette raison sociale, la société ANGLO
AMERICAN LUXEMBOURG S.A., à Luxembourg, inscrite au regis-
tre du Commerce de Luxembourg, le 31. 05. 1999, a, suivant décision de
son conseil d’administration, créé une succursale  à Fribourg. Statuts du
14. 05. 1999. But: acquérir et vendre toute sorte de valeurs mobilières
négociables ou non négociables (y inclus celles émises par tout gouver-
nement ou toute autre autorité internationale, nationale ou commu-
nale), ainsi que des brevets, droits d’auteur et toute autre forme de pro-
priété intellectuelle et droit y attachés par quelque voie que ce soit et les
exploiter par tous les moyens permis par les législations applicables; em-
prunter sous toutes les formes et accorder assistance, prêt, avance ou ga-
rantie aux entreprises du groupe auquel elle appartient ou à des tiers.
Détenir des participations en toute entreprise de quelque manière que
ce soit, gérer, contrôler et développer ces participations; offrir toute
sorte de services nécessaires ou utiles à la réalisation des objets ci-avant
décrits; faire toutes les opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplisse-
ment et au développement de son objectif social. Capital-actions:
US$ 6 584 570 726, entièrement libéré, divisé en 3 292 285 363 actions
de US$ 2, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Bennett David Andrew Lawton, de Grande-Bretagne, à Strassen
(Luxembourg); Bosman Theodorus Adrianus Maria, de Grande-Breta-
gne, à Sandweiler (Luxembourg), et Holford Graham Mortimer, de
Grande-Bretagne, à Londres (GB), tous trois administrateurs, avec si-
gnature individuelle. Braxton Donald, de Grande-Bretagne, à La Rippe,
et Metz Werner, de Guin, à Fribourg, sont nommés directeurs de la suc-
cursale, tous deux avec signature individuelle, limitée à la succursale.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

16. November 1999
Rechsteiner &amp; Co. AG, Zweigniederlassung in Murten, bisher in M u r -
t e n . Handel mit und die Installation von Ölofen und Ölheizungen
usw. (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2021). Firma neu: Rechsteiner &amp;
Co. AG, Zweigniederlassung in Sugiez. 
Sitz neu: S u g i e z

( B a s -

V u l l y ) . Domizil neu: Chemin des Cygnes 63, 1786 Sugiez.

16. November 1999
Prodimir AG (Prodimir SA), in  M u r t e n , Handel mit Immobilien
usw. (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6304). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berevag AG, in Düdingen, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

10. November 1999
Käsereigenossenschaft Giffers, in G i f f e r s . Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten. Genossenschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 132). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Moritz Perroulaz, von Oberschrot, in Giffers,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mu-
tierend: Jean-Daniel Philippona, von und in Tentlingen, Präsident (bis-
her Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Kolly
Charles, von Essert und Tentlingen, in Giffers, Vizepräsident und Sekre-
tär (bisher Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her). Kolly Marcel, von Tentlingen, Essert und Düdingen, in Giffers,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.11.1999

(585)

Transporte Markus Streit, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Roggen-
weg 11, 4702 Oensingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Streit, Markus, Hei-
mat: Niedermuhlern, in Oensingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(586)

Milchgenossenschaft Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , bestmögliche
Verwertung der  im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997, S. 1056). Eingetra-
gene Personen Neu: Pfefferli, Johann, Heimat: Wangen bei Olten, in
Egerkingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Wag-
ner, Egon, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

22.11.1999

(587)

ICP Network Systems GmbH, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Betrieb ei-
nes Produktions-, Handels- und Dienstleistungsunternehmens für Kos-
metik und Software sowie das Erbringen von Dienstleistungen im Inter-
net usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1999, S. 3478). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
P i e t e r l e n   (SHAB Nr 225 v. 18.11.1999, S. 7837)   im Handelsregi-
ster von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

22.11.1999

(588)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen des Lebensmittelhandelns usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Volketswil (SHAB
Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6132). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Winter, Wolfgang, Heimat: Kaisten,
in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.11.1999

(589)

Daniel Müller + Cie AG, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Getränken und
Lebensmitteln aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22.09.1999, S. 6481). Löschung: Nachdem nun auch die Eidg. Steuerver-
waltung der Löschung zugestimmt hat, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister von Thal-Gäu in Balsthal gelöscht.

22.11.1999

(591)

Ess Zahntechnik Gäu GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Von Roll-
strasse 1, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 18.11.1999. Zweck: Betrieb eines Den-
tal-Labors zur Herstellung von zahntechnischen und anderen artver-
wandten Produkten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: von
der Firma "Ess Zahntechnik Olten AG", in Olten, Mobilien, Geräte und
Inventarsgegenstände zum Maximalpreise von CHF 100’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital ist mit CHF
10’000.– einbezahlt. Eingetragene Personen: Baumann, Felix, Heimat:
Starrkirch-Wil, in Olten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Baumann, Doris, Heimat: Starr-
kirch-Wil, Oberbuchsiten, in Olten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000.

<i>Büro Bucheggberg

22.11.1999

(65)

Idea Hugi, Sitz: S c h n o t t w i l , Handel mit Baumaterialien, usw, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3923). Löschung: Firma in-
folge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Idea Hugi GmbH",
in Schnottwil, erloschen.

26. 11. 1999

No 231 – 8039

<i>Büro Wasseramt

22.11.1999

(515)

EMC-Technik AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil: Spy-
chermattstrasse 16, 4573 Lohn-Ammannsegg, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.11.1999. Zweck: Entwicklung von tech-
nischen Verfahren, Beratung im technisch-logistischen Bereich, Her-
stellung von und Handel mit technischen Artikeln und Anlagen; kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt von der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "em Consulting Peter Em-
menegger", Lohn-Ammannsegg, gemäss Sacheinlage- und übernahme-
vertrag vom 18.11.1999 und Bilanz per 30.6.1999 sämtliche Aktiven von
Fr. 196’874.03 und Passiven von Fr. 56’362.91 zum Preis von Fr.
140’511.12, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000.– ausgegeben und Fr.
40’511.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich oder SHAB. Eingetragene
Personen: Emmenegger, Peter, Heimat: Hasle LU, in Lohn-Ammanns-
egg, Präsident mit Einzelunterschrift; Emmenegger, Irene, Heimat:
Hasle LU, Neuendorf, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

22.11.1999

(516)

Kehrichtbeseitigungs-AG (Kebag), Sitz: Z u c h w i l , Die in der Region
Solothurn/Bern anfallenden Abfälle auf zweckmässige, möglichst wirt-
schaftliche und umweltfreundliche Weise behandeln, verwerten oder
beseitigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999, S. 6878).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Fankhauser, Chri-
stoph, Heimat:Trub, in Herzogenbuchsee, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [nicht: Heimat: Trubschachen].

22.11.1999

(517)

Marti Wohnmobile + Caravan, Sitz: O b e r g e r l a f i n g e n , Domizil:
Hauptstrasse, 4564 Obergerlafingen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck:Verkauf von und Handel mit Campingfahrzeugen und Zubehör.
Eingetragene Personen: Marti, Willi, Heimat: Wengi, in Gerlafingen, In-
haber mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(519)

COPYPRINT GRANDIOSO, Scheurer Herbert, Sitz: Z u c h w i l ,
Domizil: Mürgelistrasse 18, 4528 Zuchwil, Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Druckerei und Führung eines Verlages.
Eingetragene Personen: Scheurer, Herbert, Heimat: Agriswil, in Bibe-
rist, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

22.11.1999

(241)

Weihermatt AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Gewerbestrasse 3,
4513 Langendorf, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
15.11.1999. Zweck: Kauf, Verkauf, Belastung und Vermietung von
Grundstücken, Bau von Immobilien aller Art sowie die Finanzierung
von Aktiven und Beteiligungen aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Handel aller Art betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, 500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: ei-
nen Teil der Aktiven von CHF 500’603.45 und einen Teil der Passiven
von CHF 170’000.– der Einzelfirma "Paul Herzog", in Solothurn, ge-
mäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 15.11.1999, zum Preis
von CHF 330’603.45, wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– und 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 230’603.45 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Herzog-Grüebler, Ruth, Heimat: Wilderswil,
Langendorf, in Langendorf, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Herzog,
Paul, Heimat: Wilderswil, Langendorf, in Langendorf, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift; Herzog,Adrian, Heimat: Langendorf, in Langen-
dorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Herzog, Liliane, Heimat:
Langendorf, in Biberist, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Her-
zog, Susanne, Heimat: Langendorf, in Solothurn, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Herzog, Christian, Heimat: Langendorf, in Langen-
dorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Veledes Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

22.11.1999

(563)

Ascom Telematic AG (Ascom Telematic SA) (Ascom Telematic Ltd),
Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung und Handel von Apparaten und Anla-
gen der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.1999, S. 5779). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Basel].

22.11.1999

(564)

Generalbau Grünig AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Grimmen-
gasse 4, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 19.11.1999. Zweck: Gipser-, Maler-, Hafner-, Tapezier- und
Spritzarbeiten, Restaurierungen und Aussenisolationen; Handel mit
Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: von Urs Grünig und Iris Grünig, beide in
Alchenstorf, zwei Personenwagen "Mercedes Benz" gemäss Sachein-
lage- und Übernahmevertrag vom 17.11.1999 zum Preise von CHF
107’283.–, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 7’283.– als Forderng gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief
oder Telefax sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Grü-
nig, Urs, Heimat: Ebikon, in Alchenstorf, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Grünig-Burren, Iris, Heimat: Ebikon, in Alchenstorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle.

22.11.1999

(565)

Druckerei Herzog AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse 95,
4503 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
15.11.1999. Zweck: Führen und Betreiben eines typografischen Ateliers,
einer Druckerei und eines Verlages; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Handel aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, 500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: einen Teil
der Aktiven von CHF 542’571.62 und einen Teil der Passiven von CHF
265’380.40 der Einzelfirma "Paul Herzog", in Solothurn, gemäss Sach-
einlage- und Übernahmevertrag vom 15.11.1999 zum Preise von Fr.
277’191.22, wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und
500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
177’191.22 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Herzog, Paul, Heimat: Wilderswil, Langendorf, in Lan-
gendorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Herzog-Grüebler, Ruth, Hei-
mat: Wilderswil, Langendorf, in Langendorf, Vize-Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift; Herzog, Adrian, Heimat: Langendorf, in Langendorf,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Veledes Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

22.11.1999

(566)

Paul Herzog, Sitz: S o l o t h u r n , Buchdruckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 05.02.1974, S. 341). Löschung: Aktiven und Passiven sind an
die "Druckerei Herzog AG", in Solothurn, und an die "Weihermatt
AG", in Langendorf übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

15. November 1999

(1147)

Weinbrücke Gross, in O l t e n , Marktgasse 1, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Herbert Gross, von Tafers, in
Rickenbach SO. Zweck: Handel mit Wein.

15. November 1999

(1148)

City-Food Erol Yildiz, in O l t e n , Betrieb eines Bistro-Lokals, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111). Firma infolge Nichtauf-
nahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.

15. November 1999

(1149)

EGA Montagen Erol Yildiz, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5589). Firma infolge Nichtaufnahme des Geschäfts-
betriebes gelöscht.

15. November 1999

(1150)

Carlos Frucht AG, in O l t e n (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994,
S. 3147). Thv Revisions-AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: Treuhand und Revisionen Bruno Gervasoni Dipl. Buchhal-
ter/Controller, in Olten.

15. November 1999

(1151)

Novagroup AG, in K a p p e l S O , Betrieb eines Architekturbüros
usw. (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7754). Gesellschaft infolge
Konkurses vom 12. 10. 1999 aufgelöst. Firma neu: Novagroup AG in Li-
quidation.

15. November 1999

(1152)

New Light GmbH, bisher in S c h ö n e n w e r d , Ausführung von Be-
leuchtungen und Beschallungen usw. (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994,
S. 5150). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Sitz neu: D u l l i k e n , Nie-
derämterstrasse 74. Andrea Karin Ruef ist nicht mehr Gesellschafterin;
ihre Stammeinlage von Fr. 1000 ist an den Gesellschafter Salvatore Far-
ruggio übergegangen, dessen Stammeinlage nun Fr. 20 000 beträgt. Er
bleibt Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

15. November 1999

(1153)

Schlosserei Spielmann GmbH in Liquidation, in T r i m b a c h (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5803). Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und geschlossen.

15. November 1999

(1154)

MJS Trust AG, in G u n z g e n , Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7457). Die Gesellschaft hat das im Handelsregister ein-
getragene Domizil bei Urs Degen, Römerweg 374, eingebüsst. Aus Ver-
waltungsrat ausgeschieden: Urs Degen; Unterschrift erloschen. Gesell-
schaft demnach ohne Domizil, Verwaltungsrat, Vertretung und Revi-
sionsstelle.

15. November 1999

(1155)

UNI ACQUISITION AG, in  G u n z g e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Immobilien usw. (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7457). Die Gesellschaft hat das im Handelsregister ein-
getragene Domizil bei Urs Degen, Römerweg 374, eingebüsst. Aus Ver-
waltungsrat ausgeschieden: Urs Degen; Unterschrift erloschen. Gesell-
schaft demnach ohne Domizil, Verwaltungsrat, Vertretung und Revi-
sionsstelle.

15. November 1999

(1156)

Schweizerischer Optikerverband, in O l t e n , Verein (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1995, S. 5978). Aus Vorstand ausgeschieden: Christian Steb-
ler und Jean Felix de Malm, Vizepräsidenten; Unterschriften erloschen.
Vizepräsidenten des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Urs Businger und Albert Kupper, beide bisher Mitglieder des Vor-
standes mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neues Mitglied des Vor-
standes mit Kollektivunterschrift zu zweien: Stefan Dieterle, von Kalt-
brunn, in Zollikofen. Die bei diesem Verein eingetragenen Zeichnungs-
einschränkungen, die über kollektiv zu zweien hinausgehen, sind erlo-
schen.

15. November 1999

(1157)

Ligu GmbH, bisher in K l o t e n (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1313). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Sitz neu: W a n g e n

b e i

O l t e n , Untere Dünnernstrasse 63. Zweck neu: Vertrieb von Holzwa-
ren und Drucksachen, vornehmlich Holzhäusern, sowie auch Führung
von Restaurationsbetrieben und Handel mit Waren aller Art. Kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Immobilien und Grundstücke er-
werben, unterhalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Aus Ge-
sellschaft ausgeschieden: Paula Schmidlin, von Wahlen, in Eschenz, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000; Kurt Gut, von Schlattingen, in Unter-
stammheim, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000, und Yves Dalla
Corte, von Amriswil, in Uttwil, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.
Thai Kart Racing Co. Ltd., in Pattaya (Thailand), Gesellschafterin, bis-
her mit einer Stammeinlage von Fr. 13 000, neu mit einer Stammeinlage
von Fr. 12 000. Neue Gesellschafter: Annamarie Cerullo-Fischer, von
Ottenbach, in Oftringen, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Hong
Schmid-Jang, von Vechigen, in Aarburg, mit einer Stammeinlage von
Fr. 2000, und Hansruedi Schmid, von Vechigen, in Aarburg, mit einer
Stammeinlage von Fr. 2000. Kurt Gut nicht mehr Geschäftsführer; Ein-
zelunterschrift erloschen. Neue Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift; Annamarie Cerullo-Fischer, Gesellschafterin. Publikationsor-
gan: SHAB.

15. November 1999

(1158)

Kelly Services (Schweiz) AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n , Rekrutierung, Selektionierung und Platzierung von fest oder
temporär beschäftigtem Personal usw. (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2350), mit Hauptsitz in Neuchâtel. Domizil neu: Froburgstrasse 15.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.11.1999

(5305)

Aebi Vermögensverwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4853).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: May-Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

19.11.1999

(5306)

Geba-Service AG, in B a s e l , Service- und Reparaturarbeiten an Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S.
5892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchli, René, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Ernst, von Studen, in Stetten AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(5307)

Le Blanc de Nicolay AG, in B a s e l , Vermittlung von Vertragsab-
schlüssen auf dem Gebiete des Versicherungs- und Rückversicherungs-
wesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S.
4196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Erlach, Wolfgang, von Bern, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(5308)

Maeder &amp; Ryser Premium Fleisch AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maeder, Urs, von Mühleberg, in Basel, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ry-
ser, Ingrid Silvia, von Basel, in Kembs (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Hans Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1999

(5309)

Proplaning AG, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art im Zusammen-
hang mit Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07.
1999, S. 4682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietziker,
Pierre Laurent, von Goldingen, in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küpfer, Rudolf, von Bern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steger, Niklaus, von Altstätten, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lay, Gernot, deutscher Staats-
angehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sau-
nier, Imier, von Réclère, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vorraro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(5310)

Stempel Memmel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7188).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fibufix S.A., in Movelier, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

19.11.1999

(5311)

TEC Terrier Software Consulting Ltd, in B a s e l , elektronische Da-
tenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07.
1998, S. 4978). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

19.11.1999

(5312)

AEC Vision GmbH, in B a s e l , visuelle Informationssysteme usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7188). Domizil neu: Bachlettenstr. 47, 4054 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Just, Markus, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Braam, Gerhard, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1999

(5313)

EG-Confiseur, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1999, S. 5040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dudle, Max, von Gottshaus und Luzern, in Luzern, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Speck, Peter, von Zug, in Zug, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.

19.11.1999

(5314)

BUIBA Büro- und Inkassodienst Bauer Basel, in B a s e l , Spalenvor-
stadt 9, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inkasso-,
Buchhaltungs-, Büro-, EDV- und Servicedienstleistungen. Eingetragene
Personen: Bauer, Daniel, von Eschenz, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.11.1999

(5315)

Bunetic Handel, in B a s e l , Clarastr. 1, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Bunetic, Ivan, kroatischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(5316)

Sinan Ömeroglu, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3865). Löschungsgrund: Firma infolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

19.11.1999

(5318)

EBS Domingo GmbH, in B a s e l , Maulbeerstr. 34, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.
11. 1999. Zweck: Führung gastgewerblicher Betriebe sowie Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Bareinrichtung bestehend aus Bartheke mit allen Einbauten,
Wandtablar für Flaschen, Wandmöbel für Apparate sowie Zentralkühl-
anlage gemäss Vertrag vom 19. 11. 1999 zum Preis von CHF 50’000.–,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
30’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beddoni, Enrico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sosa Beddoni,
Gregoria, Bürgerin der Dominikanischen Republik, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.11.1999

(4304)

Altermo AG, in L i e s t a l , Ingenieurbüro für Elektrotechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151). Domizil neu: Rüt-
schetenstrasse 1, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revi-
sionsstelle [bisher: Peter Madörin Treuhand und Revision AG, in
Liestal].

22.11.1999

(4305)

Chiquet Aromatics AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Her-
stellung von natürlichen und synthetischen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Kurt, von Wetzikon, in Ebmatingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Edgar, von Allschwil, in
Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(4306)

Jules Chiquet AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Natürliche und syntheti-
sche Aroma-, Riech- und Hilfsstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1999, S. 7073). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Kurt, von Wetzikon, in Ebmatingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ettlin, Edgar, von Allschwil, in Delémont, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(4307)

R. von Allmen AG, in B ö c k t e n , Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limburg, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Füglistaller, Leonhard J., von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

22.11.1999

(4308)

Sifa Chemicals AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit
Pharmazeutika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5008).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mika, Eric Noël, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8040 – No 231

26. 11. 1999

22.11.1999

(4309)

Alfred Maurer Bauunternehmung AG in Liquidation, in T h e r w i l ,
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 452). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

22.11.1999

(4310)

Assmann Ladenbau AG in Liq. , in  A l l s c h w i l , Fabrikation und
Vertrieb von Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6535). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.11.1999

(4311)

Juroc Laufen AG, in Konkurs, in L a u f e n , Ausbeutung von Kalk-
steinbrüchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S.
5651). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Laufen vom 09.09.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.11.1999

(4312)

Fat Attack GmbH, in D u g g i n g e n , Bau und Reparaturen von und
Handel mit Motorrädern und Autos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Statutenänderung: 18. 11.
1999. Firma neu: Mechanische Werkstatt Duggingen GmbH.

22.11.1999

(4313)

Mathis-Zumstein Metallbau GmbH in Liquidation, in  A r l e s h e i m ,
Metallbau-, Schlosser- und Kunstschlosserarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

22.11.1999

(4314)

Ernst Frey AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Pumpwerkstrasse 29, 4142
Münchenstein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ernst Frey AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Kaiseraugst. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.12.1957 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7808]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie von
Kiesgruben und aller hiermit zusammenhängenden Geschäfte. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen erwerben und veräussern. Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von damit zusammenhängenden Beteiligungen. Einge-
tragene Personen: Frey-Burkard, Ernst, von Wölflinswil und Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid-Brugger, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sibold-Frey,Walter, von Bolligen
und Rheinfelden, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nussbau-
mer, Jean-Claude, von Basel und Lüterkofen-Ichertswil, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandfort, Theodor, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, René, von
Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
bazza, Marco, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bischofsberger, Reto, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blank, Andreas, von Augst, in Augst, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dietsche-Linsig, Helmuth, von Niederdorf, in Nie-
derdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Willi, von Hellikon, in
Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Haug, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lützelschwab, André, von Kaiseraugst, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scheuzger, Dieter, von Staffelbach, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid-Waelti, Niklaus, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(4315)

Ernst Frey AG, in A u g s t , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiese, Peter, von Seltisberg, in Seltisberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Hans Rudolf, von Glarus, in
Kaiseraugst, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Hans,
von Murgenthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Willi, von Hellikon, in Wall-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Haug, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheuzger, Dieter, von Staffelbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid-Waelti, Niklaus, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(4316)

Ernst Frey AG, in L i e s t a l , Strassenbau- und Tiefbauunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiese, Peter, von Seltisberg, in Seltisberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Hans Rudolf, von Glarus, in
Kaiseraugst, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Hans,
von Murgenthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Willi, von Hellikon, in Wall-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Haug, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheuzger, Dieter, von Staffelbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid-Waelti, Niklaus, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(4317)

Ernst Frey AG, in E t t i n g e n , Strassenbau- und Tiefbauunterneh-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780), mit
Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiese, Peter, von Seltisberg, in Seltisberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Hans Rudolf, von Glarus, in
Kaiseraugst, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Hans,
von Murgenthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Willi, von Hellikon, in Wall-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Haug, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheuzger, Dieter, von Staffelbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid-Waelit, Niklaus, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(4318)

STIA AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Baustoffen auf Bitumen- und Kunststoffbasis, insbesondere für den
Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1991, S.
4800), mit Hauptsitz in: Dulliken. Firma neu: STIA AG in Liquidation.
Firma Hauptsitz neu: STIA AG in Konkurs. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Über die Gesellschaft wurde am 26.03.1997 der Konkurs eröff-
net.

22.11.1999

(4319)

emmebi Maria Bonina Produktionsberatung, in  R a m l i n s b u r g ,
Hohle Gasse 9, 4433 Ramlinsburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktionsberatung für die Werbebranche. Eingetragene Per-
sonen: Bonina-Lo Monte, Maria Angela, italienische Staatsangehörige,
in Ramlinsburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bonina, Renato, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Ramlinsburg, mit Einzelprokura.

22.11.1999

(4320)

Velokurier Subito D. Schluchter, in P r a t t e l n , Schlossstrasse 10,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Velo-
Kurierdienstes, Velo-Kurierfahrten aller Art. Eingetragene Personen:
Schluchter, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Pratteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.11.1999

(1452)

Alfred Scherrer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung und Ausführung
von sanitären Anlagen und Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1998, S. 492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breiter,Armin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Breiter, Markus, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.11.1999

(1453)

Grüninger EDV-Beratung AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der EDV-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Statutenänderung: 29.
10. 1999. Firma neu: ZAUNTEAM FRANCHISE AG. Zweck neu: Ver-
kauf von Zäunen und Zubehör im Rahmen von Franchisevereinbarun-
gen.

22.11.1999

(1454)

Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu
Pumpen und allen damit in Zusammenhang stehenden Gegenstände,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Märki, Balz, von Winterthur, in
Rorbas, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Andreas,
von Niederbipp, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(1455)

BMS Finanz und Management AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5309). Firma neu: BMS Finanz und Management AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 9. November 1999 hat der Konkursrichter Schaffhausen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

22.11.1999

(1456)

Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elektri-
schen und hydraulischen Antriebsmodulen und -systemen und ähnli-
chen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3241). Statutenänderung: 17. 11. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

22.11.1999

(1457)

Thyssen Haniel Logistic AG, in  S c h a f f h a u s e n , Als Beteiligungs-
gesellschaft des Thyssen Haniel Logistic-Konzerns Schiffahrt, Abwick-
lung von Speditions- und Transportgeschäften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806), mit Hauptsitz in: Basel. Firma
neu: ABX Logistics (Switzerland) AG. Firma Hauptsitz neu: ABX Logi-
stics (Switzerland) AG. Statuten Hauptsitz neu: 09.07.1999. Zweck
Hauptsitz neu: Beteiligungsgesellschaft des ABX Logistics-Konzerns
Schiffahrt; Abwicklung von internationalen Speditions- und Transport-
geschäften; Lagerung von Gütern aller Art. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mohr, Stephan, von Deutschland, in
Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schraner, Andreas,
von Bütschwil, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weingärtner, Horst, von
Deutschland, in Herrenberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jermann, Georg, von Dittingen, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spiess, Adolphe, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern,
Harry, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuppel, Siegfried Rolf, von Deutschland, in Mühlhausen (D), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Hammer, Ingo-Ludwig, von Deutchland, in Stei-
nen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(1458)

CPC Finance B.V., Hilversum (NL), Zweigniederlassung Thayngen, in
T h a y n g e n , Gründung von, Beteiligung an und Verwaltung von an-
deren Gesellschaften oder Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4057),
mit Hauptsitz in: Hilversum (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

22.11.1999

(1459)

Weder - Personal, in S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstrasse 248, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenvermitt-
lung. Eingetragene Personen: Weder, Hanspeter, von Diepoldsau, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. November 1999
Alder Malermeister AG, in  H e r i s a u , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1452). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alder, Hanspeter, von Urnäsch, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Wilder-
muth-Schlittler, Esther, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

16. November 1999
Herrmann AG Kunststoffwerk, in W a l z e n h a u s e n , Betrieb eines
Kunststoff-Werkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meierhofer, Albert, von Weiach, in Thal, mit Kollektivprokura
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16. November 1999
CLEAR VISION EUROPE S. à r. l., Luxemburg, Zweigniederlassung
Herisau/Appenzell, 
in H e r i s a u , Bahnhofstrasse 27, 9100 Herisau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CLEAR
VISION EUROPE S. à r. l. Rechtsnatur Hauptsitz: Société à Respon-
sabilité Limitée. Hauptsitz: Luxemburg. Statuten Hauptsitz: 20. 04. 1999.
Handelregistereintragung Hauptsitz: 19. 05. 1999. Zweck Hauptsitz:
Der Zweck der Gesellschaft ist, sowohl in Luxemburg als auch im Aus-
land, entweder mittels Tochtergesellschaften und/oder Zweigniederlas-
sungen, oder mittels beständigen oder zeitweiligen Geschäftsstellen,
alle Handlungen irgendwelcher industrieller, kommerzieller und finan-
zieller Art sowie Transaktionen mit beweglichen oder unbeweglichen
Sachen vorzunehmen, unter welcher Form auch immer, von/mit Unter-
nehmen und Gesellschaften, wie auch immer sie tätig sind, als auch die
Verwaltung und Bewirtschaftung, sei es permanent oder vor-überge-
hend, des zu diesem Zweck geschaffenen Wertschriften-Portfolios. Die
Gesellschaft kann sich mit allen Mitteln an anderen Unternehmen, Ge-
sellschaften oder Geschäften mit identischem, ähnlichem oder ver-
wandtem Zweck beteiligen. Kapital Hauptsitz: EUR 50 000. Eingetra-
gene Personen: Baumer, Urs, von Quarten, in Gossau SG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; CLEAR VISION N.V., in
Curaçao (Niederländische Antillen), Gesellschafterin.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.11.1999

(7567)

Curatio AG, in F l u m s , Marktstrasse 17, 8890 Flums, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 1999. Zweck: Beratung
in Finanz-, Investment-, Steuer-, Versicherungs- und Vorsorgefragen für
Privatpersonen und Unternehmen; registrieren von Schutzrechten aller
Art wie Patente und Lizenzen; Unternehmens-, Marketing- und Ver-
kaufsberatung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Liegen-
schaften; Finanz-, Anlage-, Franchising- und Leasinggeschäfte. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetragene Personen: Hof-
männer,Anita, von Buchs SG, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.

22.11.1999

(7568)

KNI Holding AG, in S a r g a n s , Kantonsschulweg 12, 7320 Sargans,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 1999.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen und Investitionen an
Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Un-
ternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen
oder solche übernehmen sowie Immobilien bebauen, kaufen oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 20 Namenaktien zu nominal CHF 5’000.– der Firma Ingenieur-
büro Spengler &amp; Thut AG, in Bad Ragaz, zum Preise von CHF
630’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Niederer, Adrian, von Lutzenberg, in
Trimmis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kreis, Matthias, von Erma-
tingen, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prefera Treuhandge-
sellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

22.11.1999

(7569)

Meta Tech AG, in  S t . M a r g r e t h e n , Industriestrasse 25, 9430
St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
11. 1999. Zweck: Erzeugung von und Handel mit Kunststoff- und Metall-
produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedener, Ivo, von Untereggen,
in Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, Dr.
Adrian, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

22.11.1999

(7571)

Manserv AG, in W i l S G , Beratung in Personalfragen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7884). Statutenänderung:
19. 11. 1999. Firma neu: MRI Manserv AG.

22.11.1999

(7572)

Poser Engineering AG, in  J o n s c h w i l , Entwicklung, Konstruktion,
Vertrieb und Montage von Tunnel-, Brückenbaugeräten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2913). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Daniel, von Appenzell,
in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter, von Häg-
genschwil, in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.11.1999

(7573)

Relex AG, bisher in R a p p e r s w i l S G , Handel mit mechanischen,
elektrischen und elektronischen Komponenten/Systemen der Antriebs-
technik usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488).
Statutenänderung: 5. 11. 1999. Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Schachen-
strasse 80, 8645 Jona.

22.11.1999

(7574)

Mittenwald-Prod AG, in  F l u m s , Betrieb zeitgemässer Personenbeför-
derungsanlagen im Gebiet Mittenwald - Prodalp - Prodkamm, Flumser-
berg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.1999 infolge Fusion mit der Prodkammbahnen Flumserberg AG, in
Flums. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Prodkammbahnen Flumserberg AG über.

22.11.1999

(7575)

Canex Engineering AG in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Fabrika-
tion von und Handel mit Wasseraufbereitungs- und Abwasserreini-
gungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5620). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

22.11.1999

(7576)

Höchner AG in Liquidation, in B e r n e c k , Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit Additiven für die kunststoff- und gummiverarbei-
tende Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08.
1999, S. 5592). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

22.11.1999

(7577)

Bodan-Gleiseindeckungs AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Er-
werb, Verwertung und Vertrieb von Erfindungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 13.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.11.1999

(7578)

Prodkammbahnen Flumserberg AG, in  F l u m s , Betrieb zeitgemässer
Personenbeförderungsanlagen im Gebiet des Flumserbergs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9229). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Mittenwald-Prod AG, in Flums. Aktiven von CHF 435’983.51
und Passiven von CHF 335’224.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.11.1999 und Fusionsbilanz per 31.05.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

22.11.1999

(7579)

B.K.C. Fashion GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Konstanzerstrasse 49,
9512 Rossrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Import sowie Handel von Modear-
tikeln und Accessoires sowie verwandter Produkte; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schönenberger, Chandima, von
Kirchberg SG, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schönenberger, Walter, von Kirchberg SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26. 11. 1999

No 231 – 8041

22.11.1999

(7580)

bochsler career management gmbh, in U z n a c h , Hegnerrain 8, 8730
Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Die Gesellschaft ist tätig im Bereich
Human Resources und bietet folgende Dienstleistungen an: Career-Ma-
nagement und Personalberatung für Fach- und Führungskräfte, Recrui-
ting, Assessment, Outplacement und externe Personalbetreuung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bochsler, Peter, von Uznach, in
Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Würgler, Dr. Werner, von Zü-
rich und Schmiedrued, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.11.1999

(7581)

Metro Imbiss-Bar GmbH, in  U z w i l , Bahnhof, 9240 Uzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.
11. 1999. Zweck: Betrieb einer Imbiss-Bar und eines Pizza-Kurierdien-
stes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.11.1999 Einrichtungen, Geräte und
Maschingen zum Preise von CHF 30’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Celik, Veysel, von Niederhelfenschwil, in Fehraltorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Erdal, Kara, türkischer Staatsangehöriger, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

22.11.1999

(7582)

Radquer-Weltmeisterschaft 1995 Eschenbach, in  E s c h e n b a c h
S G , Planung, Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Rad-
quer-Weltmeisterschaft 1995 in Eschenbach, Verein (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1994, S. 4632). Der Verein hat sich mit der Vereinsversamm-
lung vom 11.06.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.

22.11.1999

(7583)

Huber-Buderus AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Erzeugnissen der
Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6165), mit Hauptsitz in: Pratteln. Domizil neu: Scha-
chenstrasse 9, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Hans, von Schänis, in St. Gallen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Gigon, José, von Chevenez, in Mutrux,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(7584)

ELRO Elisabeth Rohner, in  D i e p o l d s a u , Schmitterstrasse 41,
9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ambulante
Krankenpflege. Eingetragene Personen: Rohner, Elisabeth, von Reb-
stein, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(7585)

Videogame directimport Hagspiel René, in  D i e p o l d s a u , Lauben-
strasse 6A, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Di-
rektimport von und Versandhandel mit Videogames und Zubehör im
Internet. Eingetragene Personen: Hagspiel, René, von Rüeggisberg, in
Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(7586)

WULLSCHLEGER TREUHAND, in  G o s s a u

S G ,

Flora-

strasse 15, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Besor-
gung aller in den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fallen-
den Geschäfte wie Durchführung von Revisionen, Buchführung, Steu-
erberatung, Verwaltungstätigkeiten aller Art sowie Vermögensverwal-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und verwalten. Eingetragene Personen: Wullschleger,
Heinrich, von Aarburg, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(7587)

Rigami Richard Amiel, bisher in R h e i n e c k , Design usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2356). Sitz neu: D i e p o l d s -
a u . Domizil neu: Sonnenstrasse 1, 9444 Diepoldsau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amiel, Gabriela, von Schleit-
heim, in Rheineck, mit Einzelprokura.

22.11.1999

(7588)

China Handel und Kultur Tian Roth, in B a d R a g a z , Kultur und
Handel mit China usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S.
2265). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(7589)

Furrer &amp; Co. , in W i l S G , Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassen-
bauarbeiten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 839). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.11.1999

(3201)

Holesa Lenzerheide AG, in V a z / O b e r v a z , Aparthotel usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 296). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans Rudolf, von Wil-
lisau Land, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brentel,
Guglielmo, von Unterseen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.11.1999

(3202)

Obag Chur AG, in C h u r , Führung eines Organisationsbetriebes zur
Lösung allgemeiner Gewässerschutzaufgaben und verwandter Gebiete,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lindegger, Chri-
stian, von Egg, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Wer-
ner, von Eschenbach SG, in Fidaz (Flims), mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.11.1999

(3203)

Obag Davos AG, in D a v o s , Gewässerschutzaufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lindegger, Christian, von Egg, in
Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Werner, von Eschen-
bach SG, in Fidaz (Flims), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(3204)

Entre Rios AG in Liquidation, in C h u r , Projekte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5793). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwal-
tung.

22.11.1999

(3205)

Gerstlauer und Molne AG in Liquidation, in  C h u r , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S.
1446). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

22.11.1999

(3206)

Krikor SA, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Der Erwerb, die Verwal-
tung und der Verkauf von beweglichen und unbeweglichen Vermögens-
werten für eigene und fremde Rechnung in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung.

22.11.1999

(3207)

MRP-Metallaufbereitungs-Patent AG in Liquidation, in  Z u o z , Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Know-How und an-
dern imma-teriellen Rechten.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.
01. 1995, S. 309). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

22.11.1999

(3208)

Somekru AG, in  C h u r , Vertrieb von Produkten aller Art, insbeson-
dere von chemischen und verwandten Produkten, Verwertung von Pa-
tenten und Lizenzen und Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
auf diesem Gebiet im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 09. 04. 1999, S. 2303). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.09.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

22.11.1999

(3209)

Vitg Immobilien AG, in C h u r , Erstellung, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S.
912). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.

22.11.1999

(3210)

Wohnbau AG Maienfeld in Liquidation, in M a i e n f e l d , Erwerb,
Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488). Nachdem die Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

22.11.1999

(3211)

Mirus Software GmbH, in D a v o s , Entwicklung von und Handel mit
Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6235). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker, Oliver, von Kirchleerau, in La Punt-Chamues-ch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.11.1999

(3212)

Raiffeisenbank S-chanf, in S - c h a n f , Genossenschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3477). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

22.11.1999

(3213)

Näf Hansruedi, in V e l l a , Davos Caplan, 7144 Vella, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel-Garni Caplan. Eingetra-
gene Personen: Näf, Hansruedi, von Hemberg, in Vella, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.11.1999

(3214)

E. Carigiet, bisher in I g i s , Heizung- und Sanitärinstallationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1979, S. 908). Sitz neu: J e n i n s . Do-
mizil neu:Wiesenstrasse 1, 7307 Jenins. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carigiet, Erwin, von Breil/Brigels, in Jenins, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Landquart Gde. Igis].

22.11.1999

(3215)

Brennstoff und Transport AG, in D a v o s , L’importazione, il deposito
e il commercio di combustibili liquidi e solidi di ogni tipo, ivi compren-
dendo ogni e qualsiasi attività connessa con tale scopo, società anonima
(FUSC no. 201 del 17. 10. 1995, pagina 5711). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kohli, Dott. Ulrich, da Guggisberg, in Meilen, presi-
dente, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Val-
lemaggia), in Magliaso, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Meisser-Studer, Simon, da Davos, in Gentilino,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

22.11.1999

(3216)

Grisol AG, in D a v o s , L’importazione, il deposito e il commercio di
combustibili liquidi e solidi di ogni tipo, ivi comprendendo ogni e qual-
siasi attività connessa con tale scopo, società anonima (FUSC no. 4 del
09. 01. 1997, pagina 108). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kohli, Dott. Ulrich, da Guggisberg, in Meilen, presidente, con firma col-
lettiva a due; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magli-
aso, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Meisser, Simon, da Davos, in Gentilino, membro, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due].

22.11.1999

(3217)

Michi Invest SA, in  S t . M o r i t z , L’assunzione di partecipazioni in
società ed enti che esercitano l’industria, il commercio, l’agricoltura, sia
in svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12.
1994, pagina 7125). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviconti
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

22.11.1999

(8680)

Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8416 vom 11. 11. 1999. Strickerei AG SAN, in
S t r e n g e l b a c h , Herstellung von und Handel mit Stoffen, insbe-
sondere mit Strick- und Wirkwaren, sowie Handel mit Textilmaschinen
und Textil- sowie Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter, Dr. Rüdiger, von St. Gallen, in Oftringen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [nicht: Rüdiger, Dr. Walter].

22.11.1999

(8681)

Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8179 vom 03. 11. 1999. HPW Marketing GmbH, in
A a r a u , Handel mit und Vertrieb von Lebensmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werder, Hans Peter, von
Schinznach Bad, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [nicht: in
Aarau].

22.11.1999

(8682)

DIS Direct Invest Schweiz AG (DIS Direct Invest Suisse SA) (DIS Di-
rect Invest Switzerland Ltd) (DIS Direct Invest Svizzera SA), 
in
S p r e i t e n b a c h , Limmatpark, 8957 Spreitenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1999, 18. 11. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzsektor, insbesondere Bera-
tung im Bereich Vermögensverwaltung, in der gesamten Schweiz; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, ver-
kaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Steiner, Beat Christian, von Schwyz, in Buchs ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Accoswiss AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(8683)

ABB Unifer AG, bisher in B a d e n , Produktionsmittel, Hebezeuge,
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S.
6203). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Sitz neu: B i r r . Domizil neu: Zen-
tralstrasse, 5242 Birr.

22.11.1999

(8684)

Amsler AG Aarau, in A a r a u , chemische Reinigungs- und Appretier-
anstalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2546).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenbach-Fontana,
Emanuela, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Langenbach, Manuela, von Gränichen, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Rehmann-Fontana, Patrizia, von Laufenburg, Kai-
sten und Gränichen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Rehmann, Patrizia, von Gränichen und Laufenburg, in Thalheim, ohne
Zeichnungsberechtigung].

22.11.1999

(8685)

BPS Hausbau AG, in  O t h m a r s i n g e n , Bau und Vertrieb von Sy-
stem- und Elementhäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
rer, Markus, von Möriken-Wildegg, in Küttigen, mit Einzelprokura.

22.11.1999

(8686)

Carama AG, in A a r a u , Handel mit Fahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mitac Teuhand AG, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

22.11.1999

(8687)

Diartis AG, in  M u r i A G , Beratung, Realisierung usw. von Informa-
tions- und Telekommunikations-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof &amp; Partner AG Steuer- Rechts- und Un-
ternehmensberatung, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.

22.11.1999

(8688)

Focus Consulting AG, in A r n i A G , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Dr. Richard, von Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick, Dr. Marco, von
Grossaffoltern, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(8689)

Fryma AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.
10. 1999, S. 6730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler,
Dr. Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.11.1999

(8690)

Gyco-Control AG, in  S u h r , mechanische, elektrische und elektroni-
sche Kontroll-, Mess- und Regelgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1730). Statutenänderung: 18. 11. 1999. Firma
neu: Teco Medical AG. Zweck neu: Handel mit und Produktion von me-
dizinischen Geärten und von Chemikalien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern, mit Wertschrif-
ten handeln sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche übernehmen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

22.11.1999

(8691)

Olé Sportswear Ltd, in  H o l d e r b a n k A G , Import und Vertrieb
von Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 1996, S. 3643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürzeler, Max, von Uerkheim, in Holderbank AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diriwächter, Thomas, von Safenwil, in Gatlinburg (USA), mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Holderbank AG, Präsident]; Diriwächter, Ellen, von
Safenwil, in Safenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(8692)

Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in A a r a u , Ingenieurbüro, Hoch- und
Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11.
1997, S. 8496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Walter, von Wildhaus, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hilfiker, Rudolf, von Kölliken, in Kölliken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Urech, Hansruedi,
von Hallwil, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Baumann, Marcello, von Oberentfelden, in Staufen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Karl, von Altstätten, in Oberiberg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Rudolf, von Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kra-
dolfer, Werner, von Zürich und Schönholzerswilen, in Hägendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Gilbert, von Alt St. Johann, in
Moosleerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hartmann, Jörg, von Klosters und Sempach, in Sempach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stierli, Rolf,
von Aristau, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.11.1999

(8693)

Selesta AG, in  W o h l e n A G , Import von und Handel mit Teleskop-
Leitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S.
8730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hi-
gewo Treuhand und Revisions AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle.

22.11.1999

(8694)

Symalit AG, in  L e n z b u r g , Formteile und andere Artikel aus Kunst-
stoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Peter,
von Sins und Oberrüti, in Oberrüti, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.11.1999

(8695)

Tespa Handels AG, in  W o h l e n A G , Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S.
3264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hi-
gewo-Treuhand und Revisions AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.

22.11.1999

(8696)

Tespa Immobilien AG, in  W o h l e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Higewo Treuhand und Revisions AG, in Wohlen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

22.11.1999

(8697)

TM Transport &amp; Management Holding AG, in W i d e n , Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Planzer, Pascale, von Schattdorf, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planzer, Nils,
von Schattdorf, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8042 – No 231

26. 11. 1999

22.11.1999

(8698)

Trivadis AG, in  M e l l i n g e n , Datenbankberatung und -schulung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623). Sta-
tutenänderung: 8. 11. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Trivadis
SA) (Trivadis Inc). 
Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher: CHF
800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.–. Aktien
neu: 160’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 80’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].

22.11.1999

(8699)

VOCO Draht AG, in R e i n a c h A G , Stahl-, Eisen- und Metall-
drähte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 913).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

22.11.1999

(8700)

Le Creuset Swiss AG, bisher in B e r n , Haltung eines Lagers von
Kochgeschirr usw. und Verkauf dieser Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635). Statutenänderung: 9. 09. 1999.
Sitz neu: V i l l m e r g e n . Domizil neu: Allmendstrasse 14, 5612 Vill-
mergen. Zweck: Haltung eines Lagers von Kochgeschirr, Tafelgeschirr
und Besteck sowie von Weinaccessoires und Verkauf dieser Produkte
an Grossisten oder durch Detailhandel, insbesondere auf dem schwei-
zerischen Markt; die Gesellschaft kann weitere Dienstleistungen erbrin-
gen, die den Verkauf dieser Produkte unterstützen, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern.. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wermuth, Rolf, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Boucherat, Jean-Claude, französischer Staatsan-
gehöriger, in Chauny (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Divall, Keith, britischer Staatsangehöriger, in Hampshire (GB), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

22.11.1999

(8701)

VDO Car Communication AG (VDO Car Communication SA), bisher
in Z ü r i c h , Vertrieb, Handel und Verkauf von elektronischen Arti-
keln, insbesondere für Automobile, sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen für den Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3469). Statutenänderung: 3. 06. 1999. Firma neu: VDO Car Com-
munication AG Switzerland. 
Uebersetzungen der Firma neu: (VDO Car
Communication SA Switzerland). 
Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Domi-
zil neu: Härdlistrasse 17, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Vertrieb von,
Handel mit und Verkauf in der Schweiz von elektronischen Artikeln,
insbesondere für Automobile, sowie Erbringen von Dienstleistungen
für den Detailhandel; die Gesellschaft kann Grundeigentum in der
Schweiz an- und verkaufen, sich im In- und Ausland an Unternehmen
mit gleichen und verwandten Tätigkeiten beteiligen sowie Filialen und
Zweigniederlassungen eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Vorräte (abzüglich
Inkurrantrückstellungen) von höchstens CHF 1’335’000.– und Ferien-
rückstellungen von höchstens CHF 30’000.– zum Preis von höchstens
CHF 1’305’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch angegebe-
nen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Erwin, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Heinz, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Feuz, Peter,
von Beatenberg, in Graben, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Dellenbach, Bruno, von Trachselwald, in Dörflingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merks, Jos, niederländischer
Staatsangehöriger, in Purmerend (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richner, Patrick, von Zürich und Rohr AG, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Anna, von
Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(8702)

IntraConnex GmbH (IntraConnex Ltd Liab. Co) (IntraConnex Sàrl)
(IntraConnex Sagl), 
in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Sän-
tisstrasse 25, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Informatik-
und Unternehmensbereich (Beratungen); die Gesellschaft kann Handel
mit Waren aller Art betreiben (Import &amp; Export), sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, ver-
mieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Melliger, Rolf, von Buttwil, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Melliger, Doris,
von Buttwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.11.1999

(8704)

Jungheinrich GmbH, in  H i r s c h t h a l , Handel mit usw. von Flur-
förderzeugen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 745). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saecker, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Biberstein, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muhen].

22.11.1999

(8705)

Sitestep GmbH, in A a r a u , Erbringen von Internet- und Intranet-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7426). Statutenänderung: 18. 11. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Roman, von
Reinach AG, in Schinznach Dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heizmann, Robin, von Basel, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bertschi, René, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

22.11.1999

(8706)

Hedim GmbH, in G a n s i n g e n , Import usw. von Waren aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995,
S. 4014). Firma neu: Hedim GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil, Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.11.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boutellier, Ernst, von
Gansingen, in Sivakka (Valtimo, SF), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Boutellier,
Franz P., von Gansingen, in Gansingen, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

22.11.1999

(8707)

Elektrizitäts-Genossenschaft Abtwil, in A b t w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2126). Statutenänderung: 21. 01. 1998.
Firma neu: ELEKTRA Abtwil. Zweck neu: Versorgung des gemäss
Stromlieferungsvertrag mit dem Aargauischen Elektrizitätswerk
(AEW) umschriebenen Gebietes mit elektrischer Energie. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüttimann-Bucher,
Martin, von Abtwil, in Abtwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Max, von Villmer-
gen, in Abtwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Engel, Helen, von Fischbach-
Göslikon, in Abtwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Cham]; Bütler, Peter, von Auw, in Abtwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.11.1999

(8709)

Wildhaber + Meyer AG, in  L e n z b u r g , Holzbau, Fassadenbau, Be-
dachungen, Spenglerarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2386), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Wildhaber, Stefan, von Walenstadt, in Seengen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wetzel, Paul, von
Ennetbaden, in Stilli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(8710)

Schmid Kaffee-Maschinen-Service, in S t r e n g e l b a c h , Hüssi-
weg 9, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
und Reparatur von Kaffeemaschinen sowie Vermietung und Verkauf
von Kaffeemaschinen. Eingetragene Personen: Schmid-Meier, Mar-
grith, von Eriswil, in Strengelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Sarah, von Eriswil, in Strengelbach, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Charles, von Eriswil, in Strengelbach, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(8711)

the box B. Baumann, in  H e n d s c h i k e n , Bärenplatz 1, 5604 Hend-
schiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software sowie Elektrogeräten aller Art, ferner Herstellung von Web-
design. Eingetragene Personen: Baumann, Beat Max, von Lenzburg und
Mülligen, in Hendschiken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(8712)

Transporte Kurt Riesen, in B ö t t s t e i n , Werdstrasse 6, 5314 Klein-
döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gü-
tertransporten aller Art. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen: Riesen, Kurt, von Oberbalm, in Bött-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(8713)

Advokatur und Notariat Dr. Benno Studer, in  L a u f e n b u r g , Advo-
katur- und Notariatsbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11.
1989, S. 4657). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz 1, 5070 Frick. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Frick, Gemeindehaus.].

22.11.1999

(8714)

Döbeli natura, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Beratung und Projek-
tierung im Naturschutz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9148). Sitz neu: N e u e n h o f . Domizil neu: Wiesenstrasse 16,
5432 Neuenhof. Zweck neu: Beratung, Planung und Projektierung in
Natur- und Landschaftsschutz.

22.11.1999

(8715)

Ernst Brehm, in L u p f i g , Schreinerei, Fenster- und Küchenbau usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1978, S. 2957). Domizil neu:
Breite 20, 5242 Lupfig, [behördliche Aenderung].

22.11.1999

(8716)

Haruwy Handel + Vertrieb, Hansruedi Wyss, bisher in W o h l e n A G ,
Handel und Vertrieb von Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2654). Sitz neu: B e s e n b ü r e n . Domizil neu:
Neumatte 3 B, 5627 Besenbüren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Hans Rudolf, von Landiswil, in Besenbüren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen AG].

22.11.1999

(8717)

Jürgens Computing, in L e u g g e r n , Beratungen in Computertech-
nik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 23. 07. 1987, S. 2967). Zweck
neu: Beratungen in Computertechnik, Entwicklung und Vertrieb von
Softwareprodukten, ferner Bildbearbeitung und Fotografie sowie Lie-
genschaftsverwaltung.

22.11.1999

(8718)

Kunststoffwerk Knecht Inh. D. Schweri, in  K o b l e n z , Fabrikation
von Kunststoffartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1989, S. 411). Domizil neu: Hinterofenstrasse 23, 5322 Koblenz, [behörd-
liche Aenderung].

22.11.1999

(8719)

Margrit Keller Graphologische Praxis, bisher in S c h m i e d r u e d ,
Schriftpsychologische Gutachten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4281). Sitz neu: W a l t e n s c h w i l . Domizil neu: Rigi-
strasse 22, 5622 Waltenschwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller-Strebel, Margrit, von Endingen und Muri AG, in Walten-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmiedrued]; Kel-
ler, Thomas, von Endingen, in Waltenschwil, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schmiedrued].

22.11.1999

(8720)

PC Support Pronto M.Schmid, in  H a b s b u r g , Unterstützungen im
Bereich Personal-Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10.
1992, S. 4613). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 105, 5245 Habsburg, [be-
hördliche Aenderung].

22.11.1999

(8721)

Posca Versicherungen, bisher in A a r b u r g , Vermittlung von Versi-
cherungen und Krediten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1999, S. 3035). Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Zelgmatte 7, 5600
Lenzburg.

22.11.1999

(8722)

Rest. Lareida Da Valerio, V. Bacci, in  B u c h s A G , Restaurant mit
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1984, S. 209). Zweck neu: Re-
staurant mit Pizzeria. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bacci, Valerio, von Kriens und Neuenkirch, in Buchs AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

22.11.1999

(8723)

Stoffladen &amp; Atelier, Ch.-Th. Di Battista-Keller, in  Z o f i n g e n , Be-
trieb eines Stoffladens usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1998, S. 4355). Domizil neu: Vordere Hauptgasse 41, 4800 Zofingen.

22.11.1999

(8724)

Troller Transport, in  F i s l i s b a c h , Ausführung von Gütertranspor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1982, S. 2025). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Troller, Paul, von Kienberg, in Mellingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohrdorf]; Troller, Ur-
sula, von Kienberg, in Mellingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberrohrdorf].

22.11.1999

(8725)

Urs Frei, Chem. Reinigung, in L e n z b u r g , Chemische Reinigung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1984, S. 490). Firma neu: Urs Frei,
Textilpflege-Center. 
Zweck neu: Betrieb einer chemisch Reinigung so-
wie einer Wäscherei.

22.11.1999

(8726)

Boutique Baccara, Heidi Leupi-Matter, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Damenbekleidung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(8727)

Daba Informatik Daniel Banholzer, in A b t w i l , Informatik-Dienst-
leistungen wie Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6459). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die "DABA informatik GmbH", in Hünenberg, erloschen.

22.11.1999

(8728)

Hare Werbeartikel Hannes Handschin, in  L e n z b u r g , Grosshandel
mit Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 711).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(8729)

Renate Josic Reisen, in L e i m b a c h A G , Durchführung von Car-
reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1991, S. 2815). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(8730)

Restaurant Waage Daniela Hausammann, in  W i n d i s c h , Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Brugg vom 21.09.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

22.11.1999

(8731)

Sani Teppichreinigung, S. Parisi, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Reini-
gung von Orient-, China-, Pakistan-, Spannteppichen, usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1731). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.11.1999

(8732)

Theorie- und Fahrschule Pfeiffer, in M e n z i k e n , Theorie- und Fahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1982, S. 181). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(8733)

Gebr. S. + W. Ledermann, in F a h r w a n g e n , Betrieb einer Spengle-
rei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4269).
Domizil neu: Zelglistrasse 3, 5615 Fahrwangen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ledermann, Walter, von Lauperswil, in Fahrwan-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vill-
mergen]; Lehmann-Rimann, Brigitte, von Lauperswil und Oberrohr-
dorf, in Fahrwangen, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.11.1999

(3549)

Galerie Tannhäuser (Schweiz) AG, in  A a d o r f , c/o Max Steiner,
Schützenstrasse 10, 8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Beteiligung an andern Unterneh-
men, welche in ausländischen Märkten Handel aller Art mit Schmuck
und Juwelen betreiben; sie kann auch direkt derartige Handelsgeschäfte
mit Waren aller Art machen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grosner,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Armin, von Aadorf, in Effreti-
kon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Martha, von Frauenfeld, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sonntag, Emanuel, deutscher Staatsangehöriger,
in Braunschweig (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Steiner, Max, von Frauenfeld, in Aadorf,
Revisionsstelle.

22.11.1999

(3550)

B + B Fahrzeuge AG, in F r a u e n f e l d , Handel, Unterhalt und Re-
paraturen von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5322).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Belz, Heinz, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Frauenfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Barthlome, Walter, von Albligen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, Zweig-
niederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blasi-Ravizza, Rosanna, italienische
Staatsangehörige, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Blasi, Lean-
dro, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Istrice-van Rooijen, Joan, von Aadorf, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thut-Solbiati, Olga, von
Seengen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.11.1999

(3551)

Hotel Schloss AG, Romanshorn, in  R o m a n s h o r n , Führung eines
Hotel-Betriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S.
3091). Domizil neu: Schlossbergstrasse 26, 8590 Romanshorn. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertsch-Imendörffer, Barbara, von
Eschlikon, in Romanshorn, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertsch, Andreas, von Eschlikon, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

22.11.1999

(3552)

Klinik-Holding Bellevue AG, in  K r e u z l i n g e n , Beteiligung an me-
dizinisch-pflegerischen Einrichtungen und Beteiligung von Mitarbeiter-
innen oder Mandatsträgern an den Betriebsgesellschaften durch Er-
werb von Holdingaktien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11.
1995, S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

22.11.1999

(3553)

Orta AG, in K r e u z l i n g e n , Tätigkeit von Immobilien-, Finanz- und
Handelsgeschäften sowie aller damit verbundenen Geschäfte. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2868). Domizil neu: c/o
dipl. Ing. Jürgen Weidemann, Architekturbüro &amp; Verwaltungen, Freie-
strasse 26, 8280 Kreuzlingen.

22.11.1999

(3554)

Sharecol AG, in K r e u z l i n g e n , Finanziert eigene und Unterneh-
mungen Dritter in alten Wertpapieren, die zu Sammel- und Dekora-
tionszwecken vorwiegend ins Ausland exportiert werden. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293).Adresse der Verwaltung
neu: Frau, Genia Noll, Industriestrasse 12, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner,
Karl, von Zürich, in Kindhausen (Bergdietikon), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-Revisions- und Steuerberatungs-
gesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noll, Genia, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inter Treuhand Marino, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

22.11.1999

(3555)

Studer Pig AG, in H e f e n h o f e n , Betrieb einer Schweinezucht. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4574). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suhner, Reinhard, von
Urnäsch, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Sa-
lenstein, Revisionsstelle.

26. 11. 1999

No 231 – 8043

22.11.1999

(3556)

UC Union Clothing AG, bisher in O p f i k o n , Handel mit Textilien,
Schuhen, Sportartikeln und Schmuck sowie Handel der übrigen Artikel
in der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12.
1996, S. 7636). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Sitz neu: S i r n a c h . Do-
mizil neu: Fabrikstrasse 8, 8370 Sirnach. Zweck: Handel mit Textilien,
Schuhen, Sportartikeln und Schmuck sowie Handel der übrigen Artikel
in der Textilbranche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu Fr. 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief
an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
René, von Spiringen, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

22.11.1999

(3557)

Zetix AG, in W ä n g i , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Betriebsberatung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03.
1999, S. 1418). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.08.1999 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

22.11.1999

(3558)

Pfeiffer Bauunternehmung AG, in G ü t t i n g e n , Betrieb eines Bau-
unternehmens sowie Ausführung von Planungsarbeiten und Bauleitun-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Firma
neu: Pfeiffer Bauunternehmung AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 30.09.1999.

22.11.1999

(3559)

FeRoCom GmbH, in  R o m a n s h o r n , Arbonerstrasse 65, 8590 Ro-
manshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 11. 1999. Zweck: Handel mit und Support von elek-
tronischen, elektrischen sowie mechanischen Geräten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Federer, Hans, von Guggisberg, in
Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Federer, Maria, von
Guggisberg, in Roggwil TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.11.1999

(3560)

Charlie Restaurations GmbH, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Unter-
nehmen der Gastronomie sowie Handel mit Waren aller Art, Import
und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3875). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möhr, Karin, von Maienfeld, in Pfyn, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin].

22.11.1999

(3561)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Altnau, in A l t n a u , Preisgünsti-
gere, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel des land- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1991, S. 548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Widmer, Peter, von Altnau, in Altnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Hans, von Häggenschwil, in Altnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stäheli, Paul, von Egnach, in Altnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Randegger,Adrian, von Ossin-
gen, in Altnau, Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marolf, Ernst, von Walperswil, in Altnau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Urs, von Seeberg, in
Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Stefan, von Alt-
nau, in Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mettler, Tho-
mas, von Urnäsch, in Kesswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.11.1999

(3562)

Schloss Herdern, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsstätte, in H e r -
d e r n , Beherbergt, betreut und beschäftigt erwachsene Menschen al-
ler Altersgruppen mit psychischen und sozialen Schwierigkeiten, insbe-
sondere Alkoholkranke,Verein (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1025).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr.
Bernhard, von Zürich, in Pfyn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Martin,
von Birwinken, in Mattwil (Birwinken), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.11.1999

(3563)

Hauri- von Siebenthal Emil Inhaber Max Hauri-Thommen, in B i -
s c h o f s z e l l , Vertrieb von ELIX - Glühlampen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 299 vom 22. 12. 1970, S. 2908). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

22.11.1999

(3564)

Musti’s Snack-Corner Mustafa Erdag, in  A m r i s w i l , Imbiss-, Snack-
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6005). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.11.1999

(3565)

Plüss Beratung, in F r a u e n f e l d , Börsenberatung, Depotverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7310). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.11.1999

(833)

R.I. Realizzazioni Informatiche SA, in B e l l i n z o n a , Viale Sta-
zione 16, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 11. 1999. Scopo: la realizzazione di Software e la ven-
dita di Hardware. La partecipazione a società e imprese finanziarie,
commerciali, industriali e immobiliari sia in Svizzera che all’estero e
qualsiasi attività diretta e indiretta con lo scopo sociale. E’ esclusa qual-
siasi attività immobiliare in Svizzera. La società può inltre costituire fi-
liali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o
estere, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere, nonchè
stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo
scopo della società o che si trovano comunque in una relazione diretta
o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale; Genfido SA, in Locarno,
ufficio di revisione.

22.11.1999

(835)

Rototran SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina
2559). Nuovo recapito: c/o Fabiana Demaldi, Via Ghiringhelli 27a, 6500
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: To-Tran, Denh, da
Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Demaldi, Fabiana, da
Campo (Blenio), in Torre, amministratrice unica, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

22.11.1999

(993)

Banca Raiffeisen Onsernonese, in L o c o ,

svolgere, mediante

un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 185 del 23. 09. 1999, pagina 6523). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

22.11.1999

(994)

Cavalli Gian Roberto, in I n t r a g n a , prodotti speciali per l’edilizia e
sistemi antifuoco, ditta individuale (FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pa-
gina 7211). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

22.11.1999

(5467)

PC WILLIAM HURTADO, in  P r e g a s s o n a , Via  delle Scuole 44,
6963 Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: assemblag-
gio, vendita ed assistenza personal computers. Persone iscritte: Hurtado,
William de Jesus detto William, da Malans, in Pregassona, titolare, con
firma individuale.

22.11.1999

(5468)

CLAX SA, in P a r a d i s o , Via Cattori 3, c/o Desteco SA, 6900 Para-
diso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 11. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la commercializzazione, all’estero, di beni
mobili di ogni genere, l’offerta e l’esecuzione di servizi, economici e
commerciali di ogni genere ed ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale. La partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari o di quote di società nonchè
l’acquisto di immobili all’estero. Può partecipare ad altre imprese. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cantarelli-Manco, Floriana, da
Porza e Paradiso, in Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma
individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.11.1999

(5469)

JALLY SA, in  P a r a d i s o , Via  General Guisan 6, c/o Experta-BIL,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 11. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione e l’ammini-
strazione di immobili all’estero. Essa non eserciterà attività immobiliari
in Svizzera. Può acquistare, vendere e gestire quote di partecipazioni in
altre imprese. Capitale azionario: CHF 300’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Fröhlich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministratore unico,
con firma individuale; Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

22.11.1999

(5470)

TIANNA MODA SA, in L u g a n o , Piazza Cioccaro 7, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione di beni mo-
bili, in particolare beni legati al settore dell’abbigliamento, come ogni al-
tra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bongiorno, Antonino, da Villeret, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

22.11.1999

(5471)

TV-iCC Television interactive Communications and Consulting SA, in
L u g a n o , Via Motta 12, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 11. 1999. Scopo: la compravendita, la me-
diazione ed il commercio di ogni prodotto multimediale, in particolare
di ogni tipo di notizia, film e prodotto per i media. La consulenza nel set-
tore della comunicazione televisiva e nel campo dei media. La produ-
zione di trasmissioni e notizie. Il commercio di ogni prodotto connesso
con l’attività societaria. La ricerca, lo sviluppo, la produzione e la com-
mercializzazione di prodotti interattivi con i settori dei media,
dell’informatica e di internet. Può partecipare sotto qualsiasi forma ad
ogni impresa che abbia relazione con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sagalaev, Eduard, cittadino russo, in Mosca, pre-
sidente, con firma collettiva a due con il vice-presidente; Urbani, Nicola,
da Carabbia, in Pambio-Noranco, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Cerciello, Michele, da Ascona, in Ascona, membro, con firma col-
lettiva a due con il vice-presidente; Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in
Carona, ufficio di revisione.

22.11.1999

(5472)

Amancay SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

22.11.1999

(5473)

Antonio Carraro SA, in L u g a n o , esercizio di funzioni di servizio,
società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Selinger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio
Inferiore, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

22.11.1999

(5474)

Arredamenti Art &amp; Business SA in liquidazione, in L u g a n o , com-
mercializzazione di mobili, società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6.
1998, pagina 4483). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

22.11.1999

(5475)

Canile "La Stampa SA", in L u g a n o , rifugio per animali, società ano-
nima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Coge-Fidam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

22.11.1999

(5477)

Raila SA, in P a r a d i s o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Conca, Roberto, cittadino italiano, in Malnate (I), con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Romano, Elemo
Adriano, cittadino italiano, in Varese (I), con procura individuale.

22.11.1999

(5478)

SCI Société de Contrôle et de l’Industrie SA, finora in L u g a n o , ac-
quisto e vendita di valori mobiliari, società anonima (FUSC no. 225 del
18. 11. 1999, pagina 7846). Statuti modificati: 19. 11. 1999. Nuova ragione
sociale: INDUSTRIELCOM SA. Nuova sede: P r e g a s s o n a .
Nuovo recapito: Via Fola 8, 6963 Pregassona. Nuovo scopo: L’acquisto e
la vendita di valori mobiliari, la gestione di partecipazioni, il commercio
di beni mobili, di materie prime e di beni strumentali, l’assunzione di
mandati per la fatturazione, la contabilità, la partecipazione ad altre
società, nonchè tutte le operazioni connesse agli scopi suindicati.

22.11.1999

(5479)

Soundelec SA, in B r e g a n z o n a , la gestione di locali pubblici,
società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Casoni, Yvan, da Davesco-Soragno, in
Vezia, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due.

22.11.1999

(5480)

Teuta SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
217 del 9. 11. 1998, pagina 7644). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fenyo, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Guggiari nata Bossi, Maria Pia, da Savosa, in Cadempino,
segretaria, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Früh, Walter, da Berna e Mogelsberg, in Carabbia,
presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente]; Schreiber,
Engelbert, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Vaduz FL, vice-
presidente, con firma individuale; Schüttel, Marianne, da Hirschthal, in
Massagno, segretaria, con firma individuale.

22.11.1999

(5481)

Thomas Hablützel Giardini SA, in  C r o g l i o , commercio di piante,
fiori, società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina 5524). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maurizio Delme-
nico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

22.11.1999

(5482)

Alublei Handels AG in liquidazione, in L u g a n o , commercio di me-
talli ferrosi e non ferrosi, società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999,
pagina 4271). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

22.11.1999

(5483)

Cragnotti &amp; Partners Finance SA in liquidazione, in L u g a n o , opera-
zioni di finanziamento, società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pa-
gina 2654). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

22.11.1999

(5484)

Laboratoire Amirel SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5807).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

22.11.1999

(5485)

Pastorella SA, in R i v e r a , commercio di latticini, società anonima
(FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

22.11.1999

(5486)

Società Anonima Mario Bossi, in R i v e r a , commercio di generi ali-
mentari, società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

22.11.1999

(5487)

Società Fiduciaria Sutter SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società
anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Muralto (FUSC del 17.11.1999 no. 224 pagina 7809).

22.11.1999

(5488)

Technoil-TCH SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza nel set-
tore petrolifero, società anonima (FUSC no. 165 del 26. 8. 1999, pagina
5849). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

22.11.1999

(5489)

Tibora SA in liquidazione, in B r e g a n z o n a , importazioni, esporta-
zioni, ecc. società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.

22.11.1999

(5490)

BM Intersport SA, in L u g a n o , promozione pubblicitaria, società
anonima (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina 424). Nuova ragione so-
ciale: BM Intersport SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 28.10.1999.

22.11.1999

(5491)

Bruno Tajana SA, in M a g l i a s o , impresa costruzioni edili, società
anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5160). Nuova ragione so-
ciale: Bruno Tajana SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 19.10.1999.

22.11.1999

(5492)

Calzificio Facal SA, in C a d e m p i n o , commercio di calze, società
anonima (FUSC no. 215 del 4. 11. 1999, pagina 7525). Nuova ragione so-
ciale: Calzificio Facal SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 18.10.1999.

22.11.1999

(5493)

IDI - Istituti di Istruzione SA in liquidazione, in  S o r e n g o , gestione
di istituti di istruzione, società anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pa-
gina 2962). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 27.10.1999.

22.11.1999

(5494)

La Salsita SA, in L u g a n o , compra-vendita di bar, società anonima
(FUSC no. 160 del 22. 8. 1997, pagina 6128). Nuova ragione sociale: La
Salsita SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.10.1999.

22.11.1999

(5495)

Macelleria del Corso Lugano SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di
carne, società anonima (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733).
Nuova ragione sociale: Macelleria del Corso Lugano SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 25.10.1999.

22.11.1999

(5496)

Quadri Insegne SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , commercio di in-
segne pubblicitarie, società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina
2052). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 22.10.1999.

22.11.1999

(5497)

Satel Consulting SA, in A g n o , consulenza nell’ambito dell’in-
formatica, società anonima (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244).
Nuova ragione sociale: Satel Consulting SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 19.10.1999.

22.11.1999

(5499)

Banca Raiffeisen di Bedano-Gravesano-Manno, in  G r a v e s a n o ,
operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999,
pagina 6394). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

22.11.1999

(5500)

Banca Raiffeisen di Torricella-Taverne, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 181 del
17. 9. 1999, pagina 6394). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

8044 – No 231

26. 11. 1999

22.11.1999

(5501)

Zot Nederland B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Zot Nederland B.V. Natura giuridica della
sede principale: besloten vennootschap. Sede principale: Amsterdam.
Data degli statuti della sede principale: 03.06.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Amsterdam il 03.06.1999
al n° 34115954. Scopo della sede principale: sfruttamento commerciale
di brevetti industriali e marchi. Capitale sociale della sede principale: ca-
pitale autorizzato: NLG 200’000.– diviso in 200 quote da NLG 1’000.–.
Capitale emesso e liberato: NLG 40’000.–. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
20.09.1999. Persone iscritte: Prijn,Taeke, cittadino olandese, in Den Dol-
der (NL), membro; Colombo, Claudio, cittadino italiano, in Lugano, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

22.11.1999

(5502)

TANIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Lugano Branch, finora
in L u g a n o , la compravendita di estratti tannanti di castagno, succur-
sale (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: TANIN
INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Bioggio Branch. 
Nuova sede:
B i o g g i o . Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Nord-Sud, Stabile
2, 6934 Bioggio.

22.11.1999

(5503)

Michele Morleo, in L u g a n o , Via Zurigo 14, 6900 Lugano, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di una falegnameria. Per-
sone iscritte: Morleo, Michele, da Madiswil, in Lugano, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.11.1999

(1498)

Bevala SA Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la
vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pa-
gina 2814). Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale [il reca-
pito c/o Studio Doninelli Amministrazioni, Corso San Gottardo 14, è
soppresso].

22.11.1999

(1499)

Cercera SA, in R a n c a t e , la costruzione e l’esercizio di impianti per
il deposito di prodotti petroliferi, società anonima (FUSC no. 101 del 28.
5. 1999, pagina 3561). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jacot,
Bernard, da Le Locle, in Aesch BL, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schoch, Peter, da Zurigo e Obfel-
den, in Arlesheim, membro, con firma collettiva a due.

22.11.1999

(1500)

DANISH CROWN (Switzerland) SA, in C h i a s s o , commercio pro-
dotti di provenienza danese, società anonima (FUSC no. 133 del 13. 7.
1999, pagina 4766). Nuovo recapito: Piazza Indipendenza 3, 6830
Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Filippo, da Tre-
mona, in Arzo, membro, con firma collettiva a due [finora: in Rancate];
Snedker, Jens Peter, cittadino danese, in Dizzasco (I), direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Moltrasio (I)].

22.11.1999

(1501)

Iziz Holding SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia
l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 76 del 22.
4. 1998, pagina 2708). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

22.11.1999

(1502)

Pidren SA in liquidazione, in  A r z o , la  compera, la vendita, la costru-
zione e locazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e immobili,
la partecipazione a imprese commerciali e industriali, l’amministrazione
del patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pa-
gina 3664). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

22.11.1999

(1503)

Vassena SA in liquidazione, in B a l e r n a , importazione e vendita di
inerti, società anonima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

22.11.1999

(1504)

Penta Sistemi SA in liquidazione, in B a l e r n a , l’acquisto, la realizza-
zione, la vendita, la consulenza, l’installazione e la manutenzione in
Svizzera ed all’estero di sistemi informatici e loro parti (software),
società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

22.11.1999

(1505)

Ri-Soft SA, in M e n d r i s i o , acquisto, vendita e noleggio di elabora-
tori elettronici di data; sciolta a seguito di fusione con la società Riri SA,
società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

22.11.1999

(1506)

Ricast SA, in  M e n d r i s i o , produzione di pressofusi ecc., società
sciolta in seguito a fusione con la società Riri SA, società anonima
(FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

22.11.1999

(1507)

Riri - Produzione SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione e commercio
di chiusure lampo; sciolta a seguito di fusione con la società Riri SA,
società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

22.11.1999

(1508)

Pregi Sagl, in  M e n d r i s i o , il  commercio al minuto ed all’ingrosso di
generi di profumeria, prodotti per parrucchieri, bigiotteria, import ed
export, società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 23. 12. 1996, pagina
7969). Persone dimissionarie e firme cancellate: Medici, Tania, da Men-
drisio, in Mendrisio, gerente, con firma individuale. [la società attual-
mente non è più conforme alle disposizioni dell’art. 813 CO.].

22.11.1999

(1509)

Banca Raiffeisen di Bruzella, in  B r u z e l l a , svolgere operazioni ban-
carie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la Banca Raiff-
eisen di Castel San Pietro (ora Banca Raiffeisen Valle di Muggio, società
cooperativa (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina 6433). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

22.11.1999

(1510)

Banca Raiffeisen di Caneggio, in C a n e g g i o , svolgere operazioni
bancarie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la Banca
Raiffeisen di Castel San Pietro (ora Banca Raiffeisen Valle di Muggio),

società cooperativa (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina 6433). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

22.11.1999

(1511)

Banca Raiffeisen di Muggio, in M u g g i o , svolgere operazioni banca-
rie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la Banca Raiffei-
sen di Castel San Pietro (ora Banca Raiffeisen Valle di Muggio), società
cooperativa (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina 6433). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

22.11.1999

(1512)

Banca Raiffeisen Morbio Superiore, in  M o r b i o

S u p e r i o r e ,

svolgere operazioni bancarie; società cooperativa sciolta a seguito di fu-
sione con la Banca Raiffeisen di Castel San Pietro (ora Banca Raiffei-
sen Valle di Muggio), società cooperativa (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999,
pagina 6433). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

<i>Ufficio di Riviera

16 novembre 1999

(129)

Arcana S.A., in B i a s c a , impresa generale di costruzioni, ... (FOSC
del 24. 12. 1998, n. 250, p. 8815). Modifica statuti: 15 novembre 1999. Ca-
pitale azionario: CHF 100 000 (come finora). Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000 (finora CHF 50 000). Azioni: 50 azioni al portatore di
CHF 2000 cadauna, interamente liberate (finora 50 azioni al portatore
da CHF 2000 liberate nella misura del 50%). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fernando Ferrari, da e in Ludiano, membro, con diritto
di firma collettiva a due con il presidente. Livio Strozzi, da Biasca in Mi-
nusio, membro, con diritto di firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Willy Grata, da e in Malvaglia, amministratore unico, con di-
ritto di firma individuale (finora presidente con diritto di firma indivi-
duale).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 novembre 1999
Centratech Barragans, à A i g l e , route des Agites 5. Titulaire: Marcos
Barragans, d’Espagne, à Aigle. Conseils aux entreprises.

16 novembre 1999
Bergami S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 14. 06. 1996, p. 3533). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

16 novembre 1999
SI Service S.A., précédemment à V e v e y FOSC du 22. 02. 1999,
p. 1203). Statuts primitifs du 5 avril 1990 modifiés en dernier lieu le
11 novembre 1999. Siège transféré à L e y s i n , résidence Les Frênes.
But: achat, vente, mise en valeur, gérance, administration et exploitation
de tous immeubles, bâtis ou non, et de tous droits immobiliers. Capital
entièrement libéré: fr. 500 000 divisé en 5000 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seul ad-
ministrateur avec signature individuelle: Philippe Bessero, de Corsier-
sur-Vevey, à La Tour-de-Peilz (inscrit). Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran S.A., à Genève (inscrit).

16 novembre 1999
KCS TechniWEB S.A., à A i g l e , chemin Pré d’Emoz 10, nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 12 novembre 1999. But: création, diffusion, hé-
bergement et programmation de sites internet, ainsi que commerce de
tout matériel informatique. Apport selon convention du 12 novembre
1999: mobilier de bureau et matériel informatique pour fr. 16 000, ap-
port accepté pour ce prix et en échange duquel il est remis à l’apporteur
32 actions. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Roland Morisod, de Troistorrents, à Aigle, président, avec si-
gnature individuelle, et Paula Resende Beleco, du Portugal, à Aigle, se-
crétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Sofidest Fiduciaire
S.A., à Aigle.

<i>Bureau d’Aubonne

16 novembre 1999
Polyvins S.A., à  A p p l e s , rue de Cottens 27. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 10 novembre 1999. But: commerce de vin et autres pro-
duits similaires et dérivés alcoolisés et non alcoolisés, ainsi que d’autres
produits de consommation courante. Capital-actions: fr. 100 000, libéré
à concurrence de fr. 65 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seul
administrateur avec signature individuelle: Roger Hurlimann, de Bubi-
kon, à Apples. La procuration collective à deux est conférée à: Jean-Jac-
ques Pasche, de Servion, à Moudon et Karine Kohler, de Liesberg et Bu-
bikon, à Préverenges. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à
Morges. Adresse des bureaux: Riond-Bosson 3, à Morges.

<i>Bureau de Morges

16 novembre 1999
Bangerter AG (Bangerter SA), s u c c u r s a l e d’A c l e n s , fabrica-
tion et commerce de produits en ciment et matériaux de construction en
tous genres (FOSC du 14. 01. 1999, p. 275), avec siège principal à Lyss.
Cette raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

16 novembre 1999
Domenica Ragni-Pafumi, à E t o y , chemin Neuf 6. Titulaire: Dome-
nica Ragni-Pafumi, d’Italie, à Etoy. Exploitation d’un salon de coiffure
à l’enseigne «Coiffure Dominique».

16 novembre 1999
Savan Fruits, Savasettin Gungor, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , rue de la Blancherie 5. Titulaire: Savasettin Gungor, de Turquie,
à Chavannes-près-Renens. Importation et vente de fruits et légumes
frais.

16 novembre 1999
René May S.A. succursale de Morges, à M o r g e s , entreprise de tra-
vaux publics et construction de bâtiments (FOSC du 02. 10. 1996,
p. 5977) avec siège principal à Bussigny-près-Lausanne. André Kasser
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux du nouvel administrateur: Paul
Marville, de Lausanne, à Epalinges.

16 novembre 1999
City Services CSP SA, à L o n a y , toutes ventes dans les domaines de
la bureautique-informatique,

administration privée (FOSC du

23. 09. 1997, p. 6990). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 10 novembre 1999 par le président du Tribunal du district de Mor-
ges. La raison sociale devient: City Services CSP SA en liquidation.

16 novembre 1999
Télast S.A., à P r é v e r e n g e s , fabrication, achat et vente, importa-
tion et exportation de machines (FOSC du 18. 11. 1994, p. 6324). La Fi-
duciaire Roger et Claude Stoudmann S.A., à Morges, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.

16 novembre 1999
von Auw S.A., à  M o r g e s , installations de chauffage centraux (FOSC
du 06. 07. 1999, p. 4579). Jean-Claude Magnoni n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée.

16 novembre 1999
Compagnie Vaudoise d’Electricité, à  M o r g e s , utiliser les forces mo-
trices des lacs et de la Vallée de Joux, de l’Orbe et de ses affluents
(FOSC du 06. 10. 1999, p. 6847). René Wintz n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiées.

16 novembre 1999
Luini S.A., à  T o l o c h e n a z , exploitation d’une entreprise de tra-
vaux publics (FOSC du 16. 07. 1998, p. 4957). La procuration collective
à deux de Francis-Joseph Carroz est éteinte.

16 novembre 1999
Ventilogaine S.A., à L o n a y , fabrication et vente de gaines de ventila-
tion et tous autres produits s’y rattachant (FOSC du 02. 10. 1997,
p. 7226). Anca Fiduciaire S.A., à Genève n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Currat &amp; Associés S.A., à Genève.

16 novembre 1999
Fiduciaire René Farine, à  E c h i c h e n s , tous mandats fiduciaires
(FOSC du 21. 01. 1993, p. 325). Les documents relatifs aux qualifica-
tions professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été
déposés.

16 novembre 1999
Ecole Pestalozzi, à  E c h i c h e n s , prendre en charges des enfants qui
souffrent de difficultés à la vie scolaire (FOSC du 24. 01. 1995, p. 446).
Paul Nicod, président et Line Rupp, secrétaire ne sont plus membres,
leurs signatures sont radiées. Jean-Jacques de Luze devient président et
continue à signer collectivement à deux mais sans restriction. Nouveaux
membres avec signature collective à deux: Michel Rothen, de Guggis-
berg, à Renens, secrétaire et Elisabeth Piguet, de Saxon et Le Chenit, à
Pully.

<i>Bureau de Nyon

16 novembre 1999
A. De Carmine, à T a n n a y , transports de choses et de personnes
(FOSC du 29. 04. 1994, p. 2347). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

16 novembre 1999
Renessence IFG S.A., à N y o n , commerce de matières premières en
parfumerie (FOSC du 06. 04. 1999, p. 2201). Signature collective à deux
est conférée à Peter Davidshofer, de Lenzburg, à Genève.

16 novembre 1999
Société anonyme de la Métairie, à N y o n , exploitation de cliniques
(FOSC du 6. 10. 1999, p. 6847). Statuts modifiés sur un point non soumis
à publication le 11 novembre 1999.

16 novembre 1999
Digeco S.A., précédemment à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , com-
merce de matériel informatique (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3178). Siège
transféré à N y o n , avenue Alfred-Cortot 5, c/o Me Albert Graf, sous
la nouvelle raison sociale: Vins et Gastronomie – Vega S.A. Nouveau
but: commerce de vins et produits gastronomiques. Il y a des restrictions
à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés le 11. 11. 1999. Patrick
Joffray, de France, à Saint-Germain-sur-Rhône (F), est nommé adminis-
trateur et président. Albert Graf, d’Appenzell, à Nyon, est nommé ad-
ministrateur et secrétaire. Tous deux signent collectivement à deux.
Alain Bajulaz signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau de Rolle

16 novembre 1999
Société Floda S.A., à  L u i n s , exploitation de cafés-restaurants (FOSC
du 18. 07. 1996, p. 4326). Jean-Claude et Roland Marguerat ne sont plus
administrateurs; leurs signatures sont radiées. Charles Python reste ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement.

<i>Bureau de Vevey

16 novembre 1999
Hopafi Holding de Participations Financières et Industrielles S.A., à
C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7259). Dissolu-
tion: 29 octobre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Hopafi Holding de Participations Financières et Industrielles S.A. en li-
quidation, 
par l’administratrice Jacqueline Holzeisen, qui s’appelle ac-
tuellement Jacqueline Holzeisen Pidoux, désignée en qualité de liquida-
trice avec signature individuelle.

16 novembre 1999
Association pour la promotion économique de la région Montreux-Ve-
vey (PROMOVE), 
à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 11. 1996, p. 6778). Sta-
tuts modifiés le 2 juin 1999 sur un point non soumis à publication. Ber-
nard Streiff et Paul Vogt ne sont plus membres, leur signature est radiée.
Nouveaux membres avec signature collective à deux: Pierre-Antoine
Morard, de Gumefens, à Villeneuve VD, président; Madeleine Burnier,
d’Ormont-Dessous, à Vevey, vice-présidente.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 novembre 1999
Soft Organisation System MNC S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
prestations de services informatiques (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8501).
L’administrateur Thierry Griessen a démissionné, sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Flo-
rian Chappot, de Martigny, à La Chaux-de-Fonds, et Willy Pittet, de
Le Crêt-près-Semsales, à Gland. Nouvelle raison sociale: Software Ta-
lents S.A.
. Nouvelle adresse: rue du Four 10, c/o Synergie &amp; Partenaires,
Société Fiduciaire S.A., à Yverdon-les-Bains. Les 100 actions nominati-
ves de fr. 1000 sont transformées en 1000 actions au porteur de fr. 100
chacune, entièrement libérées. Le capital de fr. 100 000, est actuellement
entièrement libéré. Statuts modifiés le 8 novembre 1999.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

22.11.1999

(3061)

Baietti Knöpfel, Absolute Art, à N e u c h â t e l , rue Arnold-Guyot 3.
Chef de la maison: Baietti Knöpfel Claudia, d’Italie, à Neuchâtel. Com-
merce d’objets d’art. Procuration individuelle a été conférée à Knöpfel
Daniel, de Hundwil, à Neuchâtel.

22.11.1999

(3062)

CENTAURE DIFFUSION - C. Bernasconi, à  B o u d e v i l l i e r s , rue
du Centre 13. Chef de la maison: Bernasconi Carine, de Balerna, à Bou-
devilliers. Importation et diffusion de compléments alimentaires pour
animaux et humains.

22.11.1999

(3063)

Anna Cortese, à  F l e u r i e r , Exploitation de Café-Restaurant de la
Place d’Armes (FOSC du 18.06.1987, p. 2462). La procuration de Cor-
tese Luigi est radiée.

22.11.1999

(3064)

L’Artisan du fois gras Maye, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e ,
rue du Midi 3. Chef de la maison: Maye David, de Chamoson, aux Ge-
neveys-sur-Coffrane. Fabrication artisanal de fois gras et service traiteur
gastronomique.

26. 11. 1999

No 231 – 8045

22.11.1999

(3065)

Miodrag Prokic, MP-Interconsulting, au L o c l e , conseiller dans le dé-
veloppement et recherche dans le domaine ultrasonics. (FOSC du
07.11.1996, p. 6842). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actifs et passifs repris par la société en nom collectif:
"MP-Interconsulting, Prokic et Livingstone", au Locle, dont elle conti-
nue les affaires.

22.11.1999

(3066)

P. Benoit et Cie, à  N e u c h â t e l , société en nom collectif, achat, vente
et pose de tapis, etc. (FOSC du 20.09.1984, p. 3367). Benoit Ruth Simone
n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’associé Pierre Phi-
lippe Benoit reste chargé de l’actif et du passif de la société, dont il
continue les affaires sous la raison individuelle "P. Benoit", à Neuchâtel.

22.11.1999

(3067)

P. Benoit, à  N e u c h â t e l , avenue de Maillefer 25. Chef de la maison:
Benoit Pierre Philippe des Ponts-de-Martel, à Neuchâtel. Achat, vente
et pose de tapis, revêtements de sols, décorations intérieures. Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 181 CO, de la société en nom col-
lectif "P. Benoit et Cie", à Neuchâtel, dont il continue les affaires.

22.11.1999

(3068)

MP-Interconsulting, Prokic et Livingstone, au  L o c l e , rue du Marais
36. Société en nom collectif qui a commencé le 19.11.1999. Conseiller
dans le développement et recherche dans le domaine ultrasonics. Conti-
nuation des affaires avec reprise des actifs et passifs de l’entreprise indi-
viduelle "Miodrag Prokic, MP-Interconsulting", au Locle. Associés: Li-
vingstone Daniela, de New York, USA, au Locle, et Prokic Livingstone
Miodrag, de la Yougoslavie, au Locle.

22.11.1999

(3069)

CENTAURE DIFFUSION - A. Sanchez et C. Bernasconi, à  B o u d e -
v i l l i e r s , société en nom collectif, importation et diffusion de com-
pléments alimentaires pour animaux et humains (FOSC du 24.11.1998,
p. 8023). Sanchez Anna n’est plus associée. La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée.

22.11.1999

(3070)

Agrolittoral S.A., précédemment aux P o n t s - d e - M a r t e l , activi-
tés liées au domaine agro-alimentaire. (FOSC du 13.07.1999, p. 4768).
Nouveau siège: B e v a i x , Chapons-des-Prés 18. Statuts modifiés le
10.11.1999.

22.11.1999

(3071)

C.M.T. Rickenbach S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, réalisa-
tion et commercialisation de procédés d’usinage chimique, etc. (FOSC
du 24.09.1998, p. 6595). Les 500 actions de 1’000 CHF, nominatives, sont
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: 500’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. La clause relatif à une reprise de biens a été sup-
primée dans les statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Statuts modifiés le 04.11.1999. Les pouvoirs de Kessi Freddy,
sont radiés. Procuration collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Malavaux Olivier, de Moudon, à Belherbes, F.

22.11.1999

(3072)

Constructions 2000 SA en liquidation, à  M a r i n - E p a g n i e r , achat,
vente, construction, rénovation, transformation, gérance et courtage de
tous biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7811).
Par ordonnance du 09.11.1999, le Tribunal civil du district de Neuchâtel
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suf-
fisant.

22.11.1999

(3073)

Dumartel, précédemment aux P o n t s - d e - M a r t e l , société ano-
nyme, fabrication et commercialisation de charcuterie en gros, etc.
(FOSC du 22.09.1998, p. 6530). Nouveau siège: B e v a i x , Chapons-
des-Prés 18. Statuts modifiés le 10.11.1999.

22.11.1999

(3074)

Perrenoud S.A., Installations sanitaires en liquidation, à  S a i n t - A u -
b i n - S a u g e s (FOSC du 29.10.1999, p. 7394). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

22.11.1999

(3075)

Ratec S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, gérance et rénovation d’im-
meubles, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5943). Par suite du transfert de son
siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de la
Sarine, à Fribourg   (FOSC du 16.11.1999, page 7771). Par conséquent,
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

22.11.1999

(3076)

TFB Conseils techniques et financiers S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
10.08.1999, p. 5462). Atkins Michael W. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

22.11.1999

(3077)

TFI Associés (Neuchâtel) S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 22.01.1999,
p. 494). Nouveau but: achat, vente, administration de biens mobiliers et
immobliers, ainsi que toutes opérations financières y relatives. Statuts
modifiés le 17.11.1999. Corminboeuf David, de Ménières, à Vevey, et
Müller Martin, de Bâle, à San Francisco CA, USA, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux.

22.11.1999

(3078)

Ad’A architecture sàrl, à N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture. (FOSC du 27.02.1997, p. 1341). Ryser Ana Rosa n’est plus as-
sociée; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de 1’000 CHF a été cé-
dée à Frattianni Vito, d’Italie, à Neuchâtel, nouvel associé. La part so-
ciale de 19’000 CHF de l’associé Ryser Eric a été divisée en une fraction
de part de 18’000 CHF et une fraction de part de 1’000 CHF, cette der-
nière étant cédée à Frattianni Vito, dont la part s’élève ainsi à 2’000
CHF. Gérants: les associés Ryser Eric et Frattianni Vito, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.
Statuts modifiés le 18-11-1999.

22.11.1999

(3079)

Computer People Sàrl, à  N e u c h â t e l , fournir des prestations de ser-
vices dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 23.09.1999, p.
6526). Ernst Myriam Sophie n’est plus associée, et sa part sociale de
1’000 CHF a été cédée à "UKIT Holdings, Inc.", à Wilmington DE,
USA, nouvelle associée.

22.11.1999

(3080)

Kalliopé Sàrl, à N e u c h â t e l , audit financier, etc. (FOSC du
13.10.1998, p. 7024). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Kalliopé
Sàrl en liquidation
. Les pouvoirs de l’associé Luciani Jean-Loup, actuel-
lement sans domicile connu, sont radiés.

22.11.1999

(3081)

S.I. Charles-Naine 55 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, loca-
tion et revente d’immeubles, etc. (FOSC du 29.11.1994, p. 6526). Nou-
velle raison sociale:Marending S.A.. Nouveau but: fabrication et vente
de produits de boulangerie et de pâtisserie ainsi que, d’une manière gé-
nérale, la vente de produits alimentaires. Tranformation des 50 actions
de 1’000 CHF, jusqu’ici au porteur, en 500 actions de 100 CHF, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article
748 CO, de la société "Maison Marending S.A.", à La Chaux-de-Fonds,
selon bilan au 31.05.1999 et contrat de fusion du 17.11.1999, présentant
un actif de 9’763’148 CHF, et un passif envers les tiers de 9’046’000.31
CHF, soit un actif net de 717’147.69 CHF, en échange de 7’000 actions de
100 CHF, portant ainsi le capital actions de la société de 50’000 CHF à
750’000 CHF. Capital-actions: 750’000 CHF, entièrement libéré, divisé

en 7’500 actions de 100 CHF, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
17.11.1999. Bolliger André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Simon Rodolphe, d’Undervelier, à Delémont,
président, Amaudruz Michel, de Lutry, à Genève, vice-président, et
Sommer Pierre-André, de Sumiswald, à Renan, secrétaire et directeur,
lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: avenue Char-
les-Naine 55.

22.11.1999

(3082)

Maison Marending S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et
vente de produits de boulangerie et de pâtisserie, etc. (FOSC du
11.05.1999, p. 3129). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "S.I. Charles-Naine 55 S.A.",
dont la raison sociale est modifiée en "Marending S.A.", à La Chaux-de-
Fonds, en reprend l’actif et le passif.

22.11.1999

(3083)

JTECH Ltd en liquidation, à  C o u v e t , importation et exportation de
marchandises, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Perucchi Marco n’est
plus administrateur, ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Imholz Al-
bert, d’Altdorf (UR), à Lugano, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.

Genève – Genf – Ginevra

16.11.1999

(12209)

Menuiserie Bonvin, à  V e r n i e r , chemin J.-Ph.-de-Sauvage 37. Chef de
la maison: Bonvin Laurent, de Genève, à Lancy. Menuiserie et divers
travaux du bâtiment.

16.11.1999

(12210)

Studio Casagrande, à G e n è v e , rue Müller-Brun 3. Chef de la maison:
Casagrande Didier, de Bellinzone, à Genève. Reportage photo, instant-
show, dia-show, VIP-services.

16.11.1999

(12211)

Art Elémentaire, Daniela Costé, à G e n è v e , rue de Villereuse 6. Chef
de la maison: Costé Daniela, de et à Chêne-Bourg. Exposition et com-
merce d’articles d’art et d’artisanat.

16.11.1999

(12212)

Daniel Girardet, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise de peinture, etc
(FOSC du 08.04.1997, p. 2328). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin de
Place-Verte 4. Le chef de la maison est maintenant domicilié à Veyrier.

16.11.1999

(12213)

Jean-Pierre Alain Menone, à G e n è v e (FOSC du 02.07.1999, p. 4482).
Le chef de la maison n’exploite plus un bar restaurant à l’enseigne "Le
coup de fourchette du JMB", sis boulevard de la Tour 1.

16.11.1999

(12214)

Gesreal management, Claude Miffon, à  T h ô n e x , chemin de Laco-
lat 12. Chef de la maison: Miffon Claude, de Genève, à Thônex. Conseil
dans le domaine de la gestion d’entreprise, courtage dans le domaine
commercial ainsi que prestations de services s’y rapportant; cours de
formation pour adultes ainsi que conseils et prestations de services s’y
rapportant. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jus-
qu’ici sous la raison individuelle "Gesreal management, Françoise Mif-
fon", à Thônex.

16.11.1999

(12215)

Gesreal management, Françoise Miffon, à  T h ô n e x , conseil dans le
domaine de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6310).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par l’entreprise individuelle "Gesreal management, Claude
Miffon", à Thônex.

16.11.1999

(12216)

Monnay Assurances, Pierre Monnay successeur, à G e n è v e , agents
d’assurances. (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). La procuration de Zayani
Marie Luce est radiée.

16.11.1999

(12217)

Hasan Mutlu, à G e n è v e , rue Paul-Bouchet 1. Chef de la maison:
Mutlu Hasan, de Turquie, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "Café
de la Côte". Procuration individuelle a été conférée à Crelier Latifa, de
Bure, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Hürze-
ler-Hou Wei-Wei, d’Aarwangen, à Genève.

16.11.1999

(12218)

LCL Laterza Associés, à  C a r o u g e , rue du Marché 9. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.11.1999. Consultants finan-
ciers dans le domaine des produits dérivés et structurés. Associés: La-
terza Cinzia, de et à Carouge, et Laterza Michele, d’Italie, à Carouge.

16.11.1999

(12219)

Crock, Saraiva Medeiros et Berti, à G e n è v e , préparation et vente de
plats cuisinés, etc (FOSC du 25.08.1993, p. 4485). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

16.11.1999

(12220)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 10.11.1999, p. 7652). Radiation des succursales de Lucerne et Winter-
thour.

16.11.1999

(12221)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.11.1999, p. 7687). Inscription de la succursale de Berne au registre
du commerce de Berne-Mittelland.

16.11.1999

(12222)

Agoraexpo SA, à G e n è v e , organisation de manifestations, promo-
tion, publicité, etc. (FOSC du 19.01.1996, p. 386). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Agoraexpo SA, en liquidation. Liquida-
teurs: les administrateurs Dana Roland et Bertrand Yves. Signature in-
dividuelle de Dana Roland et collective à deux de Bertrand Yves.

16.11.1999

(12223)

APIT R &amp; D SA, à G e n è v e , développement de technologies et
d’équipement basés sur la technique des plasmas atmosphériques, etc.
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Par suite du transfert de son siège à Sion,
la société a été inscrite au registre du commerce de Sion (FOSC du
5.11.1999, p. 7553); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

16.11.1999

(12224)

Avireal SA, Genève, à G e n è v e , activités de production, de service, de
maintenance et d’études dans le domaine technique; etc. (FOSC du
13.07.1998, p. 4848). Bornhauser Peter (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que la procuration de de Bona Lionel et
Broyon Philippe sont radiés. Honauer Markus, d’Emmen, à Dielsdorf,
est membre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Brun
Werner, d’Entlebuch, à Arzier. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

16.11.1999

(12225)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 10.11.1999, p. 7652).
Signature collective à deux a été conférée à Bosch Ezequiel, des USA,
à Genève, et Döbeli Bruno, de Seegräben, à Maur.

16.11.1999

(12226)

Chavanne et Wernli SA, à  M e y r i n , entreprise générale d’instal-
lations électriques et téléphoniques, etc. (FOSC du 15.12.1997, p. 9019).
Nouvelle raison sociale: CHAVANNE ELECTRICITE ET TELE-
COMMUNICATIONS SA
. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000
F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 03.11.1999. Wernli André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

16.11.1999

(12227)

Consultor, Société Anonyme de Consultations Economiques, à  G e -
n è v e , fourniture de services administratifs, etc. (FOSC du 05.05.1999,
p. 2965). "GBR Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "CZ Revisions AG", à Zoug. Nouvelle adresse: rue Ami-Lullin 12,
c/PRIVEXIA GENEVE SA.

16.11.1999

(12228)

Société Immobilière rue de Cornavin A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12229)

Société Immobilière rue de Cornavin C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12230)

Société Immobilière Rue de Cornavin D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Ronchi Anton est maintenant do-
micilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12231)

Société Immobilière Rue de Cornavin E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12232)

Société Immobilière Rue de Cornavin F, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4286). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12233)

Cosmos Travel SA, à G e n è v e , transport de personnes, de liquides et
de marchandises, etc. (FOSC du 01.02.1995, p. 613). Dafflon Roger, (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Motz Alain
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

16.11.1999

(12234)

Organisation, Frédéric Dubois SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils en
publicité (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Nouveau siège: G e n è v e ,
avenue Alfred-Bertrand 2. Nouveaux statuts du 15.11.1999.

16.11.1999

(12235)

Société Immobilière Rue Louis-Favre A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12236)

Société Immobilière Rue Louis-Favre C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12237)

Société Immobilière Rue Louis-Favre D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12238)

Société Immobilière Rue Louis Favre lettre B, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Ronchi Anton est maintenant
domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12239)

Emil Frey SA, Genève, à G e n è v e , traiter toutes affaires se rappor-
tant à l’automobilisme, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à
Stammbach Werner, d’Uerkheim, à Niederwil (AG), directeur. "Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers AG", à Zurich.

16.11.1999

(12240)

Société Immobilière Frontenex-Belle-Vue C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 08.07.1993, p. 3567). Favre Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle.

16.11.1999

(12241)

Société Immobilière Frontenex-Parc A, à  G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.07.1993, p. 3567). Favre Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

16.11.1999

(12242)

Société Immobilière Frontenex-Parc C, à  G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.07.1993, p. 3567). Favre Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

16.11.1999

(12243)

GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à  V e r n i e r (FOSC du 18.12.1998,
p. 8659). La procuration de Savary Daniel et Vernati Alberto est radiée.
von Atzigen Niklaus est maintenant domicilié à Mönchaltorf. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Müller Christoph, d’Elsau, à Win-
terthour.

16.11.1999

(12244)

Société Immobilière du Chemin des Jardins 3 C, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Ronchi Anton est maintenant
domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12245)

Keystone Finance &amp; Services SA, à G e n è v e , conseils en matière fi-
nancière et fiduciaire, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Keystone Finance &amp; Services SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

16.11.1999

(12246)

Maersk Agency (Suisse) SA, à C a r o u g e ( G E ) , agir comme agent
ou courtier, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Briner Robert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Betschart Gregor, de Bâle, à
Urdorf, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

16.11.1999

(12247)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 05.11.1999, p. 7554).
L’inscription 11552 du 29.10.1999 est rectifiée en ce sens que la nouvelle
adresse est route de Malagnou 53 (et non route de Florissant 53).

16.11.1999

(12248)

Société Immobilière Miremont-Les-Crêts D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Ronchi Anton est maintenant do-
micilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12249)

MOL Music Online SA, à S a t i g n y , développement, commercialisa-
tion, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). L’inscription no 11764 du
04.11.1999 (FOSC du 10.11.1999 p. 7652) est rectifiée en ce sens que si-
gnature individuelle a été conférée à Dooley Rory et non pas Doolay
Rory.

8046 – No 231

26. 11. 1999

16.11.1999

(12250)

PARIBAS (SUISSE) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Les pouvoirs de Campo Françoise sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Ziegler Philippe, de Zuchwil, à Genève, membre de la direc-
tion. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Berta Philippe, de Lancy, à Genève, Gerbier Imanov Da-
nielle, de France, à Genève, et Noguier Alessandra, d’Italie, à Anières.

16.11.1999

(12251)

PM Solutions SA, à  L a c o n n e x , ingénierie et conseil informatiques
(FOSC du 21.11.1995, p. 6366). Nouveau siège: L a n c y , avenue des
Morgines 12. Statuts modifiés le 08.11.1999.

16.11.1999

(12252)

SI Résidence de la Tourelle 33, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 15.07.1998, p. 4927). Ronchi Anton est maintenant domicilié à Ther-
wil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

16.11.1999

(12253)

SI Résidence-Palettes B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03.10.1989, p. 4032). Favre Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est membre et se-
crétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

16.11.1999

(12254)

Sepi SA, à G e n è v e , participations dans les domaines financier, etc.
(FOSC du 25.06.1997, p. 4421). Charreton Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

16.11.1999

(12255)

Sicania SA, à G e n è v e , exploitation hôtelière à l’étranger. (FOSC du
24.12.1998, p. 8818). Descloux Anne-Lise n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Aklin Paul, de Zurich, à Lancy, est membre du
conseil d’administration et signe collectivement à deux avec l’adminis-
trateur président délégué.

16.11.1999

(12256)

Fondation Vernier-Aviation, à G e n è v e , entreprise de droit public
(FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Nouveaux statuts du 15.09.1999. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition de conseil d’administra-
tion.

16.11.1999

(12259)

Association Pour l’Ecole Primaire de Sakatia (A.P.E.P.S), à  C h ê n e -
B o u r g , avenue du Simplon 8, c/Corinne et Georges Meier. Nouvelle
association. Statuts originaires du: 01.08.1995. Nouveaux statuts du
25.02.1998. But: soutenir un projet de scolarisation d’enfants sur l’île de
Nosy-Sakatia à Madagascar. Ressources: dons, parrainages, collectes, de
bénéfices, de fonds. Signature individuelle de Magnin Mary-Claude, de
et à Plan-les-Ouates, Leuzinger Ann-Christine, de Netstal, à Hell-Ville
Nosy-Be, MDG, et Meier Georges, de Bâle, à Chêne-Bourg; tous mem-
bres du comité.

16.11.1999

(12260)

Goth Services Logistiques SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n -
n e x , entreprise ayant son siège à Münchenstein (FOSC du 29.09.1999,
p. 6663). Nouvelle raison sociale du siège principal: "Fiege Goth AG
(Fiege Goth Ltd) (Fiege Goth SA) (Fiege Goth B.V.)(Fiege Goth
N.V.)"; par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Fiege Goth SA.

16.11.1999

(12261)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme britannique (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Les pouvoirs
de Keller René G. sont radiés. Earl of Selborne John, de Grande-Breta-
gne, à Alton, GB, Forbes Sheila Mary, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, et Nicholson Peter Charles, de Grande-Bretagne, à Southampton,
GB, sont membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Rouault Sté-
phane, de France, à Annecy, F.

16.11.1999

(12262)

Q. QUALITY - ADVANCED TECHNOLOGY SUPPLIES IMPORT
&amp; MARKETING LTD, Or Akiva, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,
commerce et fabrication d’équipements technologiques avancés. So-
ciété anonyme israélienne (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). L’adresse rue
de la Coulouvrenière 29, c/FIDINAM (GENEVE) SA est radiée. Les
pouvoirs de Heiniger Roger sont radiés.

16.11.1999

(12263)

Towers, Perrin, Forster &amp; Crosby, Inc., Philadelphie, Meyrin Branch, à
M e y r i n , fourniture de services de consultant et autres services sem-
blables à la direction de sociétés. Société anonyme américaine (FOSC
du 10.06.1999, p. 3895). Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Batty Richard, de Grande-Bretagne, à Col-
lex-Bossy.

16.11.1999

(12264)

Loutan &amp; Cie, à G e n è v e , entreprise d’enseignes, peinture, décora-
tion, etc., société en commandite (FOSC du 25.07.1994, p. 4174). La so-
ciété est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société "LOU-
TAN &amp; CIE SA", à Genève.

16.11.1999

(12265)

LOUTAN &amp; CIE SA, à G e n è v e , rue des Photographes 9. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.11.1999. But: exploitation d’une entre-
prise d’enseignes, peinture, décoration, publicité, signalisation routière,
sérigraphie et impression numérique. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de
biens: actif et passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici par la société en
commandite "Loutan &amp; Cie", à Genève, selon contrat du 10.11.1999 et
bilan au 31.12.1998, comportant un actif de 1’294’316,91 F (y compris un
goodwill de 507’000 F) et un passif envers les tiers de 87’514,31 F, pour
le prix de 1’206’802,60 F correspondant à l’actif net. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Berlie Frédéric, de et à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Charles Schütz", à
Genève.

16.11.1999

(12266)

Corporate Jet Management SA, à G e n è v e , gestion d’avions et tout
ce qui s’y rattache dont la maintenance, etc (FOSC du 17.11.1999, p.
7812). Signature collective à deux avec l’administrateur a été conférée à
Queffelec Philippe, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, directeur.

16.11.1999

(12267)

Société Immobilière du Crest Levant, à G e n è v e , achat, vente, exploi-
tation et location d’immeubles, etc (FOSC du 03.07.1997, p. 4658). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.11.1999. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du
Crest Levant, en liquidation
. Caron Paul, Chevalley Anne, Barbier-
Mueller Thierry, Favre Roger et Roulin Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Rhône-Audit Société Fi-
duciaire SA, à Genève.

16.11.1999

(12268)

Global Group (Switzerland) SA, à G e n è v e , place Saint-Gervais 1,
c/Rathbone Trust Company SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.11.1999. But: gestion de trusts et de sociétés et services de dépôt et de
garde de documents. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Hedeman Joosten Marc, des Pays-Bas, à Baarn, NLD, pré-
sident, Angst Marc, de Frauenfeld, à Denens, et Bopp Bernadette, de
Genève, à Chêne-Bougeries, toutes avec signature collective à deux. Ré-
viseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

16.11.1999

(12269)

Imsat SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , production et commercialisation
d’images satellites (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue des Eaux-Vives 94, c/Prosertel, Muller &amp; Cie. Statuts modi-
fiés le 11.11.1999.

16.11.1999

(12270)

Metkor Oil SA, à G e n è v e , commerce de produits pétroliers (FOSC
du 02.07.1999, p. 4482). Capital-actions porté de 100’000 F à 1’000’000 F
par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de 1’000
F à 10’000 F. Capital-actions: 1’000’000 F, libéré à concurrence de
500’000 F, divisé en 100 actions de 10’000 F, au porteur. Statuts modifiés
le 11.11.1999.

16.11.1999

(12271)

PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à G e n è v e , chemin des Mi-
nes 11, c/GROUPE PP HOLDING SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.11.1999. But: achat, vente et commercialisation de produits et
services en relation avec la santé, la beauté et le bien-être. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, no-
minatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: certains actifs
et passifs de la société "GROUPE PP HOLDING SA", à Genève, liés à
l’exploitation de pharmacies, selon rapport des fondateurs du
08.11.1999, pour le prix maximum de 7’000’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: de Tolédo Jean-Philippe, de Genève, à Vandoeuvres, secré-
taire,Audard de Tolédo Anne, de Genève, à Cologny, présidente, et Mori
Daniel, de Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive; tous avec signature
collective à deux. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", à Carouge
(GE).

16.11.1999

(12272)

UCA UNION COURTIER EN ASSURANCE SA, à  G e n è v e ,
conseil et courtage dans le domaine des assurances (FOSC du
20.09.1999, p. 6435). Nouvelle raison sociale: UCA UNION COUR-
TIERS ASSOCIES SA
. Division des 100 actions de 1’000 F, au porteur,
en 1’000 actions de 100 F. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le
12.11.1999. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 5.

16.11.1999

(12273)

AMBIANCE CUISINE SARL, à G e n è v e , route des Jeunes 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.11.1999. But: agence-
ment de cuisines et étude de projets d’installations et d’architecture
d’intérieur. Capital: 20’000 F. Apports en nature: mobilier de cuisine et
appareils électroménagers, agencement et matériel divers de bureau se-
lon inventaire du 12.11.1999, pour le prix de 120’000 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 20’000 F; les apporteurs demeurent
créanciers pour le solde de 100’000 F. Associés: Schornsteiner Sophie,
d’Autriche, à Lancy, et Zbinden Cédric, de Genève, à Lancy, pour une
part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Schornsteiner Sophie et
Zbinden Cédric avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

16.11.1999

(12274)

Caterpillar Redistribution Services International Sàrl, à  G e n è v e ,
commerce de moteurs, d’équipement et de machines, etc. (FOSC du
21.04.1999, p. 2589). Hedqvist Carl Michael n’est plus gérant ni direc-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Longbottom Richard
Harvey, de Grande-Bretagne, à Meinier, avec signature individuelle.

16.11.1999

(12275)

NILA SARL, à G e n è v e , rue de la Servette 35. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 11.11.1999. But: exploitation d’un com-
merce de tabacs et journaux. Capital: 20’000 F.Associés: Rathnam Dhar-
madas, du Sri-Lanka, à Meyrin, pour une part de 5’000 F, et Ariyakuddy
Thanikasalam, du Sri-Lanka, à Lucerne, pour une part de 15’000 F. Gé-
rant: l’associé Rathnam Dharmadas avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

16.11.1999

(12276)

PROMOCADRES SARL, à  C a r o u g e

( G E ) , avenue de la

Praille 50, c/J.A. Pinoesch SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12.11.1999. But: conseils et services en matière de recherche,
de sélection, de placement privé et de formation de cadres. Capital:
20’000 F. Associés: Kister Pierre René Marcel, de Carouge, à Gland,
pour une part de 15’000 F, et Pinoesch Jon-Andri, d’Ardez, à Viry, F,
pour une part de 5’000 F. Gérant: l’associé Kister Pierre René Marcel
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à l’as-
socié Pinoesch Jon-Andri. Organe de publicité: FOSC.

16.11.1999

(12277)

ProSourcing Consulting SARL, à L a n c y , avenue des Morgines 12,
c/PM Solutions SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.11.1999. But: travaux, prestations de services, non spécialement régle-
mentés, de conseil, d’audit, d’analyse, de gestion, d’organisation, d’ingé-
nierie, de formation, notamment auprès des entreprises; commerce,
conception, mise en oeuvre, distribution, de produits, logiciels, matériels,
équipements, installations ou accessoires; obtention, acquisition, vente,
exploitation, de procédés et droits de propriétés industrielles, obtention
ou concession de licences; création, acquisition, prise de bail, location et
exploitation de toutes industries et commerces; prise de participations
dans toute entreprise dont l’objet serait similaire. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Périsset Audrey, du Locle, à Meyrin, pour une part de 11’000 F,
De Girolamo Céline, de Chêne-Bougeries, à Chavannes-de-Bogis, pour
une part de 1’000 F, Grandjean Christian, du Crêt (FR), à Messery, FRA,
pour une part de 1’000 F, Jeanneret Jean-Pierre, de France, à Prévessin-
Moëns, FRA, pour une part de 1’000 F, Jeggy Marie-France, de France,
à Ornex, FRA, pour une part de 1’000 F, Oger Dominique, de Belgique,
à Laconnex, pour une part de 1’000 F, et "PSC Investments SA", à Tor-
tola, VGB, pour une part de 4’000 F. Gérante: l’associée Périsset Audrey
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16.11.1999

(12278)

RG DIFFUSION ET COMMUNICATION SARL, à  G e n è v e , rue
Charles-Humbert 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.11.1999. But: conseils, distribution et commerce d’articles publicitai-
res ainsi qu’activités liées à la communication. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Rossi Fabrice, de et à Genève, pour une part de 15’000 F, et Imber-
teche Gisela, de Thürnen, à Bonneville, F, pour une part de 5’000 F. Gé-
rant: l’associé Rossi Fabrice avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

17.11.1999

(12279)

Entreprise de nettoyage, Aazam-Zanganeh, à G e n è v e , entreprise gé-
nérale de nettoyage (FOSC du 06.03.1996, p. 1312). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

17.11.1999

(12280)

F. Aazam-Zanganeh, à G e n è v e , courtage dans le domaine des pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 06.03.1996, p. 1312). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

17.11.1999

(12281)

Quand la maison s’habille, Alia El May-Azmeh, à  V e r s o i x , route de
Sauverny 24. Chef de la maison: El May-Azmeh Alia, de Genève, à Ver-
soix. Décoration d’intérieur, show-room avec rideaux prêts à poser,
housses pour mobilier, accessoires, tissus collection et mobilier.

17.11.1999

(12282)

Erdemoglu, à G e n è v e , dancing à l’enseigne "Le Shaker’s" (FOSC du
13.10.1999, p. 7015). Procuration collective à deux a été conférée à Gran-
ges Alfred, de Fully, à Genève.

17.11.1999

(12283)

"DANCE AREA" Marie-Christine Piguet-Maigret de Priches, à  G e -
n è v e , rue de la Coulouvrenière 19. Chef de la maison: Piguet-Maigret
de Priche Marie-Christine, de Le Chenit, à Genève. Ecole de danse et
d’arts.

17.11.1999

(12284)

Secretan Alain Asitrac, à G e n è v e ,Agence de voyages, etc. (FOSC du
16.11.1995, p. 6289). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17.11.1999

(12285)

Plomberie Chauffage Express, Zoubiri, à G e n è v e , boulevard des
Philosophes 12. Chef de la maison: Zoubiri Tahar, d’Algérie, à Genève.
Installations, dépannages, transformations et entretiens express de
plomberie et de chauffage.

17.11.1999

(12286)

Jouetsbois, Brunet, Engeler et Prochazka, à  C a r o u g e

( G E ) ,

Commerce et représentation de jouets, etc. société en nom collectif
(FOSC du 22.12.1992, p. 5961). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

17.11.1999

(12287)

Société Immobilière l’Acajou, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.06.1998, p. 4286). La procuration de Kleinknecht Robert est ra-
diée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12288)

Cartonnages Angeloni SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce, fabri-
cation, importation, exportation de produits dans le domaine des car-
tonnages, etc. (FOSC du 21.05.1999, p. 3390). "Audict Fiduciaire SA"
n’est plus réviseur.

17.11.1999

(12289)

Société Immobilière Atala, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.06.1998, p. 4286). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée.
Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12290)

Aulm SA, à G e n è v e , commerce, diffusion de supports audio-visuels,
etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). Nouvelle adresse: quai Wilson 39.

17.11.1999

(12291)

Société Immobilière Rue de Berne No 9, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4286). La procuration de Kleinknecht Robert
est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12292)

CEFAS HOLDING SA, à G e n è v e , prendre des participations, etc.
(FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Radiation de la succursale d’Epalinges
au registre du commerce de Lausanne.

17.11.1999

(12293)

Société anonyme du Centre C, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 23.06.1998, p. 4286). La procuration de Kleinknecht Robert
est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12294)

Chantelisor SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 11.11.1998, p.
7709). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.11.1999

(12295)

Société Immobilière Charmilles Centre B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). La procuration de Kleinknecht
Robert est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12296)

Société Immobilière Charmilles Centre C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). La procuration de Kleinknecht
Robert est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12297)

Charmilles Technologies SA, à S a t i g n y , développement, construc-
tion, fabrication, vente, installations et entretien de tous appareils, ma-
chines, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Rufer Friedrich A. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fontana Mauro, de Grancia, à
Losone, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

17.11.1999

(12298)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Les pouvoirs de Davies
Mark, Schweizer Réjane, Traboulsi Karim, ainsi que la procuration de
Goel Nathalie sont radiés. Silva Alexis Dylan est maintenant domicilié
à Nyon. Signature collective à deux a été conférée à Ruszczyk Brian, des
USA, à Genève et Terzis dit Tarazi Pierre, de Grèce, à Genève.

17.11.1999

(12299)

Société Immobilière la Citadine, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.06.1998, p. 4286). La procuration de Kleinknecht Robert est ra-
diée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12300)

Société de l’Immeuble Cluse H, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.06.1998, p. 4286). Ronchi Anton est maintenant domicilié à Ther-
wil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12301)

A. Collet SA, à G e n è v e , achat, puis exploitation du commerce de bi-
jouterie, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1538). Par suite de changement
d’état civil, Schmidt Fabienne porte désormais le nom de Jaquerod-
Schmidt Fabienne et est maintenant originaire d’Ormont-Dessus et do-
miciliée à Troinex.

17.11.1999

(12302)

Société Immobilière et Hôtelière 8 Place Cornavin, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Anthopoulos Chrissan-
thos n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.11.1999

(12303)

SI Le Crêt A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.06.1998, p.
4251). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12304)

SI Le Crêt B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.06.1998, p.
4251). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12305)

SI Le Crêt C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.06.1998, p.
4251). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12306)

SI Le Crêt D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.06.1998, p.
4251). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domiciliée à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

26. 11. 1999

No 231 – 8047

17.11.1999

(12307)

SI Le Crêt E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.06.1998, p.
4251). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12308)

SI Le Crêt F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p.
4286). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12309)

Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil E, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). La procuration de Kleinknecht
Robert est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12310)

Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil F, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). La procuration de Kleinknecht
Robert est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12311)

SI Le Diamant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p.
4287). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12312)

Diplobar SA, à G e n è v e , exploitation d’hôtels, restaurants, bars, en
Suisse, etc. (FOSC du 17.10.1994, p. 5707). La société exploite un hôtel à
l’enseigne "Hôtel Century", entrées avenue de Frontenex 24, rue de la
Chapelle 3 et rue de la Flèche 4.

17.11.1999

(12313)

Electropartenaire GE SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise gé-
nérale d’installation électrique et téléphoniques, etc. (FOSC du
20.10.1998, p. 7170). Administration: Hagmann Robert, président, Wo-
sinski Philippe, nommé secrétaire, et Breguet Roland, de Coffrane, à
Lancy; lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs des deux
premiers sont modifiés dans ce sens. "Bureau fiduciaire Zucchero" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIDUCIAIRE ZUCCHERO SA", à
Genève. Nouvelle adresse: chemin Louis-Hubert 1.

17.11.1999

(12314)

SI 24 C Fayards, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.06.1998,
p. 4251). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi An-
ton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12315)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7018). Lederrey (et non pas Ledderey) Philippe
est maintenant domicilié à Prévessin-Moëns, F.

17.11.1999

(12316)

Au Grand Passage-Innovation SA, à G e n è v e , exploitation du com-
merce de détail et de la vente des services. (FOSC du 05.07.1999, p.
4533). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"KPMG Fides Peat", à Zurich.

17.11.1999

(12317)

Société de l’Hôtel Century, à G e n è v e , faire toutes opérations mobi-
lières, etc. société anonyme (FOSC du 19.10.1999, p. 7154). Les pouvoirs
de Zanon Renzo sont radiés.

17.11.1999

(12318)

SI Avenue Eugène Lance 48, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.05.1997, p. 3238). Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12319)

Look Magazine Enterprises SA, à  T h ô n e x , édition de revues, etc.
(FOSC du 13.12.1995, p. 6785). Jarry Françoise et Clopt Chantal ne sont
plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Neuvecelle Jean-Fran-
çois, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.

17.11.1999

(12320)

Société Anonyme Luno, à G e n è v e , acquisition, construction, vente,
gérance, location et affermage d’immeubles de tous genres. (FOSC du
21.08.1996, p. 5047). Schaufelberger Ernst et Strauss Markus ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de Wagner
Bernhard sont radiés. La procuration de Christe Peter, Loertscher Wil-
helm et Serafini Enrico est radiée. Ronchi Anton, de Melano, à Therwil,
président, et Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp;
Young AG", à Bâle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12321)

MALCA-AMIT SA, à L a n c y , prestations de services en rapport avec
le transport et le dédouanement, etc. (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). "Fi-
ducior, SA Fiduciaire et de Gestion" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiduciaire Privée SA", à Genève.

17.11.1999

(12322)

Société Immobilière de la Rue du Marché No 3, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). La procuration de Kleinknecht
Robert est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12323)

SI Meyrin-Parc T, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.02.1998,
p. 1328). Dumartheray Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

17.11.1999

(12324)

Le Must Air Marin SA, à G e n è v e , organisation de voyages et de va-
cances, etc. (FOSC du 03.10.1997, p. 7252). Gallay Catherine n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

17.11.1999

(12325)

Société Immobilière Deux-Parcs-Lac-Salève, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). La procuration de Kleinknecht
Robert est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12326)

SI La Perle, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p.
4287). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12327)

Société Immobilière Le Pignon, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.06.1998, p. 4395). La procuration de Kleinknecht Robert est ra-
diée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12328)

Placements et Gestion fiduciaire SA, à G e n è v e

(FOSC du

10.08.1999, p. 5463). But modifié: activité de négociant en valeurs mobi-
lières au sens de la loi fédérale sur les bourses et le commerce des va-
leurs mobilières. Nouveaux statuts du 27.09.1999.

17.11.1999

(12329)

Société des Immeubles de la Rue des Rois, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). La procuration de Kleinknecht
Robert est radiée. Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12330)

Société Immobilière Rue du Roveray A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12331)

Société Immobilière Rue du Roveray B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Ronchi Anton est maintenant domicilié
à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12332)

Royal Bank of Canada (Suisse), à G e n è v e (FOSC du 23.06.1999, p.
4204). Les pouvoirs de Emch Thomas, de même que la procuration de
Ammann Dominique, Darioli Antoine, Stauffer Anna, Viala Jean-Marc,
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Varey Matthew
B., du Canada, à Veyrier, directeur général. Procuration collective à
deux a été conférée à Biedermann Yvette, de Bernex, à Avully, Papacot-
sia Serge, de France, à Genève, et Rien Thérèse, de France, à Thonon-les-
Bains, F.

17.11.1999

(12333)

Saphir Product SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente et re-
présentation de diamants, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Inscription
de la succursale de Lausanne au registre du commerce de Lausanne.

17.11.1999

(12334)

SI Silvor bis, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.06.1998, p.
4395). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12335)

SI Silvor quater, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.06.1998,
p. 4395). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi An-
ton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône
8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12336)

Société Immobilière Silvor, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.06.1998, p. 4395). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée.
Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12337)

SI Silvor ter, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.06.1998, p.
4395). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12338)

Société Immobilière Soleil des Alpes, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Anthopoulos Chrissanthos n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.11.1999

(12339)

SI Versoix Centre Gare E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.06.1998, p. 4395). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée.
Ronchi Anton est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 8, c/UBS SA.

17.11.1999

(12340)

SI Zénith A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.06.1998, p.
4395). La procuration de Kleinknecht est radiée. Ronchi Anton est
maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12341)

SI Zénith B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.06.1998, p.
4395). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12342)

SI Zénith C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.06.1998, p.
4395). La procuration de Kleinknecht Robert est radiée. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Nouvelle adresse: rue du Rhône 8,
c/UBS SA.

17.11.1999

(12343)

PEGAS Energy Sàrl, à G e n è v e , commerce international de produits
manufacturés (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). "Axminster Trading Cor-
poration Limited" et Richard Hervé ne sont plus associés; leurs deux
parts de 60’000 F chacune ont été cédées à l’associé gérant Hargous Do-
minique, dont la part est ainsi portée de 30’000 F à 150’000 F. Statuts mo-
difiés le 09.11.1999.

17.11.1999

(12344)

Ecole biblique de Genève, à  V a n d o e u v r e s (FOSC du 23.11.1995,
p. 6418). Nouveau nom: Ecole et Action Biblique de Genève. But modi-
fié: contribuer à la propagation du message et des valeurs chrétiennes
selon les Saintes-Ecritures; soutenir des centres d’instruction dispen-
sant une formation spirituelle, intellectuelle et pratique; encourager la
diffusion de la parole de Dieu, de sorte qu’elle soit mise à disposition du
plus grand nombre; fournir un support permettant d’apporter à des per-
sones de toutes conditions, de toutes cultures et de tous âges, une aide
spirituelle, morale et, le cas échéant, matérielle; mettre à disposition des
équipements et des moyens financiers pour exercer ces activités. Res-
sources: dons, legs et subventions éventuelles, revenu des biens sociaux.
Nouveaux statuts du 28.11.1998.

17.11.1999

(12345)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). Les pou-
voirs de Morosini Stefano sont radiés.

17.11.1999

(12346)

FLAMME BLEUE SERVICE Sàrl, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Grand-Pré 4. Succursale de FLAMME BLEUE SER-
VICE Sàrl, société à responsabilité limitée, à M i e s , inscrite au registre
du commerce de Nyon (FOSC du 06-05-1998, p. 3072). But et objet par-
ticulier de la succursale: entretien, maintenance et tous services relatifs
aux dépannages d’installations de chauffage. Signature individuelle de
Donato Mariano, d’Italie, à Dardagny, gérant, nommé directeur de la
succursale, avec signature individuelle.

17.11.1999

(12347)

Manuel &amp; Cie Société Anonyme, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
commerce de produits alimentaires, etc. entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 28.04.1994, p. 2323). La succursale est radiée d’of-
fice par suite de la radiation de l’établissement principal au registre du
commerce de Lausanne (FOSC du 19.05.1999, p. 3318).

17.11.1999

(12350)

SI Alriongol E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.02.1998, p.
1220). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Alriongol
E, en liquidation
. Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Genève.

17.11.1999

(12351)

SI Butini-Plaine, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.02.1998,
p. 929). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Butini-
Plaine, en liquidation
. Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "CGI Services SA", à Genève.

17.11.1999

(12352)

Fidugep SA, à  V e r s o i x , exécution de mandats fiduciaires, tenue de
comptes (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Le capital-actions de 100’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 12.11.1999. Matthey Pierre est maintenant do-
micilié à Rougemont. Le réviseur "ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA" a
maintenant son siège à Genève.

17.11.1999

(12353)

Universal Business Solutions SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.11.1999. But: services et
conseils dans le domaine financier, étude et mise en place de structures
de financement, études de faisabilité, ainsi que recherche, développe-
ment et supervision de projets. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC.Administration: Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Allrevisio
AG", à Zurich.

17.11.1999

(12354)

Vanessa Productions, à G e n è v e , édition, achat et vente de produc-
tions musicales et audio-visuelles. Société anonyme (FOSC du
19.05.1998, p. 3410). "CRM Expertises SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "NBA Audit SA", à Villars-sur-Glâne.

17.11.1999

(12355)

BLUE COMPANY SARL, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 11,
c/Fiduciaire Ciardo. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.11.1999. But: fonction de tour opérateur, exploitation d’une agence
de voyages, organisation de meetings et de congrès, gestion de villages
touristiques et d’hôtels, import-export, commercialisation et création de
gadgets, ainsi que publicité et édition; prise de participations dans le do-
maine immobilier, achat, vente et courtage. Capital: 20’000 F. Associés:
Ciardo Cesare, d’Italie, à Carouge, pour une part de 19’000 F, et Ciardo
Vito, d’Italie, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé
Ciardo Cesare avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

17.11.1999

(12356)

Crossbow Cement SARL, à G e n è v e , négoce international de ci-
ments et de matériaux de construction (FOSC du 20.09.1999, p. 6435).
Nouvelle raison sociale: COYOTTE TRADING SARL. Statuts modi-
fiés le 15.11.1999.

17.11.1999

(12357)

Prince Travel and Trade Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une agence
de voyage, etc. (FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Capital social porté de
20’000 F à 60’000 F, par élévation de la valeur nominale de la part de l’as-
sociée Multani Carmencita de 1’000 F à 3’000 F, et élévation de la valeur
nominale de la part de l’associé Multani Harmenjit, de 19’000 F à 57’000
F. Statuts modifiés le 04.11.1999.

17.11.1999

(12358)

TravelCLICK Europe Sàrl, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 20, Immeu-
ble ICC. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.11.1999.
But: services aux sociétés du groupe TravelClick dans le domaine de la
publicité dans l’industrie touristique, sur tout le territoire européen. Ca-
pital: 20’000 F. Associées: "Travelclick Holdings Inc.", à Wilmington,
DE, USA, pour une part de 1’000 F, et "Travelclick Intermediate Hol-
dings Inc.", à Wilmington, DE, USA, pour une part de 19’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Gérant: Siegrist Yves, de et à Genève, avec signature
individuelle.

18.11.1999

(12359)

Abalo artisan, à G e n è v e , artisan dans la construction. (FOSC du
12.08.1997, p. 5762). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

18.11.1999

(12360)

Daniel Conus, à G e n è v e , entreprise de nettoyage. (FOSC du
08.02.1993, p. 628). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

18.11.1999

(12361)

Michel Corajod, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le Furet".
(FOSC du 05.06.1996, p. 3298). Objet actuel: café-restaurant hôtel à l’en-
seigne "Le Furet".

18.11.1999

(12362)

Alimentation de la Traille, De Almeida, Buvette permanente, à  O n e x ,
alimentation générale (FOSC du 30.07.1997, p. 5460). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.11.1999

(12363)

Massimiliano Gabrieli, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 2. Chef de la
maison: Gabrieli Massimiliano, de Tramelan, à Genève. Commerce de
prêt-à-porter à l’enseigne "Topkapi".

18.11.1999

(12364)

Michel Guex, à G e n è v e , Café-Restaurant à l’enseigne "Café de la
Nouvelle Poste" (FOSC du 24.06.1994, p. 3547). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

18.11.1999

(12365)

André Studer, à G e n è v e , dessinateur en génie civil (FOSC du
03.04.1995, p. 1829). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. Objet ac-
tuel: comptabilité et gestion administrative.

18.11.1999

(12366)

Gabi-Lor, M. et Mme Gabrieli, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de
cycles et d’articles de sport (FOSC du 20.04.1989, p. 1608). L’associée
Gabrieli Denise est décédée. La société est dissoute et radiée.

18.11.1999

(12367)

Bonny Tours, Ten et Wullschleger, à G e n è v e , avenue d’Aïre 93A. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 25.10.1999. Service de prome-
nades pour chiens. Associés: Ten François, de et à Lancy, et Wullschleger
Lydia, de Rothrist, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

18.11.1999

(12368)

AB Finances Investissements SA, à G e n è v e (FOSC du 27.09.1999, p.
6603).Azzola Patrick, de France, à Serrières-en-Chautagne, F, Maraboli-
Reber Nathalie, de Schangnau, à Chêne-Bougeries, et Pakuszewski
Francis, de France, à Chens-sur-Léman, F, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

18.11.1999

(12369)

Agritech SA, à L a n c y , promotion, distribution et installation d’auto-
matismes pour l’arrosage agricole, etc. (FOSC du 23.01.1995, p. 416).
"Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Christian Chavaz, expert-comptable diplômé", à
Carouge.

18.11.1999

(12370)

Société Immobilière Albatros, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 18.02.1985, p. 638). Réviseur: Haas Françoise, de Täsch, à Satigny.

18.11.1999

(12371)

Allsport Management SA, à  M e y r i n , promotion et vente d’espaces
publicitaires, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7714). McNally Patrick est
maintenant originaire de Bagnes.

18.11.1999

(12372)

ARTHURSGROUP SA, à G e n è v e , recherche, création et exploita-
tion de nouvelles technologies, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7465). Pro-
curation collective à deux avec un administrateur a été conférée à Lo-
pez Vasquez Pedro, d’Espagne, à Nyon.

8048 – No 231

26. 11. 1999

18.11.1999

(12373)

Société Immobilière Baillive-Ecole, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.02.1998, p. 852). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Baillive-Ecole, en liquidation. Baly
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Lexington Trust Ltd", à Genève. Adresse de liquidation: rue de l’Athé-
née 26, c/Lexington Trust Ltd.

18.11.1999

(12374)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
02.11.1999, p. 7465). Les pouvoirs de Shaukat Mohammad et Wäfler
Hans-Ulrich, de même que la procuration de Auf der Mauer Dean, sont
radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Duman Sule, de
Turquie, à Genève. Dorthe Alain Stéphane est maintenant domicilié à
Cessy, F, et Osmanoglu Cem à Ornex, F.

18.11.1999

(12375)

Bastra AG, à  C a r o u g e , commerce de marchandise, etc. (FOSC du
09.02.1998, p. 979). Regamey Gilbert n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. "KPMG Fides Peat", succursale à Genève n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", à Zurich.

18.11.1999

(12376)

Chapalay et Mottier SA, à G e n è v e , toutes opérations se rattachant à
l’édition, etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6949). Serra Duilio n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Lauber Er-
nest et Marthaler Werner, sont radiés. "Isto Revision AG" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Fidinter AG", à Zurich.

18.11.1999

(12377)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Les pouvoirs de Bosch
Ezequiel, Scheinmann Daniel, ainsi que la procuration de Polcari Da-
vide et Ruissaut Paul, sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Houle Maria, des USA, à Genève.

18.11.1999

(12378)

Drissco SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation de tout maté-
riel, etc. (FOSC du 19.09.1984, p. 3354). Muller Pierre-Richard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

18.11.1999

(12379)

Erton Assets Management SA, à G e n è v e , exécuter tout mandat de
gestion de fortune, etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5957). "Arthur Ander-
sen SA" n’est plus réviseur.

18.11.1999

(12380)

Greenergy SA, à G e n è v e , commerce, distribution et négoce de pro-
duits et matières énergétiques, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Ja-
coby Christoph, de Männedorf, à Hausen am Albis, est administrateur
unique avec signature individuelle.

18.11.1999

(12381)

JPM Holding, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 09.07.1999, p.
4688). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue François-Meunier 1.
Statuts modifiés le 11.11.1999.

18.11.1999

(12382)

Hugo Kahn Financial Experts SA, à G e n è v e , fourniture de presta-
tion de conseil, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6635). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Cohen Laurent, de France, à Ambilly, F.

18.11.1999

(12383)

Lasershot SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , étude et distribution de pro-
duits basés sur l’utilisation des techniques optiques, etc. (FOSC du
12.02.1998, p. 1085). Duc Jean-François n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink", à Soleure.

18.11.1999

(12384)

Antonio Leitao SA, à  V e r n i e r , commerce et location de machines de
chantier, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Procuration individuelle a
été conférée à Leitao Thierry, de Niedergösgen, à Saint-Genis-Pouilly, F.
Leitao Antonio est maintenant domicilié à Aldeia do Bispo, PRT.

18.11.1999

(12385)

Jean-Pierre Magnin architectes SA, Genève, en liquidation, à  G e -
n è v e (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Golub-Rill Jaime n’est plus ad-
ministrateur, ni liquidateur, ses pouvoirs sont radiés. Magnin Jean-
Pierre, jusqu’ici liquidateur, directeur, reste administrateur unique et
continue à signer individuellement. La situation légale étant rétablie
conformément aux articles 708 CO et 86 ORC, la dissolution de la so-
ciété est révoquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Nouvelle raison so-
ciale: JEAN-PIERRE MAGNIN ARCHITECTES SA. Nouveau siège:
C a r o u g e ( G E ) , rue François-Meunier 1.

18.11.1999

(12386)

Rue des Moulins No. 1 SA, à G e n è v e (FOSC du 02.11.1998, p. 7467).
But modifié: achat, vente, échange et exploitation d’immeubles ainsi
qu’investissement pour propre compte en valeurs mobilières. Statuts
modifiés le 11.11.1999 ainsi que sur des points non soumis à publication.

18.11.1999

(12387)

Pardis Commodities SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, distri-
bution, importation et exportation de matières premières, etc. (FOSC
du 10.01.1997, p. 138). Nouvelle adresse: rue François-Bellot 6, c/Charles
de Bavier.

18.11.1999

(12388)

Phi Interservices SA, à  G e n è v e , fournir tous services et conseils, etc.
(FOSC du 21.03.1997, p. 1933). Duboux Georges et Duboux Monique ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "Société Fiduciaire
Gestinfor SA" n’est plus réviseur. L’adresse Cours de Rive 2 est radiée.

18.11.1999

(12389)

Primogefi SA, à  M e y r i n , conseil, assistance et courtage en matière
d’assurance, etc (FOSC du 06.06.1997, p. 3873). Procuration collective à
deux a été conférée à Bois Christian, de Genève, à Reignier, F.

18.11.1999

(12390)

Servette de Genève Football SA, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1998, p.
1759). Lescure Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

18.11.1999

(12391)

SRC Engineering SA, à G e n è v e , ingénierie-conseil, etc. (FOSC du
30.10.1990, p. 4310). Muller Pierre-Richard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

18.11.1999

(12392)

Société Immobilière Vernier-Sud, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.12.1995, p. 6893). Favre Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

18.11.1999

(12393)

Zenimo SA, à G e n è v e , participations immobilières à l’étranger
(FOSC du 25.03.1998, p. 2057). Monod Pascal n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Irminger Rudolf, de Maur, à Thônex, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Didier Pon-
cioni SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Ecofis SA",
à Nyon. Nouvelle adresse: avenue Jules-Crosnier 6.

18.11.1999

(12394)

Société de Laiterie de Bardonnex, à  B a r d o n n e x (FOSC du
27.11.1969, p. 2739). Nouvelle raison sociale: Société de laiterie et d’agri-
culture de Bardonnex
. But modifié: la sauvegarde des intérêts profes-
sionnels de ses membres par le moyen de l’entraide coopérative. Nou-
veaux statuts du 11.06.1999. Tagand Lucien n’est plus membre du co-
mité. Marendaz Pascal, de et à Bardonnex, vice-président, Marendaz
Yves, de et à Bardonnex, tous deux membres du comité; lesquels n’exer-
cent pas la signature sociale.

18.11.1999

(12395)

BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports SA, succursale à
L a n c y (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Les pouvoirs de Hug Urs B.
sont radiés.

18.11.1999

(12396)

Cafipro SA, à S a t i g n y , importation, torréfaction, conditionnement
et vente de café (FOSC du 15.01.1999, p. 0310). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Nouveaux statuts du 28.10.1999. Fischer Marozia n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Carasso
Philippe, nommé président, et Carasso Marie-Claire signent désormais
individuellement. L’administrateur Fischer Didier, jusqu’ici président,
n’exerce plus la signature sociale.

18.11.1999

(12397)

GLOBALSTAR HOLDING SA, à G e n è v e , rue Pierre-Fatio 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.11.1999. But: prise et adminis-
tration de participations à toutes sociétés ou entreprises. Capital-ac-
tions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de 10 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Prezioso Ber-
trand, de Genève, à Vandoeuvres, président, et Khoury Magid, de et à
Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

18.11.1999

(12398)

SI 8 Gutenberg, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.02.1998, p.
852). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI 8 Guten-
berg, en liquidation
. Baly Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Lexington Trust Ltd", à Genève. Adresse de
liquidation: rue de l’Athénée 26, c/Lexington Trust Ltd.

18.11.1999

(12399)

Hôtel du Barillon SA, à G e n è v e (FOSC du 08.04.1998, p. 2422).
Conversion des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 15.11.1999.

18.11.1999

(12400)

Société Immobilière Rue de Lausanne Nouvelle C, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 04.02.1998, p. 852). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 15.11.1999. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue de Lausanne Nou-
velle C, en liquidation
. Baly Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Lexington Trust Ltd", à Genève. Adresse de
liquidation: rue de l’Athénée 26, c/Lexington Trust Ltd.

18.11.1999

(12401)

Leeverg Compagnie SA, à G e n è v e , place de Saint-Gervais 1, c/Edi-
corp SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.11.1999. But: com-
merce et gestion d’immeubles en Suisse, soit exclusivement d’immeu-
bles affectés à un établissement stable au sens de la LFAIE, pour faire
le commerce, exploiter une fabrique ou exercer en la forme commer-
ciale quelqu’autre industrie ainsi que pour exercer une activité artisa-
nale ou une profession libérale. Capital-actions: 1’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur, et 500 actions
de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée pour les titulaires d’actions nomi-
natives. Administration: Bonvin Bernard, de Lens, à Commugny, prési-
dent, Maret Fabien, de Bagnes, à Mont-sur-Rolle, secrétaire, de Preux
Georges, de Grône, à Coppet, et Hofer Alain, de Carouge, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Sofider SA", à Genève.

18.11.1999

(12402)

Société Immobilière Lyon-Délices Lettre C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.02.1998, p. 852). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Lyon-Délices Lettre C, en liquida-
tion
. Baly Marc n’est plus admnistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "Lexington Trust Ltd", à Genève. Adresse de liquidation: rue de
l’Athénée 26, c/Lexington Trust Ltd.

18.11.1999

(12403)

Société Immobilière Malagnou-Roches B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.02.1998, p. 852). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Malagnou-Roches B, en liquidation.
Baly Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Lexington Trust Ltd", à Genève. Adresse de liquidation: rue de
l’Athénée 26, c/Lexington Trust Ltd.

18.11.1999

(12404)

Novomet SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC du
06.11.1998, p. 7603). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 16.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Novomet SA, en liquidation. Liquidateur: Brunner Stephan, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

18.11.1999

(12405)

Société Immobilière Ronebo, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.03.1993, p. 1225). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 15.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Ronebo, en liquidation. Ruff Guillaume n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Lexington Trust
Ltd", à Genève. Adresse de liquidation: rue de l’Athénée 26, c/Lexing-
ton Trust Ltd.

18.11.1999

(12406)

Société Immobilière Angle du Square d’Aubigné, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.02.1998, p. 852). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 15.11.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Angle du Square d’Aubigné,
en liquidation
. Baly Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Lexington Trust Ltd", à Genève. Adresse de liquida-
tion: rue de l’Athénée 26, c/Lexington Trust Ltd.

18.11.1999

(12407)

TH Investments SA, à G e n è v e , rue de la Pélisserie 16, c/Intertrust
Management SA, Curaçao, succursale de Genève. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.11.1999. But: acquisition, financement et gestion de
participations dans d’autres sociétés ainsi que financement d’autres so-
ciétés qui lui sont affiliées. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Corset Gilles, d’Essert-sous-
Champvent, à Thônex, président, Hubli Marianna, de Trub, à Genève,
secrétaire, et Miarnau Montserrat Juan, d’Espagne, à Barcelone, E, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Martinoli Gianpetro", à
Genève.

18.11.1999

(12408)

ARMABAT SARL, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 11, c/Fidu-
ciaire Ciardo. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.11.1999. But: exploitation d’une entreprise générale du bâtiment,
exécution de travaux de constructions ainsi que détention de participa-
tions. Capital: 20’000 F.Associés: Schaller Gilbert, d’Embd, à Nyon, pour
une part de 1’000 F, et Schaller Bruno, d’Embd, à Thônex, pour une part
de 19’000 F. Gérant: l’associé Schaller Gilbert avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

18.11.1999

(12409)

Caterpillar International Holding SARL, à G e n è v e , avenue de Fron-
tenex 76. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.11.1999. But: acquérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’au-
tres sociétés financières, commerciales ou industrielles. Capital: 90’000
F. Apports en nature: totalité du capital-actions de Caterpillar (Africa)
(Pty) Ltd, à Islando (Republic of South Africa) pour 9’063’104 F et to-
talité du capital-actions de la société Caterpillar China Ltd, à Hong-
Kong, pour 128’279 F, soit pour un montant total de 9’191’383 F, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de 90’000 F. Associés: Bürge Jo-
hann dit Hans, de Hornussen, à Bernex, pour une part de 1’000 F, et "Ca-
terpillar Overseas SA", à Genève, pour une part de 89’000 F. Gérant:
l’associé Bürge Johann dit Hans avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

18.11.1999

(12410)

Gestmed SARL, à  T h ô n e x , route de Jussy 29. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 11.11.1999. But: prospecter, analyser les
besoins et coordonner la réalisation des prestations de services offerts
au milieu médical. Capital: 20’000 F. Associés: Klay Louis Philippe, de
Walkringen, à Chêne-Bourg, pour une part de 2’000 F, "Caisse des mé-
decins", société coopérative à Zurich, pour une part de 9’000 F, et "R. &amp;
C. Pont, assurances gestion et conseils Sàrl", à Genève, pour une part de
9’000 F. Gérant: l’associé Klay Louis Philippe avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

18.11.1999

(12411)

Maxi One Design (UK) Limited, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , 114, rue du Rhône. Succursale de "Maxi One Design (UK) Li-
mited", Private company limited by shares, à L o n d r e s , inscrite au
Registrar of companies for England and Wales sous le n° 3630816. Sta-
tuts du: 07.09.1998. But et objet particulier de la succursale: fourniture
de services en relation avec la promotion d’évènements sportifs dans le
domaine de la voile. Capital-actions: 2’000 £ , entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de 1 £.Administration: Zanella Lucien, d’Italie, à Confi-
gnon. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Bonnefous Michel, de et à Genève, directeur de la succursale.

18.11.1999

(12412)

SARL L.P.S.H., Antibes, succursale de Genève, à G e n è v e , route de
Malagnou 53, c/Coras SA. Succursale de SARL L.P.S.H., société à res-
ponsabilité limitée, à A n t i b e s , F R A , inscrite au registre du com-
merce et des sociétés d’Antibes, sous le n°1999 B 351. Statuts originai-
res du: 16.03.1999. But et objet particulier de la succursale: achat, vente
de viandes de boucherie, volailles, poissons et alimentation générale.
Capital-actions: 310’000 FF, entièrement libéré, divisé en 310 parts de
1’000 FF. Organe de publicité: FOSC. Gérant: Griessmar Michel, de
France, à St-Maurice, FRA. Procuration individuelle limitée aux affaires
de la succursale de Humbert-Prince Jean, de et à Genève.

19.11.1999

(12414)

La Centrale Informatique (LCI), Maguy Begou, à G e n è v e , import,
export, commerce, réparation et service après-vente de matériel électro-
nique (FOSC du 18.01.1999, p. 0357). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

19.11.1999

(12415)

Robin Chapelle, à G e n è v e , montages financiers, conseils en ingénie-
rie financière et gestion de fortune (FOSC du 19.03.1998, p. 1917). Nou-
velle raison de commerce: Finance et Gestion de Fortune, Robin D.
Chapelle
. Nouvelle adresse: place de la Fusterie 7.

19.11.1999

(12416)

October, David Cherix, à G e n è v e , rue des Lilas 5. Chef de la maison:
Cherix David, de Val d’Illiez, à Genève. Agence d’artistes. Procuration
collective à deux a été conférée à Giuliani Yann, d’Eggersriet, à Genève.

19.11.1999

(12417)

Gaetano Fino, à V e r n i e r , rue Oscar-Bider 6. Chef de la maison: Fino
Gaetano, d’Italie, à Vernier. Représentation et commerce de complé-
ments alimentaires, vitamines, cosmétiques; vente par marketing de ré-
seau.

19.11.1999

(12418)

AFRO SHOPPING, Majuva Müller, à G e n è v e , place Cornavin 20.
Chef de la maison: Majuva Müller Julie, de Elsau, à Genève. Vente de
produits afro, notamment cosmétiques, coiffure, musique et textiles; sa-
lon de coiffure artistique.

19.11.1999

(12419)

Mme Milan-Maillard Juliette, à  B a r d o n n e x , Exploitation de la bu-
vette, à la Tuilerie de Bardonnex. (FOSC du 18.06.1996, p. 3612). Nou-
veau siège: P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 304. Nouvel ob-
jet: exploitation d’une café-restaurant à l’enseigne "La Frontière". La ti-
tulaire est maintenant domiciliée à Bardonnex.

19.11.1999

(12420)

B. &amp; A. Czech, à G e n è v e , société en nom collectif (FOSC du
04.08.1999, p. 5317). Objet actuel: activité de gestion de fortune à titre de
correspondant de Stralem &amp; Co Inc. (NY, USA).

19.11.1999

(12421)

Navalho Adelino, Navalho Zélia et André Jean-Manuel, à  G e n è v e ,
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "La Diligence" (FOSC du
05.03.1997, p. 1503).André Jean-Manuel n’est plus associé. Nouvelle rai-
son de commerce: M. et Mme Navalho.

19.11.1999

(12422)

Derivamag, Nussbaum Daniel  &amp; Pulvermacher Christine, à  G e -
n è v e , société en nom collectif, Editions de magazines. (FOSC du
30.06.1997, p. 4540). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elles est radiée.

19.11.1999

(12423)

SHALA Immacolata, SEDKI Zhour &amp; Cie, à G e n è v e , exploitation
d’un bar à l’enseigne "Divinity". (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Velasco Francisco, d’Espagne, à
Genève.

19.11.1999

(12424)

Naef &amp; Cie, investissements immobiliers, à G e n è v e , société en com-
mandite. (FOSC du 25.03.1999, p. 1966). Barbey Daniel et Naef Fran-
çois-Jaques-Ernest ne sont plus associés indéfiniment responsables. Les
pouvoirs de Ricci Michel sont radiés. Nouvelle associée indéfiniment
responsable: Meylan Lise, de Le Chenit, à Hermance.

19.11.1999

(12425)

Modern Global Investment, Welch &amp; Cie, à G e n è v e , gestion de for-
tune et conseils en matière de placements financiers. (FOSC du
03.09.1997, p. 6493). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

19.11.1999

(12426)

Société immobilière Alpes-Cusin, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 16.11.1999, p. 7776). Perren Daniel, de Château-
d’Oex, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "CRM Expertises SA", à Troinex. Nouvelle adresse: boule-
vard James-Fazy 13, c/Soderim SA. La situation légale étant rétablie
conformément aux articles 708 CO et 88a ORC, la dissolution de la so-
ciété est révoquée en vertu de l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale re-
devient: Société immobilière Alpes-Cusin.

19.11.1999

(12427)

Asprey SA, Geneva, à G e n è v e , fabrication et commerce d’articles de
bijouterie, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4837). Nouvelle adresse: route de
Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA.

26. 11. 1999

No 231 – 8049

19.11.1999

(12428)

Beneficial Trust SA, à G e n è v e , conception, étude et conduite de pro-
jets, etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). Effinger Viola est maintenant
domiciliée à Genolier. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 56.

19.11.1999

(12429)

SI Boregar J, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.02.1997, p.
1165). Bart Jean-Paul et Dumur Olivier ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, est
administrateur unique avec signature individuelle.

19.11.1999

(12430)

CPA SA, Clima-Pressing &amp; Assistance, à  M e y r i n , entretien, installa-
tion, importation et vente d’appareils de ventilation, etc. (FOSC du
18.12.1998, p. 8659). Signature individuelle a été conférée à Meynet Hu-
gues, de France, à Annecy, F, directeur. Procuration individuelle a été
conférée à Meynet Bertrand, de France, à Poisy, F.

19.11.1999

(12431)

Edward’s SA, à G e n è v e , production, distribution, importation et ex-
portation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 22.04.1998, p. 2711).
"Société Fiduciaire Prévisia" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Tannhauser SA", à Genève.

19.11.1999

(12432)

Fiduciaire Experconsult SA, à G e n è v e , exécution de mandats fidu-
ciaires, etc (FOSC du 30.01.1985, p. 380). Réviseur: "FAN Fiduciaire An-
dré Noth SA", à Genève.

19.11.1999

(12433)

Horlogerie-Bijouterie Au Désir SA, à  T h ô n e x (FOSC du 30.04.1981,
p. 1363). Les pouvoirs de Boros Ferenc sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à Boros Sabrine, de et à Genève, directrice.

19.11.1999

(12434)

Mise en Valeur SA, à B e r n e x , mises en valeur et transactions techni-
ques et commerciales, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.11.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Mise en Valeur SA, en liquidation.
Liquidateur: Boschetti Dino, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de Bernex 270,
c/Dino Boschetti.

19.11.1999

(12435)

Ninfar Services SA, à G e n è v e , activités administratives et compta-
bles pour le compte de tiers, prestation de services dans le domaine de
l’art. (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). Nouvelle raison sociale: ART SER-
VICES SA
. Statuts modifiés le 15.11.1999. Reynard Tony, de Savièse, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

19.11.1999

(12436)

Reichmans SA, à  V e r n i e r , prestations de services dans le domaine
du commerce de produits (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 26, c/Refidar société fiduciaire.
Statuts modifiés le 16.11.1999.

19.11.1999

(12437)

Schneider-Boyeldieu Holding SA, à G e n è v e , participations dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Torrent Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.11.1999

(12438)

Sec Securities Trading SA, à G e n è v e , commerce de papiers-valeurs
et opérations financières. (FOSC du 06.09.1999, p. 6110). "CSG Compa-
gnie de Service et de Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA".

19.11.1999

(12439)

Sicur SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , fabrication, commerce, d’extinc-
teurs, etc (FOSC du 16.06.1998, p. 4101). "STG - Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

19.11.1999

(12440)

Tag Finances SA, Genève, à G e n è v e , opérations financières, notam-
ment dans le domaine commercial et industriel, etc. (FOSC du
02.11.1999, p. 7463). Ojjeh Mansour et Ojjeh Abdulaziz sont maintenant
originaires de France et domiciliés à Collonge-Bellerive. Ojjeh Karim
est maintenant domicilié à Genève, Roos Raymond à Dully et Dussaus-
sois Jean-Pierre à Loisin, F.

19.11.1999

(12441)

Société Immobilière Thônex-Soleil D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.08.1995, p. 4516). Favre Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

19.11.1999

(12442)

Timsa SA, à  G e n è v e , vente, achat, représentation de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 21.03.1995, p. 1570). Favre Roger n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

19.11.1999

(12443)

Société anonyme de la Tribune de Genève, à G e n è v e (FOSC du
21.10.1998, p. 7198). Les pouvoirs de Roger Christiane sont radiés. Mis-
kiewicz Paul est maintenant domicilié à Lutry, Adler Tibère à Collonge-
Bellerive, et Gilliéron Pasqualine à Crans-près-Céligny. Signature col-
lective à deux a été conférée à Bilecka Patrick, de France, à Vougy, F.

19.11.1999

(12444)

Société Immobilière Vernier-Station-Service, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.03.1995, p. 1487). Favre Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

19.11.1999

(12445)

Fondation de droit public pour la construction et l’exploitation de parcs
de stationnement
, à G e n è v e (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Brauen
Daniel et Burnand Jacqueline ne sont plus membres du conseil d’admi-
nistration; leurs pouvoirs sont radiés. Ferrazino Christian, de Chêne-
Bourg, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

19.11.1999

(12446)

Société Coopérative de Ferblanterie et d’Appareillages Socoferap, à
G e n è v e (FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Ravier Jean n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Couturier Jean-Claude et
Géron André, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Gilliéron Luc, de Châtillens, à Bremblens, directeur.

19.11.1999

(12447)

SITE-ONE LTD, Londres, succursale Genève, à G e n è v e , rue des
Eaux-Vives 94. Succursale de SITE-ONE LTD, limited company, à
L o n d r e s , G B , inscrite au registrar of companies for England and
Wales sous le n°3857095. Statuts du: 05.10.1999. But: conseils et experti-
ses dans les nouvelles technologies de réception et de distribution au-
diovisuelle ainsi que promotion de produits ergonomiques liés à ces ac-
tivités. Capital émis et versé :4’000 £ , divisé en 4’000 actions de 1’000 £,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Administration: Thuillard Jan,
de Froideville, à Lutry, président, avec signature individuelle, Hollander
Collin, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, secrétaire, sans signature.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succrusale de Faoro
Yvan, de Meyrin, à Genève, directeur de la succursale.

19.11.1999

(12448)

SWISSVAL SA, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , rue
de Hesse 16, c/TMF Services SA. Succursale de SWISSVAL SA, société
anonyme, à  L u x e m b o u r g , L U X , inscrite au registre du com-

merce et des sociétés du Luxembourg, sous le n°71561. Statuts du:
09.09.1999. But et objet particulier de la succursale: mener toute activité
commerciale sur le terrain, faire des estimations dans le domaine immo-
bilier, agir comme enchérisseur dans les ventes aux enchères, organiser
des ventes aux enchères, prêter ses bons offices en qualité de médiateur,
organiser des manifestations sportives, être expert en sinistre. Capital-
actions: 1’250’000 LUF, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
1’250 LUF. Organe de publicité: FOSC. Administration: Fernandes da
Costa Rui, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, Goffin Murielle, du
Luxembourg, à Fouches, BEL, et Kohl Maggy, du Luxembourg, à
Luxembourg, LUX; tous avec signature collective à deux. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Matzin-
ger Albert, de Rüdlingen, à Perroy, directeur de la succursale.

19.11.1999

(12453)

Arbinter-Omnivalor SA, à G e n è v e (FOSC du 05.11.1999, p. 7554).
But modifié: prestations de service dans le secteur financier, notamment
gestion de fortunes, commerce de valeurs mobilières telles qu’actions,
obligations et produits dérivés, courtage de valeurs mobilières, conseils
en matière de placements de capitaux, opérations de participations,
constitution et gérance de sociétés pour compte de tiers ainsi que
conseils et services en matière économique, financière et fiscale; activité
de négociant en valeurs mobilières au sens de la LBVM. Statuts modi-
fiés le 26.10.1999 ainsi que sur des points non soumis à publication.

19.11.1999

(12454)

Société Immobilière Athénée-Marc Monnier, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.02.1998, p. 852). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Athénée-Marc Monnier, en liquida-
tion
. Baly Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Lexington Trust Ltd", à Genève.Adresse de liquidation: rue
de l’athénée 26, c/Lexington Trust Ltd.

19.11.1999

(12455)

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à G e n è v e , quai Général-Gui-
san 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.11.1999. But: exploita-
tion d’une banque. Capital-actions: 150’000’000 F, entièrement libéré,
divisé en 150’000 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Seugé Alain, de France, à Paris, FRA, président, Fassati Ari-
berto, d’Italie, à Milan, ITA, vice-président, Tavernier Edmond, de Mar-
tigny, à Vandoeuvres, vice-président, Arsac François, de France, à Paris,
FRA, Froidevaux Camille, de Le Noirmont, à Chêne-Bougeries, Rams-
tein Christoph R., de Bâle, à Möriken-Wildegg, et Soldati Fabio, de et à
Neggio; tous avec signature collective à deux. Réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Genève.

19.11.1999

(12456)

Société Immobilière Florissant-Soleil A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.09.1997, p. 6462). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Florissant-Soleil A, en liquidation. Or-
tiz Enrique et Riondel Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève.

19.11.1999

(12457)

Global Portfolio Management SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc.
(FOSC du 05.10.1999, p. 6811).Viatte Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kneup Herbert, de Zoug, à Baar, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

19.11.1999

(12458)

GR Colin SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Meylan Willy n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Veuve Jean-Philippe, de Cernier, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à Pereira José, du Portugal, à Genève,
directeur.

19.11.1999

(12459)

Rosest Invest SA, à G e n è v e , assister et conseiller les investisseurs
russes dans leurs investissements, etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4735).
Nouvelle raison sociale: TRIVALENT ADVISORS SA. But modifié:
assister et conseiller les investisseurs dans leurs investissements dans
des société et rendre des services dans la gestion de fortune, sur la base
de mandats de gestion. Conversion des 1’000 actions de 1’000 F, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions:
1’000’000 F, libéré à concurrence de 500’000 F, divisé en 1’000 actions de
1’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux
statuts du 20.08.1999. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 4. Ri-
mer David n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Laissue
Stéphane, de Courgenay, à Nyon, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

19.11.1999

(12460)

SARESTO SA, à G e n è v e , rue du Nant 23. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 28.10.1999. But: exploitation, direction et gestion d’un
établissement dans le domaine de la restauration; prise, gestion, admi-
nistration et financement de participations, investissement dans la créa-
tion de fonds de commerce, notamment celui du restaurant "Pizzeria du
Nant", 23, rue du Nant à Genève. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de 500 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apports en nature: le fonds de commerce du café-restaurant "Du
Nant", à Genève, selon contrat du 01-09-1999, pour 99’000 F, en contre-
partie, il a été remis 198 actions de 500 F à l’apporteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Saiz José Maria, de Genève, à Veyrier, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à
Carouge (GE).

19.11.1999

(12461)

Time-Share Exchange SA, à G e n è v e , apporter son concours à la
conception de tout programme immobilier, etc. (FOSC du 20.10.1999, p.
7182). Sarradin Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Desjacques Jean-Pierre, maintenant domicilié à Anières,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

19.11.1999

(12462)

JPM Delcher SARL, à G e n è v e (FOSC du 01.04.1999, p. 2169). Nou-
veau but: exploitation et mise en valeur de commerces ressortissant au
secteur de la distribution, notamment tabacs, journaux, loteries et débits
de boissons. Statuts modifiés le 16.11.1999.

22.11.1999

(12464)

Primo Colla, à G e n è v e , trattoria à l’enseigne "Il Gambero". (FOSC
du 27.09.1999, p. 6603). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "P. Colla &amp; L. Juillerat", à
Genève.

22.11.1999

(12465)

P. Colla &amp; L. Juillerat, à G e n è v e , rue des Noirettes 7. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.11.1999. Restaurant à l’en-
seigne "Trattoria Il Gambero". Reprise de l’actif et du passif de l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Primo Colla", à
Genève. Associés: Colla Primo, d’Italie, à Genève, et Juillerat Laurent,
d’Epiquerez, à Onex.

22.11.1999

(12466)

GRELOZ Roland, à G e n è v e , rue Blanvalet 12. Chef de la maison:
Gréloz Roland, de Vandoeuvres, à Thônex. Exploitation d’un café-bar à
l’enseigne "EDEN BAR". Procuration collective à deux a été conférée
à Christeler Marie José, de Schwendibach, à Onex.

22.11.1999

(12467)

Open Club, Maryam Kharmantash Laithier, à B e l l e v u e , route de
Collex 47. Chef de la maison: Kharmantash Laithier Maryam, de France,
à Genève. Salon de coiffure et esthétique.

22.11.1999

(12468)

Dennis Kloske, à G e n è v e , rue Verdaine 9. Chef de la maison: Kloske
Dennis, des USA, à Genève. Prestations de services et conseils pour le
développement de nouvelles sociétés en particulier dans le domaine de
la haute technologie.

22.11.1999

(12469)

Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset, à  G e -
n è v e , achat, vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 20.07.1999,
p. 4943). Procuration collective à deux a été conférée à Bonvallat Phi-
lippe, de Genève, à Chêne-Bourg.

22.11.1999

(12470)

G. Stenz, à G e n è v e , café à l’enseigne "Le Colibri". (FOSC du
20.10.1980, p. 3418). Par suite de changement d’état civil la titulaire
porte désormais le nom de Mazza-Stenz Gertrud, et est maintenant do-
miciliée à Plan-les-Ouates. Nouvelle raison de commerce: G. Mazza-
Stenz
. Adjonction à l’objet: exploitation d’un second établissement à
l’enseigne "Café-Restaurant de la Gare", sis route de la Gare 33, à Sati-
gny.

22.11.1999

(12471)

Société Immobilière Angle Asters-Grand-Pré, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.02.1995, p. 1148). Favre Roger n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Ge-
nève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

22.11.1999

(12472)

Banzi Voyages SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de voyages,
etc. (FOSC du 03.03.1999, p. 1419). "Experco Partenaires SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Excor Conseil et Révision SA", à Genève.

22.11.1999

(12473)

Société Immobilière Cegep, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme
(FOSC du 26.11.1998, p. 8096). Baechler Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, jusqu’ici secrétaire,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. "Plani-
cosa SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidexaudit SA", à Lau-
sanne.

22.11.1999

(12474)

CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à G e n è v e (FOSC du
10.09.1999, p. 6235). Nouvelle adresse: boulevard des Philosophes 17.

22.11.1999

(12475)

CONTATEX SA, à G e n è v e , études techniques, etc. (FOSC du
18.08.1999, p. 5650). Par suite du transfert de son siège à Duillier, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Nyon sous la nouvelle
raison sociale "MARKISS SA" (FOSC du 15.11.1999, p. 7753); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

22.11.1999

(12476)

Coordination 88 SA, à G e n è v e , prestation de services, etc (FOSC du
01.11.1995, p. 6009). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 8, c/NDC -
Conseil, Nicolas Dzierlatka.

22.11.1999

(12477)

Finego SA, à G e n è v e , gestion et direction d’entreprises, etc (FOSC
du 03.05.1995, p. 2445). Kern Pierre Yvan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Queudot Lionel, maintenant do-
micilié à Genève, jusqu’ici vice-président, est nommé président du
conseil; il continue à signer individuellement. Besson Salem, de Cronay,
à Genève, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature individuelle.

22.11.1999

(12478)

JPP Services SA, à G e n è v e , exécution de mandat d’administrateur,
etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Nouvelle adresse: rue Imbert-Gal-
loix 2.

22.11.1999

(12479)

Julliard Immobilier SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc (FOSC
du 20.05.1999, p. 3360). Dubuisson Thierry et Charlet Monique ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Christe Maurice, de
Vendlincourt, à Founex, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

22.11.1999

(12480)

Société Immobilière Malagnou Square No 1, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 03.04.1995, p. 1828). Favre Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

22.11.1999

(12481)

Pictet Fund Management SA, à G e n è v e , exclusivement s’occuper
d’activités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 05.11.1999, p.
7554). Les pouvoirs de Burki Roland sont radiés.

22.11.1999

(12482)

Société Immobilière Prairie-Montchoisy lettre G, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 01.02.1995, p. 613). Favre Roger n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Ge-
nève, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

22.11.1999

(12483)

Prestige Diffusion SA, à L a n c y , commerce, importation, exportation
d’articles de ménages, notamment trousseaux, etc. (FOSC du
20.10.1999, p. 7182). "Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat" n’est plus révi-
seur.

22.11.1999

(12484)

Montres Rolex SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). Signature collective à deux a été
conférée à O’Neill Pascal, de France, à Rougemont, directeur.

22.11.1999

(12485)

Sicli Matériel-Incendie SA, à G e n è v e (FOSC du 29.12.1998, p. 8900).
La procuration de Schwarm Pierre est radiée. "STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse
Coopers SA", succursale à Genève.

22.11.1999

(12486)

Socofigest SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales,
etc. (FOSC du 01.05.1998, p. 2962). Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 2.

22.11.1999

(12487)

Sopartim SA, à  G e n t h o d , commerce et gestion de titres, etc. (FOSC
du 12.08.1997, p. 5763). Par suite de changement d’état civil, Boillat Elisa
porte désormais le nom de Thomas Elisa.Adresse: chemin de La-Fouine
27, c/Elisa Thomas.

22.11.1999

(12488)

Suco Zuckerhandels AG, à G e n è v e , commerce, importation et ex-
portation de sucre et de marchandises. (FOSC du 14.08.1998, p. 5639).
Réviseur: "Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire", à Genève.

22.11.1999

(12489)

5ème COULEUR SA, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion, négoce, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Administration: Antho-
nioz Humbert, nommé président, jusqu’ici directeur, Ciocco Patrick, et
Brunschwig Nathalie, de et à Genève. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs; les pouvoirs de
Ciocco Patrick sont modifiés en ce sens.

8050 – No 231

26. 11. 1999

22.11.1999

(12490)

QUESTION D’IMAGES Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 22.04.1999, p.
2626). But modifié: commerce ou location, installation et maintenance
de matériel informatique et audiovisuel, développement d’application
informatique et exploitation d’un centre de formation. Favre Jean-Marc
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 24’000
F a été cédée à l’associé Gimbal Bernard dont la part est ainsi portée de
24’000 F à 48’000 F. Statuts modifiés le 08.11.1999. Gérants: les associés
Gimbal Bernard et Bünzli Gérard avec signature individuelle; les pou-
voirs du premier sont modifiés dans ce sens.

22.11.1999

(12491)

3 Services Sàrl, à G e n è v e , exploitation de la marque "3 Services",
etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Stammler Françoise n’est plus gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés.

22.11.1999

(12492)

Renax SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , nettoyage et entretien
d’immeubles, etc. entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du
26.04.1999, p. 2705). Gallo Severin, maintenant domicilié à Locarno, et
Wüthrich Willy, jusqu’ici directeurs de la succursale, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux; leur procura-
tion est radiée.

22.11.1999

(12495)

ASSA ABLOY TREASURY SA, à G e n è v e , prise et administration
de participations dans des sociétés du groupe ASSA ABLOY, etc.
(FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Capital-actions porté de 723’000’000 F à
1’023’000’000 F par l’émission de 30’000’000 actions de 10 F, nominati-
ves. Capital-actions: 1’023’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
102’300’000 actions de 10 F, nominatives. Apport en nature: partie d’une
créance contre la société ASSA ABLOY OY, en Finlande, pour
300’000’000 F. Statuts modifiés le 14.09.1999.

22.11.1999

(12496)

JCDM SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Audiconsult SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.11.1999. But: exécution de travaux
de constructions et de rénovations, telles que peinture, plâtrerie, maçon-
nerie, carrelage, parqueterie ainsi qu’activités s’y rapportant. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Riedweg Joseph,
de Genève, à Confignon, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Allrevisio  SA", à Zurich.

22.11.1999

(12497)

MADISON SA, à G e n è v e , rue des Chaudronniers 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.11.1999. But: exploitation de commerces,
essentiellement dans le domaine des antiquités, de la bijouterie et éta-
blissements publics. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Rigotti Christian, de Lausanne, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT
CONSEIL SA", à Genève.

22.11.1999

(12498)

Trebol SA, à G e n è v e (FOSC du 31.08.1995, p. 4872). Nouveau but:
services comptables, administratifs et promotionnels dans le domaine
de la gestion d’affaire, notamment à l’étranger; la société n’a pas d’autre
activité en Suisse que celle strictement nécessaire à son administration.
Statuts modifiés le 16.11.1999.

22.11.1999

(12499)

Société Immobilière du Chemin Zurlinden, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.11.1995, p. 6418). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière du Chemin Zurlinden, en liquida-
tion
. Grange Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Fiduciaire Cuenod SARL", à Genève. Adresse de liqui-
dation: rue du Pré-Jérôme 20, c/Fiduciaire Cuenod SARL.

22.11.1999

(12500)

FST Sàrl, à G e n è v e , prestation de services et conseils dans le do-
maine du négoce international (FOSC du 12.02.1997, p. 953). Laskine
Bella n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
10’000 F a été cédée à Laskine Boris, de Russie, à Genève, nouvel asso-
cié pour une part de 10’000 F et gérant avec signature individuelle.

22.11.1999

(12501)

QUATORH Sàrl, à  T h ô n e x , avenue Tronchet 30, c/Fiduciaire R.
Stark. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.1999.
But: vente de prestations de conseils; audit; formation et commercialisa-
tion de référentiels de qualité. Capital: 20’000 F.Associés: Candau Pierre
Marcel Bernard, de France, à Le Musset, F, pour une part de 19’000 F, et
Lapraz Gérard, de Genève, à Thônex, pour une part de 1’000 F. Gérant:
Stark Richard, de Bühler, à Thônex, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.11.1999

(25970)

Forschungsstiftung für Informationstechnologie und Gesellschaft
(Foundation for Research on Information Technologies in Society), 
in
Z ü r i c h , c/o ETH Zürich, Institut für Integrierte Systeme, Prof.Dr.
Wolfgang Fichtner, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 17. 11. 1999. Zweck: Betreiben und Förderung
von Forschung und Lehre sowie Erweiterung der wissenschaftlichen
Kenntnisse, Verbreitung der Wissenschaft und Technologie sowie nutz-
bringende Anwendung von Informationstechnologie in der Gesell-
schaft unter angemessener Berücksichtigung der drahtlosen Informa-
tionstechnologie und deren sicheren und nutzbringenden Verwendung
namentlich für behinderte Mitglieder der Gesellschaft. Organisation:
Stiftungsrat von 7 bis 11 Mitgliedern und Kontrollstelle. Der Stiftungs-
rat hat am 17.11.1999 ein Reglement erlassen, welches unter anderem
die Organisation und die Vertretung näher regelt. Eingetragene Perso-
nen: Hütter, Ralf, von Schönenbuch und Basel, in Dübendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzano, Quirino, Bürger der USA,
in Plantation (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Direktor; Borbély, Alexander Andreas,
von Küsnacht ZH, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Direktor; Kuster, Niels,
von Diepoldsau, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klaus, Dr. Georg, von Zollikon, in Stäfa, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Direktor; Schmid, Thomas, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Direktor; Kisker, Dr. Georg, von Zollikon,
in Stäfa, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25971)

Stiftung Chance für das kritisch kranke Kind (Foundation Chance for
the critically ill child) (Fondazione Chance per il bambino criticamente
ammalato) (Fondation Chance pour l’enfant gravement malade), 
in
Z ü r i c h , c/o Kinderspital Zürich, Intensiv- &amp; Neonatologieabteilung,
Steinwiesstrasse 75, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 18. 11. 1999. Zweck: Bezweckt die Verbesserung und Aufrechter-
haltung der Infrastruktur und der medizinischen und betreuerischen
Leistungen für kritisch kranke Kinder sowie deren Angehörige. Organi-
sation: Stiftungsrat von drei bis zehn Mitgliedern und Kontrollstelle.

Eingetragene Personen: Fanconi, Dr. Sergio, von Poschiavo, in Ober-
glatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Dr.
Oskar, von Zürich und Heiden, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dennison, Deborah, britische Staatsangehörige, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maguire, Chri-
stine, von Mels, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.11.1999

(25972)

Nanny Huber-Werdmüller-Stiftung, in  Z ü r i c h , Vorsorge zu Gunsten
der Arbeitnehmer des "Zürcher Frauenverein für alkoholfreie Wirt-
schaften", Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von der Crone, Dr. Brigitte, von Zü-
rich, Russikon und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.11.1999

(25973)

Stiftung Tagesschule Fähre, in M e i l e n , Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8551). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
gen, Marliese, von Liedertswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Häusler, Markus, von Schwaderloch, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.11.1999

(5297)

Martin Moser Research Unit for Human Ethology and Clinical Neuro-
biology, 
in B e r n , Betreiben und fördern klinischer Forschungspro-
jekte auf dem Gebiet psychischer Erkrankungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7368). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössi-
sches Departement des Innern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.11.1999

(4886)

Personalfürsorgestiftung der Firma Küttel AG Teppichhaus, in L u -
z e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall,... Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3505). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel, Heinz, von Weg-
gis, Luzern und Greppen, in Horw (Arbeitgebervertreter), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Pia, von Weesen, in Luzern
(Arbeitgebervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Karl, von Was-
sen, in Littau (Arbeitnehmervertreter), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wassen (Arbeitnehmervertreter), Mitglied];
Imbach, Jost, von Ruswil, in Kriens (Arbeitgebervertreter), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, René, von Hergiswil NW, in
Luzern (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.11.1999

(4887)

Stiftung Hilfe für betagte Menschen in Bedrängnis, in L u z e r n , Die
Stiftung bezweckt als nicht-gewinnorientierte, gemeinnützige Institu-
tion bedrängten, gefährdeten oder in Not geratenen betagten Menschen
zu helfen, Krisen zu bewältigen, um wieder festen Boden... Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7121). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

10. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Ski-Lift und Sesselbahn Schwarzsee AG,
in  S c h w a r z s e e , Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1460).
Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kan-
tons Freiburg, Freiburg.

10. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Albert Binz AG, in S t . A n t o n i , Stif-
tung (SHAB Nr. 111 vom 16. 5. 1981, S. 1586). Aufsichtsbehörde: Ge-
sundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

10. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Hydrosaat AG, in  S t . U r s e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1998, S. 8415). Aufsichtsbehörde:
Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Frei-
burg.

10. November 1999
Fabromont-Stiftung, in  S c h m i t t e n , Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
4. 12. 1995, S. 6600). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialdirek-
tion des Kantons Freiburg, Freiburg.

10. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Fabromont AG, in  S c h m i t t e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1996, S. 106). Aufsichtsbehörde: Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

10. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Team 74 AG Architekturbüro, in
S c h m i t t e n , Stiftung. Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozial-
fürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

10. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Boschung Schreinerei Schmit-
ten, 
in S c h m i t t e n , Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 10. 1978,
S. 333). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozialfürsorgedirektion
des Kantons Freiburg, Freiburg.

10. November 1999
Stiftung Wohnen in Schmitten, in  S c h m i t t e n , Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 1. 07. 1996, S. 3908). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und
Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

10. November 1999
Fürsorgestiftung der Frisch-Beton AG Tafers, in T a f e r s , Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1986, S. 2115). Aufsichtsbehörde: Gesund-
heits- und Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

10. November 1999
Stiftung Personalhaus Maggenberg, in T a f e r s , Stiftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9279). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und
Sozialfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, Freiburg.

16. November 1999
Stiftung Zentrum Drei Rosen, in  D ü d i n g e n , c/o Hildegard Hodel-
Bruhin, Alpenweg 2, 3186 Düdingen. Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Im Quartier Wolfacker in Düdingen auf
Grundbuch Art. Nr. 6276 der Pfarrpfrund Düdingen, angrenzend an das
Alters- und Pflegeheim Wolfacker, ein Gebäude zu erstellen, enthal-
tend: alters- und behindertengerechte Kleinwohnungen; Räume für
Dienstleistungen in vorwiegend gesellschaftlich-kulturellen, sozialen
sowie medizinisch-pflegerischen Bereichen. Die Räumlichkeiten sind

zur Vermietung bestimmt. Die Stiftung kann aber auch Liegenschaften
zu sozial/gemeinnützigen Zwecken kaufen und verkaufen. Die Stiftung
gewährleistet den Betrieb des Hauses im medizinisch-pflegerischen Be-
reich durch Zusammenarbeit mit in diesem Bereich tätigen Institutio-
nen und Organisationen. Sie trifft mit diesen je nach Bedarf diesbezüg-
liche Vereinbarungen. Die Stiftung kann zusätzliche Tätigkeiten auch
im übrigen Gemeindegebiet ausüben, sofern sie den obigen Zweckbe-
stimmungen entsprechen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Hodel-Bruhin Hildegard, von Ermensee LU, in
Düdingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vonlanthen
Josef, von St. Antoni und Heitenried, in Düdingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Krummen-Wolhauser Pia, von Gempe-
nach BE, in Düdingen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Huber-Buchs Margrith, von St. Ursen, in Düdingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Krattinger-Jutzet Ursula, von Düdingen,
Wünnewil und St. Silvester, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Engel Manfred, von Düdingen und Bösingen, in Düdingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Schaller Patrick, von Wünne-
wil, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Publikations-
organ: SHAB.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

15. November 1999

(1159)

Herzstiftung Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1561). Urkundenänderung: 29. 07. 1999. Die publikationspflichtigen
Tatsachen sind davon nicht betroffen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.11.1999

(5317)

Personalfürsorgestiftung der Cardinal Brauerei Rheinfelden AG in Li-
quidation, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S.
4488). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit
Verfügung vom 29.09.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 11.11.1999 im Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.11.1999

(1460)

Stiftung Metropol, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer Leu Treuhand AG sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3908). Urkundenände-
rung: 17. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.11.1999

(7590)

Missionshaus Alpenblick, Hemberg, in H e m b e r g , Betrieb und Füh-
rung der von der Stifterin gewidmeten Liegenschaft Alpenblick in
Hemberg als Missions- und Erholungsheim usw. Stiftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1994, S. 1001).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schärer, Bruno, von Hirzel, in Dietlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rothgerber, Jean-Jacques, französischer Staatsangehö-
riger, in Obernai (F), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüfe-
nacht, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Port, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Happle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bonsack, Peter, von Basel, in Kallnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel]; Hegnauer, Hans, von
Seengen, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rom-
berg, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Eriskirch (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.11.1999

(7591)

Personalstiftung der Mobil-Stahlpresswerk AG Berneck, in B e r n -
e c k , Durchführung der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüstle, Adolf,
österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei-Rieser, Elfi, von Berneck, in Berneck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Reto, von Berneck, in Berneck, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Breu, Urs, von Oberegg, in Oberegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Herwig, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Göfis (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

22.11.1999

(8734)

Personalfürsorgestiftung der Firma Reform-Beizen &amp; Lacke AG Ba-
den, 
in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 04. 02. 1978, S. 363). Do-
mizil neu: c/o Reform-Beizen und Lacke AG Baden, Röthlerholz-
strasse 17, 5406 Baden-Rüthihof. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biland, Peter, von Birmenstorf AG, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Einsele, Dr. Alex, von Lutzenberg, in Würenlos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

16 novembre 1999
Fobisa, Fondation de prévoyance en faveur des employés de Beckman
Instruments International S.A. et des sociétés apparentées, 
à  N y o n ,
fondation (FOSC du 25. 01. 1999, p. 1301). Solange Hadjidakis, Pierre-
André Richard, Siegfried Feigenwinter et Hans-Martin Sprecher ne
sont plus membres du conseil de fondation; leurs signatures sont ra-
diées.Véronique Mudry signe désormais collectivement à deux mais pas
avec Eric Prongué et Peter Reichert. Ian Willey est nommé vice-prési-
dent; il continue à signer collectivement à deux, mais désormais pas avec
Bill May et Vincent Schneider. Bill May, des Etats-Unis, à Santa-Ana
(Californie, USA), est nommé président, et Vincent Schneider, de La
Chaux-de-Fonds, à St-Légier, est nommé membre du conseil de fonda-
tion; tous deux signent collectivement à deux, mais pas entre eux, ni avec
Ian Willey. Eric Prongué, de Buix, à Gland, et Peter Reichert, d’Allema-
gne, à Satigny, sont nommés membres du conseil de fondation avec si-
gnature collective à deux, mais pas entre eux, ni avec Véronique Mudry.

26. 11. 1999

No 231 – 8051

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 novembre 1999
Fondation Sportive du Mont de Chamblon, à  C h a m b l o n , adminis-
tration communale. Nouvelle fondation. Statuts du 9 novembre 1999.
But: réalisation et gestion d’équipement, notamment immobiliers, desti-
nés à permettre et à promouvoir la pratique du sport en général, et du
football en particulier, dans le secteur géographique des communes fon-
datrices, et d’autres communes de même périmètre. Conseil de six mem-
bres, actuellement composé de: Christian Massonnet, de Ependes VD, à
Mathod, président, Jean-Luc Chevalley, de Champtauroz, à Chamblon,
vice-président, Pacal Cotter, de Vétroz, à Mathod, et Jacques Chenaux,
de Ecuvillens, à Montagny-près-Yverdon, Béat Martin, de Riehen, à Va-
leyres-sous-Montagny, et Jean-François Wirth, de Neuchâtel , à Epau-
theyres, commune d’Essertines-sur-Yverdon. La fondation est engagée
par la signature collective à deux du président ou du vice-président du
Conseil de fondation, avec un autre membre. Autorité de surveillance:
Département des institutions et des relations extérieures.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

22.11.1999

(3084)

Fondation des Amis de l’enfant c’est la vie, à P e s e u x , favoriser l’ac-
compagnement d’enfants et d’adolescents en difficultés, etc (FOSC du
05.11.1999, p. 7553). Nouvelle adresse: rue du Châtelard 28.

22.11.1999

(3085)

Fondation en faveur de l’ancien personnel de l’Usine Genevoise de Dé-
grossissage d’Or
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 05.12.1994, p. 6635). But
modifié: aider en cas de gêne, les anciens employés et ouvriers de
l’Usine Genevoise de Dégrossissage d’Or ou éventuellement leur fa-
mille, à faire face aux conséquences économiques résultant de l’invali-
dité, de la maladie, de la vieillesse, des accidents, du service militaire, du
chômage, de la détresse ou du décès. Conseil de fondation de 3 à 5 mem-
bres. Statuts modifiés le 25.10.1999.

Genève – Genf – Ginevra

16.11.1999

(12257)

Caisse de prévoyance des églises et associations protestantes de Ge-
nève
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 06.01.1992, p. 11). Les pouvoirs
de Espinoza Hector et Bordier André, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. McComish William, de Grande-Bretagne, à Versoix, prési-
dent, Bordier Gaétan, de Genève, à Nyon, vice-président, Reymond An-
dré, jusqu’ici président, nommé secrétaire, Gardiol Maurice, jusqu’ici
vice-président et Pattey Edouard, tous membres du conseil, signent col-
lectivement à deux.

16.11.1999

(12258)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Union Bancaire
Privée, UBP et des sociétés affiliées ayant leur siège en Suisse
, à  G e -
n è v e (FOSC du 19.08.1998, p. 5741). Les pouvoirs de Trachsel Rudolf,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Manghardt Jean-Claude, de et
à Lancy, membre du conseil, signe collectivement à deux.

17.11.1999

(12348)

Fondation de prévoyance professionnelle de la Banque Cantonale de
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 18.05.1999, p. 3285). Les pouvoirs de
Gambaro Giovanni, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Baum-
gartner Walter, d’Oensingen, à Genolier, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux.

17.11.1999

(12349)

Fondation de prévoyance Compac, à V e r n i e r (FOSC du 11.06.1988,
p. 2419). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance du 15.11.1999 , la fondation est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée.

18.11.1999

(12413)

Organisation du Baccalauréat International (OBI), à  L e G r a n d -
S a c o n n e x , fondation (FOSC du 17.02.1999, p. 1104). Daniel John
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Blackman
Derek, sont radiés. Al-Attia Haifa Dia, de Jordanie, à Amann, HKJ, est
membre et vice-présidente du conseil d’administration avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Walker George, de
Grande-Bretagne, à Puplinge, directeur.

19.11.1999

(12449)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Deutsche Bank
(Suisse) SA et des sociétés connexes
, à G e n è v e

(FOSC du

08.04.1997, p. 2329). Vetterli Claude, de Lausanne, à Morges, signe col-
lectivement à deux avec Beaud Arlette ou Mighali Giuseppe. Favre-Ga-
ley Nicole, d’Ecuvillens, à Gland, signe collectivement à deux avec Wirth
Rolf H. ou Bollinger Peter.

19.11.1999

(12450)

Fondation Internationale pour les Personnes Handicapées, à  G e n è v e
(FOSC du 17.12.1998, p. 8628). Les pouvoirs de Meakin Ian et von Dar-
del Claes, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Parker Susan, des
USA, à Genève, membre et vice-présidente du conseil, signe collective-
ment à deux.

19.11.1999

(12451)

Fondation oecuménique pour l’aide aux Eglises, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x (FOSC du 13.10.1999, p. 7022). Nouveaux statuts du
08.10.1998. Nouveau nom: Ecumenical Church Loan Fund.

19.11.1999

(12452)

Fondation en faveur du personnel de la maison A. et B. Prudent, à  G e -
n è v e (FOSC du 15.10.1999, p. 7080). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du 05.11.1999,
la fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fonda-
tion en faveur du personnel de la maison A. et B. Prudent, en liquidation.
Les pouvoirs  Prudent Armand, Prudent Bernard et Brancolini Li-
liane,membres du conseil, sont radiés. Liquidateur: Grivel Michel, d’Es-
monts, à Satigny, avec signature individuelle.

19.11.1999

(12463)

Fondation en faveur du personnel de la maison Eli Lilly SA et des socié-
tés affiliées
, à V e r n i e r (FOSC du 07.10.1996, p. 6092). Les pouvoirs
de de Lorenzi Sandra, Carnot Lionel, Domeniconi Franco, Jandard
Alain et Low Richard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Friedli
Kurt est maintenant domicilié à Bernex. Biland Philippe, de Birmestorf,
à Genève,