logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

17.11.1999

(25488)

Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7382, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23596 vom 25. 10. 1999. A.T. Kearney (Internatio-
nal) AG, 
in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S.
7382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borrmann, Dr. Wer-
ner A., deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [nicht: Borrmann, Dr. Albert].

17.11.1999

(25489)

Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7615, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 24’448 vom 03. 11. 1999. Dulay GmbH, in B ä -
r e t s w i l , Führen eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7615). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 20, 8344 Bäretswil.

17.11.1999

(25490)

Cybernet Network Services AG, in  Z ü r i c h , Birchstrasse 230, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Netzwerk-
technologie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sie können auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Heim, Jürg, von Mastrils, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.11.1999

(25491)

MTM Consulting Group AG, in Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmat-
quai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 1999. Zweck: Beteiligen an und Beraten von Unternehmen
aller Art im In- und Ausland; kann Immobilien erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Janz, Mar-
tin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25492)

NG Management AG (NG Management SA) (NG Management Ltd),
in  Z ü r i c h , c/o Nadine Grandjean, Gotthardstrasse 38, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999.
Zweck: Vermögensverwaltung für Dritte, Beratungs- und Vermittlungs-
dienstleistungen im Wertschriften-, Kunst-, Innenarchitektur- und Im-
mobilienbereich; kann Beteiligungen,Wertschriften und andere Vermö-
genswerte für eigene Rechnung erwerben, halten und veräussern, im
Ausland Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an Aktionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, sonst durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Grandjean, Na-
dine, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Linfield Trust Company, in Zürich, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25493)

PCI Finance AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11.
1999. Zweck: Erbringen von Treuhand- und Finanzdienstleistungen al-
ler Art sowie Verwaltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25494)

3M (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Durchführung von kommer-
ziellen, industriellen und finanziellen Operationen auf dem schweizeri-
schen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S.
4753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans Ru-
dolf, von Hilfikon, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Styger, Rudolf, von Rothenthurm, in Richterswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25495)

A. Hiestand AG, in  S c h l i e r e n , Produktion und Vertrieb von Back-
waren jeglicher Art unter teilweiser Beteiligung der Mitarbeiter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4342). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabi, Andreas, von Niederbipp, in Bas-
sersdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.11.1999

(25496)

Aegis AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdiensten von der
Schweiz aus zur Vermögensverwaltung und für Investitionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5869). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Dora M., von
Mosnang, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Granieri, Stefano, von Bex, in Pully,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25497)

Barcode-BC Systeme, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Berei-
che der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25498)

Bellevue Partner AG, bisher in W e i n i n g e n Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2263). Statutenänderung: 10. 11.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Hans H. Schmid, Advo-
katurbüro, Meisenweg 9, 8038 Zürich. Zweck neu: Vermögensverwal-
tung auf eigene und fremde Rechnung und Übernahme von sämtlichen
Treuhandfunktionen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.
Aktien neu: 60 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 60 Namenaktien
zu CHF 2000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern deren
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief oder telegrafisch.

17.11.1999

(25499)

Boffi Studio Zürich AG, in  Z ü r i c h , Design, Planung und Lieferung
von Möbeln und Ausstattungsgegenständen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7369). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trier, Alice, von Zollikon, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: San, Bernard, von Berzona, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kneller, Michael W.,
von Nürensdorf, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.11.1999

(25500)

Bolt, Koch & Ko, Werbe- und Markenberatung AG, BSW, in  Z ü r i c h ,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikation,
insbesondere Werbe- und Markenberatung, grafische Gestaltung und
Konzeption,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Hans Jörg, von Ness-
lau, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(25501)

Cat Finance AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit als Eigenhändler, Emissions-
haus, Market Maker und Kundenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Heinz, von Gossau SG, in Greifensee,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messmer, Willi, von Thal, in Winterthur, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25502)

Cinecom & Media AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Vermittlung von Wer-
befilmen, Organisation von Werbefilmvorführungen in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Viktor, von
Mettau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25503)

Coiffina AG, in R ü m l a n g , Errichten und Führen von Herren-, und
Damencoiffeur- und Schönheitssalon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1998, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gigaud, Pierre, von Neuenburg, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Otto, von Zürich, in Zürich, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Delegierter]; Schroeder, Dr. Karl, von Frauenfeld, in Gossau ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Sommer, René, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

17.11.1999

(25504)

Copy Factory Kreis AG, in  Z ü r i c h , Betreiben eines Kopier-Centers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5515). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Heinz Chri-
stian, von Giebenach, in Allschwil, Revisionsstelle; Kreis, Sibylle, von
Zihlschlacht, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rupps, Thomas, von Richters-
wil, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 228 – 7929

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 23. November 1999

117e année

Mardi 23 novembre 199

9

117a annata

Martedì 23 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7929 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

7946 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel.

7947 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7948 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts
sociales – Soppressione di certificati di quota.

7951 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 466130-466147

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7958

Aussenhandel – Commerce extérieur.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 19. November 1999 / Situation au 19 novembre
1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

17.11.1999

(25505)

Coshi SA, in R ü m l a n g , Herstellen, An- und Verkauf von Haar- und
Hautpflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03.
1999, S. 1645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gigaud, Pierre, von Neuchâtel und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Otto, von Zürich, in Zürich, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schroeder, Dr. Karl, von Frauenfeld, in Gossau ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.11.1999

(25506)

Cosmos Intermed Consult AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung
von Krankenhäusern im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4603). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Curti, Susanne, von Regensdorf, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Kuhn, Werner, von Uster, in Winterthur, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25507)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7291).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Held, Rolf, von Weiningen TG, in Herdern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Klask, Gerd-Rüdiger, deutscher Staats-
angehöriger, in Gundelfingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Samuel, von Wolfen-
schiessen, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Eisenring, Andreas
Leo, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fügli-
ster, Daniel, von Spreitenbach, in Thunstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hilgendorff,Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil am
See, mit Kollektivprokura zu zweien; Neiger, Marcel, von Meiringen, in
Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Solle, Raimund, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf,
Heinz, von Spiez, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(25508)

CSK (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Handel, Import, Vertrieb,
Wartung und Entwicklung von Computer Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7091). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Shiratsuchi, Ryoichi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Felix, von Zürich und Mogelsberg, in Maur, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubmann, Karin, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Schwerzenbach, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klauser, Thomas, von Krummenau, in
Bubikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.11.1999

(25509)

DCW Software AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von EDV-
Programmen sowie Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucur-Wellen-
reuther, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Weinheim (D), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plicht, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Walldorf
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraft, Ingeburg,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25510)

Econophone AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen und
Tätigung von Investitionen im Telekommunikationsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5786). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gross, Samuel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.11.1999

(25511)

Fidelity Treuhand und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2696). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zibung, Josef, von Hergiswil NW, in Zürich, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Preg,
Hans, von Gams, in Wartau, Revisionsstelle [bisher: in Sennwald].

17.11.1999

(25512)

Finter Bank Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6766).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nebiker, Heinz, von Basel, in Bosco-Luganese, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25513)

Gebr. Tobler AG, in  U r d o r f , Handel mit Artikeln des Installations-
bedarfs und Geräten aller Art sowie Herstellung solcher Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6427). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heidelberger, Alfred,
von Hochfelden, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(25514)

Gebrüder Honegger Immobilien AG, in H i n w i l , Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S.
7154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Dora,
von Hinwil, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.11.1999

(25515)

Gourmet Nova AG, bisher in K l o t e n , Führen und Beraten von gast-
gewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09.
1999, S. 6321). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Flughofstrasse 54, 8152 Opfikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werlé, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Forch].

17.11.1999

(25516)

Grundfos Pumpen AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Pumpen und
Pumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S.
4462). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck, Charlotte,
von Zug, in Niederrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.11.1999

(25517)

H. Weber AG, Metallbau, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauschlosserei
und einer Konstruktionswerkstätte für Eisen- und Metallbau,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Trudy, von Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin und Direktorin, mit Einzelunterschrift; Weber, Daniel,
von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichner, Paul, von Zü-
rich, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in Künten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

17.11.1999

(25518)

Hans Frauenfelder Bauunternehmung AG, in F l a a c h , Führung ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06.
1995, S. 3481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rudolf Frauchiger, dipl. Bücherexperte, in Egg, Revisionsstelle.

7930 – No 228

23. 11. 1999

17.11.1999

(25519)

Hengstl, Sabbagh &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4961). Domizil neu: Fraumünsterstrasse 9,
8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengstl,
Christoph Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samaha, Diana Nassib, li-
banesische Staatsangehörige, in Beirut (Libanon), Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Al-Fil, Gerar, deutscher Staatsangehöriger,
in Ettlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor;
Sabbagh, Philipp Antoine, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor.

17.11.1999

(25520)

Homer Beteiligungen und Management AG, in  Z ü r i c h , Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4097).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.11.1999

(25521)

Imperial Transit AG, in  Z ü r i c h , Inländischer und internationaler
Handel mit Rohstoffen, Zwischenfabrikaten, Fertigwaren und landwirt-
schaftlichen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1140). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25522)

Invag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6321). Domizil neu:
Stockerstrasse 38, 8002 Zürich.

17.11.1999

(25523)

Instinet (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften und
Wertrechten auf fremde Rechnung in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Nicole, von Escholzmatt, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(25524)

IPO Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1881). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mannesmann, Reinhard Carl,
deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

17.11.1999

(25525)

Jowa AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und Handel mit Back-
waren, Teigwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loeb, Bernard, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Jules, von Oberentfel-
den, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25526)

Kendrion Binder + Geisser AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und mechanischen, elektrischen, elektroni-
schen, elektro-mechanischen und hydraulischen Elementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5033). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hinderling, Stephan, von
Maur und Basel, in Hinwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25527)

Leder Hablützel AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6834). Statutenänderung: 26. 10. 1999. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Weiterführung der bis-
herigen Einzelfirma Hablützel, Lederwaren, Stadthausstrasse 121, in
Winterthur; kann auch Liegenschaften erwerben und verwalten. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Hablützel,
Lederwaren", in Winterthur, gemäss Bilanz per 1.6.1982 zum Preise von
CHF 201’475.27, von dem CHF 100’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Wenn die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Denton-Consultants AG, in Maur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin, von
Erlenbach ZH, in Herrliberg, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25528)

Lisca AG, in Z ü r i c h , Leasing, Vermietung, Kauf und Verkauf sowie
Handel mit Gütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.
11. 1999, S. 7582). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhol-
zer, Sophie, von Ebikon und Horw, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Hans, von Rafz, in Rafz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Läubli, Hans Peter, von Seengen, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prati, Marino, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Beat,
von Rüegsau und Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wapf, Louis, von Altbüron und Neudorf, in Altbüron, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Hans-Peter, von Zürich, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Jean-Pierre,
von Zürich und Gais, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Caf-
lisch, Werner, von Trin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; In-
gold, Pierre, von Subingen, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oechslin, Urs, von Luzern und Zürich, in Chardonne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ramoscelli, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagen, Armin, von Flurlingen,
in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wunderli, Charles, von
Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(25529)

Midor AG, in M e i l e n , Fabrikation von und Handel mit Lebensmit-
teln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S.
5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loeb,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25530)

Norrexim AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5092). Domizil neu: SBB
Areal, Hohlstrasse 322, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rekontex GmbH, in Schwerzenbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joseph M.
Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25531)

Offsetdruck Goetz AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb einer Offsetdruk-
kerei, insbesondere Qualitätsdruckerzeugnisse und alle damit verwand-
ten Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S.
7184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cor-
tesi, Ferdinando, von Poschiavo, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

17.11.1999

(25532)

Orgatrans AG, in  D i e t i k o n , Transport von Personen und Sachen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hummel,
Theodor, von Gottlieben und Zürich, in Emmetten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niet-
lispach, Peter, von Menznau, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

17.11.1999

(25533)

Papierfabrik Horgen AG, in H o r g e n , Herstellung und Handel von
Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25534)

Procommunications AG, bisher in U i t i k o n , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen im Kommunikationsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510). Statutenänderung: 2.
11. 1999. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: c/o Alois Hirzel,
Im Broelberg 3, 8802 Kilchberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klügl, Paul, von Krinau, in Uitikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirzel,Alois, von Dietikon, in Kilchberg ZH, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos, Mitglied].

17.11.1999

(25535)

Promanec Investment AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Vermögensverwaltung und Finanzanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6874). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Valentin, Thomas, von Sent, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25536)

Quadrafin AG, in  R e g e n s d o r f , Ausführung von Architekturarbei-
ten, Durchführung von Generalunternehmer-Aufträgen und Immobi-
liengeschäften aller Art sowie Erstellung von Expertisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5107). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Hans-Peter, von Rüti GL,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sarbach, René, von Adelboden, in Buchs
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

17.11.1999

(25537)

Racher Digital Print AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7042). Postadresse neu: Ra-
cher Digital Print AG, Sandäcker 5, 8919 Rottenschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Elisabeth, von Mär-
stetten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schönenberger, Jörg, von Kirchberg SG, in Widen b. Brem-
garten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wörndle,Verena, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bigler, Silvia, von Stettlen, in Boswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(25538)

Resmar Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 1996, S. 3522).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rodel, Hans, von Fahrwangen, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25539)

rodriguez &amp; rosanis aktiengesellschaft für essen und trinken, in Z ü -
r i c h , Organisation, Planung und Realisation von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3231). Statu-
tenänderung: 9. 11. 1999. Domizil neu: Giesshübelstrasse 4, 8045 Zürich.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 300 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien)].

17.11.1999

(25540)

Samen Mauser AG, in W i n t e r t h u r , Zucht, Produktion und Handel
mit Samen, Blumenzwiebeln, Pflanzen, gärtnerischen Bedarfsartikeln
sowie Artikeln für die Tierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7980).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frauenfelder, Eduard, von Flaach, in Flaach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Dr. Rudolf, von Zug und
Lauperswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odok,
Haydar Ulvi, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Alexander, von Basel, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschirren, Walter, von Niedermuhlern, in Marly, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Walter, von Farnern, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clavadetscher,
Diego Immanuel, von Malans und Dagmersellen, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serge, Fritz, von Basel, in
Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25541)

Seyffer &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Erzeugnissen der Unter-
haltungs-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7285). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seyffer,Tho-
mas, von Schaffhausen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Kel-
ler, Peter, von Schleitheim SH und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.11.1999

(25542)

SM-Heag Klimatechnik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4329). Statutenänderung:
11. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 400’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 46 Namen-
aktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 477 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

17.11.1999

(25543)

Smart CSA Communication Services AG, in K l o t e n , Werbebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Anton,
von Romoos, in Schmerikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25544)

Sony Overseas AG, in  S c h l i e r e n , Überwachung und Förderung
der Geschäftsinteressen der Sony Corporation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Shiratori, Setsuro, japanischer Staatsange-
höriger, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25545)

Sulzer Textil AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung und Han-
del von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10.
1999, S. 7274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürst, Johann Ulrich, von Diesbach GL, in Affeltrangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(25546)

Tanner Dokuments AG, in  G o s s a u Z H , Erstellung von techni-
schen Dokumentationen und Beratung in allen Belangen der Erstel-
lung, Organisation und Kommunikationsfähigkeit von technischen In-
formationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S.
5951). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dia-
dor AG, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Ludwig, von Uster, in Wetzikon, Revisionsstelle.

17.11.1999

(25547)

THE CRUISE LINE AG, bisher in Z o l l i k o n , Vermittlung von
Kreuzfahrten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S.
5456). Statutenänderung: 3. 11. 1999. Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil
neu: Geissacher 6, 8126 Zumikon. Zweigniederlassung neu: Zürich.

17.11.1999

(25548)

UGE Aktiengesellschaft für umweltgerechte Entsorgung, in R e -
g e n s d o r f , Umweltgerechte Entsorgung von Alt- und Abfallstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5626).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rodel, Hans,
von Fahrwangen, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Roger, von
Dallenwil, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25549)

Unicare Informatik AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmen im EDV-Sektor sowie im fotografischen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Julia,
von Hombrechtikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grau, Jürg, von
Feuerthalen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

17.11.1999

(25550)

Weac AG, in Z ü r i c h , Beratung, Entwicklung und Durchführung von
werblichen Massnahmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4306).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hansen, Christian Uwe, von Staffelbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25551)

Wyssenfluh Fabrikations und Handels AG, in  G r ü n i n g e n , Herstel-
lung, Import und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Domizil neu:
Hüferen 8, 8627 Grüningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer, Fritz, von Safenwil, in Grüningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
rer, Margaretha, von Grüningen, in Grüningen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Frauenfelder, Peter, von Flaach, in Grüningen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schärer, Daniel, von Grüningen, in Kaltbrunn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25552)

Ziegler Druck- und Verlags-AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Franck, Jean, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Unterschlatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüede, Alfons, von Sulz b.
Laufenburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Dostal, Lothar, von Würenlingen und
Wattwil, in Birmensdorf ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.11.1999

(25553)

Zimex Aviation Holding AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere im Bereich
der Luftfahrt und der Aviatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Esther, von Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.11.1999

(25554)

Zimex Aviation Maintenance AG, in K l o t e n , Betrieb einer Werk-
statt für Flugzeugunterhalt und Reparaturen sowie Handel mit Luft-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Dieter, von Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Schaffhausen, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.11.1999

(25555)

Zimex-Aviation AG, in K l o t e n , Handel mit Flugmaterial und Zube-
hör, Betrieb von Luftfahrzeugen auf eigene und auf fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4720). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Dieter, von Zürich, in Ober-
lunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Hans, von Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.11.1999

(25556)

ZZ WANCOR, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Ziegeleiprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerutti, Dr. Ro-
meo, von Winterthur, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ulrich,
von Affoltern am Albis und Stallikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25557)

Zürichconsult AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung von In-
genieur- und Planungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
gliatti, Matteo Manuel, von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vogt, Dr. Rudolf, von Zürich und
Messen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

17.11.1999

(25558)

Jenny Vermögensverwaltung AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8120). Gründungsstatuten:
18.11.1998. Statutenänderung: 15. 11. 1999. Firma neu: H.P. Jenni &amp; Part-
ner AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Etzelstrasse 23, 8038 Zürich.
Zweck neu: Vermittlung von Versicherungen und Rückversicherungen
als autorisierter Lloyd’s Swiss Broker; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Jenny, Felix C., von Sool, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gia-
nella, Claudio V., von Prato (Leventina), in Schmerikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Hans Peter, von Bowil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25559)

Kapitaldienst Tara AG, bisher in G i p f - O b e r f r i c k , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). Gründungsstatuten:
20.05.1994. Statutenänderung: 12. 11. 1999. Firma neu: SAWIL AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SAWIL LTD). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Grünhaldenstrasse 6, 8050 Zürich. Zweck neu: Erbringung

23. 11. 1999

No 228 – 7931

von wirtschaftlichen und finanziellen Dienstleistungen, Handel, Export
und Import von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anton Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Kockrick, Hans Peter, von Oberglatt, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

17.11.1999

(25560)

OREBA AG, bisher in B e r n , Kauf, Überbauung, Bewirtschaftung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6836). Gründungsstatuten: 21.09.1978. Statutenänderung:
11. 11. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Granitweg 4, 8006 Zü-
rich. Zweck: Kauf, Überbauung, Bewirtschaftung und Verkauf von Im-
mobilien; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, diese
überbauen und mit dinglichen Rechten belasten oder davon befreien
sowie sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sachübernahmevertrag vom 27.11.1997 und Eröffnungsbilanz per
01.01.1997 den Immobilienbereich der Marti AG Bern, gemäss Art. 181
OR mit Aktiven von CHF 111’858’382.96 und Passiven von CHF
100’657’854.60. Der Aktivenüberschuss von CHF 11’200’528.36 wird
den Reserven gutgeschrieben [wie bisher]. Genussscheine: Genuss-
schein: Es besteht 1 Genussschein, der Recht auf Anteil am Bilanzge-
winn bzw. auf den Bezug einer Vorzugsdividende gemäss Statuten ge-
währt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Einschreibebrief oder Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Aeberhard,
Roland, von Urtenen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Schneider, Thomas, von Ennetbaden, in Schmitten
FR, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Altra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

17.11.1999

(25561)

Albert Lang &amp; Sohn AG, in Z ü r i c h , Import und Export und Schlei-
fen von sowie Handel mit Edelsteinen und brancheverwandten Arti-
keln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7848). Firma
neu: Albert Lang &amp; Sohn AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Albert Lang &amp; fils SA en liquidation) (Alberto Lang &amp; figlio SA in
liquidazione) (Albert Lang &amp; Son Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.11.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Eleonore, von
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

17.11.1999

(25562)

Cerpo Reinigungs AG, in  D i e t i k o n , Reinigung, insbesondere Ge-
bäude-, Umzugs- und Büroreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21. 09. 1993, S. 4942). Firma neu: Cerpo Reinigungs AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.11.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cerra-Jelapi, Giovannina, italienische Staatsangehö-
rige, in Dietikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Josef, von Escholzmatt, in Unterlunkhofen, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Cerra, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.11.1999

(25563)

LMA United AG, in  Z o l l i k o n , Treuhandgeschäfte, Verwaltungen
und Wirtschaftsberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09.
1999, S. 6475). Firma neu: LMA United AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spoerry, Kurt, von Fischenthal, in Limas-
sol (Zypern), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

17.11.1999

(25564)

NGM Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6475). Firma neu: NGM Consulting AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Richard
Cédric, von Basel, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spoerry, Kurt, von Fischenthal, in Limassol
(Zypern), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

17.11.1999

(25565)

Elektro Widmer AG in Liquidation, in H e d i n g e n , Erstellen von
elektrischen Anlagen und Ausführen von Telefoninstallationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4912). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.11.1999

(25566)

Ista Packshop AG, in W i l Z H , Fabrikation, Erwerb und Vermittlung
von Verpackungs-Materialien und Maschinen für die Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4473). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.11.1999

(25567)

Kasag AG, in  T u r b e n t h a l , Erwerb, Ueberbauung, Verkauf oder
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 1996, S. 6516). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.11.1999

(25568)

QHT Bau AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(25569)

Clean-up Dienstleistungen GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Ruchstuckstrasse 14, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von umfassenden Dienstleistungen im Bereich der Immobilien-
wartung, insbesondere Gebäudereinigungen, Hauswartungen, Gärtner-
arbeiten; Schlüssel-Service und Schliessanlagen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fulginei, Marcello, italienischer Staatsangehöriger,
in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Fulginei, Angela, italieni-
sche Staatsangehörige, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

17.11.1999

(25570)

COMTACT Communications GmbH, in W i n t e r t h u r , Schlacht-
hofstrasse 8, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Entwicklung und
Erbringung von Dienstleistungen (inkl. Schulung) im Bereich der mul-
timedialen Kommunikation, Handel (Import und Export) mit Waren al-
ler Art (insbesondere mit Computern, -zubehör und Software) sowie
Vermittlung von Telekommunikationsdiensten; ist berechtigt, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, zu erwerben oder erworbene Un-
ternehmen zu verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern sowie Darlehen aufzunehmen und
zu gewähren, Garantien und andere Sicherheiten zu stellen Immaterial-
güterrechte zu erwerben, zu verwalten und zu verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.11.1999 1 Laptop Acer Tm721TX PII333 und 1 Chrysler
Neon 2.0 LE 4T zum Preise von CHF 10’885.–, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 885.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Werder, Franz, von Homburg, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Fisler, Markus, von Flaach, in Flaach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

17.11.1999

(25571)

H K B Systems GmbH, in  B r ü t t e n , Zelglistrasse 13, 8311 Brütten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkart, Beat, von Merenschwand, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hake, Urs,
von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Kessler, Rolf, von Thundorf, in Brütten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Kessler, Astrid, von Thundorf, in Brütten, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25572)

Negresco Bar GmbH, in  Z ü r i c h , Dienerstrasse 27, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 1999. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben aller Art so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Patente und Lizenzen verwalten und verkaufen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmerling Simione,
Maria Cristina, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Simione, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

17.11.1999

(25573)

primo Daniel Hofstetter GmbH, in  U r d o r f , Schulstrasse 33, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Führung eines Lebensmittelgeschäftes
(primo); kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Daniel, von Ottenbach, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; FRIMAGO AG, in
Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

17.11.1999

(25574)

primo Nicole Stoll GmbH, in U s t e r , Winterthurerstrasse 44, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Führung eines Lebensmittelgeschäftes
(primo); kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stoll, Nicole, von Osterfingen, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; FRIMAGO AG, in Volketswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.

17.11.1999

(25575)

UNIVERSUM Hausmanagement GmbH, in  Z ü r i c h , Gutstras-
se 128, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Verkauf von Regel- und Steu-
erungsprodukten im Bereich Haustechnik, Heizung, Lüftung, Sanitär,
Automation; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbacher-
Sciolli, Elisa, von Trachselwald, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Figini, Danilo, italienischer Staatsangehöriger, in Unter-
siggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.11.1999

(25576)

Alive Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4896). Domizil neu: Im Tiergarten 48, 8055 Zürich.

17.11.1999

(25577)

Astromedia GmbH, in  W i n k e l , Erstellen und Verkauf von astrolo-
gischen Analysen sowie Beratung auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7515). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blum, Reinhard, von Wetzikon,
in Lindau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(25578)

Bellasi &amp; Blum GmbH, in  W i n k e l , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
215 vom 04. 11. 1999, S. 7515). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Reinhard, von Wetzikon, in Tagelswangen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

17.11.1999

(25579)

DD Gartenbau und Gartenpflege GmbH, in  D ä l l i k o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S.
5665). Domizil neu: Morgentalstrasse 14, 8108 Dällikon.

17.11.1999

(25580)

Dida Reinigungs GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Reinigung aller Arten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 651). Domizil neu: Schindler-
steig 5, 8006 Zürich.

17.11.1999

(25581)

Gasser Architektur GmbH, in  Z ü r i c h , Planung und Erstellung von
Hochbauten jeglicher Art und deren Innenausbauten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3348). Domi-
zil neu: Scheideggstrasse 119, 8038 Zürich.

17.11.1999

(25582)

General - Reinigung GmbH, in  S c h l i e r e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in der Reinigung aller Arten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 223). Domizil neu: c/o Vicente
Garcia Barroso und Maria del Carmen Garcia Medin, Zürcherstrasse
74, 8952 Schlieren.

17.11.1999

(25583)

Jinshang Trade &amp; Travel GmbH, in W i n t e r t h u r , Importieren von
fernöstlichen Gebrauchs- und Genussartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3165). Statuten-
änderung: 14. 06. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Shang, Ting-Lin, von Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chen,
Jianping, chinesische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.11.1999

(25584)

Orga Suisse GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Entwicklung, Vertrieb und
Vermarktung von hightech Produkten für die Schiff- und Luftfahrt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S.
5247). Domizil neu: Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht ZH.

17.11.1999

(25585)

Sib Data Systems GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Erbringen
von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7203). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Picenoni, Bernhard, von Bondo, in Affoltern am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Allmendingen]; Schütz,
Marliese, deutsche Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Allmendingen].

17.11.1999

(25586)

UUNET Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Netzwerk- und
On-line-Dienstleistungen für Datenübertragungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Statu-
tenänderung: 10. 11. 1999. Stammkapital neu: CHF 445’000.– [bisher:
CHF 345’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.11.1999 die World-
Com Advanced Networks AG, in Tägerwilen, durch Fusion. Aktiven
von CHF 8’705’772.– und Passiven von CHF 7’506’487.– gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält da-
für die Erhöhung des Stammanteiles von CHF 100’000.– auf CHF
445’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UUNET PIPEX B.V., in Rotterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 445’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 345’000.–].

17.11.1999

(25587)

Genossenschaft Taxi 2000 Zürich, in  Z ü r i c h , Förderung und Siche-
rung wirtschaftlicher Interessen von Taxihaltern der Stadt Zürich und
Umgebung in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5181).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berta, Reto, von Braggio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trümmel, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egger, Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Hans, von
Zürich und Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Junker, Peter, von Winterthur und Erlenbach ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leoni, Luigi, von Vol-
ken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25588)

Schweizerischer Verband für visuelle Kommunikation (Viscom), in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 157). Domizil neu:
Alderstrasse 40, 8008 Zürich. Postadresse neu: Schweizerischer Verband
für visuelle Kommunikation (Viscom), Postfach, 8034 Zürich.

17.11.1999

(25589)

ARTEVA NORTH AMERICA S.à r.l., Luxemburg (L), Zweignieder-
lassung Zürich (ARTEVA NORTH AMERICA S.à r.l., Luxembourg
(L), Zurich Branch), 
in  Z ü r i c h , Talstrasse 80, 8001 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARTEVA NORTH
AMERICA S.à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Société à responsabilité
limitée. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten
datieren vom 11.12.1998. Zweck Hauptsitz: Halten, Verwalten und Ent-
wickeln von Lizenzrechten und Markenrechten in Luxemburg und aus-
serhalb von Luxemburg sowie das Zurverfügungstellen von Finanzen
an Konzerngesellschaften, insbesondere durch Zweigniederlassungen
inner- und ausserhalb Luxemburgs. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
LUF 1’366’769’000.–. Eingetragene Personen: ARTEVA INTERNA-
TIONAL B.V., in Amsterdam (NL) mit 1’366’269 Stammanteilen zu
LUF 1’000.–, Gesellschafterin; ARTEVA SPECIALTIES B.V., in Am-
sterdam (NL) mit 500 Stammanteilen zu LUF 1’000.–, Gesellschafterin;
Ryser, David Alain Olivier, von Dürrenroth, in Geroldswil, Stv. Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Wild,
Kurt Heinrich, von Richterswil, in Richterswil, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Nobles, Cyrus Stewart,
Bürger der USA, in Wichita (Kansas/USA), Geschäftsführer; Saba
Ades, Manuel, mexikanischer Staatsangehöriger, in Mexico City (Me-
xiko), Geschäftsführer.

17.11.1999

(25590)

ARTEVA TECHNOLOGIES S.à r.l., Luxemburg (L), Zweigniederlas-
sung Zürich (ARTEVA TECHNOLOGIES S.à r.l., Luxemburg (L),
Zurich branch), 
in  Z ü r i c h , Talstrasse 80, 8001 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARTEVA TECHNOLO-
GIES S.à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Société à responsabilité limitée.
Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
vom 11.12.1998. Zweck Hauptsitz: Halten, Verwalten und Entwickeln
von Lizenzrechten und Markenrechten inner- und ausserhalb Luxem-
burgs, insbesondere durch eine Zweigniederlassung in der Schweiz. Ka-
pital Hauptsitz: Stammkapital: LUF 1’698’728’000.–. Eingetragene Per-
sonen: ARTEVA INTERNATIONAL B.V., in Amsterdam (NL) mit
1’698’228 Stammanteilen zu LUF 1’000.–, Gesellschafterin; ARTEVA
SPECIALTIES B.V., in Amsterdam (NL) mit 500 Stammanteilen zu
LUF 1’000.–, Gesellschafterin; Ryser, David Alain Olivier, von Dürren-
roth, in Geroldswil, Stv. Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Wild, Kurt Heinrich, von Richterswil, in Richterswil,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; No-
bles, Cyrus Stewart, Bürger der USA, in Wichita (Kansas/USA), Ge-
schäftsführer; Saba Ades, Manuel, mexikanischer Staatsangehöriger, in
Mexico City (Mexiko), Geschäftsführer.

17.11.1999

(25591)

Astro Air Tours SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Beaten-
gasse 9, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Astro Air Tours SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-

7932 – No 228

23. 11. 1999

schaft. Hauptsitz: Genève. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt Genève. Zweck Hauptsitz: Betreiben eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Jane, von Beatenberg, in Genève,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haubold, Erica, von
Basel, in Genève, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carvalho, Hercules, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

17.11.1999

(25592)

RKR Verdichtertechnik GmbH, Rinteln, Zweigniederlassung Thalwil,
in  T h a l w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1988, S.
1397), mit Hauptsitz in: Rinteln. Statuten Hauptsitz neu: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert ursprünglich vom 16.12.1976 und ist am
05.08.1998 letztmals geändert worden. [bisher: Der Gesellschaftsvertrag
datiert ursprünglich vom 16.12.1976.] [gestrichen: Statuten am
26.11.1981 und am 6.1.1984 geändert siehe Tagebuch 16414/1985.].
Zweck Hauptsitz neu: Technische Beratung, Anlagenkonstruktion, Ver-
trieb und Kundendienst mit Ersatzteilhaltung von Drehkolbengeblä-
sen, stationären Schraubenverdichtern für Luft und neutrale Gase und
Flüssigkeitsringpumpen. Kapital Hauptsitz neu: Das Stammkapital be-
trägt DEM 1’000’000.– [Liberierung Stammkapital: DEM 1’000’000.–]
[gestrichen: Stammeinlage: DM 98’000.– von Friedrich-Wilhelm Kett-
ler.] [gestrichen: Stammeinlage: DM 204’000.– von Gutehoffnungshütte,
Sterkrade Gesellschaft mit beschränkter Haftung.] [gestrichen: Das
Stammkapital beträgt DM 400’000.–.] [gestrichen: Stammeinlage: DM
98’000.– von Wolfgang Rauchfuss.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gutehoffnungshütte, Sterkrade Gesellschaft mit
beschränkter Haftung, in Oberhausen (Nordrhein-Westfalen, BRD),
Gesellschafter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kettler,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Rinteln (D), mit einer
Stammeinlage von DEM 610’000.–, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kettler, Friedrich-Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (D), mit einer Stammeinlage
von DEM 145’000.–, Gesellschafter [bisher: in Hameln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rauchfuss,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (D), mit einer
Stammeinlage von DEM 245’000.–, Gesellschafter [bisher: in Hameln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ziegemeier, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Wallen-
horst (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halti-
ner, Kurt, von Altstätten, in Oberrieden, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.

17.11.1999

(25593)

Sony Electronic Publishing GmbH, Frankfurt am Main, Zweignieder-
lassung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6871), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.11.1999

(25594)

Alder SOLAR, in W i n t e r t h u r , Mulchlingerstrasse 135, 8405 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Bau von So-
laranlagen zur Strom- und Warmwassererzeugung; Verkauf solarer
Kleingeräte; Haustechnikanlagen wie Elektroanlagen, Schalt- und
Steuerkasten. Eingetragene Personen: Alder, Peter, von Küsnacht ZH,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alder, Sandra, von Küs-
nacht ZH, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25595)

Blue Planet Enterprise J. Lipensky, in  Z ü r i c h , Grossackerstrasse 59,
8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren
aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Blue
Planet Enterprise J. Lipensky", in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Lipensky, Johanna, österreichische Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25596)

Charly’s Malergeschäft, Inhaber Karl-Heinz Zettl, in H o r g e n , Ein-
siedlerstrasse 236, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes; Übernahme von Maler- und Tapezierar-
beiten aller Art, insbesondere an Gebäuden. Eingetragene Personen:
Zettl, Karl-Heinz genannt Charly, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25597)

Funk Beratungen + Coachings, in  Z o l l i k o n , Schützenstrasse 21,
8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von PR-
Beratungen und Lebensberatungen sowie administrativen Unterstüt-
zungen. Eingetragene Personen: Funk, Susanna, von Nidau, in Zollikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25598)

HF Electrical Consulting C. Helf, in V o l k e t s w i l , Niederegg-
weg 23, 8605 Gutenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Beratungen im Bereich der Elektroplanung. Eingetragene
Personen: Helf, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25599)

Info-Service, A. Sidler, in  Z ü r i c h , Möhrlistrasse 19, 8006 Zürich.
Postadresse: Info-Service, A. Sidler, Postfach 2781, 8033 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von adressiertem Info-Ser-
vice, insbesondere im Werbe-Büro-Technologie-Bereich. Eingetragene
Personen: Sidler, Arthur, von Affoltern am Albis, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25600)

Kuno Müller Business Consultant, in E g g , Güeterstalstrasse 26, 8133
Esslingen. Postadresse: Kuno Müller Business Consultant, Postfach 62,
8133 Esslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretung von
Unternehmen der chemischen, pharmazeutischen und Lebensmittelin-
dustrie sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Müller, Kuno, von Rüfenach, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Müller-Mathys, Christina, von Rüfenach, in Egg, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25601)

mmb Beratung Marc Bleuler, in M e i l e n , General Wille-Strasse 360,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Arbeitsver-
mittlung. Eingetragene Personen: Bleuler, Marc, von Zollikon, in Mei-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kranz, Marion, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25602)

Nestor di Claudio - Bodenbeläge, in  S c h l i e r e n , Rohrstrasse 23,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bo-
denbelägen aller Art. Eingetragene Personen: Di Claudio, Nestor, von
Zürich, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Di Claudio, Gla-
dys, von Zürich, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25603)

RED WOOD Christoph Meister, in  R ü s c h l i k o n , Glärnisch-
strasse 20, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere Import von Weinen,
Schaumweinen und ähnlichen Getränken. Eingetragene Personen: Mei-
ster, Christoph, von Wetzikon, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.11.1999

(25604)

Reno Farben Abou Ammou Rabih, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 46,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-Geschäft und
Spritzwerk. Eingetragene Personen: Abou Ammou, Rabih, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25605)

Visible, D. Vogt Fischer, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 1, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Laufbahn- und Orga-
nisationsberatung. Eingetragene Personen: Vogt Fischer, Daniela, von
Zürich und Zumikon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25606)

Allversa, Salmina, in  Z ü r i c h , Versicherungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7275). Firma neu: Salmina, Neutrale
Versicherungsberatung. 
Zweck neu: Neutrale Versicherungsberatung
sowie Anbieten von Internetlösungen und Webdesign.

17.11.1999

(25607)

Bruno Edelbauer, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in  M e i l e n , Be-
trieb einer Steuerrechts- und Treuhandpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr.
186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Domizil neu: Bergstrasse 10, 8706 Meilen.

17.11.1999

(25608)

Computer-Music-Project, Mario Petsch, in  Z ü r i c h , Beratung und
Verkauf von Computer und Musik Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 707). Domizil neu: Stampfenbrunnen-
strasse 40, 8048 Zürich.

17.11.1999

(25609)

Dr. Felix Pfenninger, Consulting, in  K i l c h b e r g Z H , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 4). Domi-
zil neu: Seestrasse 236, 8802 Kilchberg.

17.11.1999

(25610)

Fred Tschanz, Weinhandlung und Restaurationsbetriebe, in  Z ü r i c h ,
Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1984, S. 266).
Firma neu: Fred Tschanz. Zweck neu: Führung, Erwerb und Verkauf von
Hotels und Restaurationsbetrieben sowie Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften.

17.11.1999

(25611)

Garage H. Pfenninger, in  K ü s n a c h t

Z H , Autoreparaturwerk-

stätte und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
05. 07. 1983, S. 2330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfen-
ninger, Heinrich, von Zürich, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH].

17.11.1999

(25612)

Widmer-Verlag, in  R e g e n s d o r f , Verlegung von eigenem Gedan-
kengut, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1847). Zweck
neu: Verlag zur Herausgabe von theosophischer Literatur.

17.11.1999

(25613)

Blue Planet Enterprise J. Lipensky, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1527). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Blue
Planet Enterprise J. Lipensky", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

17.11.1999

(25614)

Deflorin Informatik, in  V o l k e t s w i l , Dienstleistungen im Bereich
von Informatikprojekten; Integration und Ausführung von Datensiche-
rungskonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6267).
Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

17.11.1999

(25615)

Futura Augusta Florinda-Marques, in  Z ü r i c h , Import, Export, Ver-
trieb und Vertretung von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3119). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 06.10.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.10.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(25616)

LOUIZI Marktforschungs-Service, in  Z ü r i c h , Führen von Statisti-
ken im Bereich der Marktforschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17.
02. 1999, S. 1091). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.11.1999

(25617)

Mose Peluso Keram. Wand- und Bodenbeläge, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7767). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Affoltern vom 23.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

17.11.1999

(25618)

PFISTER FINANCE &amp; ASSET MANAGEMENT, in  Z ü r i c h , Fi-
nanzierungs- und Vermögensverwaltungsdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2724). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

17.11.1999

(25619)

Stratos Marketing, Charles Widmer, in P f ä f f i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche von Marketing und Kommuni-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3324). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.11.1999

(25620)

E. Bulgheroni jun. , in H o r g e n , Handel mit Getränken und Ausfüh-
rung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 28. 08.
1986, S. 3338). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung des Obergerichts des Kantons Zürich vom 07.05.1999 der Konkurs
eröffnet.

17.11.1999

(25621)

Bührer &amp; Co fun design, in H e n g g a r t , Hiltistrasse 11, 8444 Heng-
gart, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck:
Bekleidungshandwerk, vor allem Kostümschneider; allgemeine Schnei-
derarbeiten. Eingetragene Personen: Bührer, Cristina, von Basel, in
Henggart, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bührer, Peter, von
Winterthur, in Henggart, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25622)

M Mobile Haller + Hört, in  S c h l i e r e n , Pestalozziweg 12, 8952
Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 11. 1999.
Zweck: Elektrofahrzeugentwicklung. Eingetragene Personen: Haller,
Markus, von Schlieren und Zürich, in Schlieren, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Hört, Ernst, von Disentis/Mustér, in Schlieren, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25623)

Restaurant alte Post F. + M. Affeltranger, in  V o l k e t s w i l , Brug-
glenstrasse 1, 8604 Volketswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Affeltranger, Alfred genannt Fredy, von Winterthur, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Affeltranger, Marianne,
von Winterthur, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(25624)

Wegmann + Co Informatik, in B ü l a c h , Moritz-Meyer-Weg 6, 8180
Bülach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: EDV-Beratung und -Programmierung. Eingetragene Personen:
Wegmann, Marcel, von Lindau, in Bülach, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Wegmann, Barbara, von Huttwil, in
Bülach, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 6’000.–.

17.11.1999

(25625)

Berlowitz, Bloch &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berlowitz, Jakob, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jerusalem (Israel)].

17.11.1999

(25626)

Hösli &amp; Wolf, bisher in P f ä f f i k o n , Durchführung von Reparatur-
und Unterhaltsarbeiten an Oelbrennern und Steuerungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 434). Sitz neu: H i t t n a u .
Domizil neu: Industriestrasse 13b, 8335 Hittnau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hösli, Beat Urs, von Ennenda, in Hittnau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon]; Hösli-Wolf, Su-
sanne, von Ennenda und Fehraltorf, in Hittnau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.11.1999

(5190)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1334, publizierten
TB-Eintrags Nr. 57 vom 01. 03. 1995. Watag Wasser- und Tiefbau AG, in
W a t t e n w i l , Betrieb einer Firma für Wasserbau und allgemeine
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S.
7547). Domizil neu: Spengeli, 3665 Wattenwil, [nicht: Sengeli].

17.11.1999

(5191)

Air Engiadina, in B e l p , Durchführung von gewerbsmässigen Flügen
von der Schweiz nach den europäischen Destinationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Gerhard, von Winter-
thur, in Hornussen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Hans-
Peter, von Wildhaus, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit, Franziska, von
Bolligen und Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jaeckle, Steve, von Uster, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(5192)

Berner Zeitung AG, in B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen
insbesondere Herausgabe der "Berner Zeitung" als deutschsprachige
Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher,
Iwan Dr., von Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Urs-Georg, von Langnau im Emmental, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(5193)

ENERGIE Gesellschaft für Kommunikationssysteme und Leitungsbau
AG, 
in B e r n , Planung und Konstruktion, Ausführung und Vertrieb,
Wartung und Service von kommunikationstechnischen und elektri-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO Binder AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO International AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5194)

Fehlmann Grundwasserbauten AG, in  Z o l l i k o f e n , Projektierung
und Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Grundwasserbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5195)

GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirtschaftsprüfung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt Bern-Mittelland hinterlegt.

17.11.1999

(5196)

Lädrach Holzbau AG, in  K o n o l f i n g e n , Betrieb einer Holzbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S.
1138).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin
Jörg &amp; Co., Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jörg &amp; Kummer AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5197)

Schädeli + Bugmann AG, in I t t i g e n , Erstellung von und Handel mit
Erzeugnissen der Druckvorstufe und des Fortdruckes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wähli, Roland, von Solothurn,
in Münchringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(5198)

SGM Spielgeräte- und Minigolf AG, in B e r n , Vertrieb von Spielgerä-
ten, Minigolf- und Freizeitanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 27. 11. 1997, S. 8588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trüssel, Peter, von Sumiswald, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Méroz André Treuhand &amp; Revi-
sion, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisions-
stelle; Garnier, Roger, von Saignelégier, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Sekretär].

17.11.1999

(5199)

Sport-Trends AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vertrieb
von Markenartikeln der Sport- und Freizeitbranche usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Rolf, von Herisau, in Zollikofen, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäris-
wil, Direktor].

17.11.1999

(5200)

Zubesch Kamine AG, in  K ö n i z , Metallverarbeitung und Ausführung
von Bauschlosserei- und Spenglerarbeiten, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8615). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard, Walter, von Walkringen, in Boll, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Zurbrügg, Johann, von Fruti-
gen, in Liebistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Berger, Jean-François, von Oberlangenegg, in Schliern bei Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Rolf, von Rüschegg, in Toffen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(5201)

D &amp; W Trans GmbH, in  B o l l i g e n , Höheweg 20, 3065 Bolligen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung mit Fo-
kus auf Transportdienstleistungen und Betrieb von Lagerhäusern sowie
Dienstleistungen aller Art im elektrischen Bereich; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dobler, René, von Mümliswil-Ramiswil, in Bolligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Wüthrich, Esther, von Eggiwil, in Bol-
ligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Wüthrich, Reto,
von Eggiwil, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

23. 11. 1999

No 228 – 7933

17.11.1999

(5202)

Fahrschule T + I GmbH, in B e l p , c/o Markus Tellenbach, Käserei-
strasse 1, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer Autofahr-
schule; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 22’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Ver-
trag vom 30.9.1999: 1 Personenwagen Honda Civic 1.8 VTi, zum Über-
nahmepreis von CHF 21’000.–, der an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tellenbach,
Markus, von Grindelwald, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Isen-
schmid, Iwan, von Bern, in Belp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.11.1999

(5203)

Galaxy Taxi GmbH, in B e r n , c/o Jo’s Business, Jost Bernhard, Frei-
burgstrasse 420, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999, 12. 11. 1999. Zweck:
Schaffung eines Taxi- und Kurierdienstes, eines Limousinenservices so-
wie Durchführung von Warentransporten und Umzügen inklusive Rei-
nigungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 28.10.1999: 1 Personenwa-
gen Nissan Primera 2.0 SLX, 1 Personenwagen Renault R 21 2.2 GTX
und 1 Personenwagen Mercedes-Benz 230 E ABS, zum Übernahme-
preis von insgesamt CHF 19’000.–, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haydar,
Söylemez, von der Türkei, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Jost,
Bernhard, von Alchenstorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

17.11.1999

(5204)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG), in B e r n , Die
Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio- und
Fernsehprogramme usw. Verein (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S.
7705). Zweigniederlassung neu: Basel.

17.11.1999

(5205)

Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros und eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Werner, von
Grossdietwil, in Spiegel bei Bern, mit  Kollektivprokura zu zweien nicht
mit einem Prokuristen.

17.11.1999

(5206)

Sulzer Infra Westschweiz AG Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,
Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäu-
detechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S.
1153), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wehrli, Kurt, von Küttigen, in Maracon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Forster, André, von Kemmental, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(5207)

RenovArte Gasser, in I t t i g e n , Baumgartenweg 10, 3063 Ittigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovationsarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Gasser, Christoph, von Bolligen und Guggis-
berg, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(5208)

Reau-Gesundheitssysteme Auer, in B e r n , Verkauf von Gesundheits-
systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6407). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.11.1999

(5209)

Thaddy Spörri, in  B o l l i g e n , Regisseur und Schauspieler. Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.11.1999

(5210)

Tscharner &amp; Co. , in  K ö n i z , Betrieb eines Damen- und Herrencoif-
feursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S.
6942). Firma neu: Tscharner &amp; Co., Inhaberin Höbenstreit-Tscharner
Cornelia. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Umwandlungen neu: Die Ge-
sellschaft hat sich am 1.5.1998 infolge Ausscheidens der Gesellschafte-
rin Tscharner, Margrit, von Feldis/Veulden, in Wabern, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft
wachsen der Gesellschafterin Höbenstreit-Tscharner, Cornelia, an, die
das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Tscharner &amp;
Co., Inhaberin Höbenstreit-Tscharner Cornelia" als Einzelfirma fort-
führt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tschar-
ner, Margrit, von Feldis/Veulden, in Wabern, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höben-
streit-Tscharner, Cornelia, von Köniz und Feldis/Veulden, in Wabern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. November 1999

(2028)

Hug Maschinenfabrik AG, in U t z e n s t o r f , Herstellung sowie Han-
del mit Maschinen, Apparaten und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bäurer, Dietmar, von Zeihen, in Reitnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

11. November 1999

(2029)

Wedeco AG, in  K i r c h b e r g B E , Herstellung, Vertrieb und inter-
nationaler Handel mit sowie Verwertung und Vergabe von Lizenzen für
Entkeimungsanlagen auf UV-Basis und Kombinationsverfahren mit
UV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8648).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 09. 09. 1999 infolge Fusion mit der «Katadyn UV AG» (neu: «WE-
DECO KATADYN AG»), in Wallisellen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universal-
sukzession auf die «Katadyn UV AG» (neu: WEDECO KATADYN
AG) über.

11. November 1999

(2030)

Thuco-Service AG, in L a n g e n t h a l , An- und Verkauf, Unterhalt
und Vermittlung von elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172). Firma neu: Thuco-Service
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12. 10. 1999 hat der Konkurs-
richter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11. November 1999

(2031)

Bäckerei-Konditorei W. + B. Fischer GmbH, in  E r s i g e n , Führen ei-
ner Bäckerei-Konditorei mit Confiserie und Lebensmitteln sowie eines
Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4871). Statutenänderung: 09. 11. 1999. Firma
neu: W. + B. Fischer GmbH.

11. November 1999

(2032)

Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, Zweigniederlassung Autohaus Pao-
luzzo, Moosseedorf, 
in  M o o s s e e d o r f , Kanalweg 4, 3302 Moossee-
dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Autogara-
gen Lanz Paoluzzo AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 08. 06. 1999. Handelsregisterein-
trag Hauptsitz: 16. 07. 1999. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Autogarage
mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel, Handel mit Lastwagen und
Personenautos, mit Benzin, Öl und Autozubehör sowie Vertrieb der mit

diesen Gewerben in Zusammenhang stehenden Bedarfsartikel. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Per-
sonen: Küng, Christoph, von Aristau und Allmendingen, in Allmendin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurlinden, Bruno,
von Zofingen, in Orpund, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Stefan, von Aristau und Bern BG, in Belp, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ecclesia-Steiner, Ursula, von Utzen-
storf, in Territet-Veytaux (Gemeinde Montreux), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stuber, Andreas, von Lohn SO (Gemeinde
Lohn-Ammannsegg), in Lohn-Ammannsegg, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

11. November 1999

(2033)

Rüfenacht Dani, in I f f w i l , Auftragsarbeiten im landwirtschaftlichen
Bereich, Installation von Fütterungsanlagen sowie allgemeine Mecha-
niker- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02.
1998, S. 773). Domizil neu: Jegenstorfstrasse 3, 3305 Iffwil.

11. November 1999

(2034)

Fritz Zaugg, in E r i s w i l , Autofahrschule, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 29. 08. 1978, S. 2694). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

11. November 1999

(2035)

Karl Leuenberger, in H e i m e n h a u s e n , Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 10. 03. 1964, S. 774). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

11. November 1999

(2036)

Team Interieur, Marianna Bracher und Ursula Ruch, in  B u r g d o r f ,
Gestaltung und Verkauf von Innendekorationen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7095). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bracher, Marianna, von Madiswil, in Langenthal, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bleienbach].

11. November 1999

(2037)

PSO N. Zambo &amp; Co., in  B u r g d o r f , Betrieb eines Schiesskellers,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8648). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter auf-
gehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10. November 1999

(1872)

Atix AG, in B i e l , Import und Export von Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlapbach, Max, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Woodtli, Marc, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Kurt, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Schwab, Beat, von
Arch, in Arch, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

10. November 1999

(1873)

Pnewag AG, in B i e l , Handel mit Pneus und Autozubehör usw.
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,

S. 1912).

Statutenänderung:

05. 11. 1999. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Übertragbarkeit der Namen-
aktien nach Massgabe der Statuten beschränkt. Keine weiteren publika-
tionspflichtigen Tatsachen berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlapbach, Max, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift;Woodtli, Marc, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Kurt, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Schwab, Beat,
von Arch, in Arch, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

10. November 1999

(1874)

Halter Immobilienbetriebs AG, in B i e l

(SHAB Nr. 248 vom

20. 12. 1996, S. 7923). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Lorenza Giordano, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10. November 1999

(1875)

Halter Rohstoff AG, in B i e l , Handel mit Waren aller Art, Verarbei-
tung von Rohstoffen usw. (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Lorenza Gior-
dano, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. November 1999

(1876)

Halter Holding AG, in B i e l (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Lorenza Gior-
dano, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. November 1999

(1877)

Schaerer Medical AG, in  N i d a u , Produktion und Vertrieb von medi-
zinischen Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Rudolf, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Jürg, von
Wattwil SG, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maier, Dr. Paul, von Eschenz TG und Erlenbach ZH, in Erlen-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Max, von Egg, in Studen BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10. November 1999

(1878)

Hotel-Restaurant Lariau AG, in L i g e r z , Betrieb und Führung des
Hotel-Restaurants Lariau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1993, S. 5797). Firma neu: Hotel-Restaurant Lariau AG in Liqui-
dation, 
Am 03. 11. 1999 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskrei-
ses II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Aesch-Baumeler, Regula, von Grossaffoltern, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10. November 1999

(1879)

Re Job GmbH, in  N i e d e r r i e d b e i K a l l n a c h , Ahornweg 1,
3283 Niederried bei Kallnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06. 11. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für das Gewerbe, insbesondere im Bereiche Entsor-
gung und Recycling. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Strahm-Guillod, Jacqueline, von Oberthal
und Bas-Vully, in Niederried bei Kallnach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Zbinden, Willy, von Guggisberg, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Strahm, Peter, von
Oberthal, in Niederried bei Kallnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9000,

10. November 1999

(1880)

Witschi Suzanne, bisher in R e c o n v i l i e r , agence matrimoniale,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5808). Sitz neu: B i e l
B E . Domizil neu:Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu:Allge-
meine Büroarbeiten und Buchhaltung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Witschi, Suzanne, von Hindelbank, in Nidau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hindelbank, à Reconvilier].

11. November 1999

(1881)

KPMG Fides Peat, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Besor-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören usw.

(SHAB Nr. 245 vom

19. 12. 1997, S. 9138), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Die
Zweigniederlassung Biel BE wird aufgehoben und im Handelsregister
gelöscht.

11. November 1999

(1882)

KPMG Fides, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Besorgung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören usw. (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8081), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Die Zweignieder-
lassung Biel BE wird aufgehoben und im Handelsregister gelöscht.

11. November 1999

(1883)

DT-Bike Holding AG, in B i e l (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5731).

Statutenänderung:

10. 11. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 405 000 (bisher: CHF 210 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 405 000. Aktien neu: 405 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 210
Namenaktien zu CHF 1000).

11 novembre 1999

(479)

Point de Vue Sàrl en liquidation, à  M o u t i e r , production Vidéo-Au-
dio-Photos (FOSC du 24. 08. 1998, no 162, p. 5831). La liquidation de la
société est terminée. Raison sociale radiée.

11 novembre 1999

(480)

Cinéma de Moutier, à  M o u t i e r , exploitation d’une salle de cinéma
à Moutier, société coopérative (FOSC du 18. 06. 1996, no 116, p. 3605).
Inscription ou modification de personne: Winistoerfer, Christophe, de
Oensingen, à Chevenez, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Moutier].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.11.1999

(1875)

BC Bauelemente Center AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2744). Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Urs, von Belp, in Blumenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner,
von Lauterbrunnen, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Kurt, von Fischingen,
in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärz,
Oskar, von Därligen, in Ringgenberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

17.11.1999

(1876)

Caloraqua AG, in  T h u n , Planungs- und Ingenieurbüros der Sanitär-
und Heizungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03.
1995, S. 1561). Statutenänderung: 12. 10. 1999. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: mindestens 2 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Christoph, von Bern, in
Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Krebs, Adolf, von Hil-
terfingen, in Oberhofen am Thunersee, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer, Thomas, von Wilderswil, in Thun, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Megert, Martin, von Steffisburg, in Heimberg,
mit Kollektivprokura zu zweien mit VR-Mitglied. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stavro, Michel, von Bern, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Paul, von Kö-
niz, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit VR-
Mitglied]; Guggisberg, Jürg, von Zimmerwald, in Thierachern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graber, Andreas, von Sigriswil, in Oberhofen
am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(1877)

Rawyl-Garage AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in
Lenk, Revisionsstelle.

17.11.1999

(1878)

Echira AG in Liq. , in D i e m t i g e n , Erstellung von Bauwerken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176). Spe-
zialliquidation nach Art. 230a Abs. 2 SchKG beendigt. Firma erloschen.

17.11.1999

(1879)

Restaurant &amp; Motel Hirschen Einigen AG in Liquidation, in  S p i e z ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6842). Die Firma
wird nach Rückzug des Einspruchs und nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(1880)

WEKA GmbH, Solms (Oberbiel), Zweigniederlassung Thun, in
T h u n , Gerberngasse (Waaghaus), 3600 Thun, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: WEKA GmbH. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Solms (Ober-
biel) (D). Statuten Hauptsitz: 13.08.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 01.10.1999. Zweck Hauptsitz: Handel mit Sportartikeln und
Sportbekleidung im In- und Ausland. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
EURO 25’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Ein-
getragene Personen: Kaps, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Solms (Oberbiel) (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Stucki, Elfriede, deutsche Staatsangehörige, in Thun, Leite-
rin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(1881)

Benno Tschümperlin, in  M e i r i n g e n , Lenggasse 1, 3860 Meiringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Molkerei Meiringen,
Handel mit Milchprodukten und anderen Lebensmitteln. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Benno Tschümperlin und
Stefan Wetter", in Meiringen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Tschümperlin, Benno, von Schwyz, in Meiringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(1882)

Berghaus Horneggli, Monika Meier, in  S c h ö n r i e d ( G d e . S a a -
n e n ) , Berghaus Horneggli, 3778 Schönried, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Berghauses Horneggli. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Monika, von Herisau, in Schönried (Gde Saanen), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(1883)

Noldis Bike &amp; Sport Paradies, Kehrli, in  E r l e n b a c h i m S i m -
m e n t a l , Simmentalstrasse, 3762 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Verkauf von Fahrrädern und Sportbekleidung. Reparatur
von Fahrrädern. Eingetragene Personen: Kehrli, Arnold (genannt
Noldi), von Hasliberg, in Oey (Gde Diemtigen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

17.11.1999

(1884)

Tanner, Baggerbetrieb, in R e u t i g e n , Farb, 3647 Reutigen. Post-
adresse: Farb, 3645 Gwatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Baggerunternehmens. Eingetragene Personen: Tanner, Wer-
ner, von Langnau im Emmental, in Reutigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

7934 – No 228

23. 11. 1999

17.11.1999

(1885)

Hans Simon, in I n t e r l a k e n , Betrieb eines Tenniscenters, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 23. 09. 1986, S. 3650). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.11.1999

(1886)

Sante Zaccaron-Müller, in  T h u n , Handel mit Autozubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 279 vom 30. 11. 1982, S. 3827). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht weitergeführt.

17.11.1999

(1887)

Gertrud Schor + Partner, in  T h u n , Import von und Handel mit Kos-
metika etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S.
7066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küenzi, David, von Uebeschi, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Gertrud Schor. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rupp-Schor, Deborah, von Salvenach und
Reutigen, in Uetendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Gertrud Schor].

17.11.1999

(1888)

Green Trade Detering &amp; Patterson, in  E r l e n b a c h

i m

S i m -

m e n t a l ,

Handel mit Medizinalpflanzen, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Firma neu: Green Trade De-
tering &amp; Patterson in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Detering, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: von Deutschland, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift]; Patterson, Sherene, von Maules, in Er-
lenbach im Simmental, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift].

17.11.1999

(1889)

Benno Tschümperlin und Stefan Wetter, in M e i r i n g e n , Betrieb der
Molkerei Meiringen, etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.
12. 1990, S. 5103). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Stefan Wetter aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Benno Tschümperlin führt das Geschäft im Sinne von Art.
579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma "Benno Tschümperlin", in
Meiringen, fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.11.1999

(4784)

Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5237, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3734 vom 03. 07. 1997. Maurer Gartenbau AG, in
R e i d e n , Erstellung von Garten- und Gartenbauanlagen sowie Han-
del mit Pflanzen, Sträuchern, Bäumen, Natur- und Kunststeinen bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5237). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BC Bilanz Control AG, in Reiden,
Revisionsstelle [nicht: BS Bilanz Control AG, in Reiden].

17.11.1999

(4785)

Geistlich Pharma AG, in  W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und For-
schung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im Be-
reich Pharma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S.
7329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horst, Dr. Martin
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.11.1999

(4786)

Luzintra AG, in L u z e r n , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4828). Domizil
neu: c/o UBS AG, Bahnhofplatz 2, 6002 Luzern. Postzustelladresse: UBS
Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvor-
stadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Remo, von Lich-
tensteig und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaufelberger, Ernst, von Thalwil und Wald ZH, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loertscher, Willi, von
Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Strauss, Mar-
kus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.11.1999

(4787)

Park-Optik AG, in  S u r s e e , Betrieb eines Fachgeschäftes für Optik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4085). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käch Treuhand, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Cuno, von Laupersdorf, in Dallenwil, mit Einzelprokura; Trevim
AG, in Sursee, Revisionsstelle.

17.11.1999

(4788)

Rieker Beteiligungs AG, in R e i d e n , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen und Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4539). Statuten-
änderung: 16. 11. 1999. Aktien neu: 1’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung: [Die
Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten entfernt.]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

17.11.1999

(4789)

Santa Monica AG, in L u z e r n , Erwerb und Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Moos, Dr. André, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder
von Wartensee, Louis G., von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

17.11.1999

(4790)

Sovegg Immobilien AG in Liquidation, in L i t t a u , Kauf, Verkauf so-
wie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3360). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

17.11.1999

(4791)

Bavaria Kapitalanlagen Aktiengesellschaft, in  E b i k o n , Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Familienunternehmens, insbeson-
dere Kapitalanlagen in Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4893). Firma neu: Bavaria Kapitalanlagen Aktienge-
sellschaft in Liquidation. 
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
05.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
stutz, Otto Mr., von Engelberg, in Ebikon, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Amstutz-Kassebaum, Ursula C.,
von Engelberg, in Ebikon, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].

17.11.1999

(4792)

The Beacon Corporation AG in Liquidation, in L u z e r n , Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Wertschriften und anderen Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4899). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

17.11.1999

(4793)

Cosmitec GmbH, in  I n w i l , Industriestrasse, 6034 Inwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11.
1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb medizinischer Ge-
räte; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weissmüller, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weissmüller,
Jonny, von Buchrain, in Inwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.11.1999

(4794)

Mandanis angewandte Mechanik GmbH, in  K r i e n s ,

Berg-

strasse 113, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Engi-
neering-Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Entwicklung,
Ausführung, aber auch der Verbesserung von technischen Produkten
aus der Luft- und Raumfahrt, dem Fahrzeug-, Stahl- und Anlagenbau,
von Werkzeugmaschinen, der Medizinaltechnik, usw.; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erstellung von Ex-
pertisen; Uebernahme von Consultung-Aufgaben; Tätigung treuhände-
rischer Geschäfte; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mandanis, Georges, von
Collonge-Bellerive, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Manda-
nis, Elisabeth, von Collonge-Bellerive, in Kriens, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.11.1999

(4795)

Integrate Informatik GmbH, in  K r i e n s , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Statutenänderung: 11. 11.
1999. Stammkapital neu: CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ach, Robert, von Weinfelden,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Boos, Mat-
thias, von Amden, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Dätwyler, Rolf, von Staffelbach, in Steinhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

17.11.1999

(4796)

VOBA Treuhand GmbH, in E m m e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien und Dienstleistungsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Anton, von Rothenburg, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pierro, Ga-
briela, von Liestal, in Savosa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

17.11.1999

(4797)

Walter Arnet AG Zweigniederlassung Schüpfheim, in  S c h ü p f -
h e i m , Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6742), mit Hauptsitz in:
Entlebuch. Domizil neu: Flühlistrasse 25, 6170 Schüpfheim.

17.11.1999

(4798)

Coiffure Ursula Schmid, in L u z e r n , Tribschenstrasse 30, 6005 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffurege-
schäftes. Eingetragene Personen: Schmid, Ursula, von Luzern und
Rickenbach LU, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(4799)

Späni &amp; Co. , in K r i e n s , Uebernahme und Führung der bisher von
Herrn Späni geführten Einzelfirma Drogerie und Reformhaus, in
Kriens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1989, S. 408).
Domizil neu: Luzernerstrasse 14, 6010 Kriens. Weiteres Geschäftslokal:
Luzernerstrasse 59, 6010 Kriens.

Uri – Uri – Uri

10. November 1999
Elga Swiss AG, in  B ü r g l e n

U R , Industriezone Schächenwald,

6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08. 11. 1999. Zweck: Produktion von, Handel mit und Vertrieb von pho-
tosensitiven und chemischen Produkten in der Schweiz; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen, verwerten sowie
Mietverträge eingehen und auswerten, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, haben Mitteilungen an diese, soweit das Gesetz nicht et-
was anderes, zwingendes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief zu er-
folgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Iten, Mar-
kus, von Unterägeri, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahrow, Falk, deutscher Staatsangehöriger, in Flüelen,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Adrian, von Oberä-
geri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler Treu-
hand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle.

10. November 1999
«Pro Familia», in  A l t d o r f U R , Verschaffung billiger und gesunder
Wohnungen für die Mitglieder im Gebiete von Altdorf und Umgebung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1006). Domizil neu:
c/o Anton Stadelmann, In der Matte 15, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Emanuel, von
Gersau, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Eduard, von Trub, in Altdorf UR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Robert, von Unterschächen, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Arnold, Verena, von Unterschächen, in Altdorf UR, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Marika, von
Bauen und Muttenz, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zurfluh,
August, von Silenen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

10. November 1999
Theo Gerig, Allroundbetrieb, in A l t d o r f U R , Bauernhofweg 11,
6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erledigung von al-
lerlei Reparaturen, insbesondere Schlosserarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Gerig, Theodor genannt Theo, von Unterschächen, in Altdorf
UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10. November 1999
BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K ü s s n a c h t
a m R i g i , Betätigung als Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 195
vom 7. 10. 1999, S. 6876), mit Hauptsitz in Basel. Domizil neu: Jaistweg
30, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Walter Odermatt). Erloschene Unter-
schriften: Heinz Meier, Zeichnungsberechtigter; Anton Bühlmann, Pro-
kurist; Werner Rüedi, Prokurist; Franz Betschart, Prokurist; Andreas
Wyrsch, Prokurist, und Margrit Dübi, Prokuristin. Änderung: Josef
Dubacher, führt neu Kollektivprokura zu zweien (bisher: Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu: Herbert Blum, von
Freienbach, in Seedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marco Bir-
rer, von Mellikon, in Altdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter
Fuchs, von Unteriberg, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Peter von Rotz, von Kerns, in Altdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, und Christian Zobrist, von Rupperswil, in Hergis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10. November 1999
BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S c h w y z , Be-
tätigung als Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1999,
S. 6876), mit Hauptsitz in Basel. Domizil neu: Herrengasse 15, 6430
Schwyz (bei Imhof Treuhand AG, Schwyz). Erloschene Unterschriften:
Heinz Meier, Zeichnungsberechtigter; Anton Bühlmann, Prokurist;
Werner Rüedi, Prokurist; Franz Betschart, Prokurist, und Margrit Dübi,
Prokuristin. Eingetragene Personen neu: Herbert Blum, von Freien-
bach, in Seedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marco Birrer, von
Mellikon, in Altdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter Fuchs, von
Unteriberg, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Peter von Rotz, von Kerns, in Altdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien, und Christian Zobrist, von Rupperswil, in Hergiswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10. November 1999
Gmür &amp; Pellanda Treuhand und Consulting, in  F e u s i s b e r g , Frohe
Aussicht 14, 8835 Feusisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 10. 1998. Erbringen von Treuhand- und Beratungsdienstlei-
stungen. Gesellschafterinnen und Geschäftsführerinnen sind: Regula
Gmür, von Egnach TG und Amden SG, in Feusisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Christine Pellanda, von Netstal GL und Cu-
reggia TI, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10. November 1999
Genossenschaft «Offenes Huus», in  E i n s i e d e l n , günstiger Wohn-
und Nutzraum erstellen und zu vermieten usw. (SHAB Nr. 57 vom
25. 3. 1998, S. 2019). Firma neu: Genossenschaft «Offenes Huus», in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 9. Mai 1998 aufgelöst. Liquidatoren sind und führen wie bis-
her Kollektivunterschrift zu zweien: Yvonne Effinger (bisher Präsiden-
tin); Stein Vaaler (bisher Vizepräsident); Axel Schreiber (bisher Ak-
tuar); Marcel Jeanneret (bisher Kassier) und Toni Füchslin (bisher Mit-
glied).

10. November 1999
Kieswerk Trachslau AG, in Trachslau, Gemeinde E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6228). Domizil neu: Trachslauer-
strasse 9, 8840 Trachslau. Erloschene Unterschrift: Hans-Peter Weibel,
Prokurist.

10. November 1999
Sound Alliance GmbH, in F r e i e n b a c h , Herstellung und Verkauf
von Erzeugnissen für die Geräuschdämmung in Fahrzeugen für den
Landtransport usw. (SHAB Nr. 146 vom 4. 8. 1997, S. 5525). Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an: Hartmut Brombach, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil.

10. November 1999
Marggi-Plättli, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Im Stauff-
acher 6, 8836 Bennau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter
Marggi, von Lenk im Simmental, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln. Ein-
zelprokura wird erteilt an: Silvia Marggi-Gantner, von Lenk im Sim-
mental und Flums, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln. Hafner- und Plat-
tenlegerbetrieb.

10. November 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd.), in R o -
t h e n t h u r m , Riedweg 4, 6418 Rothenthurm, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: BATIGROUP AG. Rechtsna-
tur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Eingetragen im HRG am HS:
24. 12. 1998 (letzte Publikation: SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1999, S. 5215).
Zweck: Betätigung als Bauunternehmung, insbesondere auf dem Ge-
biet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf verwandten und er-
gänzenden Gebieten usw. Eingetragene Personen: Werner Helfenstein,
von Sempach, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Theodor F. Kocher, von Schnottwil und Büeti-
gen, in Schnottwil, Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert Blum, von Freienbach, in See-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marco Birrer, von Mellikon, in
Altdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter Fuchs, von Unteriberg,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peter von Rotz, von Kerns, in Altdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Christian Zobrist, von Rupperswil, in Hergiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien, und Josef Dubacher, von Gurtnellen, in Altdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10. November 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd.), in Pfäf-
fikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , im Gräfli, 8808 Pfäffikon, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: BATIGROUP
AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Eingetragen im
HRG am HS: 24. 12. 1998 (letzte Publikation: SHAB Nr. 146 vom
30. 7. 1999, S. 5215). Zweck: Betätigung als Bauunternehmung, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf
verwandten und ergänzenden Gebieten usw. Eingetragene Personen:
Werner Helfenstein, von Sempach, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theodor F. Kocher, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär des Verwaltungsrates
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert Blum, von
Freienbach, in Seedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marco Bir-
rer, von Mellikon, in Altdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter
Fuchs, von Unteriberg, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Peter von Rotz, von Kerns, in Altdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Christian Zobrist, von Rupperswil, in Hergiswil,
mit Kollektivprokura zu zweien, und Josef Dubacher, von Gurtnellen, in
Altdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

23. 11. 1999

No 228 – 7935

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. November 1999
BOW-Betonwerk Obwalden AG, in  A l p n a c h , Niederstad 15, 6053
Alpnachstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03. 11. 1999. Zweck: Aufbereitung und Vertrieb von Beton und anderen
Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen
oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 240 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 240 000. Aktien: 240 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Peter, von Beinwil am See, in Ka-
stanienbaum (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giezendanner, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imfeld, Tony, von Lungern, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

10. November 1999
DEAG Dillier Energie AG, in S a r n e n , Entwicklung von Konzepten,
Vertrieb von Produkten und Betreuung von Anlagen für die effiziente,
wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieproduktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Hans, von Guggisberg,
in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berg, Ulf, dänischer Staatsangehöriger,
in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. November 1999
Wojnowski AG, in S a r n e n , Erstellung von Unterlagsböden, die Ver-
legung von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1993, S. 4455). Domizil neu: Marktstrasse 5, 6060 Sarnen.

11. November 1999
Wirtschafts- und Handwerks-Verlag Engelberg GmbH, in  E n g e l -
b e r g , c/o Günter Gumbinger, Fellenrüti 80, 6390 Engelberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Verlages für Wirtschafts- und Hand-
werksliteratur; Verkauf von Werbeartikeln und Layouts sowie Erstel-
lung von Konzepten für Informationsbroschüren, Beratung in Werbe-
fragen und ähnlichem. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kittel, Sandra, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dorn-Dürkheim (Deutschland), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Gumbin-
ger, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Eich (Deutschland), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Zumstein, Paul, von Lungern, in Sarnen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

11. November 1999
Walter Lose, in S a r n e n , Handel mit und Service von Maschinen und
Geräten für die nähende Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1991, S. 4445). Domizil neu: Tellenstrasse 28, 6056 Kägiswil.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.11.1999

(1268)

GHF Finanzhaus Wirtschaftskanzlei Vermögensverwaltung AG, in
H e r g i s w i l

N W , Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesell-

schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 1999. Zweck: Vermitt-
lung von Verträgen über Finanzierungen und Versicherungen sowie
Durchführung und Erbringung weiterer damit zusammenhängender
Kanzlei-Dienstleistungen, insbesondere wirtschaftliche Beratung und
damit zusammenhängender Zurverfügungstellung von Infrastrukturen
und Logistik; Verwaltung von eigenem und fremdem Vermögen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

17.11.1999

(1269)

IHA Institut für Marktanalysen AG, in H e r g i s w i l N W , Leistun-
gen aller Art in der Marktforschung sowie in der Kommunikations- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birnstiel, Simon, von Luzern und Lichtensteig, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gonnella, Ruth,
von Viganello, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Werdt, Rudolf, von
Bern und Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schälchli, Jürg, von Zürich, in Oberägeri,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flury,
Urs, von Balsthal, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wessels,Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Kalchreuth (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Baumann, Martin, von Luzern und Wassen, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Britschgi, Bruno, von Sarnen, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Furer, Iris, von Diessbach bei Bü-
ren, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Goetschmann, Bruno, von Guggisberg, in Cham, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peters, Mat-
thias, von St. Gallen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Reimann, Werner, von Rheinfelden, in Wetzikon ZH (Wetzikon), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stocker, Lucia, von
Ballwil, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Auf der Maur, Malgorzata, von Schwyz, in Stans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Bauer, Mal-
gorzata, von Huttwil]; Barile, Remo, von Inwil, in Hünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bossert, Pia, von
Hergiswil bei Willisau, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stansstad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Heinzelmann, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Huber, Martin, von Roggwil TG, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kellenber-
ger, Jürg, von Walzenhausen, in Kägiswil (Sarnen), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stans]; Kolbert, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Hagendorn (Cham), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kron, Andreas, von
Basel, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schnyder, Evelyne, von Horw, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Soukup, Marta, von
Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz; Verdegaal, Irene, niederländische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.11.1999

(1270)

Spälti-Umwelttechnik AG, in S t a n s , Verkauf, Projektierung, Liefe-
rung, Montage, Unterhalt und Service von Abwasserförderungsanlagen
mit Vacuum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S.
5183). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in
Hergiswil NW].

17.11.1999

(1271)

IBB-Verlags AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Briefmarken und Ver-
trieb von Artikeln der Philatelie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7732). Firma neu: IBB-Verlags AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uray,
Frank, von Stansstad, in Ennetbürgen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

17.11.1999

(1272)

Samosint AG, in S t a n s s t a d , Fabrikation von und Handel mit
Milchprodukten sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5330). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.11.1999 infolge Fusion mit der
Maxini AG, in Stansstad. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.10.1999 durch Universalsukzession auf die
Maxini AG über.

17.11.1999

(1273)

Maxini AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Waren aller Art und Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 22. 05. 1997, S. 3420). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Samosint AG, in
Stansstad. Aktiven von CHF 189’547.20 und Passiven von CHF
33’471.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.11.1999 und Fusionsbi-
lanz per 30.10.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prisma Treuhand und Revisions AG, in
Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würsch Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

17.11.1999

(1274)

Eggerschwiler Vermögensverwaltung, in  H e r g i s w i l N W , Gross-
matt 3, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltung und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Egger-
schwiler, Heinrich, von Schenkon, in Schenkon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

17.11.1999

(1275)

Ernst Rüdlinger, in W o l f e n s c h i e s s e n , Eintracht 2, 6386 Wolfen-
schiessen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Eintracht. Eingetragene Personen: Rüdlinger, Ernst, von Zürich
und Krummenau, in Wolfenschiessen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(1276)

Lötscher Vermögensverwaltung, in H e r g i s w i l N W , Grossmatt 3,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensver-
waltung und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Lötscher, Domi-
nique, von Kriens, in Kastanienbaum (Horw), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.11.1999

(1277)

Müller Franz Consultant, bisher in A l l s c h w i l , Consulting in Toxi-
kologie und Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5978). Firma neu: Müller Consulting. Sitz neu: H e r g i s w i l N W .
Domizil neu: Wylstrasse 13, 6052 Hergiswil. Zweck: Consulting in Toxi-
kologie und Management. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Franz, von Escholzmatt, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Müller, Franz, in Allschwil].

Glarus – Glaris – Glarona

17.11.1999

(974)

Forpar Bauelemente AG, in  E n n e n d a , Gipserhütte 2, 8755 En-
nenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11.
1999. Zweck: Planung, Herstellung, Verkauf von und Handel mit Baue-
lementen aller Art, insbesondere von Normelementen für Fertigbauten
aller Art sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Jenny &amp; Co. AG,
Bauunternehmung, in Ennenda, das Patent Nr. 1998 0403/98 vom
19.02.1998, Bauelementsatz zum Erstellen eines Baukörpers sowie Ver-
fahren zum Herstellen und Verwenden desselben, zum Preise von höch-
stens CHF 25’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rhyner, Ulrich, von Elm, in Glarus, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jenny-Schielly, Fritz, von Ennenda und Glarus, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Balz, von
Ennenda und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

17.11.1999

(975)

Camellia Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an andern Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4707).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jöhr, Dieter, von Linden BE, in Zollikon
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bidermann, Hans J., von Winterthur, in Zolli-
kon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fox, Gordon, kanadischer Staatsangehöriger, in Warwick/Ber-
muda (BMU), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(976)

KFS Kanal-Service AG, Zweigniederlassung Bilten, in B i l t e n , Un-
tersuchung, Wartung und Sanierung von Kanälen, Rohrleitungen und
ähnlichen Vorrichtungen sowie verwandte Dienstleistungen und Ver-
mittlungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S.
7770), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.11.1999

(977)

Coppetti Unternehmensberatung, bisher in N e t s t a l , Beratung von
Industrie- und Handelsunternehmungen, sowie von öffentlichen Ver-
waltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5388). Firma
neu: Coppetti Consulting. Sitz neu: M o l l i s . Domizil neu: Vorderdorf-
strasse 27, 8753 Mollis.

Zug – Zoug – Zugo

17.11.1999

(9362)

Progressive Intelligence AG (Progressive Intelligence SA) (Progressive
Intelligence Ltd)
, Sitz: R i s c h , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Applikationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

151 vom

06.08.1999, S. 5385). Firma Neu: Progressive Intelligence AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Progressive Intelligence SA in Li-
quidation), (Progressive Intelligence Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Progressive Intelligence SA), (Progressive Intelligence Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

17.11.1999

(9363)

Rollfix GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb von Insekten-
und Sonnenschutzsystemen, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S.
5385). Firma Neu: Rollfix GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 in Verbindung
mit Art. 90 lit. e HRegV.

17.11.1999

(9364)

SYNCARE AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion und Vermark-
tung von Pflege- und Reinigungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5250). Firma Neu: SYNCARE AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

17.11.1999

(9365)

OHR Technique AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Geräten und Systemen der Telekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1996, S. 3259). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

17.11.1999

(9366)

EUROSWISS INVEST AG (EUROSWISS INVEST SA) (EURO-
SWISS INVEST Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o WAGNER &amp; PART-
NER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 11.11.1999. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete
des Handels und der Dienstleistungen; kann Garantien zugunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen; beteiligt sich als Teil einer europa-
weit tätigen Muttergesellschaft an Unternehmen in Europa, mit einem
wirtschaftlichen Schwergewicht in der Schweiz. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morandi, Edoardo,
Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Duss Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

17.11.1999

(9367)

Omag, Opera und Musik AG, Sitz: Z u g , Organisation von Opern- und
sonstigen Musikaufführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03.08.1992, S. 3639). Eingetragene Personen Neu: Bucheli Partners AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle.

17.11.1999

(9368)

United Investment Corporation, Helena, Zweigniederlassung Cham,
Sitz: C h a m , Immobilien- und Devisenhandel, Zweigniederlassung ei-
ner Corporation mit Hauptsitz in Helena (Vereinigte Staaten) (SHAB
Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6686). Berichtigung: Kapital Gelöscht: [USD
1’000’000, Liberierung: USD 1’000’000, 1’000 Aktien zu USD 1’000].
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkungen Geändert:
Berichtigung: Die Gesellschaft verfügt über ein autorisiertes Kapital
von USD 5’000’000.00. Das ausgegebene Kapital beträgt USD 0.00, li-
beriert USD 0.00.

17.11.1999

(9369)

non ferrum Metallpulver Gesellschaft m.b.H. &amp; Co. KG, Sankt Georgen
bei Salzburg, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 27, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: n o n

f e r r u m

M e t a l l p u l v e r

G e -

s e l l s c h a f t m . b . H . &amp; C o . K G . Rechtsnatur: Kommanditge-
sellschaft. Sitz: Sankt Georgen bei Salzburg (Österreich). Eintragungs-
datum: 04.08.1992. Zweck: Erzeugung und Vertrieb von sowie Handel
mit Metallpulvern, Metallspänen, Metallpasten und Metallpulverplätt-
chen, fabrikmässiges Umschmelzen, Legieren und Veredeln von Nicht-
eisenmetallen, Planung, Herstellung und Vertrieb von Werksanlagen für
die Erzeugung von Metallpulvern, Metallspänen, Metallpasten und Me-
tallplättchen, Erwerb und Vergabe von einschlägiger Lizenzen; die Ge-
sellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
sich an solchen Unternehmungen mittelbar oder unmittelbar beteiligen
oder deren Vertretung und Geschäftsführung übernehmen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Bemerkungen: er-
ste schweizerische Zweigniederlassung: Münchwilen. Kapital: Die Kom-
manditsumme beträgt ATS 2’506’250 und ist eingeteilt in zwei Kom-
manditeinlagen zu ATS 100’250.00 und ATS 2’406’000.00. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: non ferrum
Metallpulver Gesellschaft m.b.H., in Sankt Georgen bei Salzburg (AT),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung;
Eckart Beteiligungs GmbH, in Fürth (DE), Kommanditärin ohne
Zeichnungsberechtigung;

Eckart-Werke Standard-Bronzepulver-

Werke Carl Eckart GmbH &amp; Co, in Fürth (DE), Kommanditärin ohne
Zeichnungsberechtigung; Schnellmann, Armin Felix, Heimat: Rappers-
wil SG, Zürich, in Oberägeri, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Her-
zog, Hans Ulrich, Heimat: Hornussen, in Wölflinswil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(9370)

Elcapol AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit elektronischen Appara-
ten und dazugehörenden Gehäusen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11.07.1997, S. 4895). Eingetragene Personen Geändert: Bär, Kurt,
Heimat: Oetwil am See, in Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Jaggi, Thomas, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(9371)

Uptrend Promotion AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung sowie An-
und Verkauf von Ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22.05.1992, S. 2371). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe
AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.11.1999

(9372)

Finleasing SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Gründung von Finanz-
und Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1998, S. 320). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stettler, Bruno,
Heimat: Stettlen, in Eggersriet, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(9373)

Gallo Reinigungen Cham AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Firma für
Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5834). Eingetragene Personen
Geändert: Karisch, jun., Eduard, Heimat: Aristau, in Aristau, Mitglied
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu:Andreottola, Luigi, Heimat: Italien, in Rotkreuz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,

7936 – No 228

23. 11. 1999

Anita, Heimat: Menzingen, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Ruth, Heimat: Römerswil, in
Hünenberg,

Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu

zweien.

17.11.1999

(9375)

Paper-Pak Switzerland S.à.r.l. (Paper-Pak Switzerland GmbH) Sitz: [bis-
her: G r a n g e s - P a c c o t ], Erbringung von Management-Dienstlei-
stungen aller Art, GmbH Statutenänderung: 11.11.1999. Firma Neu: Pa-
per-Pak Europe GmbH. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Paper-
Pak Switzerland GmbH)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 30, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Management-Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere für Gesellschaften der Paper-Pak
Gruppe, die im europäischen Geschäftsbereich tätig sind, Marketing für
Inkontinenz- und andere Hygiene- und Gesundheitsprodukte sowie
Handel mit Inkontinez- und anderen Hygiene- und Gesundheitspro-
dukten; kann sich an Unternehmen beteiligen, auf eigene Rechnung
oder treuhänderische Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Liegen-
schaften errichten, erwerben, betreiben, restaurieren, erneuern und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Paper-Pak Products Inc., in
La Verne (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; SRC Revi-
sionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Geändert: Hopkins, Wil-
liam G., Heimat: Vereinigte Staaten, in La Verne (US), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Reif, Leopold Peter, Heimat: Oesterreich, in
Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Mealing, An-
thony Michael, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Scheller, Jürg, Heimat: Zürich, in
Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(9376)

Lemmens Consulting AG  Sitz: [bisher: S u r s e e ], Beratung und Vor-
nahme von Finanz- und Investitionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 3 vom 06.01.1999, Seite 55). Statutenänderung: 22.10.1999.
Firma Neu: PAV Holding AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Küng
und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Zweck Neu: Er-
werb, Verwaltung, Halten und Finanzierung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen; kann Patente, Lizenzen und Immobi-
lien erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Küng, Peter, Heimat:
Wolhusen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisions AG Naters, in Naters, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lem-
mens, Karin, Heimat: Klingnau, in Sursee, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Lemmens, Johan, Heimat: Belgien, in Sursee, Direktor mit Ein-
zelunterschrift]; [Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle].

17.11.1999

(9377)

Curam Media AG, Sitz: Z u g , Filmfinanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Statutenänderung: 11.11.1999.
Firma Neu: 001 Media and Entertainment AG. Domizil Neu: c/o AFL
Treuhand- und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug. Zweck Neu:
Filmfinanzierung und Filmproduktion sowie Handel im Medienbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

17.11.1999

(9378)

Sudnif SA (Sudnif AG) (Sudnif Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.11.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Organisation und Führung von Fabrikations- und Handelsbetrieben
im Lebensmittelsektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gloor, Dr. Alain, Heimat: Zürich, Birrwil, in
Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr.
Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.11.1999

(9379)

NewTex AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.11.1999. Zweck: Vertrieb
von und Handel mit sowie Import und Export von Textilien aller Art;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.

17.11.1999

(9380)

Media Marketing Mirror AG, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 1, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.11.1999.
Zweck: Produktion und Verkauf von Werbeflächen, Beratung im Be-
reich Werbung und Marketing sowie Vergabe von Lizenzen und Fran-
chise; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Dirk, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Chattahoochee Circle Roswell (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Marty, Kurt, Heimat: Bürglen UR, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Häfeli, Rolf Jürg, Heimat: Klingnau, in
Hirschthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler &amp; Part-
ner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.

17.11.1999

(9381)

Aeroglass AG (Aeroglass SA) (Aeroglass Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
und Herstellung von technischen Produkten, insbesondere auf dem Ge-
biete der Glasfasertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14.06.1999, S. 3974). Domizil Neu: c/o Consulor Services AG, Garten-
strasse 3, 6304 Zug.

17.11.1999

(9382)

Davidson AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Domi-
zil Neu: c/o Anwaltskanzlei Iten &amp; Kündig, Neugasse 23, 6300 Zug.

17.11.1999

(9383)

Domotrade AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Produk-
tion von Geräten, insbesondere für den Haushalt und die Gastronomie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8302). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.11.1999

(9384)

e-trust AG (e-trust SA) (e-trust Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Internet-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07.09.1999, S. 6131). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, Seite 6767).

17.11.1999

(9385)

Zweers Investment AG (Zweers Investment SA) (Zweers Investment
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verwertung finanziel-
ler Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S.
3790). Statutenänderung: 31.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [bisher: CHF 3’900’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher:
CHF 3’900’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
3’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ka-
pitalherabsetzung durch Rückzahlung von 3’400 vinkulierten Namen-

aktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
16.11.1999.

17.11.1999

(9386)

Kottmann Technik AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Technische Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S.
4276). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kottmann, Jost, Heimat:
Steinhausen, Oberkirch, in Steinhausen, Prokurist mit Einzelprokura].

17.11.1999

(9387)

Novamelt Trading AG (Novamelt Trading SA) (Novamelt Trading Ltd,
Sitz: C h a m , Handel mit Klebstoffen und anderen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349). Eingetra-
gene Personen Neu: Degrandi, Beat, Heimat: Cham, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schnadt, Philippe H.M., Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(9388)

Banyan Holding AG (Banyan Holding SA) (Banyan Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30.05.1997, S. 3656).
Firma Neu: Banyan Holding AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Banyan Holding SA in Liquidation), (Banyan Holding Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Banyan Holding SA), (Banyan Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.11.1999. Eingetragene Personen Geändert: Iten, lic. iur. Peter A.,
Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Laine, Mi-
chael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Luzern, Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Laine, Caroline, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luzern,
Direktorin mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(9389)

Onyx Oil Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 16.07.1999, S. 4863). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wipolero AG, in
Meierskappel, Revisionsstelle]; [Faust, François, Heimat: Staffelbach, in
Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.11.1999

(9390)

PP Printpapier AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermittlung von Pa-
pieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S.
6352). Firma Neu: PP Printpapier AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.11.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Bernhard, Rolf, Heimat: Luzern, in Niederteufen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(9391)

Mabritab International Limited, Sitz: Z u g , Lizenzierung, Verarbei-
tung, Verteilung, Finanzierung, Organisation oder Sponsoring sämtli-
cher Produkte,Aktivitäten oder Dienstleistungen, insbesondere von Ta-
bakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S.
6131). Eingetragene Personen Neu: Barton, Peter Anthony, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [de
Vet, Klaas, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.11.1999

(9392)

Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S.
6131). Eingetragene Personen Neu: Barton, Peter Anthony, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [de Vet, Klaas, Heimat: Niederlande, in Oberägeri,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.11.1999

(9393)

Youngdress Ltd, Sitz: [bisher: Z u g ], Fabrikation von und Handel mit
Damen- und Herrenoberbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 15.05.1997, S. 3267). Statutenänderung: 12.11.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Rudolf Kleiner, Seestrasse 5, 6330 Cham.
Zweck Neu: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere im Bereich der
Bekleidung in modisch-jugendlichem Stil; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen Neu: Kleiner, lic. iur. Rudolf, Heimat: Zürich, Cham, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brandenberg, Dr. Ernst A., Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.11.1999

(9394)

zenario.com. AG (zenario.com. SA) (zenario.com. Ltd), Sitz: O b e r -
ä g e r i , Domizil: Im Schwerzelrain 4a, 6315 Oberägeri, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 11.11.1999. Zweck: Betreiben
einer Internet-Plattform; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erni, Nicola, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Dr. Marcel, Heimat: Egolzwil, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiest, Sandra, Heimat: Oberägeri, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Bamert, in
Freienbach, Revisionsstelle.

17.11.1999

(9395)

ReSound-Viennatone Hörtechnologie Aktiengesellschaft Wien, Zweig-
niederlassung Baar (ReSound-Viennatone Hörtechnologie Aktienge-
sellschaft, Vienna, Baar Branch)
, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb
von elektronischen und Schwachstromgeräten, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wien (Österreich) (SHAB Nr.
230 vom 28.11.1997, S. 8618). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

17.11.1999

(9396)

MEGABIKES AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Motorrä-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7801). Ein-
getragene Personen Neu: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.11.1999

(9397)

Ranta Holding AG (Ranta Holding SA) (Ranta Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5076). Statutenänderung:
16.11.1999. Zweck Neu: Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
2’552’000 [bisher: CHF 2’167’000], Liberierung: CHF 2’552’000 [bisher:
CHF 2’167’000], 2’552 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’167 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage
und -übernahme: 125 nennwertlose Aktien der "Seaways Carrier SA",
in Monrovia (LR), gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
16.11.1999, zum Preis von CHF 2’196’577.50, wofür 385 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 3’124.70 werden dem Sach-
einleger gutgeschrieben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Meister, Dr. Christian P., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Albrecht,
Heinz, Heimat: Embrach, in Rothrist, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Miller, Atalanta, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütjens, Lukas, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.11.1999

(9398)

EF Cultural Tours S.à r.l., Luxembourg, Zug Branch, Sitz: Z u g , Han-
del, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Zweigniederlassung einer
Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7043). Domizil Neu: Zeughaus-
gasse 9a, 6301 Zug.Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Bellander, Linus, Heimat: Schweden, in
Stockkholm (SE), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Luzern]. Neu: van Nugteren, Pieter, Heimat: Niederlande, in Ab-
weiler (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Arts, Stefan, Heimat: Niederlande, in Luxemburg (LU), Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung].

17.11.1999

(9399)

ORBIT Treuhand AG, Sitz: C h a m , Führung von Treuhandgeschäften,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Risch
(SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5832). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: Nachdem über die Gesellschaft am Hauptsitz
der Konkurs eröffnet wurde, wird die Firma infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung gelöscht.

17.11.1999

(9400)

Tefo AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Dienstleistungen der Anwen-
dungs- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.1997, S. 4568). Firma Neu: Tefo AG in Liquidation. Domizil Neu:
c/o K &amp; R Treuhand AG, Zugerstrasse 45, 6330 Cham. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.11.1999. Eingetragene
Personen Neu: Bagnoud, René, Heimat: Zürich, Sierre, in Hünenberg,
Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kümin, Anton, Heimat:
Freienbach, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 novembre 1999
Datapublishers SA, à B u l l e . Nouvelle société anonyme. Statuts du
5 novembre 1999. But: commerce électronique de données technico-
commerciales et autres sur Internet ou autres réseaux. La société peut
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, faire toutes opérations financières ou
commerciales, mobilières ou immobilières en rapport direct ou indirect
avec son but. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000 au porteur. Caroline Ver-
meille, de et à Lausanne, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.
Publications: FOSC. Communications: lettres recommandées ou remise
de lettre en mains propres. Adresse: c/o Me Pierre Heger, avocat,
Grand-Rue 26, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

10 novembre 1999
Inser S.A., succursale de Châtel-St-Denis, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Société anonyme avec siège principal à Lausanne. Fourniture de servi-
ces dans le domaine de l’informatique (FOSC du 25. 7. 1995, no 142,
p. 4186). Michel Monnard, d’Attalens, à Châtel-St-Denis, administra-
teur, signe désormais collectivement à deux, sauf avec Jean Imfeld. Nou-
veaux membres: Jean-Christophe Jaermann, de Lausanne, à Bussigny-
près-Lausanne, administrateur et directeur; Jacques Stefen, de Lützel-
flüh, à Bretigny-sur-Morrens, administrateur et directeur-adjoint; Pierre
Gonin, de et à Essertines-sur-Yverdon, administrateur et directeur-ad-
joint, tous avec signature collective à deux. Jean Imfeld, de Sion, à Châ-
tel-St-Denis, est nommé fondé de procuration, avec signature collective
à deux, sauf avec Michel Monnard.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

10 novembre 1999
Ducoprint S.A., à  D o m d i d i e r , fabrication et commercialisation de
circuits imprimés, etc. (FOSC du 07. 12. 1998, no 237, p. 8343). Olivier
Cheseaux n’est plus président; sa signature est radiée. Bruno Bellwald
n’est plus secrétaire; il est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau de Fribourg

10 novembre 1999
Condev S.A.,

à Rosé,

commune d ’ A v r y - s u r - M a t r a n ,

conseiller les entreprises à vocation internationale, etc. (FOSC du
28. 07. 1989, p. 3157). Siège transféré à P i e r r a f o r t s c h a , c/o Guy
von der Weid, Villars-sur-Marly, commune de Pierrafortscha. Statuts en-
tièrement révisés le 3. 11. 1999. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Réviseur: Comptabilité et Gestion SA, à Fribourg.

10 novembre 1999
Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à  F r i b o u r g , exécution de tous tra-
vaux et mandats relatifs à l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
19. 11. 1999, p. 7871). La succursale de Neuchâtel est radiée (FOSC du
05. 11. 1999, p. 7553).

10 novembre 1999
Fiduconsult S.A., à  F r i b o u r g , exécuter tous mandats fiduciaires,
etc. (FOSC du 19. 11. 1999, p. 7871). La succursale de Neuchâtel est ra-
diée (FOSC du 05. 11. 1999, p. 7553).

10 novembre 1999
GGS &amp; CO Holding et Management SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
procéder à des affaires financières, etc. (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7005).
Administration: Fritz Werner, administrateur inscrit, a démissionné; sa
signature est radiée. Granges Ramon, de Fully, à Liebefeld BE, est
nommé administrateur, avec signature individuelle.

10 novembre 1999
GH-Plus SA, à  F r i b o u r g , rue de Zaehringen 13. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18. 10. 1999. But: fournir des prestations dans le do-
maine du conseil d’entreprise: management, marketing, gestion du per-
sonnel, formation, et dans le domaine de l’art dramatique, notamment
appliqué à l’éducation: développement de projets, formation des élèves
et des enseignants, dans un sens très large. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Selon contrat
d’apport du 18. 10. 1999, il a été fait apport à la société d’une voiture
VW Passat Variant 2.8 V6 Comfortline Syncro, estimée à CHF 56 165 et
d’une voiture VW Golf 4 1.6, estimée à CHF 28 790. Organe de publi-
cité: FOSC. Communications aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Godel Jean-Claude, de Domdidier, à Fribourg, prési-
dent, et Godel Françoise, de Domdidier, à Fribourg, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre
S.A., à Echallens.

23. 11. 1999

No 228 – 7937

10 novembre 1999
Interlana S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce, production et
transformation de matières premières pour l’industrie, etc. (FOSC du
29. 04. 1998, p. 2883). Date de la dissolution: 29. 10. 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Interlana S.A., en liquidation, par Fi-
dutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommé liquidatrice. Baudet
Gaston, Gremaud Lindsey Edith, Richterich Pierre-Albert ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée.

10 novembre 1999
Lacadraz S.A., à  F r i b o u r g , exécution de toutes opérations dans les
domaines de l’immobilier, etc. (FOSC du 13. 02. 1990, p. 565). Réviseur:
Liderrey Revisions SA, à Fribourg.

10 novembre 1999
NM Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans toutes
opérations industrielles, etc. (FOSC du 17. 10. 1994, p. 5700). Nouvelle
adresse: rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA.

10 novembre 1999
Onlion SA, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion, valorisation et aliéna-
tion d’actions, etc. (FOSC du 12. 08. 1996, p. 4797). Rigolone Maurice
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Sofidad SA, à
Versoix.

10 novembre 1999
Schenker Stores SA Givisiez, à  G i v i s i e z , commerce, distribution,
installation, service et réparation à Givisiez, etc. (FOSC du 20. 10. 1998,
p. 7164). La procuration collective à deux de Zurcher Andreas est ra-
diée. Hauser Matthias, inscrit, a maintenant une procuration indivi-
duelle.

10 novembre 1999
SI Halle de la Chèvre SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et mise en va-
leur d’immeubles, etc. (FOSC du 04. 07. 1997, p. 4683). Sauder Jürg n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

10 novembre 1999
Uldry &amp; Cie Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gérance de
toutes valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 13. 08. 1998,
p. 5604). Nouvelle adresse: rue de la Banque 1, c/o GE Capital Bank.
Wehrli Martin, inscrit, n’est plus directeur; sa signature est radiée.

10 novembre 1999
GGS Management et Révisions Sàrl, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , as-
sumer des mandats dans le domaine du consulting, etc. (FOSC du
05. 08. 1999, p. 5346). Les documents relatifs aux qualifications particu-
lières sont déposés auprès du registre du commerce de la Sarine.

10 novembre 1999
Fonds Chocosuisse, à  F r i b o u r g , apporter une aide matérielle aux
travailleurs, etc. (FOSC du 15. 01. 1997, p. 260). Frey Claude n’est plus
président; sa signature est radiée. Kuster Dario, administrateur inscrit,
est nommé président, et Schmid Franz U., d’Appenzell AI, à Zollbrück,
est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à deux.

10 novembre 1999
SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exécution de
mandats de révision et de contrôle des comptes; etc. (FOSC du
12. 03. 1992, p. 1134). La procuration collective à deux de Lauper Rolf
est radiée. Procuration collective à deux limitée à la succursale est
conférée à Javet Jean-François, de Bas-Vully, à Montbrelloz.

10 novembre 1999
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités
d’une société fiduciaire (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9041). Procuration
collective à deux limitée à la succursale est conférée à Javet Jean-Fran-
çois, de Bas-Vully, à Montbrelloz.

10 novembre 1999
Pharmapost SA (Pharmapost AG) (Pharmapost Ltd.), à  F r i b o u r g ,
avenue de la Gare 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 11. 1999.
But: commercialisation, vente, distribution, en particulier par corres-
pondance ainsi que par Internet ou tout autre moyen, et enregistrement
de médicaments ainsi que tous produits en relation avec la santé ou le
bien-être des personnes, animaux et plantes, ainsi que toutes opérations
en relation directe ou indirecte avec son but social. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC
ou lettre.Administration: Blanquet Pascal, d’Yverdon-les-Bains, à Avry-
sur-Matran, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Refisco SA, à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

10. November 1999
Liwatex P. Winterberger, in S u g i e z , Pra-Novy 4, 1786 Sugiez, Einzel-
firma (Neueintrag). Zweck: Verkauf von Vorhängen und Textilien. Ein-
getragene Person: Peter Winterberger, von Meiringen, in Murten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 novembre 1999
François Despont, à  L u s s y , ferblanterie, appareillage, couverture
(FOSC du 21. 07. 1999, no 139, p. 4970). Par ordonnance du 21 septem-
bre 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite du titulaire. Cette raison est radiée d’office, en application
de l’art. 66 al. 1 ORC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

16.11.1999

(574)

Raiffeisenbank Laupersdorf, Sitz: L a u p e r s d o r f , im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 626). Eingetragene Personen
Neu: Büttler, Hedwig, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, Laupersdorf, in
Laupersdorf, Verwalter-Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Brunner, Edith, Heimat: Laupersdorf, in Balsthal,
Verwalter-Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1999

(575)

Schwarzfleckviehzuchtgenossenschaft Gäu und Umgebung, Sitz:
E g e r k i n g e n , Förderung der Schwarzfleckviehrasse, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8390). Eingetragene Personen
Geändert: Häfeli, Urs, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Häfeli, Markus, Heimat: Niederbuchsiten, in
Niederbuchsiten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Zurlinden,
Hansueli, Heimat: Attiswil, in Holderbank SO, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Häfeli, Josef, Heimat: Niederbuchsiten,
in Niederbuchsiten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Studer,
Robert, Heimat: Dulliken, Hauenstein-Ifenthal, in Dulliken, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.11.1999

(576)

Kocakara GmbH Internationale Transporte, Sitz: O e n s i n g e n , Do-
mizil: Mühlefeldstrasse 71, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 08.11.1999. Zweck: Inter-
nationale Transporte, Export und Import von sowie Handel mit Waren
aller Art; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Kocakara Hasan,
Internationale Transporte, Oensingen, Aktiven von CHF 76’299.35 und
Passiven von CHF 40’377.– gemäss Bilanz per 30.6.1999 und Vertrag v.
8.11.1999, zum Preise von CHF 35’922.35, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger Hasan Kocakara
CHF 14’922.35 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koca-
kara , Hasan, Heimat: Türkei, in Oensingen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kocakara, Vil-
dan, Heimat: Türkei, in Oensingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

16.11.1999

(577)

Novoferm (Schweiz) AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit und Ver-
trieb von Metalltüren, -toren und -zargen sowie von Stahlbauten und
Stahlbauteilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999,
S. 3999). Eingetragene Personen Neu: van de Meerendonk, Andreas
Lambertus, Heimat: Niederlande, in 46459 Rees (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hage,Thomas, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Rees (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Bucheggberg

16.11.1999

(62)

Idea Hugi GmbH, Sitz: S c h n o t t w i l , Domizil: Oberwilstrasse 3,
3253 Schnottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.10.1999. Zweck: Handel und Vertrieb von Kü-
chen, Badezimmereinrichtungen und Baumaterialien; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Uebernimmt von der Einzelfirma "Idea Hugi", Schnottwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.10.1999 und Bilanz per 30.9.1999
sämtliche Aktiven von Fr. 78’629.65 und Passiven von Fr. 58’629.65 zum
Preise von Fr. 20’000.–, wovon Fr. 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hugi, Thomas, Heimat: Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Büren, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000; Hugi, Roland, Heimat: Oberwil bei Büren, in Selzach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000; Kocher, Markus, Heimat: Büren an der Aare, in Schnottwil, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 2’000.

17.11.1999

(63)

Eldist GmbH, Sitz: L ü t e r s w i l , Elektrotechnische Produkte usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998,
S. 3097). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Aegerten
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.1999, Seite 7746) im Handelsregister des Be-
zirks Bucheggberg, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(64)

Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft mbH, Sitz: K y b u r g -
B u c h e g g , Durchführung von Buchhaltungsmandeten usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S.
6773). Statutenänderung: 16.11.1999. Stammkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Elsas-
ser-Widmer, Erika, Heimat: Unterkulm, in Kyburg-Buchegg, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 95’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 15’000].

<i>Büro Dorneck

16.11.1999

(215)

Gestalt + Raum AG für Architektur, Sitz: D o r n a c h , Architektur,
Planung, plastische und malerische Gestaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08.11.1996, S. 6868). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle].

16.11.1999

(216)

Ernst Frey AG, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n , Strassenbau- und
Tiefbauunternehmen usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Kaiseraugst (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S.
7382). Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 21.05.1999. Zweck
Geändert: Betrieb eines Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens so-
wie von Kiesgruben und aller hiermit zusammenhängenden Geschäfte,
Kauf und Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land und Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von damit zusammen-
hängenden Beteiligungen; die Gesellschaft kann Beteiligungen erwer-
ben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
gründen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Blank, Andreas, Heimat: Augst, in Augst, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumann,Andreas, Heimat: Oberentfelden, in
Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

16.11.1999

(217)

Thela AG, Sitz: D o r n a c h , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und
Verwertung von Immobilien, Durchführung von Finanzierungen und
Beratungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1995, S.
4300). Eingetragene Personen Neu: Pefa Peter Fäh, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PEFA Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle].

16.11.1999

(218)

Conny’s Bastelshop Cornelia Meier, Sitz: M e t z e r l e n , Domizil:
Kienstelweg 23, 4116 Metzerlen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Bastelzubehör und Geschenkartikeln. Bastel- und Näh-
kurse. Eingetragene Personen: Meier, Cornelia, Heimat: Metzerlen, in
Metzerlen, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Meier, Heinz, Heimat:
Metzerlen, in Metzerlen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Wasseramt

15.11.1999

(511)

Limas GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Verkauf und Applika-
tion von Systemen für den Bautenschutz und die Raumakustik, usw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S.
2209). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn
(SHAB Nr. 221 vom 12.11.1999, Seite 7707) im Handelsregister des Be-
zirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
SYNECO GmbH.

17.11.1999

(512)

A.Q.B. Liegenschaften GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Bewirtschaftung von
Liegenschaften usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
79 vom 26.04.1999, S. 2698). Firma Neu: A.Q.B. Liegenschaften GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 12.11.1999. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sallin, Edgar, Heimat: Ependes FR, Corpataux, in Subingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Allegro Treuhand Sallin Edgar, in Zuchwil, Liquidato-
rin vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

<i>Büro Lebern

15.11.1999

(230)

Comedia DTP Grafik Multimedia GmbH, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ],
Dienstleistungen zur verkaufsfördernden Visualisierung usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB  Nr. 64 vom 01.04.1999, Seite
2161). Sitz Neu: H u b e r s d o r f . Domizil Neu: Hauptstrasse 38, 4535
Hubersdorf. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen und Produkten zur
verkaufsfördernden bzw. -unterstützenden Visualisierung auf verschiede-
nen Trägern mittels Bild, Text, Ton und Film; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: beabsich-
tigte Sachübernahme: von der Einzelfirma "Büro Prisma Wüthrich", So-
lothurn, Betriebseinrichtungen (Aparate, Maschinen etc.) sowie Büroe-
inrichtungen (Mobiliar, EDV etc.) zum Höchstpreis von maximal CHF
10’000.–. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bis-
her:Wüthrich,Arlette, Heimat:Trub, in Hubersdorf, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; De
Rivo, Mathias, Heimat: Berg am Irchel, in Hubersdorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

16.11.1999

(233)

Esec Industrie AG (Esec Industrie SA) (Esec Industries Ltd.), Sitz:
S e l z a c h , Herstellung aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 29.09.1999, S. 6655). Eingetragene Personen Gelöscht: [Carnal,
Olivier, Heimat: Souboz, in Kerzers, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

16.11.1999

(234)

Zevatech AG, Sitz: S e l z a c h , Technischen Produkte aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6655). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Carnal, Olivier, Heimat: Souboz, in Kerzers,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.11.1999

(235)

Odermatt Cheminéebau GmbH, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Winkel-
gasse 1, 4512 Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.11.1999. Zweck: Planung, Herstellung, Kauf
und Verkauf von Heizanlagen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Johner, Paul, Heimat: Golaten, in Bellach, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000; Odermatt, Regula, Heimat: Dallenwil, in
Bellach, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Odermatt, Markus,
Heimat: Dallenwil, in Bellach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(236)

ADMEDICAL AG, Sitz: S e l z a c h , Herstellung und Fabrikation von
Anlagen und Komponenten der Industrieautomaiton, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999, S. 6428). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Maeder, Jakob, Heimat: Schleitheim, in Zürich,Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

15.11.1999

(555)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Solothurn, Sitz:
S o l o t h u r n , Handel mit und Vertrieb von Getränken jeglicher Art,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Rheinfel-
den (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2402). Angaben zum Hauptsitz:
Statutenänderung: 26.02.1999, 15.09.1999. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Heiland, Fritz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Evilard, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohl, Kurt, Heimat: Deitingen, in Ger-
lafingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zobrist, Hans Werner, Heimat: Hendschiken, in Rothrist, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Heinis, Gu-
stave François, Heimat: Frankreich, in Belfaux, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haberthür, Paul Fridolin, Hei-
mat: Breitenbach, in Bellach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Sollberger, Peter, Heimat:Wynigen, in Kernen-
ried, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.11.1999

(556)

Patech Systems AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation
von und Handel mit Komponenten und Elementen für die Automatisie-
rung von Produktionsabläufen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10.08.1999, S. 5456). Löschung: Firma wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.11.1999

(557)

Davoley AG (Davoley Ltd.), Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Advoka-
turbüro Müllerhof, St. Niklausstrasse 1, 4504 Solothurn, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 12.11.1999. Zweck: Beteiligung
an Unternehmen im In- und Ausland für eigene oder fremde Rechnung,
die Verwaltung solcher Beteiligungen für Dritte sowie die Abwicklung
von Handelsgeschäften für eigene oder fremde Rechnung; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stampfli, Conrad, Heimat: Büren SO, Aeschi SO, in So-
lothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

16.11.1999

(558)

OR-Consulting Olivia Ruprecht, Sitz: [bisher: B u r g d o r f ], Personal-
beratung usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 64 vom 02.04.1992, Seite 1’482).
Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Mittlere Greibengasse 1, 4500
Solothurn. Zweck Neu: Immobilien, Treuhand und Feng-Shui-Beratun-
gen. Eingetragene Personen Geändert: Ruprecht, Olivia Anna, Heimat:
Laupen, in Solothurn, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Burg-
dorf].

<i>Büro Olten-Gösgen

10. November 1999

(1129)

Vegetarian Shoe Imports Angela Spielmann, in  W i n z n a u , Hirzmat-
tenstrasse 537, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelun-
terschrift: Angela Soraya Spielmann-Walker, von Obergösgen, in Winz-
nau. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Schuhen.

10. November 1999

(1130)

O. Binkert Bestattungsinstitut, in L o s t o r f , Bündtenmattweg 112,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Otto Bin-
kert, von Zuzgen, in Lostorf. Zweck: Betrieb eines Bestattungsinstituts.

10. November 1999

(1131)

A. Eggenschwiler, in D u l l i k e n , Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4265).
Iris Oesch-Eggenschwiler, Prokuristin, heisst nun Iris Eggenschwiler.

10. November 1999

(1132)

Ghani Asian Food, in N i e d e r g ö s g e n , Import und Export von so-
wie Handel mit Lebensmitteln, insbesondere asiatischer Herkunft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4295). Eröffnung des Kon-
kurses über den Inhaber: 15. 10. 1999.

10. November 1999

(1133)

Fritz Erismann AG, in  S c h ö n e n w e r d , Reinigen von Strassen und
Troittoirs, Verkauf und Vermieten von Containern und Mulden usw.
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6238). Aus VR (Verwaltungsrat)

7938 – No 228

23. 11. 1999

ausgeschieden: Etienne Jacolin, Mitglied; Unterschrift erloschen. Neues
Mitglied des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien: Anne Frisch, fran-
zösische Staatsangehörige, in Paris (F).

10. November 1999

(1134)

Rothpletz, Lienhard + Cie AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n , Betrieb eines Ingenieurbüros und eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 574), mit Hauptsitz in
Aarau. Prokura Walter Gsell erloschen.

10. November 1999

(1135)

Waespe AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h

(SHAB Nr. 32 vom

18. 02. 1997, S. 1090). Statutenänderung: 04. 10. 1999. Neuer Sitz:
O b e r g ö s g e n , Schachenstrasse 25. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit Konditoreihalbfabrikaten. Kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: Fr. 2 500 000, mit
Fr. 2 500 000 liberiert, 2500 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, soweit Namen und Adressen der Ak-
tionäre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch Brief an die Aktionäre. Verwaltungsrat
wie bisher: August Oetker, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld
(D), Präsident; Richard Oetker, deutscher Staatsangehöriger, in Biele-
feld (D), Mitglied; Peter Bally, von Zürich, Basel und Rohr SO, in Mei-
len, Mitglied; Dr. Claudius Alder, von Ziefen, in Liestal, Mitglied, und
Jean-Louis Mischler, von Wahlern, in Ettingen, Mitglied, alle mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien wie bisher. Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien wie bisher: Robert Bolli, von Altdorf SH, in
Seuzach, und Roland Meyer, von Muri AG, in Pfeffingen. Revisions-
stelle wie bisher: Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.11.1999

(5247)

Pluspunkt AG, in B a s e l , Auktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmitt, Xenia, von Niederhasli ZH, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Au
SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(5248)

PZ Verlags AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7280). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix Löffel Büro
für kaufm. Dienste und Finanzverwaltungen, in Bettingen, Revisions-
stelle.

16.11.1999

(5249)

DFFC AG in Liq. , in B a s e l , Freizeit- und Fitness-Center usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1725). Über die auf-
gelöste Gesellschaft wurde am 01.11.1999 der Konkurs erkannt.

16.11.1999

(5250)

Kurt Küng Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4219). Firma neu: Kurt Küng Werbeagentur
AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 08.11.1999 aufge-
löst.

16.11.1999

(5251)

Bahamas Club GmbH, in B a s e l , Steinentorstr. 26, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 1999. Zweck: Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbe-
trieben, Erbringung von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und
Unterhaltungsgewerbe, Handel mit Waren aller Art sowie Ausführung
von Arbeiten im handwerklichen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mattera, Nancy, kolumbi-
anische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–;Acapulco GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mattera, Er-
cole, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

16.11.1999

(5252)

Projekt Partner GmbH, in B a s e l , Grenzacherstr. 32, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 1999. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Projektberatung
und -steuerung sowie in ähnlichen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen, andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Dr. Adrian,
von Winterthur und Neftenbach, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Geveba Holding, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.11.1999

(5253)

Stab G + K GmbH, in B a s e l , Güterstr. 137, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1999,
16. 11. 1999. Zweck: Erstellen von Baudokumentationen und Handel
mit Waren aller Art, namentlich Baunebenprodukten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Personen-
wagen Marke Opel Omega 3.0 gemäss Vertrag vom 03.11.1999 zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerwer,
Bernhard, von Bremgarten AG, in Ascona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.11.1999

(5254)

Webdotcom GmbH, in B a s e l , Gellertstr. 19, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11.
1999. Zweck: Full Service Agentur für interaktive Medien, Internet-
Auftritte und 3 D-Animationen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balle, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Vogel,
Werner, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Ca-
nonica, Maria genannt Maya, von Corticiasca, in Corticiasca, mit Einzel-
unterschrift.

16.11.1999

(5255)

Business Process Solution GmbH, in B a s e l , EDV-Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S.
4542). Firma neu: Business Process Solution GmbH in Liq. . Ueberset-
zungen der Firma neu: (Business Process Solution Sàrl en liq.) (Business
Process Solution Ltd liab. Co. in liq.). 
Domizil neu: ohne. Domizil Elisa-
bethenanlage 11, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil
am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 88a HRegV. Ferner Eintragung der persönlichen Wohnorts-
änderung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rubeli, Markus, von Gampelen, in Aris-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Diepflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Rubeli,Thomas, von Gampelen, in Bellmund, Gesellschafter,

Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

16.11.1999

(5256)

Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), in R i e h e n , Rössli-
gasse 20, 4125 Riehen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 01.03.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.01.1958.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Handelsbank. Die Gesellschaft betreibt
Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, insbesondere Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen einschliesslich Spar-
einlagen, Ausleihungen von Geldern, insbesondere Gewährung von
Krediten aller Art mit und ohne Deckung, Abgabe von Bürgschaften
und Garantien, An- und Verkauf von Wertpapieren, anderen Effekten,
Devisen, Edelmetallen und ausländischen Banknoten, Übernahme und
Plazierung von Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren in- und
ausländischer Emittenten, Anlageberatung, Vermögensverwaltung und
Treuhandgeschäfte,Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und
Wertgegenständen, Vermietung von Tresorfächern, Abwicklung des
Zahlungsverkehrs, Vermittlung von Akkreditiven sowie Erledigung von
Inkassogeschäften aller Art, andere bankübliche Dienstleistungen, Ab-
wicklung von Geschäften für eigene Rechnung, die im Zusammenhang
mit der Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldaufnahmen.
Sie ist im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes berechtigt, Unterneh-
mungen zu gründen oder sich daran zu beteiligen und kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, belehnen und veräussern oder solche
verwalten. Eingetragene Personen: Everts, Peter, von Luzern, in Zolli-
kofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonorand, Dr. Mario,
von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in
Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marty, Dr. Dick F., von Lugano, in Giubiasco, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hort, Erich, von Zü-
rich und Wölflinswil, in Baar, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Achermann, Alfred, von Knutwil, in Möh-
lin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Colin, Guy, von Basel, in Zullwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Diggelmann, Max, von Basel, in Arisdorf, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, André,
von Wiliberg, in Lausen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nedwed, Dr. Harald, von Aesch BL, in Bottmingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger,
Rolf, von Vordemwald, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli,
Ernst, von Oftringen, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ettlin, Susanne, von Allschwil, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.11.1999

(4238)

Elastic Holding AG, in M u t t e n z , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1995, S. 6435).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Tacchi, Rudolf, von Nennigkofen, in Oberdorf SO, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, René, von Brittnau, in Deitingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.11.1999

(4239)

Grag Härterei und Apparatebau AG, in L i e s t a l , Härtearbeiten von
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Annarösli, von
Binningen, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer, Roman,
von Binningen, in Leymen (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Studer-Tschenett, Roman, in Binningen, Mitglied]; Schönenberger,
René, von Kriechenwil, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.11.1999

(4240)

Grürmann AG Computer + Systems, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel
mit Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10.
1997, S. 7721). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungsbüro G. Canonica, in Nuglar, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canonica Treu-
hand GmbH, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisionsstelle.

17.11.1999

(4241)

Impact Holding AG, in I t i n g e n , Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6355). Statuten-
änderung: 3. 11. 1999. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann Immaterialgü-
terrechte und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

17.11.1999

(4242)

Piezo-Kristall AG, in B o t t m i n g e n , Handel, Import und Export
mit Waren aller Art, insbesondere mit Schwingquarzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Annarösli, von Binningen, in Egnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Studer, Roman, von Binningen, in Leymen
(F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen, Mitglied].

17.11.1999

(4243)

Studer Treuhand AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Annarösli, von Binningen, in Eg-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer, Roman, von Binningen,
in Leymen (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Studer-Tsche-
nett, Roman, in Binningen, Mitglied].

17.11.1999

(4244)

Tillotts Pharma AG, in Z i e f e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bufton, Roland, britischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Himmelried].

17.11.1999

(4245)

Tonwarenfabrik Laufen AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Han-
del mit Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.
07. 1999, S. 5216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lafaurie, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Serre
les Sapins (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom-
men, André, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cerutti, Dr. Romeo, von Winterthur, in Schindellegi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furler, Dr. René, von Ziefen und Küsnacht ZH, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Kurt,
von Gränichen und Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Jörg, von Galgenen, in Laufen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(4246)

Aebi &amp; Vock Automobile AG in Konkursliq. , in  F r e n k e n d o r f ,
Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1993, S. 2288). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 03.12.1993 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(4247)

Willi Graf AG in Liq. , in A u g s t , Betrieb einer Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

17.11.1999

(4248)

AMS Dreispitz AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Apparate-
und Metallbauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.
10. 1998, S. 7254). Mit Verfügung vom 19.10.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.

17.11.1999

(4249)

CT Compounding Technology AG in Liquidation, in  R e i n a c h B L ,
Herstellung und weltweiter Verkauf von Compoundier-Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7147). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 10.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

17.11.1999

(4250)

Dekortec AG, in M u t t e n z , Farbbeschichtung durch elektrostatische
Pulverbeschichtung (EPS), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.
11. 1996, S. 6737). Firma neu: Dekortec AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 14.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 10.11.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

17.11.1999

(4251)

Passepartout Company AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Firma
neu: Passepartout Company AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
19.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

17.11.1999

(4252)

Hausimmo GmbH, in  A r l e s h e i m , c/o Hans Ryser, Waldstrasse 10,
4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Übernahme von Haus- und
Immobilienverwaltungen, Handel mit Immobilien sowie Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Bauberatung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ryser, Hans, von Wys-
sachen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ryser, Klara
Maria, von Wyssachen, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

17.11.1999

(4253)

Advanza Treuhand GmbH, in R e i n a c h B L , Durchführung von
Buchhaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7485). Domizil neu: Rosenweg 5B, 4153 Reinach.

17.11.1999

(4254)

Café Akro - Boogie GmbH in Liq. , in A u g s t , Betrieb und Führung
eines Tanzcafés, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5187). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

17.11.1999

(4255)

EROFA GmbH in Liquidation, in  B i r s f e l d e n , Ausführung bauge-
werblicher Arbeiten im Bereich Fassaden-, Leicht- und Trockenbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1726). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.11.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(4256)

Wasmo GmbH in Liq. , in B o t t m i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03.
1997, S. 1869). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

17.11.1999

(4257)

IBIS Massage GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Führung eines Mas-
sage-Instituts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2235). Firma neu: IBIS Massage GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 02.11.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 09.11.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

17.11.1999

(4258)

Verein zur Förderung der regionalen tagesklinischen Kindermedizin
und Kinderchirurgie, 
in L i e s t a l , Oristalstrasse 87a, 4410 Liestal,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Informa-
tion der Öffentlichkeit über Möglichkeiten privatwirtschaftlicher Ta-
gesmedizin und Tageschirurgie für Kinder als wichtiges Bindeglied zwi-
schen Hausarzt und Zentrumsklinik sowie Förderung der Tagesmedizin
und Tageschirurgie in Zusammenarbeit mit den Hausärzten und Kin-
derärzten sowie der öffentlich-rechtlichen Institutionen und weiterer
Interessentenkreise in der Region Basel. Mittel: Mitgliederbeiträge und
Spenden. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5-7 Mit-
gliedern und Rechnungsprüfungskommission. Eingetragene Personen:
Sommer, Eugen, von Therwil, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann Oehler, Marion, von Aarau, in Muttenz,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(4259)

SAKA Beider Basel, in R e i n a c h B L , Verbreitung der römisch-ka-
tholischen Glaubenslehre, Verein (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoonbroodt, Pfr. Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Burg-Reuland
(B), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfiffner, Josef, von Mels, in Reinach BL, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

17.11.1999

(4260)

Berner-Verein Baselland, in L i e s t a l , Die in Baselland wohnenden
Landsleute mit ihren Angehörigen zu vereinigen, Verein (SHAB Nr.
281 vom 29. 11. 1956, S. 3022). Der Verein ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.05.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.

17.11.1999

(4261)

Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), in  R e i n a c h B L ,
Hauptstrasse 15, 4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 15.01.1958 [letzte Publikation: SHAB Nr.
142 vom 26.07.1999, S. 5070]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Handels-
bank: betreibt Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, insbeson-
dere Entgegennahme von Geldern in allen Formen einschliesslich Spar-

23. 11. 1999

No 228 – 7939

einlagen, Ausleihungen von Geldern, insbesondere Gewährung von
Krediten aller Art mit und ohne Deckung, Abgabe von Bürgschaften
und Garantien, An- und Verkauf von Wertpapieren, anderen Effekten,
Devisen, Edelmetallen und ausländischen Banknoten, Übernahme und
Plazierung von Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren in- und
ausländischer Emittenten, Anlageberatung, Vermögensverwaltung und
Treuhandgeschäfte,Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und
Wertgegenständen, Vermietung von Tresorfächern, Abwicklung des
Zahlungsverkehrs, Vermittlung von Akkreditiven sowie Erledigung von
Inkassogeschäften aller Art, andere bankübliche Dienstleistungsge-
schäfte, Abwicklung von Geschäften für eigene Rechnung, die im Zu-
sammenhang mit der Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und
Geldaufnahmen; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, überbauen, belehnen und veräussern oder sol-
che verwalten. Eingetragene Personen: Everts, Peter, von Luzern, in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr.
Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Dr. Otto, von
Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Dr. Dick F., von Lugano, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar,
Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Alfred, von Knutwil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Franz, von Ins, in Win-
terthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Colin, Guy, von Basel, in Zullwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Max, von Basel, in Aris-
dorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, André, von Wiliberg, in Lausen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nedwed, Dr. Harald, von Aesch BL, in Bott-
mingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegger, Rolf, von Vordemwald, in Basel, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in
Schlieren, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli, Ernst, von Oftringen, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Martin, von Zürich und Kra-
dolf-Schönenberg, in Rodersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(4262)

Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in  F ü l l i n s d o r f , Ent-
wicklung, Produktion, Bau und Unterhalt von und Handel mit Anlagen
und Verfahren für den Umweltschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
90 vom 11. 05. 1999, S. 3122), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wälti, Roger, von Riehen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(4263)

Hiltbrunner Projekt-Management, in D u g g i n g e n , Im oberen Let-
ten 1, 4202 Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
management in den Bereichen Werbung, Public Relations und Multi-
media. Eingetragene Personen: Hiltbrunner, Dominique, von Basel, in
Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.11.1999

(1365)

Tresura Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung eines Treu-
hand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirsiger, Rudolf, von Pfaffnau, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Victor, von Rohrbach, in Schaffhausen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Brandenberger, Heinz, von Buch am Irchel, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Steurer, Peter, von Wittnau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(1366)

Landw. und Winzergenossenschaft Hallau / Oberhallau, in  H a l l a u ,
Förderung der landwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 1991, S. 4022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grevsmühl, Dirk, von
Deutschland, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kel-
ler-Ochsner, Alfred, von Hallau, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner,
Robert, von Oberhallau, in Oberhallau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Enderli, Roland, von Oberhallau, in Oberhallau,Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Alder, Hans, von Urnäsch, in Hallau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wälti, Armin, von Richterswil, in Hallau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

05.11.1999

(1367)

OBT Treuhand AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2959), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Sitz neu: N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rheinweg 9, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
niga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.11.1999

(1368)

Ernst Wanner, Innendekorationen, in S c h a f f h a u s e n , Innendeko-
rationen, Bodenbeläge, Möbelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1994, S. 3496). Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht. Die Geschäftstätigkeit wird von der Ernst Wanner AG Innende-
korationen, in Schaffhausen weitergeführt.

05.11.1999

(1369)

Jakob Schellenberg, in R a m s e n , Führung eines Kiosks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 08. 06. 1983, S. 1973). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.11.1999

(1370)

TSP-C Trescher &amp; Schmidt-Purrmann Consulting, in  S c h a f f h a u -
s e n , Goldsteinstrasse 23, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen; Organisationsentwicklung, Schulungen und Mana-
gementberatungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Tre-
scher, Martin, von Deutschland, in Lauchringen (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schmidt-Purrmann, Michael, von Deutschland, in
Bleidenstadt (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Blank, Char-
lotte, von Genf, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

17.11.1999

(1430)

Fischerzunft AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Rheinhotels und
Restaurants Fischerzunft in Schaffhausen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 83). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

17.11.1999

(1431)

PKV Planung, Konstruktion und Vertrieb AG, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Planung sowie Konstruktion von Werkzeugen und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2342).

Statutenänderung: 11. 06. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.11.1999

(1432)

Free Island GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Hauentalstrasse 240, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brunold, Michael, von Churwalden, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Müller, Michael, von Winterthur, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.11.1999

(1433)

SCP Trading GmbH, in T h a y n g e n , Industriestrasse 14, 8240 Thayn-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 11. 1999. Zweck: Handel mit Autoteilen und übrigen Waren
aller Art. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Buchta, Jürgen, von Deutschland, in Korntal-
Münchingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 48’000.–; Buchta, Robert, von Deutschland,
in Korntal-Münchingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.11.1999

(1434)

Hüppi AG, in  S c h a f f h a u s e n , Längenbergstrasse 1, 8200 Schaff-
hausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hüppi
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: 21.08.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.08.1989. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten. Eingetra-
gene Personen: Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Frauenfeld, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Hansjörg, von Win-
terthur, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bortoluzzi, Toni, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Bruno, von Oberbüren,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Dr.
Jan, von Täuffelen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Claudia, von Wila, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weiss, Thomas, von Urnäsch, in Stetten SH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

17.11.1999

(1435)

Hüppi AG, in H a l l a u , Sellmattenstrasse 605, 8215 Hallau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hüppi AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
21.08.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.08.1989. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau sowie Beratung auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen:
Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur, in Wol-
lerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bortoluzzi,
Toni, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Dr. Jan, von
Täuffelen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott,
Claudia, von Wila, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weiss, Thomas, von Urnäsch, in Stetten SH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. November 1999
Mitel Säntis AG, in  U r n ä s c h , Erstellung und Betrieb von Unter-
künften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8476). Domizil neu: c/o Treuhandbüro Stefan Frischknecht, Dorf 2,
9107 Urnäsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biasotto, Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Peter, von Jenaz, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Nef-Alder, Käthi, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steingruber-Zimmermann, Ursula, von Schö-
nengrund und Mogelsberg, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frischknecht, Stefan, von Schwellbrunn, in Urnäsch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).

10. November 1999
Walser &amp; Co. AG, in W a l d A R , Fabrikation und Verkauf von Me-
tallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2994).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
ser-Krüsi, Robert, von Wolfhalden, in Wald AR, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Walser-Cabal-
zar, Fredy, von Wolfhalden, in Wald AR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Vizepräsident).

10. November 1999
Atelier für kontemplativen Tanz GmbH, in T r o g e n , Kurse für kon-
templativen Tanz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726). Statutenänderung: 10. 11. 1999. Firma
neu: SubsTanz, Atelier für kontemplativen Tanz und Body-Mind Cente-
ring/Fachversand GmbH. 
Zweck neu: Anbieten, Organisieren und
Durchführen von Kursen, Work-Shops und Ausbildungsseminarien für
kontemplativen Tanz, Einzelstunden Body-Mind Centering und Ver-
kauf von Ausbildungs- und Tanzmaterial sowie Tonträgern. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslands be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.11.1999

(7481)

Accreda Management AG (Accreda Management Limited) (Accreda
Management SA), 
in S t . G a l l e n , c/o Rechtsanwälte Nabholz &amp;
Oberholzer, Scheffelstrasse 1, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Mana-
gementdienstleistungen, insbesondere Übernahme und Ausübung von
Verwaltungsmandaten sowie die damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Patente, Rechte
und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lerch, Beat, von Affoltern im Emmental, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Zeno, von Künten, in
Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATN Audit and Tax Network
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.11.1999

(7482)

A. Günther &amp; Co. A.-G., in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Taschentüchern und Textilprodukten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4003). Statutenänderung: 2. 11.
1999. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Taschentüchern und
Textilprodukten jeder Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und betreiben, sich an Unternehmun-
gen der Textilbranche, oder auch verwandter Industrien in irgendeiner
Form beteiligen, Liegenschaften und Rechte an Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 11.07.1952 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme der Ak-
tiven und Passiven der bisherigen Kommanditgesellschaft "A. Günther
&amp; Co.", in St. Gallen, Aktiven CHF 1 179 841.71, Passiven CHF 572
482.60, Aktivenüberschuss CHF 607 359.11; Anrechnung an Grundka-
pital CHF 500 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Doerig-Tuena, Albert, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Doerig, Adriana,
von Appenzell, in Appenzell, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Schmid, Roman, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro Cura A.G. Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.11.1999

(7483)

B &amp; P Architektur AG, bisher in J o n s c h w i l , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1996, S. 5551). Statutenänderung: 11. 11. 1999. Sitz neu: O b e r -
u z w i l . Domizil neu: Im Wiesental 22b, 9242 Oberuzwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baldegger, Paul, von Jonschwil, in Jon-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fritschi, Nor-
bert, von Gommiswald, in Mosnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baldegger, Margrit, von Jonschwil, in Jonschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fritschi, Carmen, von Gommiswald, in Mos-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(7484)

Baldenweg Verwaltungen AG, in S t . G a l l e n , Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7465).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comes Revi-
sion AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

17.11.1999

(7485)

Brunner Kunz Meile Bauingenieurbüro AG, in  S t . G a l l e n , Aus-
führung von Ingenieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau ge-
mäss den Grundsätzen des SIA usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1994, S. 1284). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Segelbacher, Jürgen, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.

17.11.1999

(7486)

Cabo Handels AG, in W i l S G , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6172). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyenber-
ger, Roman, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

17.11.1999

(7487)

Garage von Rotz AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb einer Auto-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Ernst, von Hundwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(7488)

Karl Bubenhofer AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation von und Handel
mit Farben, Lacken und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2651). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bubenhofer-Hunkeler, Erika, von Witten-
bach, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gebert,
Werner, von Flawil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bubenhofer, Bruno, von Wittenbach, in
Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Alder, Kurt, von Schwellbrunn, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

17.11.1999

(7489)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Fritz,
von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in
Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter,
von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(7490)

Alfred Niklaus AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S.
6259). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.11.1999

(7491)

Architekturwerkstatt Haltinner AG in Liquidation, in  E i c h b e r g ,
Führung eines Architekturbüros für Planung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 04.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

17.11.1999

(7492)

Max Eisenhut AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Aus-
führung von Kanal- und Grubenreinigungen mit Spezialfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562). Nach
Rückzug des Einspruches wird die Gesellschaft gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(7493)

Mitke AG in Liquidation, in G a i s e r w a l d , Betrieb einer Schweine-
mast usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Gossau vom 04.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.11.1999

(7494)

Nüesch AG Schreinerei-Werkstätte, Innenarchitektur in Liquidation, in
B e r n e c k , Planung und Ausführung von Innenausbauarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 03.11.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

7940 – No 228

23. 11. 1999

17.11.1999

(7495)

Profinanz- und Verlags AG, Frümsen, in S e n n w a l d , Durchführung
von Finanzierungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1995, S. 4092). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

17.11.1999

(7496)

Revicontrol AG in Liq. , in S t . G a l l e n , Betrieb einer Revisions-
praxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1991, S. 4098).
Firma neu: Revicontrol AG in Liquidation. Eröffnung des Konkurses
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 21.06.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
16.09.1999.

17.11.1999

(7497)

Spirig &amp; Co. AG, in D i e p o l d s a u , Engros-Handel mit Waren der
Tabak-, Getränke- und Spirituosenindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1389). Firma neu: Spirig &amp; Co. AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 03.11.1999.

17.11.1999

(7498)

WERSI-electronic AG, in M e l s , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1993, S. 4116). Firma neu: WERSI-electronic AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
03.11.1999.

17.11.1999

(7500)

R. Hafner Montageleitung GmbH, in  S c h m e r i k o n , Seegarten-
strasse 3, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1999. Zweck: Planung, Beratung
und Ausführung im Stahlbau sowie Industrie- und Baumontagen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 09.11.1999 und Inventarliste per 09.11.1999 einen Bagger Typ
Fuchs F 712 B-M, ein Alu-Rollgerüst, Maschinen und Werkzeuge zum
Preise von CHF 40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hafner, Marianna, von Bronschhofen und Muotathal, in Schmeri-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hafner, Renaldo, von Bronsch-
hofen, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.11.1999

(7501)

Wasser Erdgas Klötzli GmbH, in  B u c h s S G , Schulhausstrasse 31,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Beratung von Wasser- &amp; Erdgasver-
sorgungen sowie Handel mit entsprechenden Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 08.11.1999 1 Fahrzeug zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klötzli, Pe-
ter, von Kienersrüti, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ro-
thenberger, Silvia, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

17.11.1999

(7502)

Rheinauto GmbH, in T h a l , An- und Verkauf von Automobilen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996,
S. 4935). Statutenänderung: 16. 11. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pis, Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli, Paul, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Walter, von Fläsch, in Rheineck, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

17.11.1999

(7503)

Absolut Bar - Club GmbH in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Betrieb
eines Bar- und Clublokales mit Diskothek usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberrheintal vom 11.10.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

17.11.1999

(7504)

K &amp; M Metro GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb von Discotheken
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09.
1998, S. 6273). Firma neu: K &amp; M Metro GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.10.1999.

17.11.1999

(7505)

Wohnbaugenossenschaft Schlattrain in Liquidation, in  O b e r u z w i l ,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chiogna, Marina, von Zürich, in Uzwil, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiogna, An-
nette, von Zürich, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

17.11.1999

(7506)

Hauseigentümer-Verband St. Gallen, in S t . G a l l e n , Wahrung und
Förderung der Interessen der Haus- und Grundeigentümer, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1752). Statutenänderung: 10. 05.
1999. Name neu: HAUSEIGENTÜMER-VERBAND ST. GALLEN.
Rechtsform neu: Verein. Zweck neu: Förderung, Wahrung und Vertre-
tung der Interessen der Haus-, Stockwerk- und Grundeigentümer, Ein-
treten für die Erhaltung und den Schutz des Privateigentums, Förde-
rung und Unterstützung einer breiten Streuung des Grundeigentums
mit den in den Statuten näher umschriebenen Mitteln. Haftung/Nach-
schusspflicht: [gestrichen: Haftung: Ohne persönliche Haftbarkeit] [ge-
strichen: Pflichten: Jahresbeitrag]. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mit-
glieder. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 13 bis
19 Mitgliedern, geschäftsleitender Ausschuss und Revisionsstelle. Die
Generalversammlung hat am 10.05.1999 die rechtsformwechselnde
Umwandlung der bisherigen Genossenschaft in einen Verein beschlos-
sen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 743’729.76 und Pas-
siven von CHF 403’514.70 gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.1998 ohne
Liquidation in der Rechtsform des Vereins fortgeführt. Die nicht
(mehr) zeichnungsberechtigten Mitglieder des Vorstandes werden im

Handelsregister gelöscht. [gestrichen: Publikationsorgan: SHAB, "Ost-
schweiz" und "St. Galler Tagblatt"]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Berger, Christian, von Sennwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Jürg, von Kling-
nau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann-Müller, Irène, von Morissen und Schmerikon, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärlocher, Bruno, von Thal, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruderer, Rudolf,
von Trogen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Loesch, Ruedi, von Näfels, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Oesch, Dr. Franz, von Balgach, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Riklin, Markus, von Ernetschwil, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruef, Walter,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneider, Urs, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Sutter, Walter, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weigelt, Peter, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morant, Markus, von Oberbüren, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Niedermann, Urs, von St. Gallen und Steinach, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Staerkle, Niklaus, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Meier, Christoph, von Jonen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(7507)

Aktiengesellschaft Cilander, in  F l a w i l , Veredelung von Textilien jeg-
licher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S.
8926), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Peter, von Udligenswil, in Mosnang, mit Kollektivprokura
zu zweien.

17.11.1999

(7508)

Customize AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Soft- und Hardware
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476), mit
Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Opfikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andres, Yvonne, von Lüterswil-Gächliwil, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grischott, Jürg, von
Ausserferrera, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle,
Christian, von Bütschwil, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegner, Nicole, von Balgach, in St. Margrethen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.11.1999

(7509)

Sanico-Wunderli AG, in G o s s a u S G , Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404), mit Hauptsitz in: Jona.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meierhofer,
Dr. Lukas, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haller, Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter, von Schangnau, in Gontenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hochgräf, Arthur, von St. Gallen, in
Rehetobel, stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(7510)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Dr. Lukas, von
Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz,
von Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Peter, von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kunz, Hanna, von Brittnau und Wattenwil, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(7511)

Schindler Technik AG, Zweigniederlassung Werk Altenrhein, in T h a l ,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Kom-
ponenten für Fahrzeuge aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
75 vom 20. 04. 1999, S. 2557), mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binggeli-Stöckli, Regine, von Guggis-
berg und Hofstetten-Flüh, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.11.1999

(7512)

MD Reisen AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung und Durchführung
von Einzel- und Gruppenreisen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2085), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

17.11.1999

(7513)

Manhart Immobilien &amp; Treuhand, in  D i e p o l d s a u , Frohsinn-
strasse 7, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
waltung, Erwerb und Verkauf von Immobilien in der Schweiz und im
Ausland sowie treuhänderische Tätigkeiten für natürliche und juristi-
sche Personen in der Schweiz und im Ausland. Eingetragene Personen:
Manhart, Rolf, von Quarten, in Camorino, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.11.1999

(7514)

Wirtschaftsberatung und Finanzplanung Michael Frei, in  O b e r u z -
w i l , Hohrainstrasse 26, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wirtschaftsberatung und Finanzplanung. Eingetragene
Personen: Frei, Michael, von Oberehrendingen, in Oberuzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(7515)

Rest. Linde Ursula Altherr, in  O b e r u z w i l , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 26.10.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

17.11.1999

(7516)

Real Hobby - Rödel u. Co. in Liquidation, in R e b s t e i n , Fabrikation
von Hobby-Handarbeitsartikeln usw. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
25.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.11.1999

(3161)

AABC Alpine Airport Building Corporation, in S a m e d a n , Errich-
tung, Bewirtschaftung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten, die dem Zweck des Flugbetriebes des Flugplatzes Samedan dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Dr. Hans, von
Avers, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
gadant, Beat, von Conters im Prättigau, in Bever, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riederer, Alfred, von St. Moritz und Pfäfers,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tomaschett, Marc, von Trun, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Heinz, von
Kriechenwil, in St. Moritz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simon, Urs, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(3162)

Acla da Fans SA, in  T s c h l i n , Einkaufszentrum und Tankstelle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Corina, von En-
nenda, in Tschlin, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Fritz, von
Münchenbuchsee, in Scuol, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.11.1999

(3163)

Falknis AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft SHAB-Nr. 218 vom 9. 11.
1993, S. 5881. Statutenänderung: 20. 06. 1996. Zweck neu: Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, erstellen und verwalten und kann sich bei anderen Gesell-
schaften beteiligen und alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Genussscheine neu: Die Gesell-
schaft hat 100 auf den Namen lautende Genussscheine ohne Nennwert
ausgegeben. Die Generalversammlung kann nach freiem Ermessen je-
derzeit beschliessen, ob und gegebenenfalls in welcher Höhe Ausschüt-
tungen auf den Genussscheinen erfolgen sollen. [bisher: An der Gene-
ralversammlung vom 18. Dezember 1980 wurde die Ausgabe von 100
auf den Namen lautende, nennwertlose Genusscheine, "Partizipations-
scheine" genannt, beschlossen, denen ein Anrecht am Reingewinn ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten zusteht.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rick-Koch, Alice, von Ernet-
schwil, in Sargans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broder-Jurot, Maria, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vettori, Arnold, italienischer Staatsangehöriger,
in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bochsler, Hans, von Buchrain LU, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bigger,
Erwin, von Vilters-Wangs, in Triesen (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vettori, Arnold, italienischer Staatsangehöriger, in Sargans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli-Broder, Alois, von Aeschi SO,
in Wettingen, Revisionsstelle.

17.11.1999

(3164)

Golfplatz Sedrun AG, in  T u j e t s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Statutenänderung: 28. 08. 1997. Aktienka-
pital neu: CHF 1’150’000 [bisher: CHF 1 050 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’150’000. Aktien neu: 2’875 Namenaktien zu CHF
400 [bisher: 2’625 Namenaktien zu CHF 400].

17.11.1999

(3165)

Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hew, Conrad, von Klosters-
Serneus, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meier, Dr. Reto E., von Zürich und Schleinikon, in Zumi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Hans, von
Klosters-Serneus und Davos, in Klosters-Serneus, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meisser, Dr. J. David, von Davos und Klosters-Serneus, in Klo-
sters (Klosters-Serneus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pleisch, Hans-Peter, von Luzein, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Roger, von Flums, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; App, Pius, von
Davos und Rorschach, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mathis, Christian, von Luzein, in Klosters Gde. Klosters-Serneus,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.11.1999

(3166)

Lasave, Unterlagsböden, Plattenbeläge und Cheminées SA, in L a
P u n t - C h a m u e s - c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 1999, S. 6805). Statutenänderung: 2. 11. 1999. Firma neu: LASAVE
AG. 
Zweck neu: Handel mit, Bearbeitung und Einbau von Materialien
für Boden-, Dach- und Wandbeläge, Cheminées und Unterlagsböden,
Betrieb eines Natursteingeschäftes sowie Erbringen jeglicher damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche errichten, erwer-
ben oder finanzieren und kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 29.12.1977 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
29.12.1977 und Bilanz per 31.12.1976, von der nicht eingetragenen Kol-
lektivgesellschaft "I.Sala Veni und A.P. Laudenbacher", Cheminées,
Granitplatten, Unterlagsböden, in La Punt-Chamues-ch, Aktiven von
CHF 48 568.25 und Passiven von CHF 18 955.05, wofür 28 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 1 613.20 gutgeschrieben
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

17.11.1999

(3167)

Muntanella SA, in  S t . M o r i t z , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Erstellung von Immobilien sowie Erwerb von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Domizil
neu: c/o Dr. Hans Jürg Zinsli, Via Maistra 2, 7500 St. Moritz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Immobi-
lienbüro R. Niggli AG, in Pontresina, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in
St. Moritz, Revisionsstelle.

17.11.1999

(3168)

Unax AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05.
1997, S. 3090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Murk, Gianin, von Müstair, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caflisch,
Riccardo, von Ilanz, in Tamins, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.11.1999

(3169)

A. N.-Autotech GmbH, in D o m a t / E m s , Via Nova 48, 7013 Do-
mat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 11. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen rund
um das Auto, insbesondere Betrieb einer Werkstatt und Reparatur von
Fahrzeugen aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-

23. 11. 1999

No 228 – 7941

und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten und kann Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nett, An-
dreas, von Luzein, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Storrer, Chri-
sta, von Siblingen, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

17.11.1999

(3170)

Danpack GmbH, in  R h ä z ü n s , Saulzas 2, 7403 Rhäzüns, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11.
1999. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens, insbesondere für
Pakete sowie Handelsgeschäfte; die Gesellschaft kann Finanzdienstlei-
stungen erbringen, Darlehen und Finanzierungen an Gesellschafter
oder Dritte gewähren, Treuhand-, Agentur- und Kommissionsgeschäfte
abwickeln, Grundeigentum erwerben und kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wyss, Daniele, von Wynigen, in Rhäzüns, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Wyss-Trattnig, Elke, von Wynigen, in Rhäzüns,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.

17.11.1999

(3171)

Pepi Adank GmbH, in D a v o s , Spinnelenweg 1 A, 7260 Davos Dorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes
sowie Ausführung dekorativer Techniken; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten und kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adank, Peter, von Wartau,
in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Adank, Heinz, von Wartau, in
Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

17.11.1999

(3172)

M + M Frischprodukte GmbH, in  C h u r , Betrieb eines Warenhandels
und insbesondere Import, Zwischenhandel und Verkauf von Fisch,
Schaf- und Geflügelfleisch, Gemüse, Früchte und Textilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6273). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
222 vom 15.11.99, S. 7744) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.

17.11.1999

(3173)

Sanico-Wunderli AG, in  C h u r , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und einschliesslich
sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2372), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Fritz,
von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in
Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Peter,
von Schangnau, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(3174)

U. Krüsi, in T r i m m i s , Reinigungsprodukte usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S. 4797). Die Firma wird auf das Begehren des
Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.

Aargau – Argovie – Argovia

17.11.1999

(8565)

Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7098 vom 24. 09. 1999. KWC AG, in U n t e r -
k u l m , Fabrikation und Vertrieb von Armaturen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weilenmann, Thomas, von Hofstetten bei Elgg, in
Lostorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Oberglatt].

17.11.1999

(8567)

MS Visual, in Z o f i n g e n , Im Römerquartier 4b, 4800 Zofingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 1999. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche des Zeichnens, 3D-Modu-
lierungen und 3D-Skulpturen; die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Galliker, Alois, von Menznau, in Langnau bei Reiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Scheiwiller, Hans-Jörg, von Waldkirch, in
Zofingen, Revisionsstelle.

17.11.1999

(8568)

Abton AG, in  E n n e t b a d e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Lagersystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vie-
weg, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Schwäbisch-Hall (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(8569)

ALSTOM AG, in O b e r e n t f e l d e n , Marktleistungen in den Be-
reichen der Produktion, der Verteilung und Anwendung elektrischer
Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S.
4199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fretz,
Willi, von Bottenwil, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haldimann, Beat, von Signau, in Buchholterberg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giudice, Silvano, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schalch, Markus, von Schaffhausen, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schweiger, Christian, von Suhr, in Gränichen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kessel, Peter, von Bischofszell, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seyrling, Gerhard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Kölliken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Facchini, Felice, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlegel, Walter, von Grabs, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.11.1999

(8570)

Bedarfs-Luftverkehrs Muri AG, in  M u r i A G , Durchführung von ge-
werbsmässigen Linien- und Nichtlinienflügen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5435). Statutenänderung: 10. 11.
1999. Aktienkapital neu: CHF 260’000.– [bisher: CHF 102’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.–. Aktien neu: 260 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 102 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blöchliger,

Heidi, von Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Ei-
ken, Revisionsstelle.

17.11.1999

(8571)

Chocolat Frey AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit
Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der Nahrungsmittelbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loeb, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ky-
burz, Jules, von Oberentfelden, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.11.1999

(8572)

Grooters Handels AG, in  B e r i k o n , Import von und Grosshandel
mit Pflanzen und Gärtnereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pulver, J. Martin, von Wattenwil, in Neerach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in Schöf-
flisdorf, Revisionsstelle.

17.11.1999

(8573)

Willora AG, bisher in A g n o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5594). Statutenänderung: 9. 11. 1999. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Bruggerstrasse 44, 5400 Baden. Zweck neu: Vertrieb und
Verlegen von Bodenbelägen aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willner, Hans
Rudolf, von Rüfenach, in Monaco (MC), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Moser, Heinz, von Arni BE, in Windisch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baur Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Duffner-Freiburghaus, Claudia, von
Neuenegg, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(8574)

Babycare AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Konsumgütern, ins-
besondere mit Kinderkleidern und Kinderpflegemitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

17.11.1999

(8575)

P &amp; B Pfläster- und Steinbau AG in Liquidation, in B a d e n , Betrieb
eines Pflästergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09.
1999, S. 6106). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.11.1999

(8576)

Pranorg AG in Liq, in  B ö z e n , Entwicklung von und Handel mit
EDV-Software und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2996). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 20.10.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.11.1999

(8577)

Thv Treuhand AG, in A a r a u , Ausübung aller Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592). Die Vor-
schriften gemäss Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Re-
visors vom 10.11.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.11.1999

(8578)

Thv Unternehmensberatung AG, in A a r a u , Interdisziplinäre Orga-
nisationsentwicklung, Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4318). Die Vorschriften gemäss Art.
748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom 10.11.1999
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

17.11.1999

(8579)

B + S Autoservice GmbH, in  L e n z b u r g , Aavorstadt 27, 5600 Lenz-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Autogarage; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Basler, Roland, von Bottenwil, in Lenzburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Basler, Reto, von Bottenwil, in Beinwil am See, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schuler, Bruno, von Rothen-
thurm, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.11.1999

(8580)

Hofer Dichtungssysteme GmbH, in M u m p f , Im Graben 4, 4322
Mumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 1999. Zweck: Import, Export und Anwendung von
Dichtungssystemen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ho-
fer, Rolf, von Rothrist, in Mumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Ho-
fer, Verena, von Rothrist und Kirchlindach, in Mumpf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

17.11.1999

(8581)

Steinemann Elektro GmbH, in A u w , Sinserstrasse 23, 5644 Auw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Elektro- und
Telefonanlagen, Kabelbau und Handel mit Haushaltapparaten; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steinemann, Kurt, von Bibern und
Opfertshofen, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steinemann,
Othmar, von Bibern und Opfertshofen, in Sins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

17.11.1999

(8582)

Keller Ancora GmbH, in  E n d i n g e n , Handel Malerzubehör usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7282). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Othmar,
von Endingen, in Endingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Keller-Rey, Liselotte, von Endingen, in Endingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin].

17.11.1999

(8583)

Chäs + Chrütter GmbH, in  E g l i s w i l , Handel, insbesondere mit
Milchprodukten und Kräutern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Firma neu: Chäs + Chrütter
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Heidi
Aeby, Grubenweg 5, 5703 Seon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15.11.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeby-Rüfenacht, Heidi, von Fribourg, in
Seon, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Gretener, Josef J., von Mellingen, in Seon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

17.11.1999

(8584)

Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Zofingen, in  Z o f i n -
g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Rudolf,
von Oberflachs, in Strengelbach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrhyn, Viktor,
von Ruswil, in Buttisholz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(8585)

Ruggli AG, in  F i s i b a c h , Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5848), mit Hauptsitz in: Cham. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rolli, Kilian, von Oberbalm, in Ennetbaden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Christoph,
von Einsiedeln und Zürich, in Unterägeri, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(8586)

Angela Livrano, in O b e r e n t f e l d e n , Behmenstrasse 20, 5036
Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und
Handel mit Wein in Flaschen. Eingetragene Personen: Livrano, Angela,
italienische Staatsangehörige, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

17.11.1999

(8587)

EOLOS Energietechnik, Apostolos Gaidatzis, in W e t t i n g e n , Zen-
tralstrasse 101, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Energietechniken sowie
diesbezügliche Beratung. Eingetragene Personen: Gaidatzis, Apostolos,
griechischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.11.1999

(8588)

Spyder Network Systems R. Neuenschwander, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Hertensteinstrasse 6, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Installation und Support von Netzwerken, Datenkom-
munikation sowie weitere Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel
mit Hard- und Software sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Neuenschwander, Rolf, von Baden und Niederstocken, in Obersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(8589)

Widi’s Comm-Shop, Jürg Wiederkehr, in  M u r i A G , Seetalstrasse 10,
5630 Muri AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Be-
ratung von EDV- und Telekommunikationsanlagen sowie diesbezügli-
ches Zubehör. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Jürg, von Zürich, in
Buttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Wiederkehr, Priska, von Zürich
und Reute AR, in Buttwil, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(8590)

Bachmann Consulting, bisher in B a d e n , Projektleitungen und Bera-
tungen in Industrie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S.
4481). Sitz neu: U n t e r e h r e n d i n g e n . Domizil neu: Grosswi-
sen 19, 5424 Unterehrendingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Ernst, von Altikon, in Unterehrendingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden]; Bachmann, Susanne, von Alti-
kon, in Unterehrendingen, mit Einzelprokura [bisher: in Baden].

17.11.1999

(8591)

Benno Mettauer Reit-Handelsstall, in  G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb
eines Reitstalls usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7354). Firma neu: Benno Mettauer Zucht-, Reit- und Handelsstall.
Zweck neu: Betrieb eines Reitstalls und Pferdepension, Handel mit
Pferden und Reitsportartikeln, Pferdezucht und Aufzucht.

17.11.1999

(8592)

C-Tek, Mike Schwarz, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Verkauf von
Computersystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997,
S. 3661). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Bergstrasse 36, 5430
Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Mi-
chael genannt Mike, von Trubschachen, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Schwarz, Michael, in Niederrohrdorf].

17.11.1999

(8593)

Franz Küng, in  M e r e n s c h w a n d , Gasthof Schwanen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1984, S. 3572). Domizil neu: Bremgarten-
strasse 2, 5634 Merenschwand, [behördliche Aenderung].

17.11.1999

(8594)

H. Leutwyler, in L u p f i g , Sägerei, Holzhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 14. 05. 1984, S. 1726). Domizil neu: Sägereiweg 3,
5242 Lupfig, [behördliche Aenderung].

17.11.1999

(8595)

HRF, Fässler Consulting M &amp; T, in  S c h m i e d r u e d , Handel mit
musikalischen Artikeln aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7501). Firma neu: Musicland HRF Fässler. Weiteres Ge-
schäftslokal: Gönhardweg 2, 5000 Aarau.

17.11.1999

(8596)

J + S Warenmarkt J. Sunger, in  L e n z b u r g , Detailhandel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6524). [Das weitere Ge-
schäftslokal in Buchs SG ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Fabrikstrasse 60, 9470 Buch SG].

17.11.1999

(8597)

Mary’s Workshop, M. Lörtscher, in  M ö h l i n , Handel mit Glas, Bü-
chern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452). Zweck
neu: Handel mit Büchern und Bastelbedarfsartikeln sowie Zubehör.

17.11.1999

(8598)

Meinrad Müller, Architektur und Bauleitung, in L u p f i g , Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992,
S. 227). Domizil neu: Weierstrasse 6, 5242 Lupfig, [behördliche Aende-
rung].

17.11.1999

(8599)

Multi-Service Siegfried, bisher in H u n z e n s c h w i l , Garten- und
Poolunterhalt sowie Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen und
Ausführung von diversen handwerklichen Arbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4901). Sitz neu: B u c h s A G . Do-
mizil neu: Fluhweg 11, 5033 Buchs AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegfried, Urs, von Arni BE, in Buchs AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hunzenschwil].

17.11.1999

(8600)

Planungsbüro für Hochbau, Monika Häusermann, bisher in L u p f i g ,
Planbearbeitung zur Erstellung von Gebäuden usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2075). Sitz neu: B i r m e n s t o r f
A G . Domizil neu: Bruggerstrasse 1, 5413 Birmenstorf AG. Eingetra-

7942 – No 228

23. 11. 1999

gene Personen neu oder mutierend: Häusermann, Monika, von Seen-
gen, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lup-
fig].

17.11.1999

(8601)

Restaurant + Hotel Bahnhof Sigmund Cueni, in L e u g g e r n , Betrieb
eines Restaurant mit Hotel. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
1995, S. 6672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cueni, Gabriela, von Dittingen und Muri AG, in Leuggern, mit Ein-
zelunterschrift.

17.11.1999

(8602)

Robert Hossli, in L u p f i g , Forstunternehmung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1992, S. 1247). Domizil neu: Dorfstrasse 4,
5242 Lupfig, [behördliche Aenderung]. Zweck neu: Forstunternehmen
und Gartenbau.

17.11.1999

(8603)

Serideco, A. Zimmerli, in  F r i c k , Siebdruck, Beschriftungen und Gra-
fiken, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2597). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Regula, von
Aarburg und Tafers und Freiburg, in Oberhof, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Adrian, von
Aarburg, in Oeschgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Effin-
gen].

17.11.1999

(8604)

That’s it Milan Miodragovic, in O b e r s i g g e n t h a l , Ausbildung
von PC-Anwendern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992,
S. 3250). Zweck neu: Ausbildung von PC-Anwendern, Vermietung von
Ausrüstungen für PC-Schulungen, Entwicklung und Vermarktung von
Werkzeugen und Gebrauchsgegenständen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miodragovic-Nussbaumer, Rita, von Oberägeri und
Wettingen, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(8605)

Chäs König, in B ö t t s t e i n , Handel mit Käse und Früchten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1987, S. 1442). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.11.1999

(8606)

Hans Seiler, Dipl. El.Ing. HTL, in M e l l i n g e n , Bau elektrischer An-
lagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 06. 1984, S. 2012). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

17.11.1999

(8607)

Peter Merz, in G e b e n s t o r f , Gasthaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 01. 09. 1983, S. 3045). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.11.1999

(8608)

Schwarb-Autoreisen, in M ö h l i n , Reiseunternehmen, Gütertran-
sporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1979, S. 237). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.11.1999

(8609)

Sylvia Lustenberger, in  E n d i n g e n , Betrieb des Gasthofs Rössli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1992, S. 5597). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.11.1999

(3512)

Guscha Immobilien AG, in  B i s c h o f s z e l l , Espenstrasse 7, 9220 Bi-
schofszell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11.
1999. Zweck: Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten,
veräussern, bewirtschaften und verwalten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Emil Keller
AG Bischofszell in Nachlassliquidation, in Bischofszell, das Grundstück
Parz. Nr. 273, Espenstrasse 7, in Bischofszell, mit dem Fabrikgebäude
(Assek. Nr. 810), der Lagerhalle (Assek. Nr. 1113), dem Bürotrakt (As-
sek. Nr. 1214) und der Garage (Assek. Nr. 1118) zum Preise von CHF
580’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen
bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Has-
ler, Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Para-
dowski + Breu AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.11.1999

(3513)

AXON Finanz AG, in B o t t i g h o f e n , Beteiligung und/oder Handel
bzw. Erwerb an/mit anderen Gesellschaften gegebenenfalls mit gleich-
artigen oder ähnlichen Zwecken und Wertpapieren. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in Speicher,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birn, Ge-
rold, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Friedrichshafen (D)]; Ibele, Hubert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Uhldingen-Mühlhofen (D)]; Rupert Herzog Treu-
hand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle. Zweigniederlas-
sung neu: Kreuzlingen.

17.11.1999

(3514)

Humaine Klinik Zihlschlacht AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r -
d o r f , Betrieb und Management von Spitälern und Kliniken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwald, Hans-Peter, von Pratteln, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Künzli, Jacques-André, von
Gossau ZH, in München (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuweiler, Christian, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(3515)

KDT Dentallabor AG, in K r e u z l i n g e n , Führung eines Dentalla-
bors und Handel mit zahntechnischen Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5339).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egger, Harry, von St. Gallen, in Buch SH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meister, Bernhard, von Schaffhausen,
in Stetten SH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.11.1999

(3516)

Neptun Verlag AG, in  K r e u z l i n g e n , Planung, Gestaltung und
Vertrieb von Buchprojekten, Print- und Softmedien aller Art sowie
Handel mit Büchern, Verlagsrechten und Produkten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Domizil neu:
c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen.
Adresse der Verwaltung neu: Irène Studer, Friedheimstrasse 17, 8057
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berchtold, Herbert, von Bitsch und Greich, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Irène, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

17.11.1999

(3517)

Schlaginhaufen Partner AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Inge-
nieurbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S.
6740). Domizil neu: Kanzlerstrasse 17, 8500 Frauenfeld.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cazemier, Jan Ties, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(3518)

Unisto AG, in  H o r n , Entwicklung, Handel und Herstellung von tech-
nischen Erzeugnissen,

Kontrollplomben usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosisio, Heinz, von Unterengstringen, in
Zelg (Wolfhalden), mit Kollektivprokura zu zweien; Stoffel-Keller,
Heidi, von Arbon, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siracusa, Pompeo, italienischer
Staatsangehöriger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bu-
schor, Jürg, von Altstätten, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.11.1999

(3519)

WorldCom Advanced Networks AG, in T ä g e r w i l e n , Vertrieb von
Computer-Software, Erbringung von Netzwerkdienstleistungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4982).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.11.1999
infolge Fusion mit der UUNET Schweiz GmbH, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.11.1999
durch Universalsukzession auf die UUNET Schweiz GmbH über.

17.11.1999

(3520)

H. Forster AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Bedachungsar-
beiten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S.
5682). Firma neu: H. Forster AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 06.10.1999.

17.11.1999

(3521)

Pro-Lux Lichtsysteme AG, in F r a u e n f e l d , Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Erzeugnissen der Elektrobranche, ins-
besondere Lichtsysteme. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07.
1999, S. 4941). Firma neu: Pro-Lux Lichtsysteme AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 06.10.1999.

17.11.1999

(3522)

Treuhand Frei-Cebulla AG, in  K r e u z l i n g e n , Durchführung von
Aufträgen, die in das Aufgabengebiet einer Treuhandgesellschaft fallen,
wie Buchführung und Abschluss, Steuerberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7494). Firma neu: Treuhand
Frei-Cebulla AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 05.10.1999. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 14.10.1999 mangels Aktiven
eingestellt.

17.11.1999

(3523)

Käsereigesellschaft Hörstetten, in  H o m b u r g , Bestmögliche Ver-
wertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Emil, von Schwellbrunn, in Unterhörstetten (Homburg), Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Ueli, von Wagenhausen, in
Unterhörstetten (Homburg), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.11.1999

(3524)

Berufsverband der dipl. Lebens- und GesundheitsberaterInnen
(BVLGB), 
in  S i r n a c h , c/o Eric Huber, Breitholzstrasse 27, 8370 Sir-
nach. Adresse der Verwaltung: c/o Liborio Castrogiovanni, Reschu-
strasse 4, 8888 Heiligkreuz (Mels), Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 1996. Zweck: Der Verein vertritt die Interessen der im Ver-
band organisierten Lebens- und GesundheitsberaterInnen wie Förde-
rung der gesamtheitlichen Lebens- und Gesundheitsberatung, Durch-
führung von Seminaren, Tagungen und ähnlichen Anlässen, welche dem
Zweck dienen, sich einerseits auf den neuesten Stand im Bereich der
Gesundheitsentwicklung zu halten, andererseits die Erkenntnisse der
Forschungen aus der Lebens- und Gesundheitsberatung einem breiten
Publikum bekannt zu machen, Führung eines Berufsregisters der im
Verband BVLGB organisierten Lebens- und Gesundheitsberaterinnen,
Vertretung der Anliegen der im Verband organisierten Lebens- und Ge-
sundheitsberaterInnen gegenüber Behörden und Versicherungen. Mit-
tel: Mitglieder- und Gönnerbeiträge. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand von mindestens 4 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Huber, Eric, von Elsau, in Sirnach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhard, Gertrud, von
Mosnang, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Laager, Erna, von Schwan-
den GL und Haslen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.

17.11.1999

(3525)

AXON Finanz AG, in  K r e u z l i n g e n , Löwenstrasse 16, 8280
Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
AXON Finanz AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Bottighofen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.05.1998
[letzte Publikation: SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3720]. Zweck
Hauptsitz: Beteiligung und/oder Handel bzw. Erwerb an/mit anderen
Gesellschaften gegebenenfalls mit gleichartigen oder ähnlichen Zwek-
ken und Wertpapieren. Die Gesellschaft kann diese erwerben, halten
und veräussern. Sie kann ferner Projekte im Herstellungs- bzw. Dienst-
leistungsbereich im eigenen Namen durchführen, Patente erwerben
oder Forschungsaufträge vergeben. Immobilien bzw. Grundstücke dür-
fen ausschliesslich zu betrieblichen und nicht für wohnwirtschaftliche
Zwecke erworben werden. Eingetragene Personen: Zysset, Marcus, von
Heiligenschwendi, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Birn, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Ibele, Hubert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(3526)

Maerz-Gautschi Industrieofenanlagen GmbH, Düsseldorf, Zweignie-
derlassung Tägerwilen, 
in  T ä g e r w i l e n , Die Projektierung und die
Ausführung von und der Handel mit Industrieanlagen und Industrie-
produkten aller Art, insbesondere die Projektierung von Industrieofen-
anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S.
4094), mit Hauptsitz in: Düsseldorf (D). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Ralph, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (D), mit Einzelunterschrift; Röhl, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Allensbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Becker, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Leiter]; Rinnhofer, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in
Frauenberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ehmann, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen Bodman (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hölzl, Michael, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Braunau am Inn (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.11.1999

(3527)

Congenio Consulting Thomas Häusle, in  H o r n , Seeackerstrasse 10,
9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Be-
reichen Umweltmanagement und Unternehmensführung. Eingetra-
gene Personen: Häusle, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(3528)

KRADY Fredy Kradolfer, in A a d o r f , Im Hof 21, 8355 Aadorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand- und Bodenbe-
läge. Eingetragene Personen: Kradolfer, Alfred (genannt Fredy), von
Zürich, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(3529)

TM FAR EAST - CONNECTION Thomas Minder, in F r a u e n -
f e l d , Dohlenweg 10, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Beschaffungsservice und Beziehungsaufbau im Zu-
sammenhang mit China. Eingetragene Personen: Minder, Thomas, von
Auswil, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seibold Minder,
Sylvia, von Auswil, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.

17.11.1999

(3530)

TSW Kummer, in  H o m b u r g , Haldenstrasse 18, 8508 Unterhörstet-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Systemtrennwände, Böden,
Decken, Büromöbel, allgemeine Schreinerarbeiten; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Kummer, Harry, von Limpach, in Un-
terhörstetten (Homburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kummer,
Jasna, von Limpach, in Unterhörstetten (Homburg), mit Einzelunter-
schrift.

17.11.1999

(3531)

Fischer Marketing, in W i l e n T G , Trend Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7245). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 28.09.1999 mangels Aktiven eingestellt.

17.11.1999

(3532)

GEMA Support, Selling und Marketing Gemperle, in  R i c k e n b a c h
T G , Anbieten von unterstützenden Verkaufsmethoden für das
Schweizer Gewerbe zu deren Kundengewinnung und Kundenbindung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7245). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 12.10.1999 mangels Aktiven eingestellt.

17.11.1999

(3533)

Metzgerei + Partyservice Gebrüder Bauer, in F r a u e n f e l d , Schaff-
hauserstrasse 27, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 11. 1999. Zweck: Führung einer Metzgerei mit Party-
service, Dienstleistungen im Festbetrieb. Eingetragene Personen:
Bauer, Peter, von Romanshorn, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bauer, Martin, von Romanshorn, in Frau-
enfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.11.1999

(825)

Romibo SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , la  compra e la vendita
di immobili, l’amministrazione di stabili, società anonima (FUSC no. 84
del 3. 5. 1999, pagina 2888). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

17.11.1999

(826)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fassora,
Enzo, da Davesco-Soragno, in Lugano, membro direzione generale, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

17.11.1999

(980)

La Rotonda SA, in  C o n t o n e , acquisto, vendita ed amministrazione
di beni immobili, società anonima (FUSC no. 95 del 19. 05. 1999, pagina
3316). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidetim SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore.].

17.11.1999

(981)

Associazione Sion Losone, in  L o s o n e , la  diffusione dell’Evangelo di
Gesù Cristo, l’edificazione dei membri del Corpo di Cristo e di coloro
che aderiscono all’assemblea cristiana creata dall’associazione, associa-
zione (FUSC no. 30 del 12. 02. 1999, pagina 1007). Statuti modificati: 16.
11. 1999. Nuovo scopo: il sostegno finanziario, come pure organizzativo
e operativo, per la realizzazione di strutture sanitarie nel Terzo Mondo.
Tali strutture dovranno garantire le cure necessarie a coloro che non
hanno i mezzi finanziari per provvedervi personalmente. Fornire contri-
buti per l’educazione e l’istruzione, con specifico riguardo ai bambini di
famiglie bisognose, in modo che sia loro assicurata la possibilità di con-
seguire un’adeguata preparazione scolastica e professionale. Protezione
ed assistenza di tutte le persone che necessitino di aiuti materiali. Rac-
cogliere la gioventù per l’istruzione cristiana e per altre attività educa-
tive e sociali. Sostenere attività missionarie secondo gli insegnamenti
dell’Evangelo e a prescindere da ogni razza. L’associazione non perse-
gue alcuno scopo lucrativo. [Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione.].

17.11.1999

(982)

Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 125 del 01. 07. 1999,
pagina 4436), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fassora, Enzo, da Davesco-Soragno, in Lugano, mem-
bro della direzione generale, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

17.11.1999

(5399)

Confiance SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 11. 1999.
Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, in nome pro-
prio, ma per conto e rischio di terzi, la gestione di società, la consulenza
fiscale, commerciale, societaria e aziendale, l’amministrazione di parte-
cipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vanetta, Luca, da Cade-
mario, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
Bulbarelli Gandini, Ivana, cittadina italiana, in Viganello, direttrice, con
firma individuale; Stabile, Giovanni, cittadino italiano, in Londra (GB),
direttore, con firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

17.11.1999

(5400)

Hurera SA, in L u g a n o , Via Pioda 8, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 11. 1999. Scopo: il commercio,
l’importazione e l’esportazione di prodotti di vario genere. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: De Dea, Renza, da Locarno, in
Locarno, amministratrice unica, con firma individuale; Studio fiduciario
Roberta Pantani Tettamanti, in Chiasso, ufficio di revisione.

17.11.1999

(5401)

Venus Promotion Trading SA, in L u g a n o , Viale Stefano Frans-
cini 16, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 4. 11. 1999, 16. 11. 1999. Scopo: ogni attività nel campo del commer-
cio, dell’importazione, dell’esportazione, della promozione di articoli da
regalo, materiale pubblicitario, "gadgets" e prodotti similari ed acces-

23. 11. 1999

No 228 – 7943

sori. Potrà partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Manoli, Giuliano, cittadino italiano, in
Valdengo (I), presidente, con firma collettiva a due; Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, membro, con firma collettiva a due; Parini, Fabio, da
Caslano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Studio
commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revi-
sione.

17.11.1999

(5402)

Al Botton d’Oro SA, in  P a r a d i s o , articoli di abbigliamento, società
anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina 7179). Nuovo recapito:
Via San Salvatore 2, 6900 Paradiso.

17.11.1999

(5403)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kellerhals, Gilbert, da Nieder-
bipp, in Breganzona, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Fassora, Enzo, da Davesco-Soragno, in Lugano, membro della di-
rezione generale, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Malacrida, Jonathan, da Mendrisio, in Morbio Superiore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Carpentieri, Maria Gabriella,
cittadina italiana, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale.

17.11.1999

(5404)

Bar 90 SA in liquidazione, in  C a n o b b i o , la  gestione di bar, società
anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 20.07.1999.

17.11.1999

(5405)

Eufingest SA, in L u g a n o , consulenza aziendale e commerciale,
società anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7567). Statuti mo-
dificati: 11. 11. 1999. Nuovo scopo: la gestione di patrimoni e
l’amministrazione di beni mobili e immobili per conto di terzi, la consu-
lenza aziendale e commerciale, la tenuta di contabilità ed elaborazione
dati, lavori di gestione di società e segretariato per conto di terzi,
l’esercizio delle funzioni di detentore di pegno e di fiduciario,
l’effettuazione di liquidazioni.

17.11.1999

(5406)

Fiammablu SA, in S a v o s a , impianti di riscaldamento, società ano-
nima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Nuove persone iscritte
o modifiche: Foletti, Daniele, da Brione (Verzasca), in Savosa, ammini-
stratore unico e direttore, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Molinari, Fabio, da Lugano, in Curio, direttore, con firma indivi-
duale.

17.11.1999

(5407)

L.C.F.T. Lugan Consulting Finance Trading SA, in C o m a n o , affari
commerciali, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina
6137). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casanova, Fabrizio, da
Bioggio, in Carona, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].

17.11.1999

(5408)

Pandi SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 107 del
8. 6. 1998, pagina 3877). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giaco-
mini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Mario, da
Aranno, in Fescoggia, amministratore unico, con firma individuale.

17.11.1999

(5409)

PB Osteria Torricella SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , la  gestione
di bar, società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Barchi, Fausto, da Arosio, in
Arosio, amministratore unico, con firma individuale; Prandi,Antonietta,
cittadina italiana, in Torricella-Taverne, con procura individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].

17.11.1999

(5410)

Queensoft SA, in M a n n o , attività nel campo dell’informatica, società
anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pagina 7211). Statuti modificati:
12. 11. 1999. Nuova ragione sociale: QUEENGREEN SA. Nuovo scopo:
la consulenza nel settore dell’ecologia, del riciclaggio e dello smalti-
mento rifiuti, la gestione di sistemi informatici in genere, sviluppo e ana-
lisi di software, compravendita e commercio di software e hardware,
consulenza, assistenza ed insegnamento nel campo dell’informatica, in-
formazione ed esportazione nel settore dell’informatica e sviluppo nel
campo della burotica e della robotica. L’acquisto di immobili all’estero.
L’assunzione di mandati e di rappresentanze. L’acquisto e la partecipa-
zione in altre società. L’import e l’export. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale.

17.11.1999

(5411)

Veragouth Materiali e Macchine Edili SA, in B e d a n o , vendita di
macchinari edili, società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina
6242). Nuove persone iscritte o modifiche: Benigna Abbiba, Giovanni,
cittadino italiano, in Caslano, vice-presidente, con firma individuale [fin-
ora: Benigna Abbida, Giovanni, in Brusimpiano (I)]; Veraguth, Gia-
como, da Präz, in Caslano, con procura individuale.

17.11.1999

(5412)

Veragouth SA, in C a s l a n o , lavorazione del legno, società anonima
(FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4391). Nuove persone iscritte o
modifiche: Veraguth, Giacomo, da Präz, in Caslano, con procura indivi-
duale.

17.11.1999

(5413)

Your Office SA, finora in L u g a n o , l’esercizio di uno o più business
center, società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446).
Statuti modificati: 16. 11. 1999. Nuova sede: G e n t i l i n o . Nuovo re-
capito: Via Risciana 12, 6925 Gentilino. Nuovo scopo: L’esercizio di uno
o più business center (centri d’affari), la vendita di licenze e franchising
atti all’esercizio di business center, come pure tutti gli affari ad esso col-
legati, incluso import-export (importazioni ed esportazioni). Potrà inol-
tre commercializzare, acquistare e vendere oggetti in pelle e cuoio, pro-
dotti di pelletteria ed accessori, calzature, tessuti, abbigliamento in ge-
nere ed affini. Import-export, rappresentanza. La società può gestire al-
berghi, ristoranti, bar, grotti, locali notturni, piani bar e ogni altro tipo di
esercizio pubblico.

17.11.1999

(5414)

BKM Betriebs AG, finora in Z u g o , la gestione di stabilimenti alber-
ghieri, società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2553). Sta-
tuti originari: 18.05.1993. Statuti modificati: 16. 11. 1999. Nuova ragione
sociale: Albergo Santo Stefano SA. Nuova sede: M i g l i e g l i a .
Nuovo recapito: 6986 Miglieglia. Scopo: la gestione di stabilimenti al-
berghieri, nonchè centri per seminari e corsi di formazione, in partico-
lare del Centro di formazione e cultura a Miglieglia/TI e dell’Albergo
Garni S. Stefano a Miglieglia/TI. Può inoltre organizzare seminari e
corsi di formazione, nonchè fornire consulenze aziendali. Può svolgere
le transazioni commerciali e finanziarie che sono connesse con questo
scopo. Può acquistare, finanziare, costruire, amministrare o alienare im-
mobili. Può assumere brevetti e licenze. Capitale azionario: CHF
390’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 390’000.–. Azioni: 3’900
azioni nominative da CHF 100.–. [Intenzione di assunzione beni] [radi-
ati: la società intende acquistare le particelle Nr. 125 e 128 nel Comune
di Miglieglia per il prezzo massimo di CHF 1’620’000.–.]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità delle azioni nomi-

native [come finora]: la trasferibilità delle azioni nominative è regolata
dallo statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Recoma SA, in Pre-
onzo, ufficio di revisione [come finora]; Wehrli, Christian, da Küttigen e
Aarau, in Miglieglia, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Aarau].

17.11.1999

(5415)

Convema SA, finora in C h i a s s o , la vendita di abbigliamento e ac-
cessori, società anonima (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Sta-
tuti originari: 12.02.1999. Statuti modificati: 12. 11. 1999. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via della Posta 4, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: la vendita di abbigliamento, accessori d’abbigliamento ed ogget-
tistica legata al settore della moda. La gestione d’esercizi pubblici. Im-
portazione, esportazione, commercio, rappresentanza di ogni genere di
articolo. Potrà partecipare ad altre società aventi attività similari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari
Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, membro, con firma indivi-
duale; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma
individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Pace, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Lugano, presidente e direttore, con firma individuale [finora: in
Fasano (I)]; Rauchenstein, Antonio, da Altendorf, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Rauchenstein, Francesco, da Altendorf, in La-
chen, membro, con firma collettiva a due; Piazza, Athos, da Sonvico, in
Sonvico, ufficio di revisione.

17.11.1999

(5416)

EUTERPE AG (EUTERPE SA) (EUTERPE Ltd), finora in R e i -
n a c h B L , l’esecuzione di operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4949). Statuti originari: 22.10.1969.
Statuti modificati: 28. 10. 1999. Nuova ragione sociale: Euterpe SA.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o Credit
Suisse Trust, succursale di Lugano, 6900 Lugano. Scopo: L’esecuzione di
operazioni finanziarie, l’acquisto, la vendita e la gestione di partecipa-
zioni nonchè l’acquisto, la vendita e la gestione di immobili e di beni im-
materiali. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roth, Urs, da Ebnat-Kappel, in Berna, presidente, con
firma collettiva a due; Spörri, André, da Untersiggenthal, in Windisch,
membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Basel, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, Sandro, da
Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Donati,
Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due; Revistu-
dio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17.11.1999

(5417)

Prosimet AG (Prosimet SA), finora in B a s e l , l’esecuzione di opera-
zioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 58 del 25. 3. 1998, pagina
2049). Statuti originari: 10.08.1962. Statuti modificati: 28. 10. 1999.
Nuova ragione sociale: Prosimet SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Via Cantonale 19, c/o Credit Suisse Trust, succursale di Lu-
gano, 6900 Lugano. Scopo: L’esecuzione di operazioni finanziarie,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni, in partico-
lare nel settore della metallurgia così come l’assunzione di mandati fi-
duciari. Può inoltre essere attiva nel commercio di prodotti metallurgici,
acquistare, amministrare e vendere immobili, acquisire, valorizzare e
vendere patenti, licenze ed ogni altro bene immateriale, costituire o ac-
quistare società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF
50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ressiga-Vac-
chini, Francesco, da Ascona, in Losone, presidente, con firma collettiva
a due; KPMG Fides Peat, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil,
in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

17.11.1999

(5418)

Calcestruzzi Serta SA, in L a m o n e , materiali edili ed inerti, società
anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165). Nuova ragione so-
ciale: Calcestruzzi Serta SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via ai Mu-
lini 3, c/o Saceba - Società Anonima Cementi, 6834 Morbio Inferiore. In
scioglimento: 09.11.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertini,
Ing. Gianni, da Sonvico, in Corteglia (Castel San Pietro), presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Vassena, Wal-
ter, da Balerna, in Morbio Inferiore, membro e liquidatore, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

17.11.1999

(5419)

SILVA FIORI Sagl, in  M o n t a g n o l a , Via  Collina D’oro 65, 6926
Montagnola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 11. 1999. Scopo: L’importazione di fiori, accessori ed oggetti-
stica dall’estero, la vendita a terzi, nonchè ogni altra attività in relazione
allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Serretti-Monticoli, Paola, citta-
dina italiana, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–;Vabanesi, Silva, da Mosogno, in Montagnola, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.11.1999

(5420)

Pumba Sagl in liquidazione, in  C r o g l i o , la  gestione di esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina
7246). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.10.1999.

17.11.1999

(5421)

Ascom Telematic SA, in M a n n o , apparecchi e impianti di comunica-
zione, succursale (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 914), con sede prin-
cipale a: Soletta. La succursale è cancellata a seguito della fusione della
sede principale con la Ascom SA, Berna.

17.11.1999

(5422)

Ascom AG (Ascom SA), in M a n n o , Centro l’Uovo di Manno, 6928
Manno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Ascom AG (Ascom SA). Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Belpstrasse 37, 3000 Berna 14. Data degli sta-
tuti della sede principale: 29.06.1999. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: 19.06.1909. Scopo della sede principale: la fabbricazione, la co-
struzione, l’installazione e il commercio di apparecchi e impianti di ogni
genere, particolarmente per il settore delle telecomunicazioni (telefo-
nia, elettronica) e della meccanica di precisione. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con decisione del consiglio di amministrazione del
19.06.1999. Persone iscritte: Schroeder Hans-Ulrich, da San Gallo, in Ar-
lesheim, presidente, con firma collettiva a due; Althaus, Dott. Urs, da
Unterlangenegg, in Ortschwaben (Meikirch), membro, con firma collet-
tiva a due; Zimmermann, Markus, da Vitznau, in Berna, membro, con
firma collettiva a due; Siegenthaler, Werner, da Kilchberg ZH e Lang-
nau im Emmental, in Adlikon, direttore, con firma collettiva a due; Riva,
Stefan, da Walzenhausen, in Dintikon, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due; Brülhart, Oswald, da Ueberstorf, in Moosseedorf, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Drack, Beat, da Obersiggenthal, in
Wohlen bei Bern, vice-direttore, con firma collettiva a due; Frei, Jürg, da
Zurigo e Rorbas, in Maur, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Heimgartner, Werner, da Fislisbach, in Walchwil, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Hurter, Jürg, da Malters, in Niederscherli (Köniz),

vice-direttore, con firma collettiva a due; Käser, Martin, da Dürrenroth,
in Aarberg, vice-direttore, con firma collettiva a due; Vollaert, Christian,
da Villeret, in Ecublens VD, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Sutter, Anton, da Hubersdorf, in Langendorf, con firma collettiva a due;
Kaiser, Paul, da Coira, in Obergerlafingen, con procura collettiva a due;
Pedrini, Claudio, da Osco, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Tinner, Alfred, da Sennwald, in Ostermundigen, con procura collettiva
a due; Lötscher, Roman, da Marbach LU, in Muri bei Bern, con procura
collettiva a due; Möri, Fredy, da Hermrigen, in Berna, con procura col-
lettiva a due; Rösti, André, da Adelboden, in Arogno, con procura col-
lettiva a due.

17.11.1999

(5423)

PCLAB di A.N. Visser Cogliati, in L u g a n o , Via Adamini 16, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: progettazione e rea-
lizzazione di computer, reti di comunicazione pagine web e applicativi
software. Commercio di componenti elettronici e computer. Persone
iscritte: Visser Cogliati, Alice Nicoletta, cittadina italiana, in Lugano, ti-
tolare, con firma individuale.

17.11.1999

(5424)

RM di Maria Fabiola Moser, in L u g a n o , Via Tesserete 61, 6900 Lu-
gano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: intermediazioni com-
merciali. Persone iscritte: Moser, Maria Fabiola, da Lodrino, in Bregan-
zona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.11.1999

(1473)

Isomont SA, in  M e n d r i s i o , la  consulenza, il commercio, la produ-
zione di materiali di isolazione, nonché la compera e la vendita di pro-
dotti chimici, colla e melaminici per l’industria dei trucilati e laminati
plastici, società anonima (FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina 5683).
Statuti modificati: 15. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio.

17.11.1999

(1474)

Textieservice SA in liquidazione, in C h i a s s o , servizi amministrativi
e commerciali nel settore tessile, confezioni, accessori di abbigliamento
ed ogni altra attività direttamente o indirettamente in relazione con lo
scopo sociale, società anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina
5648). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

17.11.1999

(1475)

Acosa SA, in C h i a s s o , la promozione immobiliare, compra-vendita
di terreni, stabili, mediazioni nel campo immobiliare e partecipazione fi-
nanziaria ad imprese similari, società anonima (FUSC no. 42 del 2. 3.
1999, pagina 1392). Nuova ragione sociale: Acosa SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 17.11.1999.

17.11.1999

(1476)

TECH.SE. SA, Luxembourg, Stabio Branch, in S t a b i o , Via Gag-
giolo 32, 6855 Stabio, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: TECH. SE. SA. Natura giuridica della sede principale:
société anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli statuti
della sede principale: 27.09.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio e delle società di Lussemburgo il 20.10.1999.
Scopo della sede principale: svolgimento di rappresentanze industriali e
commerciali, engineering, consulenza tecnica e commerciale in generale
ed ogni altra attività utile o anche soltanto opportuna
all’incrementazione o al conseguimento degli scopi predefiniti. Capitale
sociale della sede principale: EUR 35’000.– suddiviso in 350 azioni da
EUR 100.– cadauna, interamente liberate. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 25.10.1999. Persone iscritte:
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L), ammi-
nistratore; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Bereldange (L),
amministratore; Dany, Andrea, cittadina tedesca, in Schweich (D), am-
ministratrice; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Oberpallen (L), am-
ministratrice; Pedone, Guido Maria, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale; Moeller, Horst Volker, citta-
dino tedesco, in Varese (I), con procura individuale.

17.11.1999

(1477)

Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7077), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fassora,
Enzo, da Davesco-Soragno, in Lugano, membro direzione generale, con
firma collettiva a due.

17.11.1999

(1478)

Emmepi Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
l’importazione ed esportazione di merce al dettaglio o all’ingrosso, suc-
cursale (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561), con sede principale
a: Dublino (Irlanda). Questa ragione sociale è radiata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

10 novembre 1999
P. &amp; J.-R. Gaillard, à E p e s s e s , La Cornallaz. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 1er janvier 1999. Associés: Pierre Gaillard et Jean-
René Gaillard, tous deux d’Orsières, à Epesses. Viticulture.

<i>Bureau d’Echallens

10 novembre 1999
Véronique Gottofrey, à  E c h a l l e n s . Titulaire:Véronique Gottofrey,
de et à Echallens. Ecole à la ferme. Aventure sur la paille. Tourisme ru-
ral. Chemin des Brits 1.

<i>Bureau de Lausanne

10 novembre 1999
A O B Logistics S.A., à L a u s a n n e , chemin des Trois-Rois 5bis, chez
Filippo Ryter. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 novembre 1999.
But: toute activité liée à l’exploitation d’écuries de course de voitures et
tout commerce y relatif. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Filippo Ryter, de Kandergrund,
à Froideville, administrateur unique, et Alfonso De Orléans-Borbon,
d’Espagne, à Monaco (MC), directeur. Réviseur: Audict Fiduciaire S.A.,
à Pully.

10 novembre 1999
Starship management and services S. à r. l., à L a u s a n n e , rue St-
Laurent 21, chez Multifiduciaire Léman S.A. Statuts: 22 octobre 1999.
But: enseignement et conseils de toute matière, en particulier dans le
domaine de l’hôtellerie; commerce d’articles de diverse nature, notam-
ment d’articles comestibles; exploitation d’hôtels et restaurants. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Amyn Lalani, du
Canada, à St-Prex, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Erwin Zürcher, de Trubschachen, à Lausanne, pour une
part de fr. 1000. Publications: FOSC.

7944 – No 228

23. 11. 1999

10 novembre 1999
Coopérative Taxiphone, à L a u s a n n e

(FOSC du 11. 8. 1999,

p. 5491). Philippe Chaubert n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Daniel
Massarelli, d’Aesch LU, à Jouxtens-Mézery, secrétaire.

10 novembre 1999
Newed B.V., Rotterdam, Pully Branch, à  P u l l y , publication et vente
de livres, périodiques et imprimés et activités y relatives (FOSC du
21. 9. 1998, p. 6502), besloten vennootschap gewone structur, avec siège
principal à Rotterdam (NL). La signature de François Kirschmann est
radiée. La succursale est également engagée par la signature indivi-
duelle de Jean-David Monribot, de et à Lausanne.

10 novembre 1999
Stebor S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières, matériaux et produits dans le domaine industriel
(FOSC du 24. 3. 1999, p. 1923). Dissolution: 2 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Stebor S.A. en liquidation. Mi-
chel Menghetti, actuellement à Genève et qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: Genève, rue Maunoir 26, chez Michel Menghetti.

10 novembre 1999
Stenor S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de matières
premières, notamment minérales et alimentaires (FOSC du 24. 3. 1999,
p. 1923). Dissolution: 2 septembre 1999. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Stenor S.A. en liquidation. Michel Menghetti, actuelle-
ment à Genève et qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue
Maunoir 26, chez Michel Menghetti.

<i>Bureau de Morges

10 novembre 1999
Isotech AG, s u c c u r s a l e à E c u b l e n s , travaux spéciaux dans le
domaine du bâtiment et des travaux publics (FOSC du 16. 03. 1998,
p. 1830) avec siège principal à Schlieren. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.

10 novembre 1999
Coffres-fort du Léman, Bernard Viquerat, à  C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s ,

mobilier anti-feu, mobilier de sécurité (FOSC du

05. 09. 1996, p. 5359). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

10 novembre 1999
Ad-lib Agency, N. Balestrini, précédemment à R e v e r o l l e (FOSC
du 12. 10. 1998, p. 6997). Siège transféré à M o r g e s , route de Jou-
lens 5. Nicola Balestrini est maintenant domicilié à Morges.

10 novembre 1999
WORLD IMPEX S. Bruno, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
rue d’Eguechaudens 9. Titulaire Sergio Bruno, d’Italie, à Bussigny-près-
Lausanne. Formation et conseils dans le domaine de la vente.

10 novembre 1999
Duerrematt Gérard, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , transport de
carburant (FOSC du 27. 10. 1993, p. 5633). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

10 novembre 1999
Société de Laiterie de Denens, à D e n e n s , société coopérative, sau-
vegarder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts des mem-
bres en cherchant à tirer le meilleur parti du lait de leurs vaches (FOSC
du 28. 09. 1993, p. 5074). Alain Sauty n’est plus membre; sa signature est
radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux: Bernard
Perey, de Vufflens-le-Château, à Denens, secrétaire.

10 novembre 1999
EDM Eliano Del Moro S.A., succursale de Morges, à  M o r g e s , ins-
tallation de chauffage et de ventilation (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7336),
avec siège principal à Echallens. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Stéphane Bonatti de et à Morges.

10 novembre 1999
Sysflex S.A., à E c u b l e n s , conception, développement de mobilier
technique et sa vente au plan international (FOSC du 28. 12. 1995,
p. 7026). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges par suite du transfert de son siège à Coppet (FOSC du
03. 11. 1999, p. 7492).

10 novembre 1999
Stec S.A. en faillite, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , service
technique pour appareils électroniques, société dissoute par suite de
faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
07. 01. 1994, p. 130). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

10 novembre 1999
S.I. La Prairie S.A. en faillite, à A c l e n s , toutes affaires immobilières,
société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue
faute d’actif (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7906). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Restaurant La Gottaz S.A. en faillite, à  M o r g e s , aménagement et
exploitation du restaurant La Gottaz, à Morges, société dissoute par
suite de faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC
du 13. 04. 1994, p. 1981). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Romancal S.A. en liquidation, à  M o r g e s , commerce en gros de ma-
tériel de chauffage, société dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 27. 04. 1993, p. 2042). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Picom S.A. en faillite, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , exploitation
de stands de vente à l’emporter, société dissoute par suite de faillite,
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 29. 09. 1994,
p. 5398). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Imsa – Screen Guard en faillite, à L u l l y , société anonyme, commerce,
importation, exportation de tous produits, société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
03. 10. 1996, p. 6010). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Heerde &amp; Partners Ingénieurs S.A. en faillite, à  V i l l a r s - S a i n t e -
C r o i x , exploitation d’un ou plusieurs bureaux d’ingénieurs, société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4170).Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Etanorm Bürkli S.A. en faillite, à E c u b l e n s , commerce et fabrica-
tion de matériel et de tableaux électriques, société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
08. 09. 1997, p. 6612). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Data Badge SA en liquidation, à P r é v e r e n g e s , étude, vente, en-
tretien et exploitation de systèmes de sécurité et de gestion, société dis-
soute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’ac-
tif (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Delta Information Systems S.A. en faillite, à  E c u b l e n s , achat, vente
et distribution de produits et services dans le domaine des arts graphi-
ques, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspen-
due faute d’actif (FOSC du 21. 03. 1997, p. 1931). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Art-essais, impression d’épreuves S.A. en faillite, à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , impression d’essais offset et de petits tirages
ainsi que tous travaux liés au graphisme, société dissoute par suite de
faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
30. 01. 1995, p. 558). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Tapis d’Orient et objets d’antiquité Nein S.A. en faillite, à  E c h a n -
d e n s , exploitation d’un commerce de tapis d’orient, objets d’anti-
quité, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391).Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Centre-Chauderon C S.A. en liquidation, à L u l l y V D , affaires im-
mobilières, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été
suspendue faute d’actif (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7076). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Achille Application SA en faillite, à L o n a y , exploitation d’un atelier
mécanique de haute précision, société dissoute par suite de faillite dont
la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 30. 10. 1997,
p. 7906). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Atelier Bernard Pisteur S.A. en liquidation, à E t o y , exploitation
d’ateliers mécaniques, carrosserie et de construction en aluminium ou
polyester, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été
suspendue faute d’actif (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7076). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
M. Béchir S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , exécution de tous tra-
vaux de menuiserie et d’ébénisterie, aménagements d’hôtels, restau-
rants et bars, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été
suspendue faute d’actif (FOSC du 9. 02. 1998, p. 976). Aucune opposi-
tion à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Cruconcept S.A. en faillite, à  S a i n t - S a p h o r i n - s u r - M o r g e s ,
promotion et distribution de vins de grands crus, tant suisses qu’étran-
gers, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspen-
due faute d’actif (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8694). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Computeam S.A. en faillite, à  M o r g e s , vendre du matériel, des pro-
grammes et accessoires informatiques et d’assurer des services dans le
domaine informatique, société dissoute par suite de faillite, dont la pro-
cédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 12. 12. 1994, p. 6766).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

10 novembre 1999
Cavimexport S.A. en faillite, à  M o r g e s , toutes opérations commer-
ciales et financières, import-export, courtage, commissions sur toutes
marchandises, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a
été suspendue faute d’actif (FOSC du 10. 06. 1996, p. 3412). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.).

10 novembre 1999
Helverail S.A., à  M o r g e s , rue du Dr Yersin 9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 4 novembre 1999. But: achat, vente, location et gestion,
sous toutes ses formes, de contenants tels que containers, wagons-mar-
chandises, nécessaires au transport de biens par rail ou autres moyens de
locomotion. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Seul administra-
teur avec signature individuelle: Lesley Speak, de et à Rolle. Réviseur:
Refico S.A., à Nyon.

<i>Bureau de Nyon

10 novembre 1999
Infora Data S. à r. l., à N y o n , chemin de la Redoute 18, c/o Christian
Delavy. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 5 no-
vembre 1999. Conseil, développement et formation informatiques dans
les domaines de la gestion et de l’information; création et commerciali-
sation de concepts informatiques et de logiciels; établissement et admi-
nistration de bases de données; consulting d’entreprises dans les domai-
nes précités. Capital social de CHF 20 000, divisé en deux parts libérées
à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Associés: Christian Delavy,
de Vouvry, à Nyon, nommé gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Elena Abbati, d’Italie, à Crassier, pour une part de
fr. 1000.

10 novembre 1999
E.I.M. Services S.A., à N y o n , opérations fiduciaires (FOSC du
26. 04. 1999, p. 2703). Christina Riva est nommée administratrice avec
signature individuelle; sa procuration est éteinte.

10 novembre 1999
Black House, E. Schwarz, à G l a n d , commerce de matériel pour la
soudure (FOSC du 06. 08. 1993, p. 4141),
Myra, H. Schwarz, à G l a n d , décoration de tout genre (FOSC du
21. 07. 1993, p. 3812),

siège transféré à B e g n i n s , chemin du Pauffet 3.

<i>Bureau d’Orbe

10 novembre 1999
Restoroute de Bavois S.A., à B a v o i s , auprès de l’administration
communale. Nouvelle société anonyme. Statuts du 8 novembre 1999.
But: construction et exploitation, le long de la route nationale une
(RN1) sur le territoire de la commune de Bavois, d’installations, soit un
bâtiment et des aménagements extérieurs, permettant aux usagers de la
route de se ravitailler et de se restaurer. Elle assume en outre les tâches
d’information et de promotion en faveur des produits et services du can-
ton de Vaud, particulièrement du Nord Vaudois. Capital-actions:
fr. 2 000 000, divisé en 2000 actions nominatives de fr. 1000 chacune, en-
tièrement libérées, avec restrictions à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: la société envisage d’acquérir de l’Etat de Vaud, selon
rapport des fondateurs du 8 novembre 1999, un droit de superficie sur la
commune de Bavois d’une surface totale de 3895 m

2

, pour une durée de

50 ans, moyennant les versements suivants: une redevance annuelle fixe
de fr. 63 210; celle-ci sera comptée dès la date de mise en service du res-
toroute et régulièrement indexée sur la base de l’indice général des prix
à la consommation. De plus une redevance additionnelle variable selon
contrat. Publications: FOSC. Conseil d’administration: Yves Christen,
de Cortaillod, à Vevey, président; François Xavier Paccaud, de Prévon-
loup, à Saint-Prex, vice-président; Guy Pernet, de Chalais, à Les Cul-
layes, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux; Hans-Peter
Gilgen, de Rüeggisberg, à Horboden; Jacques Stephan, de Beurnevésin,
à Fribourg; Maurice Deslex, de Lavey-Morcles, à Lutry; Pascal Broulis,
de et à Sainte-Croix; Peter Herzog, de Zürich, à Würenlos; Jürg Keller,
d’Endingen, à Wettingen et Michel Zambelli, de et à Morges, tous sept
membres, avec signature collective à deux avec le président, avec le vice-
président, ou avec le secrétaire. Réviseur: Société anonyme KPMG Fi-
des Peat, succursale de Lausanne.

<i>Bureau de Rolle

10 novembre 1999
Dany’s Winehouse – Hausherr, à  M o n t - s u r - R o l l e , route de la
Versoix 6. Commerce de vins. Titulaire: Jacqueline Hausherr-Stauss, de
Maur, à Mont-sur-Rolle.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

8 novembre 1999
Valdar S.A., à L’Orient, commune du C h e n i t (FOSC du 10. 02. 1999,
p. 943). Jean-Joseph Jacober et Edgar Baud ne sont plus membres du
conseil d’administration; leur signature est radiée. Alain Rochat n’est
plus membre du conseil; il est nommé directeur et continue à signer col-
lectivement à deux. Bill Muirhead n’est plus membre du conseil; il est
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux:
Nicolas G. Hayek, de et à Meisterschwanden, président; Anton Bally, de
Buchholterberg, à Grenchen; Edmond Capt, du Chenit, au Brassus,
commune du Chenit; Edgar Geiser, de Langenthal, à Brügg; Hanspeter
Rentsch, de Ferenbalm, à Bettlach.

8 novembre 1999
Montres Breguet S.A., à  L ’ A b b a y e (FOSC du 21. 7. 1999, p. 4976).
Michel Roland Waelchli n’est plus membre du conseil d’administration;
sa signature est radiée. Jean-Joseph Jacober, qui ne fait plus partie du
conseil d’administration, est nommé président de la direction et conti-
nue à signer collectivement à deux. Bill Muirhead, qui ne fait plus par-
tie du conseil d’administration, est nommé directeur et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux: Nicolas G. Hayek, de et à Meister-
schwanden, président; Jean-Claude Biver, du Luxembourg, à Villette;
Arlette Elsa Emch-Ducommun, des Ponts-de-Martel, à La Neuveville;
Edgar Geiser, de Langenthal, à Brügg; Georges N. Hayek jun., de Mei-
sterschwanden, à Zurich; Hanspeter Rentsch, de Ferenbalm, à Bettlach.

8 novembre 1999
Nouvelle Lemania S.A. Manufacture d’horlogerie, à L’Orient, com-
mune du C h e n i t (FOSC du 3. 11. 1999, p. 7492). Jean-Joseph Jacober
n’est plus président du conseil d’administration; il en reste membre et
continue à signer collectivement à deux. Michel Roland Waelchli ne fait
plus partie du conseil d’administration; il est nommé directeur et conti-
nue à signer collectivement à deux. Bill Muirhead ne fait plus partie du
conseil d’administration; il est nommé directeur et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux: Nicolas G. Hayek, de et à Meister-
schwanden, président;Anton Bally, de Buchholterberg, à Grenchen; Ed-
mond Capt, du Chenit, au Brassus, commune du Chenit; Edgar Geiser,
de Langenthal, à Brügg; Hanspeter Rentsch de Ferenbalm, à Bettlach;
Stephen Urquhart, d’Aigle, à Cully.

8 novembre 1999
Bazar du Brassus, Yolande Bianchi, au Brassus, commune du C h e n i t
(FOSC du 27. 8. 1970, p. 1945). Librairie, papeterie, bazar, épicerie, vins.
Cette raison est radiée ensuite de remise de commerce.

8 novembre 1999
Bazar du Brassus, Mireille Poirier, au Brassus, commune du C h e n i t .
Place de la Lande 5. Titulaire: Mireille Poirier, du Chenit, à L’Orient,
commune du Chenit. But: librairie, papeterie, bazar, tabac, cadeaux, épi-
cerie, vins, produits naturels.

<i>Bureau de Vevey

10 novembre 1999
Romande Energie SA, à  M o n t r e u x (FOSC du 8. 2. 1999, p. 885).
Les administrateurs sans signature Hubert Barde et Daniel Schmutz si-
gnent désormais collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. November 1999
SAT Akkumulatoren Technik Steg AG, in S t e g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7049). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beratung, Planung und Treuhand AG, in
Steg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
hig Corporation AG, in Zug, Revisionsstelle.

10. November 1999
Bodenbeläge Eyer Beat, in N a t e r s , Furkastrasse 35, 3904 Naters,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit, Verkauf und Montage von Bo-
denbelägen aller Art. Eingetragene Personen: Eyer, Beat, von Termen,
in Termen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

10 novembre 1999
BETONDRANCE S.A., à M a r t i g n y , Les Iles Cédées, 1920 Mar-
tigny, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
02. 11. 1999. But: exploitation de centrales à béton, en particulier aux
lieux-dits «Bévignoux» et «Domaine des Iles» sur commune de Marti-
gny ainsi que toute opération financière ou commerciale convergente;
participation à d’autres entreprises en rapport avec son but. Capital-ac-
tions: CHF 300 000. Capital-actions libéré: CHF 300 000. Actions: 300

23. 11. 1999

No 228 – 7945

actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: de Kinkelin, Philippe, de Châ-
teau-d’Oex, à Corseaux, président, avec signature collective à deux;
Pannatier, Daniel, de Savièse, à Savièse, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Arthur Andersen AG, à Berne, organe de révision.

10 novembre 1999
ALGONET S. à r. l., à S a x o n , Gottefrey 20, 1907 Saxon, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 03. 11. 1999. But: vente
de matériel informatique et des logiciels applicatifs, montage, mainte-
nance, dépannage de réseaux informatiques, mise au point de systèmes
de sécurité informatique, domotique et robotique appliquée, etc... (cf.
statuts). Capital social: CHF 21 000. Faits qualifiés: selon convention du
03. 11. 1999, sont apportés à la société pour CHF 21 132.60 du matériel
informatique et un véhicule de marque Ford Orion. Apport accepté
pour CHF 21 000 et payé par remise aux apporteurs des deux parts so-
ciales qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Nicolet, Patrick, de Villeneuve VD, à Saxon, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 20 000; Reuse, Sébastien, de Saxon, à Saxon, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1000. Capital
social entièrement libéré.

10 novembre 1999
Profil Piscines Sàrl, à M a r t i g n y , Les Fumeaux, 1920 Martigny, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
04. 11. 1999. But: commercialisation de piscines et d’accessoires, ainsi
que toute opération financière, immobilière ou commerciale conver-
gente à son but; prise de participations. Capital social: CHF 69 000. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Gay-Balmaz née Cretton, Jacqueline, de Vernayaz et Martigny,
à Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 23 000; Saudan née Gay-Balmaz, Yannick, de Ver-
nayaz, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 23 000; Orsinger née Chedel, Christine, de Vollèges et Les
Bayards, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 23 000.

10 novembre 1999
Sanaro SA, à V o u v r y , produits diététiques, etc.… (FOSC du
04. 10. 1999, no 192, p. 6781). Personne et signature radiée: Curator Re-
vision AG, à Zürich, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Visura Treuhand Gesellschaft, à Zürich, organe de révision.

10 novembre 1999
Société d’Agriculture de Fully, à  F u l l y , achat et la vente en commun
de fruits et légumes, etc.… société coopérative (FOSC du 22. 06. 1993,
no 118, p. 3238). Nouvelle adresse: route de la Gare 8, 1926 Fully. Per-
sonnes et signatures radiées: Carron-Dorsaz, Gérald, de Fully, à Fully,
membre, sans droit de signature; Arlettaz, Laurent, de Fully, à Fully,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de person-
nes: Dorsaz, Jacques, de Fully, à Fully, membre, sans droit de signature;
Carron-Bruchez, Emmanuel, de Fully, à Fully, membre, sans droit de si-
gnature.

10 novembre 1999
Dominique Duperrex, à M a r t i g n y - C o m b e , Le Fays, 1921 Mar-
tigny-Croix, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: service
de sécurité, protection de biens et rapprochée. Personne inscrite: Du-
perrex, Dominique Reynold, de Rougemont, à Martigny, titulaire, avec
signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

10 novembre 1999
Guy Bérard, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z . Exploitation
du tea-room «La Brioche» (FOSC du 20. 12. 1996, no 248, p. 7933). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

10 novembre 1999
Béatrice Bart Bitz, à S i e r r e . Exploitation de la Pizzeria-Trattoria
Azzurro (FOSC du 16. 07. 1997, no 134, p. 5042). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.

10 novembre 1999
Bitz Electricité S.A., à S a i n t - L é o n a r d (FOSC du 13. 12. 1990,
no 243, p. 4958). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Marcel Gillioz, à Sion, organe de révision.

10 novembre 1999
Salamin H. &amp; Fils SA Muraz-Sierre, à S i e r r e , exploitation d’une
entreprise de charpente, menuiserie et tous travaux sur bois, société
anonyme (FOSC du 16. 07. 1998, no 135, p. 4958). Personne et signature
radiée: Salamin, André-Pierre, de St-Luc, à Sierre, administrateur-délé-
gué, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Salamin, Hermann, de St-Luc, à Sierre, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président].

10 novembre 1999
ZARP CAFE Sàrl, à N e n d a z , place de la Télécabine, 1997 Haute-
Nendaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
05. 11. 1999. But: exploitation d’un café-restaurant à Nendaz. Capital
social: CHF 30 000. Organe de publication: FOSC. Capital social entiè-
rement libéré. Personnes inscrites: Praz, Henri, de Nendaz, à Conthey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15 000; Praz, Marie-Claire, de Nendaz, à Conthey, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 15 000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

17.11.1999

(3021)

Meia frères, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e

(FOSC du

07.02.1995, p. 732). Objet actuel: exploitation d’une entreprise de trans-
ports.

17.11.1999

(3022)

Restaumobile, Dominique et Michel Somville, à  N e u c h â t e l , rue
des Parcs 1. Société en nom collectif qui a commencé le 01.12.1999. Ges-
tion hôtelière, service traiteur, cours de cuisine. Associés: Somville Do-
minique, de Belgique, à Boudry, et Somville Michel, de Belgique, à Neu-
châtel.

17.11.1999

(3023)

Andorac SA Colombier, à  C o l o m b i e r

N E , financement et

conseils financiers, etc. (FOSC du 17.12.1998, p. 8626). Sturzenegger Jo-
sef (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Andorac SA Colom-
bier en liquidation
.

17.11.1999

(3024)

Bane-Nebax S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , vente
et commercialisation de valves, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

17.11.1999

(3025)

Le Bouchon SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , création, gestion,

achat et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du 01.10.1999, p.
6734). Réviseur: "ADM Audit S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

17.11.1999

(3026)

CG Pneus SA, à T r a v e r s , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
03.11.1999, p. 7493). Vez Michel, Vez Patrick, et Brügger Hans ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Curchod Geneviève, de
Lutry, à Couvet, est administratrice unique avec signature individuelle.

17.11.1999

(3027)

Combustair S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, fabrication, distribution, exploitation de procédés, installations,
appareils et produits destinés à améliorer la combustion, etc. (FOSC du
22.09.1999, p. 6486). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

17.11.1999

(3028)

Favre et Perret S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et

vente de boîtes de montres, etc. (FOSC du 23.04.1999, p. 2655). Breney
Pierre est maintenant domicilié à Montreux. "Fiduciaire Erard &amp; La-
noir" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Bâle.

17.11.1999

(3029)

Hôtel-Restaurant des Trois Rois S.A., au L o c l e , toutes activités dans
le domaine de l’hôtellerie et de la restauration, etc. (FOSC du
18.04.1997, p. 2609). Célérier Manuella, de France, à La Chaux-de-
Fonds, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. Antonini Marco, de Saint-Imier, à La Chaux-de-Fonds, est mem-
bre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

17.11.1999

(3030)

Société immobilière Serge Juvet S.A. en liquidation, à  L a C ô t e -
a u x - F é e s , gérance et exploitation de l’immeubles art. 2191 du ca-
dastre de la Côte-aux-Fées (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

17.11.1999

(3031)

Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner du
personnel, etc. (FOSC du 05.02.1999, p. 843). Inscription de la succursale
de Lausanne au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
14.11.1997, p. 8295) et de la succursale d’Yverdon-les-Bains au registre
du commerce d’Yverdon-les-Bains (FOSC du 10-04-86, p. 1339).

17.11.1999

(3032)

Monocrystal S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , com-
mercialisation de pierres d’horlogerie et industrielles en saphir et rubis
synthétiques, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6486). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

17.11.1999

(3033)

Fiduciaire Muller et Christe S.A., à N e u c h â t e l , revisions et exper-
tises comptables, etc. (FOSC du 27.05.1997, p. 3549). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Schaller Damien, de Rebeuvelier, à Saint-
Blaise.

17.11.1999

(3034)

Champagne Palmer S.A. en liquidation, à B ô l e , achat, vente, importa-
tion et exportation des champagnes de marque Palmer, etc. (FOSC du
15.04.1999, p. 2447). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.11.1999

(3035)

SCS Société de Chronographie SA, à C o l o m b i e r N E , allée du
Bied 52. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.11.1999. But: produc-
tion et commercialisation de montres, de bijoux et d’accessoires. Capi-
tal-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de
10 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Laverie
Ruth, de Lucerne, à Colombier (NE), présidente, avec signature indivi-
duelle et Schmid Peter, de Beinwil (SO), à Bienne, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: "Acta S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

17.11.1999

(3036)

Silicon Graphics Manufacturing SA, à  C o r t a i l l o d , représenter et
sauvegarder les intérêts du "Groupe Silicon Graphics" , etc. (FOSC du
23.06.1999, p. 4203). Aziz Javaid Khurshid et Duijst Pieter ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bishop Robert, directeur,
nommé membre et président du conseil d’administration, continue à si-
gner individuellement.

17.11.1999

(3037)

Soprintel S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exercice de toute acti-
vité relevant de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 28.01.1997, p.
593). L’administrateur, Tissot Lucien, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Tissot Marie, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

17.11.1999

(3038)

M.E.H.L. Sàrl, à N e u c h â t e l , Place Pury 13, c/PricewaterhouseCoo-
pers SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.11.1999.
But: exploitation à son nom, ou au nom d’une autre enseigne, d’un com-
merce effectuant l’achat, la vente et le troc d’objets d’occasion ou éven-
tuellement neufs. Capital: 20’000 CHF. Associés: Etchebarne Marc, de
France, à Saint-Imier, avec une part sociale de 15’000 CHF, et Etche-
barne Hannelore, d’Eriswil, à Saint-Imier, avec une part sociale de 5’000
CHF. Gérant: l’associé Etchebarne Marc avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

17.11.1999

(3040)

Fenmark SA (Fenmark AG) (Fenmark Ltd), à P e s e u x , rue de Neu-
châtel 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.11.1999. But: fournir
des prestations de service dans le domaine de l’acquisition, l’exploita-
tion et la vente d’immeubles, notamment des conseils en placements im-
mobiliers, ainsi que l’acquisition, la détention et la vente de participa-
tions à toutes entreprises suisses ou étrangères. Capital-actions: 150’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 120 actions de 1’000 CHF et 300 ac-
tions de 100 CHF, à droit de vote privilégié, toutes nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres:
Poitry Daniel, de Coppet, à Corcelles-Cormondrèche, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Palmer Consultants
AG", à Steinhausen.

17.11.1999

(3041)

GENERATION HABITATION S.A., à  A u v e r n i e r , avenue Beau-
regard 59b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.11.1999. But: achat,
vente, location de terrains, bâtiments, gérance. Capital-actions: 100’000
CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, nominati-
ves, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Vautravers
Pierre-Alain, de Champagne, à Auvernier, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Erard et Lanoir", société
en nom collectif à Neuchâtel.

17.11.1999

(3042)

Maison Eloga Horlogerie et Bijouterie Sàrl, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue du Grenier 18, c/Infosuisse Information Horlogère et In-
dustrielle. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.11.1999. But: détention, gestion et licence de droits de propriété in-
tellectuelle; production et commerce de montres et bijoux ainsi que
d’autres articles de luxe; achat, vente et sertissage de pierres précieuses;
commerce de parfumerie; importation et exportation de tous produits.
Capital: 20’000 CHF. Associés: Benoit Jean-Pierre, de Romont (BE), à
La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de 1’000 CHF, et Nsouli Atef
Salah, du Liban, à Beyrouth, LBN, avec une part sociale de 19’000 CHF.
Gérants: les associés Benoit Jean-Pierre et Nsouli Atef Salah, lesquels
signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.11.1999

(25627)

Stiftung zur Förderung der Textilindustrie (SFT), in  Z ü r i c h , c/o Tex-
tilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen Textil-,
und Bekleidungsindustrie, Beethovenstrasse 20, 8002 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 2. 08. 1999. Zweck: Förderung und
Unterstützung der Textil- und Bekleidungsindustrie durch Massnah-
men, die den Standort dieser Industrie in der Schweiz erhalten und ent-
wickeln helfen und damit direkt oder indirekt der Arbeitsplatzerhal-
tung in der Branche dienen; Förderung und Unterstützung von Mass-
nahmen die der Förderung der Kreativität und des Design innerhalb
und ausserhalb der Textil- und Bekleidungsindustrie dienen; Förderung
und Unterstützung der Massnahmen im Bereich der kollektiven Wer-
bung, die die Vorzüge des Wirtschaftsstandortes für die schweizerische
Textil- und Bekleidungsindustrie und die Vorzüge der Produkte dieser
Industrie im In- und Ausland hervorheben; Förderung und Unterstüt-
zung gemeinsamer Forschungsprojekte. Organisation: Stiftungsrat von
drei bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Isler,Thomas, von Wädenswil und Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisbrod, Ronald, von Affoltern
am Albis, in Ebertswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hafner, Dr. Alexander, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Tomas, von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25628)

Personalfürsorgestiftung der Firma E. Schönmann &amp; Co AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2391). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schönmann, Walter, von
Bubikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kast, Hans-Jörg, von Zürich
und Rehetobel, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.11.1999

(25629)

Personalvorsorgefonds des Schweizerischen Verbandes für visuelle
Kommunikation (Viscom), 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4534). Domizil neu: c/o Schweizerischer Verband für vi-
suelle Kommunikation (Viscom), Alderstrasse 40, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Personalvorsorgefonds d. Schweiz. Verbandes f. visuelle
Kommunikation (Viscom), Postfach, 8034 Zürich.

17.11.1999

(25630)

Personalvorsorgestiftung der IBM Corporation, Forschungslaborato-
rium Zürich, 
in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kümmerle, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett, Romano,
von Trun, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Hans,
von Aarau, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Egli, Kurt, von Zell ZH, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seidler, Paul, Bürger der USA, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25631)

Vorsorgefonds der IBM Corporation, Forschungslaboratorium Zürich,
in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7569).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kümmerle,
Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett, Romano, von Trun, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Hans, von Aarau, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Egli, Kurt, von Zell ZH, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seidler, Paul, Bürger der USA, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25632)

Wohlfahrtsfonds der UNION Brikett-Verkauf AG, in U s t e r , Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herrmann, Gerd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pulheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lambertz, Dr. Johann Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Kerpen (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(25633)

Wohlfahrtsstiftung Jelmoli SA, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7991).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jucker, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr.
Andreas, von Aarau, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.11.1999

(5211)

BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Kümmerly + Frey AG, in
Z o l l i k o f e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11.
1997, S. 8457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Walter, von Bern und Olten, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloff, Ingeborg, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Mühleberg, in Seedorf
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Daniel,
Schmid, Mitglied]; Birchler, Ursina, von Grabs und Einsiedeln, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Alexan-
der, von Willadingen, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.11.1999

(5212)

Privor Stiftung 3. Säule, in B e r n , Durchführung der gebundenen, in-
dividuellen Vorsorge im Sinne von Art, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 05.
01. 1998, S. 9351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tellenbach, Ulrich Dr., von Oberthal, in Moosseedorf, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gempeler, Er-
hard, von Diemtigen, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Edgar Dr., von Messen und Lommiswil, in Lommiswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiesendanger, Jürg, von Niederweningen, in
Zufikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Sursee, in
Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Boss,
Markus, von Langnau im Emmental, in Dürrenroth, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Ernst, von Affoltern im
Emmental, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

7946 – No 228

23. 11. 1999

17.11.1999

(5213)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Kümmerly + Frey AG, in  Z o l l i k o -
f e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8600).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frey, Walter, von Olten und Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deloff, Ingeborg, von Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Mühleberg, in
Seedorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Sollberger, Alexander, von Willadingen, in Evilard, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Ursina, von Grabs und Einsie-
deln, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. November 1999

(2027)

Personalfürsorgestiftung der Maschinen AG, bisher in B e r n . Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. usw., Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,

S. 3592).

Urkundenänderung:

20. 05. 1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Maschinen AG.
Sitz neu: K i r c h b e r g B E . Domizil neu: c/o Maschinen AG, Indu-
strie Neuhof 23, 3422 Kirchberg BE. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für
deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat aus vier bis acht Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bies-
broek, Gijsbert Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Leiden
(HOLLAND), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; von Gunten, Piet Werner, von Sigriswil, in Iffwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hohl-Hess, Brigitte, von Hutt-
wil, in Iffwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Marks, Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Camber-
ley/Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Rogivue, Yves Christian, von Saint-Saphorin (Lavaux) und
Châtillens, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berset, Georges, von Villarsiviraux, in Lugnorre (Gemeinde
Haut-Vully), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sugiez].

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. November 1999
Stiftung Schlosshof, in  A l p n a c h , Erhaltung des Schlosshofes, Stif-
tung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7054). Aufsichtsbehörde: Re-
gierungsrat des Kantons Obwalden.

10. November 1999
Stiftung Schweizerische Sportmittelschule Engelberg, in E n g e l -
b e r g , Eröffnung einer Sportmittelschule in Engelberg, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Rüegger, Eugenio, von Rothrist, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Burkhalter, René, von
Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rost, Kurt, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Engelberger, Edi, von Stansstad, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mirer, Thomas, von Obersaxen, in Obersaxen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.11.1999

(5257)

Stiftung Erziehungsanstalt Bettingen, in R i e h e n , Stiftung (SHAB
Nr. 233 vom 04. 10. 1980, S. 3258). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vögelin, Hans, von Riehen, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Dieter, von Basel, in Riehen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Forcart, Simone, von Basel und Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

16.11.1999

(5258)

Fondation Roi David, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02.
1990, S. 448). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfü-
gung des Eidg. Departementes des Innern vom 26.11.1998 gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.11.1999

(4264)

Förderungsstiftung Jugendmusikschule Leimental, bisher in B i e l -
B e n k e n , Förderung der Aktivitäten der Jugendmusikschule Lei-
mental, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5994). Sitz neu:
O b e r w i l

B L . Domizil neu: c/o Hansrudolf Jutzi, Wartenberg-

strasse 13, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gutzwiller, Henri von Oberwil BL und Therwil, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jutzi, Hansrudolf, von Linden und Oberwil BL,
in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Max, von Niederbüren und Basel, in Rodersdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Tschachtli, Brigitt, von Basel und Ettin-
gen, in Ettingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Peter, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kreis, Walter,
von Egnach, in Conthey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL, Mitglied und Aktuar]; Rüedi, Klaus, von Ther-
wil, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.11.1999

(7517)

Emma Bossert-Walt Stiftung, in  E i c h b e r g , c/o Gemeindekanzlei,
Härdlistrasse 11, 9453 Eichberg, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 5. 07. 1999. Zweck: Unterstützung und Förderung von öffentli-
chen und gemeinnützigen Aufgaben; Unterstützung von Erziehung und
Ausbildung, von kulturellen und religiösen Institutionen sowie des
Sports. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat
von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Benz, Ro-
bert, von Marbach SG, in Eichberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gäumann, Ilse, von Tägertschi, in Eichberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Gregor, von Gams, in Eichberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(7518)

Stiftung Frauenhaus St. Gallen, in S t . G a l l e n , Trägerin des Frau-
enhauses in St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürer-
Zoller, Beatrice, von Gossau SG, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauser Locher, Yvonne, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Brigitte, von
Oberlunkhofen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Keller, Verena, von Dotnacht und Hugelshofen, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lieberherr Schmitt, Daniela, von
Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mösli,
Brigitte, von Gais, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spirig, Annemarie, von Diepoldsau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wirth, Gertrud, von Winterthur, in Goldach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zäch Baumgärtner, Hilde-
gard, von Rothrist, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Gertrud, von
Winterthur und Ursenbach, in Goldach, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Paminger Müller, Monika, von Boltigen, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bolligen,
ohne Zeichnungsberechtigung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.11.1999

(3175)

Flury-Stiftung Regionalspital, Pflege- und Altersheime Prättigau, in
S c h i e r s , Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5692). Urkun-
denänderung: 4. 11. 1999. Name neu: Flury-Stiftung, Schiers. Zweck neu:
Betrieb eines Regionalspitals in Schiers als gemeinnützige Institution,
Führung von Alters- und Pflegeheimen, Betrieb und Organisation für
Gemeindekrankenpflege, Hauspflege und Familien-/Haushilfe (Spitex)
sowie Führung von Einrichtungen, welche der medizinischen, pflegeri-
schen und gesundheitlichen Betreuung der Bevölkerung dienen; die
Einwohner des Prättigaus erhalten bei der Aufnahme in die Alters- und
Pflegeheime von Vorzug gegenüber Auswärtigen. [Weitere Änderungen
der Stiftungsurkunde betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

Aargau – Argovie – Argovia

17.11.1999

(8610)

Hans und Isabelle Isler-Käppeli Stiftung, in  W o h l e n A G , c/o Nota-
riatsbüro, Werner Hofstetter, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 9. 03. 1994. Zweck: Bau und Betrieb
eines Altersheims auf GB Waltenschwil Nr. 814, Parz. 191.01, durch die
Gemeinde Waltenschwil, allenfalls gemeinsam mit der Gemeinde Woh-
len auf beidseitigen Beschluss der zuständigen Gemeindeorgane. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Hofstetter, Werner, von Romoos, in Villmer-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sennrich, Josef, von
Auw, in Waltenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegglin, Heinz, von Menzingen, in Hagendorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.11.1999

(8611)

Stiftung Robatech, in  M u r i A G , Weyermühlestrasse 19, 5630 Muri,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 11. 1999. Zweck: Mate-
rielle Unterstützung in Härtefällen von in Not geratenen Einwohnern
des Bezirks Muri, die vom jeweils zuständigen Sozialamt an ihren Le-
bensunterhalt finanzielle Beiträge ausgerichtet erhalten. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Meyer, Hans, von Langenthal, in Weggis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Marcel, von Langenthal, in Hausen
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas,
von Langenthal, in Hämikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.11.1999

(8612)

Personalfürsorgestiftung der Karton- &amp; Papierfabrik Bremgarten AG,
in B r e m g a r t e n A G , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1966, S.
2526). Zweck neu: in. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigert, Hans, von Udligenswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelber-
ger, Christoph, von Zürich und Gossau SG, in Winkel bei Bülach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

17.11.1999

(8613)

Personalvorsorgestiftung der Schreinerei Tägi AG, in  W e t t i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1234). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brand, Hans Peter, von Sumis-
wald, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Bruno Burkhart. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deniffel, Georg, von Veltheim AG, in Schinznach Dorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart.

17.11.1999

(8614)

Stiftung Schürmatt, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07.
1999, S. 4484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaad,Wal-
ter, von Bannwil, in Zetzwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

17.11.1999

(5425)

Fondazione Helmut Horten, in  C r o g l i o , promuovere la salute
dell’uomo, fondazione (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pagina 3133). Atto
pubblico modificato: 15. 10. 1999. Atto di fondazione e regolamento di
organizzazione modificati, su punti non soggetti a pubblicazione.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.11.1999

(1479)

Fondo di previdenza per il personale della Casarico SA, in  R i v a S a n
V i t a l e , la previdenza a favore dei dipendenti della ditta nonché dei
loro familiari e superstiti, mediante la concessione di indennità in caso
di vecchiaia, di morte, di malattia, d’invalidità, fondazione (FUSC no. 94
del 18. 5. 1992, pagina 2280). Con sentenza del 15.09.1999, della Pretura
di Mendrisio-nord, sono stati nominati due nuovi membri e l’ufficio di
revisione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Remigio, da
Savosa, in Savosa, presidente, con firma collettiva a due; Crivelli, Danilo,
da Gandria, in Melide, segretario, con firma collettiva a due; Barrile,
Giuseppe, cittadino italiano, in Varese (I), membro, con firma collettiva
a due; Pantalissi, Lanfranco, cittadino italiano, in Ligornetto, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Croci,
Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due;
Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma collet-
tiva a due; Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisione.

17.11.1999

(1480)

Fondo di previdenza per il personale e la maestranza della Società Ano-
nima Fratelli Branca di Chiasso, 
in C h i a s s o , di venire in aiuto agli
impiegati ed alle maestranze della "Società Anonima Fratelli Branca di
Chiasso" o della ditta che ne riprendesse, in toto, l’azienda, fondazione
(FUSC no. 173 del 26. 7. 1980, pagina 2515). La fondazione è soppressa
con risoluzione del Dipartimento delle istituzioni del 16.07.1999 (art. 89
CCS e 104 ORC).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

9 novembre 1999
Fondation de soutien aux Eglantines, à V e v e y (FOSC du 18. 11. 1996,
p. 7093). Antoine de Lattre n’est plus président, sa signature est radiée.
Le vice-président Philip Parein devient président, sa signature collective
à deux est modifiée en ce sens. Nouveau membre avec signature collec-
tive à deux: Madeleine Burnier, d’Ormont-Dessous, à Vevey.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

17.11.1999

(3039)

Fondation des cadres de PRASA Experts en prévoyance profession-
nelle
, précédemment à P e s e u x (FOSC du 04.03.1999, p. 1455). Nou-
veau siège: N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 20. But modifié:
assurer la continuation de la Société "Prasa Pierre Rieben Actuaire
S.A." à Peseux, en lui procurant les capitaux nécessaires à la bonne mar-
che de l’entreprise, en exerçant sur sa direction une influence conforme
aux intérêts des actionnaires ne possédant pas les connaissances indis-
pensables à la réalisation du but de la Société, en donnant à ses cadres
une formation professionnelle adéquate ou en complétant cette forma-
tion; permettre aux cadres de la Société, sans l’activité desquels la So-
ciété ne peut atteindre son but, d’exercer une influence sur la marche
des affaires, de développer ainsi leur sens des responsabilités et d’assu-
rer leur collaboration à l’entreprise; permettre à la société le maintien
de postes de travail et de lui donner les moyens de rechercher et d’atti-
rer du personnel qualifié; faciliter ou parfaire, seule ou de concert avec
la Société, la formation professionnelle de tous les employés méritants
de l’entreprise, en développant leurs connaissances dans tous les domai-
nes, notamment par des cours, des stages, la mise à disposition de jour-
naux ou revues spécialisées. Acte de fondation modifié le 20.10.1999.

23. 11. 1999

No 228 – 7947


Document Outline

7929 Zuerich - Zurich - Zurigo

7933 Bern - Berne - Berna

7933 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7933 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7933 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7934 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7934 Luzern - Lucerne - Lucerna

7934 Uri - Uri - Uri

7935 Schwyz - Schwyz - Svitto

7935 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7935 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7935 Glarus - Glaris - Glarona

7936 Zug - Zoug - Zugo

7937 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7937 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7937 Bureau de Chatel-St-Denis

7937 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7937 Bureau de Fribourg

7937 Buero Murten (Bezirk See)

7937 Bureau de Romont (district de la Glane)

7937 Solothurn - Soleure - Soletta

7937 Buero Thal-Gaeu

7937 Buero Bucheggberg

7937 Buero Dorneck

7937 Buero Wasseramt

7938 Buero Lebern

7938 Buero Solothurn

7938 Buero Olten-Goesgen

7938 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7938 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7939 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7939 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7939 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7941 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7941 Aargau - Argovie - Argovia

7942 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7943 Ticino - Tessin - Tessin

7943 Ufficio di Bellinzona

7943 Ufficio di Locarno

7943 Ufficio di Lugano

7944 Ufficio di Mendrisio

7944 Vaud - Waadt - Vaud

7944 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7944 Bureau d'Echallens

7944 Bureau de Lausanne

7944 Bureau de Morges

7944 Bureau de Nyon

7945 Bureau d'Orbe

7945 Bureau de Rolle

7945 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7945 Bureau de Vevey

7945 Valais - Wallis - Vallese

7945 Buero Brig

7945 Bureau de St-Maurice

7945 Bureau de Sion

7945 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7945 Bureau de Neuchatel

7946 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7946 Zuerich - Zurich - Zurigo

7946 Bern - Berne - Berna

7946 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7946 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7946 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7946 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7946 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7946 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7946 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7946 Aargau - Argovie - Argovia

7946 Ticino - Tessin - Tessin

7946 Ufficio di Lugano

7947 Ufficio di Mendrisio

7947 Vaud - Waadt - Vaud

7947 Bureau de Vevey

7947 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7947 Bureau de Neuchatel