logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.11.1999

(25754)

COM2DOC AG (COM2DOC SA) (COM2DOC Ltd.), in  Z ü r i c h , c/o
Theophil Butz, Seefeldstrasse 303, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Kommunikation und In-
formation sowie Erbringung von Dienstleistungen im bzw. durch das
world wide web ("Internet"), vorwiegend im Bereich der Medizin und
anderen Gebieten sowie Ein- und Verkauf, Vermittlung, Entwicklung,
Herstellung, Marketing und Vertrieb von und Handel mit Produkten al-
ler Art, hauptsächlich medizinischen und para-medizinischen Produkten,
vorwiegend durch das Internet aber auch in sonstiger Weise; Erwerb,Ver-
äusserung und Verwertung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen al-
ler Art; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, halten,
verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, belehnen, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich, sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vor-
schreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofmann,
Dr. Victor, von Biel BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ei-
cher, Frank, von Riggisberg, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.11.1999

(25755)

"Züri Woche" Verlags AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3395). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müggenburg, Jürgen, von Büttikon, in Büttikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Peter, von Sigris-
wil, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd,
Karl, von Sattel, in Elsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,Walter, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uitikon, Mitglied].

19.11.1999

(25756)

3 F Beratungs- & Treuhand-AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Statutenänderung: 21. 10.
1999, 22. 10. 1999. Firma neu: FRICK & FRICK Treuhand AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frick, Hans, von Zürich und
Maschwanden, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25757)

Agropex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Export von Agrarproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2195). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sennhauser, Hol-
ger, von Wädenswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(25758)

CCI AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Ventilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedmann, Guido Joseph, von Zürich und Hitz-
kirch, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

19.11.1999

(25759)

Cepas Plan AG, in  Z ü r i c h , Erbringung und Exportierung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Planung und des Bauwesens,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höltschi, Hans Peter, von Willisau Stadt,
in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Speck, Fritz, von Zug, in Brissago, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

19.11.1999

(25760)

Cosa Travel Ltd, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen und Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.11.1999

(25761)

Ecofin Investment Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung von institu-
tionellen Anlegern auf allen Gebieten der Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neukomm, Hans, von Hallau, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(25762)

Eduran AG, in  Z ü r i c h , Wirtschafts- und Vermögensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6984). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldis, Rudolf, von Lu-
zern und Vitznau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Kurt, von
Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.11.1999

(25763)

Ehrismann & Németh AG, in  H i n w i l , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S.
4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Németh, Sandor, ungarischer Staatsangehöriger, in Eschenbach SG,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Németh-Näf, Rita, von Lütis-
burg, in Eschenbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.11.1999

(25764)

Erwin Witta Aktiengesellschaft Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 716). Statutenände-
rung: 12. 11. 1999. Firma neu: Erwin Witta AG Immobilien. Zweck neu:
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Witta, Eduard, von Uznach und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumstark, Eugen,
von Arbon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Witta, Kurt, von Uznach und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.11.1999

(25765)

EURO-VANE AG, in  Z u m i k o n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6983). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Kurt, von Mett-
menstetten, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25766)

Family Project AG, in  D ü b e n d o r f , Projektierung, Planung, Errich-
tung, Kauf, Verkauf und Finanzierung von familienfreundlichen Wohn-
und Zweckbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.11.1999

(25767)

Fehritt AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Technische und administrative
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bausanierungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6985). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Micucci Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

19.11.1999

(25768)

FRIMAGO AG, in V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7766). [Die nachfol-
genden Geschäftsstellen sind aufgehoben]. [gestrichen: FRIMAGO
AG, Stadtplatz 34, 3270 Aarberg]. [gestrichen: FRIMAGO AG, Kirch-
gasse 1, 4515 Oberdorf]. [gestrichen: FRIMAGO AG, Webergässchen 7,
4125 Riehen]. [gestrichen: FRIMAGO  AG, Place  de  la  Gare, 1890-
St-Maurice].

19.11.1999

(25769)

G+G Success AG, in O b e r g l a t t , Vertrieb von Haushaltsreini-
gungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S.
6946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gros-
senbacher, Erika, von Affoltern im Emmental, in Uster, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25770)

Gewerbebank Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosalen, Danilo, von St. Gallen, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(25771)

GKM AG Zürich, in  Z ü r i c h , Personal- und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1318). Statu-
tenänderung: 15. 11. 1999. Firma neu: axxes ag, Personal- & Unterneh-
mensberatung. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mäusli, Peter, von Grosshöchstetten, in Frauenkappelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; André Bolla dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bläsi, Giovanni, von Vaz/Obervaz, in Birmensdorf
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gubler, Rainer, von Lostorf, in Hägglingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1999

(25772)

Immobiliengesellschaft im Oberholz AG, in G r e i f e n s e e , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 464). Statutenänderung:
13. 07. 1999. Firma neu: Oberholz Management und Consulting, Aktien-
gesellschaft. 
Zweck neu: Unternehmensberatung (Management Con-
sulting), einschliesslich aller Bereiche der Wirtschaftsberatung im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Thomas, von Zürich und Gonten-
schwil, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Zürich, Revisionsstelle]; Frey, Daniel, von Zürich und Gon-
tenschwil, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Zürich, Revisionsstelle]; Frey, Dr. Arthur A., von Zürich
und Gontenschwil, in Greifensee, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich, Mitglied]; Meyer-Mächler, Brigitte, von Zü-
rich und Teuffenthal BE, in Schlieren, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 230 – 7997

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 25. November 1999

117e année

Jeudi 25 novembre 199

9

117a annata

Giovedì 25 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7997 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

8014 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud.

8015 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

8016 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

8021 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 466202–466301

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

8027

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

19.11.1999

(25773)

INDEP Treuhand- und Revisions AG, in  D i e t i k o n , Besorgung al-
ler Geschäfte des Treuhand- und Revisionswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 516). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Rolf, von Dübendorf, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(25774)

Kultour Ferienreisen AG, bisher in Z ü r i c h , internationale Gesell-
schafts- und Einzelreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01.
1999, S. 530). Statutenänderung: 1. 11. 1999. Uebersetzungen der Firma
neu: (Kultour Voyages SA) (Kultour Travel Ltd). Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Rossweid 2, 8405 Winterthur. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bettini, Bruno, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichenbach, Markus, von Gsteig bei Gstaad, in
Winterthur, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Turbenthal]; Reichenbach, Stephan, von Gsteig bei Gstaad, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zell ZH].

19.11.1999

(25775)

Loyal Finance AG, in  Z ü r i c h , Bewirtschaften von Vermögen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Hans Peter, von Tüscherz-
Alfermée, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Küng &amp; Partner, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Küng &amp; Partner, in
Ennetbaden].

19.11.1999

(25776)

MEDAS AG DÜBENDORF, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Medizin-
und Dentaltechnik, Chemikalien, Pharmazeutika und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AAC Fiduciaire
AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.11.1999

(25777)

MEDAS TRADING AG, in  D ü b e n d o r f , Im- und Exporthandel
mit Waren aller Art, insbesonders von Gütern der Bau- und Maschinen-
industrie sowie der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.11.1999

(25778)

Moser &amp; Co Aktiengesellschaft, in S e u z a c h , Fabrikation von und
Handel mit Papierwaren, Kartonageartikeln, Papeteriewaren und Ver-
packungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S.
572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Graf, dipl. Bücherexperte, in Wiesendangen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreu-
hand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1999

(25779)

Mountain Thrill AG, in H o r g e n , Handel mit Konsumgütern, Fahrrä-
dern, anderen Sportartikeln und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schranz, Philipp, von Küsnacht ZH, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(25780)

Multinet (Schweiz) AG, in U s t e r , Handel und Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5600). Statutenänderung: 3. 11. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Hans-Peter, von Würenlingen, in Maur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Erich Eugen, von Bütsch-
wil, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

19.11.1999

(25781)

PBS Privat Bank Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäf-
ten für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.
10. 1999, S. 6834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korf-
mann, Dr. Kenneth C., von Urnäsch, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Korfmann, Kenneth C. ]; Lore-
tan, Dr. Michael, von Leukerbad, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Loretan, Michael]; Weckherlin, Dr. Philipp,
von Küsnacht ZH und Biberstein, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Weckerlin, Philipp].

19.11.1999

(25782)

PSD Parkett AG, in  Z ü r i c h , Ausübung aller Geschäfte im Bereich
Verlegen, Schleifen und Versiegeln von Parkett-Bodenbelägen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 811). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allinger, Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.11.1999

(25783)

RESTAURANTS TERRASSE SA, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ein-
richtung und Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 420’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 420 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

19.11.1999

(25784)

SAR - Bautechnic AG, bisher in O p f i k o n , Handel mit Produkten
der Bautechnik und mit Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Sitz neu:
G l a t t f e l d e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 3a, 8192 Zweidlen.

19.11.1999

(25785)

SEAG, Aktiengesellschaft für schweizerisches Erdöl, in W i n t e r -
t h u r , Erforschung und Ausbeutung von Erdöl- und Erdgasvorkom-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7840). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häsler, Francis,
von Gsteigwiler, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horber, Rolf, von
Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(25786)

Singer &amp; Friedlander AG, in Z ü r i c h , Abwicklung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 90). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.11.1999

(25787)

SolidSolutions AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Vermietung, Wartung von
Computern inklusive Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Walther, Eduard, von Oberburg, in Rafz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.11.1999

(25788)

Stratus Handel &amp; Finanz AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6774).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spoerry, Kurt, von Fischenthal, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

7998 – No 230

25. 11. 1999

19.11.1999

(25789)

Taxi-Zentrale Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Taxibestellzen-
trale auf dem Platze Zürich und die Tätigung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.
08. 1999, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

19.11.1999

(25790)

Ulrich Füglistaler AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Autogarage mit
Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06.
1995, S. 3481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaler,
Kenneth Mischa Alexander, von Zürich und Adliswil, in Adliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.11.1999

(25791)

Univers Chemie AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an chemischen und pe-
trochemischen Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7889). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pedrazzini, Massimo, von Campo
(Vallemaggia), in Magliaso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.11.1999

(25792)

Universal Pictures Switzerland AG, in  Z ü r i c h , Verleih von Filmen
und ähnlichen Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6547). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perret, Hans, von Basel, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(25793)

Verlagsgesellschaft "PRO" AG, in  O p f i k o n , Herausgabe und Ver-
trieb der Zeitschrift "PRO", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.
06. 1997, S. 4253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1999

(25794)

Wolfseher und Partner AG, in  A d l i s w i l , Beratung im Bereich der
Materialtechnologie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 801). Statutenänderung: 3. 11. 1999. Zweck neu: Beratung, Projektie-
rung sowie Leitung der Realisierung von Aufgaben im Bereich der Ma-
terialtechnologie, der baulichen Erneuerung und der Bauwerksicher-
heit; Ausarbeitung von Expertisen für den Gesamtbereich Bauingenie-
urwesen und vor allem für Materialtechnologie, bauliche Erneuerung
und Bauwerksicherheit; Erarbeitung von Massnahmen für die Prophy-
laxe, Erfassung und Sanierung von Schäden und Schwachstellen an
Bauten; Durchführung von Lehrveranstaltungen, Weiterbildungskur-
sen und Seminarien auf dem Gebiete des spezialisierten Bauingenieur-
wesens; Erbringung von Ingenieur-Dienstleistungen für den Gesamtbe-
reich Bauingeneurwesen unter Einbezug der architektonischen und
energietechnischen Aspekte im Umfang der Generalplanung; Produk-
tion und Handel mit bautechnischen Produkten aller Art, insbesondere
im Fassadenbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Wer-
ner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolfseher, Dr. Roland, von Ebi-
kon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].

19.11.1999

(25795)

Rustica Möbel en gros AG, bisher in S c h ü b e l b a c h , Fabrikation
von und Handel mit Möbeln sowie Abwicklung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722).
Gründungsstatuten: 16.02.1979. Statutenänderung: 12. 11. 1999. Sitz neu:
W ä d e n s w i l . Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 8820 Wädenswil.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Möbeln sowie Abwicklung von
Handelsgeschäften aller Art; kann Beteiligungen, Immobilien, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaksic, Sascha, von Freienbach, in Altendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jaksic, Mischa, von Freien-
bach, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Jaksic-Marx, Josip, von Freienbach, in Altendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kistler + Steiner, Treuhand +
Beratung, in Schübelbach, Revisionsstelle [bisher: in Reichenburg].

19.11.1999

(25796)

Furrer &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Konzeption von Kommunikations-
und Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.
07. 1999, S. 4857). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.10.1999 infolge Fusion mit der Pixelpark
MMK AG, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die
Pixelpark MMK AG über.

19.11.1999

(25797)

Schläpfer Generalunternehmung AG, in B a u m a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6454). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.08.1999 infolge Fu-
sion mit der Baer Rahmen AG, in Wetzikon. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Baer Rahmen AG über.

19.11.1999

(25798)

Schläpfer Maschinenbau AG, in B a u m a , Bau von Heu-Greiferkran-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5869).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 24.08.1999 infolge Fusion mit der Baer Rahmen AG, in Wetzikon.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Baer Rahmen AG über.

19.11.1999

(25799)

Butterfly Art Relationship AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel
mit Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7485). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

19.11.1999

(25800)

Holan AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 11. 08. 1998, S. 5536). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

19.11.1999

(25801)

HS-Holding AG, in R i c h t e r s w i l , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schindellegi politische Gemeinde Feusisberg
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7645) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1999

(25802)

Schneider AG CNC Maschinen in Liquidation, in  O e t w i l

a m

S e e , Handel und Produktion von Werkzeugmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7553). Das Konkursverfahren

ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
04.11.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

19.11.1999

(25803)

SPALDO AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.07.1999 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

19.11.1999

(25804)

Sunride AG in Liquidation, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines Trans-
portgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S.
5675). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1999

(25805)

"Milan Music" Verlags AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6049). Firma neu: "Milan Music"
Verlags AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: ("Milan
Music" Verlags SA en liquidation). 
Mit Verfügung vom 14.10.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
10.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.11.1999

(25806)

Flace und Sohn AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Betrieb eines Gipser-,
Fassadenverputz- und Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 26. 10. 1999, S. 7302). Mit Verfügung vom 20.10.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 10.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.11.1999

(25807)

Immofä AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants und Bars aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Firma neu:
Immofä AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 26.10.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 15.11.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

19.11.1999

(25808)

SCN Sport-College Network AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791). Firma neu: SCN Sport-College
Network AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14.10.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.11.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

19.11.1999

(25809)

WOA Werkstatt für Oeffentlichkeitsarbeit AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6650). Mit
Verfügung vom 25.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

19.11.1999

(25810)

Baer Rahmen AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation sowie Vertrieb von
Bilderrahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S.
5383). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Schläpfer Generalunternehmung
AG, in Bauma. Aktiven von CHF 1’797’759.25 und Passiven von CHF
275’608.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.07.1999 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Schläpfer Maschinen-
bau AG, in Bauma. Aktiven von CHF 2’661’937.68 und Passiven von
CHF 1’816’709.52 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.07.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

19.11.1999

(25811)

BCT NetCom GmbH, in W i n t e r t h u r , Harzachstrasse 8, 8404 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Erbringen und Vertrieb von EDV-
Dienstleistungen sowie Handel und Vertrieb von Zusatzprodukten im
EDV- und Telekommunikationsbereich; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Balogh, Philippe, von Winterthur,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eisenegger, Rolf,
von Aadorf, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1999

(25812)

Fotohaus Römerhof GmbH, in  Z ü r i c h , Klosbachstrasse 88, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Fotografie, digitaler Bildverarbeitung und den damit
verbundenen Bereichen, An- und Verkauf von Fotohaupt- und Neben-
produkten und Verarbeitung von Fotorohmaterialien; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartosch, Christiane,
deutsche Staatsangehörige, in Dielsdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bartosch, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.11.1999

(25813)

GDS, Golf Design Services GmbH (GDS, Golf Design Services S.à r.l.)
(GDS, Golf Design Services Ltd liab. Co), 
in M a u r , Wassberg-
strasse 22, 8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 1999, 19. 11. 1999. Zweck: Beratung, De-
sign und Planung im Zusammenhang mit dem Bau und Betrieb von
Freizeit- insbesondere Golfanlagen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagen, Martin Urs,
von Zollikon und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hess, Denis Chrys, von Ruschein, in Zollikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1999

(25814)

GetItRight GmbH, in  Z ü r i c h , Neunbrunnenstrasse 50, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen elektronische Datenverarbeitung (EDV), Projektführung und -be-
ratung, Telekommunikation, Internet usw. Die Dienstleistungen umfas-
sen u.a. Beratung,Ausbildung, Schulung und Lieferung von schlüsselfer-
tigen Lösungen oder Produkten in den vorgenannten Bereichen; kann

sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente sowie Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wettach, Thomas, von
St. Gallen, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wellesen, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.

19.11.1999

(25815)

MarkPro GmbH, in  D i e t l i k o n , Riedenerstrasse 31, 8305 Dietli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 11. 1999. Zweck: Beratung, Handel und Repräsentanz im
Sport-, Marketing- und Werbesektor sowie im Baunebenbereich; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Malik, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Malik, Hans, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.11.1999

(25816)

My Place GmbH, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 88, 8037 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10.
1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Al Dabboussi, Jamil, von Le Crêt, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; El Dabboussi, Ahmad Musta-
pha, libanesischer Staatsangehöriger, in Safat (Kuwait), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

19.11.1999

(25817)

Nyquist Industrial Control GmbH, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 10,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 1999, 18. 11. 1999. Zweck: Handel und Ver-
trieb von elektronischen Geräten, Komponenten und Systemen sowie
Einbringung von anderen Leistungen in diesem Bereich; kann Patente,
Handelsmarken und technische und administrative Beratungsdienste
leisten, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Panta Electronics
NSF Schweiz GmbH, in Dietikon, nämlich den Geschäftsbereich Ny-
quist, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise
von höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger Treuhand AG, in Dietikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Nyquist B.V., in Eindhoven (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25818)

PreAnalytiX GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , c/o Rosys Intruments
AG, Landhaus Holgass, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999.
Zweck: Erforschung, Entwicklung und Vermarktung von Nukleinsäure
enthaltenden Proben und Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Becton Dickinson Sample Collection
GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Qiagen AG, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Jenny, Dr. David, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25819)

Rilen GmbH, in  Z ü r i c h , Jungstrasse 21, 8050 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte; kann Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Henry, von Leimiswil und
Bülach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Landolt Lanz, Chri-
stina, von Zürich und Leimiswil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1999

(25820)

Seni-care GmbH, in H e n g g a r t , Unter Hilti 14, 8444 Henggart, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 1999. Zweck: Alters- und Familienbegleitung, Begleitung in kriti-
schen Lebensphasen sowie Beratung im Versicherungsbereich, im
Krankenkassenwesen und im Finanzwesen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen:Arn-Krähenbühl, Beatrice, von Grossaffoltern, in Heng-
gart, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Arn, Rolf, von Grossaffol-
tern, in Henggart, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–.

19.11.1999

(25821)

Eye to Eye Production GmbH, in  Z ü r i c h , Produktion und/oder Co-
produktion von Filmen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 532). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maraia, Liberato, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

19.11.1999

(25822)

Surb Treuhand GmbH in  N i e d e r w e n i n g e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349). Statu-
tenänderung: 29. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brechbühl, Hans-Ulrich, von Trubschachen und Schlei-
nikon, in Schleinikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Utzinger Surber, Maya, von Niederweningen und
Oberweningen, in Schleinikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Utzinger, Maya, von Niederweningen, Geschäftsführerin]; Surber,
Hermann, von Oberweningen, in Schleinikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.11.1999

(25823)

Hairtrans Beratungs GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung für
Haartransplantationen sowie Vermittlung von Patienten an ausgewie-
sene Fachärzte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3122). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

19.11.1999

(25824)

Trend-Shop Zürich GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung eines
"Haute-Coiffure-Salon" für Damen und Herren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5675). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

25. 11. 1999

No 230 – 7999

19.11.1999

(25825)

Werner Stamm EDV-Dienstleistungen GmbH, in  D i e t i k o n , EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1999, S. 1438). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Berikon (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999, S. 7774) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1999

(25826)

Wild and Easy GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import, Verkauf
und Handel von Textilien und Accessoires aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5675). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

19.11.1999

(25827)

ABC Dessous GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , Handel mit Textilien
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16.
05. 1997, S. 3297). Firma neu: ABC Dessous GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 12.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.11.1999

(25828)

Tranexpress GmbH, in Z ü r i c h , Ausführung von Klein- und Eiltrans-
porten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22.
07. 1998, S. 5073). Firma neu: Tranexpress GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 29.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

19.11.1999

(25829)

Grundfeld-Genossenschaft, in M e t t m e n s t e t t e n , Die Genossen-
schaft verhilft ihren Mitgliedern zu zeitgemässen und preisgünstigen
Wohngelegenheiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7371).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rail-
lard-Dätwyler, Margrith, von Basel, in Mettmenstetten, Vizepräsidentin
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frauchiger, Therese, von Eriswil, in Mett-
menstetten, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.11.1999

(25830)

SADA-Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen sowie Spengler- und
Dachdeckerarbeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Metz, Arthur, von Zürich und Ossingen, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumgartner, Hans Peter, von Luzern und
Malters, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti
bei Büren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bir-
mensdorf ZH]; Balmer, Karl, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sabel, Rudolf, von Nidau, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

19.11.1999

(25831)

Association for a World Peace Monument, in  Z ü r i c h , Seegarten-
strasse 2, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09.
1999. Zweck: Förderung der gegenseitigen friedlichen Koexistenz der
Völker, der demokratischen Willensbildung und von gegenseitigem
Verständnis und Toleranz der Kulturen und Religionen; Förderung der
Errichtung eines Monuments, welches die Weltbevölkerung anlässlich
des Jahrtausendwechsels zu friedlicher Koexistenz aufruft und gegen-
seitiges Verständnis und Toleranz fördern soll sowie Erhaltung und Ver-
waltung dieses Monuments; kann Grundstücke erwerben, tauschen, sich
schenken lassen und bebauen. Mittel: Spenden und andere Zuwendun-
gen Dritter. Organisation: General- oder Delegiertenversammlung,
Vorstand von 2 bis 12 Mitgliedern, Geschäftsführung und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Hefti, Balthasar, von Luchsingen, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuppisser, Urs, von Nieder-
rohrdorf, in Tägerig, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1999

(25832)

Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit Drogen, ARUD, in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerletti, Dr. Maria,
von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La
Roche, Christian, von Basel, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cherrah, Rahel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Elvira, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wettstein, Wolfgang, von Remetschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(25833)

Clima-Suisse, Verband Schweizerischer Heizungs- und Lüftungsfirmen,
in  Z ü r i c h , Förderung und Unterstützung der Mitglieder zur Verbes-
serung der Rahmenbedingungen für die Branche, Verein (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2136). Statutenänderung: 11. 06. 1999. Name neu:
CLIMA-SUISSE, Verband Schweizerischer und Liechtensteinischer
Heizungs- und Lüftungsfirmen. 
Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wintsch, Maya, von Frutigen, in Basel, Vizepräsidentin und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kas-
siererin].

19.11.1999

(25835)

Ascom AG (Ascom SA), in  D ü b e n d o r f , Stettbachstrasse 6, 8600
Dübendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ascom AG (Ascom SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Bau, Installa-
tion und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere
für das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und
feinmechanischen Branchen; kann sich an Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Dr. Urs, von Unter-
langenegg, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegenthaler, Werner, von Kilchberg ZH und
Langnau im Emmental, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riva, Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülhart, Os-
wald, von Ueberstorf, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Drack, Beat, von Obersiggenthal, in Wohlen bei
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von
Zürich, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in Köniz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Martin, von
Dürrenroth, in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollaert, Christian, von Villeret, in Ecublens VD, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in
Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Martin, von Mei-
len, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cadosch, Kurt, von
Vaz/Obervaz, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Deubelbeiss,Al-
bert, von Zürich und Veltheim AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dubs, Erwin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gross, Jakob, von Elsau und Brütten, in Russikon, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Jordi, Heinz, von Wyssachen, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaiser, Paul, von Chur, in Obergerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Regula, von Schaffhausen, in Dürn-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrini, Claudio, von Osco, in Bel-
linzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Alfred, von Sennwald,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans Peter,
von Sirnach, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Reichlin,
Werner, von Arth, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sand-
meier, Werner, von Fahrwangen, in Villigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheiwiller, Reto, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spiewok, Michael, von Wallisellen, in Wangen-Brüt-
tisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thaler, Norbert, von Krinau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(25836)

3Com (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
136 vom 16. 07. 1999, S. 4859), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Duerr, Joël Marcel, von Pratteln, in Coppet,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(25837)

Polymatch SA, in  D ü b e n d o r f , Planung und Durchführung aller
Bauarbeiten, vor allem im Bereich des Sports sowie Handel mit allen
dazugehörigen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 04.
03. 1994, S. 1223), mit Hauptsitz in: Préverenges. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hediger, Rolf, von Reinach AG, in Renens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Julier, Jean-Marc, von Varen, in Lutry, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne, mit Einzelunterschrift]; Ju-
lier, Michel, von Varen, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.11.1999

(25838)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8574), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamm,
Roger, von Zürich, in Uitikon, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zollikon].

19.11.1999

(25839)

Ascom Telematic AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 652), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

19.11.1999

(25840)

Ascom Telematic AG, in  D ü b e n d o r f , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

19.11.1999

(25841)

Büro Tschopp Beratung + Verwaltung, in  Z ü r i c h , Berninastrasse 69,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausübung von Ver-
waltungsmandaten von gemeinnützigen Wohnbauträgern sowie Bera-
tung und Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen:
Tschopp, Franz, von Mauensee, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Tschopp-Aerni, Annamarie, von Mauensee, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

19.11.1999

(25842)

DK Büroservice Daniela Kunst, in  S c h l i e r e n , Ifangstrasse 11, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Buch-
haltungen und allgemeinen Büroarbeiten. Eingetragene Personen:
Kunst, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Dietikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Mäder, Hans, von Zürich und Schleitheim, in Dieti-
kon, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25843)

Kosic Unterlagböden, in  Z ü r i c h , Grosswiesenstrasse 153, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Legen von Bodenbelägen al-
ler Art, insbesondere Unterlagsböden und Fliessen aus Kunstharz. Ein-
getragene Personen: Kosic, Milos, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25844)

Memeti Reisebüro Tetova, in  Z ü r i c h , Bertastrasse 19, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros, insbe-
sondere Reisen nach Mazedonien. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Memeti Reisebüro Tetova", in Zürich, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Memeti, Nasir, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25845)

Ozi Treuhand, Akkaya, in  Z ü r i c h , Heinrichstrasse 147, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Beratung sowie
An- und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Akkaya,
Ozan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25846)

R. Grunder Fugendichtungen, in  W ä d e n s w i l ,

Schönenberg-

strasse 6, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Fugendichtungsarbeiten. Eingetragene Personen: Grunder, Re-
gula, von Vechigen, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Grunder, Daniel, von Vechigen, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25847)

Restaurant Fine Choice, Chiu Kai Tong, in Z ü r i c h , Hofwiesen-
strasse 376, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines asiatischen Spezialitätenrestaurants mit Take Away. Eingetragene
Personen: Chiu, Kai Tong, von Laufen-Uhwiesen, in Regensdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25848)

Wipf Financial Consulting, in  L i n d a u , Grundacherstrasse 6, 8317
Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Fra-
gen der Vermögensverwaltung, Finanzplanung und Immobilienverwal-
tung. Eingetragene Personen: Wipf, Roger, von Marthalen und Zürich,
in Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25849)

Zeni Osmani Schuh- + Schlüssel-Service, in W i n t e r t h u r , Ein-
kaufszentrum Neuwiesen, Stricherstrasse 3, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schuh- und Schlüsselservice. Eingetra-
gene Personen: Osmani, Zeni, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25850)

BIKE-DOKTOR, Patrick Roth, in  W e i n i n g e n Z H , Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1719). Zweck neu: Verkauf von Velos,
Mofas und Snowboards und einschlägigem Zubehör sowie Ausführung
von entsprechenden Reparaturarbeiten.

19.11.1999

(25851)

BOON OST-WEST Handelsagentur, Bogdan-Bielik, in  Z ü r i c h ,
Verkauf und Reparatur von Geräten im Bereich Büroelektronik, insbe-
sondere Schreibmaschinen, Computer und Kopiergeräte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139). Zweck neu: Handel und Ver-
mittlung sowie Import und Export von Waren aller Art. Verkauf und
Reparatur von Geräten im Bereich Elektronik.

19.11.1999

(25852)

Erni Zigarren - Accessoires, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Raucherutensilien, Einzelfirma (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1999, S. 6323). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oehrli-Erni, Isabella, von Aadorf und Interlaken, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Erni, Isabella, von Aadorf, Inha-
ber].

19.11.1999

(25853)

Schreinerei Roger Oswald, bisher in K i l c h b e r g Z H , Betrieb ei-
ner Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1990, S. 3861).
Sitz neu: O b e r r i e d e n . Domizil neu: Alte Landstrasse 23, 8942
Oberrieden.

19.11.1999

(25854)

T. Baumgartner, bisher in N e f t e n b a c h , Steuer- und regeltechni-
sche Arbeiten sowie Planung von Heizungs-, Klima- und Lüftungsanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1992, S. 1341). Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Auwiesenstrasse 55, 8406 Winterthur.

19.11.1999

(25855)

"OrFeo" Kicaj, in W a l d

Z H , Betrieb des Restaurants/ Pizzeria

"OrFeo", Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4603). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1999

(25856)

Marcel Wyniger Gipserarbeiten, in W i n t e r t h u r , Ausführen von
Gipserarbeiten bei Neu- und Umbauten sowie bei Renovationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4627). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1999

(25857)

Memeti Reisebüro Tetova, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4056). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Memeti Reisebüro Tetova", in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

19.11.1999

(25858)

Otto Brandenberger, Schuhhaus, in E m b r a c h , Handel mit Schuhen
und Schuhreparatur-Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 20.
12. 1982, S. 4053). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1999

(25859)

Bussgor Service Bärtschiger &amp; Partner, in  B a s s e r s d o r f , Im  Lin-
denacher 22, 8303 Bassersdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 11. 1999. Zweck: Allgemeine Gebäudereinigung und Unter-
haltsreinigung, Hauswartungen und Umzugsreinigungen. Eingetragene
Personen: Bärtschiger, Pia, von Murgenthal, in Bassersdorf, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Bärtschiger, René, von Murgenthal, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Herzog, Anna, von Be-
romünster, in Dietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25860)

Christen u. Partner, in  T h a l w i l , Im  Isisbüel 6, 8800 Thalwil, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: Instal-
lationen von sanitären Anlagen. Eingetragene Personen: Christen,
Hans-Peter, von Hergiswil bei Willisau, in Thalwil, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steinemann, Roland, von
Rümlang, in Rümlang, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 8’000.–.

19.11.1999

(25861)

Stefan + Maria Schüpfer, in  L a n g n a u a m A l b i s , Weidstrasse 2,
8135 Langnau am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 11. 1999. Zweck: Führen eines Lebensmitteldetailhandelsgeschäfts.
Eingetragene Personen: Schüpfer, Stephan, von Luzern, in Langnau am
Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schüpfer, Maria, portugie-
sische Staatsangehörige, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

19.11.1999

(25862)

Hirzel, Neef, Rasi, Schmid, Konsulenten, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Büros für Kommunikationsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Firma neu: Hirzel, Neef, Rasi, Schmid,
Egle, Konsulenten. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egle,
Franz, von Emmen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(25863)

Specogna Immobilien &amp; Co, in K l o t e n , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7726). Domizil neu: Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten. Post-
adresse neu: Specogna Immobilien &amp; Co, Postfach, 8302 Kloten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Rony, von Weggis, in
Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien; Specogna, Roman, von Kloten,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(25864)

G. Schamberger &amp; Co, in U s t e r , Herstellung von und Handel mit
Musikinstrumenten und Orgelbestandteilen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 285 vom 05. 12. 1977, S. 3881). Firma neu: G. Schamberger &amp;
Co in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.10.1999 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 05.11.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.11.1999

(5241)

Berichtigung. Emmentalische Mobiliar Versicherungs-Gesellschaft, in
K o n o l f i n g e n , Betrieb von Versicherungen jeder Art mit Aus-
nahme der Lebensversicherung, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5674). Firma neu: Emmentalische Mobiliar Versicherungs-
Gesellschaft (Emmentalische Mobiliar Versicherung). 
Uebersetzungen
der Firma: [(Emmentalische Mobiliar Versicherung) wurde irrtümlich
als Übersetzung eingetragen.]
.

19.11.1999

(5242)

Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7767, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5061 vom 10. 11. 1999. Mazda Center Willy AG,
Bern, 
in B e r n , Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatzteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7767). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. [nicht: CHF 50’000.–].

19.11.1999

(5243)

Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5064 vom 10. 11. 1999. Intersport (Schweiz) AG, in
O s t e r m u n d i g e n , Einkauf, Lagerung, Verkauf usw. von Artikeln
für Sport, Freizeit und Bekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16. 11. 1999, S. 7768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steuri, Bernhard, von Därligen, in Moosseedorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. [Mit TB-Eintrag Nr. 5064 vom
10.11.1999 wurde Steuri Bernhard irrtümlich vollständig gelöscht, statt
vom Mitglied zum Direktor mutiert.].

19.11.1999

(5244)

Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7644, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4958 vom 4. 11. 1999. Zimmermann Bauunterneh-
mung AG, 
in B e r n , Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7644). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirschi, Hans-Jürg, von Schangnau, in Zoll-
brück, mit Einzelprokura [nicht: in Schangnau]. [Berichtigung des Ein-
trags des Heimatortes: von statt in Schangnau].

19.11.1999

(5245)

Nexchange AG, in B e r n , Monbijoustrasse 6, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Personal-,
Unternehmens- und EDV-Beratungen; sie kann Grundstücke erwerben
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF

8000 – No 230

25. 11. 1999

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch persönlichen, wo nötig auch durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Sie-
genthaler, Bruno, von Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(5246)

3Com (Schweiz) AG, in B e r n , Handel mit sowie Vertrieb von Daten-
verarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duerr, Jöel Marcel, von Pratteln, in Coppet, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(5247)

BKT Treuhand AG, Ausübung von treuhänderischer Beratung jeglicher
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518).
Sitz: B e r n . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Roland, von Uors-Peiden, in St. Gallen, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Martin, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Roggen, Charles,
von Savigny und Forel (Lavaux), in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schaller, Daniel, von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulfer, Nadja, von St. Stephan, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahnd, Peter, von Rüschegg,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(5248)

Chemisch-Technische Handels AG, in  K ö n i z , Handel mit chemi-
schen und technischen Produkten im In- und Ausland, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4845). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baus, Heide, von Deutsch-
land, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter, Sandra, von
Riehen, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien; Landis, Peter,
von Kilchberg ZH, in Heiligenschwendi, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Urs, von
Lotzwil, in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Ma-
rianne, von Teuffenthal BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(5249)

Digicolor AG, in B e r n , Produktion und Handel mit Daten aller Art
zur Herstellung von Print- und elektronischen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1034). Statutenänderung: 22. 09.
1999. Aktienkapital neu: CHF 175’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
Stimmrechtsaktien zu CHF 19.–, 700 Namen-Stimmrechtsaktien zu
CHF 95.– und 1’000 Namen-Stammaktien zu CHF 99.– [bisher: 250 Na-
menaktien Kat. A zu CHF 200.– 350 Namenaktien Kat. B zu CHF
1’000.– 200 Namenaktien Kat. C zu CHF 1’000.–]. Kapitalherabsetzung
im Sinne von Art. 735 OR vom 22.9.1999: Das Aktienkapital wurde von
CHF 600’000.– auf CHF 175’000.– herabgesetzt durch entsprechende
Herabsetzung der Nennwerte der Aktien. Anschliessend wurden sie
aufgeteilt in Aktien mit geringerem Nennwert. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Robert, von Zürich, in
Oberdiessbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(5250)

Gallap AG, in B e r n , Fabrikation, Verarbeitung und Handel von und
mit Geflügel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S.
8688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

19.11.1999

(5251)

Hess Holding AG, in  K ö n i z , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09.
1999, S. 6478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jacobi, Hermann, von Günsberg, in Worb, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(5252)

HMI Management AG, in B e r n , Erbringung von administrativen
Dienstleistungen innerhalb der HMI-Gruppe und verbundener Unter-
nehmung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S.
2615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Roland, von Bolligen, in Spiez, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hergert,
Hans, von Aarau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

19.11.1999

(5253)

Lang Druck AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Druckerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 104). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dübi, Heinz, von Schüpfen, in Niederscherli, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern]; Dübi, Brigitte, von
Schüpfen, in Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hänni,
Martin, von Köniz, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(5254)

Lith Work, in W o h l e n b e i B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art für die graphische Industrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Christian, von Meikirch, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(5255)

Lobsiger AG, in B e r n , Ankauf von Vieh und Fleisch aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.11.1999

(5256)

MBT Michel-Beton-Technik AG, in  K ö n i z , Ausführung von bau-
technischen Arbeiten aller Art, insbesondere Betoninstandsetzung,
Bohren und Trennen von Beton, Umbauten sowie Renovationen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Ried bei Kerzers (HRA Murten)].

19.11.1999

(5257)

Swiss Dairy Food AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstel-
lung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmit-
teln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Henck, Martin Dr., von Zofingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegsegger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Krauchthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Hans-Ulrich, von Egnach,
in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergmann, Her-
mann, von Meikirch, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vinzens, Jakob, von Trun, in Diegten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loepfe, Hans, von Häggenschwil, in Grenchen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schüpbach, Hermann, von Landiswil, in Rüfe-
nacht BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biner, Manuela, von Zer-
matt, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Ro-
bert, von Rothrist und Zürich, in Mettmenstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Manuel, von Bern, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jakober, Rudolf, von Glarus, in Schwanden
GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg, Fritz, von Lützelflüh, in
Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kluser, Agnes, von Ober-
riet SG, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Wer-

ner, von Vals, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordan,
Eric, von Lutry, in Vullierens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
rak, Martin, von Zürich und Flims, in Killwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küpfer, Peter, von Basel, Steffisburg und Lauperswil,
in Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi, Manuel, von Domat/Ems, in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Peter, von
Sennwald, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huguenin,
François, von Le Locle und La Brévine, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kamm, Jakob, von Filzbach, in Netstal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pittet, Pierre-André, von Le Crêt, in Schüpfen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sottas, Jean-Louis, von Gumefens,
in Vaulruz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Werner, von
Hemberg, in Sulgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ewald, Hans,
von Känerkinden und Basel, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giger, Karl, von Quarten und Gossau SG, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Marcel, von Appenzell, in
Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinli, Reto, von
Weinfelden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzolli,
Florin, von Winterthur, in Muolen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Slaby, Sonja, von Niederlenz, in Fahrweid, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Franz, von Sumiswald, in Andwil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steinauer, Josef, von Einsiedeln, in Andwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Walter, von Guggisberg,
in Niederwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Paul, von
Leimiswil, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Bendicht,
von Trub, in Lyssach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldegger,
Hans, von Jonschwil, in Stein AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuster, Sandrine, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rainer, von Appenzell, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn, Robert, von
Deutschland, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Andreas, von Zürich und Böbikon, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lenzner, Joachim, von Deutschland, in Sulgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Christian, von Arbon, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Karl, von Mörschwil, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calzaferri, Pius, von
Breil/Brigels, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle,
Albert, von Häggenschwil, in Andwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Peter, von Krummenau, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Louis, Markus, von Krummenau, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Bruno, von St. Gallenkap-
pel, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Wal-
ter, von Effingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Städler, Fredi, von Altstätten, in Wolfertswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wohlgensinger, Max, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hefti, Thomas, von Luchsingen, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, René, von Trachselwald, in
Henau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Paul, von Willisau
Land, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hugo,
von Zuzwil SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
netsch, Adelrich, von Disentis/Mustér, in Häggenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Traber, Ralph, von Amriswil, in Niederuzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli, Ueli, von Neuenegg, in Bi-
schofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüsi, Remo, von Schö-
nengrund, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rätz, Jürg, von
Messen, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Bruno, von St. Gallenkappel, in Altenrhein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spring, Remo, von Vechigen, in Erlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steppacher, Gabi, von Warth-Weiningen, in Güttingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Cornelia, von Bauma, in Götig-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Annamarie, von
Weinfelden, in Kradolf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(5258)

Visana Versicherungen AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb der di-
rekten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1124). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Theodor, von
Wattenwil, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwald,
Paul, von Sissach, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Markus, von Hilterfingen,
in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Marcel,
von Waldkirch, in Gysenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Fritz, von Trub, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwygart, Fred, von Krauchthal, in Kaufdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zubler, Werner, von Villmergen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engel, Christoph, von Bowil, in Büetigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Valéria, von Andermatt und
Rüeggisberg, in Gerzensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häch-
ler, Heinz, von Rohr AG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Fritz, von Hirzel, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kessler, Martin, von Schaffhausen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(5259)

Wenger Kommunikations AG, in R ü m l i g e n , Unternehmens- und
Kommunikationsberatung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
ger, Patrick Olivier, von Oberstocken, in Salavaux, Revisionsstelle.

19.11.1999

(5260)

MEMONA Handels AG, bisher in H e i m b e r g , Universelle Einsatz-
möglichkeiten wie Betreiben von Handelsgeschäften mit Handels-,
Konsum- und Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 484). Gründungsstatuten: 05.08.1994. Statutenände-
rung: 3. 11. 1999, 18. 11. 1999. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil
neu: Schürmattstrasse 8, 3073 Gümligen. Zweck neu: Erbringung tech-
nischer Dienstleistungen, Import und Export von sowie Handel mit In-
dustrieeinrichtungen und technischen Waren aller Art, Lizenz- und Pa-
tentvermittlungen sowie Import, Export und Handel mit anderen Wa-
ren aller Art; sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauener, Rolf, von Lauterbrunnen, in Heimberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Machein Adjei-Wüthrich, Elsbeth, von Mün-
singen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Waber-
Niederhauser, Ruth, von Kiesen und Bowil, in Kiesen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; BKF Controlling + Revision AG, in Biel
BE, Revisionsstelle [wie bisher].

19.11.1999

(5261)

B.O.S., Biland Organisations-Systeme AG in Konkurs, in  B e r n ,
Durchführung von Entwicklungs- und Beratungsaufgaben usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5378). Firma neu: B.O.S.,
Biland Organisations-Systeme AG in Liquidation. 
Einstellung des Kon-
kurses mangels Aktiven am 26.10.1993 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 18.10.1999.

19.11.1999

(5262)

EAL-Planungs- und Bau AG in Konkurs, in B e r n , Projektierung und
Erstellung von Neubauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1993, S. 5982). Firma neu: EAL-Planungs- und Bau AG in Liqui-
dation. 
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 20.11.1993 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen vom 18.10.1999.

19.11.1999

(5263)

Kurt Geser AG in Konkurs, in K ö n i z , Handel mit und Vermittlung von
Lebenmittelspezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.
08. 1993, S. 4348). Firma neu: Kurt Geser AG in Liquidation. Einstellung
des Konkurses mangels Aktiven am 19.10.1993 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 18.10.1999.

19.11.1999

(5264)

globaSol GmbH, in B e r n , EDV-Handel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2692). Domizil
neu: Kapellenstrasse 21, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huynh, Lam, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern].

19.11.1999

(5265)

CONCEPT + bau MESSE- UND AUSSTELLUNGSBAU GmbH, bis-
her in Z ü r i c h , Planung und Organisation, Produktion, Montage und
Demontage, Verkauf, Vertrieb, Vermieten und Verleasen von Messe-
und Ausstellungsständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Gründungsstatuten:
22.09.1997. Statutenänderung: 27. 09. 1999. Sitz neu: O s t e r m u n d i -
g e n . Domizil neu: Bühlstrasse 5, 3072 Ostermundigen. Zweck: Pla-
nung und Organisation, Produktion, Montage und Demontage,Verkauf,
Vertrieb, Vermieten und Verleasen von Messe- und Ausstellungsstän-
den sowie Vertrieb von Messebausystemteilen im In- und Ausland und
alle damit zusammenhängende Tätigkeiten; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung eine CAD-Anlage "Silikon
Graphics" zum Preis von höchstens CHF 60’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Asbeck, Harrybert, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Buess, Domi-
nik, von Wenslingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Gutmann, Roman, von Unterramsern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Köniz].

19.11.1999

(5266)

Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in
B e r n , Förderung und Wahrung der Interessen der Mitglieder und des
Gesamtstandes durch Stärkung und Verbreitung der Idee des selbstver-
antwortlichen freien Unternehmers usw, Verein (SHAB Nr. 188 vom 28.
09. 1999, S. 6627). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern].

19.11.1999

(5267)

BATIGROUP AG, in B e r n , Bauunternehmung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gervasi, Orlando, von
Poschiavo, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Jakob,
von Untereggen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
zenauer, Franz, von St. Gallen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Theiler, Peter, von Luzern und Hasle LU, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Angst, Walter, von Will und Eglisau, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ceresola, René, von Mag-
den, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hieke, Heinz, von
Deutschland, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Högger,
Kurt, von Gossau SG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt,
Heinz, von Näfels, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oesch, Ruedi, von Emmen und Oberlangenegg, in Neuenkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwarz, Oskar, von Mellingen, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Pierre, von Winterthur, in
Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(5268)

Protectas S.A. , in B e r n , Bewachung und Schutz von Personen, Rech-
ten, Mobilien, Immobilien, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1472), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen  neu  oder mutierend: Courvoisier, Sylvaine, von  La  Brévine, in
St-Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder
einem Direktor; Noël, Claude, von Vuissens, in Goumoens-la-Ville, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor
[bisher: in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sievert, René,
von Oberrieden, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor [bisher: in Horgen].

19.11.1999

(5269)

Valser Mineralquellen AG, in  K ö n i z , Gewinnung und Vertrieb von
Mineralwasser und anderen Getränken usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoppler, Markus, von Dägerlen, in Mün-
chenwiler,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boller, Thomas, von Zürich, in
Günsberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(5270)

Zahntechnisches Labor Fischer GmbH, in  K ö n i z , Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 13.
07. 1998, S. 4834), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung, da der Hauptsitz in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht wurde.

19.11.1999

(5271)

Koelliker-Leong Unternehmung Bern, in B e r n , Immobilienverwal-
tungen,Treuhandschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990,
S. 3943). Domizil neu: Gesellschaftsstrasse 84, 3012 Bern.

19.11.1999

(5272)

M. Friederich Industrie-Montagen Münsingen, bisher in M ü n s i n -
g e n , Industrie-Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11.
1999, S. 7836). Firma neu: M. Friederich Industrie-Montagen. Sitz neu:
M u r i

b e i

B e r n . Domizil neu: Kranichweg 16, 3074 Muri bei

Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friederich, Martin,
von Rapperswil BE, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münsingen].

19.11.1999

(5273)

Aha, CD-Rom Spiele, Cesaro, in S e f t i g e n , Handel mit CD-Rom,
Lösungsheften für Computer-Spiele und weiteren Produkten aus der
Unterhaltungs- und Softwareindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 1996, S. 1470). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1999

(5274)

Ernst Wirz &amp; Co., Weinhandlung, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Fla-
schenweinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989, S.
2598). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Sunnhaldeweg 18, 3097 Liebe-
feld. Beginn: 2. 02. 1986. Zweck: Handel mit Flaschenweinen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hubatka, Rosa An-
nalisa, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wirz, Ernst, von Erlenbach
ZH, in Carla Bayle (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Erlenbach, in Assignan (F)]; Krebs-Graf, Elisabeth, von Rüeggis-
berg, in Liebefeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(5275)

L &amp; B, Limbach, Bolliger und Partner, Architekten, Bern in Konkurs, in
B e r n , Führung eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6702). Firma neu: L &amp; B, Limbach, Bolliger
und Partner, Architekten, Bern in Liquidation. 
Einstellung des Konkur-
ses mangels Aktiven am 5.2.1994 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 18.10.1999.

25. 11. 1999

No 230 – 8001

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. November 1999

(2046)

Marti Berufsbekleidung AG, in  S u m i s w a l d , Dorfgasse 14, 3454
Sumiswald,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 11. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Textilien, insbe-
sondere Berufsbekleidung. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 700 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 700 000. Aktien:
700 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 09. 11. 1999: Aktiven von
CHF 4 056 691.47 und Passiven von CHF 1 325 507.23 der Kommandit-
gesellschaft «Marti &amp; Co.»,

in Sumiswald,

zum Preis von

CHF 2 731 184.24, wofür 700 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben werden und dem Komplementär Alexander Marti eine For-
derung von CHF 2 031 184.24 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marti, Alexander, von Sumiswald, in Sumiswald, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Loosli, Roland, von Eriswil, in Sumiswald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rubeli, Ulrich, von Tschugg, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Harry, von Zuchwil,
in Langendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli-
Marti, Katrin, von Sumiswald und Eriswil, in Sumiswald, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle.

15. November 1999

(2047)

MDC Max Dätwyler AG Bleienbach, in B l e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen und Geräten der graphischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Martha, von Wyssachen, in Thörigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Walter, von Köniz, in Inkwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zaugg,Walter, von Wyssachen, in Wynigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15. November 1999

(2048)

Widmer &amp; Rüegsegger AG in Liquidation, in T r u b , Übernahme und
Ausführung von Architekturaufträgen, insbesondere Beratung, Pla-
nung und Bauleitung von Wohnbauten, öffentlichen Bauten, Industrie-
und Gewerbebauten und landwirtschaftlichen Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4379). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Ulrich, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, einziges Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über
Verwaltung noch über Liquidatoren.

15. November 1999

(2049)

Imo Lohner AG in Liq., in L y s s a c h , Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit Nüssen und Trockenfrüchten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. November 1999

(2050)

Gasthof Krone GmbH, Lyssach, in L y s s a c h , Bahnhofstrasse 16,
3421 Lyssach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 1999, 12. 11. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Gastgewerbe, Organisation und Durch-
führung von Festen und Vergnügungsveranstaltungen sowie Errichtung
von Zeitvertriebsanlagen. Die Gesellschaft bezweckt zudem alles zu un-
ternehmen, was zu einem gut geführten Gasthof gehört und zu dessen
Rendite beiträgt. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung sämtliche Aktiven der Einzelfirma «Gasthof
Krone, Berchten Daniel», in Lyssach, zum Preise von höchstens
CHF 70 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Abebuk GmbH, in Bätterkinden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000;
Berchten, Alfred, von St. Stephan, in Kräiligen (Gemeinde Bätterkin-
den), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000; Berchten, Daniel, von St. Stephan, in
Lyssach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

15. November 1999

(2051)

Arbe Wohneigentum GmbH, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Gene-
ralunternehmung, Bauberatung und Erbringen von bauspezifischen
Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8010).
Domizil neu: Käsereistrasse 19, 4900 Langenthal.

15. November 1999

(2052)

Schenk Informatik, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bahnhofstrasse 25,
3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Hardware, Software und Zubehör sowie Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Schenk, Werner, von Eggi-
wil, in Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. November 1999

(2053)

Architekturbüro Bernhard Bieri, in L a n g e n t h a l , Planungs- und
Bauleitungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1110).
Domizil neu: Käsereistrasse 19, 4900 Langenthal.

15. November 1999

(2054)

Hüsler-Nest-Center, Peter Koffel, in L a n g e n t h a l , Naturbetten-
verkauf und -produktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2489). Domizil neu: Marktgasse 9, 4900 Langenthal.

15. November 1999

(2055)

Däster-Reisen, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1984, S. 3362). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15. November 1999

(2056)

E. Holzer, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb des Restaurants Froh-
burg, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1967, S. 1826). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

15. November 1999

(2057)

Fritz Mürner, in J e g e n s t o r f , Tisch-Set-Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1975, S. 2589). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15. November 1999

(2058)

Hans-Jörg Lehmann, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von und Handel
mit kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
04. 03. 1986, S. 838). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

15. November 1999

(2059)

TRUWA-Jet Kanal-, Rohr- und Flächenreinigungen, Walter Trummer,
in J e g e n s t o r f , Kanal-, Rohr- und Flächenreinigungen für Haus-
halt, Gewerbe und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1993, S. 3974). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

15. November 1999

(2060)

W. Käser, in  E g g i w i l , Betrieb der Käserei Hindten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1984, S. 1051). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15. November 1999

(2061)

Zenhäusern Technik, in J e g e n s t o r f , Handel mit Natel-Telefonap-
paraten und mit Alarm-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1991, S. 437). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der In-
haberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

15. November 1999

(2062)

A. Sommer + Partner, in  R ü d e r s w i l , Betreibung von Festwirt-
schaften, Vermietung von Festzelten und -mobiliar sowie Verkauf von
Einweggeschirr, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1992,
S. 477). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

15. November 1999

(2063)

Marti &amp; Co., in  S u m i s w a l d , Import und Manipulation von Gewe-
ben sowie deren Konfektion, Handel mit Manufakturwaren en gros,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die «Marti
Berufsbekleidung AG», in Sumiswald, übergegangen. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

15. November 1999

(2064)

WeKo Gosteli u. Co., in J e g e n s t o r f , Handel mit alkoholischen
und nichtalkoholischen Getränken, Kleintransport von Waren, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1972, S. 345). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzuges sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

16. November 1999

(2065)

Allemann + Haas AG, in  W i e d l i s b a c h , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom

21. 05. 1999, S. 3381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Peter, von Rohrbach, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allemann, Fritz, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16. November 1999

(2066)

GEISER agro.com ag, in L a n g e n t h a l , Handel mit Landesproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köl-
liker, Hans, von Rohrbach, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16. November 1999

(2067)

Ingold Sport AG, in H u t t w i l , Betrieb von Einzelhandelsgeschäften
für Sportartikel und für alle mit dieser Warengruppe verwandten Arti-
kel sowie für sämtliche weiteren in Geschäften dieser Branche geführ-
ten Sortimente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 318). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

16. November 1999

(2068)

Walter Lüssi AG in Liquidation, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l ,
Kauf und Verwaltung der Liegenschaft «Oberstrasse 20» in Langnau im
Emmental,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1257).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16. November 1999

(2069)

Mixmax GmbH, in  B u r g d o r f , Bahnhofstrasse 14, 3400 Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 1999. Zweck: Betreiben von Verkaufsläden mit Restaura-
tion sowie Veranstalten von kulturellen Aktivitäten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Paul Dominik,
von Altstätten, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Kappeler,
Gérald, von Fischingen, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. November 1999

(2070)

fatto MATTO GmbH, in R ü e g s a u , Betrieb eines Mode- und Ge-
schenkartikelladens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4912). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi-Zür-
cher, Heidy, von Bern und Sigriswil, in Muri bei Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balmer-von Ballmoos, Silvia, von Wilderswil, in Hasle-Rüegsau
(Gemeinde Rüegsau), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000].

16. November 1999

(2071)

Alp-Genossenschaft Enzi-Knübeli, in W y s s a c h e n , Sömmerung
des Jungviehs auf rationelle Weise usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 06. 1985, S. 2126). Firma neu: Alp-Genossenschaft Enzi-Knü-
beli, in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30. 08. 1999 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wisler, Alfred, von Sumiswald, in Dürren-
roth, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wisler, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in
Dürrenroth, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Hans, von Melchnau und Ursenbach, in Dürren-
roth, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Flückiger, Peter, von Dürrenroth, in Dürrenroth, Sekre-
tär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär].

16. November 1999

(2072)

Hans Salvisberg, in H i n d e l b a n k , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 10. 07. 1979, S. 2203). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. November 1999

(1897)

Bureautech Informatik AG, in B i e l

B E , Neumarktplatz 1, 2502

Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 11. 1999. Zweck: Beratung und Planung von Informatik-Konzepten,
An- und Verkauf plus Handel mit Hard- und Software sowie Schulung
im Informatikbereich aller Art und Betrieb einer Werkstatt für Service-
und Unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Allemann, Erwin, von Wel-
schenrohr, in Arch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alle-
mann, Daniel, von Welschenrohr, in Arch, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisions-
stelle.

15. November 1999

(1898)

Creative Investment AG, in B i e l

B E , Zentralstrasse 63b, 2502

Biel/Bienne,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

08. 11. 1999. Zweck: Ausüben von Treuhandfunktionen, Verwaltung von
beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rechnung Dritter sowie
Beratung und Vermittlung von Krediten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten, vermieten
und veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt die Kollektivgesellschaft «Creative In-
vestment, Beyeler und Berger», in Biel BE, käuflich für höchstens
CHF 100 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hänni, Rolf F., von Toffen, in Seon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Berger, Stefan, von Lauperswil, in Ins, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

15. November 1999

(1899)

Deltatech Project Management SA, in L i g e r z , Forschung, Entwick-
lung und Fabrikation von sowie Handel mit hydromechanischen und
mechanischen Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Liliane, von Utzenstorf, in Nidau, Revisionsstelle.

15. November 1999

(1900)

Rolf Leu + Partner Architekten AG, in L e n g n a u B E , Betrieb ei-
nes Architekturbüros mit Schwergewicht im Industriebau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4765). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seewer Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

15. November 1999

(1901)

Vivar AG (Vivar SA) (Vivar Ltd.), bisher in I n t e r l a k e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714). Statutenände-
rung: 16. 09. 1999. Sitz neu: L e n g n a u B E . Domizil neu: Solothurn-
strasse 44, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck: Erwerben, Einrichten und Be-
treiben von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe im
allgemeinen und von Restaurants, Nachtclubs, Dancings und Bars im
besonderen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland er-
werben,

verwalten und/oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 304 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 304 000. Aktien: 304 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Alfred, von Eggiwil, in Ebmatingen (Maur), Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tribelhorn, Markus, von
Gais, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hungerbühler, Caspar Dr., von St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mauchle, Hugo, von
St. Gallen, in Benglen (Fällanden), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Burger-Stutz, Christine Dr., von
Eggiwil, in Ebmatingen (Maur), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Burger-Stutz, Christine].

15. November 1999

(1902)

SOG 925 GmbH, in B i e l B E , Aarbergstrasse 92, 2502 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 1999, 15. 11. 1999. Zweck: Die Gesellschaft entwirft, produ-
ziert und handelt mit Modeartikeln. Sie kann sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen sowie Immobilien mieten, erwerben, vermieten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Donzé, Philipp, von Les Breuleux, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Keller, Juliette, von Hagenbuch, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

15. November 1999

(1903)

Metallwarenfabrik Schnegg GmbH, in P i e t e r l e n , Herstellung,
Vertrieb und Handel von und mit Metallwaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkler, Markus,
von Krummenau, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. November 1999

(1904)

Boomerang Reparatur und Recycling GmbH für technische Güter, in
P i e t e r l e n , Handel mit und Verwertung von Fahrzeugen und Ma-
schinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1272). Firma neu: Boomerang Reparatur und Re-
cycling GmbH für technische Güter in Liquidation. 
Am 22. 10. 1999 hat
der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

15. November 1999

(1905)

Vollenweider Au Bon Fromage, in B i e l B E , Nidaugasse 34, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Käse-
und Milchprodukten, Lebensmitteln, Weinen. Eingetragene Personen:
Vollenweider, Felix, von Benzenschwil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

15 novembre 1999

(1906)

Doc Communication Sàrl, à B i e l B E , édition discographique de
magazines et de revues etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
18. 08. 1997, no 156, p. 5928). Nouvelle adresse: rue de Madretsch 96,
2503 Biel/Bienne.

16 novembre 1999

(1907)

FJ Fiduciaire SA, à B i e n n e (FOSC du 04. 03. 1997, no 42, p. 1453).
Personne et signature radiée: Fabien Paratte, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Dr. San-
drine König Liechti, présidente, avec signature collective à deux (jus-
qu’ici: avec signature individuelle); Gérard Scheidegger, de Sumiswald,
à Tramelan, secrétaire, avec signature collective à deux.

16. November 1999

(1908)

Méliga Habillement Horloger SA, in B i e l , Handel mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Ausge-
schiedene Person: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Person neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

16. November 1999

(1909)

Klinik Linde AG, in B i e l (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4719).
Ausgeschiedene Person: Dr. Hans-Peter Brand, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu: Dr. Heiner Reichlin,
von Steinen SZ, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Enrico Dalla Bona, von Krummenau, in Port, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

16. November 1999

(1910)

AG Belagsfräsen Biel (SA Fraisages-Chaussées Bienne), in B i e l
B E , c/o TSB Tief- und Strassenbau AG Biel, Jakob-Strasse 1,
2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 1999. Zweck: Ausführung von Fräs- und Spezialarbeiten im Tief-
und Strassenbau, Betrieb einer Reparaturwerkstätte sowie eines Er-
satzteillagers für den Eigengebrauch und für Dritte. Die Gesellschaft

8002 – No 230

25. 11. 1999

kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 10. 11. 1999 und Übernahmebilanz per 30. 06. 1999: Ak-
tiven von CHF 1 216 872.60 und Passiven von CHF 776 150.20 der ein-
fachen Gesellschaft «Arge Belagsfräsen», bestehend aus der «TSB Tief-
und Strassenbau AG Biel», in Biel BE, und der «Stettler AG, Bauunter-
nehmung», in Biel BE, zum Preise von CHF 440 772.40, wovon
CHF 300 000 auf das Aktienkapital angerechnet und wofür 300 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. CHF 140 722.40 werden in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wiedmer, Peter, von Münsingen, in
Leubringen (Evilard), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Güdel, Samuel, von Ursenbach, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schärer, René, von Wynigen, in Mörigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Karl, von Walkrin-
gen, in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

16. November 1999

(1911)

Kendix Textiles AG, in B i e l B E , Handel mit Textilien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3782). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mollet, Siegfried,
von Zürich, in Cham, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zoller, Karel Dr., von Zollikon, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16. November 1999

(1912)

Notz Holding AG, in  B r ü g g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 2 000 000 [bisher: CHF 500 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2 000 000. Aktien neu: 4000 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 500]. [Weitere Statutenän-
derung nicht publikationspflichtig.]

16. November 1999

(1913)

Volvo Center AG Worben, in  W o r b e n , Handel mit Produkten, ins-
besondere der Marke Volvo usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 413). Weiteres Verkaufslokal: Johann-Renfer-
Strasse 1, 2504 Biel/Bienne.

16. November 1999

(1914)

gefru AG, in G a m p e l e n , Vereinigung von Produzenten zur Betrei-
bung von Verkaufsständen verschiedener Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5538). Diese Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7676) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

16. November 1999

(1915)

Kurt Weibel AG Bauunternehmung, in  S c h ü p f e n , Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1991,
S. 2978). Firma neu: Kurt Weibel AG Bauunternehmung in Liquidation.
Am 08. 02. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.

16. November 1999

(1916)

Liberale Baugenossenschaft Leuzigen, in L e u z i g e n , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1714). Domizil neu: 3297 Leuzigen. Postadresse neu:
c/o Lüthi &amp; Co. AG, Unterdorfstrasse 4, 3427 Utzenstorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Erich, von Eggi-
wil, in Messen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz-Bal-
siger, Marianne, von Wohlen bei Bern, in Büren an der Aare, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär.

16. November 1999

(1917)

Maria Erhard Avalos Guerrero &amp; Osmar Avalos Guerrero, in B i e l
B E , Bahnhofstrasse 38, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 17. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Massagesalons.
Eingetragene Personen: Avalos Guerrero, Osmar, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Erhard Avalos Guerrero, Maria, von Rüderswil, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

15 novembre 1999

(483)

AXIAL DIFFUSION SA, à P e r r e f i t t e , exportation et importa-
tion de mobiliers de bureau etc., société anonyme (FOSC du
03. 11. 1999, no 214, p. 7482). Personnes et signatures radiées: Vez, Pa-
trick, de Seiry, à Neyruz FR, président, avec signature individuelle; Ribi,
Bertrand, de Ermatingen, à Bourguillon (Fribourg), secrétaire, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Leh-
mann, Brigitte, de Penthalaz, à La Cluse et Mijoux (F), administratrice,
avec signature individuelle; Girardet, Jean-Marc, de Penthalaz, à Mou-
tier, directeur, avec signature individuelle.

15 novembre 1999

(484)

Paul Neukomm S.A., à S o r n e t a n , exploitation d’une entreprise de
transport, génie civil, maçonnerie, construction, société anonyme
(FOSC du 02. 09. 1998, no 169, p. 6062). Inscription ou modification de
personnes: Neukomm-Bandelier, Francine, de Eggiwil à Sornetan, ad-
ministratrice, avec signature individuelle; Neukomm, Paul, de Eggiwil, à
Sornetan, président, avec signature individuelle [précédemment: mem-
bre].

15 novembre 1999

(485)

c’iMagine Réalisation publicitaire M. Gyger, à  T r a m e l a n , Le
Saucy 12, 2722 Les Reussilles, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Réalisation publicitaire. Personne inscrite: Gyger, Marc, de
Eriz, à Les Reussilles (Tramelan), titulaire, avec signature individuelle.

16 novembre 1999

(486)

Gypsa-Color SA, à T r a m e l a n , exploitation d’une entreprise de
peinture et de gypserie en bâtiment, société anonyme (FOSC du
18. 09. 1995, no 180, p. 5166). Nouvelle raison sociale: Gypsa-Color SA
en liquidation. 
Nouvelle adresse: Adresse de liquidation: rue de la
Paix 11, 2720 Tramelan. La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale extraordinaire du 11. 11. 1999. Inscription ou modifi-
cation de personne: Taboubi-Crevoisier, Lucine, de Lajoux JU, à Trame-
lan, liquidatrice, avec signature indviduelle [précédemment: à La
Chaux-de-Fonds, administratrice].

16 novembre 1999

(487)

SWISSMETAL – UMS Usines Métallurgiques Suisses SA, à  R e c o n -
v i l i e r , fabrication et commerce de produits métalliques etc., succur-
sale (FOSC du 02. 09. 1998, no 169, p. 6062), avec siège principal à:
Berne. Personnes et signatures radiées: Isler, Peter Dr., de Winterthur, à
Bienne, directeur, avec signature collective à deux; Sonderegger, Paul,
de Heiden, à Reconvilier, directeur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Dupont, François Dr., de Bex,
à Reconvilier, directeur de la succursale, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur]; Zürcher, Robert, de Trub, à Ostermundigen,
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonc-
tion inscrite, avec procuration collective à deux].

16 novembre 1999

(488)

Soltermann Bertrand, à L a N e u v e v i l l e , bureau d’ingénieur élec-
tronique etc., raison individuelle (FOSC du 03. 04. 1996, no 66, p. 1912).
Nouvelle raison de commerce: SOLDEV – Soltermann.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.11.1999

(1897)

Apotheke Hanns Busse AG, in U n t e r s e e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2299). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nydegger, Marianne, von Guggisberg, in In-
terlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu Zweien mit Vizepräsi-
dent.

19.11.1999

(1898)

Begal Wimmis AG, in W i m m i s , Autogarage und Transportgeschäft.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3861). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markus Spring,
dipl. Bücherexperte, in Spiez, Revisionsstelle.

19.11.1999

(1899)

Hotel Rosenegg AG, Grindelwald, in G r i n d e l w a l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2167). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reist, Erwin, von Oberburg, in
Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reist-Elmer, Martha,
von Oberburg, in Grindelwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amacher, Walter, von Brienzwi-
ler, in Ringgenberg BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(1900)

Jürg Spring AG, in  S t e f f i s b u r g , Gipser- und Malergeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spring-Friedli, Annemarie, von Steffis-
burg, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rossi,
Martin, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rossi-Brogle, Marianne, von Oberho-
fen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(1901)

Parkhaus AG Adelboden, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6167).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Max, von Muhen, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Atag Ernst &amp; Young, in Bern,
Revisionsstelle; Reusser, Christian, von Aeschlen, in Adelboden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiter, Dieter, von Worben, in
Adelboden, Sekretär und Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi,
Jakob, von Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Klopfenstein-Reusser, Peter,
von St. Stephan, in Adelboden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fischer,
Roland, von Kriens, in Adelboden, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dänzer,
Martin, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stupnicki + Germann AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(1902)

R. Bowee Gartenbau AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Re-
visionsstelle.

19.11.1999

(1903)

Schwarz + van Helvoirt AG, in T h u n , Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: van Helvoirt, Jan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; van Hel-
voirt, Henricus, von Thun, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Helvoirt, Mieke, niederländische Staatsangehörige, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Rudolf, von
Langnau im Emmental, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Markus,
von Steffisburg, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schüpbach,
David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Studer, Jörg, von Olten und Trimbach, in Wohlen bei Bern, Se-
kretär, mit Einzelunterschrift;Andres, Martin, von Berken, in Aeschi bei
Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sieber, Rolf, von Lüterkofen, in
Wabern (Köniz), mit Einzelprokura; Pieren, Jürg, von Adelboden, in
Bern, mit Einzelprokura; Josi, Georg, von Adelboden, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wälti, Peter, von Rüderswil, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(1904)

Staub AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Möbel und Innenein-
richtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in
Lenk, Revisionsstelle.

19.11.1999

(1905)

Ursula Rohrbach AG, Personal-Marketing, in  T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohrbach-Feuz, Ursula, von Wah-
lern, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Feuz-Pfäffli, Ida, von
Lauterbrunnen, in Thun, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth-Rohrbach, Karin Ursula, von Wahlern und Grindelwald,
in Thun, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peier, Hans Peter, von Flaach, in Flaach, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(1906)

Apiline GmbH, in E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Herstellung,
Kauf und Verkauf von Naturprodukten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2354). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eschler, Oswald, von Oberwil im
Simmental, in Heimenschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kohli, Bernhard, von Gsteig, in
Zweisimmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Vogel, Daniel, von Widnau, in Spiez, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.11.1999

(1907)

Casablanca Jeans, Zwahlen, in  T h u n , Obere Hauptgasse 87, 3600
Thun. Postadresse: Eliane Zwahlen, oberer Flurweg 110, 3072 Oster-
mundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kleider-
Boutique. Eingetragene Personen: Zwahlen, Eliane, von Guggisberg, in
Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(1908)

Martin Schmutz, Oel- und Gasfeuerungsservice, in W i m m i s , Boden-
mattestrasse 23, 3752 Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Oel- und Gasfeuerungsservice. Eingetragene Personen: Schmutz, Mar-
tin, von Kehrsatz, in Wimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(1909)

Traxx Network Spring, in  T h u n , Frutigenstrasse 30, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Inter-
netzugang, Server- und Netzwerkbetrieb. Handel und Vertrieb von
Computer- und Netzwerkkomponenten. Aufbau und Management von
Netzwerklösungen jeder Art. Eingetragene Personen: Spring, Pascal,
von Steffisburg, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.11.1999

(4827)

WOHN TEAM COLLECTION, in L u z e r n , Pfistergasse 8, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 1999.
Zweck: Handel mit Möbeln, Vorhängen und Dekorartikeln; Planung
und Gestaltung von Räumen (Innendekoration); Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften; Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von Pa-
tenten, Lizenzen etc.; Gewährung von Darlehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 17.11.1999 und Bilanz per
30.09.1999 übernimmt die Gesellschaft von Paul Lüdi, von Heimiswil, in
Eich, seine bisherige Einzelfirma Wohn Team Rotsee, Paul Lüdi, in Ebi-
kon, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF 3’667.50), deren Wert
zusammen CHF 367’134.12 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 154’277.35 zum Preise von CHF 212’856.77, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 112’856.77
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Lüdi, Paul, von Heimis-
wil, in Eich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüdi, Rita, von Heimiswil,
in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüdi, Peter, von Heimiswil, in
Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPF Treuhand- &amp; Unterneh-
mungsberatung AG, in Oftringen, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4828)

AG Ziegelwerke Horw-Gettnau-Muri Holding, in H o r w , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, namentlich aus der Ziegeleiindustrie und verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4829)

AG Ziegelwerke Horw-Gettnau, in H o r w , Die Gesellschaft be-
zweckt insbesondere in Horw und Gettnau die Fabrikation von und den
Handel mit Ziegel- und Backsteinwaren samt verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4830)

Ambühl &amp; Bachmann Immobilien A.G. Luzern, in L u z e r n , Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 937). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4831)

Büro Linsi AG, in L u z e r n , Handel mit Büro- und Wohneinrichtun-
gen sowie mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4832)

Calida AG, in  O b e r k i r c h , Fabrikation von und Handel mit Strick-,
Wirk- und Strumpfwaren und anderen Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4833)

Calida Holding AG, in  O b e r k i r c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere der Textil-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

19.11.1999

(4834)

Caliz AG, in  O b e r k i r c h , Kauf, Führung und Verwaltung von indu-
striellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

19.11.1999

(4835)

Dama AG, in  O b e r k i r c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen in jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland so-
wie sonstige Anlage von Kapitalien, insbesondere auch in Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

19.11.1999

(4836)

De Beers Centenary AG, in L u z e r n , Beteiligung an Unternehmen
aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Minen-, Fi-
nanz-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pudney, Jeremy Peter, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(4837)

Eselco AG, in M e g g e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Sportgeräten (Holz), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1995, S. 63). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4838)

Gilosta AG, in H o r w , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4839)

Hans Racine AG, in L u z e r n , Ausführung aller einschlägigen As-
phaltarbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4840)

Hotel Montana AG, in L u z e r n , Betrieb, Verpachtung, Verwendung
für andere Zwecke oder Veräusserung des Hotels Montana in Luzern
samt Mobiliar, Inventar und Bahnanlage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

25. 11. 1999

No 230 – 8003

19.11.1999

(4841)

Hugo Schmidt AG, Unternehmensberatung für Kommunikation, in
L u z e r n , Ganzheitliche oder spezifische Beratung, Konzeption, Um-
setzung auf allen Gebieten der internen und externen Kommunikation
von Unternehmen, Verbänden, kulturellen und sozialen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4842)

J. Bochsler AG, in  E b i k o n , Herstellung von und Handel mit sowie
Bedrucken von Kuverts und Versandtaschen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4843)

Jank + Blatter AG, in H o r w , Engineering, Planung, Beratung und
Ausführung von Arbeiten sowie Produktion von, Handel mit und Aus-
führung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Bodenbe-
lagstechnik, insbesondere für Sport... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1550).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4844)

Möbel-Schaller AG, in G e u e n s e e , Handel mit Möbeln, Aussteuer,
Teppichen und Dekorationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4845)

Peka System AG, in  M o s e n , Import und Export von Möbeleinbau-
teilen und Beschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03.
1997, S. 1414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4846)

Peka-Metall A.G., in  M o s e n , Fabrikation und Vertrieb von Metall-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

19.11.1999

(4847)

Pinos AG, in O b e r k i r c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien im europäischen Raum, insbesondere im landwirt-
schaftlichen Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995,
S. 2249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4848)

Pro Sana AG, in L u z e r n , Handel mit Waren jeglicher Art, insbeson-
dere mit der Gesundheit dienenden Produkten sowie Erbringung von
mit letzteren in Verbindung stehenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brem, Dr. Giuseppe Rudolfo, von
Villmergen, in Breganzona, Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(4849)

Ragonesi, Strobel &amp; Partner AG Luzern, in L u z e r n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bauphysik und der technischen
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S.
4564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

19.11.1999

(4850)

Schnyder &amp; Co. AG. Luzern, in L u z e r n , Betrieb eines Damen- und
Kinderkonfektionsgeschäftes, verbunden mit einem Mass- und Abän-
derungsatelier, sowie Verkauf sämtlicher Manufakturwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 217). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4851)

Sola-Besteckfabrik AG Emmen, in E m m e n , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Besteck- und Silberwaren sowie von ein-
schlägigen Waren aller Art für Haushalt und Gastronomie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4852)

Sternenried Immobilien AG, in H o r w , Erstellung, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere aber die Ueber-
bauung der Liegenschaft Sternenried in Horw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4853)

Suhaka AG, in  S u r s e e , Erwerb, Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4854)

Trisa Accessoires AG, in T r i e n g e n , Kauf und Verkauf von Haar-
schmuck aller Art sowie dessen Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4855)

TRISA Bürstenfabrik AG Triengen, in T r i e n g e n , Fabrikation von
Bürsten, Bürstenhölzern, Elektrokleingeräten und zur Bürstenbranche
passenden Artikeln sowie Handel mit verwandten Produkten, Rohma-
terialien und Kosmetikartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4856)

Trisa Electro AG, in T r i e n g e n , Kauf und Verkauf sowie Herstel-
lung von Elektrogeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5488).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4857)

Trisa Holding AG, in T r i e n g e n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere der Bürsten- und
Haushaltartikelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4858)

Trisa Management AG, in T r i e n g e n , Führung, Beratung und Ver-
waltung der gesamten Trisa-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5065).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4859)

Trisonic AG, in T r i e n g e n , Herstellung sowie Kauf und Verkauf von
Elektrogeräten aller Art, ebenso Reparatur und Aufbereitung dersel-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

19.11.1999

(4860)

TRISPA Immobilien und Finanz AG, in T r i e n g e n , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4861)

Wihaka AG, in  O b e r k i r c h , Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.
01. 1998, S. 645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4862)

Trion Baurealisation AG in Liquidation, in E m m e n , Planung, Archi-
tektur und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

19.11.1999

(4863)

Eska Immobilien AG in Liquidation, in W i l l i s a u S t a d t , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von bebauten und unbebauten Liegen-
schaften sowie Planung und Realisierung von Bauprojekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 25.10.1999 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

19.11.1999

(4864)

Caprice Permanent- &amp; Bodycosmetik GmbH, in L u z e r n , Moos-
strasse 15, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Körpferpflege, insbesondere Kosme-
tikbehandlungen sowie Verkauf von Kosmetikprodukten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Niederberger-Müller, Irmgard, deutsche Staatsangehörige, in Root, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; HJS Immobilien, Treuhand und Ver-
waltungs AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1999

(4865)

Actus Weinhandel GmbH, bisher in S t a n s , Handel mit sowie Import
und Export von Weinen aller Art, Weinerzeugnissen und Spirituosen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3436). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Sitz neu: K r i e n s . Domizil
neu: c/o MR Treuhand Meier Remo, Houelbachstrasse 5, 6010 Kriens.
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Weinen aller Art,
Weinerzeugnissen und Spirituosen; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten oder verwerten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz,
Myriam, von Emmen und Gossau SG, in Stans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander,
Martha, von Kriens und Boswil, in Muralto, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Empuriabrava (E), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

19.11.1999

(4866)

Frigo-Data GmbH, in L u z e r n , Handel mit und Vertrieb von Elek-
tronik und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Firma neu: Frigo-Data GmbH in Liq. . Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafter-
versammlung vom 18.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Hugo, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Hostettler, Doris, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Kriens].

19.11.1999

(4867)

Muoshof GmbH, in M a l t e r s , Betrieb des Restaurants (Café-Pizze-
ria) Muoshof in Malters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2773). Firma neu: Muoshof GmbH in Liquida-
tion. 
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 27.10.1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.

19.11.1999

(4868)

Milpa Luzern, in L u z e r n , Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch die Herstellung und
den Vertrieb von Flaschenmilch und verwandten Milcherzeugnissen
(pasteurisierte Milch,... Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8011). Firma neu: Milpa Luzern in Liquidation. Die Genossen-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 08.11.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Peter, von
Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni,
Moritz, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Theo, von Zürich und Wynigen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Robert, von Eich und Her-
lisberg, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert,
Heinz, von Othmarsingen, in Hochdorf, Geschäftsführer und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loser, Albert, von Hochdorf und Mosnang, in Hochdorf, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mosnang, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1999

(4869)

TQM Forum, in L u z e r n , Förderung und Wahrung der gemeinsa-
men, ideellen und technischen Interessen ihrer Mitglieder im Bereich
Total Quality Management, Verein (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S.
5677). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronca, Dr. Carl, von
Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(4870)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in L u z e r n , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören können, namentlich auf den
Gebieten der Revision, insbesondere als... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Peter, von Zürich
und Uzwil, in Meggen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hausheer, Kurt, von Cham, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Streuli, Rodolfo, von Wä-
denswil, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

19.11.1999

(4871)

Sportgruppe/Management Columbus Walter Omlin, in  L u z e r n ,
St. Karliquai 12, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treuung und Sponsoring von Velo- und Skirennfahrern sowie Manage-
ment in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Omlin, Walter, von
Sachseln, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(4872)

Wiget Teppich, Parkett + Bodenbeläge, in  R o t h e n b u r g , Friedau-
strasse 2, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tep-
pich-, Parkett- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Wiget, Rolf,
von Schwyz, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(4873)

Organisationsbüro Dahinden Beat, in L u z e r n , Durchführung von
Betriebsorganisationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S.
5920). Firma neu: Organisationsbüro Dahinden Beat in Nachlassliquida-
tion. 
Mit Entscheid vom 27.08.1999 hat der Amtsgerichtspräsident von
Entlebuch den Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt, wel-
chen der Inhaber mit seinen Gläubigern abgeschlossen hat. Liquida-
tionsadresse: c/o Reber, Vogel + Partner AG, Seeburgstrasse 20, 6002
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Montemaggiori, Barbara, italienische Staatsangehörige, in Kriens, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahinden,
Beat, von Hasle LU, in Hasle LU, Inhaber, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Reber, Vogel + Partner AG, in Lu-
zern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

19.11.1999

(4874)

Wohn Team Rotsee, Paul Lüdi, in  E b i k o n , Möbel-Detailhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1721). Die Firma ist in-
folge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue WOHN TEAM COLLECTION, in Luzern, erloschen.

19.11.1999

(4875)

Santi Herrenmode Santiago Fuertes, in E m m e n , Herrenkonfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5039). Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 15.10.1999 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. November 1999
snap! event and marketing services gmbh, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Zugerstrasse 54, 6403 Küssnacht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Dienst-
leistungen im Marketingbereich; kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chri-
stine Thaddey, von Gersau, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, und Monika Suppiger, von Werthenstein
und Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

12. November 1999
Freizeitanlagen AG Unteriberg, in  U n t e r i b e r g ,

Oberiberg-

strasse 9, 8842 Unteriberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Betrieb von Freizeit-, Sport- und Trans-
portanlagen für den Sommer- und Wintersport; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und Immobilien erwerben und
veräussern. Aktienkapital: Fr. 666 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 666 000. Aktien: 666 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Die Gesellschaft be-
absichtigt, von Konstantin Marty-Kälin, in Unteriberg, die bestehenden
Skiliftanlagen Hochgütsch und Altplangg (bestehend aus drei Gebäu-
den für Tal-, Mittel- und Bergstation, 2 Skiliften, Beschneiungsanlage
bestehend aus Staubecken, Pumpstation, Wasserleitungen und Schnee-
kanone) im Gebiet Hochgütsch, Altplangg und Miesboden, in Unter-
iberg, inkl. dazugehörige Rechte (Baurechte und Konzessionen) und die
in Ausführung bzw. im Bau befindlichen Projekte und Objekte für eine
neue Rutschbahn und Sesselbahn Hochgütsch inkl. alle damit zusam-
menhängenden Verpflichtungen zum Höchstpreis von Fr. 4 600 000 zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrats
mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Konstantin Marty, 1932, von
und in Unteriberg, Präsident, Konstantin Marty, 1961, von und in Unter-
iberg, Vizepräsident; Beat Abegg, von Schwyz, in Einsiedeln; Hans Ku-
riger, von und in Einsiedeln; Franz Marty, von und in Unteriberg; Ernst
Spiess, von Altstätten SG, in Einsiedeln; Heinz Winterberg, von Pfaff-
nau und Zürich, in Studen, Gemeinde Unteriberg; Heinrich Jäger, von
Hüttwilen TG, in Unteriberg, und Alois Gmür, von Amden, in Einsie-
deln. Revisionsstelle: Mattig-Suter und Partner, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Schwyz.

12. November 1999
Lake Advisory House GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6845). Bishe-
rige Statuten: 21. 09. 1998. Statutenänderung: 09. 11. 1999. Sitz neu: Im-
mensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Dorf-
platz 7, 6405 Immensee. Zweck wie bisher: Beratungstätigkeiten aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet von Kommunikationskonzepten,
Marketing-Systemen und Finanzdienstleistungen; kann Liegenshaften
erwerben, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland erwerben. Stammkapital neu:
Fr. 45 000 (bisher Fr. 20 000). Mitteilungen an die Gesellschafter durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragen wie bis-
her: Claude Heini, von Ruswil, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 20 000. Neu eingetragen: Marco Gandossi,
von Italien, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, und Elsbeth Heini,
von Ruswil, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000.

8004 – No 230

25. 11. 1999

12. November 1999
H&amp;H Investment Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung und der Steuerberatung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke im In- und
Ausland erwerben. Aktienkapital: Fr. 500 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 500 000.Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500.Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwal-
tungsrats sind: Dr. Stefan Holzer, von Basel-Stadt, in Thalwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Willy Hüppi, von St. Gallen-
kappel, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Treuhand AG Pfäffikon, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

12. November 1999
Mecana Umwelttechnik AG, in  R e i c h e n b u r g (SHAB Nr. 141
vom 23. 7. 1999, S. 5038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerd-Wilke Tapken, Präsident des Verwaltungsrats; Dr.
Urs Trepp, Mitglied des Verwaltungsrats, und Dr. Andreas Menzl, Mit-
glied des Verwaltungsrats. Änderung: René Riedel, einziges Mitglied
des Verwaltungsrats (bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien), neu mit Einzelunterschrift.

12. November 1999
Institut Ingenbohl, Muttprovinz Schweiz, in  I n g e n b o h l , Verein
(SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6873). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Sr. Christiane Jungo, Provinzoberin. Eingetra-
gene Person neu: Sr. Edelina Uhr, von Menzingen, in Ingenbohl, Pro-
vinzoberin mit Einzelunterschrift für das Gesamtunternehmen.

12. November 1999
Interhome-Textil Schwager, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Obermattli 4, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
René Schwager-Holzer, von Bichelsee-Balterswil, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl. Handel mit Textilien, insbesondere mit Heimtexti-
lien.

15. November 1999
Marlis Cid-Grätzer, in  A l t e n d o r f , Betrieb des Restaurants Bilsten-
hof, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2085). Löschung in-
folge Geschäftsübergangs. Aktiven und Passiven sind an die Gastrobe-
triebe Herminio und Marlis Cid-Grätzer, in Altendorf, übergegangen.

15. November 1999
Gastrobetriebe Herminio und Marlis Cid-Grätzer, in  A l t e n d o r f ,
Bilstenstrasse 48, 8852 Altendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 07. 1999. Zweck: Führen von Gastro- und Kioskbe-
trieben. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma «Marlis
Cid-Grätzer», in Altendorf, mit Aktiven und Passiven. Gesellschafter
mit Einzelunterschrift sind: Marlis Cid-Grätzer, von Einsiedeln, in Al-
tendorf, und Herminio Cid-Grätzer, von Spanien, in Altendorf.

15. November 1999
Direct Management GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 4, 8852
Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 03. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich, Führung und Verwaltung von Gastro-Betrieben
und Vermittlung von Arbeitskräften in allen Branchen; kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie weitere
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Antonio D’Ottaviano, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Hans-Jürg Gerber, von Langnau im
Emmental, in Neuenhof, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

15. November 1999
Heimstätte Siloah – Siloah Fellowship International, bisher in H i r z e l
Z H , Verein (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1996, S. 2573). Bisherige Statuten:
17. 08. 1995. Statutenänderung: 13. 03. 1999. Name neu: Siloah Fellow-
ship International. 
Sitz neu: Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h .
Domizil neu: Kantonsstrasse 15, 8863 Buttikon. Zweck neu: Leistet hu-
manitäre Hilfe und Entwicklungshilfe im In- und Ausland mit dem Ziel
zur Selbsthilfe. Basis dazu ist die christliche Nächstenliebe und der Mis-
sionsauftrag der Bibel. Die Schwerpunkte der Auslandarbeit richten
sich nach den Möglichkeiten des Vereins und der zur jeweiligen Zeit
notwendigen Einsatzorte. Schwerpunkte der Arbeit liegen hauptsäch-
lich in Zweit- und Drittweltländern sowie in Osteuropa; kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, bewirtschaften und veräussern so-
wie Tätigkeiten zur Mittelbeschaffung ausüben; kann im Ausland Toch-
terorganisationen gründen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Spen-
den, Erträge von Benützern der Einrichtungen des Vereins und Vermö-
genserträgen des Vereins. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand mit mindestens vier Mitgliedern, Rechnungsprüfungskommission
und Arbeitsgruppen. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Andreas Mezzadri, Kassier des Vorstandes. Vorstandsmitglieder
wie bisher: Jakob Busslinger, von Zürich, in Brüttisellen, Gemeinde
Wangen-Brüttisellen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paulus Fischer, von Fahrwangen, in Wädenswil, Vizepräsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Samuel Haller, von Zürich, nun in But-
tikon, Gemeinde Schübelbach, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien.Vorstandsmitglied neu: Robert Müdespacher, von Hinwil ZH, in
Gibswil, Gemeinde Fischenthal, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. November 1999
Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, in  A l p n a c h . Im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Josef, von Stans, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. November 1999
Kauz Informatik, in A l p n a c h , Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4915).
Hauptsitz neu: Emmenbrücke (Emmen).

12. November 1999
Restaurant im Dörfli, Cornelia Kälin, in S a r n e n , Betrieb des Café
und Restaurant, im Dörfli, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1991, S. 4187). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollek-
tivgesellschaft «Restaurant im Dörfli, Cornelia und Pius Kränzlin-Kä-
lin», in Kägiswil (Sarnen), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12. November 1999
Restaurant im Dörfli, Cornelia und Pius Kränzlin-Kälin, in  S a r n e n ,
Im Dörfli 1, 6056 Kägiswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 09. 1999. Zweck: Führen des Restaurants im Dörfli. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Restaurant
im Dörfli, Cornelia Kälin», in Kägiswil (Sarnen). Eingetragene Perso-

nen: Kränzlin, Pius, von Neuheim, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kränzlin-Kälin, Cornelia, von Einsiedeln und
Neuheim, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

15. November 1999
Werth AG, in S a r n e n , Betrieb einer Unternehmung für Flach- und
Steilbedachungen, Fassadenverkleidungen und Spenglerarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1726). Domizil neu:
Kernserstrasse 11, 6056 Kägiswil.

15. November 1999
Halter Holzbau AG, in  G i s w i l , Betrieb einer Holzbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 289). Firma
neu: Halter Holzbau AG in Nachlassliquidation. Mit Verfügung vom
25. Oktober 1999 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Ob-
walden den von der Gesellschaft mit den Gläubigern abgeschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung gerichtlich bestätigt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burch, Karl, von
Sarnen, in Wilen (Sarnen), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halter, Theo, von Giswil, in Giswil, einziges Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.11.1999

(1280)

Insterno AG, in S t a n s , Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3095). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metz, Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(1281)

Intergate AG, in  S t a n s s t a d , Erbringen von Transportdienstleistun-
gen, Abwickeln von Speditionsaufträgen sowie Bearbeiten von Hafen-
umschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S.
5588). Domizil neu: Fischergasse 1, 6362 Stansstad.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pilatus Consulting, Marianne
Meier &amp; Co, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

19.11.1999

(1282)

Phi Consultants AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung und Handel mit
Waren aller Art sowie mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3237). Domizil neu: Riedmattstrasse 10a, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Weissenfluh-Michel, Hans, von Gadmen, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Katharina, von Aarau und Gadmen, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(1283)

Waldentrade AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Holz, Holzprodukten,
Anlagen und Maschinen der holzverarbeitenden Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kemmerich, Peter Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nur mit Diego Würth, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates oder mit Arthur G. Nick, Mitglied des Verwaltungsrates.

19.11.1999

(1284)

Scarabe GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Pilatus Consulting, Vogler
&amp; Fischer, Landweg 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland; ist berechtigt, Finanz- und Verwal-
tungsgeschäfte aller Art auszuführen; kann Vertretungen übernehmen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brehmer, John Lennart, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

19.11.1999

(1285)

TALGAT GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , c/o Pilatus Consulting,

Vogler &amp; Fischer, Landweg 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999.
Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften im In- und Ausland; ist berechtigt, Finanz-
und Verwaltungsgeschäfte aller Art auszuführen; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nilsson, Thomas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Mariefred (S), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

19.11.1999

(1286)

Medipro H.P. Naumann, in  B u o c h s , Fadenbrücke 14, 6374 Buochs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Vermittlung
von Waren aller Art und Erbringung weiterer damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Naumann, Hans Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Alpnach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1999

(1287)

Pilatus Beratung, Marianne Meier &amp; Co, in  H e r g i s w i l

N W ,

Steuer-, Unternehmungs- und Allfinanz-Beratung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2561). Firma neu: Pilatus Bera-
tung, Vogler &amp; Fischer. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Pilatus Consul-
ting, Vogler &amp; Fischer). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Marianne, von Hochfelden, in Sarnen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

19.11.1999

(983)

CKP Natursteine AG, in N e t s t a l , Ausführung von Import- und Ex-
portgeschäften, insbesondere von Natursteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4145). Statutenänderung: 18. 11.
1999. Firma neu: CKP Naturstein AG. Zweck neu: Ausführung von Im-
port- und Exportgeschäften, insbesondere mit Natursteinen. Die Ge-
sellschaft kann ferner im In- und Ausland Filialen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an in- und ausländischen Unternehmungen

beteiligen. Sie kann überdies im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leins, Willy, von Glarus, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Creo-Kreis, Ma-
nuel, spanischer Staatsangehöriger, in Schwändi, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Shashoua, Salim, von Zumholz, in Arni AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Creo-Kreis, Helene, von Zihlschlacht, in
Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Erich,
von Buchs SG, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].

19.11.1999

(984)

Logos Holding S.A. , in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen
jeglicher Art im In- und Ausland sowie Erteilung von Finanzierungen an
eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, in Neuen-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Je-
reva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

19.11.1999

(985)

Exulta Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.
07. 1998, S. 4558). Firma neu: Exulta Holding AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.11.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz Wipfli,
Barbara, von Zeiningen, in Flüelen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Merz, Barbara, in Zürich, Mitglied].

19.11.1999

(986)

Jakob Trümpi, in G l a r u s , Generalagentur der Winterthur Lebens-
Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5274). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14-16, 8750 Glarus.

19.11.1999

(987)

Blue Cats - Schwitter + Jud, in G l a r u s , Bärengasse 9, 8750 Glarus,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 11. 1999. Zweck:
Führung und Betrieb eines Fetisch-Shops. Eingetragene Personen:
Schwitter, Daniela, von Näfels, in Bilten, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jud, Monika, von Niederurnen und Rieden, in
Niederurnen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

19.11.1999

(9443)

Mr. Goodfun AG, Sitz: Z u g , Handel mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787). Eingetragene Personen
Geändert: Scherrer, Thomas, Heimat: Kirchberg SG, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied ohne Zeichnungsberechti-

gung].

19.11.1999

(9444)

RMS Rubi &amp; Co Management Services, Sitz: N e u h e i m , Erbringung
von Dienstleistungen im Sekretariatsbereich, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1044). Firma Neu: VMS Villiger &amp; Co
Management Services
. Eingetragene Personen Geändert: Villiger, Ga-
briela, Heimat: Grindelwald, Sins, in Neuheim, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher: Rubi, Gabriela, Heimat:
Sins].

19.11.1999

(9445)

TRUST FORCE CONSULTING GMBH, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Durchführung von Treuhandgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1998, S. 3400). Eingetragene Personen Geändert: Schneider, Peter
J., Heimat: Baar, Balterswil, in Steinhausen, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Lacqua, Teresa Chiara, Heimat: Poschiavo, in Steinhau-
sen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(9446)

Saskill I-Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Roh-
rer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 12.11.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Daten- und Informationsverarbeitung, insbeson-
dere massgeschneiderte Dienstleistungen für den Wertschriftenbereich,
im speziellen Outsourcing, Erbringung von Dienstleistungen in der
Form von Beratung, Entwicklung von Konzepten und Methoden sowie
Projektleitung mit Schwerpunkt in der Unternehmensorganisation, Be-
triebswirtschaft und Informatik; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen.Aktienkapital: CHF 102’000, Liberie-
rung: CHF 102’000, 10’200 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Personenwagen SAAB 9000 CS 2.3 LPT,
Stamm-Nummer 611.774.588, Jg. 1996, gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.11.1999, zum Preis von CHF 25’000.00, wofür 2’500 Namenaktien zu
CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mokry, lic. oec. Branislav, Heimat: Schlieren, in Unter-
engstringen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Urs
Anton, Heimat: Baldingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Jürg, Heimat: Zürich, Uster, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Part-
ner AG, in Baar, Revisionsstelle.

19.11.1999

(9447)

Precosan Resources GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10, 6301
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 17.11.1999. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Produk-
ten für die Diät- und Ernährungsberatung sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Precon International Holding N.V.,
in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000; Schi-
bli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Padrini,
Alberto, Heimat: Italien, in London (UK), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Schmoll, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Winterhausen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.11.1999

(9449)

Precoma AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Verbindungstechnische Beratungen,
Verkauf von verbindungstechnischen Produkten und Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2199). Statutenänderung:
15.11.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar.
Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteili-
gungen; kann Wertschriften und Grundstücke aller Art erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Fahrzeug "Opel-Senator" und Büroeinrichtungsgegen-
stände gemäss Inventarliste zu Sacheinlagevertrag vom 27.05.1988 zum
Preis von CHF 26’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerech-
net wird]. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Peter, Heimat: Romans-
horn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ZIT Ziegler Immobilien

25. 11. 1999

No 230 – 8005

&amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Inglin, Ger-
hard, Heimat: Rothenthurm, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle].

19.11.1999

(9450)

Philip Morris Finance Europe BV, Bergen op Zoom, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Cashmanagement der Gruppe des Philip Morris-
Konzerns, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit
Hauptsitz in Bergen op Zoom (Niederlande) (SHAB Nr. 13 vom
20.01.1999, S. 418). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Hammond, Barry J., Heimat: St. Gallen, Kanada, in
Meilen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(9451)

Tozai Group AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16.08.1996, S. 4933). Eingetragene Personen Neu: Mankiewicz, An-
drew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Tokyo (JP), Direktor mit Ein-
zelunterschrift.

19.11.1999

(9452)

Eduran AG, Sitz: R i s c h , Wirtschafts- und Vermögensberatung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6123). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Bucher, Kurt, Heimat:
Emmen, in Emmen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Waldis, Rudolf, Heimat:
Luzern, Vitznau, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.11.1999

(9453)

Barile Computer Consulting, Sitz: C h a m , Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Gebiet der Informations-Technologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7330). Eingetragene Personen Geän-
dert: Barile, Marco, Heimat: Inwil, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hünenberg].

19.11.1999

(9454)

VTS Vulkano Therapeutic Society AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22.10.1999, S. 7239). Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.

19.11.1999

(9455)

DataNet GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung von Dienstleistun-
gen als Internet-Provider, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S.
3475). Firma Neu: DataNet GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 15.06.1999 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 30.09.1999.

19.11.1999

(9456)

Aqua-Therm AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Planung und Aus-
führung von Grundwasserabdichtungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 04.10.1993, S. 5174). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren.

19.11.1999

(9457)

SPS Swiss Parcel Service GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung einer
24 Stunden Expresskurier-Unternehmung, GmbH (SHAB Nr. 55 vom
19.03.1999, S. 1813). Firma Neu: SPS Swiss Parcel Service GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 03.11.1999.

19.11.1999

(9458)

tantum communication AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6950). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmid, Gertrud, Heimat: Wohlenschwil, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg].

19.11.1999

(9459)

Money Tools AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermittlung von Vermö-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S.
7387). Statutenänderung: 18.11.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF
50’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500].

19.11.1999

(9460)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Durchführung
von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 172
vom 06.09.1999, S. 6101). Domizil Neu: Grafenau 8, 6304 Zug.

19.11.1999

(9461)

Number One Fitness AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Kraft- und Fitness-
Centern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6981).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wädenswil
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, Seite 7795).

19.11.1999

(9462)

Odlo International AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Export vor
allem auf dem Gebiete von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5832). Statutenänderung:
17.11.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Geändert: Lof-
teröd, Odd Roar, Heimat: Norwegen, in Oberägeri, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Schröder, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rubeli, Christoph, Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zürcher, Dr.Wolfgang, Heimat: Menzingen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwab,
Roland, Heimat: Siselen, in Muri AG, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Villiger, Viktor, Heimat: Sins, in Auw, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.11.1999

(9463)

VAV Sports Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen der Sportbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1994, S. 6843). Statu-
tenänderung: 17.11.1999. Firma Neu: ORL-DS HOLDING AG. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Eingetragene Personen Neu: Serena, Diethelm, Heimat: Ber-
gün/Bravuogn, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Villiger, Viktor A., Heimat:
Sins, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.11.1999

(9464)

GABRO INTERNATIONAL AG (GABRO INTERNATIONAL SA)
(GABRO INTERNATIONAL INC.)
, Sitz: Z u g , Internationaler Han-
del mit und Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4060). Eingetragene Personen Geän-
dert: Felber,Ansgar, Heimat: Grosswangen, in Zug, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Steinhausen]; Kooijmans, Peter, Heimat: Nie-
derlande, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Cham].

19.11.1999

(9465)

Inter Trans Logistics Solutions AG (Inter Trans Logistics Solutions Ltd)
(Inter Trans Logistics Solutions SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb,
Kauf, Verkauf und Lizenzierung von Betriebshilfsmitteln, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7802). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

19.11.1999

(9466)

Schlumpf-Verwaltungs-AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit und Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4428). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schlumpf, Hanspeter, Heimat: Steinhausen, in Neuheim, Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Schlumpf, Hans, Heimat: Steinhausen, in Neuheim, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Schlumpf,
Andreas, Heimat: Steinhausen, in Bern, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Schlumpf, Florian, Heimat: Steinhausen, in Vilters, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

19.11.1999

(9467)

Thomson Travel Holdings SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3830). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Newbold, Charles, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Burnell, Roger Douglas, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Luton (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.11.1999

(9468)

Thomson Travel International SA, Luxembourg, Branch Office Zug,
Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlas-
sung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3830). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Newbold, Charles,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Burnell, Roger Douglas, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Luton (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.11.1999

(9469)

Grass Consulting-Group AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
18.11.1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, des Change Management, der Schulung, des Personalwesens,
insbesondere Outplacement, Standortbestimmung, Karriereplanung,
berufliche und persönliche Eignungsabklärungen sowie Beratung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Troxler, Werner Dr., Heimat: Willisau Stadt, in Zumikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grass, Riet C., Heimat: Zer-
nez, in Illnau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle.

19.11.1999

(9470)

Durafin Asset Management, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen so-
wie Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1998, S. 8885). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Hugo,
Heimat: Luzern, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Düring, Hans, Heimat:
Niederbüren, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revisuisse Price
Waterhouse  AG, in Luzern, Revisionsstelle]; [Rickenbacher, Werner,
Heimat: Muotathal, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

19.11.1999

(9471)

DURAFIN Financial Services, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 1, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.11.1999.
Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen wie Brokerage und Ef-
fektenhandel sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Kunden;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Düring, Hans, Heimat: Niederbüren, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle; Fischer, Melanie, Heimat: Affoltern
am Albis, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura.

19.11.1999

(9472)

Art Concept Trading GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Eingetragene Personen
Geändert: Bürgisser, Romeo, Heimat: Wildberg, in Jona, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter]. Neu: Gisler, Elsbeth, Heimat: Spiringen, in Wil SG,
Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu

zweien, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Gisler, René, Heimat: Spi-
ringen, in Thal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000].

19.11.1999

(9473)

Samast GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit medizinischen Ge-
räten, Verbrauchsmaterialien und technischen Krankenhauseinrichtun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995, S. 6777). Statutenänderung:
18.11.1999. Firma Neu: Voicelab GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Chollerstrasse 32, 6305 Zug. Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Komponenten zur Verarbeitung von Audiosignalen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Kleeb + Partner Treuhand AG, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 40’000 [bisher: Stammanteil: CHF 30’000]. Gelöscht: [Kleeb, An-
dreas, Heimat: Zug, in Menzingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000].

19.11.1999

(9474)

SmartWeb GmbH, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen,
speziell auf dem Gebiet der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Statutenänderung: 17.11.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Britschgi, Aldo, Heimat: Sarnen, in Ballwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 2’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Marti, Stefan,
Heimat: Rohr SO, in Ballwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000].

19.11.1999

(9475)

Spectra Solutions GmbH, Sitz: [bisher: A r t h ], Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB  Nr. 190 vom 01.10.1996, Seite 5932). Statuten-
änderung: 27.05.1999. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Rain-
strasse 31, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Vermarktung der Software "TimeNT Leistungs- und Zeit-
management" sowie weiterer Softwareprodukte im gleichen Segment
und allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Sel-
bach, Hans-Joachim, Heimat: Küsnacht ZH, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Bruderer, Christian, Hei-
mat:Wald AR, in Eich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000].

19.11.1999

(9476)

Cool Parts GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermittlung von Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 14.05.1996, S. 2774). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Buff, Ernst, Heimat: Langnau am Albis, Zürich, in
Langnau am Albis, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

19.11.1999

(9477)

Pied GmbH, Sitz: Z u g , Handel aller Art, GmbH (SHAB Nr. 202 vom
02.09.1981, S. 2806). Eingetragene Personen Neu: Wyss, Rudolf, Heimat:
Wynigen, in Waltalingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000. Ge-
löscht: [Dünki, Martin, Heimat: Glattfelden, in Wil AG, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000].

19.11.1999

(9478)

IVM International Trading AG, Sitz: W a l c h w i l , Weltweiter Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04.11.1997, S. 8013). Eingetragene Personen Neu: Kiss, Julius, Hei-
mat: Österreich, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(9479)

IVM International Technical Consultants AG, Sitz: W a l c h w i l , Un-
mittelbare und mittelbare Beteiligung an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915). Eingetragene
Personen Neu: Kiss, Julius, Heimat: Österreich, in Walchwil, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(9480)

Falconia AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S.
5987). Firma Neu: Falconia AG. Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6301
Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schuler Financial Consulting
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testat AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

19.11.1999

(9481)

Matsushita Automation Controls (Schweiz) AG (Matsushita Automa-
tion Controls (Suisse) SA) (Matsushita Automation Controls (Switzer-
land) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von elektronischen und
elektrischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.1998, S. 8844). Statutenänderung: 28.10.1999. Firma Neu: Mat-
sushita Electric Works Schweiz AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Matsushita Electric Works Suisse SA), (Matsushita Electric Works
Switzerland Ltd) 
Gelöscht: [(Matsushita Automation Controls (Suisse)
SA), (Matsushita Automation Controls (Switzerland) Ltd)
]. Zweck
Neu: Kauf und Verkauf von Produkten aller Art, insbesondere der Mat-
sushita Electric Works, Japan, sowie Vertretung der Interessen des Mat-
sushita Electric Works-Konzerns auf dem schweizerischen Markt; kann
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben und verwerten.

19.11.1999

(9483)

Blue-C AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Nick &amp; Ineichen, Gotthard-
strasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.11.1999. Zweck: Beratung von Unternehmen und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des E-Business in der Schweiz und im
Ausland; kann Beteiligungen erwerben, Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fisseler, Dr. Dirk, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nürk, Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wien (AT), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fekete, Attila, Heimat: Herisau, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ladner, Dr.Thomas F., Heimat: St. Gal-
len, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stingelin, Werner, Heimat: Pratteln, in Galgenen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

19.11.1999

(9484)

Imacorp SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Lenzlinger &amp; Partner, Alpen-
strasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.11.1999. Zweck: Kauf, Halten, Verwertung und Verkauf von Pa-
tenten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leuthold, Peter, Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 novembre 1999
RADIO-TV SERVICE COPPARONI S.A., à Port-Louis, succursale
de Bulle, 
à  B u l l e , rue de Gruyères 41. Succursale de RADIO-TV
SERVICE COPPARONI S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), Company li-
mited by shares, inscrite au registre générale de Port-Louis le 22 septem-
bre 1999. But: commerce spécialisée de radios, télévisions, vidéos et so-
norisation. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions de
fr. 10 au porteur. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne;
Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et de Mireille
Andrist.

11 novembre 1999
Les Merisiers S.A., à C h a r m e y , création et exploitation d’un cara-
vaning (FOSC du 18. 08. 1998). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 4 octobre 1999 par jugement du président du Tribunal
civil de la Gruyère. Nouvelle raison sociale: Les Merisiers S.A. en liqui-
dation.

15 novembre 1999
Segrel S. à r. l., à  B u l l e , achat et vente d’appareils électroniques, etc.
(FOSC du 23. 02. 1988, no 44, p. 723). L’associé-gérant Jean-Marc Sey-
doux à démissioné; sa signature est radiée.

15 novembre 1999
MAPEI POLYMERES SUISSE SA, à  S o r e n s , production, achat,
vente et commercialisation de produits chimiques, etc. (FOSC du
15. 09. 1999, no 179, p. 6326). David Degere, de Chavannes-les-Forts, à
Villars-sur-Glâne, est nommé directeur avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

12 novembre 1999
Code Services Cottet Pierre-Alain, à  B o s s o n n e n s . Le  chef de la
maison est Pierre-Alain Cottet, de et à Bossonnens. Commercialisation,
distribution, entretien de tous systèmes pour découpe et impression di-
gitale, tout développement informatique et techniques de communica-
tion visuelle. Adresse: En Verdan, 1615 Bossonnens.

8006 – No 230

25. 11. 1999

<i>Bureau de Fribourg

15 novembre 1999
Bureau comptable Josette Kesteloot-Kolly, à L e n t i g n y , Trey Sal-
les 207. Chef de la maison: Kesteloot-Kolly Josette, de Ménières, à Len-
tigny. But: bureau comptable.

15 novembre 1999
KELLER Théodore, à  F r i b o u r g , vente d’articles publicitaires
(FOSC du 13. 05. 1998, p. 3239). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

15 novembre 1999
La Boîte à Couleurs, Meuwly et Clément, à  F r i b o u r g , magasin de
vente de peinture (FOSC du 18. 10. 1993, p. 5432). La société est dis-
soute depuis le 31. 12. 1997. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

15 novembre 1999
Alfa Development SA, à  F r i b o u r g , acquisition et vente de partici-
pations dans le sens d’une société holding, etc. (FOSC du 16. 07. 1999,
p. 4865). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG SA.

15 novembre 1999
Atelier d’architecture Claude Bielmann S.A., à M a r l y , exploitation
d’un atelier d’architecture, etc. (FOSC du 04. 03. 1993, p. 1074). Jürg
Sauder n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA,
à Fribourg.

15 novembre 1999
B &amp; B Wines SA, à  F r i b o u r g , commerce international de vin, etc.
(FOSC du 10. 08. 1994, p. 4475). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 18, c/o
PRIVEXIA FRIBOURG SA.

15 novembre 1999
Balin S.A., à  F r i b o u r g , prise, administration et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 16. 11. 1999, p. 7771). Nouvelle adresse: route de
Berne 6, c/o Me de Weck.

15 novembre 1999
Beaumont S.A. II, à  F r i b o u r g , acquisition, construction, etc.
(FOSC du 20. 08. 1996, p. 5013). Fiduciaire Jordan SA n’est plus révi-
seur.

15 novembre 1999
Cité Bertigny A. S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de bien im-
mobilier, etc. (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6497). Nouvelle  adresse: rue
St-Pierre 1, c/o UBS SA. Adresse administrative: UBS Fund Manage-
ment (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002
Bâle. Administration: Ronchi Anton, président inscrit, est maintenant
domicilié à Therwil.

15 novembre 1999
Cité Bertigny B. S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6497). Nouvelle  adresse: rue
St-Pierre 1, c/o UBS SA. Adresse administrative: UBS Fund Manage-
ment (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002
Bâle. Administration: Ronchi Anton, président inscrit, est maintenant
domicilié à Therwil.

15 novembre 1999
Cité Bertigny C. S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6497). Nouvelle  adresse: rue
St-Pierre 1, c/o UBS SA. Adresse administrative: UBS Fund Manage-
ment (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002
Bâle. Administration: Ronchi Anton, président inscrit, est maintenant
domicilié à Therwil.

15 novembre 1999
Cité Bertigny D. S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6497). Nouvelle  adresse: rue
St-Pierre 1, c/o UBS SA. Adresse administrative: UBS Fund Manage-
ment (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002
Bâle. Administration: Ronchi Anton, président inscrit, est maintenant
domicilié à Therwil.

15 novembre 1999
Du Lac Trading S.A., à  F r i b o u r g , vente et distribution de matières
premières, etc. (FOSC du 19. 09. 1998, p. 6455). Nouvelle rasion sociale
de l’organe de révision: Fidutec Audit SA.

15 novembre 1999
Eisa Holding S.A. en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acqué-
rir, gérer et financer des participations à d’autres sociétés (FOSC du
12. 05. 1999, p. 3150). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée au sens de l’art. 754 al. 3 CO.

15 novembre 1999
FHC Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise, administration et gestion de
participations, etc. (FOSC du 16. 11. 1999, p. 7771). Nouvelle adresse:
route de Berne 6, c/o Me de Weck.

15 novembre 1999
Frinvest SA, à  F r i b o u r g , prise et administration de participations
dans des entreprises (FOSC du 05. 05. 1997, p. 3020). Nouvelle raison
sociale de l’organe de révision: Fidutec Audit SA.

15 novembre 1999
Goroman Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 01. 02. 1996, p. 635). Administration: Jacques
Henri-Albert, Jacques Stéphane, administrateurs inscrits, ont démis-
sioné; leur signature est radiée. Canton Antonio, de Heimawil, à Vése-
naz, nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

15 novembre 1999
Iberchem Holding SA, à  F r i b o u r g , détention de participations
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7005). Nouvelle
adresse: rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA.

15 novembre 1999
Ibim Holding SA, à  F r i b o u r g , société holding, etc. (FOSC du
24. 07. 1995, p. 4153). Nouvelle adresse: rue St-Pierre 18, c/o PRI-
VEXIA FRIBOURG SA.

15 novembre 1999
Imodco Holding SA, à M a r l y , prise de participations dans toutes en-
treprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2269).
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA n’est plus réviseur.

15 novembre 1999
Interfininvest Holding S.A., à  F r i b o u r g , à  titre fiduciaire et à
l’étranger, etc. (FOSC du 12. 07. 1996, p. 4189). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO par le fait que la société Tag Fi-
nances SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif.

15 novembre 1999
Lazarus SA, à  F r i b o u r g , détention, administration, acquisition,
vente de participations, etc. (FOSC du 14. 10. 1999, p. 7049). Nouvelle
adresse: boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Asso-
ciés S.A.

15 novembre 1999
Lentimex Trading SA, à  F r i b o u r g , commerce de matière premiè-
res, etc. (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7735). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
Genève, sous la nouvelle raison sociale ARMADA TBM SA (FOSC du
08. 11. 1999, p. 7594).

15 novembre 1999
Ser Med Tech AG, précédemment à A l t e n d o r f

(FOSC du

15. 08. 1996, p. 4899). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 18.
Nouvelle raison sociales: MEDTECH SERVICES SA (MEDTECH
SERVICES AG) (MEDTECH SERVICES LTD). 
Statuts originaires du
11. 09. 1974, modifiés le 03. 11. 1999. But: prestation de tous services en
rapport avec le domaine médical. Capital-actions: CHF 50 000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Metz Werner, administrateur unique ins-
crit, est nommé président, et Monney Christian, de Noréaz, à Marly, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Ve-
ras Société de Revision SA, inscrit, à Fribourg.

15 novembre 1999
Merciel Theillet SA, à  F r i b o u r g , prise et administration de partici-
pations sous quel forme que ce soit (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1658).
Nouvelle raison sociale de l’organe de révision: Fidutec Audit SA.

15 novembre 1999
Mic Magnum Investments Consulting SA, à  F r i b o u r g , fournir à ses
clients des conseils, etc. (FOSC du 29. 10. 1996, p. 6596). Nouvelle
adresse: avenue de Beauregard 12, c/o Fiduciaire Revitag. Administra-
tion: Fasel Roland n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Schaer Roland, devient administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Visura Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève.

15 novembre 1999
Porotto S.A. en liquidation, à T r e y v a u x , prendre et administrer des
participations dans toute entreprises financières, etc. (FOSC du
22. 08. 1996, p. 5067). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

15 novembre 1999
Promosun SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , assistance de sa clientèle
pour toutes affaires immobilières, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6185).
Par ordonnance du 11. 03. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
09. 07. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

15 novembre 1999
Repromed AG, à  F r i b o u r g , fourniture de prestations de tous gen-
res dans le domaine médical, etc. (FOSC du 13. 08. 1998, p. 5605). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Düdingen (FOSC du 08. 11. 1999, p. 7587).

15 novembre 1999
SA von Graffenried Ibefi Gérances Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance,
location et exploitation de bâtiments, etc. (FOSC du 09. 11. 1998,
p. 7639). Revisuisse Price Waterhouse n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers AG, à Berne.

15 novembre 1999
SBM PRODUCTION CONTRACTORS INC. SA, à M a r l y , cons-
truction, achat, équipement et exploitation de vaisseaux utilitaires, etc.
(FOSC du 08. 04. 1999, p. 2269). KPMG Klynveld Peat Marwick Goer-
deler SA n’est plus réviseur.

15 novembre 1999
Socatram S.A. pour le Commerce des Marchandises (Socatram A.G. für
Handel und Warenverkehr), 
à F r i b o u r g , procurer des crédits pour
le commerce de produits de toute espèce, etc. (FOSC du 26. 05. 1999,
p. 3477). Rüegsegger Rolf et Walder Jean-Pierre, inscrits, ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Zgraggen Marcel, de Silenen,
à Küssnacht am Rigi, est nommé président; Steinmann Roland, d’Ueti-
kon am See, à Stäfa, est nommé secrétaire, tous deux avec signature col-
lective à deux.

15 novembre 1999
Société immobilière Ascalon S.A., à  F r i b o u r g . Selon acte authenti-
que du 20. 12. 1995, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion,
etc. (FOSC du 11. 01. 1996, p. 194). La société est radiée du registre du
commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

15 novembre 1999
Socinage Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , dans le sens
d’une société holding, acquérir et administrer toute participation, etc.
(FOSC du 15. 09. 1998, p. 6375). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

15 novembre 1999
Spiro International S.A., à  F r i b o u r g , participations à toutes entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4522). Administra-
tion: Ritvanen Pekka n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Lerche Christian, directeur inscrit, est nommé administrateur délégué,
avec signature collective à deux.

15 novembre 1999
Taurino SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes socié-
tés, etc. (FOSC   du  17. 06. 1994, p. 3401). Nouvelle  adresse: rue
St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA.

15 novembre 1999
Objectif Conseil S. à r. l., à  F r i b o u r g , apporter un conseil objectif,
personnalisé et global à tout acquéreur, etc. (FOSC du 24. 05. 1994,
p. 2849). Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 14. Associés: Team-
time Consulting SA, inscrite, n’est plus associée par la suite de la cession
de sa part de CHF 10 000, à Schwab Patrick, de Chiètre et Orsonnens, à
Ependes FR, qui devient associé pour une part de CHF 10 000; Schwab-
Chassot Ania, inscrite, n’est plus associée par la suite de la cession de sa
part de CHF 10 000, à Schwab Alexandre, de Chiètre et Orsonnens, à
Givisiez, qui devient associé pour une part de CHF 10 000. Gérants:
Berger Christophe et Schwab-Chassot Ania, inscrits, ont démissionné;
leur signature est radiée. Les associés Schwab Patrick et Schwab
Alexandre, sont nommés gérants, tous deux avec signature collective à
deux.

15 novembre 1999
Ateliers d’occupation professionnelle pour handicapés, à  F r i b o u r g ,
la création et l’exploitation d’ateliers protégés, etc. (FOSC du
03. 07. 1997, p. 4660). Nouvelle raison sociale: CIS-CENTRE D’INTE-
GRATION SOCIOPROFESSIONNELLE. 
Nouveau but: la création et
l’exploitation de structures appropriées pour les personnes handica-
pées; la fondation ne poursuit aucun but lucratif. Statuts modifiés le
12. 08. 1999. Administration: Giovannini Anne, inscrite, maintenant
avec signature collective à deux avec le président; Rossier René Louis,
sans signature inscrit, maintenant avec signature collective à deux avec
le président; Gremaud Adolphe, de Vuadens, à Marly; Rossier Jean-
Marc, de Middes, à Corminboeuf; Savoy Jacques, d’Attalens, à Villars-
sur-Glâne, et Spérisen Jacques, de Niederwil, à Fribourg, sont nommés
administrateurs, avec signature collective à deux avec le président. Ver-
mot Bernard, de Cerneux-Pequignot, à Fribourg, est nommé directeur,
sans signature.

15 novembre 1999
Europa Nostra uni avec l’Institut International des Châteaux Histori-
ques, 
à  F r i b o u r g , encourager et promouvoir, etc. (FOSC du
09. 10. 1995, p. 5560). Nouvelle adresse: avenue de Tivoli 3, c/o Joller
Christophe.

15 novembre 1999
KPMG Fides, à G r a n g e s - P a c c o t , fournir toutes les prestations
de service que se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 03. 09. 1999, p. 6055). Siège principal à Zurich. La signature
collective à deux de Beerens Yves est radiée. Procuration collective à
deux est conférée à Perler Christoph, de Wünnewil-Flamatt et Fribourg,
à Wünnewil.

15 novembre 1999
Wabco-Standard Trane B.V., à Haarlem (Pays-Bas), succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , participation, financement et gestion d’entrepri-
ses ou sociétés, etc. (FOSC du 10. 11. 1998, p. 7670). Jobenuis Maria, res-
ponsable de la succursale inscrite, a démissionée; sa signature est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

12 novembre 1999
Michel Zampa SA (Michel Zampa AG), à M ô t i e r , exploitation
d’une entreprise de construction (FOSC du 23. 12. 1996, no 249,
p. 7966). Ursula Zampa, de Wileroltigen, à Môtier, secrétaire, avec si-
gnature individuelle, a démissionné. Ses pouvoirs sont éteints. Dr. Wal-
ter Mühlemann, à Muri b. Bern, n’est plus organe de révision. Multifidu-
ciaire Fribourg SA, à Fribourg, est nommé organe de révision.

12 novembre 1999
P. Moddel, Products P.M.P., à  C o r m é r o d , conditionnement, com-
mercialisation et distribution de produits à base alimentaire (FOSC du
22. 10. 1998, no 205, p. 7225). La raison individuelle est radiée par suite
de cessation d’activité.

15. November 1999
Heidi Fürst, Käserei, in  L i e b i s t o r f , Verkauf von Milchprodukten
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1992, S. 2371). Die Einzelfirma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

15. November 1999
Seelabau GmbH, in L u g n o r r e , c/o R. Marthaler, Route du Mont 2,
1789 Lugnorre. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bau-, Immobilien-, Finanz-, Versicherungs-, Treuhand- und
Verwaltungsbereich, Import und Export von Fertighäusern und der da-
zugehörenden Bauteile, Umbau und Sanierungen von Liegenschaften.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen von
Fr. 10 000; Stammkapital liberiert: Fr. 20 000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 11. 11. 1999 von Thomas Schär und Hans Kaeser di-
verse Büroeinrichtungen und EDV-Anlagen zum Preise von je
Fr. 10 000, welches auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Thomas Schär, von Dürrenroth, in Suberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Hans Kaeser, von Düdingen und
Fribourg, in Kappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.11.1999

(584)

Hedy Schaad, Sitz: L a u p e r s d o r f , Betrieb des Restaurants Jäger-
stübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7225). Löschung:
Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.

<i>Büro Lebern

19.11.1999

(240)

Burnus AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s , Domizil: c/o

Rüetschli Roland, Steinenbergstrasse 7, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 15.11.1999. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Produkten der Körperpflege, von Wasch-
und Reinigungsmitteln für gewerbliche und private Zwecke sowie von
chemischen Produkten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: SHAB oder
Brief sofern der Gesellschaft sämtliche Aktionäre und deren Adressen
bekannt sind. Eingetragene Personen: Ebert, Eike, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Darmstadt (D), Präsident mit Einzelunterschrift;
Rohrmann, Dietmar, Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Danielle, Heimat:
Gsteigwiler, in Zuchwil, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Gaudenz, Heimat: Feldbrunnen-St. Niklaus, Herbetswil, in Luter-
bach, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

19.11.1999

(561)

Peter Sollberger AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Produkte aus den Bereichen Garten-, Hobby- und Frei-
zeitartikel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S.
4684). Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernimmt auf dem
Wege der Fusion die "Werga-Sollberger AG", in Solothurn. Aktiven
von Fr. 476’307.90 und Passiven von Fr. 364’440.50 der Werga-Sollber-
ger AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 9.11.1999 und Fusionsbilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt, findet keine Abgeltung statt.

19.11.1999

(562)

Werga-Sollberger AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere aus den Bereichen Garten-, Hobby- und Freizeitartikel,
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.1996, S. 2356). Bemer-
kungen Neu:Auflösung: durch Beschluss der Generalversammlung vom
9.11.1999 infolge Fusion mit der "Peter Sollberger AG", in Solothurn.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Peter Sollberger AG über.

<i>Büro Olten-Gösgen

12. November 1999

(1142)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Wangen bei Olten,
in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2555),
mit Hauptsitz in Rheinfelden. Unterschriften Gustave Heinis, Willi Ru-
dolf Gerber und Hans-Peter Künzli, alle Zeichnungsberechtigte, erlo-
schen. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien neu:
Fritz Heiland, deutscher Staatsangehöriger, in Evilard; Kurt Kohl, von
Deitingen, in Gerlafingen; Antonio Monopoli, von Solothurn, in
Bellach, und Urs Keiser, von Zug, in Stein AG, alle Zeichnungsberech-
tigte.

12. November 1999

(1143)

Bally International AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwertung
von Immaterialgütern, insbesondere Marken, Mustern, Modellen und
Patenten (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7804). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Dr. Beat Baumgartner, Präsident; Peter Ruof,

25. 11. 1999

No 230 – 8007

Vizepräsident; Peter Küpfer und Bruno Widmer, Unterschriften erlo-
schen. Neue Mitglieder des VR: Abel G. Halpern, Bürger der USA, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerald
Mazzalovo, französischer und italienischer Staatsangehöriger, in Ma-
drid (E), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; C. Scott Fel-
lows, Bürger der USA, in New Canaan (USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Edmond Tavernier, von Martigny, in Vandoeuvres, mit Ein-
zelunterschrift; Andrew Dechet, Bürger der USA, in London (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und William S. Price III, Bürger der
USA, in Belvedere (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. November 1999

(1144)

CREATIFF-ENGINEERING René Iff Ing. HTL, in  L o s t o r f ,
Sonnhaldenstrasse 1, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzel-
unterschrift: René Iff, von Bern und Auswil, in Lostorf. Zweck: CAD-
Konstruktionen und Handel mit technischen Produkten.

12. November 1999

(1145)

a-bus Bussinger, in O l t e n , Felsenstrasse 14, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Adrian Bussinger, von Ormalin-
gen, in Olten. Zweck: Handel mit PDA-Systemen, PDA-System Soft-
ware, PC Komponenten, PC Software, Natels und Unterhaltungselek-
tronik.

13. November 1999

(1146)

HAGAMO GmbH, in O l t e n , Baslerstrasse 62, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 13. 11. 1999. Zweck: Be-
trieb von Restaurants, Ausführung von Montagen sowie Handel mit
Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 100 000.
Sacheinlage und Sachübernahme: gemäss Vertrag vom 13. 11. 1999 mit
detaillierter Liste Inventargegenstände, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft verbunden sind, zum Preis von CHF 126 094.15, wovon
CHF 100 000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 26 094.15
als Forderung gutgeschrieben werden. Gesellschafter: Erol Yildiz, türki-
scher Staatsangehöriger, in Gretzenbach, mit einer Stammeinlage von
CHF 50 000.–; Ehet Varol Yildiz, türkischer Staatsangehöriger, in Gret-
zenbach, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000.–, und Senol Yildiz,
türkischer Staatsangehöriger, in Silivri/Istanbul (Türkei), mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000.–. Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift ist der Gesellschafter Ehet Varol Yildiz. Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Erol Yildiz. Publikationsor-
gan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.11.1999

(5292)

Fat Attack Custom Bikes AG, in B a s e l , c/o Tecnosan AG, St. Jo-
hanns-Vorstadt 3, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Bau und Reparaturen von und Handel
mit Motorrädern und Autos, Ausübung von Airbrush-Technik, Autolac-
kierung sowie Design und Grafik. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schaub, Werner Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

18.11.1999

(5293)

AMMANN Group Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister, Dr. Maria Gertrud, von Benken SG
und Zürich, in Langenthal, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.11.1999

(5294)

Gebr. Manser AG, in B a s e l , Milch und Milchprodukte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Alfons, von Appenzell, in Hergiswil NW, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Alfred,
von Appenzell, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Hanspeter, von Schupfart, in Schupfart, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Jacques,
von Thunstetten, in Courtételle, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(5295)

KWG-Software AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5407).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Götz, Jasmin Patricia, von Basel, in Riehen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Sandra, von
Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

18.11.1999

(5296)

Rheinfinanz AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung von Dritten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Statuten-
änderung: 15. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 140’000.– [bisher: CHF
120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000.–. Aktien neu:
1’200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 40 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 40 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Metzerlen und Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen].

18.11.1999

(5297)

Sportmarkt. com GmbH, in B a s e l , Mülhauserstr. 114, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 11. 1999. Zweck: Handel mit Sportartikeln, insbesondere im In-
ternet. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Christoph, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner, Therese, von Basel, in Rei-
nach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1999

(5298)

Institut für praxisorientierte Fach- und Führungsausbildung der chemi-
schen und pharmazeutischen Industrie, 
in B a s e l , c/ Pro Transfer AG,
Burgunderstr. 36, 4051 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 1998. Zweck: Aus-, Fort- und Weiterbildung von Fach- und Füh-
rungskräften schwergewichtig in der chemischen und pharmazeutischen
Industrie. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlös von Veran-
staltungen und Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand, Programmrat und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Habegger, Dr. Erich, von Trub, in Reinach BL, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Max, von
Hausen bei Brugg, in Rothrist, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(5299)

Ernst Frey AG, Filiale Basel, in B a s e l , Strassen-, Hoch- und Tiefbau-
unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
1999, S. 5804), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR Aarau). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiese, Peter, von Seltis-
berg, in Seltisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger,
Hansruedi, von Glarus und Innerthal, in Kaiseraugst, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plüss, Hans, von Murgenthal, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasler, Willi, von Hellikon, in Wallbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haug, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuzger, Dieter, von
Staffelbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Niklaus, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.11.1999

(5300)

&amp;Reflexivity; Gabriele Fackler, in B a s e l , Jurastr. 32, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Produktion multi-
medialer Kommunikationssysteme, Corporate Identity und Informa-
tionsdesign für elektronische Medien. Eingetragene Personen: Fackler,
Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

18.11.1999

(5301)

Christopher John Wiltor, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1999

(5302)

Restaurant Bangkok, Peter Glanzmann &amp; Atchara Phuraya, in B a -
s e l , St. Johanns-Ring 34, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Bangkok.
Eingetragene Personen: Glanzmann, Peter, von Escholzmatt, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Phuraya, Atchara, thailändische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.11.1999

(4285)

LDC Holding AG (LDC Holding Ltd), in R e i n a c h B L , Pfeffin-
gerstrasse 35, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Sport- und
Freizeitartikelbranche. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4286)

Watch&amp;See AG (Watch&amp;See SA) (Watch&amp;See LTD), in  L i e s t a l ,
Sichternstrasse 17, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Handel mit Konsumgütern aller
Art. Planung, Beratung und Betrieb von Verkaufsgeschäften. Franchi-
sing und Lizenzierung der Watch&amp;See Produkte und Konzepte. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen und ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten, verwalten
und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dotta,
Christian, von Airolo und Luzern, in Liestal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mally, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.11.1999

(4287)

Aktiengesellschaft Burgrain, in  F r e n k e n d o r f , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7209). Statutenänderung: 13. 11. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

19.11.1999

(4288)

Dimon International AG, in  B i r s f e l d e n , Kauf, Verkauf und welt-
weiter Vertrieb von landwirtschaftlichen und industriellen Produkten,
speziell im Tabakbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07.
1999, S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oakes, Timothy Wayne, Bürger der USA, in Danville (Virginia,
USA), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(4289)

Maler Schlagenhauf-Finanz AG, bisher in M e i l e n , Beteiligungen
und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06.
1993, S. 2810). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Firma neu: M. &amp; S. Finance
&amp; Trust SA. 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33,
4133 Pratteln. Zweck neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft, die über-
wiegend in den Ländern der Europäischen Union tätig ist. Ferner übt
die Gesellschaft eine beratende Funktion im Finanz- und Wirtschafts-
wesen aus sowie auf dem Gebiete ausländischer Immobilien-Projekte.
Sie berät ferner ihre Klientel im Bereich vermögensrechtlicher Werte
namens und m Auftrage von Trustee und Nominee. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Übernahm bei der
Gründung das Geschäft der Einzelfirma Fritz Schlagenhauf jun., in Ill-
nau-Effretikon, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1976 mit Aktiven
von CHF 275’478.50 und Passiven von CHF 169’500.80, wofür die Ein-
leger 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– erhielten und ihnen CHF
5’977.70 gutgeschrieben wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlagenhauf, Fritz, von Meilen, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revex, Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwörer, Erich Werner, von Zürich und Adlikon, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lyon Trust Company AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

19.11.1999

(4290)

GKN Immobilien + Ausstellungs AG, in L i e s t a l , Erwerb in Stock-
werkeigentum und Bau des 2. OG des vom Wirteverein Baselland zu er-
stellenden Gewerbegebäudes für Ausstellungen, Schulungen etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992 S. 3640). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil sie keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

19.11.1999

(4291)

Schneider-Gerster AG in Konkursliquidation, in  G e l t e r k i n d e n ,
Fabrikation und Handel von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1961). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden vom
23.03.1995 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.11.1999

(4292)

DÜRR-AGRO GmbH, in Z i e f e n , Lupsingerstrasse 224, 4417 Zie-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 11. 1999. Zweck: Handel mit Landmaschinen (wie z.B. Mist-
streuer, Futtermischer usw.). Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.09.1999 einen
landwirtschaftlichen Anhänger Knight Pro Twin Slinger zum Preis von
CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürr, Hansjörg, von Pratteln, in
Ziefen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dürr-Roth, Bettina, von Prat-
teln und Reigoldswil, in Ziefen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.11.1999

(4293)

Crea Design GmbH, in S i s s a c h , Handel, Vertrieb, Entwurf und Er-
stellung von Drucksachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer-Schneider, Rolf, von Reigoldswil, in Prat-
teln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

19.11.1999

(4294)

Environics GmbH, in  A l l s c h w i l , Elektronische Messgeräte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S.
134). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lundin, Richard,
schwedischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

19.11.1999

(4295)

S. + R. Mode GmbH, bisher in O r m a l i n g e n , Betrieb eines Mode-
geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7245). Statutenänderung: 8. 11. 1999. Sitz neu: L i e s t a l .
Domizil neu: Amtshausgasse 2, 4410 Liestal.

19.11.1999

(4296)

Trend Promotion GmbH, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Werbeagen-
tur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12.
1996, S. 7731). Statutenänderung: 16. 11. 1999. Firma neu: Media-Werbe
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tru-
jillo Mendoza, Miguel Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Lazzara-Renna, Caterina, italienische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Musumeci, Rosario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conserva-Pentassuglia, Grazia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Lazzara-D’Antino, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.11.1999

(4297)

Life Sciences MEISSNER + Wurst GmbH, Stuttgart, Zweigniederlas-
sung Allschwil, 
in  A l l s c h w i l , Gewerbestrasse 12, 4123 Allschwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Life Sciences
MEISSNER + Wurst GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Stuttgart (D). Statuten Hauptsitz:
12.06.1995;

14.12.1995.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

02.08.1995. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Ingenieur-Leistungen so-
wie von Leistungen in den Bereichen Materialbeschaffung, Bauleitung,
integrierte Ingenieur-Bauleitung, Betrieb, Wartung, Validierung, Soft-
ware und von sonstigen Dienstleistungen und Arbeiten, einschliesslich
der Lieferung von technischen Anlagen, Materialien, Ausrüstungen,
Bau- Konstruktions- und Installationsanlagen und zwar insgesamt im
Zusammenhang mit der Errichtung und dem Betrieb von Anlagen für
die pharmazeutische und biotechnische Industrie in West-Europa (aus-
genommen in Grossbritannien und Nordirland und in der Republik Ir-
land) sowie in Ost-Europa (in den Staaten, die innerhalb der geographi-
schen Grenzen von 1980 der ehemaligen Sowjetunion liegen - im fol-
genden: "die ehemalige Sowjetunion" - sowie im asiatischen Teil der
Türkei nur mit vorheriger Zustimmung der Gesellschafterversamm-
lung). Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 1’500’000.–. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: DAY &amp;
ZIMMERMANN INTERNATIONAL, INC., in Philadelphia (Pennsyl-
vania, USA), Stammeinlage: DEM 750’000.–, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; M+W Zander Holding GmbH, in Stuttgart
(D), Stammeinlage: DEM 750’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwarzkopf, Hermann Ottmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Ditzingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allgaier, Dr. Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Neuhausen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berg, Richarda, von St. Gallen, in Uetikon am See, mit Einzel-
unterschrift; Rudloff, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hei-
tersheim (D), mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(4298)

Honegger Reinigungen AG, in M u t t e n z , Organisation und Durch-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935), mit
Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abegglen, Hans-Peter, von Iseltwald, in Reinach BL,
mit Einzelprokura; Lindenmann, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in
Liestal, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Daniel, von Rüti ZH, in Muri bei Bern, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Honegger, Stefan, von Rüti ZH, in Brenzikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hunkeler, Richard, von Basel und Roggliswil, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(4299)

Famosa Stylnova AG, in M u t t e n z , Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 22. 10.
1986, S. 4019), mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Löschung der Zweignie-
derlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

8008 – No 230

25. 11. 1999

19.11.1999

(4300)

Garage KEAT Kreienbühl Elektro Antriebs Technik, in  A l l s c h w i l ,
Reparatur von Elektrofahrzeugen und normalen Personenwagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4134). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kreienbühl, Lukas Martin, von Pfaffnau, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

19.11.1999

(4301)

Dieter Meier, Treuhandbüro, in B i r s f e l d e n , Buchhaltungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2056). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1999

(4302)

Elisabeth Jenzer, in A r l e s h e i m , Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1968, S. 643). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.11.1999

(4303)

MPB Martin P. Bigler &amp; Co. , in  B r e t z w i l , Unternehmensberatung
für Gütertransportkapazitäten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 23. 02. 1993, S. 900). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.11.1999

(1446)

Delta Technology AG, in  S c h a f f h a u s e n , Webergasse 17, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
11. 1999. Zweck: Beratung und Entwicklung von Softwarelösungen und
Architekturen; Vertrieb von Informatikmitteln. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 300 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Lladó,
Daniel, von Wiedlisbach, in Feuerthalen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Daniel, von Walenstadt, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

19.11.1999

(1447)

QS Schaffhausen AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , ITS
Gebäude, Industrieplatz, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Begutach-
tung von Gesellschaften und Unternehmungen hinsichtlich anerkann-
ter Führungsformen, definierter Normen und anderen Regelwerken.
Sie führt Expertisen durch und erteilt anerkannte Zertifizierungen; Die
Gesellschaft kann allgemeine Dienstleistungen und Beratungen erbrin-
gen und vermitteln, insbesondere in den Bereichen Qualitätsmanage-
ment, Qualitätssicherung, Qualitätsüberwachung, Auftragsüberwa-
chung mit Ueberprüfungen und Audits, Schwachstellenanalysen und
Erstellen von Dokumentationen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Name oder Adresse
nicht bekannt sind, durch Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt. Eingetragene Personen: Scholl, Dr. Dieter, von Deutschland,
in Schleitheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grimm, Hanspeter,
von Trubschachen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Noelpp,
Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

19.11.1999

(1448)

Findar Immobilien-Service AG, in S c h a f f h a u s e n , Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12.
1998, S. 8345). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stübi, Chri-
stian, von Rothenburg, in Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deggeller, Fabio, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumann, Michael, von Oberhallau, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Wymann, Mar-
tina, von Sumiswald, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(1449)

Key Dat AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Aufbau und Ver-
trieb von Organisationssystemen, insbesondere auf dem Gebiet der Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S.
6696). Statutenänderung: 18. 11. 1999. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zur
CHF 1’000.– [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
[bisher: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.].

19.11.1999

(1450)

SIG Bautechnik AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel
mit technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5922). [gestrichen: Büro und Lager in Glattbrugg, Flug-
hofstrasse 51, Gemeinde Opfikon]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochstrasser, René, von Hägglingen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boss, Fridolin, von Zürich, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauter, Werner, von Ar-
bon, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Reinhard, von Thayn-
gen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hässig,
Bernhard F., von Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

19.11.1999

(1451)

Shaker GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel
mit Lebensmitteln und Getränken. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 83). Domizil neu: Tannerberg 32,
8200 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. November 1999
Swiss Voiles AG, in H e r i s a u , Cilanderstrasse 20, 9100 Herisau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck:
Herstellung von und Handel mit schweizerischen Textilprodukten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500 000. Aktien: 500 Namenaktien zu je CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Feinweberei Elmer AG, in Wald ZH,
Maschinen zur Produktion textiler Gewebe (56 Rüti C-Webmaschinen,
1 Benninger Sektional Zettelmaschine, 3 Inspektionstische, 1 Kett-
knüpfmaschine, 1 Kartenschlagmaschine für die Maschinensteuerung)
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von
CHF 500 000 zu übernehmen. Publikatikonsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfister,
Paul, von Fällanden, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15. November 1999
Induma Automation AG, in  W a l d s t a t t , Projektierung, Planung von
elektr. Automationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 1995, S. 6080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riflori Revisions-GmbH,
in Wittenbach, Revisionsstelle.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

15. November 1999
Nostalgia Holding in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Beteiligung an
oder Erwerb von Unternehmen der Freizeitbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15. November 1999
Retonio Gallery in Liquidation, in A p p e n z e l l , Handel mit, Ver-
mittlung und Verleih von Antiquitäten, insbesondere von Musikinstru-
menten, Durchführung von Auktionen sowie Führung und Organisa-
tion von Messen und.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5521). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.11.1999

(7540)

Planteam Baumanagement AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ror-
schacher Strasse 21, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Als Planergemeinschaft die
Entwicklung von Bauprojekten sowie die Planung und Ausführung von
Bauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben,
verwalten, verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stacher,
Max, von Arbon, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bollhalder, Markus, von St. Gallen und Alt St. Jo-
hann, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, August, von Häggenschwil, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kempter, Erich, von Oberbüren, in Eggers-
riet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.11.1999

(7541)

All-Consulting AG, in S t . G a l l e n , umfassendes Dienstleistungs-
angebot im Bereich elektronischer Datenverarbeitung (EDV), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927). Zweigniederlas-
sung neu: Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen).

19.11.1999

(7542)

AVD Goldach, in  G o l d a c h , Herstellung von Druckerzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plachel, Peter,
von Rorschach, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(7543)

Fachpresse Goldach AG, in  G o l d a c h , verlegerische Tätigkeiten im
allgemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S.
5680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pla-
chel, Peter, von Rorschach, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.11.1999

(7544)

Normstahl Werk E. Döring AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung von
und Handel mit Feinblechkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Firma
neu: Normstahl Schweiz AG. Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Feinblechkonstruktionen, vorwiegend für den Schweizermarkt. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senti, Dr. Christoph, von Flums, in Altstatten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(7545)

Revisora Revisionsgesellschaft AG, in W a t t w i l , Durchführung von
Revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S.
3242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balschun, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.11.1999

(7546)

RK Mariage AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04.
1999, S. 2302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee und Luzern, in Oberwil bei Zug
(Zug), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(7548)

Kamäleon Deco GmbH, in  R a p p e r s w i l

S G , Neue Jona-

strasse 109, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1999. Zweck: Import von und
Handel mit Dekorationsmaterial, Möbeln und Antiquitäten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner,
Patrik, von Bettwil, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Imobersteg, Elisabeth, von Zweisimmen, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.11.1999

(7549)

wwk bau GmbH, in  G o l d a c h , c/o A. Gerschwiler + Co. AG, Schup-
pis, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Bauten aller Art erstellen so-
wie Handel mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften und Rechte im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuster, Josef genannt Sepp, von Goldingen, in Goldach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wattenhofer, Hanspeter,
von Wangen SZ, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Wohnlich, Karl, von Romanshorn, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.11.1999

(7550)

Smiling Faces GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Schuhen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S.
2118). Domizil neu: Fontanastrasse 3, 9000 St. Gallen.

19.11.1999

(7551)

Raiffeisenbank Hemberg, in H e m b e r g , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3978). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4449].

19.11.1999

(7552)

Wohnbaugenossenschaft Talacker, in S t e i n a c h , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 1996, S. 5204).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Bruno, von Stettlen, in Eggersriet, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(7553)

Ascom AG (Ascom SA), in S t . G a l l e n , Lukasstrasse 17, 9008
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ascom AG (Ascom SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.06.1909 [-
letzte Publikation: SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4606]. Zweck
Hauptsitz: Fabrikation, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten
und Anlagen aller Art, insbesondere für das Gebiet der Nachrichten-
technik (Telephonie, Elektronik) und feinmechanischen Branchen. Ein-
getragene Personen: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arles-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Dr. Urs,
von Unterlangenegg, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Werner, von
Kilchberg ZH und Langnau im Emmental, in Adlikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, Stefan, von Walzenhausen, in
Dintikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brülhart, Oswald, von Ueberstorf, in Moosseedorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drack, Beat, von Obersiggen-
thal, in Wohlen bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Jürg, von Zürich und Rorbas, in Ebmatingen (Maur), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Werner,
von Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in Niederscherli (Köniz), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Martin, von Dürrenroth,
in Aarberg,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vollaert,
Christian, von Villeret, in Ecublens VD, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadosch, Kurt, von Vaz/Obervaz, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Deubelbeiss, Albert, von Zürich
und Veltheim AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser,
Paul, von Chur, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
drini, Claudio, von Osco, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheiwiller, Reto, von Winterthur und Hauptwil-Gottshaus, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Thaler, Norbert, von Krinau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Alfred, von Senn-
wald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(7554)

Ascom Telematic AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge
Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion mit der Ascom AG, in Bern.
Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister
wird gelöscht.

19.11.1999

(7555)

"v s data" Franz Klingenberg, in  G o s s a u S G , Hochschorenstrasse 8,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Grafik-
Produkte, Engineering. Eingetragene Personen: Klingenberg, Franz, von
Schaffhausen, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(7556)

Bösch Ludwig, in R ü t h i S G , Dörnenstrasse 24, 9464 Rüthi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vertrieb von Dentalpro-
dukten. Eingetragene Personen: Bösch, Ludwig, von Rüthi SG, in Rüthi
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(7557)

Geo Resources Management Dr. Peter Stacher, in  B r o n s c h h o -
f e n , Steigstrasse 7, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich von Unternehmensberatung, Ent-
wicklung und Verwirklichung von Geschäfts-Strategien, Geschäftspro-
zessen, Organisations- und Kommunikationsplänen, Projekt-Manage-
ment im Bereich Informations-Management und -Technologie, Um-
welt-, Energie- und Erd-Wissenschaften sowie Selektion und Vermitt-
lung von Managern und Spezialisten. Eingetragene Personen: Stacher,
Dr. Peter, von Egnach, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stacher, Hildegun, von Egnach, in Bronschhofen, mit Einzelun-
terschrift.

19.11.1999

(7558)

KK Hausdienst, Karin Kühnis, in  O b e r r i e t S G , Im  Felbenmad 2,
9462 Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Reinigung und Hauswartung. Eingetragene Personen:
Kühnis, Karin, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Kühnis, Fridolin, von Oberriet SG, in Mont-
lingen (Oberriet SG), mit Einzelprokura.

19.11.1999

(7559)

SIMSOFT Künzli, in A m d e n , Ahornstrasse 7, 8873 Amden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Software und elektroni-
schen Instrumenten und Geräten. Eingetragene Personen: Künzli,
Marta, von Winterthur und Richterswil, in Amden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Künzli, Martin, von Winterthur, in Amden, mit Einzel-
unterschrift.

19.11.1999

(7560)

Gottfried Wild, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Autogarage und Er-
stellung von Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 09. 02.
1967, S. 497). Firma neu: Autohaus Lenggenwil, Garage Carrosserie
Wild. 
Domizil neu: Dorfstrasse 21, 9525 Lenggenwil, [behördliche Um-
adressierung]. Zweck neu: Autoreparaturen, Autospengler- und Lak-
kierarbeiten, Autohandel, Benzin-Ausschank, Pneuhandel.

19.11.1999

(7561)

Fotostudio Kurt Zuberbühler &amp; Werner Zuberbühler, in  Z u z w i l
S G , Betrieb eines Fotostudios für Industrie- und Werbeaufnahmen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502). Firma neu:
Fotostudio Kurt Zuberbühler. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Werner Zu-
berbühler, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Kurt Zuberbühler führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Fotostudio Kurt
Zuberbühler", in Zuzwil SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.1.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zuberbühler, Werner, von Urnäsch, in Bottighofen (Scherzin-
gen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuberbühler, Kurt, von Urnäsch, in Degersheim, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau, Gesellschafter].

25. 11. 1999

No 230 – 8009

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.11.1999

(3188)

ABAS Bestattungen AG, in  C h u r , Güterstrasse 11, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck:
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im Sterbefall, Überfüh-
rung von Verstorbenen im In- und Ausland; Produktion, Import von und
Handel mit Grabsteinen und Grabkreuzen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung vom 18.11.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.10.1999 von Herrn Josef Decurtins, in Chur, sämtliche Aktiven von
CHF 120’445.10 und Passiven von CHF 64’588.79 von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Abas Bestattungen, Sefi Decurtins,
in Chur, zum Preis von CHF 55’856.31 zuzüglich CHF 50 000 Goodwill,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Decur-
tins, Josef, von Trun, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Decur-
tins-Winter, Elisabeth, von Trun, in Chur, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift; Fina Plan AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.11.1999

(3189)

Badrutt’s Palace Hotel AG, in  S t .

M o r i t z , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fasel, Roland Beat, von Bösingen, in St. Moritz, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(3190)

Confiserie Simmen AG, in  A r o s a , Führung einer Confiserie, Bäcke-
rei und eines Tea-Rooms,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.
1999, S. 3856). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simmen-
Stalder, Lucia Maria, von Medels im Rheinwald, in Arosa, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Ranzi,
Guido, von Chur, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.11.1999

(3191)

Viva-Sportiva, in  S t . M o r i t z , Handel mit Sportartikeln und Texti-
lien sowie Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammen-
hängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08.
1995, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moss, Brian, von Luzern, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wider,
Peter, von Widnau, in Nürensdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wallisellen, Präsident].

19.11.1999

(3192)

Lindenthaler Generalunternehmung AG, in  C h u r , Betrieb einer Ge-
neralunternehmung, Errichtung, Erwerb und Veräusserung sowie Ver-
mittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1992, S. 1005). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 17.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.

19.11.1999

(3193)

Syrag AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen und Unternehmungen jeder Art sowie Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1991, S. 740). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 17.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Am-
tes wegen erloschen.

19.11.1999

(3194)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in  C h u r ,
Betrieb jeder Art direkter oder indirekter Versicherung sowie aller da-
mit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Ausnahme der direkten
Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12.
1997, S. 9272), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zinsli, Dr. Jörg, von Chur, in Felsberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(3195)

RB Design, Regina Basler, in  C h u r , Scalettastrasse 93, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafische Gestaltung und Druck-
sachen aller Art. Eingetragene Personen: Basler-Joos, Regina, von
Uerkheim, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Basler, Roger,
von Uerkheim, in Chur, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(3196)

Valentina van Dooren, in T a m i n s , Reichenauerstrasse 58, 7015 Ta-
mins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Schlosshotels
und Restaurants Adler in Reichenau. Eingetragene Personen: van Doo-
ren, Valentina, niederländische Staatsangehörige, in Reichenau (Ta-
mins), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; van Dooren, Marc, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Reichenau (Tamins), mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1999

(3197)

Abas Bestattungen, Sefi Decurtins, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr.
244 vom 17. 12. 1991, S. 5414). Die Aktiven und Passiven sind an die
ABAS Bestattungen AG, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.

19.11.1999

(3198)

Tiefkühlservice Widmer Urs, in  C h u r , Verkauf von tiefgekühlten Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1999

(3199)

ALIEN Communication, Mirko Priuli, in P o s c h i a v o , Via di Cur-
tin 184, 7742 Poschiavo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
pubblicità, Grafica, Web-Design, Internet- Service, Consulenza, Tradu-
zioni. Persone iscritte: Priuli, Mirko, da Arvigo, in Campocologno (Bru-
sio), titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

19.11.1999

(8635)

HL Furnier AG, in B a d e n , Oberrohrdorfstrasse 1, 5405 Baden-Dätt-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999.
Zweck: Handel mit Furnieren, Schnittholz sowie weiteren Holzwerk-
stoffen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
und Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Haag, Eduard, von Uesslingen, in Bürglen TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Las, Egon, österreichischer Staatsangehöriger, in
Holziken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.

19.11.1999

(8636)

InoProd AG, in S e o n , Bachmattweg 3, 5703 Seon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Entwicklung von
und Handel mit Software sowie von Hardware und -lösungen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Audiovision und Photographie; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gemperle, Rolf, von Degersheim, in Boniswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gisi, Marcel, von Niedergösgen, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RW-Treuhand AG, in Hor-
nussen, Revisionsstelle.

19.11.1999

(8637)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999,
S. 7774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Ralf K.-F.,
deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.11.1999

(8638)

ADS Automobile AG, in N i e d e r l e n z , Betrieb einer Garage inkl.
Designerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05.
1998, S. 3100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthy, Peter, von Holziken, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19.11.1999

(8639)

Asea Brown Boveri (Middle East &amp; Africa) AG, in B a d e n , Manage-
ment und Verwaltung von Gesellschaften der internationalen Verkaufs-
organisation der Asea Brown Boveri Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Perego, Dr. Alessandra, von Oberbüren, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abitbol, Max,
französicher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Stiphout, Theo, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Freiburghaus,
Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Appleby, Réjean, kanadischer
Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.11.1999

(8640)

Bautrend Baustoffe AG, in M u r i A G , Handel mit Baumaterialien
und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1999, S. 2995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kriemler, Walter, von Zürich und Speicher, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rast, Alain, von Littau, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1999

(8641)

COS Distribution AG, in B a d e n , Beschaffung und Vertrieb von Da-
tenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlegel, Jürgen, von Müllheim Dorf, in Volketswil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacquemai, Daniel, von Roggenburg, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Albrecht, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Togni, Marissa,
von Semione, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(8642)

Ernst Keller AG Schreinerei und Fensterbau, in  K l i n g n a u , Schrei-
nerei und Fensterbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07.
1997, S. 5158). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Rolf, von Rüti bei Riggisberg, in Klingnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

19.11.1999

(8643)

Faltex AG, in W o h l e n A G , Betrieb eines Fabrikations- und Han-
delsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Franz, von Merenschwand, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fischer, Karl, von Merenschwand, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wassmer, Hans Jörg, von Hägglingen und Zürich, in Zufikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Van Knippenbergh, August Hubertus Maria, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Overijse (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(8644)

Fidemedia AG, in B r e m g a r t e n A G , Ausführung von Treuhand-,
Revisions- und Werbetätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4731). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiegg, Bruno, von Steckborn, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(8645)

Huba Control AG, in W ü r e n l o s , Steuer- und Ueberwachungsge-
räte für die Industrieautomation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 11. 07. 1997, S. 4901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strässler, Dr. Sigfrid, von Wil ZH und Rafz, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bleiker, Dr. Christoph, von Hemberg, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Dr. Jürg, von Bäretswil und
Küsnacht ZH, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Bäretswil und Küsnacht, Präsident]; Hottinger,
Fred, von Wallisellen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Lieckfeldt, Siegfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bächli, Rolf, von Würenlingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voser, Urs, von Löhningen, in Berikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.11.1999

(8646)

Kelimo AG, in K l i n g n a u , Beteiligung an andern Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5158). Sta-
tutenänderung: 12. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rolf,
von Rüti bei Riggisberg, in Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(8647)

Marti Fleisch AG, in O t h m a r s i n g e n , Fleischproduktion und
Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S.
5958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Link,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.11.1999

(8648)

Matousek, Baumann &amp; Niggli AG, in B a d e n , Beratung und Unter-
suchungen in den Bereichen Geologie, Geotechnik, Hydrologie, Geo-
physik und Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1999, S. 7684). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Frauenfeld (HR Thurgau)].

19.11.1999

(8649)

Pair Gain Technologies AG, in B a d e n , Verkauf und Instandhaltung
von Geräten der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

19.11.1999

(8650)

R + R Burger und Partner AG, in B a d e n , Betrieb eines Büros für
technische und ökonomische Studien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner, Eduard, von Reute, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Dr. Rudolf, von Burg AG und Zürich, in Wet-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter].

19.11.1999

(8651)

SRB Schüttgüterregenerierung AG, in D ö t t i n g e n , Handel mit in-
dustriellen Reststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.
09. 1999, S. 6277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Manfred, von Oberdorf SO, in Böttstein, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Willi Max, von Mosnang,
in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1999

(8652)

Strapex AG, in  W o h l e n A G , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Franz, von Merenschwand, in Stansstad, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fischer, Karl, von Merenschwand, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wass-
mer, Hans Jörg, von Zürich und Hägglingen, in Zufikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaiser,
Hans-Rudolf, von Zürich und Gams, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Van Knippenbergh, August Hubertus Maria, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Overijse (B), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(8653)

Strapex Immobilien AG, in W o h l e n

A G , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Franz, von Merenschwand, in Ober-
dorf NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Karl, von Meren-
schwand, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Hans Jörg, von Hägglin-
gen und Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaiser, Hans-Rudolf, von Zü-
rich und Gams, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van Knippenbergh, August Hubertus Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberijse (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(8654)

Tuboly AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung, Planung, Beratung und
Herstellung von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7751). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Dottikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.11.1999

(8655)

Vinzenz Herzog AG, in F r i c k , Betrieb eines Hafnergeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog-Schmöller,
Vinzenz, von Frick, in Frick, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(8656)

NOVACA SA in Liquidation, in B a d e n , energetische, innovative
und oekologische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5646). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 05.07.1999 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1999

(8657)

Nu-Aire AG in Liquidation, in R e i n a c h A G , Herstellung von und
Handel mit Luftverbesserungsgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 912). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

19.11.1999

(8658)

Drogerie A. Rey GmbH, in S t e i n A G , Schaffhauserstrasse 32, 4332
Stein AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Drogerie; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rey, Alois,
von Gunzwil, in Meisterschwanden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Rey, Franz-Xaver, von Gunzwil, in Nebikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.11.1999

(8659)

Jo Bless GmbH, in A a r a u , Goldernstrasse 27, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
11. 1999. Zweck: Fertigung und Verkauf von und Handel mit Kunstwer-
ken jeder Art sowie Design und Fabrikation exklusiver Mode unter dem
Label "Jo Bless"; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bucher, Barbara, von Wetzikon, in Aarau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bucher, Salomé, von Wetzikon, in
Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bucher, Christoph, von Wetzikon, in
Aarau, mit Einzelprokura.

19.11.1999

(8660)

S.D. Metall- und Cheminéebau GmbH, in A r i s t a u , Bremgarten-
strasse 113, 5628 Althäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Bau von
Cheminée-Anlagen und allgemeiner Metallbau; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

8010 – No 230

25. 11. 1999

gene Personen: Stevanovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stevanovic,
Mirjana, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

19.11.1999

(8661)

Active Agent (Switzerland) GmbH, in B a d e n , Verkauf von Werbung
in allen Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
204 vom 20. 10. 1999, S. 7178). Domizil neu: Husmatt 2, 5405 Baden-
Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blank, Michael, von Seelisberg, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strassmann,
Peter, von Mosnang, in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

19.11.1999

(8662)

Alfasoft Communications GmbH, in Z o f i n g e n , Hard- und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 1997, S. 1929). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Andreas, von Mühle-
berg, in Murgenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Reto F., von Zofingen, in
Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: in Oftringen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.–]; Hoffmann, Thomas, von Win-
disch, in Gebenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Longatti, Guido, von Camuns, in
Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

19.11.1999

(8663)

Drogerie Rey GmbH, in  F r i c k , Drogerie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rey,Alois, von Gunzwil, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Rey, Franz-Xaver, von Gunzwil, in Nebikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].

19.11.1999

(8664)

Ormar GmbH in Liq. , in  K ö l l i k e n , Betrieb eines Bagger- und Gar-
tenbauunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6913). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

19.11.1999

(8665)

Türmli GmbH in Liquidation, in  M ü h l e t h a l , Gaststätte usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S.
5593). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 14.07.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1999

(8666)

Helfenstein und Natterer AG, in K a i s e r a u g s t , Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1454), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz in-
folge Fusion.

19.11.1999

(8667)

Christoph Reimann, in B a d e n , Weite Gasse 12, 5400 Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen. Eingetragene Per-
sonen: Reimann, Christoph, von Wald ZH, in Baden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.11.1999

(8668)

Frovin Böni, in Z o f i n g e n , Wiesenstrasse 3, 4800 Zofingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Böni, Frovin, von Amden, in Zofingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.11.1999

(8669)

JURAS Werkzeug- und Formenbau, in  R e m e t s c h w i l , Rugg-
hölzli 2, 5453 Busslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werk-
zeug- und Formenbau sowie Herstellung von Industriekunststoffteilen
und mechanischen Teilen. Eingetragene Personen: Juras, Zivko, korati-
scher Staatsangehöriger, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(8670)

Kunz Marketing, in R h e i n f e l d e n , Engerfeldstrasse 27, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf und Ver-
kauf von Produkten, Beratung und Führung von Firmen, Übernahme
und Führung von Tankstellen mit Shop im Franchising, Beteiligung an
Gesellschaften aller Art. Eingetragene Personen: Kunz, Bruno, von
Murgenthal, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(8671)

Max-Frédéric Julien, in  S c h ö f t l a n d , Höhenweg 24b, 5040 Schöft-
land, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatung,
Projektmanagement, Schulung und Coaching im Logistikbereich. Ein-
getragene Personen: Julien, Max-Frédéric, von Alt St. Johann, in Schöft-
land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(8672)

Galerie Del Mese-Fischer, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Organisa-
tion von Kunstausstellungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17.
10. 1994, S. 5704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Del
Mese, Vincenzo, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

19.11.1999

(8673)

VBM - Martin Müller Neutrale Versicherungsberatung, bisher in
A a r a u , Beratung in den Bereichen Lebensversicherungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Sitz neu: M u h e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 20, 5037 Muhen.

19.11.1999

(8674)

Alois Rey Drogerie Stein, in S t e i n A G , Betrieb einer Drogerie.
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2736). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.11.1999

(8675)

Carlini, in  G o n t e n s c h w i l , Restauration von Holzwerken usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1989, S. 3438). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.11.1999

(8676)

Restaurant Löwen J. Ehmke, in Z o f i n g e n , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 281 vom 30. 11. 1984, S. 4264). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.11.1999

(8677)

RT Baumaschinen + Reinigungssysteme R. Rohner + R. Tröndle, in
G e b e n s t o r f , Reparatur und Handel mit Baumaschinen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6820). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner-Tröndle, Renate, von Böbi-
kon und Gebenstorf, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift.

19.11.1999

(8678)

Agora Education, Training and Consulting, Salathé + Co, bisher in
T h a l w i l ,

Durchführen von Kursen usw., Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Sitz neu: M e r e n -
s c h w a n d . Domizil neu: Peyerstrasse 3a, 5634 Merenschwand. Be-
ginn: 15. 07. 1996. Zweck: Durchführen von Kursen, Trainings und Coa-
ching sowie Beratungen in den Bereichen Persönlichkeitsbildung,
Oekonomie, Oekologie und betriebswirtschaftliche Fragen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salathé, Beat, von Arisdorf, in Me-
renschwand, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschli-
kon]; Goldner, Caroline, von Genf und Fontanezier, in Merenschwand,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Geschäfts-
führerin].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.11.1999

(831)

Rototran SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina
2559). Nuovo recapito: c/o Fabiana Demaldi, Via Ghiringhelli 27a, 6500
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: To-Tran, Denh, da
Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Demaldi, Fabiana, da
Campo (Blenio), in Torre, amministratrice unica, con firma individuale.

19.11.1999

(832)

Tony Sagl, in  G i u b i a s c o , L’acquisto, la vendita, la gestione di eser-
cizi pubblici e mescite in genere, società a garanzia limitata (FUSC no.
17 del 27. 1. 1998, pagina 618). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC no. 225 del 18.11.1999 pag. 7846).

<i>Ufficio di Locarno

19.11.1999

(987)

Porto regionale di Locarno SA, in L o c a r n o , la costruzione, la
gestione e l’amministrazione del porto regionale di Locarno, nonché la
sua promozione turistica consistente anche nell’organizzazione di mani-
festazioni sportive e ricreative,... Società anonima (FUSC no. 142 del 28.
07. 1997, pagina 5370). Statuti modificati: 16. 08. 1999, 16. 11. 1999.
Nuovo scopo: la realizzazione, la manutenzione, la gestione e
l’amministrazione del porto regionale di Locarno, nonché la sua promo-
zione turistica, consistente anche nell’organizzazione di manifestazioni
sportive e ricreative, correlate con l’attività nautica in collaborazione
con i club nautici esistenti. La pubblicità e la promozione di tutte le
attività legate alla nautica lacustre, in particolar modo del Lago Mag-
giore. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo societa-
rio. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi ed altri diritti
reali in Svizzera per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo
sociale. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera ed
all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 4’995’000.– [finora: CHF
100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 4’995’000.–. Azioni:
330 azioni nominative di categoria A da CHF 1’500.– e 300 azioni nomi-
native di categoria B da CHF 15’000.– [finora: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–]. Nuovo capitale di partecipazione: CHF 2’660’000.–.
Nuovo capitale di partecipazione liberato: CHF 2’660’000.–. Nuovi bu-
oni di partecipazione: 140 buoni di partecipazione nominativi di catego-
ria 1 da CHF 6’000.– e 140 buoni di partecipazione nominativi di cate-
goria 2 da CHF 13’000.–. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Nuova limitazione
della trasferibilità delle: la trasferibilità delle azioni nominative e la
trasferibilità dei buoni di partecipazione è limitata dallo statuto. Nuovi
privilegi statutari: le azioni privilegiate garantiscono dei diritti preferen-
ziali a norma degli statuti. Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Brunetti,
Paolo, da Arbedo-Castione, in Tegna, segretario, con firma collettiva a
due [finora: in Locarno].

19.11.1999

(988)

Bar Pantera Sagl, in  M i n u s i o , Via  San Gottardo 71, 6648 Minusio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11.
1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici e l’organizzazione di spetta-
coli. La società può inoltre svolgere tutte le attività direttamente o indi-
rettamente connesse con lo scopo, costituire succursali, sedi secondarie,
filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi
scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Biasca, Al-
fredo, da Lodrino, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.–; Biasca, Ivanka, cittadina slovena, in Gor-
dola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
11’000.–.

19.11.1999

(989)

Dati Magica SA distribuzione articoli tecnici e industriali, in L o -
c a r n o , import/export, società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11.
1995, pagina 6261). Persone dimissionarie e firme cancellate:Varini, Ric-
cardo, da Muralto, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lorenzetti, Elvezio, da Lo-
sone, in Losone, amministratore unico, con firma individuale.

19.11.1999

(990)

Isas SA in liquidazione, in A s c o n a , il commercio di metalli nobili,
metalli e l’esecuzione di lavori di preparazione, rifinitura e affinamento
di metalli, società anonima (FUSC no. 162 del 26. 08. 1997, pagina 6241).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

19.11.1999

(991)

Sciarino Sagl, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , L’amministrazione, la col-
tura, lo sfruttamento a scopi turistici, di vacanza, ecc, società a garanzia
limitata (FUSC no. 133 del 11. 07. 1996, pagina 4164). Statuti modificati:
9. 11. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Runkel, Klaus, da
Kriens, in Zurigo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Proprietà
comune: Bieri Runkel Beatrice da Kriens e Lucerna in Zurigo; Runkel
Buschauer Theodora da Molinis e Krines in Lucerna; Runkel Bernhard
da Kriens in Breganzona; Runkel Denise da Kriens in Lucerna; Runkel
Sabina da Kriens in Kriens; Runkel Fabian da Kriens in Kriens; tutti
rappresentati da Runkel Buschauer Theodora, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Proprietà comune: Runkel
Buschauer Theodora da Molinis e Krines in Lucerna; Runkel Bernhard
da Kriens in Breganzona; Runkel Denise da Kriens in Lucerna; Runkel
Sabina da Kriens in Kriens; Runkel Fabian da Kriens in Kriens; Runkel
Martin da Kriens in Horw; Runkel Bertin da Kriens in Horw; tutti rap-
presentati da Runkel Buschauer Theodora, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4’000.– [finora: Proprietà comune: Buschauer
Theodora da Molinis in Horw; Runkel Bernhard da Kriens in Cham;
Runkel Denise da Kriens in Lucerna; Runkel Sabina da Kriens in Lu-
cerna; Runkel Fabian da Kriens in Lucerna; Runkel Martin da Kriens in
Horw; Runkel Bertin da Kriens in Horw; tutti rappresentati da
Buschauer Theodora].

19.11.1999

(992)

Stuzzichino di Richard Murer, in M a g a d i n o , servizio party e feste,
ditta individuale (FUSC no. 37 del 24. 02. 1998, pagina 1356). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

19.11.1999

(5442)

Dalmore Services SA, in P a r a d i s o , Via San Salvatore 13, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11.
1999. Scopo: L’esecuzione di mandati nel settore fiduciario, la consu-
lenza commerciale e aziendale, l’esecuzione e la mediazione di opera-
zioni commerciali, nonchè ogni altra attività atta a perseguire lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fo-
scale, Dott. Giancarlo, cittadino italiano, in Paradiso, presidente, con
firma individuale; Leoncini, Daniela, da Castel San Pietro, in Davesco-
Soragno, membro, con firma collettiva a due; Volpi, Giuseppe, da Capo-
lago, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Anto-
nini SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.11.1999

(5443)

Frugesco SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 4, c/o avv. Mario Borradori,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18.
11. 1999. Scopo: la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili all’estero, nonchè
l’esecuzione di transazioni commerciali, finanziarie ed atti giuridici di
qualsiasi genere, come pure tutte le operazioni a queste ultime colle-
gate. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Borradori, Mario, da Gordola,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Decristophoris,
Nicoletta, da Bellinzona, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

19.11.1999

(5444)

SB. TP. e RR. SA, in L u g a n o , Via Besso 68, Stabile Triangolo, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 11.
1999. Scopo: intermediazioni, consulenze, assicurazioni, rappresentanze,
import-export di merci. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gia-
nella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale; Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione.

19.11.1999

(5445)

Estetica Caprice SA, in L u g a n o , istituto di bellezza, società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zorzi, Paola, da Lugaggia, in Sala Capriasca, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pic-
ciotto, Natascia, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale; Picciotto, Sabrina, cittadina italiana, in Lugano, con procura
individuale.

19.11.1999

(5446)

Ferchem SA, in L u g a n o , commercio di detergenti, società anonima
(FUSC no. 182 del 19. 9. 1996, pagina 5685). Nuove persone iscritte o
modifiche: Buzio, José Manuel, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma individuale.

19.11.1999

(5447)

Garriedo Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuovo recapito: Via Tre-
vano 49, c/o Fiduciaria Amcasa SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Colombo, Giovanni, da Lugano, in Sala Capriasca, presidente, con firma
collettiva a due.

19.11.1999

(5448)

Gioielleria Tunesi SA, in L u g a n o , l’importazione, l’esportazione ed
il commercio di gioielli. Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999,
pagina 4321). Nuove persone iscritte o modifiche: Campopiano, Or-
lando, cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.

19.11.1999

(5449)

Ligabue Group Holding SA, finora in A g n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1996, pagina 6741). Statuti modificati:
15. 11. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale 2b,
6928 Manno.

19.11.1999

(5450)

Ligabue Société de Services SA, finora in A g n o , gestione di aziende,
società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6242). Statuti mo-
dificati: 15. 11. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Can-
tonale 2b, 6928 Manno.

19.11.1999

(5451)

Pelimpex SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , la  gestione di imprese di pit-
tura, società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Sta-
tuti modificati: 18. 11. 1999. Statuto modificato su un punto non soggetto
a pubblicazione.

19.11.1999

(5452)

San Faustin Lugano SA, in L u g a n o , gestione fiduciaria, società ano-
nima (FUSC no. 133 del 13. 7. 1999, pagina 4766). Nuove persone iscritte
o modifiche: Rocca, Agostino, cittadino italiano, in Roveredo GR, con
procura collettiva a due [finora: in Savosa].

19.11.1999

(5453)

Taranak SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

19.11.1999

(5454)

Tecnomach AG, in L u g a n o , commercio di macchinari per industrie
edili, società anonima (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Sta-
tuti modificati: 17. 11. 1999. Nuova ragione sociale: TECNOMACH
EDIL AG
.

19.11.1999

(5455)

Vierofin SA, in L u g a n o , commercio di valute, società anonima
(FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina 7987). Nuovo recapito: c/o Avv.
Francesco Moretti, via Peri 2A, 6900 Lugano.

19.11.1999

(5456)

Vita Sana Verlag AG, in  B r e g a n z o n a , la  distribuzionie di libri,
società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5373). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Brem, Giuseppe Rodolfo, da Villmergen,
in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Brem nata Schütz, Gudrun, da Villmergen, in Breganzona,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: membro].

19.11.1999

(5457)

Zafarinburg SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5373). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revifida SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

19.11.1999

(5458)

Krautal SA, in L u g a n o , costruzione-vendita-gestione di immobili,
società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Nuova ra-
gione sociale: Krautal SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Dott. Lo-

25. 11. 1999

No 230 – 8011

renzo Gilardoni, via al Forte 2, 6900 Lugano. In scioglimento:
18.11.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Dr. Lorenzo,
da Chiasso, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

19.11.1999

(5459)

Freecem Sagl in P a z z a l l o , Quartiere La Sguancia, Stabile Tucano 4,
6912 Pazzallo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 11. 1999, 17. 11. 1999. Scopo: la commercializzazione di ce-
menti e prodotti per l’edilizia in genere, ceramiche, cucine, porte e ser-
ramenti, pavimenti tecnici e soffitti ribassati e relativa messa in opera.
Rappresentanze diverse e consulenze nel campo dell’edilizia ed immo-
biliare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Frigerio, Mario, da Monte, in Castel San Pietro, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Laza-
reva, Natalia, cittadina russa, in Castel San Pietro, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–.

19.11.1999

(5460)

Uno Effe Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione, la gestione di partecipazioni
in società di capitale aventi sede all’estero. L’attività può essere svolta
anche a titolo fiduciario per conto di terzi. Può partecipare ad altre im-
prese ed esercitare tutte le attività in relazione con lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: One Investments Holding Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Massa, Claudio, da Lugano, in
Aldesago (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Orsini Baroni, Luca, cittadino italiano, in Milano
(I), gerente, con firma individuale; Testa, Peter Miles, cittadino statuni-
tense, in Milano (I), gerente, con firma individuale.

19.11.1999

(5461)

Sportsmax GmbH, finora in S t a n s , consulenza e marketing nel
campo dello sport, società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 7. 6.
1999, pagina 3797). Statuti originari: 31.05.1999. Statuti modificati: 18.
11. 1999. Nuova ragione sociale: Sportsmax Sagl. Nuova sede: M o n t a -
g n o l a . Nuovo recapito: Via Nagra 3, c/o Andrea Mainardi, 6926
Montagnola. Scopo: fornire prestazioni strategiche di consulenza e di
marketing nel campo dello sport. Può acquisire e vendere imprese o
partecipare alle stesse. Può inoltre acquistare la propria sede di impresa,
amministrare, acquisire e vendere carte-valori, eseguire le transazioni
commerciali e finanziarie che rientrino nell’ambito del proprio scopo
sociale. Può ricevere e concedere mutui,m acquisire, amministrare e va-
lorizzare garanzie e diritti immateriali. Capitale sociale: CHF 100’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto di un veicolo
marca "Mitsubishi 3000 GT/VR4 3.0, anno 1995 per il valore di CHF
42’000.–, accettato dalla società per tale importo di cui CHF 40’000.–
computati sul capitale sociale ed un credito di CHF 2’000.– verso la
società. Contratto di apporto: 31.05.1999 [come finora]. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Mainardi, An-
drea, cittadino italiano, in Montagnola, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 99’000.– [finora: in St. Niklausen LU
(Horw)]; Mainardi-Light, Julie, cittadina statunitense, in Montagnola,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
St. Niklausen LU (Horw)].

19.11.1999

(5462)

WORLDLINK LLC, Cheyenne (Wyoming), Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , Via Bosia 13, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: WORLDLINK LLC. Natura giuri-
dica della sede principale: limited liability company. Sede principale:
Cheyenne (Wyoming, USA). Iscrizione nel RC della sede principale: uf-
ficio del Segretario di Stato del Wyoming il 28.04.1999 al n° 344853.
Scopo della sede principale: la consulenza nel campo assicurativo per
polizze vita e cose, intermediazione con compagnie d’assicurazioni, ri-
cerca clienti, esame e comparazione di proposte d’assicurazioni, ristrut-
turazione di polizze assicurative. Capitale sociale della sede principale:
USD 1’000.– diviso in 1’000 azioni nominative da USD 1.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione dell’08.11.1999. Persone iscritte: L.G.
Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R., citta-
dino britannico, in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico, in
Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cit-
tadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in
Sark, Channel Islands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark,
Channel Islands), membro; Giussani, Enzo, da Lugano, in Gentilino, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

19.11.1999

(5463)

Banca Nazionale Svizzera, in L u g a n o , operazione di banca, succur-
sale (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5220), con sede principale a:
Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Breining-Kaufmann, Dott.
Christine Dagmar, da Neuhausen am Rheinfall e Kaltbrunn, in Berin-
gen, con firma collettiva a due; Menghetti, Dott. Eliane, da Sala Capria-
sca, in Zurigo, con firma collettiva a due.

19.11.1999

(5464)

Faber Factor International Sàrl, Lussemburgo, Succursale di Manno, in
M a n n o , attività di factoring, succursale (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999,
pagina 1132), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Merli, Gian Oddone, cittadino italiano, in Bologna
(I), amministratore; Merloni, Maria Paola, cittadina italiana, in Fabriano
(I), amministratrice; Lacchini, Paolo, cittadino italiano, in Fabriano (I),
amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Stoffel, Gustave,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Franzina, Fede-
rico, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Raeymae-
kers, Dirk, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Birgen,
Germain, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Santini,
Maryse, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo, membro.

19.11.1999

(5465)

Merloni Ariston International SA, Lussemburgo, succursale di Manno,
in M a n n o , partecipazioni, succursale (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998,
pagina 7887), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Duca, Ugo, cittadino italiano, in Fabriano (I), am-
ministratore; Merloni, Vittorio, cittadino italiano, in Fabriano (I), ammi-
nistratore; Selsdon, Lord, cittadino britannico, in Londra (GB), ammini-
stratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Massimo, cittadino
italiano, in Paradiso, membro; Stoffel, Gustave, cittadino lussembur-
ghese, in Lussemburgo, membro; Franzina, Federico, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Raeymaekers, Dirk, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, membro; Santini, Maryse, cittadina lus-
semburghese, in Lussemburgo, membro.

19.11.1999

(5466)

I folletti di Diana Charif, in L u g a n o , gestione di un asilo nido, ditta
individuale (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina 7198). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.11.1999

(1486)

MASPERO SA, in C h i a s s o , Via Motta 10, 6830 Chiasso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 11. 1999. Scopo:
l’acquisto, l’amministrazione, la vendita, come società holding, di parte-
cipazioni a imprese commerciali, industriali, finanziarie con sede e/o

attività in Svizzera e all’estero. La società potrà inoltre acquistare, gra-
vare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e
all’estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede
e/o attività in Svizzera e all’estero. Beni immobili in Svizzera possono
tuttavia essere acquistati (senza procedura di assoggettamento LAFE)
solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 lett. a LAFE. La società potrà inol-
tre sviluppare, acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere in uso
tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali e diritti di proprietà
industriale in genere, nonché eseguire operazioni finanziarie. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Storni, Gio-
vanni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.

19.11.1999

(1487)

Ambrotrans SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  gestione di una casa
di spedizioni, società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina
1044). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

19.11.1999

(1488)

Anur Holding SA, in  C a p o l a g o , L’attività finanziaria e fiduciaria,
con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopi analoghi, società
anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale; Villa, Dott. Alessandro, da
Bellinzona, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

19.11.1999

(1489)

Dorea AG Holding in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione a
società e imprese commeciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società qualunque ne sia
l’oggetto, l’amministrazione di beni... Società anonima (FUSC no. 32 del
17. 2. 1998, pagina 1185). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

19.11.1999

(1490)

Farmacia San Giorgio SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’esercizio di
una farmacia e profumeria, assunzione di rappresentanze in nome pro-
prio e per conto di terzi, esecuzione di ogni attività direttamente o indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale, società anonima (FUSC no.
135 del 14. 7. 1995, pagina 3983). Statuti modificati: 18. 11. 1999. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Felber-Villa, Nice, da Egerkingen, in Morbio Inferiore, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Felber, Nice, da Egerkingen SO].

19.11.1999

(1491)

Nicrom SA, in N o v a z z a n o , la progettazione, fabbricazione, impor-
tazione, esportazione e commercio in genere di apparecchi di registra-
zione e riproduzione audiovisivi, di apparecchi medicali, industriali e di
misura, nonché di... Società anonima (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pa-
gina 6175). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pessina, Fabrizio,
da Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Roncoroni, Erwin, da Col-
drerio, in Novazzano, amministratore unico, con firma individuale.

19.11.1999

(1492)

SA Immobiliare S. Anna, in C h i a s s o , l’acquisto della particella N,
società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1995, pagina 6438). Statuti
modificati: 18. 11. 1999. Nuovo scopo: la compra-vendita di immobili, la
costruzione di edifici e la loro gestione. Essa può eseguire tutte le ope-
razioni commerciali, finanziarie e, in genere, tutte quelle atte al conse-
guimento dello scopo sociale. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

19.11.1999

(1493)

Savino del Bene SA, finora in N o v a z z a n o , l’effettuazione di tra-
sporti e di spedizioni internazionali di ogni genere con ogni mezzo,
società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3524). Statuti mo-
dificati: 8. 11. 1999. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Fidu-
ciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.

19.11.1999

(1494)

Sinatra SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società na-
zionali ed estere, società anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina
4197). Statuti modificati: 18. 11. 1999. Nuovo scopo: la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari di società nazionali ed estere. Potrà inoltre acquistare, ven-
dere e commerciare macchine, attrezzature e beni di tutti i generi. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

19.11.1999

(1495)

Tintoria di Stabio SA, in S t a b i o , la costruzione e l’esercizio di uno
stabilimento di tintoria e di finissaggio per tessuti di fibre sintetiche e
miste, con facoltà di compiere ogni operazione che si rendesse necessa-
ria per il... Società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380).
Nuove persone iscritte o modifiche: Wäckerling, Marco, da Winterthur,
in Tremona, con procura collettiva a due.

19.11.1999

(1496)

Creative Design SA, in C h i a s s o , servizi di progettazione di arreda-
menti per ambienti interni ed esterni di edifici civili, industriali e com-
merciali, società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4356).
Nuova ragione sociale: Creative Design SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 18.11.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

<i>Ufficio di Blenio

15 novembre 1999

(42)

Rigozzi Michel, in D o n g i o . Nuova iscrizione. Ditta individuale. Tito-
lare della ditta è Michel Rigozzi da e in Aquila. Scopo: macelleria e
salumeria. Recapito: 6715 Dongio.

<i>Ufficio di Riviera

10 novembre 1999

(127)

Immobiliare Rubinia S.A. in liquidazione, in B i a s c a , l’acquisto,
l’utilizzazione e lo sfruttamento in genere di terreni agricoli, … (FUSC
del 29. 04. 1997, n. 80, p. 2869). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

10 novembre 1999

(128)

Ossida S.A. in liquidazione concordataria, in B i a s c a , ossidazione
anodica del metallo alluminio, … (FUSC del 28. 08. 1999, no 159,
p. 5648). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

12 novembre 1999
Rêve d’O S.A., à  O l l o n , nouvelle société anonyme. Statuts: 10 no-
vembre 1999. But: exploitation de bars, cafés, restaurants, discothèques,
bars-dancing et de tout autre établissement public. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tion: FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle: Nicolas Pi-
guet, de Le Chenit, à Genève. Réviseur: Roulin Fiduciaire, à Forel (La-
vaux). Adresse: Villars-sur-Ollon, résidence Hôtel Panorama.

12 novembre 1999
Quenzo Miladi Marie-José, à V i l l e n e u v e , exploitation d’un bu-
reau de secrétariat (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7567). Nouvelle adresse:
avenue des Comtes de Savoie 5.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 novembre 1999
Murgia, Galeotti, Deidda S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 16. 06. 1999,
p. 4028). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Bussigny-près-Lausanne sous la nouvelle raison sociale: «Murgia et
Deidda Sàrl» (FOSC du 11. 11. 1999, p. 7686).

12 novembre 1999
Swiss World Restaurants Trading S.A., en liquidation, à L u t r y , so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 12. 10. 1999, p. 6985). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 octo-
bre 1999.

12 novembre 1999
Inrac S.A., en liquidation, à G r a n d v a u x , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7437). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 3 novembre 1999.

12 novembre 1999
Macbaz A. Zaugg, à  P u i d o u x , conseiller en informatique, micro-as-
sistance-conseil, en faillite (FOSC du 14. 05. 1999, p. 3206). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, art. 66 al. 1
ORC.

<i>Bureau de Lausanne

12 novembre 1999
Organisation Internationale Dianova, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 09. 04. 1999, p. 3306). La signature de Jose Angel Muniz,
Marco Roberto Maria Tarantino, Ana Cristina Luzio Batista Leal Mar-
tins, Elisabeth Christina Demeyer et Jose Francisco Sanchez Galvez est
radiée. L’association est engagée par Monserrat Rafel Herrero (prési-
dente inscrite), Michel Costil (vice-président inscrit), Pierfrancesco
Aretusa, d’Italie, à Garbagnate Milanese (I), vice-président, Corinne
Targhetta, de France, à Retournac (F), vice présidente, Alain Labarthe,
de France, à Marseille (F), membre et trésorier, Luigi Perrupato, d’Ita-
lie, à Aucamville (F), membre et trésorier adjoint signant collectivement
à deux avec Bruno Ferrari (secrétaire général inscrit) ou Jorge Fernan-
dez, d’Espagne, à San Feliu de Codines (E), secrétaire général adjoint.

12 novembre 1999
Bovaret S.A., à L a u s a n n e , édition de livres récératifs (FOSC du
14. 05. 1998, p. 3281). Dissolution: 7 octobre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Bovaret S.A. en liquidation. Heinz Zehn-
der, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indivi-
duelle.

12 novembre 1999
PGI S.A., à  P u l l y , promotion de la vente du platine et de produits
semblables (FOSC du 19. 01. 1998, p. 380). Nouvelle adresse: avenue
C.F.-Ramuz 43, chez Société Fiduciaire Suisse. Statuts modifiés le 8 oc-
tobre 1999 sur un point non soumis à publication.

12 novembre 1999
Dun Huang Lausanne S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un restau-
rant chinois (FOSC du 22. 04. 1996, p. 2268). Figepla S.A. n’est plus ré-
viseur.

12 novembre 1999
Réalisations techniques et gestion RTG S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 22. 12. 1998, p. 8733). François Note et Kurt Reiser ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature, ainsi que celle d’Elie Rizcallah, est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Thomas
Werner, de Feuerthalen, à Frenkendorf, et Simon Rosenthaler, d’Ober-
wil BL, à Therwil.

12 novembre 1999
HourietTech S. à r. l., à L a u s a n n e , création, fabrication, acquisition
et vente d’appareils électroniques de mesure (FOSC du 4. 2. 1999,
p. 812). Statuts modifiés le 1er octobre 1999. Nouveau but: création, ac-
quisition et vente de moyens de production, notamment d’appareils de
mesure et de machines.

12 novembre 1999
Landolt &amp; Cie, banquiers, à L a u s a n n e , société en commandite
(FOSC du 6. 6. 1999, p. 4028). La signature d’Alexandre Borgeat est ra-
diée et la procuration de Philippe Narboni éteinte. Signature collective
à deux est conférée à Daniel Siggen, de Chalais, à Randogne, et Denis
Tachet, de Vaulion, à Genolier, sous-directeurs. Procuration collective à
deux est conférée à Frédéric Rey, de et à Lens.

12 novembre 1999
Loewermat S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et représentation de
machines, outils, pièces de rechange et accessoires ainsi qu’installations
industrielles (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1357). Statuts modifiés le 12 octo-
bre 1999. Siège transféré à Crissier, rue de Montassé 5. Jérôme Harmel
est actuellement à Crissier.

12 novembre 1999
Durussel S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise d’instal-
lations électriques (FOSC du 5. 3. 1998, p. 1591). Marie-Andrée Durus-
sel n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

12 novembre 1999
Hotel Carlton S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1999, p. 1541). Marc
Servageon n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: René Martin, de et à Froide-
ville.

15 novembre 1999
Actinvest S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , fiduciaire (FOSC du
1. 9. 1999, p. 5991). Nouvelle adresse: rue Pré-du-Marché 23. La situa-
tion légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à
l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient Actinvest S.A. L’admi-
nistrateur Jean-Jacques Guignard n’est plus liquidateur et continue à si-
gner individuellement.

15 novembre 1999
New Sporting management S.A., à L a u s a n n e , gestion et exploita-
tion de clubs sportifs et de loisirs (FOSC du 2. 2. 1996, p. 656). Jacques
Reymond n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

15 novembre 1999
Solmontbel S.A., à L a u s a n n e , promotion, gestion et gérance dans
le domaine immobilier, commercial et financier (FOSC du 28. 1. 1999,
p. 633). Joseph Surchat n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur André Papaux et nommé secrétaire et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-

8012 – No 230

25. 11. 1999

lective à deux: Daniel Baudin, d’Autavaux, à Marly, président. Multifi-
duciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa,
Fribourg Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

15 novembre 1999
S.I. Olinvar S.A. en liquidation, à  P u l l y (FOSC du 12. 8. 1998,
p. 5577). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

15 novembre 1999
Timeline vidéo production S.A., à  P u l l y (FOSC du 28. 8. 1997,
p. 6319). Emmanuelle Jaquet n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur: François von Sury, de Soleure, à Lau-
sanne, avec signature individuelle.

15 novembre 1999
Diana cosmetic, à L a u s a n n e , commerce de produits cosmétiques
(FOSC du 4. 12. 1998, p. 8308). Nouvelle adresse: place St-François 6.
Nouvelle raison de commerce: Institut de beauté Diana. Nouveau genre
d’affaires: exploitation d’un institut de beauté; commerce de produits et
de matériel dans le domaine des soins esthétiques.

15 novembre 1999
Parking Pré de la Tour S.A. Pully, à P u l l y (FOSC du 6. 10. 1998,
p. 6854). Louis Burdet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Marc Schaefer,
de Lausanne, à Echichens.

15 novembre 1999
La Batterie S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 11. 1998, p. 7852). Nouveau réviseur: MCM fiduciaire &amp; conseils,
Christian Jean-Petit-Matile, à Lausanne.

15 novembre 1999
Société Immobilière «Prairie Jolimont C», société anonyme, précédem-
ment à G e n è v e (FOSC du 15. 5. 1995, p. 2708). Siège transféré à
L a u s a n n e , rue St-Pierre 3, chez Galland &amp; Cie S.A. Statuts primi-
tifs du 26 septembre 1917 modifiés en dernier lieu le 4 octobre 1999.
Nouveau but: opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Patrice
Galland, de Genève, à Lausanne, administrateur unique. Michel Gau-
they n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Fiduciaire Ed-
mond Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CM conseils et
management S.A., à Pully.

<i>Bureau de Morges

15 novembre 1999
Intexco Sàrl, à S a i n t - P r e x , route Saint-Prothais 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 12 novembre 1999. But: com-
merce, importation et exportation de marchandises, notamment de tout
produit textile. Apport: Fatih Mehmet Ceyhan fait apport à la société de
matériel d’une valeur de fr. 4770, accepté pour ce prix et imputé sur le
capital. Capital social: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. As-
sociés: Barbara Warpelin, de Leysin, à Saint-Prex, gérante avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de fr. 2000 et Fatih Mehmet Cey-
han, de Turquie, à Saint-Prex, pour une part de fr. 18 000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Moudon

10 novembre 1999
Cartonnerie et Papeterie de Moudon S.A. (Karton- und Papierfabrik
Moudon A.G.), 
à  M o u d o n (FOSC du 23. 6. 1999, p. 4202). L’admi-
nistrateur sans signature Urs Loretz a démissionné.

11 novembre 1999
Computer Service Express, Sandra Weber, à  C o r r e v o n . Titulaire:
Sandra Weber, de Villarsiviriaux, à Correvon. Vente de matériel infor-
matique.

<i>Bureau de Nyon

11 novembre 1999
Tupperware Holdings B. V. Amsterdam, Nyon Branch, à N y o n , pro-
duits Tupperware (FOSC du 27. 11. 1998, p. 8125)

Tupperware Products S.A., Nyon Branch, à N y o n , produits Tupper-
ware (FOSC du 12. 01. 1998, p. 183).

Charles Henry n’est plus directeur, sa signature est radiée. Marc-Olivier
Rüede, de Sulz, à La Conversion, est nommé directeur avec signature
collective à deux.

15 novembre 1999
John Cretton, à N y o n , place du Marché 1 (nouvelle inscription). Ti-
tulaire: John Cretton, de Martigny, à Cologny. Conseils et gestion en ma-
tière d’investissements.

15 novembre 1999
Boutique Fantasia, Astrid Müller, à G l a n d , boutique de mode fémi-
nine (FOSC du 03. 06. 1993, p. 2855). Cette raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

Rectificatif
Formacom S.A., à N y o n , organisation de séminaires et de cours
(FOSC du 11. 11. 1999, p. 7687). Les statuts originels datent du 17 juin
1991.

<i>Bureau d’Orbe

15 novembre 1999
Gaille Carrelages, à O r b e , Z.I. Les Ducats. Titulaire: Thierry Gaille,
de Provence, à Orbe. But: Pose de carrelages et revêtements.

<i>Bureau d’Oron

11 novembre 1999
AERODIRECT S. à r. l., à E s s e r t e s , Le Pralet. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 9 novembre 1999. But: a) le finance-
ment et la gestion d’aéronefs; b) l’achat, la vente et la commercialisation
en général de matériel aéronautique ainsi que d’assurer la formation
technique y relative. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces.
Associés: Patrick Leemann, pour une part de fr. 19 000, et Françoise
Leemann, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Arni BE, à Essertes.
Gérant avec signature individuelle: l’associé Patrick Leemann. Publica-
tions: FOSC.

12 novembre 1999
DOMI-DECO, Dominique Balthasar, à  O r o n - l a - V i l l e , meubles
et décoration (FOSC du 31. 7. 1998, p. 5314). La raison est radiée par
suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Payerne

12 novembre 1999
CAROCE Sàrl, à P a y e r n e , rue d’Yverdon 13. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 11 novembre 1999. But: exploitation
d’un salon de coiffure. Capital: fr. 35 000, entièrement libéré. Apport en
nature: selon convention du 11 novembre 1999, de Jean-François Hurni,
le mobilier, le stock de marchandises et la clientèle achetés à Brigitte
Biasca, à Payerne, pour fr. 22 000, accepté pour ce prix et imputé sur le
capital. Associés-gérants avec signature collective à deux: Jean-François
Hurni, de Treyvaux, à Avenches, pour une part de fr. 30 000, et Carmen
Nardin, d’Italie, à Payerne, pour une part de fr. 5000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Rolle

11 novembre 1999
Maryvonne Martinet, à E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , les Grandes-
Vignes. Commerce de tous produits, notamment de maroquinerie de
sellerie et d’accessoires de mode.Titulaire: Maryvonne Martinet, de Vui-
teboeuf, à Essertines-sur-Rolle.

<i>Bureau de Vevey

12 novembre 1999
GARAGE DU TENNIS S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
zone industrielle La Veyre, chez Amstein S.A. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 8 novembre 1999. But: exploitation d’un garage, importa-
tion et vente de véhicules neufs et d’occasion; exploitation d’une carros-
serie. Reprise de biens: de la société Amsteins S.A., à Vevey, la parcelle
no 2535 de Saint-Légier-La Chiésaz, pour un prix maximum de
fr. 530 000. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 1000 actions
nominatives de fr. 250, avec restrictions de transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Michel Herzig, de Langenthal im Emmen-
tal, à Corseaux, président; Xavier Burrus, de Boncourt, à Saint-Sulpice
VD, secrétaire  tous deux avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Hélène Herzig, de Langenthal im Em-
mental, à Corseaux. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

12 novembre 1999
Trefida Assurance S.A. (Trefida Insurance Ltd), à  M o n t r e u x
(FOSC du 7. 5. 1997, p. 3093). Statuts modifiés le 4 octobre 1999. Nou-
velle raison sociale: Trefida Broking &amp; Consulting S.A. Nouveau but:
courtage, consulting et opérations de trading dans tous les domaines, no-
tamment ceux des entreprises, de l’immobilier, des assurances et de la fi-
nance; représentation de sociétés. Pierre Mortelmans, Elie Cordonier,
Denis Steulet, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
André Zehnder n’est plus vice-président, il reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. Pierre-André Piffaretti, de Ligor-
netto, à Lens, est nommé directeur avec signature collective à deux.

12 novembre 1999
Gérénaz S. à r. l., en liquidation, à V e v e y , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 1. 11. 1999, p. 7439). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 3 novembre 1999.

12 novembre 1999
STC Services Trading Company S. à r. l., en liquidation, à  B l o n a y ,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 1. 11. 1999, p. 7438). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 octo-
bre 1999.

12 novembre 1999
Fiscaconseil S.A., en liquidation, à V e v e y , société dissoute par suite
de faillite (FOSC du 1. 11. 1999, p. 7438). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 28 octobre 1999.

12 novembre 1999
Société immobilière de l’Avenue du Grand Hôtel S.A., en liquidation, à
V e v e y (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4909).Walter Bolliger n’est plus liqui-
dateur, sa signature est radiée. Nouvelle liquidatrice avec signature indi-
viduelle: Marie Bolliger, de Schmiedrued, à Lausanne.

12 novembre 1999
Nomos Conseils S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.

12 novembre 1999
Surval S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 18. 1. 1996, p. 359). La Fidu-
ciaire J. Ineichen S.A. n’est plus réviseur.

15 novembre 1999
VENTRIGLIA C. PLAYSHOP, précédemment à F r i b o u r g (FOSC
du 8. 7. 1999, p. 4649). Le titulaire Corrado Ventriglia, d’Italie, à Ecu-
blens VD, a transféré le siège de son entreprise à M o n t r e u x ,
Grand-Rue 90, Cité-centre. Vente de jeux vidéo.

15 novembre 1999
ACC – Agencement Concept Cousin, à  M o n t r e u x . Titulaire: Chris-
tian Cousin, de France, à Montreux. Agencement de cuisines et de salle
de bains. Chable de Planchamp-Dessus 9, Clarens. Atelier d’exposition:
avenue de Lavaux 77, à Pully.

15 novembre 1999
Café-Restaurant L’Armailli, René et Céline Rochat, à  M o n t r e u x .
Société en nom collectif qui a commencé le 1er août 1998. Associés:
René Rochat, de Le Lieu et Céline Rochat, du Canada, tous deux à
Montreux. Café-Restaurant. Rue du Lac 68, Clarens.

15 novembre 1999
EMS Pension Beaumont, A. Bovay &amp; M. Vincent, à  B l o n a y , société
en nom collectif qui a commencé le 2 août 1999. Associés avec signature
collective à deux: Alain Bovay, de Rougemont, à Saint-Légier-La Chié-
saz et Michel Vincent, de et à Blonay. Exploitation d’un établissement
médico social. En Tusinge.

15 novembre 1999
S.I. Rue Madeleine No 22 Vevey S.A., à V e v e y

(FOSC du

13. 11. 1997, p. 8271). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 13, chez
Régie Muller-Veillard S.A.

15 novembre 1999
Société coopérative d’habitation de Sâles – 1820 Montreux, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 23. 4. 1992, p. 1809). Michel Carel n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée. Nouveau président avec signature collec-
tive à deux: Pierre-Alain Jaccard, de Sainte-Croix, à Montreux.

15 novembre 1999
Alain Savoyen, à L a T o u r - d e - P e i l z , gypserie, peinture et pa-
piers peints (FOSC du 29. 8. 1972, p. 2279). Nouvelle adresse: chemin
des Murs Blancs 31.

15 novembre 1999
T D M, Nino Siroli, à V e v e y , consulting et développement informa-
tique (FOSC du 6. 7. 1999, p. 4579). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

15 novembre 1999
AAS Atelier d’Architecture Philippe Schumacher, précédemment à L a
T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 6. 5. 1996, p. 2585). Le titulaire a trans-
féré le siège de son entreprise à V e v e y , rue du Torrent 5.

15 novembre 1999
Coopérative d’habitation des cheminots de la Riviéra, à  L a T o u r -
d e - P e i l z , société coopérative (FOSC du 23. 9. 1998, p. 6567). Pa-
trick Vannay n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Corinne Cro-
set, d’Ollon, à La Tour-de-Peilz, est nommée secrétaire; Brigitte Tripet,
de Chezard-Saint-Martin, à La Tour-de-Peilz, est nommée membre, tou-
tes deux avec signature collective à deux.

15 novembre 1999
Laboratoire dentaire, Serge Erpen, à L a T o u r - d e - P e i l z , en fail-
lite (FOSC du 9. 12. 1997, p. 8875). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, art. 66, al. 1 ORC.

15 novembre 1999
O’Malley S.A., en faillite, à V e v e y , société dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 29. 7. 1998, p. 5253). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

15 novembre 1999
Le Colophon, J.-J. Ethenoz, à V e v e y , travaux et articles de bibliophi-
lie (FOSC du 1. 10. 1996, p. 5941). Par décision du 15 septembre 1999, le
président du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titu-
laire.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

10 novembre 1999
Kouassi Celestin adou, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Mai-
son-Rouge 21. Titulaire: Kouassi Celestin adou, de Côte d’Ivoire, à
Yverdon-les-Bains. Importation et exportation de café de la Côte
d’Ivoire.

10 novembre 1999
Indis S.A. à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , matériel électronique et in-
formatique (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7970). L’administrateur Serge
Hausmann signe désormais collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Sylvie Senille, de France, à Sus-
cévaz, et Jacques Steigmeier, de et à Lausanne.

10 novembre 1999
FLASH SOUND S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Gas-
parin 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 3 novem-
bre 1999. Capital: fr. 50 000, entièrement libéré. But: location, installa-
tion de lumières et sonorisation, vente de matériels techniques, organi-
sation et gestion de spectacles et autres manifestations. Apports, selon
contrat du 3 novembre 1999, de matériels techniques pour un montant
de fr. 52 022.40, accepté pour fr. 50 000 et imputé pour ce montant au
capital social. Associés: Michael Rigolet, pour une part de fr. 40 000, as-
socié-gérant avec signature individuelle, et Michel Rigolet, pour une
part de fr. 10 000, les deux de Pont-la-Ville, à Yverdon-les-Bains. Publi-
cation: FOSC.

11 novembre 1999
Association des praticiens en thérapeutiques naturelles (APTN), précé-
demment à L a u s a n n e (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058). Le siège est
transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Plaine 13. Statuts ori-
ginaires du 08. 04. 1976, modifiés le 23. 01. 1999. But: grouper les prati-
ciens en thérapeutiques naturelles et faire connaître ces thérapeutiques
auprès des patients et du public en général. Les ressources de l’asso-
ciation sont: cotisations des membres, finance d’inscription, finance
d’examens, finance de la visite du lieu de travail, bénéfices des cours de
formation continue et autres manifestations, dons, legs, subventions et
autres revenus. Comité de 11 à 13 membres. Organisation: assemblée gé-
nérale. Halina Senn, Daniel Péclard, Gita Deventhéry, Claudie Keller et
Jean-Yves Biand ne sont plus membres, leur signature est radiée. Le
président Jean-Pierre Favre, inscrit, devient membre, la secrétaire Co-
rinne Schoch, inscrite, devient secrétaire générale, et Jacques Pillonel,
inscrit, reste membre; ils continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres: Nicolas Stucki, de Konolfingen, à Bevaix, prési-
dent; Dominique Alain Jan, de Châtillens s/Oron, à Morges, vice-prési-
dent; Marlyse Baehler, de Les Brenets, à Gorgier, caissière; Rafaele Bac-
chetta, de Perly, à Genève; Roland Carriot, de Aigle, à Lausanne; Jac-
queline Dordi, de et à Neuchâtel; Marylise Gobet, de Villaz-St-Pierre, à
Posieux; Janine Pittet, de Sainte-Croix, à Lausanne; Micheline Sidler, de
Grosswangen, à Colombier NE; François Perret, de Avusy, à Genève.
L’association est engagée par la signature collective à deux: du prési-
dent, du vice-président ou de la secrétaire.

11 novembre 1999
SKY-LAB, Maurizio Guzzardi, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de
la Maison-Rouge 1. Titulaire: Maurizio Guzzardi, d’Italie, à Yverdon-
les-Bains. Exploitation d’un café-pub.

11 novembre 1999
Helfer Chauffage, à P o m y , Bas de Clon. Titulaire: Helfer Claude,
d’Yverdon-les-Bains, à Pomy. Installations de chauffage et sanitaires.
Procuration individuelle est conférée à: Michèle Helfer, d’Yverdon-les-
Bains, à Pomy.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. November 1999
Bestattungsinstitut Zurbriggen Philibert AG, in B r i g - G l i s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6279). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, Brig,
in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

12. November 1999
BVZ Holding AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6206). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Aktienkapi-
tal neu: CHF 15 100 000 [bisher: CHF 14 696 200]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 15 100 000. Aktien neu: 150 100 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 146 962 Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Balthasar, von Winterthur, in Erlen-
bach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Mathieu, Jean-
Pierre, von Albinen, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Rey, Ignace, von Montana, in Montana, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.

12. November 1999
Schreinerei Imseng AG, in S a a s F e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3073). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gantenbein, René, von Grabs, in Saas Fee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imseng, Kurt, von Saas Fee, in Saas Fee, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15. November 1999
Interimmo, in B r i g - G l i s , Erstellung von Bauten etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 262 vom 10. 11. 1986, S. 4304). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

15. November 1999
SINU GmbH, in  B r i g - G l i s , Sebastiansplatz 1, 3900 Brig, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 28. 09. 1999.
Zweck: Führung und Betrieb des Restaurants Commerce-Stadtkeller,
Sebastiansplatz, Brig. Kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Simonet, Claude, von Vaz/Obervaz, in Erschwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Nussbaum, Margrith, von Schlosswil, in
Erschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

25. 11. 1999

No 230 – 8013

15. November 1999
Restaurant Party Club Leukerbad, Oberholzer Beatrice, in  L e u k e r -
b a d , 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant, Bar,
Dancing. Eingetragene Personen: Oberholzer, Beatrice, von Ried-Brig
und Goldingen, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15. November 1999
Restaurant Ascot, Ulrich Schwall, in Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

15. November 1999
Restaurant Mistral, Imboden Natascha, in L e u k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7368). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15. November 1999
Restaurant Mistral, Imboden + Russi, in L e u k , Kirchstrasse 5, 3952
Susten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 15. 10. 1999. Zweck: Restau-
rant. Eingetragene Personen: Imboden, Natascha, von Hohtenn, in
Hohtenn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Russi, Agnes, von
Staldenried, in Susten (Leuk), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

12 novembre 1999
Visilab Monthey SA, à  M o n t h e y , articles d’optique et d’acoustique,
etc… (FOSC du 18. 10. 1994, no 202, p. 5728). Personne et signature ra-
diée: Roy, François, de Pleujouse, à Chamoson, administrateur-délégué,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Weber, Pierre, de Rümlang, à Cologny, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

12 novembre 1999
Profil Peinture S. à r. l., précédemment à B l o n a y , plâtrerie peinture,
etc… (FOSC du 08. 08. 1997, n. 150, p. 5673). Statuts originaires du
06. 06. 1997. Modification des statuts: 04. 11. 1999. Nouveau siège:
M o n t h e y . Nouvelle adresse: Rue du Léman 3, 1870 Monthey. Nou-
veau but: exploitation d’une entreprise de peinture et décoration, d’en-
tretien et de nettoyage d’immeubles; importation et exportation de tous
produits et matériaux en rapport avec son but; toutes opérations
convergentes. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Selon contrat
du 06. 06. 1997 et pour CHF 19 000, apport d’une voiture Audi par Clau-
dine Guex. Apport accepté pour ce prix et imputé sur le capital [comme
précédemment]. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Inscription ou modification de personnes: Guex, Claudine,
de La Chaux, à Blonay, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19 000 [comme précédemment]; Ody, André, de Vaul-
ruz, à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1000 [précédemment: à Blonay].

12 novembre 1999
Valtabaco S.A., à M a r t i g n y , produits de la branche du tabac, etc…
(FOSC du 26. 03. 1999, no 60, p. 2005). Personne et signature radiée:
STG – Cooper &amp; Lybrand SA, succursale de Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale de Sion, organe de révision.

12 novembre 1999
Echafaudages Rouiller SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , société ano-
nyme dissoute par suite de fusion avec «Roth Gerüste AG», de siège à
Gerlafingen (FOSC du 10. 08. 1999, no 153, p. 5462). Succursale d’Aigle
radiée (FOSC du 08. 11. 1999, p. 7593).

12 novembre 1999
Vincent Rausis, à  S e m b r a n c h e r , «Café-Restaurant des 3 Dran-
ses» (FOSC du 07. 09. 1994, no 173, p. 4985). Radiation par suite de re-
mise de commerce au 24. 10. 1999.

12 novembre 1999
Unlimited and Partners SA en liquidation, à B a g n e s , stages, tour-
nois, exhibitions sportives, etc… (FOSC du 16. 07. 1998, no 135, p. 4957).
Par décision judiciaire du 12. 10. 1999, cette société a été déclarée en
état de faillite. Par décision judiciaire du 10. 11. 1999, cette faillite a été
suspendue faute d’actif.

15 novembre 1999
Dimex Swiss Sàrl, à  F u l l y , rue de la Poste 37, 1926 Fully, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 08. 11. 1999. But: achat,
vente en gros et au détail, importation, exportation, commercialisation
de tous produits et marchandises destinés à la construction, en particu-
lier le carrelage, la pierre naturelle et artificielle ainsi que toutes opéra-
tions convergentes. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Di Marco, Giorgio, citoyen italien, à Cha-
land-Saint-Victor (Vallée d’Aoste - I), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Fiduciaire Constan-
tin SA, à Fully, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10 000; Constantin,André, de Arbaz, à Fully, gérant, avec signature
individuelle. Capital social entièrement libéré.

15 novembre 1999
Pascale Ricchi, à B a g n e s , magasin de vidéos et de photos «Sporting
Photos» (FOSC du 16. 10. 1992, no 201, p. 4846). Radiation par suite de
remise de commerce au 01. 05. 1999 à «Luca Ricchi», à Bagnes, ci-après
inscrit.

15 novembre 1999
Luca Ricchi, à B a g n e s , 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin de vidéos et de photos,
sous l’enseigne «Sporting Photos». La maison reprend l’actif et le passif
de la raison individuelle «Pascale Ricchi», à Verbier (Bagnes). Personne
inscrite: Ricchi, Luca, citoyen italien, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec
signature individuelle.

15 novembre 1999
Philippe Brodard, à B a g n e s , rue de Médran, 1936 Verbier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne «Le Millenium» et d’un grill-house sous l’enseigne
«Toro Negro». Personne inscrite: Brodard, Philippe, de Genève, à Ver-
bier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

15 novembre 1999
Romano Peinture A. et M., à C o l l o m b e y - M u r a z , société en
nom collectif (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3283). Nouvelle raison de com-
merce: Romano Peinture Antonio. Nouvelle nature juridique: raison in-
dividuelle. La société est dissoute et radiée au 31. 08. 1999. Antonio Ro-
mano continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO. Personne et si-
gnature radiée: Romano, Massimiliano, citoyen italien, à Massongex, as-
socié, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Romano, Antonio, citoyen italien, à Collombey-Muraz, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: associé].

15 novembre 1999
BOUTIQUE WEEK-END S. à r. l., à B a g n e s , Galerie du Rosalp,
1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
11. 10. 1999. But: exploitation d’une boutique de mode et d’accessoires
à Verbier/Bagnes ainsi que toutes opérations convergentes. Capital so-
cial: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du 11. 10. 1999, sont
apportés à la société pour CHF 43 000 le mobilier/agencement d’une
boutique ainsi que son stock de marchandises. Apport accepté pour ce
prix et payé à due concurrence, par remise à l’apporteur d’une part so-
ciale de CHF 19 000 imputée sur le capital. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Taramarcaz née Gay Michèle, de Fully, à
Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature individuelle, pour

une part sociale de CHF 19 000; Uldry née Gay, Maryvonne, de Genève,
à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

Complément
Hot Tension Sàrl, à  M o n t h e y , articles de sports, etc… (FOSC du
10. 11. 1999, no 219, p. 7651). Versements supplémentaires: CHF 1000
au maximum par associé aux conditions de l’art. 803 CO.

<i>Bureau de Sion

12 novembre 1999
Merignou Crans SA, à M o n t a n a ,

immobilier (FOSC du

14. 05. 1998, no 92, p. 3283). Personne et signature radiée: Murmann,
Raphaëlle, de Savièse et Kippel, à Savièse, administratrice unique, avec
signature individuelle.

12 novembre 1999
Gustave Robert Gaspoz, à S i o n , Rue de Lausanne 25, 1951 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseils financiers,
gestion d’assurances. Personne inscrite: Gaspoz, Gustave Robert, de
Nax, à Aven (Conthey), titulaire, avec signature individuelle.

15 novembre 1999
Raymond Melly et Fils, à Mission, commune d’A y e r , société en nom
collectif. Menuiserie-charpente (FOSC du 22. 07. 1982, no 167, p. 2382).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

15 novembre 1999
AM Services SA, à  S i o n , exécution, gestion et administration de tous
mandats, société anonyme (FOSC du 30. 06. 1998, no 123, p. 4485). Mo-
dification des statuts: 03. 11. 1999. [statuts modifiés sur des points non
soumis à publication]. Personnes et signatures radiées: Favre, Vincent,
de Saint-Léonard, Vex et Les Agettes, à Saint-Léonard, administrateur,
avec signature collective à deux; Bortone, Francesco, citoyen italien, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
AMV Conseils et Révision SA, à Aigle, organe de révision.

15 novembre 1999
EGS Sàrl, à  V é t r o z , toutes opérations relatives au nettoyage en gé-
néral, tous travaux d’entretien, de réparation et de maintenance de bâ-
timents (FOSC du 20. 02. 1998, no 35, p. 1281). Raison sociale radiée
d’office, le siège social étant transféré à Leytron (FOSC du 10. 11. 1999,
p. 7651).

15 novembre 1999
FC Sion, à S i o n , pratique et développement du football ainsi que
l’éducation physique et morale de la jeunesse, association (FOSC du
18. 03. 1999, no 54, p. 1795). Par suite de restructuration du club, l’asso-
ciation n’a plus d’activité purement économique et n’est plus assujettie
à inscription au sens de l’article 61 al. 2 CCS. Par décision de son comité
en date du 27. 09. 1999, elle est radiée du registre du commerce.

15 novembre 1999
Pierre-Antoine Dubuis, à  A r d o n , gypserie-peinture, raison indivi-
duelle (FOSC du 26. 09. 1994, no 186, p. 5327). Titulaire déclaré en fail-
lite selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 30 septembre
1999.

15 novembre 1999
Cave de Montany, Georges et Luc Balet, à  G r i m i s u a t , exploitation
d’un commerce de vin, en vrac et en bouteilles, y compris importation et
exportation de vins, société en nom collectif (FOSC du 01. 10. 1998,
no 190, p. 6751). Nouvelle raison de commerce: Cave de Montany,
Pierre-André Jost et Marlène Kuonen. 
Personnes et signature radiées:
Balet, Georges, de Grimisuat, à Sion, associé, avec signature collective à
deux; Balet, Luc, de Grimisuat, à Grimisuat, associé, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Jost, Pierre-
André, de Ernen, à Grimisuat, associé, avec signature collective à deux;
Kuonen, Marlène, de Obergesteln, à Grimisuat, associée, avec signature
collective à deux.

15 novembre 1999
VERT CONCEPT SA, à  S i o n , c/o Me Dominique Sierro, rue des Cè-
dres 5, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 11. 1999. But: import-export de tous végétaux naturels, artificiels,
stabilisés; conception, achat, vente, agencement, publicité, marketing,
exposition et commerce de meubles d’intérieur, d’extérieur et de jardin
et d’objets de décoration; architecture de jardin; import-export, vente,
location, conception de matériel audiovisuel (software et hardware), de
licences dans tous domaines; conseil en management; toutes opérations
commerciales, financières convergentes dans le monde entier. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Wavre, Jean-Pierre, de Neuchâtel, à Le Grand-Saconnex, administrateur
unique, avec signature individuelle; Planicosa SA, à Genève, organe de
révision.

Rectification
LINA ECOLE DE DANSES MODERNE, CLASSIQUE ET CHO-
REGRAPHIE SàRL, 
à  S i o n , organisation et administration d’une
école de danses modernes et classiques et de chorégraphie, société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 12. 11. 1999, no 221, p. 7714). Le but de la
société est «…formation des jeunes en vue d’une activité profession-
nelle dans les domaines de la danse et de la chorégraphie,…» et non de
la choréographie comme publié par erreur.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 novembre 1999
Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA (Hommel &amp; Co. Treuhand AG), à D e -
l é m o n t , mandats dans la branche fiduciaire, succursale (FOSC du
06. 11. 1995, no 215, p. 6085), avec siège principal à: Berne. Modification
des statuts du 5. 12. 1996 sur des points non soumis à publication. Ins-
cription ou modification de personnes: Hommel, François, de Frauen-
feld, à Berne, avec procuration collective à deux; Seeger, Bernard, de
Courroux, à Develier, avec procuration collective à deux.

12 novembre 1999
Claude Erard, à  B a s s e c o u r t , rue du Jura 1, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une laiterie, commerce
d’alimentation, de vins, d’alcools et de tabac. Personne inscrite: Erard,
Claude, de Fontenais, à Bassecourt, titulaire, avec signature individuelle.

12 novembre 1999
Delmon S.A., à D e l é m o n t , atelier mécanique, société anonyme
(FOSC du 08. 08. 1997, no 150, p. 5677). Nouvelle raison sociale: Del-
mon S.A., en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président I du Tribunal de Delémont le 4. 11. 1999.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.11.1999

(25834)

Stiftung Wohnungen für kinderreiche Familien, in Z ü r i c h , Bereit-
stellung und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen und Einfami-
lienhäusern an kinderreiche Familien mit kleinen oder höchstens mitt-
leren Einkommen und Vermögen. Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Ausgeschidene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sprecher, Dr. Dieter, von Zollikon, in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Martin C., von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhards-
grütter, Urs, von Zürich, in Zürich, Geschäftsleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Verwalter].

19.11.1999

(25865)

Cassinelli-Vogel-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Urs, von Winterthur und Zürich, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stucki, Joachim, von Hinwil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19.11.1999

(25866)

Charlotte und Hans Haller Stiftung, in  Z ü r i c h , Ermöglichen von
Behandlungen, Ausbildungen, Erholungsaufenthalten, Stiftung (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Reinhard, von Schaffhausen, in Seon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Dr. Hermann, von
Wolfhalden und Küsnacht ZH, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitenmoser, Beatrice, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubois-Reymond, Alard, von Neuchâtel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolzer, Richard, von Moutier,
in Delémont, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohr, Chri-
stian, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlatter, Daniel, von Signau, in Hedingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(25867)

Stiftung Islamische Glaubensgemeinschaft, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710). Name neu: Stiftung Islamische
Glaubensgemeinschaft in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.10.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Stiftung den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Stiftung aufgehoben. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 10.11.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.11.1999

(5276)

Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen Gemeindeverbandes, in
B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Schweizeri-
schen Gemeindeverbandes und seiner Mitglieder usw. Stiftung (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Ruth, von Chur und Davos, in Chur, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Martin, von
Wahlern, in Liebefeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Fritz, von
Meisterschwanden, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1999

(5277)

Stiftung Einsatzkostenversicherung der Gemeinden in ausserordentli-
chen Lagen, 
in I t t i g e n , Beschaffung, Verwaltung und Auszahlung
von Mitteln als Versicherung, zur Deckung von Einsatzkosten der Ge-
meinden usw. Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6958). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).

19.11.1999

(5278)

Patronale Vorsorgestiftung der Schwobfirmen, in B e r n , Ausrichtung
von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Schwob-
Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 20. 10. 1984, S. 3729). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf
(Stiftungsname neu: Patronale Vorsorgestiftung der BBL-Holding AG;
SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7466).

Zug – Zoug – Zugo

19.11.1999

(9487)

Florian und Karl Emanuel Lusser-Stiftung, Sitz: Z u g , Unterstützung
kranker oder aus einem anderen Grunde erwerbsunfähiger, wenig be-
mittelter Personen, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 459). Ein-
getragene Personen Neu: Lusser, Milan, Heimat: Altdorf UR, in Worb,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusser, Dr. Bernadette,
Heimat: Altdorf UR, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Lusser, Dipl. Ing. Paul, Heimat: Altdorf UR, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lusser, Dr. Franz, Hei-
mat: Altdorf UR, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1999

(9488)

Zuger Tanzförderung, Sitz: Z u g , Förderung des Tanzes im Kanton Zug
und den angrenzenden Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2057). Eingetragene Personen Gelöscht: [Böschenstein,
Kathrin, Heimat: Bern, Luzern, Stein am Rhein, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.11.1999

(9489)

Stiftung Männerheim Zug, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb eines
Männerheimes, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1996, S. 7973). Ur-
kundenänderung: 26.10.1999. Name Neu: Stiftung Wohnheim Eichholz.
Domizil Neu: c/o Gesundheitsdirektion des Kantons Zug, Verwaltungs-
gebäude am Postplatz, 6301 Zug. Zweck Neu: Errichtung und Betrieb
des Wohnheimes Eichholz in Steinhausen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hutter-Häfliger, Monika, Heimat: Oberriet, in Baar, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Birchler, Dr.
Urs, Heimat: Einsiedeln, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

8014 – No 230

25. 11. 1999

19.11.1999

(9490)

Personalfürsorgestiftung der International Development Company of
National Distillers and Chemical Corporation SA
, Sitz: B a a r , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 22.06.1968, S. 1356). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 26.08.1975. Die Liquidation ist
durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1999

(9491)

Personal-Versicherungsfonds der Metallwaren-Holding AG, Sitz:
Z u g , Fürsorge für das Personal der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr.
180 vom 19.09.1997, S. 6909).Angaben betreffend Übernahme Neu:Ver-
mögen der Stiftung "Angestellten- &amp; Arbeiterfürsorge der Metallwa-
renfabrik Zug", in Zug, nach Massgabe von Art. 181 OR gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 03.09.1999. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Gmür,Walter, Heimat:Amden, in Feusisberg, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tuggen]. Neu: Heinrich, Roland,
Heimat: Unterägeri, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.11.1999

(9492)

Fürsorgestiftung für die Angestellten der Pennsylvania Oil Company
Ltd, Zug
, Sitz: Z u g , Fürsorge für die im dauernden Dienst der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 19.02.1972, S. 435). Löschung: Aufhe-
bung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.12.1972. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1999

(9493)

Normkasse der BP (Switzerland), Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
21.10.1996, S. 6409). Löschung: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 19.10.1999 gemäss Art. 57 und 88 ZGB aufgeho-
ben. Das Vermögen der Stiftung geht auf die "Pensionskasse der BP
(Switzerland)", in Zug über. Die Stiftung wird gelöscht.

19.11.1999

(9494)

Pensionskasse der BP (Switzerland), Sitz: Z u g , Ergänzende, über den
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen hinausge-
hende Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6110). Ur-
kundenänderung: 19.10.1999. Zweck Neu: Obligatorische berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und In-
validität. Angaben betreffend Übernahme Neu: Vermögen der Stiftung
"Normkasse der BP (Switzerland)", in Zug, nach Massgabe von Art. 181
OR gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.10.1999. Organisa-
tion Neu: Stiftungsrat: maximal sechs Mitglieder, Kontrollstelle. Ge-
löscht: [Stiftungsrat: Sechs Mitglieder]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

18.11.1999

(583)

BVG-Personalvorsorgestiftung Ernst Nachbur AG, Sitz: H o l d e r -
b a n k S O , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S.
5377). Eingetragene Personen Neu: Schneider,Alfons, Heimat: Obersig-
genthal, in Balsthal, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Wicki, Paul, Heimat: Winikon, in Ormalingen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

19.11.1999

(560)

Marta und Ferdinand Kaus-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Landhausquai 3, 4500 Solothurn, Stiftung  (Neueintragung). Urkunden-
datum: 24.06.1996. Zweck: Unterstützung des Kunsthauses Grenchen
und damit die Verbreitung des künstlerischen Kulturgutes in der Stadt
und Region Grenchen; Erhaltung und Weiterverbreitung des künstleri-
schen Schaffens von Ferdinand Kaus im Tätigkeitsgebiet der Stiftung.
Organisation: Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen: Kaus, Marta, Heimat: Arlesheim, in Solothurn, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lechner, Gerald, Heimat: Grenchen, in
Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leysinger, Mi-
chael, Heimat: Feldbrunnen-St. Niklaus, Zürich, in Subingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.11.1999

(5303)

Ergänzungskasse der PAX-Leben, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2734).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Van der Haegen, Dr. Pierre Louis, von Zürich und Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balestra, Gianfranco, von
Gerra (Gambarogno), in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(5304)

Pensionskasse der Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 203). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van der Haegen,
Dr. Pierre Louis, von Zürich und Basel, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balestra, Gianfranco, von Gerra (Gambarogno), in
Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simon-Vermot, Yvonne, von Le Cerneux-Péquignot, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Howald, Yvonne, von Basel].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. November 1999
Studienfonds Dr. Schiess der Appenzell A.Rh. Kantonsschule, in T r o -
g e n , Förderung von Erziehung und Unterricht usw. Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prof. Jacquemart, Cornel, von Wahlern, in Tro-
gen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Rudolf, von
Safenwil AG, in Trogen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Reto, von Tumegl/To-
mils, in St. Gallen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübeli,
Franziska, von Ernetschwil und Basel, in Grub AR, Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12. November 1999
Ueli Prager-Stiftung, in T r o g e n , Förderung von Projekten der Kan-
tonsschule usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 147). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacquemart, Cor-
nel, von Wahlern, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Johan-
nes, von Herisau, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Gebr. Künzle &amp; Co. AG in Liquidation, in
G a i s , Durchführung beruflicher Vorsorge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Löschungsgrund: Liquidation beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.11.1999

(7562)

Personalfürsorgestiftung der Haka AG Fabrik für Kunststoff-Produkte,
in G o s s a u S G , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 458). Urkun-
denänderung: 2. 11. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
HAKA.GERODUR AG. 
Domizil neu: c/o HAKA.GERODUR AG,
Fabrik für Kunststoff-Produkte, Mooswiesstrasse 67, 9200 Gossau.
Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stif-
terfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung
zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen beruflichen
Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod
sowie in finanziellen Notlagen (z.B. aus Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit).

19.11.1999

(7563)

Personalvorsorgestiftung der AVD Goldach, in  G o l d a c h , berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1994, S. 4015).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Plachel, Peter, von Rorschach, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zuckschwerdt, Kurt, von Oberbalm, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(7564)

Personalvorsorgestiftung Vereinigte Kieswerke AG Wil, in W i l S G ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7080).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherrer, Franz, von Kirchberg SG, in
Mühlau (Lütisburg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(7565)

Wohlfahrtsstiftung der AVD Goldach, in  G o l d a c h , Vorsorge bei Al-
ter, Invalidität, Krankheit, Unfall und Tod des Arbeitnehmers usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Plachel, Peter, von Rorschach, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Hans, von Teufen AR, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.11.1999

(7566)

Stiftung Personalfürsorge der OMAG AG, in M e l s , Fürsorge für das
Personal der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3912). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31.08.1999 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.11.1999

(3200)

Casa di Cura Immacolata, in R o v e r e d o G R , la fondazione è de-
stinata in perpetuo a scopi pii, ad opere di pietà e carità cristiana in fa-
vore dei poveri bisognosi di cura ed assistenza attinenti o domiciliati nel
cantone dei Grigioni, fondazione (FUSC no. 25 del 05. 02. 1999, pagina
845). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzola, Luciana, citta-
dina italiana, in Roveredo, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gambirasio, Emilia, cittadina italiana, in Ro-
veredo GR, membro, con firma individuale.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

19.11.1999

(1497)

Fondo di previdenza per il personale della Vassalli Grassi Petroli SA, in
C a p o l a g o , l’assistenza e la previdenza a titolo facoltativo a favore
dei dipendenti della Ditta o dei loro familiari, in caso di vecchiaia,
morte, invalidità e altri eventuali altri stati di bisogno, fondazione
(FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8450). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pianetti, Egidio, da Piandera, in Tremona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hinni, Michelle, da Wahlern, in Tremona, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente.

<i>Ufficio di Leventina

12 novembre 1999
FONDAZIONE DOMUS FATAE, in  C a l o n i c o , c/o Cornelia
D’Alessandri, 6746 Calonico, fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 21 ottobre 1999. Scopo: la salvaguardia del patri-
monio culturale ed artistico delle regioni di montagna ed in particolare
della Valle Leventina; il contributo al miglioramento delle attività eco-
nomiche e turistiche di tali regioni; la valorizzazione delle risorse locali
e la loro apertura al pubblico; il coordinamento di attività culturali, se-
minariali e residenziali legate alle tradizioni locali. La conservazione,
salvaguardia, collezione ed intergrazione di ogni forma tradizionale di
arte, cultura proprie di tali regioni di montagna, anche attraverso
l’acquisto ed il mantenimento di oggetti immobiliari tradizionali. La rac-
colta di fondi a favore del promovimento e della salvaguardia del patri-
monio socio-culturale e rurale di tali regioni di montagna, anche attra-
verso la creazione di posti di lavoro mirata alla reintegrazione sociale.
La divulgazione di tali forme culturali attraverso la pubblicazione di ar-
ticoli e saggi specifci in materia, l’organizzazione di esposizioni artisti-
che, convegni educativi e seminari d’istruzione, la creazione di archivi
fotografici e la raccolta di fonti bibliografiche. L’organizzazione di
attività filantropiche atte al sostegno della tradizione culturale di tali re-
gioni, con particolare referimento al sostegno del turismo e
dell’artigianato di montagna anche attraverso l’organizzazione di confe-
renze, ritiri e seminari in cooperazione con enti sociali, culturali ed eco-
nomici. L’organizzazione di attività terapeutiche atte al sostegno
dell’armonia psicofisica, con particolare riferimento alle risorse naturali
e culturali proprie delle regioni di montagna. La conduzione di esercizi
pubblici in armonia con il partrimonio socio-culturale proprio di tali re-
gioni di montagna. Organo di pubblicazione: FUSC. Organizzazione:
consiglio di fondazione da 1 a 5 membri. Persone iscritte: D’Alessandri,
Cornelia, da Calpiogna, in Calonico, presidente, con firma individuale;
D’Alessandri, Ute, da Calpiogna, in Agra, membro, con firma collettiva
a due; Barudoni, Fabrizio, da Chironcio, in Giornico, membro, con firma
collettiva a due; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

15 novembre 1999
Fondation Alizé, à  M o r g e s , développer et mener toutes formes d’ac-
tions pour des personnes âgées et/ou handicapées (FOSC publication
en cours du 4 novembre 1999). Philippe Guignard n’est plus membre et
directeur, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Nyon

15 novembre 1999
Peter Scott Wildlife Endowment Fund (PSWEF), à G l a n d , promou-
voir l’éducation et la recherche en matière de conservation de la nature,
fondation (FOSC du 10. 11. 1998, p. 7679). Jørgen Randers n’est plus
membre; sa signature est radiée. Nuveaux membres du conseil de fonda-
tion avec signature collective à deux: André Hoffmann, de Bâle, à Vaux-
sur-Morges, et Christian Kornevall, de Suède, à Duillier.

25. 11. 1999

No 230 – 8015


Document Outline

7997 Zuerich - Zurich - Zurigo

8000 Bern - Berne - Berna

8000 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8001 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

8001 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

8002 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

8003 Luzern - Lucerne - Lucerna

8004 Schwyz - Schwyz - Svitto

8004 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

8004 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

8004 Glarus - Glaris - Glarona

8005 Zug - Zoug - Zugo

8006 Fribourg - Freiburg - Friburgo

8006 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

8006 Bureau de Chatel-St-Denis

8006 Bureau de Fribourg

8007 Buero Murten (Bezirk See) - 

8007 Solothurn - Soleure - Soletta

8007 Buero Thal-Gaeu

8007 Buero Lebern

8007 Buero Solothurn

8007 Buero Olten-Goesgen

8007 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8007 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

8008 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

8008 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8008 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

8008 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8009 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8009 Aargau - Argovie - Argovia

8010 Ticino - Tessin - Tessin

8010 Ufficio di Bellinzona

8010 Ufficio di Locarno

8011 Ufficio di Lugano

8011 Ufficio di Mendrisio

8011 Ufficio di Blenio

8011 Ufficio di Riviera

8012 Vaud - Waadt - Vaud

8012 Bureau d'Aigle

8012 Bureau de Cully (district de Lavaux)

8012 Bureau de Lausanne

8012 Bureau de Morges

8012 Bureau de Moudon

8012 Bureau de Nyon

8012 Bureau d'Orbe

8012 Bureau d'Oron

8012 Bureau de Payerne

8012 Bureau de Rolle

8012 Bureau de Vevey

8013 Bureau d'Yverdon-les-Bains

8013 Valais - Wallis - Vallese

8013 Buero Brig

8013 Bureau de St-Maurice

8013 Bureau de Sion

8013 Jura - Jura - Giura

8013 Bureau de Delemont

8014 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

8014 Zuerich - Zurich - Zurigo

8014 Bern - Berne - Berna

8014 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

8014 Zug - Zoug - Zugo

8014 Solothurn - Soleure - Soletta

8014 Buero Thal-Gaeu

8014 Buero Solothurn

8014 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

8014 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

8014 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

8014 Graubuenden - Grisons - Grigioni

8014 Ticino - Tessin - Tessin

8014 Ufficio di Mendrisio

8014 Ufficio di Leventina

8015 Vaud - Waadt - Vaud

8015 Bureau de Morges

8015 Bureau de Nyon