logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

18.11.1999

(25634)

Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7542, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24175 vom 01. 11. 1999. Hüppi AG, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie
Beratung auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7741). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung wurde irrtümlich mit Sitz in Gossau ZH statt mit Sitz in Gossau SG
vermerkt.] [bisher: Gossau ZH], Gossau SG.

18.11.1999

(25635)

Corporate Software & Technology AG, in  W a l l i s e l l e n , Glattzen-
trum, 8301 Glattzentrum bei Wallisellen. Postadresse: Corporate Soft-
ware & Technology AG, Postfach, 8301 Glattzentrum, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Erstellung
und Vertrieb von Software; kann andere Gesellschaften und Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten
durchführen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch ein-
geschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Chantel, Marc, französischer Staats-
angehöriger, in Céligny, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dippold, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Riemerling (D),Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Weber, Patrick, von Montreux und Wahlern, in Etoy,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caravatti, Sacha, von Viganello, in Ca-
rouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canova, Carlo,
von Oberrieden und Chur, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chatton, Bernard, von Avry-sur-Matran, in Soral, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arthur Andersen AG, Zürich,
Revisionsstelle.

18.11.1999

(25636)

Gastronomie Rampe AG, in  B u b i k o n , Sennweidstrasse 1b, 8608
Bubikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Gastro-
nomie, Catering, Herstellung und Vertrieb von Nahrungsmitteln, Han-
del und Beratungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk, Markus Andreas, von Rö-
thenbach im Emmental, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisions-
stelle.

18.11.1999

(25637)

Illusion AG, in O p f i k o n , Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck:
Vertrieb und Vermarktung von Textilien und Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.09.1999 Waren und Einrichtungen, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bischof, Je-
rome, von Eggersriet, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bi-
schof, Hans Rudolf, von Eggersriet, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25638)

Immobiliare Real Estate Investment I.R.E. AG, in Z ü r i c h , c/o OBT
Treuhand AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT Revision AG, Zweigniederlassung
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25639)

SEHAN TRADE & CONSULTANCY AG, in Z ü r i c h , Schoffel-
gasse 7, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Beratungen
im Gebiet der Regionalvertretung und im Aufbau von Franchise-Ver-
triebssystemen; kann sich an Unternehmungen beteiligen und mit im-
materiellen Rechten und Lizenzen handeln. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-

haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG,
in Baar, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25640)

ABB Flexible Automation AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf
von elektrischen Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art mit Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Do-
mizil neu: Badenerstrasse 780, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sandström, Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Hans-Peter, von Zürich, in Wettswil am Albis, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Priewasser, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hausen AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugolz,
Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25641)

Agilent Technologies Switzerland AG, in  U r d o r f , Serviceleistungen
für elektronische Test- und Messgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 05. 11. 1999, S. 7541). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Firma neu:
Agilent Technologies (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Agilent Technologies (Switzerland) Ltd) (Agilent Technologies
(Suisse) SA
.

18.11.1999

(25642)

Archithema Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Publikationen
zum Design im Architektur- und Wohnbereich, insbesondere durch
Herausgabe der Publikationen "ideales Heim", "Atrium" sowie "Um-
bau + Renovieren", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1189). Statutenänderung: 17. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagmann, Günther, von Zürich, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25643)

Artec Generalbau AG, in G o s s a u Z H , Realisierung von Wohn-
und Gewerbebauten als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 965). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wäckerlin, Walter, von Zürich und Siblin-
gen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Jakob, von Stein SG, in Gossau ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Brühwiler, Guido, von Fischingen, in
Stäfa, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH, Mit-
glied]; Leutenegger, Andreas, von Sirnach, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25644)

ATA Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Dienstleistungs-, Handels- und Industrieunternehmen
im In- und Ausland sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5837).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mäusli, Heinz, von Grosshöchstetten, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pedrazzini, Massimo, von Campo (Valle-
maggia), in Magliaso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poniatowski, Edmond, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25645)

Bayerische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Durchführung
von Finanz-, Wertpapier- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5981).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winter, Beatrice, von Kaisten, in Frick, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohr, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.11.1999

(25646)

Brass AG, bisher in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 768). Statutenänderung: 15. 11. 1999. Firma neu:
maXis AG. Uebersetzungen der Firma neu: (maXis SA) (maXis Ltd.).
Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 25, 8604 Vol-
ketswil. Zweck neu: Erbringen von Managementdienstleistungen und
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmungen, ins-
besondere Strategie- und Organisationsberatung, Beratung im Zusam-
menhang mit Geschäftsprozessen sowie Analyse und Entwicklung von
Geschäftsprozessen, Beratung auf dem Gebiet der Informatik, insbe-
sondere Entwicklung und Wartung von Software, Entwicklung von Lö-
sungen für das Verbreiten von Informationen über elektronische Me-
dien (Internet, Intranet, Extranet), Vermieten, Zurverfügungstellen,
Vermitteln, Verkaufen, Bereitstellen von Zugriffszeit zu Computernetz-
werken und/oder Computersystemen oder Teilen davon, von Speicher-
platz, Datenbanken, Softwareplattformen, Internetzugängen und Inter-
netseiten; kann Immobilien erwerben und verkaufen.

18.11.1999

(25647)

Cablecom (Zürich) AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften im Telekommunikationsbereich,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7515). Statutenänderung: 11. 11.
1999. Firma neu: Cablecom AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 229 – 7961

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 24. November 1999

117e année

Mercredi 24 novembre 199

9

117a annata

Mercoledì 24 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7961 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, So-
lothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Jura.

7974 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Aargau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel.

7975 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ti-
cino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7983 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7984

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC – 
Diffida secondo ORC.

7988 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 466148–466201

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7991

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7993

Bundesamt für Landwirtschaft – Office fédéral de l’argricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.
Arbeitslosigkeit – Taux de chômage.
Konsumentenstimmung – Climat de consommation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

18.11.1999

(25648)

Clariden Trust Management AG, in Z ü r i c h , Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2549).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Dr.Alex, von
Basel, in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pugh, Martin John, britscher Staatsangehöriger, in Gorgier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brown, Peter Gordon, britischer Staatsange-
höriger, in Zumikon, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Markus, von Marbach LU, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dane, von Schüpfen, in Bonstet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25649)

Coraviso AG, in  V o l k e t s w i l , Einkauf von Food- und Nonfood-
Konsumgütern aller Art sowie Übernahme von Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Warenbeschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30. 07. 1999, S. 5209). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggimann, Heinz, von Sumiswald, in Altikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baur, Urs, von Winterthur, in Büttikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans-Peter, von Luzern und Reb-
stein, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25650)

Coutts Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäften
aller Art für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, haupt-
sächlich auf dem Finanzplatz Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30. 07. 1999, S. 5209). Postadresse neu: Coutts Bank (Schweiz)
AG, Postfach, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Daniel, von Zürich und Kirchberg SG, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Cooper, Allan Dennis, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Péray, Daniel, von Zürich, in Baar,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koller, Adrian,
von Würenlos, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peyer, Werner Hans, von Zürich,
in Lenzburg, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zürich, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fritsche, Werner, von Appenzell, in Wil SG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Müller, Hans-Jörg, von Obfelden, in Ottenbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter,
Christian, von Lengnau AG, in Neuenhof, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogel, Jeroen, von
Zürich, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann,Adrian, von Appenzell,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bucher, Lourdes, von Luzern und Hergiswil NW, in Schwerzenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Miller,
James, britischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Fortunat, von Zürich und Maienfeld, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baumer, Günther, von Aeschi bei Spiez, in
Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Blöchlinger, Martin, von Meilen und Gol-
dingen, in Fehraltorf,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Heuberger, Thomas, von Jonschwil, in
Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wedenig, Dana, österreichische Staatsange-
hörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mändli, Bernhard, von Laufen-Uhwie-
sen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Punshon Attinger, Hilary, britische Staatsangehörige,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Spichtig, Werner, von Sachseln, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spiro, Eugene Andrew,
Bürger der USA, in New York (N.Y., USA), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner-Braun, Margot, von Zü-
rich und Herdern, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz;Türler,Thomas, von La Neuveville, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.11.1999

(25651)

CTA Consulting AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Vermögens- und Liegenschaftsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4643). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Märki, Ulrich, von Villigen, in Uetikon
am See, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25652)

DEVIMMO AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von sowie Handel mit Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422).
Statutenänderung: 4. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 24’680’000.–
[bisher: CHF 24’675’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
24’680’000.–. Aktien neu: 24’680 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
24’675 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

18.11.1999

(25653)

Dibis AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Taxi- und Garagebetriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5144). Domizil neu:
c/o Andreas Walter Schmidli, Tannenrauchstrasse 52, 8038 Zürich. Post-
adresse neu: Dibis AG, Postfach 812, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Giacomini, Guido, von Russo, in
Massagno, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pichler, Flavia, von Mos-
nang, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Incau,
Pierina, italienische Staatsangehörige, in Bassano del Grappa (I), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidli, Andreas Walter, von Dättlikon, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

18.11.1999

(25654)

Dime Trust AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung und Betreuung von Pri-
vatpersonen und KMU - Betrieben im Bereich von Finanz-, Versiche-
rungs- und Immobilienbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6649).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25655)

Econova AG, in  Z ü r i c h , Laufbahnberatung und Outplacement, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berlinger, Cornelia, von
Oberuzwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25656)

Egli, Fischer &amp; Co AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Han-
del mit Artikeln der Befestigungs- und Verdrahtungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thommen, Peter, von Zürich
und Gelterkinden, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Pe-
ter, von Trub, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25657)

EKS Handels AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Herstellung, Import
und Export von Food- und Nonfoodwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2841). Domizil neu: c/o Norrexim AG, SBB
Areal, Hohlstrasse 322, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-

7962 – No 229

24. 11. 1999

loschene Unterschriften: Rekontex GmbH, in Schwerzenbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joseph M.
Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25658)

ELKAY International Advertising Ltd. , in  Z ü r i c h , Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Domizil
neu: c/o Norrexim AG, SBB Areal, Hohlstrasse 322, 8004 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rekontex GmbH,
in Schwerzenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joseph M. Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.11.1999

(25659)

Escort Messtechnik AG, bisher in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3253). Statutenänderung: 9. 11. 1999.
Sitz neu: A e s c h

b e i

B i r m e n s d o r f . Domizil neu: Dorf-

strasse 14, 8904 Aesch. Zweck neu: Technischer Handel mit Messgerä-
ten, insbesondere den ESCORT-Messloggern, d.h. Mess- und Speicher-
geräte für physikalische und elektrische Werte wie Feuchte,Temperatur,
Mili-Ampère usw.; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

18.11.1999

(25660)

Esmertec AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Produkten und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2293). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heeb, Hans-Rudolf, von Zürich und Altstät-
ten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Eichenberger, Peter Rudolf, von Burg AG, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

18.11.1999

(25661)

G. Lüer &amp; M.R. Menzebach AG, Kapitalanlagen, in Z ü r i c h , Durch-
führung von Treuhand - und Vermögensberatungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870). Statutenänderung:
10. 11. 1999. Firma neu: M.R. Menzebach Vermögensverwaltungs AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüer, Ingrid,
deutsche Staatsangehörige, in Wollerau, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift.

18.11.1999

(25662)

Gallo Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Firma für Stein-,
Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pianta Gethmann, Silvana, von Brusio und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abate, Fabio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeindler, Ursula, von Remetschwil, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.11.1999

(25663)

Goma Matter AG, in R ü m l a n g , Herstellung und Verkauf von Auf-
zugstreppen und Dachausstiegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matter, Wilhelm, von Pieterlen und Zürich, in Rümlang, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Abt AG, in Opfi-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
ter, Theophil, von Pieterlen und Zürich, in Rümlang, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Matter, Bernadette, von
Zürich und Pieterlen, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandbüro Barandun-Schneebeli, in Rümlang, Revisions-
stelle.

18.11.1999

(25664)

Hannes Weber Architekturbüro AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2905). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25665)

Hirzel Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögensmanagement
für private und institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 05. 06. 1996, S. 3286). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirzel, Hermann, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Hirzel, Philip, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25666)

Hostettler Informatik Thalwil AG, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2613). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Roland, von Rüschegg, in Meikirch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hayoz, Pascal, von
Ueberstorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
stettler, Lukas, von Rüschegg, in Hohenrain, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.11.1999

(25667)

Hunter AG, in L u f i n g e n , Planung, Entwicklung, Organisation und
Durchführung von Schulungskursen und Anlässen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hun-
ter-Di Bernardo, Edith, von Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Zürich.

18.11.1999

(25668)

Impaq Information Management Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Domizil neu:
Flurstrasse 32, 8048 Zürich. Postadresse neu: Impaq Information Ma-
nagement Holding AG, Postfach, 8066 Zürich.

18.11.1999

(25669)

IMPO Import Parfümerien AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Parfümerie-
waren-Detailgeschäften, Handel mit und Import von Parfümerie- und
Kosmetikwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S.
4930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schallberger, Ursula
Mathilde, von Zürich und Lungern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.11.1999

(25670)

John Valentine Fitness Club Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

18.11.1999

(25671)

Labocontrol AG, in  B u b i k o n , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Laborgeräten und Verbrauchsmaterialien in den Bereichen
Messtechnik, Regeltechnik und Qualitätskontrolle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4106). Statutenänderung: 9. 11. 1999.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm bei der Gründung drei Filmbelich-
tungsmaschinen, eine EDV-Anlage, Werkzeuge und Hilfsgeräte, Hilfs-
materialien und Filmmaterial sowie ein Auto alles gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.7.1989 zum Preise von CHF 30 000.–, welcher voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-

lungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt und die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

18.11.1999

(25672)

Leutert Transport AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Durchführung von
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S.
3360). Domizil neu: Breitestrasse 20, 8903 Birmensdorf ZH.

18.11.1999

(25673)

Limmat Bau-, Treuhand- und Verwaltungs AG, in  S c h l i e r e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hobi, Rosemarie, von Zürich, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Reutimann, Anja Tamara, von
Waltalingen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25674)

Multifort Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Hans, von Zü-
rich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25675)

Naef Terag Aktiengesellschaft, in  L i n d a u , Herstellung, Verkauf,
Reinigung von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1999, S. 4055). Domizil neu: Lindauerstrasse 15, 8315 Lindau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Durante, Maria Teresa, italienische
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Stocker, Annamarie, von Lindau, in Dägerlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: italienische Staatsangehörige].

18.11.1999

(25676)

Network Associates AG, in R ü m l a n g , Verkauf und Vermittlung von
Computerprogrammen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Walter, von Zürich und Gais, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perroulaz, Kilian, von Oberschrot, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25677)

Nozag AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung von, Han-
del mit und Verkauf von Antriebs- und Maschinenelementen, Getrie-
ben sowie von Maschinen und Vorrichtungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kündig, Urs, von Schwyz, in Bubi-
kon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Daniel, von Luzern,
in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25678)

Peter Briner AG, in W i n t e r t h u r , Betätigung im Bereich des Trans-
port- und Verteilwesens von organischen Nebenprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5018). Statutenänderung:
5. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

18.11.1999

(25679)

Print Assist AG, in H ö r i , Weltweiter Handel mit technischen Investi-
tionsgütern und Verbrauchsmaterialien, insbesondere für die Druckin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8383).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehrli, Dr. Hans Peter, von
Brienz BE, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hombrechtikon]; Siewert, Reinhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Würzburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25680)

Schweingruber &amp; Spörri AG, in Z ü r i c h , Bearbeitung und Herstel-
lung von Fotolithos,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweingruber, René, von Rüeggisberg, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

18.11.1999

(25681)

SDC Informatik AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brandes, Roland, von Muttenz und Berg SG, in
Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Arnold, Didier, von Unterschächen, in Brütten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25682)

Sibler AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Artikeln für den Haushalt und Wohnbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiesendanger, Manuel Ueli, von Zürich und Bertschikon, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH].

18.11.1999

(25683)

SLG Textil AG, in G l a t t f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1237). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beceiro, Roser, von Bassersdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

18.11.1999

(25684)

SPECTRUM EVENTS AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen
und Kongressen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.
07. 1999, S. 4929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Central Treuhand, Alfred Ulrich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudy, Daniel, von Gla-
rus, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Atallah, Ibrahim, von
Adliswil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürer, Beat, von Walenstadt, in Geroldswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Linder, Christian, von Basel, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth, Rolf, von Rö-
thenbach im Emmental, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25685)

Unterrohr Logistik AG, in  S c h l i e r e n , Planung und Bereitstellung
sowie Einsatz der erforderlichen Mittel, Massnahmen und Dienstlei-
stungen für die Infrastruktur und zur Unterstützung verbundener Ge-
sellschaften und Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.
11. 1998, S. 8116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wun-
derli, Werner R., von Richterswil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Jona].

18.11.1999

(25686)

Veriduna Treuhand AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, insbesondere Buchführungen sowie Revi-
sionen, Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6673). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Marcel, von Unterengstringen, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25687)

W. Frank Auto AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Reparaturwerk-
stätten für Personenwagen, Nutzfahrzeuge und Baumaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.11.1999

(25688)

Walter Ohr Raytrona AG, bisher in Z o l l i k o n , Handel mit sowie Fa-
brikation von elektrischen und elektronischen Apparaten und Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784). Statuten-
änderung: 10. 11. 1999. Sitz neu: E g g . Domizil neu: Forchstrasse 173,
8132 Hinteregg. Postadresse neu: Walter Ohr Raytrona AG, Postfach,
8132 Egg.

18.11.1999

(25689)

Walter Vogel Chaussures AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , In  er-
ster Linie Handel mit Schuhen und verwandten Produkten des modischen
Bereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Christine,
von Appenzell, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopp, Urs, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25690)

Welti-Furrer Handels AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 12. 08. 1999, S. 5514). Statutenänderung: 8. 11. 1999. Firma neu:
Welti-Furrer Immobilien AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Immobilien sowie deren Verwaltung; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
6’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Andreas, von Schneisingen, in
Schneisingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Daniel, von Döttingen und Windisch, in Windisch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reimann, Glenn, von Riniken, in Lupfig, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geissmann, Urs, von Hottwil, in Oberbözberg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Rolf, von Sachseln, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25691)

WoZ - Internationale Medienerzeugnisse AG, in  Z ü r i c h , Heraus-
gabe und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern, Multimedia-
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4329).
Domizil neu: Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fasser &amp; Leuenberger, Steuerbera-
tung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle; Lenzlinger,
Yvonne, von St. Gallen, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Altorfer, Claudia, von Volketswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Mestral, Marianne, von Männedorf,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wysseier, Ruth, von Biel und Wim-
mis, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heil-
mann, Thomas, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.11.1999

(25692)

Zentrasport (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Einkauf, Lagerung, Ver-
kauf und Vermittlung von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 08. 10. 1999, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger, Hans Rudolf, von Saanen, in Saanen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Urs, von Biglen, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Rolf, von Herisau, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäris-
wil].

18.11.1999

(25693)

Zschokke Locher AG, in Z ü r i c h , Studium, Leitung und Ausführung
von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieur- und Spezialtief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6423). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giger, Marc, von Quarten, in
Benken SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25694)

Lubrificoil-Import S.A. , bisher in H u n z e n s c h w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Gründungsstatuten:
15.02.1965. Statutenänderung: 15. 11. 1999. Firma neu: Lubrific-Holding
AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o AG für Treuhand, Betriebs-
Führung und - Beratung, Zweierstrasse 129, 8003 Zürich. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, an ande-
ren in- und ausländischen Unternehmungen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wialex-Control AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Thoma, Paul, von Schänis, in Arni AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].

18.11.1999

(25695)

Goldmeetings AG, in W i n t e r t h u r , Organisation von Sportanläs-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Firma
neu: Goldmeetings AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.10.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Jörg, von Winterthur, in
Brütten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

18.11.1999

(25696)

Architekturbüro Schoch + Möller AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.
02. 1998, S. 1172). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

18.11.1999

(25697)

Kalumet AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Buchverlages,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 961). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

18.11.1999

(25698)

Sifcorp SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art im In- und Ausland, Effektenhandel sowie Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 412). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

18.11.1999

(25699)

Internet Loft GmbH (Internet Loft Sàrl) (Internet Loft Ltd liab. Co), in
D ü b e n d o r f , Feldhofstrasse 26a, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999, 15.
11. 1999. Zweck: Beratung in allen Fragen der elektronischen Datenver-
arbeitung insbesondere für das Auftreten im Internet; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, vermieten, verpachten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ritschard,
Patrick, von Interlaken, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Ritschard, Ursula, von Interlaken, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

18.11.1999

(25700)

JSM Schiegg GmbH, in  S c h l i e r e n , Mühleackerstrasse 17, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Verkauf, Installation für EDV Anlagen
und damit zusammenhängende Peripherien, Consulting Dienstleistun-
gen im Bereich EDV und Musik, Verkauf von Musikinstrumenten und
damit zusammenhängendem Zubehör, Dienstleistungen wie Aufnah-
men und Produktion von Musik, Erstellen von Tondatenträgern sowie
deren Vertrieb; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-

24. 11. 1999

No 229 – 7963

werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Schiegg Informatik, in Schlieren, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.09.1999 mit Aktiven von CHF 48’345.– und Passi-
ven von CHF 16’717.– zum Preise von CHF 31’628.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 11’628.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schiegg, Stefan, von Zürich und Steckborn, in Schlieren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nünlist, Alfred, von Zürich und Hä-
gendorf, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1999

(25701)

Rota &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 254, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Personalberatungs- und Stellen-
vermittlungsbüros; kann sich an anderen Unternehmen in gleichen oder
ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige Unternehmen
finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rota, Erich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Tanner, Rolf, von Richterswil, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.11.1999

(25702)

ALLPUBLIC GmbH, in  R e g e n s d o r f , EDV-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5381). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Firma neu: E-Government
GmbH
.

18.11.1999

(25703)

Demet GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S.
2933). Domizil neu: c/o Mehmet Cengiz, Marchwartstrasse 30, 8038 Zü-
rich.

18.11.1999

(25704)

Gökdi GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Imbissecke, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884). Statu-
tenänderung: 29. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

18.11.1999

(25705)

Il Delfino GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb der Cafeteria "Il Delfino",
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4470). Statutenänderung: 22. 01.
1998. Eintragung von Amtes wegen im Sinne von Art. 60 Abs. 3 HRegV.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Silvestri-Se-
bastiani, Cinzia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yasri, Samir, algerischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Di Pietro, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

18.11.1999

(25706)

Innovate Solutions GmbH, in  D i e t i k o n , Entwicklung von Infor-
matiklösungen sowie Informatik-Beratung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Wartburg, Philipp, von
Zürich, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leardini, Claude, von Densbüren, in Kleinan-
delfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.11.1999

(25707)

Lenzinger GmbH, in  H i n w i l , Handel mit modischer Damenwäsche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8043). Statutenänderung: 26. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lenzinger, Kurt, von Bussnang, in Hinwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lenzinger, Peter, von Bussnang, in Fischenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

18.11.1999

(25708)

Schönau Gastro GmbH, in  T h a l w i l , Organisation, Finanzierung
und Durchführung von Anlässen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1647). Statutenänderung:
8. 11. 1999. Firma neu: Königstuhl Gastro GmbH. Domizil neu: c/o Mi-
chael Péclard, Seestrasse 183, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Péclard, Michael, von Pailly, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: Péclard, Michel]; Wyss, Markus, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Wyss, Marc].

18.11.1999

(25709)

Service 6000 Stucky &amp; Partner GmbH, in N i e d e r g l a t t , Werbung
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7359). Statutenänderung: 5. 11. 1999.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiger, Robert, von Bleienbach,
in Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucky, Martin, von Konolfingen, in Niederglatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

18.11.1999

(25710)

Exposa Verlags GmbH, bisher in H e r i s a u , Herstellung von eigenen
Postkarten sowie Vertrieb von Karten- und Bildmaterialen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5978). Gründungsstatuten: 18.12.1996. Statutenänderung: 10. 11. 1999.
Sitz neu: L u f i n g e n . Domizil neu:Altwingertstrasse 22,Augwil, 8426
Lufingen. Zweck: Herstellung von eigenen Postkarten sowie Vertrieb
von Karten- und Bildmaterialen aller Art; kann Handelsgeschäfte
durchführen, Ausstellungen, Reisen und Seminare organisieren und
führen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und be-
lasten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Exposa Roger Widmer,
in Herisau, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1996 mit Aktiven von
CHF 90’773.05 und Passiven von CHF 65’579.40 zum Preise von CHF
25’193.65, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 5’193.65 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Roger, von Mosnang, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[wie bisher]; Widmer, Monika, von Mosnang, in Herisau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [wie bisher].

18.11.1999

(25711)

Prozema GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Apparaten der Verfahrenstechnik im Bereich der
Chemie, Pharmazeutik und Nahrungsmittel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6269). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

18.11.1999

(25712)

Genossenschaft Handwerkskollektiv HK, in Z ü r i c h , in gemeinsa-
mer Selbsthilfe ihren Mitgliedern Arbeitsplätze zu schaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roscic, Zdeslav, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Patrik, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weiss, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Allmen, Manfred, von Lauterbrunnen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans
Ulrich, von Murten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.11.1999

(25713)

Schweizerisches Grünes Kreuz für Gesundheit, in  Z ü r i c h , c/o H-
Partnership Werbeagentur Nik Hartmann, Häldeliweg 35, 8044 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1999, 11. 10. 1999. Zweck:
Gesamtschweizerisch Entwicklung und Durchführung von Massnah-
men der Gesundheitsvorsorge und Gesundheitsaufklärung, Abwen-
dung und Minderung von Schädigungen des Menschen auf allen Gebie-
ten des Lebens und seines täglichen Bedarfs sowie Bekämpfung von
Gefahren und Schäden aller Art für Tiere und Pflanzen in der ganzen
Schweiz; verfolgt seinen Zweck selbstständig und neutral in Zusam-
menarbeit mit öffentlichen und privaten Stellen, ohne seine Entschei-
dung von Bindungen und Einflüssen abhängig zu machen, durch Auf-
klärung der Bevölkerung und durch Sammlung von Erfahrungen.
Grundlegende Fragen werden durch Sachverständige aus Wissenschaft
und Praxis bearbeitet. Die Tätigkeitsergebnisse werden der Allgemein-
heit zur Verfügung gestellt. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Gön-
nerbeiträge, Zuwendungen der öffentlichen Hand, Erträge aus Samm-
lungen, Reinerträge aus Publikationen und Veranstaltungen, Vermächt-
nisse, Schenkungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von zwei bis fünf Mitgliedern, Kontrollstelle und Wissenschaftlicher
Beirat. Eingetragene Personen: Bienz, Eugen, von Oberstammheim, in
Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frick, Manuel, von Bern
und Knonau, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.11.1999

(25714)

Schweizerischer Blinden-Bund (SBB), in  Z ü r i c h , Durchführung
von Massnahmen, die eine weitgehende Verselbständigung des Sehbe-
hinderten ermöglichen soll, Verein (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S.
8405). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Ruth, von
Rüfenach, in Homburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Baudois, Ruth, von Morens FR, in Eschenz].

18.11.1999

(25716)

Banca del Gottardo, in Z ü r i c h , Abwicklung sämtlicher Bankge-
schäfte in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
135 vom 15. 07. 1999, S. 4827), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fassora, Enzo, von Davesco-
Soragno, in Lugano, Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; La Rocca, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25717)

BANK SARASIN &amp; CIE, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7236), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Roland, von Altstätten, in Oberrieden, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simon, Britta, deutsche Staatsangehörige, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25718)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, vorwie-
gend in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1999, S. 6127), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bosch, Ezequiel, Bürger der USA, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Döbeli, Bruno, von Seegräben, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25719)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in E m -
b r a c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1383),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hug, Urs B., von Basel und Ziefen, in Arlesheim, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25720)

Polygon Marketing AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6267), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corrias, Clau-
dia, italienische Staatsangehörige, in Goldach, mit Einzelprokura.

18.11.1999

(25721)

Sanico-Wunderli AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
schliesslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2692), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen,
in Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter,
von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25722)

Sanico-Wunderli AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit sowie Herstellung
und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
schliesslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2692), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Mötteli,
Urs, von Weinfelden, in Winterthur, stellvertretender Leiter der Zweig-
niederlassung , mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter, von Schang-
nau, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25723)

Sanico-Wunderli AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und einschliesslich
sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2692), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mötteli, Urs,
von Weinfelden, in Winterthur, stellvertretender Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Fritz, von Menzi-
ken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter, von Schang-
nau, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(25724)

Viaçao Aérea Sao Paulo SA - VASP, Sao Paulo (Brasilien), Zweignie-
derlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Beförderung von Passagieren, Lasten,
Gepäck, Paketen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 23.
03. 1999, S. 1883), mit Hauptsitz in: Sao Paulo (Brasilien). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Avendaño, Ricardo Ja-
vier, argentinischer Staatsangehöriger, in Knonau, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sales Lopes, Jose, brasilianischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25725)

B2. Brown Baur Interior Design. , in  Z ü r i c h , Torgasse 6, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Innenarchitek-
tur und Innendekoration Firma. Eingetragene Personen: Brown-Baur,
Ruth Lavonne, Bürgerin der USA, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Baur, Leonid Kaspar Gilbert, von Birmensdorf ZH, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25726)

BILDWERK Markus Graf, in  Z ü r i c h , Hofackerstrasse 13a, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Digitale Bildbearbeitung
aller Art. Eingetragene Personen: Graf, Markus, von Neunkirch, in
Osterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25727)

Bio-Lade Landheim Brüttisellen Bergmann, in  B a s s e r s d o r f ,
Neue Winterthurerstrasse 40, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bio-Laden und Lebensmittel. Eingetragene Personen:
Bergmann, Christian, von Genf und Basel, in Stäfa, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.11.1999

(25728)

Clalüna Computer, in O b e r r i e d e n , Im Bergli 1, 8942 Oberrieden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support und Verkauf von
Computern, Computerzubehör und Multimedia-Artikeln. Eingetra-
gene Personen: Clalüna, Marco, von Winterthur und Ardez, in Oberrie-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25729)

Diem Optik, in U s t e r , Freiestrasse 3, 8610 Uster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes für Brillen
und Kontaktlinsen, einschliesslich deren Anpassung, Vornahme von
Brillenglasbestimmungen und Erbringen jeglicher Dienstleistung in der
Augenoptik sowie Handel mit optischen und optoelektronischen Arti-
keln. Eingetragene Personen: Diem, Sven, von Gossau ZH und Schwell-
brunn, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Diem geb. Somm,
Barbara, von Gossau ZH und Schwellbrunn und Erlen, in Wetzikon, mit
Einzelprokura; Diem, Willy, von Gossau ZH und Schwellbrunn, in
Uster, mit Einzelprokura.

18.11.1999

(25730)

GIS RINGE Geographische Informationssysteme, Weibel, in Z ü -
r i c h , Zimmergasse 16, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Raumplanungs- und Bauingenieurbüros; Ausfüh-
rung nach geographischen Informationssystemen (GIS OPEN Stan-
dart). Eingetragene Personen: Weibel, Alex Johann, von Jonschwil, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25731)

Holly-X-Press Agency, Diaz Rodriguez, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Rebenstrasse 2, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Allroundarbeiten aller Art, insbesondere Vermittlung
von Künstlern und Shows sowie Konfiguration von PC’s und Ausführen
von Reinigungsarbeiten auf Anfrage; An- und Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Diaz Rodriguez, Oscar Javier, spanischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Diaz Rodriguezová, Jana, tschechische Staatsangehörige, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Einzelprokura.

18.11.1999

(25732)

MetaCreation WebPublishing Franziska Huwyler, in  M ä n n e d o r f ,
Glärnischstrasse 301, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeption und Programmierung von Internet-Auftritten. Ein-
getragene Personen: Huwyler, Franziska, von Luzern, in Männedorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25733)

René Tanner Konzepte + Realisationen, in  W e i s s l i n g e n , Fried-
hofweg 6, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption, Gestaltung und Realisation im Bereich Public Relations; Orga-
nisation von Veranstaltungen aller Art. Eingetragene Personen: Tanner,
René, von Dintikon, in Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25734)

S + M Technik Gustav Müller, in N i e d e r h a s l i , Seebruggstrasse 3,
8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sensor und
Messtechnik; Entwicklung, Fabrikation und Verkauf. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Gustav, von Oberembrach, in Niederhasli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25735)

Schuhmacherei Di Dia Enzo, in  Z ü r i c h , Im  eisernen Zeit 8, 8057
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhreparaturen und
Schlüsselservice sowie Herstellung von Gravuren, Stempeln und
Druckservice. Eingetragene Personen: Di Dia, Vincenzo genannt Enzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18.11.1999

(25736)

Susanne Aebi, in  Z ü r i c h , Staffelstrasse 12, 8045 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Treuhandarbeiten, Beratung
von Non Profit-Organisationen. Eingetragene Personen:Aebi, Susanne,
von Heimiswil, in Mettmenstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(25737)

Informatik-Büro, D. Aebi, in  Z ü r i c h , Büro für EDV-Beratung, Kon-
zeptentwicklung und Realisierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 06.
05. 1994, S. 2512). Domizil neu: Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich.

18.11.1999

(25738)

MP Import-Export, M. Petronijevic, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1557). Firma neu: "Winti Reinigung"
M. Petronijevic. 
Domizil neu: Auf Pünten 23, 8405 Winterthur. Zweck
neu: Reinigungsgeschäft; Import und Export von Damen- und Herren-
konfektion sowie Elektrogeräten.

18.11.1999

(25739)

Susanne Tobler Kommunikationsberatung, in  W i n k e l , Beratung so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der internen
und externen Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09.
1993, S. 4622). Domizil neu: Brütterstrasse 11, 8185 Winkel.

18.11.1999

(25740)

Auto Romildo Müller, in  Z ü r i c h , Handel mit neuen und gebrauch-
ten Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3387).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1999

(25741)

Fashion Trading, Markus Suter, in D i e t i k o n , Handel mit Modear-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1999

(25742)

Greuter Managementsysteme, in  R e g e n s d o r f , Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5915). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7964 – No 229

24. 11. 1999

18.11.1999

(25743)

Müller’s Bio-Weine, in Z ü r i c h , Import und Verkauf von Weinen, ins-
besondere Bio-Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S.
532). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen
wurde, im Handelsregister gelöscht.

18.11.1999

(25744)

Schiegg Informatik, in  S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5710). Die Aktiven und Passiven sind an die JSM Schiegg
GmbH, in Schlieren, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.11.1999

(25745)

TOP TELEMARKETING GYSIN, in  P f ä f f i k o n , Ausführung von
Telemarketingprojekten und Analysen sowie Beratung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6424). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1999

(25746)

Treuhandbüro R. Voser, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2699). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bäch SZ politische Gemeinde Freienbach (SHAB
Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7645) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1999

(25747)

Willi Diem, in U s t e r , Handel mit optischen Artikeln, insbesondere
Brillen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1978, S. 2022). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.11.1999

(25748)

MitLinks Weber und Papadopoulos, in  Z ü r i c h ,

Weinberg-

strasse 108, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 11. 1999. Zweck: Entwicklung von Internetsoftware, Gestaltung
von Webseiten sowie Kommunikationsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Papadopoulos, Alexandra, von Zollikon und Horgen, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Konrad,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.11.1999

(25749)

Institut für medizinische Begutachtung IMB Dres. Weber und Tur, in
Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S.
1393). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.11.1999

(5214)

Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5047 vom 9. 11. 1999. ILA Institut für Laufbahn
und Arbeit GmbH, 
in B e r n , Beratung, Schulung usw. im Bereich Ar-
beits- und Laufbahnpsychologie usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth, Christoph, von Buchs AG, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [nicht: Rooth, Christoph].

18.11.1999

(5215)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5051 vom 9. 11. 1999. Freelance GmbH, in
N e u e n e g g , Erbringen von Dienstleistungen aller Art, mit Schwer-
punkt in der Versicherungsbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7745). Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen aller Art, mit Schwerpunkt in der Immobilien-
branche; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben oder mit solchen Handel betreiben.

18.11.1999

(5216)

Inalp Networks AG, in  K ö n i z , Forschung und Entwicklung sowie
weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Datennetzwerke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Statuten-
änderung: 29. 10. 1999, 15. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–
[bisher: CHF 4’580’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
4’580 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].

18.11.1999

(5217)

Paul Wirz AG, in B e r n , Fabrikation und Vertrieb von Apparaten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S.
5886). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Zweck neu: Planung, Erstellung,
Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen, insbesondere
von Heizungs-, Feuerungs-, Klima-, Kälte- und Lüftungsanlagen; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

18.11.1999

(5218)

Schär Reisen Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Reisebüros, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4350). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Akkawi-Kissling, Jo-
landa, von Hägendorf und Wangen bei Olten, in Kehrsatz, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stuber, Hans-Christian, von Seedorf BE, in Cudre-
fin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(5219)

Viscoma Consulting AG, bisher in K ö n i z , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.
06. 1998, S. 4271). Statutenänderung: 3. 11. 1999. Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: Herrengasse 13, 3011 Bern. Zweck neu: Betrieb eines Dienst-
leistungsunternehmens in den Bereichen Unternehmensberatung für
Kommunikation, Management und Financial Relations, Strategieent-
wicklung, Werbedienstleistungen, Beziehungspflege, Öffentlichkeitsar-
beit, Kaderschulung, Kommunikations- und Medientraining; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder
durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung.

18.11.1999

(5220)

VOGT AG Oberdiessbach, in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb einer
Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1999, S. 3516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dietrich, Walter, von Därligen, in Oberdiessbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.

18.11.1999

(5221)

Wefo-Verlag AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Buch-, Kar-
ten- und Werbedrucksachenverlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6005). Domizil neu: Mattenstrasse 20, 3073
Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Forster-Thurnherr, Margrit, von Appenzell, in Gümligen, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle; For-
ster, Werner, von Appenzell, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

18.11.1999

(5222)

Stäger Sport AG, in B e r n , Betrieb eines Sportgeschäftes sowie Han-
del mit Sportartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 21. 03. 1985, S. 1089). Firma neu: Stäger Sport AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde mehr ver-
fügt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäger,
Peter, von Lauterbrunnen, in Mürren, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäger,Alfred, von Lauter-
brunnen, in Mürren, Vizepräsident, Sekretär und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekretär].

18.11.1999

(5223)

Tempo Jobs Service AG, in B e r n , Zurverfügungstellung von Arbeits-
kräften aus allen Berufszweigen zu Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Firma neu: Tempo Jobs
Service AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung mit Wirkung ab 18.10.1999 gemäss Entscheid des Appella-
tionshofes des Kantons Bern vom 18.10.1999.

18.11.1999

(5224)

CASABAUPLAN GmbH, in B e r n , Sulgenbachstrasse 12 A, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Planung und Projektierung von Bauten
sowie Bauorganisation; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freiburghaus, Markus,
von Neuenegg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Staudenmann,
Manfred, von Guggisberg, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

18.11.1999

(5225)

Elisabeth Conrad Organisationen GmbH, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Beethovenstrasse 32, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Organisa-
tion von Seminaren, Vorträgen und Events aller Art; sie kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Conrad, Elisabeth, von Zillis-Reischen, in Gümligen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kirchner, Claus Peter, von Deutsch-
land, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kirchner-Thumm,
Christiane, von Deutschland, in Menznau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Koller,
Susanna, von Leimbach AG, in Ottenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.11.1999

(5226)

WT Service GmbH, in B e r n , Olivenweg 38, 3018 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11.
1999. Zweck: Service und Handel von und mit Wärmetauschern; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Doyon, Roger, von Vendlincourt, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Doyon, Sacha, von Vendlincourt, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Doyon-Frutschi, Re-
nate, von Vendlincourt, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1999

(5227)

Intra-Personal GmbH, in B e r n , Selektion und Vermittlung von Per-
sonal usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winterberger, Peter, von Meiringen, in Sugiez, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opitz, Angela, von
Wilderswil, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1999

(5228)

Para Consulting GmbH, in B e r n , Personalvermittlung, EDV-Sup-
port, Versicherungsberatung und Versicherungsvermittlung, usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S.
6432). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Hans-Peter,
von Oberbalm, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bern]; Meyer, Rolf, von Basel, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Wernetshausen].

18.11.1999

(5229)

Steffen Innenausbau &amp; Metallbau GmbH in Liquidation, in  B e r n ,
Betrieb einer Innenausbau- und Metallbauunternehmung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S.
6021). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 6.11.1999 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

18.11.1999

(5230)

Genossenschaft für AHV/IV-Rentner und -Rentnerinnen sowie Senio-
ren, 
bisher in O s t e r m u n d i g e n , Wahrung von Interessen der Be-
züger und der Bezügerinnen von AHV- und IV-Renten sowie der Senio-
ren, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225). Statutenän-
derung: 25. 06. 1998, 25. 06. 1999. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil
neu: Belpbergstrasse 51, 3110 Münsingen. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger
Grundlage i.S. des Wohnbau- und Eigentumförderungsgesetzes vom
4.10.1974 (WEG) die Erstellung, Beschaffung und Vermietung preis-
günstiger Wohnhäuser für AHV/IV-Rentner und -Rentnerinnen sowie
Senioren; sie kann Grundeigentum und Baurechte erwerben, veräus-
sern und verpfänden, Überbauungen und Umbauten durchführen sowie
sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Pflichten
neu: Die Genossenschafter haben mindestens einen Anteilschein zu
übernehmen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Werner, von Obergösgen, in Allmendingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident; Buser, Walter, von Lausen und
Bättwil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Leuthy, Fritz, von
Rickenbach SO, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Johannes, von Schlosswil, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten; Schürch, Bernhard, von Heimiswil, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vi-
zepräsidenten.

18.11.1999

(5231)

Milchverwertungsgenossenschaft Köniz und Umgebung, in  K ö n i z ,
Die Genossenschaft bezweckt; Die Bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren MIlch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1976,
S. 1690). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft Köniz und Umge-
bung in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16.04.1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in
Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Fritz,
von Worb, in Mengestorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Burren, Rudolf, von Köniz, in Köniz, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Gottfried, von Tschugg, in Kö-
niz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Adolf, von Hasle bei Burgdorf, in Schliern bei Köniz, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gafner, Karl, von Beatenberg, in Köniz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherz, Albert, von Köniz, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Fritz, von Mir-
chel, in Schliern bei Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Streit, Hansrudolf, von Köniz, in Schwanden (Sigriswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Ulrich, von Signau, in Köniz, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sahli, Samuel, von Frauenkappelen, in Kö-
niz, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Andreas, von Tschugg, in Köniz, Mitglied, Kassier und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(5232)

EDS Information Business GmbH, in I t t i g e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5584), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loher, Markus, von Oberriet-
Montlingen SG, in Wallenwil TG, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glutz, Paul Franz, von Aeschi SO, in Locarno,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

18.11.1999

(5233)

Merz Bauunternehmung AG Worb, vormals Zaugg + Co. AG, in V e -
c h i g e n , Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau,
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3549), mit
Hauptsitz in: Worb. Statuten Hauptsitz neu: 15.9.1998. Angaben zur
Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtigen Tatsachen am Sitz
der Zweigniederlassung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüfenacht, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Gümli-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Fritz, von
Eggiwil, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witschi, Fritz, von Hindelbank, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Peter, von Beinwil am See, in Gümligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Merz, Erich, von Beinwil am See, in Gümligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.11.1999

(5234)

Maron Immobilien, in  K ö n i z , Gossetstrasse 6, 3084 Wabern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Immobilienfirma (Verwal-
tungen, Vermittungen und Beratungen). Eingetragene Personen: Ma-
ron, Alfred, von Berlingen, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(5235)

Hard &amp; Soft Ing. Aebi, in B e r n , Erbringung von EDV- und Elektro-
nikdienstleistungen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5759). Firma neu: infonik Aebi. Zweck neu: Erbringung von Informa-
tik- und Elektronik-Dienstleistungen, insbesondere Elektronikentwick-
lung und Systemprogrammierung.

18.11.1999

(5236)

Georges Rindlisbacher, in B e r n , Vertrieb von chemisch-technischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1975, S. 757). Die
Firma wird infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

18.11.1999

(5237)

Aeberhard und Frieden, in  O s t e r m u n d i g e n , Renovationen von
Bauten, Innenausbau, Montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 773). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Münchenbuchsee ( Firma neu: Aeberhard, Frieden und
Lehmann; SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, S.7277).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. November 1999

(2038)

Haenni &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von
und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 29). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldemann, Hans-Rudolf,
von Eggiwil, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuter, Fe-
lix, von Zürich, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Staudacher,
Peter Jan, von Zürich, in Münchenbuchsee, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grossen, Ueli, von Kandergrund, in Fraubrun-
nen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Ernst,
von Winterthur, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köhli, Monika, von Kallnach, in Kallnach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zoss, Kurt, von Bolligen, in Heimberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Dr. Hans-Peter, von Gräni-
chen, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiesendanger, Dr. Peter, von Wiesendangen und Luzern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Beat, von
Schmiedrued, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Junker,
Karin, von Rapperswil BE, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu
zweien; Savoy, Jean-François, von Attalens, in Villars-sur-Glâne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschimann, Paul, von Trachselwald, in St. Erhard (Knutwil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Daniel
Henri, von Alle, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weltert, Joseph Johann Heinrich, von Büron, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. November 1999

(2039)

Hess Naturtextilien (Schweiz) AG, in A a r w a n g e n , Vermarkten
und Vertrieb von Naturtextilien und Waren auf biologischer Grundlage
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 381). Statutenänderung: 04. 11. 1999. Firma neu: Hess Natur-Textilien
AG. 
Zweck neu: Vermarkten und Vertrieb von Naturtextilien und Wa-
ren auf biologischer Grundlage in der Schweiz sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

12. November 1999

(2040)

MDS Medical Device Solutions AG, in  B u r g d o r f , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Medizintechnik, Ent-
wicklung und Produktion von medizinischen Geräten inkl., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4183). Domizil neu: Wyni-
genstrasse 4, 3400 Burgdorf.

12. November 1999

(2041)

FLÜKO, FLÜCKIGER UELI, in  K o p p i g e n ,

Chilchacher-

strasse 24, 3425 Koppigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ab-
wasseranlagen, Verrohrungen, Service und Reparaturen. Eingetragene
Personen: Flückiger, Ulrich Robert, genannt Ueli, von Kernenried, in
Koppigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. November 1999

(2042)

von Gunten project &amp; vision, in  B u r g d o r f , Bahnhofstrasse 16, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung für Handel und Gewerbe, Detailhandels- und Organisationsbera-
tung sowie e-commerce. Eingetragene Personen: von Gunten, Stefan,
von Sumiswald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. 11. 1999

No 229 – 7965

12. November 1999

(2043)

Ernst Brechbühl, in T r u b , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 03. 03. 1970, S. 476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12. November 1999

(2044)

Hans Bieri, in H u t t w i l , Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 17. 03. 1967, S. 944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

12. November 1999

(2045)

W. Gerber, in A f f o l t e r n

i m

E m m e n t a l , Metzgerei und

Kleinviehhandel, Metzgerei Tannli, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
14. 10. 1971, S. 2501). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. November 1999

(1884)

DGR (Dobler, Gasser, Renfer) Handel &amp; Finanz AG, in B i e l , Aus-
übung von treuhänderischen Tätigkeiten usw. (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1193). Ausgeschiedene Person: CEB S.A., in Biel BE,
Revisionsstelle.

12. November 1999

(1885)

Glenviro Invest AG, in B i e l , Gründung, Kauf, Bewirtschaftung und
Verkauf von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1193). Ausgeschiedene Person: CEB S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.

12. November 1999

(1886)

Renfer &amp; Partner Treuhand AG, in B i e l (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2481). Ausgeschiedene Person: CEB S.A., in Biel BE,
Revisionsstelle.

12. November 1999

(1887)

SAP (Schweiz) AG Systeme, Anwendungen und Produkte in der Da-
tenverarbeitung, 
in B i e l B E , Entwicklung von Software und deren
Nutzungsüberlassung an Dritte auf dem Schweizer Markt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imseng, Josef, von Raron, in Brig (Brig-Glis),
mit Kollektivprokura zu zweien.

12. November 1999

(1888)

SwissLEM AG, in L y s s , Entwicklung und Bau von effizienten Nah-
verkehrsmitteln und deren Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Rudolf, von Grabs, in Magglingen (Evi-
lard), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heusser, Michael, von Hombrechtikon, in Uitikon Waldegg,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnyder, Ralph, von Ballwil, in Gelterkinden, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. November 1999

(1889)

GCE Swiss GmbH, in I n s , c/o Andreas Spring, Bahnhofmatte 7, 3232
Ins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 08. 11. 1999. Zweck: Akquisition neuer Kunden für die GCE-
Gruppe, die Betreuung bestehender Kunden der GCE-Gruppe sowie
die Vermittlung von Aufträgen für die GCE-Gruppe, insbesondere in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: GCE Holdings Deutschland GmbH, in Fulda (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; GCE-RHÖNA Autogengeräte GmbH, in Fulda (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Görde, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Fulda
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pegoraro, Sabine Dr., von
Basel und Wädenswil, in Pfeffingen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Schmelzer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Fulda
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schütte, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Kissingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12. November 1999

(1890)

Rollux GmbH, in  M ü n t s c h e m i e r , Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,

S. 8235).

Statutenänderung:

09. 11. 1999. Firma neu: Kurz Technik GmbH. Domizil neu: Treiten-
gasse 25, 3225 Müntschemier [behördliche Umadressierung].

12. November 1999

(1891)

Wäscherei Lauda GmbH, in S t u d e n , Betrieb einer Wäscherei usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7112). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Lauda, Lorenzina, italienische Staatsangehörige, in Studen BE
(Studen), mit Einzelunterschrift.

12. November 1999

(1892)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Biel, in B i e l
B E , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien
Getränken jeglicher Art usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Statu-
ten Hauptsitz neu: 26. 02. 1999/15. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinis, Gustave, französischer Staatsan-
gehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollber-
ger, Peter, von Wynigen, in Kernenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenzel, Thomas, von Walchwil, in Bettlach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
mann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cachot, René, von Goumois, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heiland, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel,
in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Urs, von Zug,
in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohl, Kurt, von Deitin-
gen, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold, Walter,
von Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist,
Hans Werner, von Hendschiken, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12. November 1999

(1893)

Maurizio Moscatello, in  B u s s w i l bei B ü r e n , Meisenweg 7, 3292
Busswil bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Automobilzubehör sowie Reparaturen an Automobilen. Eingetragene
Personen: Moscatello, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. November 1999

(1894)

Christian Gnägi, in  I p s a c h , Softwareentwicklung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1060). Domizil neu: Ipsachstrasse 16,
2563 Ipsach.

12 novembre 1999

(1895)

Myriad International Sàrl, à E v i l a r d , chemin de la Baume 30, 2533
Evilard, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 29. 10. 1999. But: La vente sur les marchés étrangers, en particu-
lier en Afrique du Nord et au Moyen Orient de produits de technologie
simple tels que pompes, générateurs, matériel électrique; l’étude de
marchés et le conseil en matière de marketing pour les sociétés
américaines et européennes qui souhaiteraient vendre leurs produits à
l’étranger, en particulier en Afrique du Nord et au Moyen Orient; le ser-
vice de consulting pour des projets d’installations techniques tels que

«Public Adress System» et «Computer Network», le tout en collabora-
tion avec la société «ETS Myriade International», avec siège à Beyrouth
(Liban). Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Apports: Selon con-
trat d’apports du 29. 10. 1999 avec liste d’inventaire, la société reprend
une voiture automobile ainsi que divers matériel et machines de bureau
pour le prix de CHF 20 000, montant imputé sur le capital social. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre. Person-
nes inscrites. Calderara, Yann, de Cernier, à Evilard, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Cal-
derara, Swenn, de Cernier, à Bienne, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10 000.

12 novembre 1999

(1896)

Kestrel Voyages, von Allmen, à B i e l B E , agence de voyages, raison
individuelle (FOSC du 13. 05. 1998, no 91, p. 3236). Le 16. 06. 1999 le
président 4 de l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré la
titulaire en état de faillite. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée selon décision de l’Office des poursuites et faillites
du Jura bernois-Seeland, agence de Bienne, du 20. 07. 1999. La titulaire
ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

12 novembre 1999

(481)

Cramatte Stephan Charles, à V i l l e r e t , restaurant le Château
(FOSC du 20. 12. 1988, no 297, p. 5170). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’exploitation.

12 novembre 1999

(482)

Joray Marcel, à P e r r e f i t t e , route des Ecorcheresses, 2742 Perre-
fitte, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’un atelier de mécanique. Personne inscrite: Joray, Marcel, de Belpra-
hon, à Perrefitte, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18.11.1999

(1890)

Hählen AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Sattler- und Tapezie-
rergeschäft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S.
4974). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Der Verwaltungsrat besteht aus 1 oder mehreren Mitgliedern]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revi-
sions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.

18.11.1999

(1891)

Knutti AG Thun, in  T h u n , Cheminéebauten, Wand- und Bodenbe-
läge. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2299). Strei-
chung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Treuhand
Hans Wüthrich AG, Steffisburg, in Steffisburg].

18.11.1999

(1892)

Krontex AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Betrieb eines Ge-
schäftes für Heimtextilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.
11. 1997, S. 7978). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der
Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehree Mitglieder.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: UFB Treuhand, Ursula Freiburghaus Gross-
mann, in Biel BE, Revisionsstelle.

18.11.1999

(1893)

MIAG Montagen AG, in H i l t e r f i n g e n , Erbringung von Dienst-
leistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5984).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf &amp;
Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

18.11.1999

(1894)

SIGRA Beläge GmbH, in  T h u n , c/o Hugo Graf, Länggasse 49, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Vertrieb und Einbau von Abdichtungs-
und Beschichtungsanlagen. Kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 49’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag v. 28.10.99 1. von Kurt Brunner 1 Werkhofbaute
(Fahrnisbau), 1 Tandem-Anhänger, Marke Humbaur HAT 1300, Ma-
schinen und Werkzeuge im Wert und zum Preis von total CHF 25’000.–;
2. von Hugo Graf 1 Pw VW Golf GTI 1, Jg. 1984, EDV-Geräte und -mö-
bel, Maler- und Gipsermaterial im Wert und zum Preis von total CHF
11’000.–; 3. von Christian Berger 1 VW Bus Typ 2, Jg. 1972, 1 Pw Lancia
J2, Jg. 1989, sowie Maurermaterial im Wert und zum Preis von total
CHF 13’000.–. Für die jeweiligen Uebernahmepreise wird den Sachein-
legern je 1 Stammeinlage von 25’000.–, 11’000.– und 13’000.– überge-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
49’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Brunner, Kurt, von Hinwil, in Rüfenacht BE (Worb), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Graf, Hugo, von Uetendorf, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Berger, Christian, von Langnau im Emmen-
tal, in Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.

18.11.1999

(1895)

Clocktower Station, Meier, in  T h u n , Obere Hauptgasse 89a, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant- und Barbe-
trieb. Eingetragene Personen: Meier, Roland, von Endingen, in Spiez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(1896)

Chris Zumbrunn Ventures, in  M e i r i n g e n , Interaktive Medien etc.
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4827). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Saint-Imier (SHAB Nr. 220 vom
11.11.1999, S 7678) im Handelsregister des Berner Oberlandes vom
Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18.11.1999

(4800)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4675 vom 09. 11. 1999. R.Wanner IP GmbH, in N e b i -
k o n , Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S.
7746). Das Statutendatum lautet: 3. 11. 1999.

18.11.1999

(4801)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4674 vom 09. 11. 1999. R.Wanner BC GmbH, in  N e b i -
k o n , Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Buchführung, Ab-
schlüsse, Controlling, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746). Das Statutendatum lautet: 3. 11. 1999.

18.11.1999

(4802)

Absolut Consulting AG in Liq. , in L u z e r n , Beratung im Bereich
Versicherungen und Finanzprodukten sowie Verkauf und Ausbildung
von Personen, die in diesem Bereich tätig sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Einsetzung des bisherigen
Verwaltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Herbert,
von Nottwil, in Reinach AG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

18.11.1999

(4803)

Agrolab AG - Labor für Landwirtschaft und Umwelt in Liq. , in  E b i -
k o n , Uebernahme und Ausführung von Aufträgen auf den Gebieten
der Labor- und Feldanalytik für Landwirtschaft und Umwelt sowie die
damit verbundene Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5549). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als Li-
quidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jozic, Mijo, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.11.1999

(4804)

CBS Corporate Business Solutions, in  D i e r i k o n , Dienstleistungen
und Beratungen im Zusammenhang mit der Organisation und der Ver-
waltung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernardi, Joseph, von Engelberg, in Dierikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4805)

Comember AG, in L u z e r n , Dienstleistungen im EDV-Bereich in
Form von Beratung, Organisation, Analyse und Programmierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3789). Domizil neu:
Rösslimattstrasse 39, 6005 Luzern.

18.11.1999

(4806)

Eccon AG in Liq. , in  D i e r i k o n , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
nardi, Joseph, von Engelberg, in Dierikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.11.1999

(4807)

GBM Gewerbe Bau AG, in  M e n z n a u , Kauf, Vermietung und Ver-
kauf von Immobilien sowie Ueberbauung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4893). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Albert, von
Menznau und Romoos, in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Banz,
Peter, von Ebersecken, in Menznau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.11.1999

(4808)

Gemeinschafts-Antennenanlage Grosswangen AG, in  G r o s s w a n -
g e n , Bau, Betrieb und Unterhalt einer Gemeinschaftsantennenanlage
zur Versorgung des Gemeindegebietes von Grosswangen mit einem gu-
ten Empfang von Radio- und Fernsehsignalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schelbert, Josef, von Muotathal, in Gross-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(4809)

Marti AG Luzern, in L u z e r n , Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11.
1998, S. 7810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Pascal, von Wohlen b. Bern, in Küssnacht am Rigi,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muff, Erich, von Neuenkirch und Littau, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4810)

Schäfer Stammbach Partner AG, in L u z e r n , Durchführung von Ab-
dichtungsverfahren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.
05. 1998, S. 3431). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand
AG, in Luzern].

18.11.1999

(4811)

Studer Maschinenbau AG, in Z e l l L U , Fabrikation und Handel von
Maschinen, Apparaten, Fahrzeugen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Bruno, von Zell LU, in Zell LU, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Studer, Markus, von
Zell LU, in Zell LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher:
Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].

18.11.1999

(4812)

Biotti Immobilien AG, in A e s c h L U , Kauf, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1992, S. 5262). Firma neu: Biotti Immobilien AG in Liq. . Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 17.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biotti, Theodor, von Hitzkirch, in Aesch LU, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Biotti, Rita, von
Hitzkirch, in Aesch LU, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

18.11.1999

(4813)

Beauty Life Swiss GmbH, in L u z e r n , Tribschenstrasse 64, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 11. 1999. Zweck: Herausgabe und Verlegen der Fachzeit-
schrift "Beauty Life" und des "Beauty-Guide/Schönheitsführers";
Durchführung von Messen auf dem Gebiet der Körper- und Schön-
heitspflege; Erwerb und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Lie-
genschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Niedermann, Johann, von Nie-
derhelfenschwil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Nieder-
mann, Beatrice, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

18.11.1999

(4814)

Shop-Tankstelle Aarburg GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o DBT
Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw,
Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle
Aarburg;Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung der OK Coop Tankstelle Aarburg, wie Inkassi von Benzingeld, Be-
nachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der OK Coop
AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Aarburg nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inven-
tars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Louis, von Einsie-
deln, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; OK
Coop AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vogel, Peter, von Ober-
mumpf, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.11.1999

(4815)

Shop-Tankstelle Gallusmarkt GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung
Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Führung
und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tank-
stelle Gallusmarkt; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit
der Betreuung der OK Coop Tankstelle Gallusmarkt, wie Inkassi von

7966 – No 229

24. 11. 1999

Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestük-
kung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop AG
betriebenen Tankstelle Gallusmarkt nach Massgabe eines noch zu er-
stellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüst,
Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
OK Coop AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weiss, Peter, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef,
von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(4816)

OK Coop Tankstelle Wangen b. Olten GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher
in K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Wangen b, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9007). Statutenänderung: 16. 11. 1999. Firma neu:
Shop-Tankstelle Wangen b. Olten GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw.
Zweck neu: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal
der OK Coop Tankstelle Wangen b. Olten;Ausführung von Aufgaben im
Zusammenhang mit der Betreuung der OK Coop Tankstelle Wangen b.
Olten, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc..
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

18.11.1999

(4817)

OK Coop Tankstelle Wattwil GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1996, S. 2577). Statutenänderung: 16. 11. 1999. Firma neu:
Shop-Tankstelle Wattwil GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK
Coop Tankstelle Wattwil;Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang
mit der Betreuung der OK Coop Tankstelle Wattwil, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Konrad, von
Spiringen, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fari, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
Geschäftsführer Konrad Arnold]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(4818)

Marti AG Luzern, Filiale Emmen, in E m m e n , Uebernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Pascal,
von Wohlen b. Bern, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Erich, von
Neuenkirch und Littau, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Blatter, Rolf,
von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4819)

Marti AG Luzern, Filiale Kriens, in K r i e n s , Uebernahme und Aus-
führung von Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
222 vom 16. 11. 1998, S. 7810), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Pascal, von
Wohlen b. Bern, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Erich, von Neuen-
kirch und Littau, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Blatter, Rolf, von
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4820)

Marti AG Luzern, Filiale Meggen, in M e g g e n , Uebernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Pascal,
von Wohlen b. Bern, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Erich, von
Neuenkirch und Littau, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Blatter, Rolf,
von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4821)

Marti AG Luzern, Filiale Rothenburg, in  R o t h e n b u r g , Ueber-
nahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810), mit Hauptsitz in: Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Pascal, von Wohlen b. Bern, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Erich, von
Neuenkirch und Littau, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Blatter, Rolf,
von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4822)

FACSA Management F.T. Schneider, bisher in A d l i g e n s w i l , Er-
bringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen im In- und
Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Sitz neu:
K r i e n s . Domizil neu: Guetrütistrasse 23, 6010 Kriens. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Friedhelm T., deutscher
Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Adligenswil].

18.11.1999

(4823)

Rest. Seepark H. Wäger, in L u z e r n , Betrieb des Restaurant See-
park, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wäger, Hans, von Goldingen und
Kriens, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Root].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.11.1999

(1278)

Intergate Beteiligungen AG, in  B u o c h s , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7430). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee
und Luzern, in Oberwil (Zug), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ladner, Dr. Thomas F., von
St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(1279)

Aurea Finanz AG, in  S t a n s s t a d , Beratung und Verwaltung im Zu-
sammenhang mit Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1474). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999, S.
7773) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

Glarus – Glaris – Glarona

18.11.1999

(978)

Bihofin SA, in G l a r u s , In erster Linie Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaften, sowie
Verwaltung solcher Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8088).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolph, Robert R., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.11.1999

(979)

Eton Books AG, in G l a r u s , In erster Linie Auswertung von literari-
schen Urheberrechten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolph, Robert R., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

18.11.1999

(980)

Faraway Productions AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Vermögensrechten aller Art, insbesondere von Urheber- und ande-
ren Rechten an Werken der Literatur, des Films, der Musik und der bil-
denden Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Dr. Martin J., von Zollikon und Walzenhausen, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rudolph, Robert R., von Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(981)

Pavor S.A. , in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, insbesondere von Autoren- und literarischen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Urs, von
Zürich und Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rudolph, Robert R., von Zürich,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(982)

matrix.cmf GmbH (matrix.cmf S.à.r.l.), in B i l t e n , Kusterwies-
strasse 1, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Dienstleistungen im Unternehmensbe-
ratungsbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder veräussern. Sie kann
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Andreas, von Winterthur, in Bilten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Meier, Eva, von Winterthur, in Bilten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

18.11.1999

(9401)

Hago SA in Liquidation, Sitz: B a a r , Durchführung von Handels-, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1996, S. 690). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

18.11.1999

(9402)

Inthai Investment Corporation Ltd., Sitz: Z u g , Insbesondere finan-
zielle, industrielle und landwirtschaftliche Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Firma Neu: Inthai In-
vestment Corporation Ltd in liquidation
. Bemerkungen Neu:Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Kaspar, Erwin C., Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.11.1999

(9403)

JBR Goldschmuck &amp; Finanz AG, Sitz: B a a r , Kauf  und  Verkauf  von
18 kt. Goldschmuck, Edelmetallen und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Firma Neu: JBR Goldschmuck
&amp; Finanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

18.11.1999

(9404)

Artesia Trust GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S.
5844). Firma Neu: Artesia Trust GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 in Verbin-
dung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

18.11.1999

(9405)

Resalb AG, Sitz: W a l c h w i l , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S. 5385). Firma Neu:
Resalb AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [c/o Alfred Blaser, Zuger-
strasse 88, 6318 Walchwil]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Blaser, Alfred, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in unbekannt (), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Langnau i. E., in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.11.1999

(9406)

INPRO System AG (INPRO System SA) (INPRO System Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen der Touristik- und Rei-
sebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5874).
Firma Neu: INPRO System AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (INPRO System SA en liquidation), (INPRO System Ltd in
liquidation) 
Gelöscht: [(INPRO System SA), (INPRO System Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

18.11.1999

(9407)

Paco Press AG (Paco Press SA) (Paco Press Ltd), Sitz: R i s c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Firma Neu:
Paco Press AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Paco
Press SA en liquidation), (Paco Press Ltd in liquidation) 
Gelöscht:
[(Paco Press SA), (Paco Press Ltd)]. Bemerkungen Neu:Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

18.11.1999

(9408)

Vilex GmbH (Vilex Sàrl), Sitz: Z u g , Erwerb und Vergebung von
Schutzrechten und Schutzrechtslizenzen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
168 vom 31.08.1999, S. 5949). Firma Neu: Vilex GmbH in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Vilex Sàrl en liquidation) Gelöscht:
[(Vilex Sàrl)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Benz-
Gasser, Kasian, Heimat: Oberriet, in Spreitenbach, Gesellschafter, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

18.11.1999

(9409)

Wab AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vermittlung von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Firma
Neu: Wab AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen
Geändert: Baumann, Urs, Heimat: Meilen, in Neuenhof, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.11.1999

(9410)

Daniel M. Kahn &amp; Partner AG, Sitz: C h a m , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Unternehmensberatung und Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8491). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Kahn, Daniel, Heimat: Zürich, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:

Schneider, Dr. Martin, Heimat: Hüntwangen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(9411)

Strata Products AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und von Vermögenswerten, Finanzierung von Unternehmungen
und Handelsgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.1998, S. 1936). Eingetragene Personen Geändert: Fidutec Audit
SA, in Genève, Revisionsstelle [bisher: Metropolitan Audit].

18.11.1999

(9412)

RSE Systems Engineering B. Racic, Sitz: [bisher: Z u g ], Dienstleistun-
gen, Organisation und Unternehmensberatung im EDV-Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1996, S. 6240). Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 8a, 6341 Baar.

18.11.1999

(9413)

K. R. Pfiffner AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Verkauf von Maschinen
und maschinellen oder industriellen Anlagen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thalwil (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2048). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Eggimann, Otto, Heimat: Gondiswil, in
Adliswil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(9414)

Farmix AG, Sitz: [bisher: M a l t e r s ], Herstellung und Vertrieb von
Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB  218 vom 10.11.1998, Seite
7668). Statutenänderung: 09.11.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Futtermitteln und Spezialitäten für Gross- und Kleintiere, Uebernahme
von Vertretungen, Beteiligungen, Aufnahme von Darlehen, Erwerb,
Vermietung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital Bis-
her: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 300 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Gisler, Regina, Heimat: Kriens, Attinghausen, in
Eschenbach LU, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Ortag, Or-
ganisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Geändert: Kaufmann, Urs, Heimat: Aeschi SO, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Brunner, Bruno, Heimat: Rain, Emmen, in Malters, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(9415)

Oecona AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Thomas Widmer, Küntwiler-
strasse 38, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 04.11.1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vermark-
tung von Bio-Oekologischen Convenience Produkten (Fertiggerichten)
sowie Entwicklung und Herstellung der Maschinen zur Produktion der
entsprechenden Produkte; kann Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fleischanderl, Friedrich F., Heimat: Oesterreich, in Lu-
zern, Präsident mit Einzelunterschrift; Fleischanderl-Bürgisser, Marie-
Louise, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fleischanderl, Andrea, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisions-
stelle.

18.11.1999

(9416)

Orion Engineering AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Ingenieurbüros im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1999, S. 3887). Statutenänderung: 12.11.1999. Zweck Neu: Betrieb
eines Ingenieurbüros im Bereich Maschinenbau und Mechanik, insbe-
sondere Ausführung von Planungs-, Projektierungs- und Konstruktions-
aufgaben sowie Koordination und Leitung von Ausführungsaufgaben;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
jeder Art erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital Geändert:
CHF 170’000 [bisher: CHF 130’000], Liberierung: CHF 170’000 [bisher:
CHF 130’000], 170 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 130
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Aliesch, Hans Peter, Heimat: Schiers, in Kriens, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

18.11.1999

(9417)

Intemco Holding AG (Intemco Holding SA) (Intemco Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S.
1363). Statutenänderung: 11.11.1999. Firma Neu: INTEMCO HOL-
DING AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (INTEMCO HOLDING
SA), (INTEMCO HOLDING LTD) 
Gelöscht: [(Intemco Holding SA),
(Intemco Holding Ltd)
]. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzie-
rung.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

18.11.1999

(9418)

Supersonic AG (Supersonic Ltd) (Supersonic SA), Sitz: Z u g , Manage-
ment- und Investmentberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10.11.1999, S. 7646). Eingetragene Personen Neu: Titz, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Direktor mit Einzel-
unterschrift; Titz, Margret, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberwil bei Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.

18.11.1999

(9419)

John Valentine Fitness Clubs AG, Sitz: B a a r , Betrieb von "Clubs" für
die Gesundheitspflege in der Schweiz und im Fürstentum Liechten-
stein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Guntli-Looser, Brigitte, Heimat: Mels,
Alt St. Johann, in Langnau am Albis, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien].

24. 11. 1999

No 229 – 7967

18.11.1999

(9420)

Haradasy AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.1999, S. 4264). Eingetragene Personen Neu: Alpes Audit SA, in
Martigny, Revisionsstelle.

18.11.1999

(9421)

Hans Frey CreaWork, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Weststrasse 23,
6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Training nach allgemein-morphologischen Grundsätzen für KMU’s und
Gewerbe. Eingetragene Personen: Frey, Hans, Heimat: Basel, in Unter-
ägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(9422)

Ecofu AG (Ecofu SA) (Ecofu Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Ein-
getragene Personen Geändert: Fenner, Karl, Heimat: Küsnacht ZH, in
Cham, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Herts (GB)].

18.11.1999

(9423)

Raiffeisenbank Walchwil, Sitz: W a l c h w i l , Betreibt im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S.
7411). Eingetragene Personen Neu: Brunner, Matthias, Heimat: Hinwil,
in Baar, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Bri-
gitte, Heimat: Sool, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Dudle, Cornel, Heimat: Bütschwil, in Baar, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Zeller-Scheuber, Karl, Heimat: Zürich, in
Walchwil, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(9424)

Semtech (International) AG, Sitz: Z u g , Organisation des internationa-
len Vertriebes sowie der Produktion von Halbleitern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03.09.1998, S. 6093). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 223 vom
16.11.1999, Seite 7773).

18.11.1999

(9425)

Lindab-Bartholet AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von gebäu-
detechnischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.1999, S. 6950). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Wetzikon (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1999, Seite 7766).

18.11.1999

(9426)

Sysmar AG für System-Marketing, Sitz: C h a m , Uebernahme von
Marketingaufgaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1998, S. 3433). Eingetragene Personen Geändert: Dobler, Paul E.,
Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Walchwil, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Jansen, Albert, Heimat: Zürich, in Otelfingen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dregger, Hans-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Elgg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
terconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Stofer, Dr. Josef, Heimat: Neuenkirch, in Hergiswil NW, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle]; [Hechler Dobler, Roswitha, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.11.1999

(9427)

Wulff AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Grosshandel mit
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S.
56). Eingetragene Personen Neu: Revisionsgesellschaft Winterthur
RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Delnon Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zuoz, Revisionsstelle].

18.11.1999

(9428)

Trichema AG (Trichema SA) (Trichema Ltd), Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb chemischer, chemisch-technischer, diä-
tetischer, kosmetischer und pharmazeutischer Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4863). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Stadelmann, Hans, Heimat: Romoos, in Emmen, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(9429)

Slöör Management Consult GmbH, Sitz: C h a m , Beratung in den Be-
reichen Führung, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6432). Sta-
tutenänderung: 17.11.1999. Eingetragene Personen Geändert: Slöör,
Henrik, Heimat: Finnland, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 45’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 40’000]. Gelöscht: [Slöör, Carl Owe Marcus, Heimat: Finnland, in
Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000].

18.11.1999

(9430)

Matertrac AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1993, S. 4767). Eingetragene
Personen Neu: Eichelberger, Peter, Heimat: Sumiswald, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Eichelberger, Françoise,
Heimat: Sumiswald, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.11.1999

(9431)

Terragard AG (Terragard SA) (Terragard Ltd), Sitz: Z u g , An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien und anderen Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S. 745). Ein-
getragene Personen Geändert: Wasem, Jörg, Heimat: Rüschegg, in
Ostermundigen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].

18.11.1999

(9432)

ITI Inter Technik Innovation AG (ITI Inter Technique Innovation SA)
(ITI Inter Technic Innovation Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien und Fertigbauelementen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Wasem, Jörg, Heimat: Rüschegg, in Ostermundigen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].

18.11.1999

(9433)

InduInvest AG (InduInvest SA) (InduInvest Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09.04.1999, S. 2300). Eingetragene Personen Geändert: Meienberg,
Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Zehnder, Walter, Heimat: Aadorf, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, Heimat: Appenzell, in Heng-
gart, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Enz, Mar-
tin, Heimat: Zürich, Mettlen, in Killwangen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.11.1999

(9434)

3F - Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18.12.1991, S. 5437). Eingetragene Personen Neu: Centra Fides Treu-
hand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

18.11.1999

(9435)

GfB Terges, Sitz: B a a r , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Eingetragene Personen Neu:
Heer, Rudolf, Heimat: Glarus, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Rein, Dr. Werner, Heimat: Aegerten, Lu-
zern, in Ascona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(9436)

GfB Holding, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976). Eingetragene Personen Neu: Heer, Ru-

dolf, Heimat: Glarus, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Rein, Dr. Werner, Heimat: Aegerten, Luzern, in Ascona, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

18.11.1999

(9437)

CLB Chemikalien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Grund-
stoffen, Halb- und Fertigprodukten der organischen und anorganischen
Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S. 5486).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Andrea Hodel-Schmid, Industriestrasse 13c,
6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Studio fiduciario Pierino Rug-
geri, in Locarno, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revistudio SA, in Lugano,
Revisionsstelle].

18.11.1999

(9438)

Cartinvest AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4944). Domizil Neu: c/o lic.iur. An-
drea Hodel-Schmid, Industriestrasse 13c, 6304 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ressiga Vacchini, Francesco, Heimat: Ascona, in Lo-
sone, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Studio fiduciario Pierino Ruggeri, in Lo-
carno, Revisionsstelle. Gelöscht: [Donati, Gianni, Heimat: Rossa, in Va-
glio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revistudio SA, in
Lugano, Revisionsstelle].

18.11.1999

(9439)

Pamaren Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14.07.1997, S. 4942). Domizil Neu: c/o lic.iur. Andrea Hodel-Schmid, In-
dustriestrasse 13c, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Ressiga
Vacchini, Francesco, Heimat: Ascona, in Losone, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Studio fiduciario Pierino Ruggeri, in Locarno, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revistudio SA, in Lugano, Revisionsstelle]; [Donati, Gianni, Heimat:
Rossa, in Vaglio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(9440)

Eumalco Trading Company AG (Eumalco Trading Company SA) (Eu-
malco Trading Company Ltd) (Eumalco Trading Company, Inc)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03.07.1996, S. 3963). Eingetragene Personen Neu: Brunner, Heinz,
Heimat: Lenzburg, in Wettingen, Revisionsstelle.

18.11.1999

(9441)

Flying Spirit Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.11.1999. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, Vermögensverwaltung sowie die damit zusam-
menhängende Beratung; kann Management-Funktionen und Beratun-
gen ausüben, immaterielle Rechte aufbauen, verwerten und verwenden,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen erwer-
ben, verkaufen und verwerten, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehens-
geschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen sowie Sicherhei-
ten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fine Audit AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

18.11.1999

(9442)

Cité Est AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Verwaltung von Kapitalanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Firma
Neu: Cité Est AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Andersen Legal, In-
haber Lichtsteiner &amp; Sauber, Rechtsanwälte, Binzmühlestrasse 14, 8050
Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Verfügung der Eidgenössischen
Bankenkommission vom 28.10.1999. Eingetragene Personen Neu: An-
dersen Legal, Inhaber Lichtsteiner &amp; Sauber, Rechtsanwälte, in Zürich,
Liquidatorin.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 novembre 1999
Web Express, Patrick Beyly, à  B u l l e . Le  titulaire est Patrick Beyly,
ressortissant français, à Ecoteaux. But: Cyber-café, vente et entretien de
matériel informatique. Adresse: rue de Vevey 21, 1630 Bulle.

11 novembre 1999
UNIVERSE CAR, Vernez Florent, à V u a d e n s . Le titulaire est Flo-
rent Vernez, de Villars-Bramard VD, à Grattavache. Achat, vente, répa-
rations voitures de toutes marques. Adresse: Le Maupas, 1628 Vuadens.

11 novembre 1999
Bijoux Line, Franca De Lucia, à  B u l l e , achat, vente et distribution de
produits de bijouterie etc. (FOSC du 14. 08. 1995, no 155, p. 4541). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

11 novembre 1999
Roger Tornare, à C h a r m e y , tea-room (FOSC du 17. 11. 1981,
no 267, p. 3618). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

11 novembre 1999
Au Paradis de la mariée, Patricia Michel, à R i a z . La titulaire est Pa-
tricia Michel, de Cerniat et Remaufens, à Riaz. But: boutique de vente
de robe de mariée et accessoires. Adresse: rue Champ-Bosson 4, 1632
Riaz.

11 novembre 1999
Gaston Hänni, à  V a u l r u z , importation de textiles (FOSC du
14. 10. 1999, no 200, p. 7048). Par ordonnance du 8 octobre 1999, le pré-
sident du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opérations de liquida-
tion de la faillite faute d’actif.

11 novembre 1999
SEFA COMMERCE, REMZI Sejfi, à B u l l e , administration, souve-
nirs, cadeaux etc. (FOSC du 12. 10. 1999, no 198, p. 6979). Par ordon-
nance du 8 octobre 1999, le président du Tribunal de la Gruyère a sus-
pendu les opérations de liquidation de la faillite faute d’actif.

11 novembre 1999
Jean-Marie Zosso, Parquet 2000, à V u a d e n s , exploitation d’une
entreprise de parquets (FOSC du 14. 10. 1999, no 200, p. 7048). Par or-
donnance du 8 octobre 1999, le président du Tribunal de la Gruyère a
suspendu les opérations de liquidation de la faillite faute d’actif.

11 novembre 1999
Dominique Saudan, à L a T o u r - d e - T r ê m e , exploitation du café
des Ormeaux (FOSC du 14. 10. 1999, no 200, p. 7048). Par ordonnance
du 8 octobre 1999, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les
opérations de liquidation de la faillite faute d’actif.

Complément
Les Cafés ESPERANZA Sàrl, à V u a d e n s (FOSC du 22. 10. 1999,
no 206, p. 7239). Publication: FOSC.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

9 novembre 1999
Union de Banques suisses (UBS) – Schweizerische Bankgesellschaft
(SBG) – Unione di Banche Svizzere (UBS) – Union Bank of Switzer-
land (UBS), 
succursale de C h â t e l - S t - D e n i s . Société anonyme
avec siège principal à Zürich (FOSC du 15. 9. 1997, no 176, p. 6782).
Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression de la succur-
sale.

<i>Bureau de Fribourg

11 novembre 1999
Benedetto GIUFFRIDA, à  F r i b o u r g , route de Schiffenen 8. Chef
de la maison: Giuffrida Benedetto, d’Italie, à Fribourg. But: plâtrerie.

11 novembre 1999
IHC Inc. S.A., à M a r l y , la prise de participations dans toutes entre-
prises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 09. 08. 1999, p. 5427). Ad-
ministration: Romanens Jean-Louis, de Sorens, à Sorens, et van Doore-
malen Josephus J.C.M., des Pays-Bas, à Kinderdijk (Pays-Bas), sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à deux.
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA n’est plus réviseur.

11 novembre 1999
La Fotta AG en liquidation, à  G r a n g e s - P a c c o t , acquisition,
mise en valeur, etc. (FOSC du 28. 01. 1998, p. 647). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

11 novembre 1999
Railcargo SA, à  F r i b o u r g , financement, acquisition et location de
biens d’investissement, etc. (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7522). Atag Ernst
&amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse
Coopers AG, à Bâle.

11 novembre 1999
Rosainvest Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, ad-
ministration et gestion de participations (FOSC du 11. 05. 1999,
p. 3120). Cotting André Claude, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée.

11 novembre 1999
Royal Underwriting Agency SA, à  F r i b o u r g , conseil et prestation
de services dans le domaine de la finance, etc. (FOSC du 24. 06. 1999,
p. 4233).Administration: Metz Werner et Monney Christian, inscrits, ont
maintenant la signature collective à deux. Clover Williston H., des USA,
à San Antonio, Texas (USA), et Schüphaus Ulrich, de Fribourg, à Zü-
rich, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux. Lee Albert Roy, du Pays de Galles, à Cardiff (Pays de Galles), est
nommé administrateur délégué, avec signature individuelle.

11 novembre 1999
ICR Isolation Sàrl, à  P o s i e u x , exploitation d’une entreprise d’isola-
tion de conduites sanitaires, etc. (FOSC du 26. 02. 1996, p. 1102). Siège
transféré à E c u v i l l e n s , Au  Village 56A. Statuts modifiés le
08. 11. 1999.

11 novembre 1999
ISS Servisystem SA, à  F r i b o u r g , prestation de service dans le do-
maine du nettoyage et de l’entretien, etc. (FOSC du 05. 01. 1999, p. 35).
Siège principal à Opfikon. Administration: Früh Peter, Ghilardi Heinz
ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. La procuration collec-
tive à deux de Krämer Rolf est radiée.

11 novembre 1999
JFD Holding SA, à  F r i b o u r g , détention de participations à des so-
ciétés de conseil, etc. (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5368). Nouvelle raison
sociale: AMMAX INTERNATIONAL S.A. Adjonction au but: la so-
ciété exerce ses activités sur le plan international; à cet effet, elle dispose
de structures de diffusion institutionnalisées (filiales, succursales) sur le
plan international. Statuts modifiés le 10. 11. 1999. Dousse Michel n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Fribourg.

11 novembre 1999
Schroetech-Hirt SA, à G r a n g e s - P a c c o t , Lavapesson 21, c/o
Jean-Charles Schroeter. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03. 11. 1999. But: effectuer des opérations de représentation, d’achat, de
vente, de courtage, d’étude, de promotion, de gérance, de financement,
de mises en valeur et de constructions immobilières, tant en Suisse qu’à
l’étranger; réaliser tous plans, projets et plans financiers pour l’exécu-
tion de travaux de construction; importer, exporter et distribuer des ma-
tériaux, éléments de construction et installations, y compris tous acces-
soires et objets annexes. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. La société se propose d’acquérir de la Ban-
que Cantonale de Fribourg, à Fribourg, les immeubles art. 10 122 à
10 125, 10 127 à 10 129, 10 131 à 10 139 de la commune de Granges-Pac-
cot, Lavapesson 25, pour le prix de CHF 1 300 000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Schroeter Jean-Charles, de Barberêche, à Granges-Paccot,
président, et Schroeter-Baudet Christiane, de Barberêche, à Granges-
Paccot, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Ré-
fisco S.A., à Fribourg.

11 novembre 1999
Energil Sàrl, à M a r l y , route de l’Union 20D. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 04. 11. 1999. But: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs conseils pour l’énergie du bâtiment. Capital:
CHF 20 000. Associés: Clément Gilbert, d’Ependes, à Marly, pour une
part de CHF 8000, et Clément Marius, d’Ependes, à Marly, pour une part
de CHF 12 000. Gérant: l’associé Clément Gilbert, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fidurevisions S.A., succursale de Marly. Organe de
publicité: FOSC.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

11 novembre 1999
Société de laiterie de Prez-vers-Siviriez, à  P r e z - v e r s - S i v i r i e z ,
société coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopéra-
tive, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du 08. 11. 1993, no 217,
p. 5850). Comité: Conrad Wicht, membre, a démissionné; ses pouvoirs
sont éteints. André Clément, vice-président, est nommé président, tou-
jours avec signature collective à deux. Laurent Jaquier, de et à Prez-
vers-Siviriez, est nommé membre et vice-président, avec signature col-
lective à deux. Gérard Vuagniaux, de St-Martin, à Prez-vers-Siviriez, est
nommé membre sans signature.

11 novembre 1999
Caisse d’épargne de Siviriez, à  S i v i r i e z , société anonyme, exploiter
une caisse d’épargne, favoriser la formation de l’épargne, etc. (FOSC du
12. 01. 1999, no 7, p. 192). Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand,
à Genève, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à Price-
waterhouseCoopers SA, à Genève.

11 novembre 1999
Axofert Ltd S.A. en liquidation, à R o m o n t , commerce et courtage
ainsi que transport de tous produits, matières premières et biens de
consommation, etc., société dissoute depuis le 29 mai 1998 (FOSC du
19. 06. 1998, no 116, p. 4195). La liquidation de la société est terminée;
cette raison sociale est radiée.

11 novembre 1999
PR-FE S.A., en liquidation, à  M o s s e l , tous travaux de menuiserie,
l’ébénisterie, d’agencement et de charpente, etc., société dissoute depuis
le 25 mai 1998 (FOSC du 02. 11. 1998, no 212, p. 7458). La liquidation de
la société est terminée; cette raison sociale est radiée.

7968 – No 229

24. 11. 1999

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

18.11.1999

(579)

AB Keramik AG, Sitz: N e u e n d o r f , Handel mit Keramik- und Na-
tursteinprodukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28.09.1998, S. 6655). Eingetragene Personen Geändert: von Arx, Tho-
mas, Heimat: Neuendorf, in Egerkingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; von Arx, Robert, Hei-
mat: Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Balmer, Richard, Heimat:
Wilderswil, in Thun, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

18.11.1999

(580)

Hydron-Cyklon AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Ausführung von For-
schungs- und Entwicklungsarbeiten auf eigene und fremde Rechnung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6695). Einge-
tragene Personen Neu: Daniel Christ Treuhand, in Matzendorf, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revi-
sionsstelle].

18.11.1999

(581)

Johann Eggenschwiler, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Kühl- und Tief-
kühltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6727).
Löschung: Gemäss Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu in Balsthal v. 7.10.1999 ist über die am 7.9.1999 in Konkurs geratene
Einzelfirma das Verfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird demnach gemäss Art 66
Abs 1 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes
wegen gelöscht.

18.11.1999

(582)

Bici Sport AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Sportgeräten, Sportge-
tränken und Sporttextilien sowie Sportberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7587). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Bettina, Mauro, Heimat: Italien, in Derendingen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mauro, Bet-
tina].

<i>Büro Wasseramt

18.11.1999

(513)

Zürcher Peter Versicherungs-Treuhand, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Bera-
tungen im Versicherungs-, Allfinanz- und Allgemeinbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2698). Bemerkungen Neu: Kon-
kursverfahren wurde am 17.09.1999 mangels Aktiven eingestellt. Das
Geschäft wird entsprechend den früheren Eintragungen weitergeführt.

18.11.1999

(514)

Vorhangparadies Zaugg, Sitz: B i b e r i s t , Heimtextilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 879). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern

18.11.1999

(237)

Zevatech Trading AG (Zevatech Trading SA) (Zevatech Trading Ltd.),
Sitz: S e l z a c h , Handel und Vertrieb von elektronischen Geräten aller
Art, insbesondere von Bestückungsautomaten für die Elektronikindu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4681).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Weber, Daniel, Heimat: Jens, in Ae-
gerten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Vickers, Steve, Heimat: Vereinigte Staaten, in Solothurn, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(238)

CFT Component Feeder Technology AG (CFT Component Feeder
Technology SA) (CFT Component Feeder Technology Ltd.)
, Sitz: S e l -
z a c h , Entwicklung von elektronischen Geräten aller Art usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4681). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Weber, Daniel, Heimat: Jens, in Aegerten, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vickers, Steve, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(239)

Rollgliss AG, Sitz: S e l z a c h , Entwicklung, Herstellung und weltwei-
ter Vertrieb von Rettungsgeräten aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5875). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hauser, Marc, Heimat: Richterswil, in Biel BE, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

11. November 1999

(1136)

Puwe Publi Werbe AG, bisher in W a n g e n bei O l t e n , Verkauf
und Vermittlung von Werberaum und Werbezeit sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Werbung (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Firma infolge Sitzverlegung nach
E g e r k i n g e n (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7587) im Han-
delsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

11. November 1999

(1137)

Raiffeisenbank Däniken-Gretzenbach, in  D ä n i k e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: Martin Grütter, von Kappel
SO, in Olten.

11. November 1999

(1138)

Vinsale AG, in  S c h ö n e n w e r d , Freihofstrasse 5F, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 09. 11. 1999. Zweck: Wein- und Spiri-
tuosenhandel. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wert-
schriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
vinkuliert. Sacheinlage: Wein gemäss Vertrag vom 09. 11. 1999 und de-
taillierter Inventarliste zum Preis von Fr. 100 000, wofür 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat:
Johannes Brons, von Ossingen, in Schönenwerd, Präsident, und Emil
Walther, von Oberentfelden, in Schönenwerd, Mitglied, beide mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Areta Revisions AG, in Schönenwerd.

11. November 1999

(1139)

BÜRGIS CYCLING ACADEMY GmbH, in  D ä n i k e n , Haupt-
strasse 1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 05. 11. 1999. Zweck: Bildung, Führung und Verwaltung von Sport-
gruppen im Radsport, Vertretung, Beratung und Betreuung von Sport-
lern, Sportgruppen und Sportveranstaltungen, Gewinnung von Sponso-
ren und Ausrüstern sowie Erbringung von im Zusammenhang mit der
Zweckerfüllung stehenden Dienstleistungen. Darf andere, insbeson-
dere gleichartige, Unternehmen errichten, erwerben, sich an ihnen be-
teiligen, deren Geschäftsführung übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern, belasten, überbauen und verwalten. Stammkapital:
Fr. 20 000. Sacheinlage und Sachübernahme: Aktien gemäss näherer
Bezeichnung im Vertrag vom 05. 11. 1999 zum Preis von Fr. 22 740, wo-
von Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 2740 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Kurt Bürgi,
von Olten, in Hägendorf. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000: Brigitte Bürgi-Kerler, von Olten, in Hägendorf. Publikations-
organ: SHAB.

11. November 1999

(1140)

ISBERT GmbH, in O l t e n , Aarauerstrasse 227, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 08. 11. 1999. Zweck: Be-
treibt Gastrounternehmungen und handelt mit Waren aller Art. Kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Ali Isbert, türki-
scher Staatsangehöriger, in Schöftland. Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000 und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift: Hüsne Isbert, türkische Staatsangehörige, in Schöftland. Publi-
kationsorgan: SHAB.

11. November 1999

(1141)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, Filiale Olten,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in O l t e n (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1998, S. 8651), mit Hauptsitz in Bern. Kollektivprokura zu zweien neu:
Bernhard Urech, von Hallwil, in Brittnau.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.11.1999

(5259)

Regio Immobilien Service AG, in B a s e l , Schützenmattstr. 39A, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999.
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Immobilien-Bewirtschaftung. Die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen, verwerten sowie
Pacht- und Mietverträge eingehen und auswerten. Sie kann privatrecht-
liche Darlehen annehmen und ausgeben.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Horat, Joerg, von Basel und Schwyz, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Horat, Stephan, von Basel
und Schwyz, in Therwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lingg, Dominik, von Grossdietwil und Ober-
wil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernet, Jürg, von Grindelwald, in Oberägeri,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Alltax
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5260)

Wenkenhof Catering AG, in R i e h e n , Hellring 41, 4125 Riehen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Party-Service, insbe-
sondere Vermietung und Bereitstellung der dazu notwendigen Einrich-
tungen und Gerätschaften. Die Gesellschaft kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungsgeschäfte wie Anlage-, Finanzierungs- und Treu-
handgeschäfte tätigen, Patente und andere Schutzrechte und Lizenzen
erwerben, verwerten und verwalten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gamma, Peter, von Wassen, in Zug, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Grossmann, Martin, von Küsnacht ZH, in
Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle.

17.11.1999

(5261)

Alison Finanzgesellschaft Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2040). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5262)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7071). Zweigniederlassung neu:
Genève (HR Genève), Lugano (HR Lugano), Zürich (HR Zürich).

17.11.1999

(5263)

BP Beratungs AG, in B a s e l , Treuhand-, Vermittlungs- und Bera-
tungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kammermann, Sonja, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheurer, Hans, von Bargen BE, in Oftringen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Alain,
von Burgdorf, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

17.11.1999

(5264)

Hiag AG, in R i e h e n , Uebernahme des Managements und der Bera-
tung von Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giacometti, Jacques D., von Vicosoprano und
Zürich, in Brugg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. Fe-
lix G., von Villeret und Riehen und Basel, in Riehen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weil, Ralph, von
Buchholterberg, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brettenthaler, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Feissli, Reto, von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kopp, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Stäger, Marlise, von Lauterbrunnen, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5265)

Hofstetter Hof Aktiengesellschaft, in B a s e l , Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7813). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merconsa Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5266)

Interprog Consulting AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Statutenände-
rung: 16. 11. 1999.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

17.11.1999

(5267)

Mössinger AG, in B a s e l , Teppiche, Tapeten, Bodenbeläge usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

17.11.1999

(5268)

Sultan AG, in B a s e l , Teppiche und Bodenbeläge aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5269)

Tanutra AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 1999. Firma neu: Kreglinger International AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Kreglinger International Ltd) (Kreg-
linger International SA). 
Domizil neu: c/o Heinrich Heusser, Ritter-
gasse 19, 4051 Basel. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Rückzahlung von 19’900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öf-
fentliche Urkunde vom 17.11.1999 festgestellt.

17.11.1999

(5270)

Verlag Greif AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5633). Statutenänderung: 8. 11. 1999. Firma neu: Planet
Verlag AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Verlages sowie Durchführung al-
ler damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. [Sacheinlage: Die Be-
stimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung
vom 19.12.1957 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.

17.11.1999

(5271)

Promet AG, in B a s e l , Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 19. 11. 1996, S. 7118). Firma neu: Promet AG, in Liq. . Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 12.11.1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Hans, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

17.11.1999

(5272)

Buchhandlung Rinascita in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

17.11.1999

(5273)

Cabarrus AG in Liq. , in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1196). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 03.06.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

17.11.1999

(5274)

Consulteam AG, in B a s e l , Produktenentwicklung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.

17.11.1999

(5275)

Kettimpex AG in Liq. , in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3994). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

17.11.1999

(5276)

Pink Seven Music AG in Liq. , in B a s e l , Projekte im Audio- und Vi-
deobereich (Produktion) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9306). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

17.11.1999

(5277)

Stöcklin Isolierungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

17.11.1999

(5278)

Tereo, Internationale Transporte AG in Liquidation, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5348). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 26.08.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

17.11.1999

(5279)

Viktor Roth CAD AG in Liq. , in B a s e l , Hard- und Software für re-
chenorientierte Automation des Engineerings usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

17.11.1999

(5280)

Pixelpark MMK AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich digitaler
Kommunikationssysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8579). Statutenänderung: 21. 10. 1999, 13. 11. 1999. Firma
neu: Pixelpark (Schweiz) AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich digitaler Kommunikationssysteme, Konzipieren,
Entwickeln, Realisieren und Vertreiben von Software und Hardware
sowie Konzipieren, Entwickeln und Realisieren von Marketingmass-
nahmen für Kommunikations- und Informationssysteme jeder Art im
In- und Ausland, vornehmlich in der Schweiz, Übernahme und Vermitt-
lung von Vertretungen und Lizenzen sowie Beratung und Betreuung
von Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bis-
her: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–.
Aktien neu: 450 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 21.10.1999 Aktiven von CHF
3’728’383.10 und Passiven von CHF 3’442’108.01 der "Furrer &amp; Partner
AG", in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 286’275.09 er-
halten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

17.11.1999

(5281)

El Platanero Reisen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2698). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riggs,Thomas, von Wolfhalden, in Riehen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Welter, Rolf, von
Hauptwil-Gottshaus, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(5282)

EE Elowi Electronic GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1481). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

17.11.1999

(5283)

Fekete Schermesser Security GmbH in Liq. , in B a s e l , Bewachungs-
dienste usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6656). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(5284)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brocchi, Erminio, von Montagnola, in Lugano, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bragagnolo, Keros, von Bellinzona, in S. Antonino, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

24. 11. 1999

No 229 – 7969

17.11.1999

(5285)

PAO Giuliana Paoluzzi, Grafik Design, Illustration, in B a s e l , Clara-
graben 155, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Ateliers für Grafik Design und Illustration. Eingetragene Perso-
nen: Paoluzzi, Giuliana, von Frenkendorf, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.11.1999

(4265)

Buwal AG, bisher in M u t t e n z , Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit technischen Neuheiten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Statutenänderung: 12. 11. 1999. Sitz
neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu: Schlossgasse 1, 4103 Bottmingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Pa-
trik, von Basel und Oberburg, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Martin, von
Winterthur, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stolz, Karl-Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoenen, Dr.
Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

18.11.1999

(4266)

Calbiochem-Novabiochem AG, in L ä u f e l f i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Bio- und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

18.11.1999

(4267)

Clinalfa AG, in L ä u f e l f i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Prä-
paraten für die klinische Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4224).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle.

18.11.1999

(4268)

Herzog + Lee AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Planung und Aus-
führung sowie Handel im Bereich Energie und umweltbewusster Haus-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter Madörin Treuhand und
Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle [bisher: Peter Madörin
Treuhand und Revision AG, in Liestal].

18.11.1999

(4269)

Landi Schafmatt AG, in  Z e g l i n g e n , Handel mit landwirtschaftli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.11.1999

(4270)

Sand- &amp; Kieswerk Gebr. Spaini Pratteln AG, in P r a t t e l n , Betrieb
eines Sand- und Kieswerkes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.
06. 1999, S. 4351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Jörg, von Wolfenschiessen, in Villnachern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Hans, von Buus und Liestal, in Sissach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(4271)

Bamaz AG in Konkursliquidation, in  Z w i n g e n , Handel mit Bauele-
menten für Neu- und Altbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1994, S. 6118). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 15.09.1995 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1999

(4272)

Dreier-Robot AG in Konkursliquidation, in L i e s b e r g , Handel mit
und Fabrikation von Handling-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2883). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 18.12.1995
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

18.11.1999

(4273)

Foto Imber AG in Konkursliquidation, in L a u f e n , Betrieb von Foto-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Laufen vom 01.09.1997 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1999

(4274)

Generalpack GmbH, in  O b e r w i l B L , c/o Lotus Treuhand AG,
Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1999. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem gesamten Verpackungssektor sowie Fa-
brikation und Handel mit Verpackungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Riesen, Christa, von Oberbalm,
in Bättwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Riesen, Urs, von
Oberbalm, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Camichel-Rie-
sen, Caroline, von Flühli, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Rie-
sen, Urs Andreas, von Oberbalm, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

18.11.1999

(4275)

kmu-it GmbH, in  A r i s d o r f , Hauptstrasse 92, 4422 Arisdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
11. 1999. Zweck: Angebot von Dienstleistungen im Informatikbereich
(Informations- und Kommunikationstechnologie) und Treuhandbe-
reich sowie Import und Vertrieb diverser Produkte. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matter,
Gabriel, von Pieterlen, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Mat-
ter, Sarah, von Köniz und Pieterlen, in Arisdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Matter,
Simon, von Pieterlen, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

18.11.1999

(4276)

Vogel GmbH &amp; Co. KG Formen- und Maschinenbau, D-Ehringshau-
sen, Zweigniederlassung Reinach BL, 
in R e i n a c h B L , Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen, Formen und
Werkzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S.
2939), mit Hauptsitz in: Ehringshausen (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Markus, von Aesch BL, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kahn, Torsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hüttenberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Michel, von Ammerswil,

in Liestal, Leiter, mit Einzelprokura; Szabo, Georges, von Künten, in
Künten, Leiter, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

18.11.1999

(4277)

Novo Bau AG, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1989, S. 5098), mit
Hauptsitz in: Dornach. Firma neu: Novo Bau AG in Liquidation. Firma
Hauptsitz neu: Novo Bau AG in Liquidation. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde am 02.03.1998 der Konkurs
eröffnet.

18.11.1999

(4278)

FIDATOCON RUEDI SCHEIDEGGER, in  A r l e s h e i m , Basel-
strasse 113, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
abhängige und neutrale Vermögens- und Versicherungsberatungen;All-
finanzvermittlungen. Eingetragene Personen: Scheidegger, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Huttwil, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4279)

Kuma, Emilija Güntert, in P r a t t e l n , Burggartenstrasse 17, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportmassage. Eingetra-
gene Personen: Güntert, Emilija, von Tobel-Tägerschen, in Pratteln, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4280)

Rest. Mond Pizzeria Luna, M. Altay, in  B u c k t e n , Hauptstrasse 57,
4446 Buckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Altay, Mehmet Nesim, türkischer
Staatsangehöriger, in Buckten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4281)

Rudin Christian, Xtian Treuhand, in  A l l s c h w i l , Dorfplatz 5, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Rudin, Heinz Christian, von Giebe-
nach, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(4282)

Bürgin Marcel, in  O b e r w i l B L , Handel mit und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3801). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Büsserach (SHAB Nr. 222
vom 15.11.1999, S. 7748) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1999

(4283)

VAMP Edgar Gysin, in G e l t e r k i n d e n , Handel mit und Repara-
turen von Velos, Autos, Mofas und Pneus, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 10. 10. 1986, S. 3861). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

18.11.1999

(4284)

Heitz &amp; Partner, Architekten, in P r a t t e l n , Führung eines Büros für
Architekturarbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1996, S. 421). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.11.1999

(1436)

Egger, Meister &amp; Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 973). [gestrichen: Die Unterlagen betreffend die beson-
dere Befähigung als Revisor sind im Handelsregisteramt Schaffhausen
hinterlegt.].

18.11.1999

(1437)

EMP Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung von Treuhand-
mandaten, insbesondere Abschlüsse, Steuern, Revisionen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7486). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Kan-
ton Schaffhausen hinterlegt.

18.11.1999

(1438)

Boutique Oasis, L. Hintermüller AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung
einer Boutique, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S.
2703). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8630
Rüti, Joweid Zentrum (Firma neu: Swissline Catering Service AG)
(SHAB Nr. 167 vom 30.8.1999, S. 5915) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1999

(1439)

Ibercasa AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaff-
hausen vom 23. September mangels Aktiven eingestellt worden.

18.11.1999

(1440)

KSH Klimatechnik AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Bera-
tung in Klimatechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09.
1999, S. 6056). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Schaffhausen vom 14. September 1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

18.11.1999

(1441)

Alex Tanner Service GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Säntisstrasse 23,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes auf dem Gebiet der mechanischen Bearbeitung und
Bootsservice. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tanner, Alexander, von Bargen SH, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Mezger, Andreas, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.11.1999

(1442)

Facility Team GmbH, in  B u c h b e r g , Gartenbau und Gartenpflege,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3201). Zweigniederlassung neu: Stetten AG.

18.11.1999

(1443)

p.h. neutral booking management by P. Häfliger, in  S c h a f f h a u -
s e n , Ampelngasse 12, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Vermittlung von Musikern, Künstlern und DJ’s. Eingetra-
gene Personen: Häfliger, Patrik, von Reitnau, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(1444)

Garage Moskau René Braun, in R a m s e n , Tankstelle, Autowaschan-
lage, Autohandel und Reparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 04. 08. 1980, S. 2608). Zweck neu: Tankstelle, Autowaschanlage, Au-
tohandel und Reparaturwerkstatt sowie Betrieb Tankstellenshop.

18.11.1999

(1445)

Illi Gebäudereinigung Jovan Todorovic, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7434). Firma neu: Gebäudereinigung Jovan Todorovic.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.11.1999

(7519)

Hansueli Schläppi AG, in  J o n s c h w i l , Verwaltung, Vermittlung so-
wie An- und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1143). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lexus-Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horath Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

18.11.1999

(7520)

Intelux AG, in T h a l , Entwicklung, Planung, Projektierung, Fabrika-
tion und Unterhalt von elektrotechnischen und elektronischen Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6842). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bänziger, Tho-
mas, von Heiden, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bottoli, Fausto, von Brissago, in
Bellinzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(7521)

KK-Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Immobilienan-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2853).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch, Kon-
rad, von Speicher, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(7522)

Personalis AG, Personalberatung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Perso-
nalberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Hans W., von Wald AR, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boksber-
ger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.11.1999

(7523)

SDM Hansen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und Entwick-
lung von Spritzgusswerkzeugen für die Kunststoffverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 441). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revi-
sionsstelle.

18.11.1999

(7524)

Werner Wilhelm, AG für Kaderselektion und Unternehmensberatung,
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Führung einer Beratungsfirma für Un-
ternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.
09. 1997, S. 7129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Erika, von Tschappina, in Thusis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hans Walter, von Wald AR, in
Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, René,
von Englisberg, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(7525)

WW Management-Holding St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beteiligung
an Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Allemann, Erika, von Tschappina, in Thusis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(7526)

For Sale Consulting AG, bisher in G a i s , Beratung von Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025). Grün-
dungsstatuten: 28.05.1999. Statutenänderung: 4. 10. 1999. Firma  neu:
4U Solution Partner AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Son-
nenstrasse 6, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Beratung von Unternehmen
zur Konzeption und Umsetzungsbegleitung von Strategie, Organisa-
tion, Prozessen und Systemen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stettler, Werner, von Eggiwil, in Kirchdorf BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stellmann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Büchler, Hans, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Revidata Apenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle [wie bisher];
Wirz, Dr.André Serge, von Wenslingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

18.11.1999

(7527)

Vineta Holding AG, in T h a l , Beteiligung an Industrie- und Handels-
unternehmen im In- und Ausland usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1698). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 221 vom 12.11.1999, S. 7703) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1999

(7528)

BCG Trading AG, in G a i s e r w a l d , Handel mit in- und ausländi-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07.
1999, S. 5077). Firma neu: BCG Trading AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 23.09.1999 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
20.10.1999.

18.11.1999

(7529)

Wettach A.-G., in S t . G a l l e n , Handel mit Haushaltartikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6476). Firma neu:
Wettach A.-G. in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 04.10.1999 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.10.1999.

18.11.1999

(7530)

Marro Informatik Factory GmbH (Marro Informatik Factory SARL)
(Marro Informatik Factory SAGL) (Marro Informatik Factory Ltd liab.
Co), 
in S t . G a l l e n , Innerer Sonnenweg 1, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
11. 1999. Zweck: Durchführung von Schulungen und Seminaren und Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen sowie Erarbeitung von Kon-
zeptionen und Realisation von Massnahmen im Bereich der Informatik.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marro Frey, Dorotea, von Plaffeien und Zürich, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey, Martin Hugo, von Zürich, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

7970 – No 229

24. 11. 1999

18.11.1999

(7531)

S-Treuhand GmbH, in W i t t e n b a c h , Vorder-Espenstrasse 5, Wit-
tenbach, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 11. 1999. Zweck: Vermittlung von Treu-
handgeschäften,Vermittlung von Personal, Durchführen von Kursen im
Bereich EDV und Buchhaltung sowie Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wider,
Mario, von Widnau, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Rey, Yvonne, von Muri AG, in Arbon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1999

(7532)

"AHA" Tanzschule GmbH, in S t . G a l l e n , Führung einer Tanz-
schule usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5840). Firma neu: "AHA" Tanzschule GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nievergelt, Hans, von Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].

18.11.1999

(7533)

Raiffeisenbank Flawil, in F l a w i l , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8581). Domizil neu: Bahnhofstrasse 27, 9230 Flawil.

18.11.1999

(7534)

EDURAN AG, Zweigniederlassung Lichtensteig, in L i c h t e n -
s t e i g , Wirtschafts- und Vermögensberatung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6435), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldis, Rudolf,
von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Kurt, von Emmen, in
Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

18.11.1999

(7535)

Brander Montageservice, in  L ü t i s b u r g , Rimensberg 1, 9604 Lütis-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montageservice. Eingetra-
gene Personen: Brander, Pius, von Hemberg, in Lütisburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.11.1999

(7536)

object in Bruno N. Hollenstein, in W i l S G , Konstanzer Strasse 53,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Verkauf
von Bank-, Büro- und Objekt-Einrichtungen; Personalvermittlung;
Handel mit und Import und Export von Waren aller Art; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen: Hollenstein, Bruno N., von Mos-
nang, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(7537)

Malergeschäft Guerini Danilo, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Maler-
und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S.
3898). Domizil neu: Ob. Hofsträsschen 15, 9404 Rorschacherberg.

18.11.1999

(7538)

Norbert Stadler Schreinerei Innenausbau, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Schreinerei, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7622). Domizil neu: Seebleichestrasse 62a, 9404 Rorschacherberg.

18.11.1999

(7539)

Heinrich Schneider’s Erben Seeverlag, in  S t .

M a r g r e t h e n ,

Buch-, Kunst- und Devotionalienhandlung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1983, S. 1632).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hiebeler, Heinrich, österreichischer Staats-
angehöriger, in Höchst (Oesterreich), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiebeler, Gerhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.11.1999

(3176)

Swissnorm Bau AG, in  C h u r , Obere Plessurstrasse 25, 7001 Chur,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck:
Akquisition, Übernahme und Realisierung von Bauaufträgen aller Art
in der ganzen Schweiz nach geltenden Normen, Vergabe von Werkver-
trägen und Aufträgen an Spezialisten, optimales Baukostenmanage-
ment mit Koordination der verschiedenen Arbeitsgattungen und Aus-
nutzung möglicher Synergien durch Zusammenfassung von Einkäufen
und Arbeitsvergaben, Beteiligung an anderen Gesellschaften im Rah-
men dieser Zweckbestimmung und Förderung des Gesellschaftszwek-
kes in jeder denkbaren Art. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung in den Publikationsorganen
oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Thom, Linard, von Susch, in
Untervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cahannes,
Andreas, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jäger, Anton, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Collenberg, Gion Martin, von
Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treu-
hand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Chur, Revisionsstelle.

18.11.1999

(3177)

Swissnorm Montage AG, in C h u r , Obere Plessurstrasse 25, 7001
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999.
Zweck: Akquisition, Übernahme und Realisierung von Bauaufrägen al-
ler Art in der ganzen Schweiz nach geltenden Normen, Vergabe von
Werkverträgen und Aufträgen an Spezialisten, optimales Baukostenma-
nagement mit Koordination der verschiedenen Arbeitsgattungen und
Ausnutzung möglicher Synergien durch Zusammenfassung von Ein-
käufen und Arbeitsvergaben, Beteiligung an anderen Gesellschaften im
Rahmen dieser Zweckbestimmung und Förderung des Gesellschafts-
zweckes in jeder denkbaren Art. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Cahannes, Andreas, von Breil/Brigels, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom, Linard, von
Susch, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger,
Anton, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggen-
berger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.

18.11.1999

(3178)

Hossmann Stallungen AG, in  S i l v a p l a n a , Führung einer Pferde-
pension, Vermietung von Boxen an Pferdehalter und Erbringen aller
Dienstleistungen, welche mit diesen Tätigkeiten verbunden sind, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2409). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Quirin, Hans, von Santa
Maria im Münstertal, in Zernez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hossmann, Ro-
man, von Braggio, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

18.11.1999

(3179)

Eagle Pub GmbH, in S c h i e r s , Hinterdorf 111, 7220 Schiers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
11. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Eagle Pub in Schiers sowie
Übernahme und Führung anderer Restaurationsbetriebe; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nuriman-Zekiki, Mustafi, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Seewis im Prättigau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Kollegger,
Christian, von Vaz/Obervaz, in Trimmis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

18.11.1999

(3180)

Outdoor Sports GmbH, in  S t . M o r i t z , Via  dal Bagn 21, 7500
St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Führung eines Bergsportfachge-
schäftes und den damit zusammenhängenden Handel mit Waren aller
Art im Bereiche des Bergsportes; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross,
Beatrice, von Tenero-Contra, in St. Moritz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Gross, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Contra
(Tenero-Contra), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000; Gross, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Contra (Tenero-Contra), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

18.11.1999

(3181)

Ascom AG (Ascom SA), in  C h u r , Loëstrasse 8, 7000 Chur, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ascom AG (Ascom SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 19.06.1909 [letzte Publikation: SHAB Nr.
129 vom 07.07.1999, S. 4604]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Bau, Instal-
lation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere
für das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und
feinmechanischen Branchen. Eingetragene Personen: Schroeder, Hans-
Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Althaus, Dr. Urs, von Unterlangenegg, in Ortschwaben (Mei-
kirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Werner, von Kilchberg ZH und Langnau im Em-
mental, in Adlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riva,
Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brülhart, Oswald, von Ueberstorf, in
Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Drack, Beat, von Obersiggenthal, in Wohlen bei Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von Zürich, in Maur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Wer-
ner, von Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in Niederscherli (Köniz),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Martin, von
Dürrenroth, in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollaert, Christian, von Villeret, in Ecublens VD, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in
Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Paul, von Chur,
in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrini, Claudio,
von Osco, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien;Tinner,Alfred,
von Sennwald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
dosch, Kurt, von Vaz/Obervaz, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Deubelbeiss, Albert, von Zürich und Veltheim AG, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scheiwiller, Reto, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Thaler, Norbert, von Krinau, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.11.1999

(3182)

Bardill’s Tierpräparation, Nachfolger Manolito Tönz,

in D o -

m a t / E m s , Via Nova 71, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tierpräparationen. Führt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Bardill’s Tierpräparation", in Domat/Ems, weiter. Einge-
tragene Personen:Tönz, Manolito, von Vals, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.11.1999

(3183)

Guido Andry-Cantieni, in F t a n , Restaurant-Pizzeria Cantieni, 7551
Ftan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant-Piz-
zeria Cantieni. Eingetragene Personen:Andry-Cantieni, Guido, von Ra-
mosch, in Ftan, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Andry-Cantieni, Maia,
von Ramosch, in Ftan, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(3184)

Bardill’s Tierpräparation, in D o m a t / E m s , Tierpräparationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6208). Der Geschäftsbetrieb
geht an die neue Einzelfirma "Bardill’s Tierpräparation, Nachfolger
Manolito Tönz", in Domat/Ems, über. Firma erloschen.

18.11.1999

(3185)

Johann Ulrich Conzett, in L u z e i n , Ausführung sämtlicher Schrei-
nerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 191). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

18.11.1999

(3186)

Coiffeur estilo, Amador &amp; Martinez, in  C h u r w a l d e n , Wiherwäg 3,
Hauptstrasse, 7075 Churwalden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 18. 11. 1999. Zweck: Führung eines Damen- und Herrensalons.
Eingetragene Personen: Amador, Maria Rosa, spanische Staatsangehö-
rige, in Churwalden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martinez, Maria Avelina, spanische Staatsangehörige, in Chur,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(3187)

remar consulting, M. Rüfenacht und R. Hosig, in  C h u r , Vermittlung
von Ferienwohnungen im In- und Ausland zur Miete sowie die Aus-
übung von Beratungsmandaten von Klein- und Mittelbetrieben in den
Bereichen Unternehmensführung und Marketing, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

18.11.1999

(8615)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3707, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 4154 vom 27. 06. 1995. Baugesellschaft Schöftland
AG, 
in S c h ö f t l a n d , Erstellung schlüsselfertiger Bauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8813). Bei der Sta-
tutenänderung vom 16.06.1995 ist auch die Bestimmung über die Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 02.12.1972 aus den Statuten
gestrichen worden.

18.11.1999

(8616)

AMIS Software AG, in  N e u e n h o f , Entwicklung, Einführung usw.
der Software-Pakete AMIS, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.
11. 1999, S. 7682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: R. Hänggli AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Equitest AG Treuhand und Wirtschafts-
prüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

18.11.1999

(8617)

EWS Energie AG, in M e n z i k e n , Versorgung von Industrie, Ge-
werbe und Haushaltungen mit Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 22. 07. 1999, S. 5009). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Sachein-
lage/übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitaler-
höhung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmeverträgen je vom
23.09.1999 von den Einwohnergemeinden Birrwil, Gontenschwil, Men-
ziken, Reinach und Zetzwil Elektrizitätsversorgungs- und -verteilnetze,
Transformatorenstationen, Steuerungsanlagen und sonstige Anlagen
zum Preise von insgesamt CHF 20’729’751.–, wofür 45’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 16’229’751.– als Forderung
gutgeschrieben werden.

18.11.1999

(8618)

Füglistaller Innenausbau AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.
10. 1999, S. 7333). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebersold, Theo, von Aeschlen, in Wohlen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelbühl, Karl, von Bremgarten
AG und Zurzach, in Hütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller, Leon-
hard, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Limburg, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(8619)

Plusfinanz AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Vermittlung vom sämtli-
chen Bank- und Versicherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Statutenänderung: 14. 10.
1999. Sitz neu: L a u f e n b u r g . Domizil neu: Marktgasse 166, 5080
Laufenburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter,
von Basel, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Mark, von Ingenbohl, in
Willisau Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(8620)

Rolf Düggelin AG, in B a d e n , Betrieb eines Malergeschäftes sowie
eines Industriespritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.
02. 1997, S. 917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; O Treuhand-
und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

18.11.1999

(8621)

SIG Arms HÄMMERLI AG, in  L e n z b u r g , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Jagd- und Sportwaffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.11.1999

(8622)

SMA High Tech Transfer AG, bisher in A a r a u , Erwerb, Nutzung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Statutenänderung: 3. 11.
1999. Firma neu: com-o-tronic ag. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu:
Burghaldenstrasse 40, 5600 Lenzburg 2. Zweck neu: Herstellung und
Betrieb von Internetlösungen, Handel mit Hardware und Software so-
wie Uebernahme entsprechender Vertretungen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köhli, Fritz, von Kallnach, in Füllinsdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Madeleine, von Gams,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Truninger, Ulrich, von Alti-
kon, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Roger, von Trub, in Oberrohr-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antalis, Antonios,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maier, Daniel T., von Zürich, in Mägenwil, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meinl, Roger, von Lenzburg, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(8623)

Xenotours AG, in B a d e n , Führung eines Reisebüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4318). Domizil neu: Krä-
belistrasse 11, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochstetter, Karl, Bürger der USA, in Baden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH, Präsident].

18.11.1999

(8624)

Tennis-Profi AG, in  R o t h r i s t , Erstellen, Betreiben und Unterhal-
ten von Tennisplätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.
06. 1998, S. 3940). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dietikon (SHAB Nr. 222 vom 15.11.1999, S. 7743) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

18.11.1999

(8625)

Kreis + Merz GmbH, in A a r a u , Industriestrasse 44, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 1999. Zweck: Ausführung von Architektur- und Bauleitungsar-
beiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 10.11.1999 Aktiven von CHF 207’789.88 und Passi-
ven von CHF 100’531.60 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Matthias
Kreis, Bauleitungsbüro", in Suhr, gemäss Bilanz per 30.09.1999, zum
Preise von CHF 107’258.28, wovon CHF 26’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 81’258.28 als Forderung gutgeschrieben werden,
sowie Betriebseinrichtungen und angefangene Arbeiten, gemäss Ver-
zeichnis vom 10.11.1999, zum Preise von CHF 49’712.05, wovon CHF
24’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 25’712.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kreis, Matthias, von Zihlschlacht, in Suhr, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.–; Merz, Walter, von Menziken, in Küttigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–.

18.11.1999

(8626)

Excon Howald Consulting GmbH, in  L a u f e n b u r g , Beratung in
kommerziellen Fragen des Exports, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8293). Statutenänderung: 13. 11.
1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus Howald, Bet-
tina, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: Haus, Bettina, mit einer Stammeinlage von CHF

24. 11. 1999

No 229 – 7971

10’000.–]; Howald, Erich H., von Thörigen, in Laufenburg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

18.11.1999

(8627)

iQ Company GmbH, in G r ä n i c h e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnold, Daniel, von Ried-Brig, in Zetzwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

18.11.1999

(8628)

ES Handling GmbH, bisher in B u c h r a i n , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15011996, S. 263). Statutenänderung: 4. 10. 1999. Sitz neu: W e t t i n -
g e n . Domizil neu: c/o Heinz G. Brunner &amp; Partner, Schartenstrasse 44,
5430 Wettingen. Zweck: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Emil, von
Küssnacht am Rigi, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Sid-
ler, Ursula, von Küssnacht am Rigi und Kriens und Winikon, in Buch-
rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beisl, Michaela, österreichische Staatsangehörige, in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Balaj, Gazmend, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Reussbühl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1999

(8629)

Success Promotion GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 19.
02. 1999, S. 1156). Statutenänderung: 23. 06. 1999. Sitz neu: F i s l i s -
b a c h . Domizil neu: Hiltibergstrasse 21, 5442 Fislisbach. Zweck: Her-
stellung, Vertrieb und Veredelung sowie Import und Export von Werbe-
artikeln, Verlagsprodukten und Geschenkartikel; Beratungs- und Coa-
ching-Aufgaben sowie Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Verkauf, Organisation, Verwaltung und Personal. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Vreni, von Eschenbach LU und Wolfenschiessen,
in Fislisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Eschen-
bach LU].

18.11.1999

(8630)

Gastro S, Haus Howald, in  L a u f e n b u r g , Marktplatz 189, 5080
Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Ar-
beitsstellen für Hotellerie und Gastgewerbe. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Gastro S, Haus + Howald", in Laufen-
burg, im Sinne von Art. 579 fort. Eingetragene Personen: Haus Howald,
Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

18.11.1999

(8631)

Oculus Security Andreas Giesen, in  B r u g g , Im  Hegel 3, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst für Personen-
schutz, Konferenzschutz und Flugbegleitung gegen Ueberfall, Terror
und Kidnapping, Kurierdienst für den Transport von diebstahlgefährde-
ten Gütern, Datenträgern und Dokumenten, Ermittlungsbüro für ver-
deckte Ueberwachungen, Nachforschungen und Beweismittelbeschaf-
fung gegen Versicherungsbetrug, Wirtschaftskriminalität, Diebstahl und
Betrug, Ingenieurbüro für technische und organisatorische Sicherheits-
beratungen sowie Ausbildung von gefährdeten Personen in Gefahren-
vermeidung und Gefahrenabwehr gegen Einbruch, Ueberfall, Terror
und Kidnapping. Eingetragene Personen: Giesen, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(8632)

Gastro S, Haus + Howald, in  L a u f e n b u r g , Vermittlung von Ar-
beitsstellen für Hotellerie usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1535). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Erich Howald aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Bettina Haus Howald führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Gastro
S, Haus Howald", in Laufenburg, fort. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haus Howald, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Lau-
fenburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Haus, Bettina].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.11.1999

(3534)

Neuteerbit Holding AG, in S a l m s a c h , Seestrasse 26, 8599 Salm-
sach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 1999.
Zweck: Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen (insbesondere im Bereich der Herstellung und des
Vertriebs von Strassenbauprodukten und verwandten Erzeugnissen,
Verwertung von damit im Zusammenhang stehenden Verfahren und
Patenten, Ausführung von Transporten sowie Betrieb von Hilfsgeschäf-
ten) sowie von Wertschriften und anderen Kapitalanlagen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und immaterielle Werte erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen: Messmer, Bruno, von Thal, in Romans-
horn, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Messmer, Jörg,
von Thal, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Furgler, Dr.
Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

18.11.1999

(3535)

Zefimo Verwaltungen AG,

in F r a u e n f e l d ,

Schaffhauser-

strasse 193a, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Erbringung von allgemeinen Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen sowie Verwaltung von Immobilien
für fremde und eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Zanitti-Ehrat, Beat, von Wald-
statt, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehrat, Hermann,
von Lohn SH, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanitti-
Ehrat, Sandra, von Waldstatt, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.

18.11.1999

(3536)

Protinus AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 451). Statutenände-
rung: 15. 11. 1999. Firma neu: Schlauri Transport AG. Domizil neu: Ro-
manshornerstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Erbringung von
Transportdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die

Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 28.05.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.05.1982 Uhren und Schmuck zum Preise von CHF
101’964.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: K + L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

18.11.1999

(3537)

Schmid Elektronik AG Münchwilen, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabri-
kation und Verkauf von elektronischen Geräten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 652).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

18.11.1999

(3538)

Schmid Elektronik Engineering AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Hard-
und Softwareentwicklung elektrischer Geräte sowie Entwickeln und
Betreiben von Produktionsprozessen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3439).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner &amp;
Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

18.11.1999

(3539)

Schmid Immobilien AG Münchwilen, in  M ü n c h w i l e n T G , Kauf
und Verkauf sowie Überbauung von Liegenschaften und Grund-
stücken.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treu-
hand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle.

18.11.1999

(3540)

Societad Sportiva Foppis SA (Sportgesellschaft Foppis AG), bisher in
S u r c u o l m , Grundstücke und Baurechte in der Sportzone von Sur-
cuolm zu erwerben und darauf Sportanlagen zu betreiben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Statutenänderung: 10.
11. 1999. Firma neu: Virtual Networks + Consulting AG. Sitz neu: E r -
m a t i n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 129, 8272 Ermatingen.
Zweck neu: Beteiligungen aller Art; Aufbau und Pflege von virtuellen
Netzwerken, Beratung und Entwicklungen im Technologiebereich so-
wie Verwaltung und Vermehrung von Vermögen. Die Gesellschaft kann
Lizenzen, Konzessionen und Patente erwerben und veräussern sowie
Liegenschaften an- und verkaufen, erschliessen und überbauen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme nach der Grün-
dung vom 07.06.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die
Parzelle Nr. 136 in der Gemeinde Surcuolm zum Preise von CHF
130’000.– zu erwerben.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seger, Beat, von Ermatingen, in Ermatingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Seger, Daniel F., von Er-
matingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schmid, Marie Antoinette, von Oberegg, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [wie bisher].

18.11.1999

(3541)

Antonio Latella AG in Liquidation, in B e r g T G , Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9148). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

18.11.1999

(3542)

Avado Gastro Betriebs AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Füh-
rung von Betrieben des Gastgewerbes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

18.11.1999

(3543)

Premetech AG in Liquidation, in  T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Soft- und Hardware und deren Schulungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

18.11.1999

(3544)

Ardenne GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Sägestrasse 2-4, 8280 Kreuzlin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Zentrums für ganzheitliche
Persönlichkeitsgestaltung. Die Gesellschaft kann Beratungsleistungen
erbringen oder vermitteln, Veranstaltungen und Seminare anpreisen,
durchführen oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Möbeleinbauten in der Liegenschaft Sägestrasse 2-4 in
Kreuzlingen (Ladenteil und Seminarraum), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.11.1999, zum Preise von CHF 20’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Köhrer-Hilger, Helga, von Gossau ZH, in Landschlacht (Mün-
sterlingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bunz-Schlösser, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Öhningen (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.11.1999

(3545)

LIBERO AUTOCENTER GmbH, in  T ä g e r w i l e n ,

Haupt-

strasse 16, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer
Autogarage mit An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen,
Reparatur und Unterhalt von Fahrzeugen und allen damit zusammen-
hängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung per
01.01.2000 das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Zwahlen Autocenter, in Tägerwilen, mit Aktiven und Passi-
ven zum Maximalpreis von CHF 450’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen, Werner, von Gug-
gisberg, in Wuppenau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Zwahlen,
Esther, von Guggisberg, in Wuppenau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.11.1999

(3546)

A. Kuster Individualschulungen für Software, in  F r a u e n f e l d ,
Weinstrasse 8, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Individualschulungen für Software. Eingetragene Personen: Kuster,An-
gelika, von Engelberg, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.11.1999

(3547)

Peter Kaiser, in  E s c h l i k o n , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1989, S. 3226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Monika, von Fischingen, in Wallenwil (Eschli-
kon), mit Einzelprokura.

18.11.1999

(3548)

Werbung Eichenberger HAWIS, bisher in T ä g e r w i l e n , Handel
mit Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S.
7245). Firma neu: Werbung Eichenberger. Sitz neu: A l t n a u . Domizil
neu: Schochenwinkel 5, 8595 Altnau.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.11.1999

(827)

Regilla SA Holding, in liquidazione, finora in M e n d r i s i o , la parte-
cipazione a società e imprese commerciali, società anonima (FUSC no.
75 del 19. 4. 1995, pagina 2127). Statuti originari: 07.02.1969. Statuti mo-
dificati: 15. 11. 1999. Nuova ragione sociale: Regilla SA Holding. Nuova
sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Viale Stazione 16, 6500 Bellin-
zona. Scopo: la partecipazione a società e imprese commerciali, indu-
striali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di
quote di società, qualunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di beni e
ogni altro affine e compatibile. La società può partecipare a imprese si-
milari in Svizzera e all’estero, fondare succursali e filiali e compiere tutte
le operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Radiato: in sciogli-
mento: 4.4.1995. Revoca scioglimento deliberato dall’assemblea gene-
rale in data 15.11.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rulli,
Roberto, da Morbio Inferiore, in Breganzona, liquidatore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Regusci, Angelo, da
Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con firma individuale;
Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione.

18.11.1999

(828)

Rhein metalbau Sagl, in C a d e n a z z o , 6593 Cadenazzo, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 11. 1999. Scopo:
L’import-export, la progettazione, la sovrintendenza, la produzione e la
posa (in proprio o avvalendosi della collaborazione di terzi) di prodotti
per l’edilizia industriale e civile e segnatamente di infissi, facciate conti-
nue, pareti mobili, accessori e componenti elettroniche ed elettromecca-
niche ed idrauliche per l’edilizia; la direzione lavori ed il collaudo di
opere edili di ogni genere. La società potrà compiere ogni e qualsiasi
operazione volta al conseguimento dello scopo sociale. La società potrà
acquisire quote o partecipazioni in altre società aventi scopo analogo o
affine, sia in Svizzera che all’estero. La società può aprire succursali in
Svizzera e all’estero. La società può acquisire immobili in Svizzera e
all’estero. La società può aprire filiali e succursali sia in Svizzera che
all’estero, può partecipare ad imprese analoghe sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventario 4.11.1999 (mobili d’ufficio, computer, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 10’000.–, accettato dalla società per tale importo, e
interamente computato sul capitale sociale. Contratto di apporto:
04.11.1999. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni
ai soci avverranno mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Pennacchi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Ferrari, Guido, citta-
dino italiano, in Lozza (Italia), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Musazzi, Simona, cittadina italiana, in Parabiago
(Italia), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–;
Franchi, Giuseppe, cittadino italiano, in Nerviano (Italia), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–.

18.11.1999

(829)

Società Bancaria Ticinese, in  B e l l i n z o n a , accettazione e raccolta
di fondi nelle forme usuali per le banche, società anonima (FUSC no. 95
del 19. 5. 1998, pagina 3406). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Tommasina, Boris, da Vira (Gambarogno), in Bellinzona, con procura
collettiva a due.

18.11.1999

(830)

Clivia Cosmetica SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la
vendita, il commercio di prodotti cosmetici, paramedici e di bigiotteria,
la rappresentanza di altre ditte operanti nel ramo, società anonima
(FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010). La procedura di fallimento,
è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 17.11.1999.

<i>Ufficio di Locarno

18.11.1999

(983)

Deltaedil SA, in L a v e r t e z z o , L’attività quale impresa generale di
costruzione, direzione lavori, manutenzione e ristrutturazione immobili,
nonché la vedita di materiale edilizio, società anonima (FUSC no. 177
del 13. 09. 1999, pagina 6277). Nuove persone iscritte o modifiche: Primo
Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

18.11.1999

(984)

Verbano Color SA, finora in L o c a r n o , il commercio all’ingrosso ed
al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di prodotti chimici, di pro-
dotti vernicianti e pigmenti come pure di prodotti, accessori ed attrezza-
ture per i settori della... Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 08. 1997,
pagina 6032). Statuti modificati: 11. 11. 1999. Nuova sede: L o s o n e .
Nuovo recapito: Via ai Molini 1, Centro Montana, 6616 Losone. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Fiorenzo, da Monteggio, in
Gordola, con procura collettiva a due con l’amministratore unico.

18.11.1999

(985)

Galbani Sergio, in  M a g a d i n o , 6572 Quartino, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: lavori di falegname e posa in genere. Persone
iscritte: Galbani, Sergio, da Agno, in Quartino (Comune Magadino), ti-
tolare, con firma individuale.

18.11.1999

(986)

New Model Fraschina, in L a v e r t e z z o , Montedato, 6595 Riazzino,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di giocattoli, model-
lismo. Persone iscritte: Fraschina, Claudia, da Bosco Luganese e Bor-
gnone, in Lavertezzo, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

18.11.1999

(5426)

Atlantic-Cinema SA, in L u g a n o , gestione di sale cinematografiche,
società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Statuti mo-
dificati: 9. 9. 1999. Nuovo scopo: costruzione di un Cinema Multiplex a
Lugano od in altre località, nonchè la relativa amministrazione. La par-
tecipazione ad altre imprese, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
terreni, la costruzione su terreni in diritto di superficie. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revi-
studio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

18.11.1999

(5427)

BSI Online SA, in  P r e g a s s o n a , la  gestione di servizi internet,
società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). Nuove
persone iscritte o modifiche: Casagrande, Emilio, cittadino italiano, in
Breganzona, delegato, con firma collettiva a due [finora: membro].

18.11.1999

(5428)

Football Club Lugano Gestioni Finanziarie SA, in L u g a n o , la
gestione finanziaria dell’attività calcistica, società anonima (FUSC no.
14 del 21. 1. 1999, pagina 458). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Beyeler, Bruno, da Wahlern, in Massagno, membro, con firma collettiva
a due.

18.11.1999

(5429)

Home &amp; Office Interior Design SA, in L u g a n o , progettazione di ar-
redamenti, società anonima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632).
Statuti modificati: 27. 10. 1999, 16. 11. 1999. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-

7972 – No 229

24. 11. 1999

rato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti:
CHF 150’000.–.

18.11.1999

(5430)

Inse &amp; Pessina SA, in L u g a n o , analisi dei rischi, società anonima
(FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6882). Nuove persone iscritte o
modifiche: Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

18.11.1999

(5431)

Von Lessner Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina 7284). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gloor, Martin, da Leut-
wil, in Lamone, ufficio di revisione.

18.11.1999

(5432)

Bevala SA Holding, finora in C h i a s s o , partecipazione a società,
società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). Statuti ori-
ginari: 09.04.1970. Statuti modificati: 16. 11. 1999. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano. Scopo: la par-
tecipazione a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e
immobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualun-
que ne sia l’oggetto, l’amministrazione di beni e ogni altro affine e com-
patibile. La società può partecipare a imprese similari in Svizzera e
all’estero, fondare succursali e filiali e compiere tutte le azioni commer-
ciali e finanziarie per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUCT e FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrini, Aldo, da Pura, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Amifiduci-
aria SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

18.11.1999

(5433)

Willie Produkte AG, finora in Z ü r i c h , sistemi di protezione solari,
società anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6475). Statuti ori-
ginari: 16.10.1992. Statuti modificati: 16. 11. 1999. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, c/o Federica Pampanin Ga-
della, 6900 Lugano. Scopo: vendita, istallazione, manutenzione e assi-
stenza per sistemi di protezione solari e metereologici come pure la con-
sulenza nel settore; può acquistare, amministrare ed alienare beni im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferi-
menti in natura: la società riprende attivo e passivo della Ops Divina Sa-
tellites AG, in Berna. Attivo: CHF 115’405.–. Passivo: CHF 15’405.–. At-
tivo netto: CHF 100’000.–, accettato dalla società per tale importo inte-
ramente computato sul capitale azionario,

contro rimessa

all’apportatore di 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Bilancio di ap-
porto: 01.07.1992 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bommer +
Partner, in Berna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jenny, Felix, da Sool, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, ufficio
di revisione.

18.11.1999

(5434)

SE Orman Holding SA, in L u g a n o , l’amministrazione di partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Nuova
ragione sociale: SE Orman Holding SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Riva Albertolli 1, c/o Domenico Scarfò, 6900 Lugano. In scioglimento:
15.11.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Simona, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Scarfò, Domenico, cittadino ita-
liano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.

18.11.1999

(5435)

IDIL SAGL, in L u g a n o , Via Vicari 35, 6900 Lugano, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 11. 1999. Scopo: la
gestione di esercizi pubblici, l’acquisto di partecipazioni di altre società.
Attività commerciali o finanziarie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Koltuk, Gebrail, citta-
dino turco, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Koltuk, Tatjana, cittadina russa, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

18.11.1999

(5436)

EFEA Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Ca-
nonica 11, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: EFEA Limited. Natura giuridica della sede principale: pri-
vate company limited by shares. Sede principale: Douglas (Isle of Man).
Data degli statuti della sede principale: 30.09.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società di Douglas (Isle of Man) il
30.09.1999 al n° 97435C. Scopo della sede principale: realizzazione di af-
fari commerciali nel settore di compra-vendita arredamenti. Capitale
sociale della sede principale: GBP 2’000.– diviso in 2’000 azioni da GBP
1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da 2 o più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 18.10.1999.
Persone iscritte: Wakley, Dominique Francis Louis, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), membro; Wakley, Danny Andre, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands), membro; Zigerlig, Max, da Ober-
riet SG e Tenero-Contra, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale.

18.11.1999

(5437)

Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in L u g a n o , gestione
di una banca universale, succursale (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina
7461), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bossi-Fedrigotti, Gian Paolo, cittadino italiano, in Comano, con
firma individuale.

18.11.1999

(5438)

Guscio Enrico di Enrico, succursale di Mezzovico, in  M e z z o v i c o -
V i r a , autotrasporti, succursale (FUSC no. 228 del 23. 11. 1995, pagina
6415), con sede principale a: Quinto. Questa ragione sociale è cancellata
a seguito della radiazione della sede principale.

18.11.1999

(5440)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4479 del 7. 11. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 224 del 18. 11. 1996 p. 7085. Simatrade SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano, 
in L u g a n o , operazioni commerciali, succur-
sale (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina 5464), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Malacalza, Mattia,
cittadino italiano, in Lugano, membro [non: amministratore unico];Win-
andy, François, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro
[non: amministratore unico]; Galeri, Roberto, cittadino italiano, in Villa
Luganese, membro [non: amministratore unico].

18.11.1999

(5441)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7627 del 27. 11. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 238 del 10. 12. 1997 p. 8907. Società svizzera di radiotele-
visione SSR, Succursale Radiotelevisione Svizzera di lingua italiana
(RTSI), 
in L u g a n o , diffusione programmi radiotelevisivi, succursale
(FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907), con sede principale a:
Berna. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Società svizzera di
radiotelevisione (SSR), Succursale Radiotelevisione Svizzera di lingua
italiana (RTSI). 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Schwei-
zerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) (Société suisse de ra-
diodiffusion et télévision (SSR)) (Società svizzera di radiotelevisione
(SSR)) (Societad svizra da radio et televisium (SSR)).

<i>Ufficio di Mendrisio

18.11.1999

(1481)

Ascalon AG, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazione ad imprese commer-
ciali ed industriali, società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 1995, pagina
3900). Statuti modificati: 17. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

18.11.1999

(1482)

Hupac SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una impresa di materiale rota-
bile speciale per il trasporto misto ferrovia-strada, società anonima
(FUSC no. 135 del 15. 7. 1999, pagina 4835). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Soerensen, Ken Bloch, cittadino danese, in Muri bei
Bern, vice-presidente, con firma collettiva a due.

18.11.1999

(1483)

Lifta SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la posa e la rappresen-
tanza d’impianti d’ascensori e montecarichi come pure di impianti ole-
odinamici e affini, nonché intraprendere operazioni commerciali, indu-
striali,... Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1995, pagina 4015).
Statuti modificati: 17. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio.

18.11.1999

(1484)

MES-DEA SA, in S t a b i o , componentistica per veicoli elettrici,
società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1702). Statuti mo-
dificati: 17. 11. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
15’000’000.–.

18.11.1999

(1485)

Termi SA, in C h i a s s o , la pianificazione, lo sviluppo, la costruzione e
l’affitto di impianti di trasbordo e di infrastrutture per il traffico inter-
modale nonchè l’acquisto, la vendita e l’amministrazione degli stessi e
di... Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1999, pagina 5622). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fagagnini, Dott. Hans-Peter, da
Gossau SG, in Ostermundingen BE, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Baumgartner, Thomas,
cittadino italiano, in Fié (I), membro, con firma collettiva a due; Planzer,
Bruno, da Schattdorf, in Widen, membro, con firma collettiva a due;
Ruggli, Samuel, da Hauptwil-Gottshaus, in Aarberg, membro, con firma
collettiva a due [finora: da Gottshaus TG, in Aarberg BE, segretario];
Allemann,Theo, da Welschenrohr, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Hafner, Peter, da Rickenbach ZH, in Losone, direttore e segreta-
rio extra CdA, con firma collettiva a due [finora: direttore].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 novembre 1999
Hôpital du Chablais, à A i g l e , association (FOSC du 30. 06. 1999,
p. 4392). Roger Gex-Fabry n’est plus membre; sa signature est radiée.
Nouveau membre avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président: Philippe Es-Borrat, de et à Val-d’Illiez. Pierre Loison,
de Lausanne, à Aigle, est nommé directeur général, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président.

11 novembre 1999
Cartonnages Delavy S.A., à V i l l e n e u v e , fabrication et commerce
d’emballages (FOSC du 28. 09. 1998, p. 6660). Claude Steulet, de Rosse-
maison, à St-Légier-La Chiésaz, est nommé directeur, avec signature
collective à deux.

11 novembre 1999
Allegra Esther S.A. en liquidation, à  R o c h e , commerce et distribu-
tion de tous produits, en faillite (FOSC du 15. 1. 1998, p. 7076). La fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

11 novembre 1999
HIAG Handel Bern AG (HIAG Négoce Berne SA), s u c c u r s a l e à
A i g l e , En Orlons, zone industrielle. Succursale de HIAG Handel
Bern AG (HIAG Négoce Berne SA), à Berne, société anonyme inscrite
au registre du commerce de Berne le 24. 10. 1997 (dernière publication:
28. 07. 1999, p. 5140). But: achat, vente et transformation de matériaux
de construction, spécialement le bois, les panneaux, le bois de placage et
le contre-plaqué. La succursale est engagée par la signature collective à
deux du président Rudolf Stauber, de Zetzwil, à Berne; du vice-prési-
dent G. Felix Grisard, de et à Riehen; de l’administrateur délégué An-
dreas Manger, de et à Riehen; de Ulrich Kurt, de Schinznach Dorf, à Un-
terägeri, et du fondé de procuration Thomas Perroulaz, de Oberschrot,
à Düdingen.

<i>Bureau d’Aubonne

11 novembre 1999
Multirep François Theintz, à P i z y , La Combe. Titulaire: François
Theintz, de et à Pizy. Vente et réparations d’appareils à moteur.

11 novembre 1999
La Clé du Sol, Katharina Lüthi, à B i è r e , Place Tillette. Titulaire: Ka-
tharina Lüthi, de Langnau i. E., à Bière, exploitation d’un magasin de
fleurs et cadeaux.

11 novembre 1999
Résidence Guy Bruderer S.A. en liquidation, à  A u b o n n e , toutes ac-
tivités en relation avec la construction de bâtiments, société dissoute par
suite de faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC
du 15. 09. 1995, p. 5142). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

11 novembre 1999
Posimex S.A. en liquidation, à  A u b o n n e , fournir tous conseils et
services dans le domaine de l’informatique, société dissoute par suite de
faillite dont la procédure de faillite a été suspendue faute d’actif (FOSC
du 06. 12. 1995, p. 6648). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

11 novembre 1999
Sunlien S.A. en faillite, à B i è r e , achat et vente de tous produits hy-
drocarbures, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été
suspendue faute d’actif (FOSC du 04. 10. 1994, p. 5482). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

11 novembre 1999
Solaronix S.A., à  A u b o n n e , étude, développement, fabrication et
commerce de techniques (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7230). Le capital-ac-
tions est porté de fr. 400 000 à fr. 600 000, par l’émission de 2000 actions
nominatives de fr. 100. Nouveau capital-actions entièrement libéré:
fr. 600 000, divisé en 6000 actions nominatives de fr. 100 avec restric-
tions de transmissibilité des actions. Statuts modifiés en conséquence le
2 novembre 1999.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

11 novembre 1999
BELL &amp; BANDACK S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
22. 4. 1999, p. 2624). Statuts primitifs du 25 mars 1999, modifiés en der-
nier lieu le 3 novembre 1999. Siège transféré à L u t r y , route de la
Conversion 271, La Conversion. But: création et développement dans le
domaine de la publicité par des moyens visuels et audiovisuels tels que
productions de films, réalisations multimédia, créations graphiques et
prises de vues. Les 100 actions nominatives de fr. 1000 sont transformées
et divisées en 10 000 actions au porteur de fr. 10. Capital augmenté de
fr. 100 000 à fr. 250 000, par l’émission de 15 000 actions au porteur de
fr. 10, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, di-
visé en 25 000 actions au porteur de fr. 10. Publications: FOSC.Adminis-
tration: Dennis Bandack, de Lausanne, actuellement à Lutry, adminis-
trateur avec signature individuelle. La Fiduciaire Roger et Claude
Stoudmann S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit
Suisse SA, à Lausanne.

11 novembre 1999
La Lagune Lutry S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 31. 5. 1999, p. 3616). Sta-
tuts modifiés le 5 novembre 1999. L’associé-gérant Philippe Gendre a
cédé une partie de sa part de fr. 19 000, soit fr. 6000 à l’associé-gérant
Emmanuel Dupraz, actuellement à Lutry, dont la part s’élève à fr. 7000,
et fr. 6000 au nouvel associé Christophe Dutoit, de Moudon, à Nyon.
Statuts modifiés sur un autre point non soumis à publication.

<i>Bureau de Lausanne

11 novembre 1999
Carrosserie Allasia et Pavillard S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
26. 8. 1998, p. 5897). Siège transféré à P u l l y , chemin de Mallieu 13.
Nouveau but: exploitation d’une carrosserie; opérations immobilières.
Henri Ostrini et Hélène Ostrini ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le président Bernard Ostrini reste seul administrateur
et continue à signer individuellement.

11 novembre 1999
Digilex Sàrl, à L a u s a n n e , place de la Palud 7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 30 septembre 1999. But: développement
de logiciels et solutions informatiques et numérisation de documents.
Apport selon convention du 30 septembre 1999: matériel informatique,
téléphones, mobilier et matériel de bureau pour fr. 22 450, acceptés
pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Jean-Pierre Favre, gérant avec signature indi-
viduelle, et Mélina Berclaz Favre, tous deux de Sierre, à Lausanne, cha-
cun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

11 novembre 1999
Radwan automobiles S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 3. 1999,
p. 1793). Statuts modifiés le 6 octobre 1999. Sami Radwan, actuellement
Sami Murrat, de et à Lausanne, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associée Ferial Rad-
wan, actuellement Ferial Murrat, de et à Lausanne, dont la part est por-
tée de fr. 10 000 à fr. 20 000.

11 novembre 1999
Archivision S. à r. l. atelier d’architecture, à L a u s a n n e (FOSC du
19. 2. 1998, p. 1251). Statuts modifiés le 28 octobre 1999. Le capital de
fr. 20 000 est actuellement entièrement libéré.

11 novembre 1999
Sideral finance S.A., à P u l l y (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380). Statuts
modifiés le 30 août 1999. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Sa-
muel-Auguste-André-David Tissot 2. Philippe Cardis n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Paolo Ugo-
lini, d’Henniez, à Lausanne, avec signature individuelle. Mandasa S.A.
société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Philippe Cho-
pard, expert-comptable, à Belmont-sur-Lausanne.

11 novembre 1999
Bureau fiduciaire Meylan, à L a u s a n n e (FOSC du 7. 10. 1999,
p. 6883). Nouvelle adresse: rue du Simplon 33.

11 novembre 1999
Josiane Bruchez, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Ver-
ger 37. Titulaire: Josiane Bruchez, de Fully, au Mont-sur-Lausanne.
Commerce de lingerie, de prêts-à-porter et d’articles de diverse nature.

11 novembre 1999
Hancock Jaffe Laboratories S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
commerce et distribution d’instruments, produits et fournitures médi-
caux (FOSC du 3. 8. 1999, p. 5284). La signature de Bernard Mussler est
radiée.

11 novembre 1999
Profuturo S. à r. l., à L a u s a n n e , gestion et administration d’entre-
prises et commerce en tout genre (FOSC du 18. 3. 1997, p. 1843). Nou-
velle adresse: chemin de Montelly 9 A, chez Joaquim Pereira.

11 novembre 1999
MartaConsol S. à r. l., à L a u s a n n e , escaliers du Marché 27. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 octobre 1999 et 9 no-
vembre 1999. But: commerce et fabrication de produits alimentaires.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Marta Tombolan, d’Ita-
lie, gérante avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
José Lopes de Oliveira, du Portugal, pour une part de fr. 1000, tous deux
à Lausanne. Publications: FOSC.

11 novembre 1999
Romaprint S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières, société dis-
soute par suite de fusion avec la société Triprint cartonnages Lausanne
S.A., à Lausanne (FOSC du 7. 1. 1998, p. 74). Les créanciers ayant été
désintéressés ou garantis, la raison sociale est radiée.

11 novembre 1999
OPL Laser technology S.A., à  C r i s s i e r , développement, produc-
tion, montage, distribution, mise en service et maintenance de lasers in-
dustriels (FOSC du 20. 2. 1997, p. 1163). Frieda Gfeller n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Peter Wiget, qui n’est plus délégué,
reste administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Hans Jakob Bernath, de
et à Thayngen, délégué.

11 novembre 1999
Société Immobilière Béthusy-Fauconnières en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

11 novembre 1999
Flint vesselcare S.A., à L a u s a n n e , commerce et transport dans le
domaine maritime (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Dissolution: 6 octo-
bre 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Flint vesselcare
S.A. en liquidation 
par l’administrateur Roland Lavanchy, liquidateur
avec signature individuelle.

11 novembre 1999
Probst Machines de Chantier S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 12. 4. 1999,
p. 2346). Statuts modifiés le 5 octobre 1999 et 9 novembre 1999. Nou-
velle raison sociale: PROBST MAVEG S.A. Capital porté de fr. 400 000
à fr. 600 000 par l’émission de 200 actions nominatives de fr. 1000. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 600 000, divisé en 600 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

24. 11. 1999

No 229 – 7973

<i>Bureau de Morges

11 novembre 1999
Moore Paragon (Suisse) S.A., à E c u b l e n s , fabrication et commerce
de tous formulaires à usage commercial (FOSC du 16. 03. 1999, p. 1730).
Le capital-actions est porté de fr. 150 000 à fr. 400 000, par l’émission de
250 nouvelles actions nominatives de fr. 1000. Nouveau capital-actions
entièrement libéré: fr. 400 000, divisé en 400 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en consé-
quence le 9 novembre 1999. Roland Zinniker est maintenant domicilié à
Pully. Price Waterhouse S.A., succursale de Lausanne, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale de Lausanne.

<i>Bureau d’Orbe

11 novembre 1999
Boucherie-charcuterie Michel Fanolliet, à  V a l l o r b e , boucherie-
charcuterie, traiteur (FOSC du 24. 08. 1992, p. 3982). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Vevey

11 novembre 1999
Art of Vision S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5942). Statuts
modifiés le 4 novembre 1999. Nouvelle raison sociale: AAZ Production
S. à r. l. 
Laurent Zumofen est actuellement à Riex.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. November 1999
Schlosserei Eyer Pius GmbH, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1304). Statuten-
änderung: 29. 10. 1999. Firma neu: Eyer Feuerwehrtechnik GmbH. Do-
mizil neu: c/o Agatha Eyer, Bachstrasse 12, 3900 Brig. Zweck neu: An-
und Verkauf sowie Service von Feuerwehrartikeln, insbesondere Feuer-
löschern aller Art. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eyer, Pius, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eyer-Kalbermatten, Agatha, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: Eyer-Kalbermatten, Agathe, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000].

11. November 1999
HP. Fluri Spenglerei/Isolierungen,

in Z e r m a t t ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6891). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

11 novembre 1999
Sander Interholding A.G., à  V o u v r y , prise de participations, etc.
(FOSC du 18. 09. 1998, no 181, p. 6462). Personne et signature radiée:
Furrer, Rudolf, de Kriens, à La Tour-de-Peilz, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Sander, Inge-
borg, de Vouvry, à Vouvry, administratrice, avec signature individuelle.

11 novembre 1999
Société Immobilière de la Vièze S.A., à  M o n t h e y (FOSC du
07. 06. 1995, p. 3165). Personnes et signatures radiées: Vallotton, Maria,
de Granges VS, à Monthey, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Fiduwa S.A., à Monthey, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Pousaz, Pierre-Alain, de Ollon, à Monthey,
administrateur unique, avec signature individuelle; Bureau de comptabi-
lité et de gestion, Romano Zanatti, à Lausanne, organe de révision.

11 novembre 1999
Société de développement et Office du tourisme de Champéry-Plana-
chaux, 
à C h a m p é r y , faciliter le séjour des hôtes, etc. association
(FOSC du 28. 08. 1995, no 165, p. 4804). Modification des statuts:
21. 01. 1999. Nouveau nom: Champéry Tourisme. Comité de 5 à 11
membres [biffé: Comité de 5 à 9 membres]. Personne et signature ra-
diée: Caballero, Enrique, de Neuchâtel, à Champéry, directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Le-
schot, Laurent, de La Chaux-de-Fonds, à Champéry, directeur, avec
signature collective à deux.

11 novembre 1999
TSM Saxon S.A., à S a x o n , produits agricoles, etc. (FOSC du
17. 06. 1999, no 115, p. 4066). Nouvelle raison sociale: TSM Saxon S.A.
en liquidation. 
Par décision judiciaire du 27. 09. 1999, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office.

<i>Bureau de Sion

11 novembre 1999
Amexsa SA, à  S i o n , export et import, achat, vente, exploitation or,
diamants et autres pierres précieuses ainsi que tous produits alimentai-
res et matériaux de construction (FOSC du 05. 02. 1999, no 25, p. 843).
Personne et signature radiée: Santander, Jean-Marie, citoyen français, à
Aubagne (F), président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Dumas, Alexandre, de Salins, à Sion, prési-
dent, avec signature collective à deux.

11 novembre 1999
ASE SA, à  V é t r o z , exploitation d’un atelier d’architecture et d’en-
treprise générale de construction, société anonyme (FOSC du
03. 06. 1998, no 104, p. 3757). Nouvelle adresse: rue des Semailles 24,
1963 Vétroz.

11 novembre 1999
Inser SA, à  S i o n , fourniture de services dans le domaine de l’informa-
tique, s u c c u r s a l e (FOSC du 07. 12. 1993, no 238, p. 6453), avec siège
principal à: Châtel-Saint-Denis. Nouvelle adresse: c/o Afi Partner SA, 14,
rue des Vergers, 1950 Sion. Nouveau siège principal: Le Mont-sur-Lau-
sanne. Date des nouveaux statuts du siège principal: 30. 06. 1997. Person-
nes et signatures radiées: Monnard, Michel, de Attalens, à Châtel-Saint-
Denis, administrateur unique, avec signature individuelle; Aubry, Frédé-
ric, de La Magne, à Vevey, administrateur, avec signature collective à
deux; Verguet, Dominique, citoyen français, à Pontarlier (F), avec procu-
ration collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration;
Rausis, Stéphane, de Orsières, à Lausanne, avec procuration collective à
deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Imfeld, Jean, de Sion
et Lungern, à Châtel-Saint-Denis, avec procuration collective à deux mais
pas avec un autre fondé de procuration. Inscription ou modification de
personnes: Jaermann, Jean-Christophe, de Lausanne et Rothenbach, à
Bussigny-près-Lausanne, administrateur et directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: au Mont-sur-Lausanne, sous-directeur];
Steffen, Jacques, de Lützelflüh, à Bretigny-sur-Morrens, administrateur et
directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux mais pas avec un au-
tre fondé de procuration]; Gonin, Pierre, de Essertines-sur-Yverdon, à
Essertines-sur-Yverdon, administrateur et directeur adjoint, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procu-
ration collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration]; Jo-
ray, Charles-André, de Pleigne, à Finhaut, avec procuration collective à
deux mais pas avec un autre fondé de procuration.

11 novembre 1999
Genoud Pranom, à S i o n , rue Supersaxo, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: commerce d’articles asiatiques, pro-
venant notamment de Thaïlande, de Chine et du Vietnam, sous l’ensei-
gne «Orchid Thaï Shop». Personne inscrite: Genoud, Pranom, de Bourg-
St-Pierre et Genève, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

11 novembre 1999
Pharmacie Berger Raphaël et Rolande, à  S i o n , exploitation d’une
pharmacie, société en nom collectif (FOSC du 11. 10. 1994, no 197,
p. 5618). La société est dissoute depuis le 10. 11. 1999. La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée. L’actif et le passif sont re-
pris par l’associé Raphaël Berger.

11 novembre 1999
Pharmacie Berger Raphaël, à S i o n , avenue du Midi 8, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une phar-
macie. Reprise des actifs et passifs de la société en nom collectif «Phar-
macie Berger Raphaël et Rolande», à Sion, radiée. Personne inscrite:
Berger, Raphaël, de Buchholterberg, à Bramois (Sion), titulaire, avec si-
gnature individuelle.

11 novembre 1999
Protechnet, Raemy &amp; Reynard, à G r i m i s u a t , route des Com-
bes 30, 1971 Grimisuat, nouvelle société en nom collectif. Début:
10. 11. 1999. But: développement, étude, réalisation, audit de systèmes
informatiques et téléphonies. Personnes inscrites: Raemy, Eric, de Plaf-
feien, à Sion, associé, avec signature collective à deux; Reynard, Dany,
de Savièse, à Grimisuat, associé, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

18.11.1999

(3043)

Station AGIP, M. Challandes, à L a

C h a u x - d e - F o n d s , com-

merce de carburants, shop et bar. (FOSC du 08.12.1997, p. 8846). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

18.11.1999

(3044)

Daniel Gilliéron, à  B o u d r y , exploitation d’un atelier de serrurerie,
etc. (FOSC du 30.08.1994, p. 4831). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

18.11.1999

(3045)

Jules André Jaquier, successeur de Eddy Walker, à  S a i n t - B l a i s e ,
exploitation d’une boulangerie, etc. (FOSC du 22.10.1982, p. 3374).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.11.1999

(3046)

J.W. Steiger placement, à  N e u c h â t e l (FOSC du 05.12.1997, p.
8797). Nouvelle raison de commerce: J.W. Steiger consulting. Objet mo-
difié: consulting show et musique; participation à l’achat et vente d’im-
meubles; participation et gérance de bar, night-club; sponsoring et pro-
motion show et musique.

18.11.1999

(3047)

Librairie Apostrophes, TERRIER, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’une librairie de bandes dessinées à l’enseigne "Apostrophes" (FOSC
du 17.11.1999, p. 7811). L’inscription n° 2996 du 11.11.1999 est rectifiée
en ce sens, que la raison sociale exacte est "Librairie Apostrophe, Ter-
rier" (et non pas Libraire Apostrophe, Terrier).

18.11.1999

(3048)

Imprimerie Seiler, W. et M. Seiler, à N e u c h â t e l (FOSC du
13.05.1985, p. 1846). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

18.11.1999

(3049)

FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l , participation à des sociétés de
production et de vente de produits du tabac et d’autres biens de
consommation, etc. (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). Calantzopoulos An-
dré, et Fluri Hans, jusqu’ici directeurs, nommé membres du conseil d’ad-
ministration, continuent à signer collectivement à deux.

18.11.1999

(3050)

Geo Interbau S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , fabrication et vente
de software, etc (FOSC du 02.06.1999, p. 3676). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

18.11.1999

(3051)

GT Concept SA en liquidation, à P e s e u x , conseil et assistance aux
entreprises, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4768). Inscription de la succur-
sale de Nyon au registre du commerce de Nyon (FOSC du 23.02.1998,
p.1327).

18.11.1999

(3052)

Halter Recyclage S.A., à  N e u c h â t e l , prestation de services dans le
cadre du recyclage de toutes matières, etc. (FOSC du 06.01.1997, p. 15).
Giordano Lorenza n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Halter Kurt, jusqu’ici président, nommé administrateur unique, conti-
nue à signer individuellement.

18.11.1999

(3053)

Kelly Services (Suisse) SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel, etc. (FOSC du
05.02.1999, p. 843). Inscription de la succursale de Zoug au registre du
commerce de Zoug (FOSC du 07.04.1998, p. 2380).

18.11.1999

(3054)

Kelly Services (Suisse) SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel, etc. (FOSC du
05.02.1999, p. 843). Inscription de la succursale de Delémont au registre
du commerce de Delémont (FOSC du 19.03.1998, p. 1918).

18.11.1999

(3055)

Kelly Services (Suisse) SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel, etc. (FOSC du
05.02.1999, p. 843). Inscription de la succursale de Soleure au registre du
commerce de Soleure (FOSC du 22.10.1999, p. 7240).

18.11.1999

(3057)

ASA, Action Super Abrasive SA, précédemment au L a n d e r o n , fa-
brication, développement, vente de produits diamantés et CBN, etc.
(FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Nouveau siège: C o r n a u x , Prés-Ber-
sot 11. Communication aux actionnaires: FOSC ou pli recommandé.
Statuts modifiés le 12.11.1999.

18.11.1999

(3058)

Elsevier Swiss Holdings SA, à  N e u c h â t e l , acquisition, gestion, ad-
ministration et vente de participations (FOSC du 07.05.1999, p. 3040).
Capital-actions porté de 493’450’000 CHF à 532’450’000 CHF par
l’émission de 39’000 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: 532’450’000 CHF, entièrement libéré, divisé en
532’450 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 18.11.1999.

18.11.1999

(3059)

Maqsood Group SA, à  N e u c h â t e l , rue des Parcs 114. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.11.1999. But: importation, exportation,
achat, vente et commerce de marchandises en tout genre. Capital-ac-
tions: 100’000 CHF, libéré à concurrence de 50’000 CHF, divisé en 100
actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: De Nuccio Emanuele, de Neu-
châtel, au Locle, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Chaudry Ghafoor Ahmed, du Pa-
kistan, à Neuchâtel, directeur. Réviseur: "Serratus SA", à Neuchâtel.

18.11.1999

(3060)

MG PRODUCTION Sàrl, à N e u c h â t e l , rue du Seyon 1a. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.11.1999. But: placement
d’artistes, de musiciens, de mannequins, de danseuses de cabarets et de
ballets. Capital: 20’000 CHF. Apports en nature: installations informati-
ques et matériels de bureau, selon inventaire du 01.11.1999, pour 20’000
CHF, montant entièrement imputé sur le capital, contre remise aux ap-
porteurs d’une part sociale de 18’000 CHF et d’une part sociale de 2’000
CHF. Associés: Comtesse Grazyna, de Bevaix, à Saint-Blaise, avec une
part sociale de 2’000 CHF, et Steiger Jürg, de Flawil, à Neuchâtel, avec
une part sociale de 18’000 CHF. Gérants: les associés Comtesse Grazyna
et Steiger Jürg, lesquels signent collectivement à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

9 novembre 1999
Arber S.A. Succursale de Delémont, à D e l é m o n t , personnel tem-
poraire, s u c c u r s a l e (FOSC du 26. 10. 1999, no 208, p. 7314), avec
siège principal à: Lausanne. Inscription ou modification de personne:
Arber, Gilda, de Oftringen, à Villeneuve VD, membre, avec signature
collective à deux.

9 novembre 1999
Consmetal Sàrl, à  C o u r r e n d l i n , construction métallique et serru-
rerie, société à responsabilité limitée (FOSC du 13. 07. 1998, no 132,
p. 4849). Nouvelle succursale: Moutier.

9 novembre 1999
Varinor S.A., à D e l é m o n t , métaux précieux, société anonyme
(FOSC du 01. 09. 1998, no 168, p. 6042). Personnes et signatures radiées:
Staehli, Roland E., de Netstal, à Uitikon Waldegg (Uitikon), président,
avec signature collective à deux; Finaz, Bruno-Marie, de France, à Hau-
terive, membre, avec signature collective à deux; Ruegg, Daniel, de
Schwyz, à Vicques, membre, avec signature collective à deux; Valley,
Bertrand, de Chevenez, à Beurnevésin, membre, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Donzé, Damien,
de Les Breuleux, à Les Breuleux, administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux]; Chételat, Béat, de Montsevelier, à Courcha-
poix, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Re-
ceveur, Christian, citoyen français, à Echenevex (France), président,
avec signature collective à deux; Dalloz, Philippe, de Genève, à Le
Grand-Saconnex, membre, avec signature collective à deux; Erard,
Jean-Claude, de Undervelier, à Courtételle, avec procuration collective
à deux avec un directeur; Jacquat, Philippe, de Fontenais, à Courroux,
avec procuration collective à deux avec un directeur.

9 novembre 1999
S.I. Velimmob S.A., en liquidation, à  B a s s e c o u r t , achat, vente
d’immeubles, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
03. 11. 1999, no 214, p. 7493). Par ordonnance du président I du Tribunal
de Delémont, du 11. 10. 1999, la clôture, faute d’actifs, de la procédure
de faillite a été ordonnée.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

9 novembre 1999
Eile SA, à N o i r m o n t , prendre et administrer des participations
dans toutes entreprises financières, commerciales, industrielles, mobiliè-
res et immobilières, société anonyme (FOSC du 02. 11. 1999, no 213,
p. 7465). Nouvelle adresse: rue de l’Ouest 2, 2340 Le Noirmont.

9 novembre 1999
Jürg Burri, à  L e s B o i s , exploitation de l’Hôtel-Ranch Le Cerneux-
au-Maire, raison individuelle (FOSC du 21. 07. 1999, no 139, p. 4979). La
raison sociale est radiée par suite de cessation de l’exploitation de l’Hô-
tel-Ranch Le Cerneux-au-Maire.

9 novembre 1999
Menuiserie Chaignat SA, à S a i g n e l é g i e r , exploitation d’une
entreprise de menuiserie et de charpenterie, achat, fabrication et vente
de meubles, société anonyme (FOSC du 07. 03. 1995, no 46, p. 1291).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Juillerat SA, à Bienne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: FGA – Fiduciaire
de Gestion et d’Audit,André Cattin, à Les Breuleux, organe de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.11.1999

(25750)

Pensionskasse der DIAX, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der "DIAX", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S.
1821). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ladner, Ulrich, von
Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Blöchlinger, Ulrich].

18.11.1999

(25751)

Stiftung Altersheim Kilchberg, in  K i l c h b e r g

Z H , Stiftung

(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1133). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann Laubi, Margrit, von Rüderswil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Keller, Marianne,
von St. Gallen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.

18.11.1999

(25752)

Stiftung Hirzelheim Regensberg, in  R e g e n s b e r g , Weiterführung
des Heims für Gehörlose in Regensberg des früheren Vereins für das
Hirzelheim, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egg, Rosa Anna,
von Winterthur, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlatter, Ulrich, von Buchs ZH, in Oberrieden, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel-Meier, Josée, von
Zürich, in Zumikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sobel, Heiko, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lautenschla-
ger, Alexander, von Fischingen, in Niederhasli, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(25753)

Wohlfahrtsfonds Sefar AG, in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB Nr.
164 vom 26. 08. 1996, S. 5127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossmann, Claus, von Zürich, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tobler, Christoph, von Thal, in Oberneunforn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

7974 – No 229

24. 11. 1999

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.11.1999

(5238)

Institut für Christliche Psychologie, Therapie und Pädagogik (ICP), in
B e r n , Muristrasse 37, 3006 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 22. 04. 1999. Zweck: Forschung, Beratung, Aus- und Weiter-
bildung von Menschen in den Bereichen Psychologie, Pädagogik und
Sozialwissenschaften auf christlicher Grundlage. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mori, Paul, von
Kallnach, in Wattenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
May, Werner, von Deutschland, in Würzburg (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ninck, Werner, von Winterthur, in Lie-
befeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(5239)

Réseau suisse d’innovation, in B e r n , c/o Staatssekretariat der
Gruppe, für Wissenschaft und Forschung, Hallwylstrasse 4, 3003 Bern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Förde-
rung der Innovation durch: Aufbau und Betrieb eines partnerschaftli-
chen nationalen Netzwerks zwischen Forschungs- und Bildungsstätten,
namentlich zwischen universitären Hochschulen, Fachhochschulen und
Forschungsinstituten und Anwendern zur Unterstützung des Aus-
tauschs und der Valorisierung von Wissen; finanzielle Unterstützung der
hochschuleigenen Transferstellen; Bereitstellung eines Kompetenz- und
Ressourcenzentrums zur Unterstützung der schweizerischen For-
schungs- und Bildungsstätten für die Wahrnehmung ihrer Verantwor-
tung in der Valorisierung des Wissens; Information, Schulung, Beratung
und Unterstützung der Forschungs- und Bildungsstätten und deren
Spin-off Firmen in der Identifikation, Sicherung und Verwertung von
Wissen. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Organisation: Stiftungsrat, Präsidialausschuss und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Badoux, Jean-Claude Prof. Dr., von Cremin, in Lau-
sanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuenzle, Clive C.
Prof. Dr., von Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Heinrich Dr., von Nottwil, in Nottwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(5240)

Stiftung Berner Symphonie-Orchester BSO, in B e r n , Die Stiftung ist
Trägerin des Berner Symphonie-Orchesters, Stiftung (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3935).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Glatthard, Peter Prof. Dr., von Meiringen, in Münsingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Margrit, von Hom-
brechtikon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dällenbach, Silvia, von Linden, in Mün-
singen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18.11.1999

(4824)

Wohlfahrtsfonds der Firma Kronenberger AG, Ebikon, in  E b i k o n ,
Fürsorge für Angestellte und Geschäftsleitung der Stifterfirma sowie
deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unter-
stützung in Fällen von Alter, Tod, Krankheit und anderweitiger... Stif-
tung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1989, S. 3837). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Hans, von Ennetmoos, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

18.11.1999

(559)

Evangelisch-reformierte Kinderheime des Kantons Solothurn, Sitz:
S o l o t h u r n , Die Betreuung schutzbedürftiger Kinder durch organi-
sierte Familienfürsorge usw, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1993, S.
5859). Eingetragene Personen Neu: von Ah, Hans, Heimat: Giswil, in Ol-
ten, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kohler,
Heinz, Heimat:Wynau, in Kappel SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bieri, Heidi,
Heimat: Schangnau, in Hessigkofen, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Wüthrich, Lili, Heimat: Trub, in Bettlach, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Hofer, Werner, Heimat: Rothrist, in Oberegg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Wormser, Edith, Heimat:
Beurnevésin, in Solothurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.11.1999

(5286)

Personalfürsorgestiftung der Firma Leutwyler Rohrleitungsbau AG, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7782).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Germann, von
Himmelried, in Himmelried, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, nicht mit Frank Kolly; Kolly, Frank, von Essert
FR, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Germann Borer. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loi, Ciro, italienischer Staatsangehöriger, in Mumpf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit René
Schweri; Schweri, René, von Koblenz, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Loi Ciro.

17.11.1999

(5287)

Personalvorsorgestiftung der Mundipharma AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martella, Sibylle, von Caviano, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Gallus, von Buchs SG, in Füllinsdorf, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift
mit einem Arbeitgebervertreter.

17.11.1999

(5288)

Wohlfahrts-Stiftung der Sandoz AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
180 vom 18. 09. 1995, S. 5179). Urkundenänderung: 2. 11. 1999. Name
neu: Wohlfahrtsstiftung der Novartis AG. Domizil neu: c/o Novartis AG,
Lichtstr. 35, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boog, Hans, von
Dagmarsellen und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bossy, Casimir, von Avry-sur-Matran, in
Lutry, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heusser, Max, von Embrach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oppikofer, Dr. Ulrich, von Bern und Siegershausen, in Seltis-
berg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breu, Dr. Raymund, von Oberegg, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Dr. Hans, von
Bolligen, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Norman, birtischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner, Thomas, von Feuerthalen, in Frenkendorf, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(5289)

Wohlfahrtsfonds der Hageba AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8056). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 23.09.1999
infolge Fusion mit der "Personalvorsorgestiftung der Amedis AG", in
Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die "Personalvorsorge-
stiftung der Amedis AG" über. [Zur Zeit kann die Löschung noch nicht
eingetragen werden.].

17.11.1999

(5290)

Fürsorgefonds der Moor Transport AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6714). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 30.09.1999 des Justizdeparte-
ments Base-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 10.11.1999 im Handelsregister ge-
löscht.

17.11.1999

(5291)

Personalvorsorgestiftung der Amedis AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5882). Fusion: Die Stiftung übernimmt ge-
mäss Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG vom 23.09.1999 die Stiftung "Wohlfahrtsfonds der Hageba AG",
in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 844’709.15 und Passiven von
CHF 19’014.65 der "Wohlfahrtsfonds der Hageba AG" gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Stif-
tung über.

Aargau – Argovie – Argovia

18.11.1999

(8633)

Pensionskasse der Käppeli Unternehmungen, Wohlen, in  W o h l e n
A G , Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Lukas, von Bü-
ron, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Beat, von Birrwil, in
Besenbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.11.1999

(8634)

Schulheim Schloss Kasteln, in A a r a u , Führung eines Privatschulhei-
mes für entwicklungsgehemmte usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16.
07. 1990, S. 2837). Domizil neu: c/o Ernst Zimmerli, Sengelbachweg 36,
5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Dora, von Schönenwerd, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüssy, Dr. Hans W., von Aarau und Safenwil, in
Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann,
Dr. Beat, von Eggiwil, in Küttigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lerch, Christian, von Brittnau, in Erlinsbach,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fueter, Liselotte, von Bern und Basel, in
Erlinsbach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Bar-
bara, von Stettfurt, in Schöftland, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Hans Peter, von Hendschiken, in Veltheim AG,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünzli, Kon-
rad, von Dürnten und Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

18.11.1999

(5439)

Fondazione Gagliardi Guerino e Francesco, in M o n t e g g i o , inter-
venire con aiuti a persone nel bisogno, fondazione (FUSC no. 46 del 10.
3. 1997, pagina 1630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tavoli,
Massimo, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Pianezzi,
Gianluigi, da Vezia, in Monteggio, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

11 novembre 1999
Fondation Arboretum du Vallon de l’Aubonne, à  A u b o n n e , créer,
développer et gérer un arboretum dans le Vallon de l’Aubonne dans un
but scientifique, éducatif et récréatif (FOSC du 16. 11. 1998, p. 8587).
Louis Cornuz n’est plus vice-président, sa signature est radiée. Nou-
veaux membres avec signature collective à deux: Raymond Tripod, de
Saint-Livres, à Vernier, vice-président et Dominique Verdel, de France,
à Neydens (F).

<i>Bureau de Lausanne

11 novembre 1999
Caisse de retraite de l’enseignement privé (CREP), à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 2. 2. 1998, p. 788). La signature d’André-Françis
Morel et Jacky Baula est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Michèle Rousselle, de St-Croix, à Lausanne.
Signature collective à deux est conférée à Dominique Schmid, de St. Ur-
sen, à Bioley-Orjulaz, et Raphaël Ducret, de Chardonne, à Lausanne.

11 novembre 1999
Fondation collective interprofessionnelle VAUDOISE ASSURAN-
CES, 
à L a u s a n n e (FOSC du 29. 10. 1998, p. 7388). La signature
d’Elmar Koller, Dario Perin, Marianne Mez et Gion Ross est radiée. La
fondation est également engagée par la signature collective à deux de
Philippe Hebeisen, de Berne, à Pully, président, Stephan Jaeggi, de Wal-
terswil SO, à Ferney-Voltaire (F), Jean-Pierre Rosères, de Bassersdorf, à
Crozet (F), et Danièle Schöenberger, de Bütschwil, au Mont-sur-Lau-
sanne.

11 novembre 1999
Fondation Cetrasa, à L a u s a n n e (FOSC du 15. 8. 1994, p. 4569). Sta-
tuts modifiés le 12 avril 1999 (décision du Département des institutions
et des relations extérieures). Nouveau but: contribuer par ses ressources
à aider principalement la Fondation de la Croix-Rouge, service régional
Vaudois de transfusion sanguine CRS et, subsidiairement, la Croix-
Rouge vaudoise, association cantonale de la Croix-Rouge suisse, dans
l’accomplissement de leurs tâches.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

18.11.1999

(3056)

Fondation en faveur du Centre culturel de la Béroche, à  S a i n t - A u -
b i n - S a u g e s (FOSC du 03.09.1988, p. 3633). Statuts modifiés sur
point non soumis à publication le 07.12.1998.


Document Outline

7961 Zuerich - Zurich - Zurigo

7964 Bern - Berne - Berna

7964 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7965 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7965 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7965 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7965 Luzern - Lucerne - Lucerna

7966 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7966 Glarus - Glaris - Glarona

7966 Zug - Zoug - Zugo

7967 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7967 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7967 Bureau de Chatel-St-Denis

7968 Bureau de Fribourg

7968 Bureau de Romont (district de la Glane)

7968 Solothurn - Soleure - Soletta

7968 Buero Thal-Gaeu

7968 Buero Wasseramt

7968 Buero Lebern

7968 Buero Olten-Goesgen

7968 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7969 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7969 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7970 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7970 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7970 Aargau - Argovie - Argovia

7971 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7972 Ticino - Tessin - Tessin

7972 Ufficio di Bellinzona

7972 Ufficio di Locarno

7972 Ufficio di Lugano

7972 Ufficio di Mendrisio

7972 Vaud - Waadt - Vaud

7972 Bureau d'Aigle

7972 Bureau d'Aubonne

7973 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7973 Bureau de Lausanne

7973 Bureau de Morges

7973 Bureau d'Orbe

7973 Bureau de Vevey

7973 Valais - Wallis - Vallese

7973 Buero Brig

7973 Bureau de St-Maurice

7973 Bureau de Sion

7973 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7973 Bureau de Neuchatel

7974 Jura - Jura - Giura

7974 Bureau de Delemont

7974 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7974 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7974 Zuerich - Zurich - Zurigo

7974 Bern - Berne - Berna

7974 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7974 Luzern - Lucerne - Lucerna

7974 Solothurn - Soleure - Soletta

7974 Buero Solothurn

7974 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7974 Aargau - Argovie - Argovia

7974 Ticino - Tessin - Tessin

7974 Ufficio di Lugano

7974 Vaud - Waadt - Vaud

7974 Bureau d'Aubonne

7974 Bureau de Lausanne

7974 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7974 Bureau de Neuchatel