logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.11.1999

(24953)

Atraxis Telecom Services AG, in  K l o t e n , Balz-Zimmermannstrasse,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.
10. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von Hardware und Software so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Sprach- und Daten-
kommunikation sowie im Bereich der multimedialen Anwendungen;
kann Beteiligungen erwerben und verwalten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 3’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.10.1999 ein Telefonsystem Campus Zürich Airport, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 3’000.– ausgegeben und CHF 1’365’000.-
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Armin, von Rei-
den, in Wünnewil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ter-
min, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24954)

ENERGIE AG USTER, in U s t e r , Oberlandstrasse 78, 8610 Uster,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999.
Zweck: Betrieb einer Elektrizitätsversorgung, Gasversorgung und Was-
serversorgung in der Stadt und in der Region Uster; kann auch im übri-
gen Energiebereich tätig sein, insbesondere neue Energietechnologien
anwenden und Wärmeversorgungen betreiben sowie ihre Tätigkeit auf
verwandte Bereiche ausdehnen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zaugg,
Rolf, von Wyssachen und Uster, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Billeter, Martin, von Männedorf, in Mettmenstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hugo Josef, von
Menznau, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küchle, Hanspeter, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Peter, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Modolo, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Vögeli, Markus, von Oberhofen AG, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24955)

LOGISTIK HOLDING AG, in E m b r a c h , Verwaltungsgebäude,
8423 Embrach-Embraport, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 10. 1999, 25. 10. 1999. Zweck: Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, insbesondere an Unternehmungen im Logistikbereich;
Übernahme von Management-Funktionen, Beratungen und Dienstlei-
stungen im Bereich Logistik und Transport; kann alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck in Zusammenhang stehen, einschliesslich Erwerb,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; falls die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an diese, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Blochmann, Frank Otto, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Honnef (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bucher, Silvia, von Hochdorf, in Bergdietikon, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Stephan, von Zürich
und Mels, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24956)

Tamangur AG, in Z ü r i c h , Talacker 35, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Beratungen
im Finanz- und Dienstleistungsbereich generell sowie Anlage und Ver-
waltung von Vermögenswerten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Stüssi, Peter, von Riedern, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24957)

Adimosa AG Verwaltung von Anlagefonds, in Z ü r i c h , Verwaltung
von Anlagefonds,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S.
3860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loew, Dr. Hans-
peter, von Binningen und Oberrieden, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(24958)

Augros AG, bisher in D ü b e n d o r f , Handel mit Automobilen und
Automobil-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07.
1993, S. 3857). Statutenänderung: 26. 10. 1999. Firma neu: Augros (Im-
pex) AG. 
Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Motorenstrasse 34, 8622
Wetzikon. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch (eingeschriebenen) Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haupt, Jürg, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.11.1999

(24959)

Bakoplan Elektroingenieure AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1645). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Foster, Peter, von Winterthur, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Debrunner, Peter, von Hütt-
lingen, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudi, Peter, von Ennenda, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebi, Ursula, von Hindelbank, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cornila, Vasile, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Di Natale,
Alexandre, von Agno, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

10.11.1999

(24960)

BMW (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Import von Automobilen und
Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S.
7273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falco,
Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in München (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganal, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
haching (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(24961)

BSU Informatik AG, bisher in O p f i k o n , Beratungen im Zusam-
menhang mit Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Statutenänderung: 11. 10. 1999. Firma
neu: Alpha Heron AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Badener-
strasse 585, 8048 Zürich.

10.11.1999

(24962)

Cenacom AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von audiovisuellen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Margrit, von
Littau, in Zürich, mit Einzelprokura.

10.11.1999

(24963)

Dubacher AG, in  P f ä f f i k o n , Führung von Café-Konditoreien und
Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1998, S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dubacher, Luzia, von Gurtnellen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubacher,
Franz, von Gurtnellen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(24964)

ENEXX Trading Tools AG, in  Z ü r i c h , Nationale und internationale
Vermarktung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6649). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 1’002’000.– [bisher: CHF 102’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 702’000.–. Aktien neu: 100’200 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’200 Namenaktien zu CHF 10.–].

10.11.1999

(24965)

Feller AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit elektrotech-
nischen und mechanischen Produkten nebst verwandten Erzeugnissen
sowie Leistung von Diensten auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Margadant, Reto, von Klosters-Serneus, in Amden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schleiss, Franz, von Engelberg, in Alten-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1999

(24966)

Finlit AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Finanzierungen jeder Art, Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadelmann, Hans Peter, von Escholzmatt, in
Baar, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Häussermann, Dr. Lutz,
von Gams, in Adliswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Enz, Martin, von Mettlen und Zürich, in Killwangen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Anliker, Eric, von Bern, in Zü-
rich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, von Ap-
penzell, in Henggart, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 223 – 7765

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 16. November 1999

117e année

Mardi 16 novembre 199

9

117a annata

Martedì 16 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7765 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

7777 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Aargau.

7777 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7779 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge des Gesuchs um Aufhebung der
Unterstellung unter das Bundesgesetz über die Banken und
Sparkassen und das Bundesgesetz über die Börsen und den
Effektenhandel – Appel aux créanciers suite à la demande de
levée de l’assujetissement selon la loi fédérale sur les
banques et les caisses d’épargne et la loi fédérale sur les
bourses et valeurs mobilières.

7784 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 465927-465990

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7788

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7789

Die Konsumentenstimmung im Oktober 1999 – Le climat de
consommation en octobre 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

10.11.1999

(24967)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6722). [Die nachfol-
genden Geschäftsstellen sind aufgehoben.]. [gestrichen: FRIMAGO
AG, Haus Matterhof, 3954 Leukerbad]. [gestrichen: FRIMAGO AG,
Gliserallee 166, 3902 Glis]. [gestrichen: FRIMAGO AG, Imm. Alpina,
1983 Evolène]. [gestrichen: FRIMAGO AG, Ladengasse, 6030 Ebikon].
[gestrichen: FRIMAGO AG, Alte Simplonstrasse 3, 3900 Brig]. [gestri-
chen: FRIMAGO AG, Furkastrasse 13, 3900 Brig]. [gestrichen: FRI-
MAGO AG, Winterthurerstrasse 44, 8610 Uster]. [gestrichen: FRI-
MAGO AG, Schulstrasse 33, 8902 Urdorf]. [gestrichen: FRIMAGO AG,
Rue du Mont 12, 1950 Sion]. [gestrichen: FRIMAGO AG, Rte du Vil-
lage, 1907 Saxon]. [gestrichen: FRIMAGO AG, 3942 Raron]. [gestri-
chen: FRIMAGO AG, Hauptstrasse 71, 4702 Oensingen]. [gestrichen:
FRIMAGO AG, Schachenstrasse 2, 4653 Obergösgen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Roland, von Feusis-
berg, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Urs,
von Winterthur, in Büttikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fer-
rari, Michel, von Messen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Martin, von Wetzikon und Einsiedeln, in Wetzikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(24968)

Hamberg AG, in  Z ü r i c h , Beratung in den Bereichen Unterneh-
mensstrukturierung, strategische Planung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3233). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Glaus, Dr. Johannes Markus, von Zürich und Schänis, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Oltramare, Nicolas Hugo Eric, von Genf,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Oltramare, Elisabeth, von Genf
und Thusis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1999

(24969)

Heinz Schmid AG Elektro-Anlagen, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

10.11.1999

(24970)

Hobart (Swiss) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Maschi-
nen und Geräten jeder Art in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Briner, Dr. Robert, von Möriken-Wildegg und Genf, in
Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breitenstein, Stefan, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Stefan,
von Eschenbach SG, in Münsterlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24971)

IMPAG Chemie-Import AG schweizerischer Industrieller, in Z ü -
r i c h , Import von und Handel mit Rohstoffen und Fertigfabrikaten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Martin,
von Brittnau, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Shawki, Tarik, von Wil SG, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rapperswil SG]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24972)

Ipt International Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an in-
ternationalen und nationalen Unternehmen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5381). Statutenänderung: 18. 10.
1999. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Ringstrasse 14, 8600 Dü-
bendorf.

10.11.1999

(24973)

Isro AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Reinigungsprodukten und im Bereich Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2154). Statutenände-
rung: 19. 10. 1999. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Langwatt-
strasse 50, 8125 Zollikerberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Regli, Elvira Monika, von Andermatt, in Dübendorf, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Moukhine, Alexandre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Sciez-H-te-Savoise (Frankreich), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rohrer, Kurt, von Dietikon, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(24974)

IT-Sec IT- Security AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von IT-
Sicherheitslösungen und -produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5946).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rimensberger, Ulrich, von Kirchberg SG, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühn, Willi, von Zürich, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Höring, Friedrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Erich,
von Zürich, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

10.11.1999

(24975)

Johnson Wax AG, in  D i e t i k o n , Herstellung und Handel mit Wax
und mit andern chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 02. 09. 1997, S. 6444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhörster, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wentz, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(24976)

Kaba Security AG, in R ü m l a n g , Entwicklung, Produktion, Einkauf,
Verkauf und Installation von sowie Handel mit Komponenten der Si-
cherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S.
2803). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russenberger,
René, von Schleitheim, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schurtenberger, Roger, von Malters, in Rupperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.11.1999

(24977)

Kindt AG, in O t e l f i n g e n , Fabrikation, Montage und Verkauf von
Roll- und Jalousieladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10.
1999, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brügger, Christian, von Frutigen, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meister, Manfred, von Matzendorf, in Derendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.11.1999

(24978)

Kleiner Konditorei-Bäckerei AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Back-
waren sowie Vertrieb von Backwaren und anderen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Weiteres Geschäftslo-
kal: Kuttelgasse 3, 8001 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Limmatquai
116, 8001 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Shop Ville Bahnhofpassage 1,
8001 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Kasernenstrasse 79, 8004 Zürich.
Weiteres Geschäftslokal: Einkaufszentrum Neumarkt, Altstetterstrasse
145, 8048 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Hohlstrasse 532, 8048 Zürich.
Weiteres Geschäftslokal: Aargauerstrasse 250, 8048 Zürich. Weiteres Ge-
schäftslokal: Ohmstrasse 4, 8050 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Ein-
kaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum. Weiteres Geschäftslokal: Ein-
kaufszentrum Spitzacker, Birmensdorferstrasse 79, 8902 Urdorf.Weiteres
Geschäftslokal: Einkaufszentrum Volkiland, 9604 Zimikon. Ausgeschie-

7766 – No 223

16. 11. 1999

dene Personen und erloschene Unterschriften: Pannell Kerr Forster AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24979)

Kleiner Verkaufs AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vertrieb von Backwa-
ren und ähnlichen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.
04. 1996, S. 2101). Weiteres Geschäftslokal: Kuttelgasse 3, 8001 Zürich.
Weiteres Geschäftslokal: Limmatquai 116, 8001 Zürich. Weiteres Ge-
schäftslokal: Shop Ville Bahnhofpassage 1, 8001 Zürich. Weiteres Ge-
schäftslokal: Kasernenstrasse 79, 8004 Zürich. Weiteres Geschäftslokal:
Einkaufszentrum Neumarkt, Altstetterstrasse 145, 8048 Zürich. Weite-
res Geschäftslokal: Hohlstrasse 532, 8048 Zürich. Weiteres Geschäftslo-
kal: Aargauerstrasse 250, 8048 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Ohm-
strasse 4, 8050 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Einkaufszentrum Glatt,
8301 Glattzentrum. Weiteres Geschäftslokal: Einkaufszentrum Spitz-
acker, Birmensdorferstrasse 79, 8902 Urdorf. Weiteres Geschäftslokal:
Einkaufszentrum Volkiland, 9604 Zimikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24980)

Kobag Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Wertschriften, Beteiligung an anderen Unternehmen, Finanzierung
neuer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10.
1999, S. 7358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24981)

Modeagentur Naef AG, bisher in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Tex-
tilien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 174).
Statutenänderung: 1. 11. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu:
c/o Centra Fides AG, Rosenbergstrasse 1, 8304 Wallisellen.Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Centra Fides Treuhand AG, in Wallisel-
len, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24982)

Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme und Führung von Treuhandfunktionen, Buchhaltungen und
Steuermandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S.
8376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dormann, Franz,
von Gunzwil, in Mellingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Fancelli, Alessandro, von Obersaxen, in Richterswil, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Suter, Dr. Erich, von Affoltern a.A. und Küsnacht, in
Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Hässig, Stephan, von Schänis, in Kloten, mit Einzelprokura.

10.11.1999

(24983)

Münstergasse 30 AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Transcontag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24984)

Netpartner AG, in  K l o t e n , Erbringen von Lösungen und Dienstlei-
stungen im Netzwerk- und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sluijmers, Mark, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Schleinikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1999

(24985)

Nikkoshoji Zürich Co Ltd, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Export
von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 1996, S. 7340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

10.11.1999

(24986)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7614).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern] [gestrichen: Bellinzona] [gestri-
chen: Altdorf UR] [gestrichen: Aarau] [gestrichen: Willisau-Stadt] [ge-
strichen: Luzern].

10.11.1999

(24987)

PKB PRIVATBANK AG, in Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften im Sinne einer Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ceribelli, Lucio, von Novazzano, in Novazzano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.11.1999

(24988)

Rovo AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Not- und Sicher-
heitsbeleuchtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller, B. Victor,
von Zug, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(24989)

Schmidli Bau AG, in R a f z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli,
Hans Rudolf, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüppi, Peter, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(24990)

Schätti AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel mit und Export
von Pulvern und Pasten aus Kunststoffen für die Textil- und Metall-Be-
schichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schätti, Josef, von Wallisel-
len und Galgenen, in Monaco (Monaco), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Quarteira (Portugal)].

10.11.1999

(24991)

Scitex (Switzerland) Ltd, in O b e r g l a t t , Vertretung der Interessen
der Scitex-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2633).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24992)

Snow Line Pictures AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Erwerb, Verkauf,
Entwicklung von und Handel mit Erzeugnissen auf dem Gebiete der
Kinematographie und damit verbundener Rechte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truninger, Kurt, von Luzern und Ellikon an der Thur,
in Aberdeen (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ritzmann, Margrit, von Luzern und Flaach,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.11.1999

(24993)

ST Signal-Technik AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fabrikation
von und Handel mit Produkten für die Strassensignalisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6835). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conreva AG, in Neerach, Re-
visionsstelle.

10.11.1999

(24994)

STT Schoch Treuhand Team AG, in M e i l e n , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müge,
Cinar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1999

(24995)

Subox Generalplanung AG, in  Z ü r i c h , Generalbauplanung sowie
Planung und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hog, Kurt, von Zürich und Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merazzi, Edith, von Arvigo, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

10.11.1999

(24996)

Temkom AG, in P f ä f f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Me-
tallwaren, Kunststoffen und Plastik aller Art sowie verwandter Artikel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Dr. Heinz, von Basel, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(24997)

The GCGroup AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen, Design, Planung,
Umsetzungen von Kundenbedürfnissen in den Bereichen Kommunika-
tion, Event, Marketing und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1998, S. 8643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Praxmarer, Marianne, von Bütschwil und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albas Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubser, David Patrik, von Andwil SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; KBT
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

10.11.1999

(24998)

Thermo-Solar TSI AG, in  Z ü r i c h , solartechnische Anlagen und Sy-
steme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7583). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
65’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Peter,
von Köniz, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

10.11.1999

(24999)

Tunica AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Import und Export von Maschinen,
Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1996, S. 6624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.11.1999

(25000)

Vollmoeller AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25001)

Wagner Kommunikation AG, bisher in M a u r , Dienstleistungen im
Bereich der kommerziellen Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Statutenänderung: 26. 10.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Klosbachstrasse 4, 8032 Zürich.

10.11.1999

(25002)

Wagra Siebdruck Stäfa AG, in S t ä f a , Sieb- und Offsetdruck für
Stoffe und Papiere sowie ferner Schablonen-Druck für diverse Materia-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 175). Domizil
neu: Etzelstrasse 66, 8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Ernst, von Eriswil, in
Stäfa, Revisionsstelle.

10.11.1999

(25003)

WIAZ AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Automobilen sowie
Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10.
1999, S. 7274). Zweigniederlassung neu: Zuzwil SG.

10.11.1999

(25004)

Window Plus System Aktiengesellschaft, bisher in R e g e n s d o r f ,
Handels- und Finanzgeschäfte aller Art auf eigene und fremde Rech-
nung, insbesondere Handel mit Verglasungskörpern (Fenstern, Winter-
gärten, Überdachungen, Pavillons, Beleuchtungskörpern), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5627). Statutenänderung:
26. 10. 1999. Firma neu: WINDOW PLUS SYSTEM AKTIENGE-
SELLSCHAFT. 
Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu: Industrie-
strasse 19/21, 8112 Otelfingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neiger, Armin, von Innertkirchen, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Robert, von Dottikon, in Dänikon, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Watak AG, in
Oberengstringen, Revisionsstelle.

10.11.1999

(25005)

Lindab-Bartholet AG, bisher in Z u g , Herstellung und Vertrieb von
gebäudetechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6950). Gründungsstatuten: 01.10.1999. Statutenänderung:
28. 10. 1999. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Hofstrasse 94, 8620
Wetzikon. Zweck: Herstellung und Vertrieb von gebäudetechnischen
Geräten und Anlagen, insbesondere von Kanalsystemen und Lüftungs-
komponenten sowie Edelstahlkaminen und Schornsteinen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte wie Mar-
ken und Patente kaufen, halten und verkaufen sowie Lizenzen in die-
sem Bereich erteilen, jegliche Art von Geschäften finanzieren, insbe-
sondere durch die Gewährung von Krediten und Bürgschaften. Aktien-
kapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Geschäftsbereiche "runde und
ovale Kanalsysteme,

Lüftungskomponenten und Edelstahlka-

mine/Schornsteine" der Bartholet AG, in Wetzikon, gemäss Kaufvertrag
vom 05.08.1999 und Vereinbarung vom 15.09.1999, zu einem Gesamt-
preis von höchstens CHF 9’100’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die vor der Eintragung im Handels-
register des Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frü-
here Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bishe-
rigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, ein-
gesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt-
Hansen, Hans H., dänischer Staatsangehöriger, in Haderslev (DK), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; von der Weid, François, von
Fribourg, in Corminboeuf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Paltzer, Felix E., von Pratteln, in Füllinsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baudet, Gaston,
von La Corbaz, in Corminboeuf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Fritschi, Thomas, von Hettlingen, in Bubikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pappi, Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lobsiger, Marco, von
Wohlen bei Bern, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1999

(25006)

Altla AG, in  Z ü r i c h , Ueberwachung, Führung und Beratung von im
In- und Ausland tätigen Unternehmen in personeller, kommerzieller, fi-
nanzieller, administrativer und technischer Hinsicht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1850). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.11.1999

(25007)

Canaline AG in Liquidation, in  W a l l i s e l l e n , Betrieb eines Hotel-
boots sowie Organisation von Reisen, insbesondere auf Wasserstrassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7453). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.11.1999

(25008)

Lucky GmbH, in  Z ü r i c h , Albulastrasse 30, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
10. 1999. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie, ins-
besondere Herstellung und Verkauf von Fertigmahlzeiten; Import, Ex-
port und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung von
Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für
eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Drit-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.05.1999 einen Kühlschrank, einen Tiefkühler, eine Kühlvitrine, einen
Kebab Set, eine Kaffeemaschine, eine Registerkasse, einen Fernsehap-
parat, einen Ofen, eine Frituese und einen Grill zum Preise von CHF
25’000.-, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senkal, Ertan, türkischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sen-
kal, Sahin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Senkal,Tazegül, türkische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Senkal-Tatli, Suzan, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

10.11.1999

(25009)

WYM Internet GmbH, in  W i n k e l , Spichergasse 12, 8185 Winkel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 1999. Zweck: Verkauf von Internetinseraten im In- und Aus-
land. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schiess, Yvonne, von Herisau, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mörgeli, René, von Winterthur, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.1999

(25010)

Emme-Di GmbH, bisher in S t ä f a , Handel mit Waren aus dem In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1994, S. 4650). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Sitz neu:
G o s s a u Z H . Domizil neu: Industriestrasse 5, 8625 Gossau ZH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feltre, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Stäfa].

10.11.1999

(25011)

Gar-Hol GmbH, in Z ü r i c h , Beratung und Ausführung aller Arbei-
ten im Zusammenhang mit naturnahem Gartenbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 871). Domizil
neu: c/o Marcel Meier, Wildbachstrasse 78, 8008 Zürich.

10.11.1999

(25012)

Texsana Textilreinigung Thalwil GmbH, in  T h a l w i l , Betrieb einer
chemischen Textilreinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Töker-Onay, Ferit, von Unterägeri, in Baar,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Töker-Nays, Zekiye, von Unterägeri, in Baar, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

10.11.1999

(25013)

Baugenossenschaft Wiedikon, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Mitgliedern
gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6723).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nicolet Richner, Beatrice, von Gränichen
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Alex, von Gom-
miswald, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frie-
den, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

10.11.1999

(25014)

Pensionskasse schweizerischer Regionalbanken, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7513). Statutenänderung:
20. 05. 1999. Zweck neu: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Mit-
arbeiter und Mitarbeiterinnen der Korporativmitglieder gemäss Art. 4
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Alter und Tod nach
Massgabe eines besonderen Reglementes zu versichern. Pflichten neu:
Beitragsleistungen der Mitglieder gemäss Reglement [bisher: Pflichten:
siehe Statuten.].

10.11.1999

(25015)

Sauna-Genossenschaft Zürcher Oberland, in  W e t z i k o n , Bezweckt
für die Mitglieder und befreundete Kreise eine den zeitgemässen hygie-
nischen Anforderungen entsprechende Sauna mit Freiluftbad und Son-
nenbadanlage zu erstellen und zu betreiben, Genossenschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7976). Firma neu: Sauna-Genossenschaft
Zürcher Oberland in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Oskar, von Pfäffikon, in Wetzikon
ZH, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Fluri, Hansjörg, von Matzendorf, in Pfäffikon, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Pezzatti, Susanne, von Torricella-Taverne, in Wetzikon,
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuarin]; Bosshard, Kurt, von Pfäffikon, in Wetzikon,
Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Oertig, Hans, von Uznach, in Bertschikon, Mitglied und Liquida-
tor, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

10.11.1999

(25016)

SEFAGE Selbstfahrergenossenschaft Zürich in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

10.11.1999

(25017)

ARTEVA EUROPE S.à r.l., Luxemburg (L), Zweigniederlassung Zü-
rich (ARTEVA EUROPE S.à r.l., Luxembourg (L), Zurich branch), 
in
Z ü r i c h , Talstrasse 80, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ARTEVA EUROPE S.à r.l. Rechtsnatur
Hauptsitz: Société à responsabilité limitée. Hauptsitz: Luxembourg (L).
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 11.12.1998. Zweck
Hauptsitz: Fungieren als Gruppenfinanzierungsgesellschaft in Luxem-
burg und durch Zweigniederlassungen im Ausland. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: LUF 10’245’264’000.–. Eingetragene Personen: AR-

16. 11. 1999

No 223 – 7767

TEVA INTERNATIONAL B.V., in Amsterdam (NL) mit 10’244’764
Stammanteilen zu LUF 1’000.–, Gesellschafterin; ARTEVA SPECIAL-
TIES B.V., in Amsterdam (NL) mit 500 Stammanteilen zu LUF 1’000.–,
Gesellschafterin; Nobles, Cyrus Stewart, Bürger der USA, in Wichita
(Kansas/USA), Geschäftsführer; Saba Ades, Manuel, mexikanischer
Staatsangehöriger, in Mexico City (Mexiko), Geschäftsführer; Wild,
Kurt Heinrich, von Richterswil, in Richterswil, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ryser, David Alain Olivier,
von Dürrenroth, in Geroldswil, Stv. Geschäftsführer der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25018)

A-Z Vermittlungsdienst AG, in  R i c h t e r s w i l , Alle Dienstleistun-
gen der Personalvermittlungsbranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
20 vom 30. 01. 1998, S. 721), mit Hauptsitz in: Horgen. Firma neu: A-Z
Vermittlungsdienst AG in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: A-Z VER-
MITTLUNGSDIENST AG in Liquidation [bisher: Firma: A-Z Vermitt-
lungsdienst AG].

10.11.1999

(25019)

BMW (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import von Automobilen und
Motorrädern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S.
7359), mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Falco, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger,
in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ganal, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberhaching (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.11.1999

(25020)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1999, S. 5675), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25021)

EDS Information Business GmbH, in W i n t e r t h u r , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19.
08. 1999, S. 5675), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25022)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1999, S. 5675), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25023)

EDS Information Business GmbH, in  A d l i s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1999, S. 5675), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25024)

EDS Information Business GmbH, in  O p f i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1999, S. 5675), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25025)

FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt, Zweigniederlassung Oberglatt-
Zürich, 
in O b e r g l a t t , Vertrieb von Wälzlagern, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2075), mit Hauptsitz in: Schwein-
furt (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Demmer, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schweinsfurt (D),
Geschäftsführer; Steindamm, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Schweinfurt (D), Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Binnemann, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Schweinfurt (D), Geschäftsführer; Galli, Dr. Giancarlo, von Caneggio,
in Schweinfurt (D), Geschäftsführer.

10.11.1999

(25026)

Maersk Agency (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370), mit Hauptsitz in: Carouge GE.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Planta, Andreas, von
Basel, in Cologny, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schluep, Martin, von Arch, in Vandoeuvres, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

10.11.1999

(25027)

Salomon Brothers International Limited, London, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10.
1999, S. 6875), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Turnbull, David, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mason, John, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25028)

SIF-Groutbor SA, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Tiefbau- und Spezial-
tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1123), mit Hauptsitz in: Ecublens. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krebs,Walter, von Winterthur, in Pfungen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25029)

STT Schoch Treuhand Team AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211), mit
Hauptsitz in: Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müge, Cinar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1999

(25030)

EDS Information Business GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1999, S. 5675), mit Hauptsitz in: Biel BE. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

10.11.1999

(25031)

CLARO André Pelet, in W ä d e n s w i l , Sonnmattstrasse 8, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grosshandel mit techni-
schen Produkten. Eingetragene Personen: Pelet, André, von Basel, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25032)

de Plättlileger, Walter Stähli, in M a u r , Zürichstrasse 105, 8123 Ebma-
tingen. Postadresse: de Plättlileger,Walter Stähli, Postfach 32, 8122 Binz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Plat-
ten, Natur- und Kunststeinen. Eingetragene Personen: Stähli, Walter,
von Netstal, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25033)

E-Daily Di Battista, in Z ü r i c h , Kranzweg 9, 8049 Zürich. Post-
adresse: E-Daily Di Battista, Postfach, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmungs- und Vermögensverwaltung. Ein-
getragene Personen: Di Battista, Gianpiero, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25034)

Erich Schmalz Keramische Wand u. Bodenplatten, in O e t w i l a m
S e e , Gusch 1, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von keramischen Plattenbelägen sowie Übernahme
von Natursteinarbeiten. Eingetragene Personen: Schmalz, Erich, von
Jona, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmalz, Car-
men, von Jona, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25035)

JTC Christen Immobilien, in  Z ü r i c h , Eglistrasse 8, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Liegenschaften und
Dienstleistungen im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Chri-
sten, John Walter, von Olten, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.11.1999

(25036)

Luzio Consulting, in T h a l w i l , Albisstrasse 1, 8800 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für die Touri-
stik-Industrie, insbesondere Hotellerie sowie die Time-Share Branche
(Teilzeitwohnrechte); Internationale Beratertätigkeit für Strategie, Or-
ganisation, Verkauf und Marketing, Finanzierungsmodelle sowie Betei-
ligungsgesellschaften. Eingetragene Personen: Luzio, Andreas, von
Marmorera, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25037)

R. Susman EDV-Beratung, in U s t e r , Oberlandstrasse 102, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im EDV-Sektor, insbesondere Erstellung von Software, Handel
mit Software und anderen EDV-Komponenten. Eingetragene Perso-
nen: Susman, Rudolf, von Mellingen, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Susman, Maria Speranza, von Mellingen, in Uster, mit Einzelun-
terschrift.

10.11.1999

(25038)

ROLLOUT Informatik De Florian, in W i n t e r t h u r , Guggenbühl-
strasse 133, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungsdienstleistungen im Bereich Hard- und Software; Schulung im
Bereich Software sowie Projektierung wie Realisierung von Client/Ser-
ver Umgebung; Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: De Florian, Valentin, von Winterthur, in Aadorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.11.1999

(25039)

Schuhhaus Yvonne Ryser Weber, in E m b r a c h , Ebnetstrasse 14,
8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Schuhen. Eingetragene Personen: Ryser Weber, Yvonne,
von Opfikon und Jona, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Weber, Peter, von Jona, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25040)

Street Beat, R. Hubacher, in  B ü l a c h , Schützenmattstrasse 1171,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto Hi-Fi, Verkauf
und Einbau von Musikanlagen in Personenkraftwagen. Eingetragene
Personen: Hubacher, Rolf, von Wetzikon und Wil ZH, in Bülach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25041)

Studerus Gerüstbau, in R i f f e r s w i l , Ankengasse 10, 8911 Riffers-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Arbeitsgerü-
sten. Eingetragene Personen: Studerus, Daniel, von Waldkirch, in Rif-
ferswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(25042)

Disseta Drinking Systems G. Tempera, bisher in B ü l a c h , Import und
Export von und Handel mit Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6651). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Zü-
richstrasse 127, 8600 Dübendorf.

10.11.1999

(25043)

Kaiser Transporte, Inhaberin Barbara Bruder, in A f f o l t e r n a m
A l b i s , Ausführen von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4897). Firma neu: Kaiser Transporte, Inhaberin Bar-
bara Kaiserseder. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kai-
serseder, Barbara, von Seengen, in Affoltern am Albis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bruder, Barbara].

10.11.1999

(25044)

Balcad, St. Baldauf, in N e f t e n b a c h , Planung und Ausführung von
Bauobjekten im Hochbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2531). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1999

(25045)

Expert Consulting Peter Widmer, in  K ü s n a c h t Z H , Unterneh-
mens- und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03.
07. 1995, S. 3695). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1999

(25046)

Mose Peluso Keram. Wand- und Bodenbeläge, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Affoltern vom 10.06.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

10.11.1999

(25047)

Schreinerei Höppli, in R ü m l a n g , Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7543). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 06.10.1999 mangels
Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.

10.11.1999

(25048)

J.F. Jost &amp; Co Inhaberin M. Hagen-Jost &amp; Co, in  S c h l i e r e n , Füh-
rung eines Baugeschäftes, insbesondere Umbauten und Renovationen,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guidi, Mauro, von Zürich, in Lengnau AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.11.1999

(5061)

Mazda Center Willy AG, Bern, in B e r n , Freiburgstrasse 443, 3018
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1999.
Zweck: Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Auto-
mobile, Einrichtung und Betrieb von Automobil-Garagen und -Repara-
turwerkstätten, Service-Anlagen und allen verwandten Geschäftsberei-
chen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Willy Rüegg, Daniela, von Zürich, Luzern, Stäfa
und Uster, in Küsnacht ZH, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelun-
terschrift; Willy-Rütschi, Ursula, von Zürich und Luzern, in Hombrech-
tikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Pe-
ter, von Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Rolf, von Schangnau, in Hin-
terkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.11.1999

(5062)

BB Bank Belp, in B e l p , Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S.
1152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
enschwander, Hansjörg, von Signau, in Belp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Grob, Paul, von Ebnat-Kappel, in Kehrsatz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand Stübi AG, in Toffen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Rolf,
von Guggisberg, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Sven, von Wimmis, in Schönbühl, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Harald, von Albligen, in Kehrsatz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kammermann, Heinz, von Bowil, in Liebe-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Barbara, von Steffis-
burg und Mühleberg, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rindlisbacher, Nadia, von Walkringen, in Zollikofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmutz, Ernst, von Vechigen, in Hünibach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Martin, von Arni BE, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi,
Walter, von Rüegsau, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschan, Hans, von Zuzwil BE, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Jürg, in Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

10.11.1999

(5063)

Haag-Streit AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb feinmechani-
scher optischer und elektronischer Produkte und Systeme usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrsam, Max, von Rümlin-
gen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag,
Christoph, von Bern, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

10.11.1999

(5064)

Intersport (Schweiz) AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Einkauf, Lage-
rung, Verkauf usw. von Artikeln für Sport, Freizeit und Bekleidung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steuri, Bernhard,
von Därligen, in Moosseedorf, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Rolf, von Herisau, in Zollikofen, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäriswil, Direktor].

10.11.1999

(5065)

Intersport Finanz AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Rolf, von Herisau, in Zollikofen, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäris-
wil, Direktor].

10.11.1999

(5066)

Intersport Management AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erbringen von
Management-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Rolf, von Herisau, in Zollikofen, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäriswil, Direktor].

10.11.1999

(5067)

Intersport PSC Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Beteiligung an
anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.
12. 1998, S. 8963). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich und durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duvanel, Gilbert, von
Brot-Dessous, in Colombier NE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüthi, Walter, von Rü-
derswil, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Frischknecht, Rolf, von Herisau, in
Zollikofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bä-
riswil]; Meyer, Sylvia, von Roggwil BE, in Schönbühl-Urtenen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Gümligen].

10.11.1999

(5068)

Ludwig Maurer AG, Ofenrohre &amp; Metallwaren, in  F e r e n b a l m ,
Herstellung und Bearbeitung von und Handel mit Ofenrohren und Me-
tallwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Matthias, von Etziken, in Wettingen, Revi-
sionsstelle.

10.11.1999

(5069)

Paul Frank AG, in B e r n , Vermittlung von Versicherungen und Rück-
versicherungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10.
1999, S. 7045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Semadeni, Andri B., von Guarda, in Givrins, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glausen, Roland, von
Kandersteg, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glausen, Dieter,
von Kandersteg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flügel, Da-
niel, von Bern, in Thun, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(5070)

Spar + Leihkasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02.
1999, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Romler, Thomas, von Sumiswald, in Bolligen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun, Simon, von Meiringen, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sprenger, Paul, von Wängi, in Frau-
brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gsell, Max Dr., von Oberrohrdorf, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jordi, Roland, von Bern und
Wyssachen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffeler,
Paul, von Huttwil, in Stettlen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Ammon, Thomas,
von Herzogenbuchsee, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Blöchlinger,
Jürg, von Goldingen, in Gümligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Brand, Eduard,
von Sumiswald, in Köniz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Steiner,
Markus, von Utzenstorf, in Fraubrunnen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Beyeler, Rolf,
von Guggisberg, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Peter, von Trub, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Flückiger, Sven, von Wimmis, in Schön-
bühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Heinz, von
Bowil, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Stefan,
von Trachselwald, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Linder, Peter, von Linden, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Maurer, Heinz, von
Walperswil, in Gerolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; de Pol, Marino, von Sumiswald, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Raaflaub, Gottfried, von Saanen, in Wabern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rind-
lisbacher, Nadia, von Walkringen, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler, Martin, von Arni BE, in Langnau im
Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Jürg, von Su-

7768 – No 223

16. 11. 1999

miswald, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Tschan, Hans, von Zuzwil BE, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Werner, von Schalunen, in
Münchringen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Arx, Martin, von Ut-
zenstorf, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Rolf, von Aeschlen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumer,
Gerhard, von Aeschi bei Spiez, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bracher, Barbara, von Rüegsau, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Graf, Patrick, von Krattigen, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Jegenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haslebacher, Jürg, von Lützelflüh, in Moosseedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; König, Urs, von Wiggiswil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lehner, Stefan, von Rüdtligen-Alchenflüh, in
Rüdtligen-Alchenflüh, mit Kollektivprokura zu zweien; Menzi, Ger-
hard, von Filzbach, in Grünenmatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ryffel, Kurt, von Stäfa, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmied, Hans, von Wahlern, in Flamatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneeberger, Beat, von Seeberg, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Markus, von Flawil, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmermann, Niklaus, von Lützelflüh, in Jegenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Thomas, von Eriswil, in
Rüdtligen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

10.11.1999

(5071)

VALIANT PRIVATBANK AG, in B e r n , Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hubler, Roger, von Bätterkinden, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jaloux, Alexandre, von Eggiwil, in Belp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kunz, Erika, von Ersigen, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in
Bern, Revisionsstelle; Kurz, Dominique, von Wahlern, in Kallnach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bareder, Robert, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien]; Beyeler,
Rolf, von Guggisberg, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Sven, von Wimmis, in Schönbühl-Urtenen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gygax, Sabine, von Seeberg, in Jegenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Heinz, von Bowil, in
Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Heinz, von Wal-
perswil, in Gerolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Niederberger, Karl, von Wolfenschiessen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Siegenthaler, Martin, von Arni BE, in Langnau im Em-
mental, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Walter, von
Rüegsau, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan,
Hans, von Zuzwil BE, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waeber, Beat, von Tafers, in Messen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüthrich, Jürg, von Trub, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Urs, von Sumiswald,
in Sumiswald, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Croll, Roger, von Neuenburg, in Wabern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hayoz, Rolf, von Kleinbösingen und Wal-
lenbuch, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger, Walter,
von Wyssachen, in Krattigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaeggi, Roger, von Recherswil, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Jäggi, Roger, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Portmann, Beat,
von Schüpfheim und Escholzmatt, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rehmann, Kurt,
von Kaisten, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Ste-
phan, von Kriens, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Schnyder, Stefan, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wehrli, Daniel,
von Gachnang, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zbinden, Markus, von Guggisberg, in
Vallamand, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

10.11.1999

(5072)

Inntransfer Gesellschaft zur Förderung innovativer Produkte AG, in
I t t i g e n , Handel mit Waren aller Art im Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6508). Firma neu: Inntransfer
Gesellschaft zur Förderung innovativer Produkte AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.10.1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmannstorfer, Udo,
von Deutschland, in Dornach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Maeder, Daniel, von Mühleberg, in Itti-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ruckstuhl, Peter, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zeugg, Robert, von
Zollikofen, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

10.11.1999

(5073)

Didier Beyeler Innenarchitekten AG, in B e r n , Erstellung und Aus-
führung von Projekten auf dem Gebiet der Innenarchitektur usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5401). Firma neu: Di-
dier Beyeler Innenarchitekten AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 15.10.1999 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

10.11.1999

(5074)

Innovadata AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Verwertung
und Verwaltung eigener und fremder Patente usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6800).Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 11.10.1999 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

10.11.1999

(5075)

Retag, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb von Restaurations- und Hotel-
betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S.
8688). Firma neu: Retag in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 15.10.1999 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

10.11.1999

(5076)

emni GmbH, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen aller Art, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2950). Domizil neu: Keltenstrasse 98, 3018 Bern.

10.11.1999

(5077)

Transportunternehmung Zollikofen GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Aus-
führung von Transporten von Schlacht-, Nutz- und Bergvieh und Pfer-
den usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 06.
01. 1982, S. 29). Firma neu: Transportunternehmung Zollikofen GmbH in
Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 10.9.1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rieser, Kurt, von Wuppenau, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[nicht: in Zürich]; Rieser-Grossenbacher, Rosmarie, von Wuppenau, in
Zollikofen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Erben des Stucki, Walter, nämlich:
Stucki-Käch, Margaretha, von Konolfingen, in Zollikofen, Stucki, Mar-
tin, von Konolfingen, in Wattenwil, Maggio-Stucki, Monika, von Konol-
fingen, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Stucki, Walter, von Kon-
olfingen, in Zollikofen]. [Beim Wohnort von Rieser, Kurt, und Rieser-
Grossenbacher, Rosmarie, handelt es sich um eine Berichtigung auf-
grund eines Übertragungsfehlers im Jahr 1961.].

10.11.1999

(5078)

Käsereigenossenschaft Mamishaus, in W a h l e r n , Sie bezweckt die
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1989, S. 711). Statutenänderung: 28. 10. 1994, 27. 01.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

10.11.1999

(5079)

CASA - Genossenschaft des Baumeisterverbandes Bern, in  B e r n ,
Bau und Vermietung von Unterkunftsbauten für Saisonarbeiter in der
Gemeinde Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1989, S.
1507). Firma neu: CASA - Genossenschaft des Baumeisterverbandes
Bern in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Walter Minder, Bottigen-
strasse 374, 3020 Bern. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Genossenschafterversammlung vom 23.4.1999. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Althaus, Walter Max, von Unterlangenegg, in
Gwatt (Thun), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Minder,
Walter, von Radelfingen, in Bern, Mitglied, Sekretär, Kassier und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, Sekretär
und Kassier, mit Einzelunterschrift].

10.11.1999

(5080)

Aegerter ENGINEERING, in U t t i g e n , Stockhornweg 18, 3628 Ut-
tigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Enginee-
ring-Dienstleistungen in den Bereichen EDV/Kommunikationsnetz-
werken, insbesondere Beratung, Planung und Projektleitung sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Aegerter, Alfred
Walter (genannt Fredy), von Röthenbach im Emmental, in Uttigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(5081)

Simtech Schmutz, bisher in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Informatik und Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980). Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil
neu: Haldenstrasse 26, 3110 Münsingen.

10.11.1999

(5082)

Coiffure Florida Carolina Gariuolo, in B e r n , Betrieb eines Coiffeur-
Salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2044). Löschung
vom Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über die Inhaberin abgeschlossen worden ist.

10.11.1999

(5083)

H-TEAM Beat Studer + Co. , in I t t i g e n , Worblentalstrasse 109,
3063 Ittigen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11.
1999. Zweck: Als Handwerker-Team erbringen von Dienstleistungen
für Renovationen, Reparaturen, Transporte und Umzüge aller Art. Ein-
getragene Personen: Studer, Beat, von Langnau im Emmental, in Itti-
gen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stu-
der, Fritz, von Langnau im Emmental, in Ostermundigen, Kommandi-
tär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. November 1999

(1970)

ADM Racing AG, in L a n g e n t h a l , Konstruktion und Herstellung
von Hochleistungs-Verbrennungsmotoren sowie Handel mit solchen
Motoren und Bestandteilen davon im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5916). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martin Jörg &amp; Co., Treuhand-
gesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

4. November 1999

(1971)

Enggist + König AG, in U t z e n s t o r f , Ausführung von Architektur-
und Planungsarbeiten, Erstellung von Bauten sowie Handel (Erwerb,
Veräusserung, Vermietung, Vermittlung, Verwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4433). Domizil neu: Unter-
dorfstrasse 7, 3427 Utzenstorf.

4. November 1999

(1972)

Günther Zimmerei- und Bedachungs-AG, in  W i e d l i s b a c h , Be-
trieb einer Zimmerei-, Holzbau-, Holzbearbeitungs- und Dachdecker-
unternehmung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Martin Jörg &amp; Co. Treuhandgesell-
schaft, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

4. November 1999

(1973)

Teldes AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Herstellung von Halb- und Fer-
tigfabrikaten aus Holz, Kunststoff und Metall, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4947). Nachdem die Liquidation
der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese
gelöscht.

4. November 1999

(1974)

Tiara Fleurs GmbH, in L a n g e n t h a l , c/o Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 26, 4900 Langenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07. 10. 1999. Zweck: Import und Vertrieb von Blumen und Pflanzen und
anderen damit im Zusammenhang stehenden Waren. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: C &amp; P Fleurs B.V., in
Valkenburg (HOLLAND), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; G + P Gfeller und Part-
ner Holding AG, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit  einer  Stammeinlage  von  CHF 1000; Imthorn, Pie-
ter Christian, niederländischer Staatsangehöriger, in Valkenburg
(HOLLAND), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; von der Zwart,
Jaap, niederländischer Staatsangehöriger, in Fulenbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

4. November 1999

(1975)

J. Schöni, in L ü t z e l f l ü h , Dorfstrasse 8, 3432 Lützelflüh, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Eisen- und Geschirrwaren,
Beschlägen und landwirtschaftlichen Artikeln. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft «Schöni &amp; Co.», in Lützelflüh, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Schöni, Johanna,
von Sumiswald, in Lützelflüh, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

4. November 1999

(1976)

Marianne Haldemann, in  E g g i w i l , Betrieb des Restaurants «Zur
Tanne», Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1650). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. November 1999

(1977)

Restaurant Sternen E. Zbinden, in I f f w i l , Betrieb des Restaurants
Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991, S. 2005). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzuges des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

4. November 1999

(1978)

Rudolf Schönmann-Schär, in  B a n n w i l , Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3234). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. November 1999

(1979)

Hutmacher &amp; Co. Leder-Kunsthandwerk Hettiswil CH, in  K r a u c h -
t h a l , Hängelenstrasse 3, 3325 Hettiswil bei Hindelbank, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 04. 11. 1999. Zweck: Leder-Kunst-
handwerk sowie Handel mit Waren aller Art in der Schweiz und im Aus-
land. Eingetragene Personen: Hutmacher, Beat, von Konolfingen, in
Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Böhlen, Regula, von Riggisberg, in Hettiswil bei
Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

4. November 1999

(1980)

Schöni &amp; Co., in L ü t z e l f l ü h , Eisen- und Geschirrwaren, Be-
schläge, landwirtschaftliche Artikel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1991, S. 1918). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Rosa Schöni aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Johanna Schöni führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
«J. Schöni», in Lützelflüh, fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4 novembre 1999

(1829)

Ultim Holding SA, à B i e n n e , prise de participations etc. (FOSC du
19. 03. 1998, no 54, p. 1907). Personne et signature radiée: Chaignat,
Claude, président, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Piquerez, Olivier, d’Epiquerez, à Bassecourt, prési-
dent, avec signature collective à deux; Bourquin, Olivier, membre, avec
signature collective à deux (jusqu’ici avec signature individuelle).

4 novembre 1999

(1830)

Foska S.A., à B i e n n e , fabrication et commerce d’horlogerie (FOSC
du 28. 08. 1997, no 164, p. 6309). Nouveau domicile: c/o bureau fidu-
ciaire Brigitte Marti, chemin Albert-Anker 11, 2502 Bienne.

4. November 1999

(1831)

Brame Werbe AG, in B i e l B E , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Werbung und das Design von Fertigprodukten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4652). Sta-
tutenänderung: 02. 11. 1999. Firma neu: TIMEMARKET AG. Überset-
zungen der Firma neu: (TIMEMARKET SA) (TIMEMARKET INC).
Domizil neu: c/o Seeland Express Kurier AG, David-Moning-Strasse 8,
2504 Biel/Bienne. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.]
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.] Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seewer Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brahier, René, von Les Enfers, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Muller, Jean-
François, von Bonfol, in Bonfol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perret, Thomas, von Neuenburg, in Nidau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siegrist, Walter, von Vordemwald, in Bell-
mund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher, Roland,
von Lütschental, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle.

4. November 1999

(1832)

Bären AG Aegerten, in A e g e r t e n , Betrieb des Restaurants
«Bären» (Pizzeria/Trattoria) sowie des Jazz-Lokals «Dixie-Club» in
Aegerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992,
S. 2739). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Zweck neu: Betrieb des Re-
staurants Bären (Pizzeria La Strega) sowie des Jazz-Lokals «Dixie
Club», in Aegerten. Die Gesellschaft will durch Veranstaltung von Kon-
zerten Jazz- und andere Musik fördern. Sie bezweckt ferner den Handel
und Verkauf von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bisher: CHF 300 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000]. [Anpassung der
Statuten an das neue Aktienrecht.] Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 22. 06. 1982 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Jürg P., von Kölliken, in Sutz-Lattrigen, Revisionsstelle.

4. November 1999

(1833)

Eis-Hockey-Club Biel AG, in B i e l B E , Förderung und finanzielle
Unterstützung des Vereins Eishockey-Club Biel (EHC Biel)/Hockey-
Club Bienne (HC Bienne) usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6234). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Aktien neu: 6000
Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher: 6000 Namenaktien zu CHF 50]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB und im Bieler Amtsanzeiger. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.] [Weitere Statu-
tenänderung nicht publikationspflichtig.] Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Urs W., von Rietheim, in Leubringen (Evilard),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Cattaruzza, Daniel, von Feuerthalen, in Jens, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stalder, Erwin, von Lützel-
flüh, in Merzligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

4. November 1999

(1834)

PROGRESS WATCH AG, in B i e l B E , Herstellung von und Han-
del mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler, Claude, von Hergiswil NE,
in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Andrea, von
Lyss, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Roland, von
Aeschi SO, in Cressier NE, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuerich,
Marcel, von Delémont, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. November 1999

(1835)

Reber Bau AG, in  M e i k i r c h , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993,
S. 3721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visuisse Price Waterhouse AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

4. November 1999

(1836)

SLS Engineering AG, in  S e e d o r f B E , allgemeine Engineering-,
Beratungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegenthaler, Markus, von Schangnau, in Murten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

4. November 1999

(1837)

Central Park GmbH, in B i e l B E , Betrieb des Fitness-Studios «Cen-
tral Park» usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4871). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Equey, Paul-Vincent,
von Villariaz, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. 11. 1999

No 223 – 7769

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, René Arne, von
Ferenbalm, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000];
Kummer, Bernard, von Höchstetten, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

4. November 1999

(1838)

Betosan AG, in B i e l B E , Behebung von Schäden an Bauwerken je-
der Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1551), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rommel, Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

4 novembre 1999

(1839)

Meyrat SA, à B i e l B E , exploitation d’un atelier de mécanique de
précision etc., société anonyme (FOSC du 07. 10. 1997, no 192, p. 7317).
Inscription ou modification de personnes: Frôté, François, de Miécourt,
à La Neuveville, administrateur, avec signature collective à deux; Hart-
mann, Hans, de Pratteln, à Evilard, administrateur, avec signature
collective à deux.

4 novembre 1999

(471)

Howald Michel, à L a m b o i n g , exploitation du restaurant «Le Che-
val Blanc» (FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2730). Par jugement du
18. 10. 1999, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary–Moutier–La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.

4 novembre 1999

(472)

Fiduciaire Yves Houriet, à S a i n t - I m i e r , gérance, achat, vente
d’immeubles, etc., raison individuelle (FOSC du 01. 10. 1998, no 190,
p. 6742). Personne et signature radiée: Bourquin, Pascal, de Villeret, à
Saint-Imier, avec procuration individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10.11.1999

(1812)

Golf Thunersee AG, in T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4161). Statutenänderung: 8. 11. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 20.– und 15’800 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1000
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 2200 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Herabsetzung des Nennwerts der 1’000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– auf CHF 20.– (Abschreibung
im Sinne von Art. 735 OR) sowie der 2’200 Namenaktien zu CHF 500.–
auf CHF 100.– (Abschreibung im Sinne von Art. 735 OR). Gleichzeitig
werden 13’600 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben.

10.11.1999

(1813)

Wolf AG Spiez, in  S p i e z , Handels- und Reparaturbetrieb für Motor-
geräte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi Treu-
hand AG, Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

10.11.1999

(1814)

Jacob Alder Architekten AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 301 vom 27. 12. 1984, S. 4591). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 1.10.99
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.11.1999

(1815)

Rameli AG in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8648). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

10.11.1999

(1816)

Wiku Hebetechnik AG in Liq. , in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r -
t a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1992, S. 2168). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

10.11.1999

(1817)

Schlosstex GmbH Oberhofen in Liquidation, in  O b e r h o f e n a m
T h u n e r s e e , Herstellung, Anfertigung und Konfektion von Teppi-
chen, Vorhängen, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.11.1999

(1818)

Oekoplan-Consulting, Eduard Hueter, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5173). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10.11.1999

(1819)

Oeko-Produkte, Eduard Hueter, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1992, S. 5173). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10.11.1999

(1820)

Hueter Marketing, in S p i e z , Seestrasse 30, 3700 Spiez. Postadresse:
Postfach 130, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,
Vermittlung und Verkauf von Immobilien, Versicherungen und Finanz-
anlagen. Eingetragene Personen: Hueter, Eduard, von Biezwil, in Spiez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(1821)

Haute Couture Evelyne Schmocker, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 303 vom 28. 12. 1988, S. 5266). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

10.11.1999

(1822)

Kreativ Design, Elsbeth Stegmann, in  T h u n , Marktgasse 1, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neuanfertigung und Aen-
derungen von Damen- und Herrenbekleidung. Eingetragene Personen:
Stegmann, Elsbeth, von Eriz, in Schwendibach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

10.11.1999

(1823)

Bettoli-Müller Verena, in U n t e r s e e n , Betrieb des Restaurants Pa-
norama, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3566). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1999

(1824)

Restaurant Panorama, Irene Zurbuchen, in U n t e r s e e n , See-
strasse 67, 3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Panorama. Eingetragene Personen: Zurbuchen-
von Allmen, Irene, von Habkern, in Habkern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

10.11.1999

(1825)

Veronika Graf, in H e i m b e r g , Stationsweg 3, 3627 Heimberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatungen. Eingetragene
Personen: Graf, Veronika, von Häutligen, in Heimberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

10.11.1999

(1826)

Prof. Dr. W. Kühnel, in  T h u n , Beratender Ingenieur für technische
Gebäudeausrüstungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S.
8866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curtins, Alfons, von
Siat, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.11.1999

(1827)

Robert Thommen, Management-Berater Telematik, bisher in B r e n -
z i k o f e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4316). Sitz
neu: T h u n . Domizil neu: Haldenweg 15 E, 3626 Hünibach. Zweck:

Management-Beratung, Telematik. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thommen, Robert Rudolf, von Arboldswil, in Hünibach
(Gde. Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brenzikofen];
Dr. Thommen-Hüssy, Susanne Margrit, von Arboldswil, Aarau und Sa-
fenwil, in Hünibach (Gde. Thun), mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(1828)

Zumkehr &amp; Bähler, in T h i e r a c h e r n , Brüggstrasse 23, 3634 Thier-
achern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 11. 1999.
Zweck: Verkauf und Montage von Beleuchtungen. Eingetragene Perso-
nen: Zumkehr, Reto, von Adelboden, in Thierachern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bähler, Markus, von Uebeschi, in Uebeschi, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

10.11.1999

(4687)

ABIMMO AG, in W i l l i s a u L a n d , Erwerb und Veräusserung von
Immobilien, Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6197). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Franz, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1999

(4688)

Alpina Treuhand Luzern, in L u z e r n , Betrieb eines Treuhand-, Re-
visions-, Inkasso- und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lengweiler, Hans-Peter, von Riehen, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(4689)

CommCept AG, in H o r w , Finanzielle Beratung von privaten und in-
stitutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermögensverwaltungen
für private und institutionelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eicher, Hans Peter, von Ernetschwil und St. Gal-
lenkappel, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breiding, James, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.1999

(4690)

Hofstetter Bauökonomie AG, bisher in H o r w , Betrieb eines Archi-
tekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117).
Statutenänderung: 3. 11. 1999. Sitz neu: M e g g e n . Domizil neu:
Huobmattstrasse 7, 6045 Meggen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofstetter, Peter, von Entlebuch und Kriens, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horw].

10.11.1999

(4691)

IBS AG, in  R u s w i l , Entwicklung und Verkauf von EDV-Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, René, von Adelboden, in
Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(4692)

Kaelin Hafner- und Platten-AG, in M e g g e n , Durchführung von
sämtlichen Hafner- und Plattenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Domizil neu: Gotthardstrasse 61, 6045
Meggen.

10.11.1999

(4693)

M + J Handels AG, in  B e r o m ü n s t e r , Kauf, Verkauf von und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02.
1999, S. 738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Martin,
von Entlebuch, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1999

(4694)

MS Record AG, bisher in E m m e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Statutenänderung: 8. 11. 1999.
Firma neu: Suhma. Sitz neu: M a l t e r s . Domizil neu: Geissbühl 24,
6102 Malters. Zweck neu: Übernahme von Promotions- und Organisa-
tionsaufträgen aller Art, insbesondere im Messebau; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften, Schutzrechten
und Grundstücken; Handel mit Waren aller Art; Tätigung von Treu-
handgeschäften und damit zusammenhängende Dienstleistungen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern Name und
Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. [Eine weitere Aen-
derung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Süss, Markus, von Ruswil und
Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Bachmann
Consulting GmbH, in Malters, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Husmann, Josef, von Malters, in Malters, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Husmann, Martha, von Malters, in Malters, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen,
Revisionsstelle.

10.11.1999

(4695)

Rost AG, in  S u r s e e , Führung einer Kaffeegrossrösterei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rost, Heidy, von Sursee, in Baar, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1999

(4696)

SIWA Metallbau GmbH, in L u z e r n , Metall-, Stahl- und Apparate-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06.
1999, S. 3829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid &amp; Partner GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wandeler, Alois, von Gunzwil, in
Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].

10.11.1999

(4697)

Baugenossenschaft Chäppelimatt in Liquidation, in G e u e n s e e , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

10.11.1999

(4698)

Epa Superdiscount Peter Bauer Zweigniederlassung Kriens, in
K r i e n s , Luzernerstrasse 7a, 6010 Kriens, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Epa Superdiscount Peter Bauer. Rechts-
natur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Buchrain. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 10.11.1997 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 223
vom 19.11.1997 Seite 8387]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes. Eingetragene Personen: Bauer, Peter, von Muolen, in Ge-
roldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(4699)

BATIGROUP AG, in L u z e r n , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gervasi, Orlando, von
Poschiavo, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Jakob,
von Untereggen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Mazenauer, Franz, von St. Gallen, in Adligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theiler, Peter, von Luzern und Hasle LU, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Walter, von Wil ZH und
Eglisau, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ceresola,
René, von Magden, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Högger,
Kurt, von Gossau SG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hieke,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Landolt, Heinz, von Näfels, in Adligenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oesch, Ruedi, von Emmen, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Oskar, von Mellingen, in Sprei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Pierre, von Winter-
thur, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruber, Luzi Reto,
von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(4700)

ISS Food Hygiene Services AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Reinigung und Hygiene von Unterneh-
men der Nahrungsmittel-, Gastronomie- und Cateringbranche, ferner
Handel mit Produkten, Geräten und Maschinen... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7802), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sempach, Ul-
rich, von Schangnau, in Hölstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.1999

(4701)

ISS Servisystem AG, in L u z e r n , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung, Reinigung und Desin-
fektion, Catering, Innen- und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7556), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Früh, Peter, von Mogelsberg,
in Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghi-
lardi, Heinz, von Zürich, in Bivio, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpfer, Hans, von Luzern, in Brugg, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder
Direktor; Krämer, Rolf, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder Direktor.

10.11.1999

(4702)

Franz Müller Vermögensverwaltung, in  L a n g n a u b e i R e i d e n ,
Mattenweg 15, 6262 Langnau b. Reiden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Müller, Franz,
von Würenlos und Luzern, in Langnau b. Reiden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.11.1999

(4703)

MCHydraulic S. Nageler, in  S u r s e e , Sonnhaldestrasse 10, 6210 Sur-
see, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Verkaufsagen-
tur im Bereich Hydraulik. Eingetragene Personen: Nageler, Siegfried,
österreichischer Staatsangehöriger, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.11.1999

(4704)

Epa Superdiscount Peter Bauer, in  B u c h r a i n , Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8387). Zweigniederlassung neu: Kriens.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. November 1999
Sekotac GmbH, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6427). Sta-
tutenänderung: 14. 10. 1999. Ausgeschieden: Orcas Investments Hol-
dings Ltd, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 1000.–.
Änderungen: Sekotac Holding (Schweiz) GmbH heisst neu Wavos
GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 900 000 (bisher 999 000), Armand M. Erzinger, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 100 000 (bisher Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

4. November 1999
Sekotac Holding (Schweiz) GmbH (Sekotac Holding [Suisse] S. à r. l.)
Sekotac Holding [Switzerland] Ltd liab Co.), 
in W o l l e r a u , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6427). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Firma neu: Wavos
GmbH (Wavos S. à r. l.) (Wavos Ltd liab. Co.).

4. November 1999
Terra Galena Company Sigrist &amp; Partner, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Finanzdienstleistungen und Beratung im Treuhand-
bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7482). Neu eingetragen: Dr. Kamil Braxator, von Arvigo GR, in Vaduz
(FL), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

4. November 1999
commsjobs.com AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Dienstleistungen im Personalbereich (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7145). Änderung: Jost E. Villiger, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, wohnt nun in Horw LU.

4. November 1999
AMBRIDGE Consulting GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ver-
trieb von technischen Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3353). Statutenänderung: 16. 09.
1999. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Marcel Suter, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Än-
derungen: The Ambridge Group Plc, Gesellschafterin, neu mit einer
Stammeinlage von Fr. 49 000 (bisher: 48 000); Matthew Paul Rigden,
Geschäftsführer, neu mit Einzelunterschrift (bisher Kollektivunter-
schrift zu zweien);Andrew Ambridge, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, wohnt nun in Küssnacht am Rigi, neu mit Einzelunterschrift (bisher
Kollektivunterschrift zu zweien). Neu eingetragen: Timothy Orrill-
Legg, von Grossbritannien, in Dreieich (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Domizil neu: Gschweighusweg 6, 6403 Küssnacht am
Rigi.

4. November 1999
Sancare AG, in W a n g e n S Z , Schürwiesstrasse 5, 8855 Wangen (bei
Josef Schnellmann) Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Medizinalpro-
dukten aller Art und ähnlichen Produkten; kann in diesem Bereich Be-
ratung, Entwicklung, Geschäftsführung sowie die Trägerschaft von Pro-
jekten betreiben; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates
sind: Dr. Halwart Kahnert, von Deutschland, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veronica Vorburger Casa-
nova, von Ligornetto, in Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Marco Casanova, von Ligornetto, in Güttingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Dr. Jost Gross, von Sitterdorf TG, in Herdern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden.

7770 – No 223

16. 11. 1999

4. November 1999
Reparaturen, Service, Montagen W. Sticher, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Stadelmatt 1, 6403 Küssnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen, Service, Montagen von Maschinen und Anlagen;
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art. Inhaber: Walter Sticher,
von Eschenbach LU, in Küssnacht am Rigi.

4. November 1999
A und O Finanz und Leasing GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Bahnhofstrasse 2, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999.
Zweck: Finanzierung und Verkauf von Automobilen und Investitions-
gütern; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und vermieten.
Stammkapital: Fr. 27 000. Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt
von Oliver Wolf, in Lachen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
22. 10. 1999, ein Gemälde und ein Fahrzeug Audi 85 – Audi Quattro,
zum Gesamtpreis von Fr. 9000, der voll am Stammkapital angerechnet
wird. Die Gesellschaft übernimmt weiter von Adrian Wolf, in Lachen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. 10. 1999, ein Gemälde von Günther
Sander, mit Zertifikat und Wertangabe, zum Übernahmepreis von
Fr. 18 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Adrian Wolf, von Lotzwil, in
Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000; Oliver Wolf, von Lotzwil, in Lachen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 9000, und Peter Wolf, von Lotzwil, in Lachen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

4. November 1999
Vogel &amp; Partner, in W o l l e r a u , Etzelstrasse 16, 8832 Wollerau,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 10. 1999. Zweck:
Beratung, Schulung und Projekte im Bereich Marketing und Verkauf
von Konsumgütern; Konzeption und Realisation von Veranstaltungen;
Import und Export sowie Vertrieb von Handelsprodukten aus Elektro-
nik und Elektrotechnik; Vertretung von Markenprodukten im elektro-
und elektrotechnischen Bereich. Eingetragene Personen: Wolfgang
Dietrich Vogel, österreichischer Staatsangehöriger, in Wollerau, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Intool AG, in Cham, Gemeinde Steinhausen, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
Fr. 20 000.

4. November 1999
RAMONA JMFELD Immobilien + Verwaltungen GmbH, in L a -
c h e n (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998, S. 6917). Änderungen: Paul
Jmfeld-Reichmuth, Gesellschafter (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer), neu ohne Zeichnungsberechtigung, weiterhin mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000, und Ramona Jmfeld-Reichmuth, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ist nun wohnhaft in Freienbach, Ge-
meinde Freienbach.

4. November 1999
Schiochet + Kaiser, Restaurant Sternen, in  S c h w y z , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 4. 1994, S. 2130). Firma neu: Chr. &amp; C. Kai-
ser-Schiochet, Restaurant Sternen. 
Änderung: Die Gesellschafterin
Christina Schiochet heisst nun infolge Verheiratung Christina Kaiser-
Schiochet, heimatberechtigt von Riemenstalden und Praden GR, wei-
terhin wohnhaft in Schwyz.

4. November 1999
ISE AG, Informatikschule Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , Schulung
und Beratung sowie Handel mit Hard- und Software (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5076). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma neu:
ISE AG Informatik Solutions Einsiedeln.

4. November 1999
Dr. H. Schleussner AG Schwyz, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Ent-
wicklung, Forschung, Produktion auf dem Gebiet der Bio- und Polymer-
chemie (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695).Ausgeschieden und er-
loschene Unterschrift: Walter Kälin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Neu eingetragen: Dr. Werner Steinegger, von Altendorf, in Schwyz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Thomas Wirz, von Men-
ziken, in Vitznau, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. November 1999
Celfa AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Herstellung von und Han-
del mit chemischen und technischen Produkten (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1999, S. 1474). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Wal-
ter Kälin, Vizedirektor. Neu eingetragen: Thomas Wirz, von Menziken,
in Vitznau, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. November 1999
Cirta Holding AG, in E n g e l b e r g , Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7979). Firma neu: Cirta
Holding AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 26. Oktober 1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horand, Marianne, von Sissach, in Lang-
nau am Albis, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Horand, Paul, von Sissach, in Zürich, Präsident; ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

4. November 1999
Küng Josef, in  A l p n a c h , Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1993, S. 2160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng-Buob, Pia, von Willisau und Hasle LU, in Wilen
(Sarnen), mit Einzelprokura.

4. November 1999
Peter Zumstein Marketing- und Unternehmensberatung, in  S a r n e n ,
Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen in den Bereichen
Marketingberatung, Unternehmensberatung, Verlagswesen sowie Ver-
bandsmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7853). Domizil neu: Güterstrasse 3, 6060 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.11.1999

(1239)

Bürgenstock-Hotels, in  S t a n s s t a d , Betrieb der Bürgenstock-Ho-
tels mit Einschluss aller Nebenbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1999, S. 4679). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glogg, Patrice, von Meilen, auf Bürgenstock (Stansstad), General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(1240)

City Treuhand AG, Stans, bisher in S t a n s , Anlageberatung und Bau-
treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7521).
Statutenänderung: 3. 11. 1999. Firma neu: City Immobilien Management
AG. 
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Pilatusstrasse 50, 6052
Hergiswil. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Anton, von Sempach, in Luzern, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

10.11.1999

(1241)

Kobi Näpflin AG, in E m m e t t e n , Ausführung von Transporten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7450).
Zweigniederlassung neu: Engelberg.

10.11.1999

(1242)

Mc Clean AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Erstellung und
Betrieb von öffentlichen WC-Anlagen mit integrierten Dusch-,
Schmink- und Körperpflegeeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Renfer, Hans Alexander, von Lengnau BE, in
Lengnau BE, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

10.11.1999

(1243)

Handinter Alpha AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel und Vertrieb
von Konsumgütern sowie von Investitionsgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 216 vom
05.11.1999, S. 7548) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

10.11.1999

(1244)

Escor Automaten AG, in S t a n s , Führung von Unternehmen im Frei-
zeitbereich sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4767), mit Hauptsitz
in: Düdingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10.11.1999

(1245)

Klein + Partner Schleiftechnik, in S t a n s s t a d , Kehrsitenstrasse 7,
6362 Stansstad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 11.
1999. Zweck: Schleifen, Restaurierung und Instandsetzung von Natur-
steinen sowie Handel mit einschlägigen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Klein, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pereira Garcia, Francisco,
spanischer Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.11.1999

(1246)

Weber &amp; Partner, in B e c k e n r i e d , Ledergasse 22, 6375 Becken-
ried, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999. Zweck:
Führung und Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens für die Bau-
branche. Eingetragene Personen: Weber, Roger, von Bilten, in Brugg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Riedi, Thomas, von Niederhasli,
in Niederhasli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

10.11.1999

(952)

Dünsberg AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08.
1997, S. 6022). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr. Karl, von
Bütschwil, Winterthur und Zürich, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

10.11.1999

(953)

Elektro-Fischer AG, in  O b e r u r n e n , Planung und Ausführung
elektrischer Installationen, Handel mit Elektroapparaten sowie Beteili-
gung an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 626).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oswald, Beat, von Näfels, in Oberurnen,
mit Einzelprokura.

10.11.1999

(954)

Glaronia Informatik AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Vermietung
von Computer-Hardware und Software, Peripherien und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4887). Domizil neu:
Iseliguet 3, 8750 Glarus.

10.11.1999

(955)

First Hotels AG, in G l a r u s , Verwaltung und Führung von Hotels so-
wie das Franchising in der Hotelbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 10. 11. 1998, S. 7669). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach R e g e n s d o r f ZH (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S.
7614) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Firma und Adresse: VCM Capital SA, Trockenloo-
strasse 91, 8105 Regensdorf.

10.11.1999

(956)

Swiss Construction Bauvisier GmbH, in M o l l i s , Feldbach 1, 8753
Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 11. 1999. Zweck: Erstellung von Bauvisieren sowie Aus-
führung von Arbeiten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann in der Schweiz oder im Ausland Tochtergesellschaften grün-
den, Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen, sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, über-
bauen, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Manfred, von
Näfels, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Landolt-Schlittler,
Claudia, von Näfels, in Näfels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Ku-
bli, Michael, von Netstal, in Walenstadt, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.1999

(957)

KFS Kanal-Service AG, Zweigniederlassung Bilten, in  B i l t e n , Un-
tersuchung, Wartung und Sanierung von Kanälen, Rohrleitungen und
ähnlichen Vorrichtungen sowie verwandte Dienstleistungen und Ver-
mittlungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S.
2981), mit Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: Solothurn. Statuten
Hauptsitz neu: 27.03.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
17.04.1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Othmar, von Grossdietwil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simen, Lorenzo, von Bellinzona, in
Lohn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellabarba, Guido,
italienischer Staatsangehöriger, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhard-Ghioldi,Vittoria, von Zürich und Schwarzhäusern,
in Bilten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

4 novembre 1999
Sulger &amp; Wicht, à  B u l l e , travaux administratifs et comptabilité
(FOSC du 27. 10. 1997, no 206, p. 7804). Nouvelle adresse: Rue de Ve-
vey 96, 1630 Bulle.

4 novembre 1999
Thomas Keienburg, à R i a z , conseil d’entreprise et des finances
(FOSC du 3. 02. 1994, no 24, p. 674). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

4 novembre 1999
Société de laiterie de Broc, à  B r o c , société coopérative (FOSC du
20. 12. 1984, no 298, p. 4548). Jean-Michel Sudan et Georges Sudan ont
démissionné; leur signature est radiée. François Remy, de Napoléon, de
Charmey, à Broc, inscrit, est nommé président. Nicolas Sudan, de et à
Broc et Claude Sudan, de et à Broc, sont nommés membres. La société
est engagée par la signature collective à deux du président et du secré-
taire et des autres membres du comité.

<i>Bureau de Fribourg

4 novembre 1999
Boutique La Maison Provençale, Mme Thérèse Michaud, à F r i -
b o u r g , exploitation d’un magasin de vente d’articles de vaisselle, etc.
(FOSC du 31. 07. 1996, p. 4508). Transfert du siège à G r a n g e s -
P a c c o t , Route d’Agy 126, Centre commercial.

4 novembre 1999
SWISSFINANCE, ANGELICAL, à  F r i b o u r g , Grand-Rue 52.
Chef de la maison: Angelical José, de Villaz-St-Pierre, à Villaz-St-Pierre.
But: Financement et investissement pour personnes physiques et mora-
les.

4 novembre 1999
A. Michel S.A. Fribourg, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat et vente
de matériaux de construction de toute nature, etc. (FOSC du
10. 07. 1997, p. 4852). Meierhofer Lukas n’est plus administrateur-délé-
gué, sa signature est radiée. Burkart Heinz, de Dagmersellen, à Gelfin-
gen, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Organe
de révision: nouvelle raison sociale Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA.

4 novembre 1999
Alamo Diffusion S.A., à  F r i b o u r g , acheter, vendre et faire le com-
merce, la promotion et la diffusion de marchandises, etc. (FOSC du
08. 02. 1999, p. 878). Transfert du siège à V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Route du Petit Moncor 14. Statuts modifiés le 22. 09. 1999. Communica-
tions aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Marangoni Lorenzo A. et Marangoni Alessandro P., administrateurs ins-
crits, sont maintenant originaire de Rossa GR.

4 novembre 1999
Balin S.A., à  F r i b o u r g , prise, administration et gestion de participa-
tions dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7554). La so-
ciété n’est plus domiciliée Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire S.A.

4 novembre 1999
Cetco Finance S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gestion de tous
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 22. 07. 1999, p. 5006).
Nouveau libellé de l’adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Andrés von
Hildebrand.

4 novembre 1999
Digital Equipment International Limited, à  F r i b o u r g , exploitation
de tous brevets, licences, marques de fabrique, etc. (FOSC du
05. 07. 1999, p. 4522). Staub Martin, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Brisac Jacques-Henri, inscrit, n’est plus
directeur, sa signature est radiée. La procuration de Double David An-
thony, est radiée. Herkens Eric, inscrit, est maintenant domicilié à Grün-
wald (D).

4 novembre 1999
Diotec Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans d’au-
tres entreprises, tous financements, etc. (FOSC du 28. 08. 1998, p. 5955).
Administration: Martin Peter, d’Allemagne, à Hoechstadt (D), est
nommé président, avec signature individuelle, et Frey Peter, de Zuzgen,
à Minusio TI, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.

4 novembre 1999
FHC Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise, administration et gestion de
participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7554).
La société n’est plus domiciliée Rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire S.A.

4 novembre 1999
Financière Lactic SA, à  F r i b o u r g , administration de participations
financières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 03. 05. 1994, p. 2416).
Nouveau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A.

4 novembre 1999
Gaf SA, à  F r i b o u r g , gestion de portefeuilles d’assurances et d’opé-
rations financières; etc. (FOSC du 24. 05. 1991, p. 2235). Nouvelle
adresse: Rue du Criblet 9. Nouvelle forme graphique de la raison so-
ciale: GAF SA (GAF AG) (GAF Ltd). Nouveau but: courtage dans les
domaines de l’immobilier et de l’assurance, ainsi que l’administration et
la gestion d’entreprises ou de sociétés. Capital-actions porté de
CHF 50 000, à CHF 125 000, par l’émission de 75 actions de CHF 1000,
nominatives, libérées en espèces à concurrence de CHF 50 000, et par
compensation de créances à concurrence de CHF 25 000. Statuts entiè-
rement révisés le 25. 10. 1999. Capital-actions actuel: CHF 125 000, en-
tièrement libéré, divisé en 125 actions de CHF 1000, nominatives. Res-
triction de transmissibilité des actions. Communications aux actionnai-
res: lettre recommandée. Deschene Marie-Irène, de Fribourg, à Fri-
bourg, est nommée directrice avec signature individuelle. Réviseur: Clé-
ment Pierre-Alain, d’Ependes, à Ependes.

4 novembre 1999
Grinex S.A., à  F r i b o u r g , commerce et fabrication de matériel, ma-
chines et objets, etc. (FOSC du 14. 01. 1999, p. 268). Nouveau libellé de
l’adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

4 novembre 1999
Imprimerie Claraz S.A., à  F r i b o u r g , exploiter une imprimerie et
une maison d’édition, etc. (FOSC du 02. 06. 1994, p. 3074). Société Fidu-
ciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: NBA Audit SA, à Villars-sur-Glâne.

4 novembre 1999
Lactic Capital SA, à  F r i b o u r g , administration de participations fi-
nancières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 03. 05. 1994, p. 2416). Nou-
veau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A.

4 novembre 1999
Lactic Developpement SA, à F r i b o u r g , administration de partici-
pations financières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 29. 09. 1998,
p. 6688). Nouveau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA
FRIBOURG S.A.

4 novembre 1999
Lactic Finance SA, à  F r i b o u r g , administration de participations fi-
nancières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 03. 05. 1994, p. 2416). Nou-
veau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A.

4 novembre 1999
Lactic Holding SA, à  F r i b o u r g , administration de participations fi-
nancières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, p. 92). Nou-
veau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A.

4 novembre 1999
Lactic Ingenierie SA, à  F r i b o u r g , administration de participations
financières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 16. 11. 1994, p. 6271).
Nouveau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A.

16. 11. 1999

No 223 – 7771

4 novembre 1999
Lactic Investissements SA, à  F r i b o u r g , administration de partici-
pations financières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 03. 05. 1994,
p. 2416). Nouveau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA
FRIBOURG S.A.

4 novembre 1999
Lactic Participations SA, à  F r i b o u r g , administration de participa-
tions financières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, p. 92).
Nouveau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A.

4 novembre 1999
LOKE TRADE SA en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce inter-
national de matières premières de toutes sortes, etc. (FOSC du
14. 04. 1998, p. 2485). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

4 novembre 1999
Polatect SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , import-export, achat, vente,
etc. (FOSC du 01. 05. 1998, p. 2953). Meierhofer Lukas n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée. Burkart Heinz, de Dagmersellen, à Gelfin-
gen, est nommé président, avec signature collective à deux.

4 novembre 1999
Robertson Five S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration et
vente de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 13. 04. 1999,
p. 2367). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firi
Treuhand GmbH, à Zug.

4 novembre 1999
Union L.A.C.T.I.C., à  F r i b o u r g , l’administration de participations
financières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165).
Nouveau libellé de l’adresse: Rue St-Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRI-
BOURG S.A.

4 novembre 1999
Vorlet Paysages et Sports SA, V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation
d’une entreprise de construction et d’aménagements de terrains de
sports, etc. (FOSC du 09. 01. 1997, p. 104). Statuts entièrement révisés le
25. 10. 1999. Suppression de la clause de reprise de biens du 23. 02. 1989.
Restriction de transmissibilité des actions. Communications aux action-
naires: lettre recommandée. La procuration de Vorlet Philippe est ra-
diée.Administration: Clément Laurent et Vorlet Louis-Guy, administra-
teurs inscrits, ont maintenant la signature individuelle. Fiduconsult
Conseils &amp; Gestion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifidu-
ciaire Fribourg SA, à Fribourg.

4 novembre 1999
WW WIRED TELECOMMUNICATIONS SA, à  F r i b o u r g , achat,
vente de matériel de communication, etc. (FOSC du 11. 05. 1999,
p. 3120). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du 20. 10. 1999,
p. 7182).

4 novembre 1999
Corallo gastro GmbH, à A v r y - s u r - M a t r a n , tenir des établisse-
ments de gastronomie, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6232). Loeliger
Manuel, Caboni Antonio, Rosu Marco ne sont plus associés par la suite
de cessation de leur part de CHF 24 000 chacune, à Singha Rojot, de
Gletterens, à Fribourg, qui devient associé pour une part de
CHF 48 000, et à Singha Murielle, de Gletterens, à Fribourg, qui devient
associée pour une part de CHF 24 000. Statuts modifiés le 21. 10. 1999.
Loeliger Manuel n’est plus gérant, sa signature est radiée. Gérant: l’as-
socié Singha Rojot, avec signature individuelle.

4 novembre 1999
Minard Finance Sàrl, à  F r i b o u r g , gestion et administration de biens
de toute nature, etc. (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1211). Nouveau libellé de
l’adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

4 novembre 1999
Credit Suisse, à  F r i b o u r g , exploiter une banque, etc. (FOSC du
13. 10. 1999, p. 7005). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 13. Rectifi-
cation: l’inscription no 410 du 17. 02. 1997 (FOSC du 27. 02. 1997,
p. 1333) est rectifiée en ce sens que la raison sociale est Credit Suisse (et
non Crédit Suisse).

4 novembre 1999
Adanifer S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, administration, prise et
contrôle de participation dans des sociétés commerciales (FOSC du
19. 05. 1998, p. 3401). Capital-actions: transformation des 100 actions de
CHF 1000, au porteur, en 100 actions de CHF 1000 nominatives. Statuts
modifiés le 28. 05. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Adminis-
tration: Smith Nicole, administratrice inscrite, se nomme maintenant
Ejikeme Nicole. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau Réviseur: PricewaterhouseCoopers, à Genève.

4 novembre 1999
BOMBUS AG (BOMBUS SA) (BOMBUS LTD), à  F r i b o u r g , Rue
du Criblet 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 10. 1999. But:
prendre des participations dans toutes entreprises financières, indus-
trielles, commerciales ou autres, tant pour son compte que pour le
compte de tiers. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Posse Arvid, de Suède, à
Fribourg, est nommé directeur, avec signature individuelle. Réviseur:
Veras Société de Revision SA, à Fribourg.

4 novembre 1999
BRAHE MANAGEMENT AG (BRAHE MANAGEMENT SA)
(BRAHE MANAGEMENT LTD), 
à  F r i b o u r g , Rue du Criblet 9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 10. 1999. But: fournir des
conseils financiers et économiques, voir techniques, études de marché,
analyses et évaluation d’entreprises, contrôle interne de société. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en
100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Adminis-
tration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, administrateur unique, avec
signature individuelle. Posse Arvid, de Suède, à Fribourg, est nommé di-
recteur, avec signature individuelle. Réviseur:Veras Société de Revision
SA, à Fribourg.

4 novembre 1999
Ratec S.A. (Ratec AG) (Ratec Ltd), précédemment à N e u c h â t e l
(FOSC du 18. 08. 1997, p. 5943). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue
Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Statuts originaires du
18. 11. 1986, modifiés le 02. 11. 1999. But: achat, vente, gérance et réno-
vation d’immeubles; achat et vente, enregistrement et exploitation de
droits immatériels en Suisse et à l’étranger, en particulier de brevets, de
droits attachés aux brevets de marques, acquisition et vente de licences
en rapport avec de tels droits. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 2000, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Liengme Pierre-André, de Cormoret, à Cormoret, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: LDP Administra-
tion et Gestion, Laurent Durgniat et Daniel Prochszka, à Neuchâtel.

4 novembre 1999
Röwe S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, en Suisse et à
l’étranger, de biens d’équipement industriels, etc. (FOSC du 22. 01.
1998, p. 489). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

Rectification
GEIMESA et Partenaires S.A., à  F r i b o u r g . L’inscription no 2127
du 19. 10. 1999 (FOSC du 29. 10. 1999, p. 7387) est rectifiée en ce sens
que M. Audergon Jacques est administrateur, secrétaire et directeur (et
non administrateur et secrétaire).

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

4 novembre 1999
Sivers SA Veterinary Research Supplies, à  C r e s s i e r , la  recherche,
le développement, la fabrication et la commercialisation de produits
dans les domaines vétérinaires et de diététique curative etc. (FOSC du
08. 11. 1994, no 217, p. 6115). Beverag, à Guin, n’est plus organe de révi-
sion. Refisco SA, à Fribourg, est nommée organe de révision.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. November 1999
SSW GmbH, in  W ü n n e w i l , Mühlematte 14, 3184 Wünnewil. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 1999. Zweck: Installation von rostfreien Anlagen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital:
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bernd Frank, von und in Wün-
newil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Roger Liebi, von Seftigen, in Toffen,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

4. November 1999
Gebr. Rappo AG, in P l a f f e i e n , Handel mit Landmaschinen aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4010). Sta-
tutenänderung: 3. 11. 1999. Totalrevision. Zweck neu: Den Handel mit
Landmaschinen aller Art, den Betrieb einer mechanischen Werkstätte,
die Übernahme von Vertretungen, den Betrieb einer Autogarage sowie
den Handel mit Fahrzeugen aller Art. Umwandlung der Namenaktien
in Inhaberaktien.Aktienkapital neu: Fr. 200 000 (bisher Fr. 100 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 200 000. Aktien neu: 200 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 (bisher 100 Namenaktien zu Fr. 1000). Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 14. 07. 1972 ist aus den Statuten gestrichen worden. Bestim-
mungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation SHAB
oder eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anton Rappo, von Schmitten, in Plaffeien, Präsident (wie bisher),
mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Peter Rappo, von Schmitten, in Plaffeien, Sekretär (wie bisher), mit Ein-
zelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).

4. November 1999
mds Management für Detailhandelsstandorte Kradolfer Markus, bisher
in T a f e r s . Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3087). Sitz
neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: Bonnstrasse 28, 3186 Düdingen.

4. November 1999
Saerdna Manufacturing AG, in  D ü d i n g e n . Herstellung, Entwick-
lung und Verkauf von chemisch-technischen Produkten, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1857). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7392) im Handelsregister von Tafers von Amtes we-
gen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

10.11.1999

(61)

Andres + Fahrer AG, Sitz: [bisher:T s c h e p p a c h ], Bedachungs- und
Fassadenarbeiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19.02.1997, S. 1124). Statutenänderung: 02.11.1999. Firma Neu: Andres
Bedachungen AG
. Sitz Neu: A e t i n g e n . Domizil Neu: Haupt-
strasse 95, 4587 Aetingen.

<i>Büro Dorneck

09.11.1999

(211)

Asal Informatik GmbH, Sitz: H o c h w a l d , Herstellung und Vertrieb
von Soft- und Hardware, Schulung und Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.1995, S. 6003). Eingetragene Personen Neu:
Asal, Monique, Heimat: Rüegsau, in Hochwald, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 2’000. Gelöscht: [Endres, Peter, Heimat: Basel, in
Gelterkinden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

09.11.1999

(212)

SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG (SWISSME-
TAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses SA) (SWISSMETAL - UMS
Swiss Metalworks Ltd) (SWISSMETAL - UMS Officine metallurgiche
svizzere SA) (SWISSMETAL - UMS Usinas Metalicas Suizas SA)
(SWISSMETAL - UMS Officinas Metalurgicas Suissas SA)
, Sitz: D o r -
n a c h , Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten sowie Ma-
schinen, der Handel mit solchen Erzeugnissen und alle damit in Zusam-
menhang stehenden Geschäfte, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6498).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkungen Gelöscht:
[Fawer Samuel ist nach wie vor Direktor und Geschäftsführer der
Zweigniederlassung UMS Schweizerische Metallwerke AG, in Dor-
nach. Die Löschung wurde irrtümlich vorgenommen.]. Eingetragene
Personen Neu: Buchs, Ulrich, Heimat: Lenk, Oberengstringen, in Ober-
engstringen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiele, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Delémont, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Delley, Yvan, Heimat: Delley, in Fehren,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bruhin, Rudolf,
Heimat: Basel, in Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schürch, Hansueli, Heimat: Heimiswil, in Dornach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Bolz, Andreas, Heimat: Röthenbach im Em-
mental, in Steffisburg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Huber, Rudolf, Heimat: Bonstetten, in Thun, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Chevrolet, Guy, Hei-
mat: Bonfol, in Bévilard, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Flach, Dr. Joseph, Heimat: Basel, in Reconvilier,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Gschwind, Urs Felix, Heimat: Basel, Ther-
wil, in Pfeffingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Fawer,
Samuel, Heimat: Münchenwiler, in Biel BE, Direktor, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

10.11.1999

(507)

Cuba Bar Café GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Hauptstrasse 55,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 05.11.1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar
und Café; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sentina, Gianni, Heimat:
Italien, in Biberist, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Güven, Sami, Heimat: Guggisberg, in
Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10.11.1999

(305)

Mikrojet AG (Mikrojet SA) (Mikrojet Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Her-
stellung und Verarbeitung sowie den Verkauf von Kleinteilen aus
Kunststoff., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7458).
Statutenänderung: 21.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
150’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 500]. Mitteilung an Aktionäre Neu: schriftlich. Ein-
getragene Personen Neu: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Häberli Treuhand, in Orpund, Revisions-
stelle].

10.11.1999

(306)

iTech Engineering AG, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Bischmattstrasse 7,
2544 Bettlach, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
04.11.1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für allgemeine En-
gineering-Arbeiten im Bereich der Mikrotechnik und Robotik. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an
Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und
Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: Brief. Eingetragene Personen: Imboden, Rein-
hard, Heimat: St. Niklaus, in Grenchen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Dr. Urs, Heimat: Aarberg, in Aarberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haudenschild, Dipl. Ing. Stefan, Heimat: Nieder-
bipp, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold,
Dipl. Ing. Manfred, Heimat: Subingen, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Dipl. Ing. Oliver, Hei-
mat: Mümliswil-Ramiswil, in Biel BE, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

10.11.1999

(228)

De Cicco Domenico, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Gärischstrasse 10, 4512
Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand- und
Bodenbeläge. Eingetragene Personen: De Cicco , Domenico, Heimat:
Italien, in Bellach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

10.11.1999

(544)

Touring Bar GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Führung eines Cabarets- und
Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4560). Statutenänderung: 29.10.1999. Firma
Neu: K v P GmbH.

10.11.1999

(545)

Swiss Security Service Laboratory, Sitz: S o l o t h u r n , Durchführung
von Prüfarbeiten im Bereich der Informationstechnologie, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 886). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Wildhaber, Bruno, Heimat: Flums, in Schwerzenbach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rueppel, Dr. Rainer,
Heimat: Schaffhausen, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.11.1999

(5125)

Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4908 vom 28. 10. 1999. Futureworld GmbH, in B a -
s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521). Domizil richtig: Feldbergstr.
113, 4057 Basel.

09.11.1999

(5126)

Danmar Lines AG, in B a s e l , Beförderung von Gütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.11.1999

(5127)

Danzas Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.11.1999

(5128)

L &amp; T Bekleidungs AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 11.10.1999 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.

09.11.1999

(5129)

Multisped AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6171). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle; Scholz, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.11.1999

(5130)

MHT Techlink AG, in B a s e l , EDV-Handel und -Beratung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Firma neu:
MHT Techlink AG in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil Münchenstei-
nerstr. 83, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am sta-
tutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 88a HRegV. Ferner Eintragung der persönlichen Wohnortsände-
rung des Mitgliedes des Verwaltungsrates von Amtes wegen gemäss
Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Handschin, Urs, von Rickenbach BL, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

09.11.1999

(5131)

Green Line AG in Liq. , in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde am 28.10.1999 der Konkurs erkannt.

7772 – No 223

16. 11. 1999

09.11.1999

(5132)

Medidose GmbH, in B a s e l , Lange Gasse 43, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 1999.
Zweck: Entwicklung, Herstellen von und Handel mit Software- und
Hardware-Produkten im Apotheken- und Ärztebereich sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung im Apotheken- und Ärztebe-
reich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Computer, Farbbild-
schirm, Drucker, Faxgerät mit integriertem Telefon, Bürotisch mit -stuhl
sowie Fahrrad gemäss Inventar im Vertrag vom 09.11.1999 zum Preis
von CHF 2’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, An-
dreas M., von Broc, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Steiner,
Patrick D., von Schüpfen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

09.11.1999

(5133)

7 Partner Atlas Reisen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Firma neu: 7 Part-
ner Atlas Reisen GmbH in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(7 Partners Atlas Travel Ltd liab Co. in liquidation). Gesellschaft durch
Konkurs vom 01.11.1999 aufgelöst.

09.11.1999

(5134)

Fine Product GmbH, in B a s e l , technische Produkte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909).
Firma neu: Fine Product GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 28.10.1999 aufgelöst.

09.11.1999

(5135)

Wohnbaugenossenschaft Hera, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1789). Statutenänderung: 26. 04. 1999. Firma:
Wohnbaugenossenschaft HERA. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürer, Stefan, von Walenstadt, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Vorstandes]; Furler, Adriana, von Basel und Ziefen, in Riehen, Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Vorstandes]; Sommerhalder, Heinz, von Hornussen, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(5136)

KEM Kooperation Evangelischer Kirchen und Missionen in der
deutschsprachigen Schweiz, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 150 vom 06.
08. 1998, S. 5433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Pfr. Christoph, von Blumenstein, in Zug, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Prä-
sidentden des Vorstandes; Curchod, Pfr. Claude, von Dommartin und
Zürich, in Wetzikon ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schütz Brand, Anna, von
Trachselwald und Sumiswald, in Aarau, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes; Wyss, Pfr.
Markus, von Landiswil, in Liebefeld, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivungerschrift zu
zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten des Vorstandes]; Ernst, Brigitte,
deutsche Staatsangehörige, in Leymen (F), mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten des Vorstandes [bisher: mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes]; Gabathuler,
Anneliese, von Wartau, in Sissach, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Vorstandes [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes].

09.11.1999

(5137)

BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Die Gesellschaft führt in 6901
Lugano, Via Canonica 4, ein weiteres Geschäftslokal.

09.11.1999

(5138)

Howald Grillbraterei &amp; Vergnügungsbetriebe AG, in B a s e l , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1986, S. 166), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Howald, Jacqueline, von Thörigen, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(5139)

Skunk Baumgartner, in B a s e l , Steinenvorstadt 33, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfprodukten. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Manuel, von Sisikon, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(5140)

Physiotherapie-Praxis Aeschenplatz, T. Hasler + S. Piselli, in  B a s e l ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1993, S. 728). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma "Physiotherapie-Praxis Aeschenplatz, S. Pi-
selli", in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.11.1999

(4135)

Jumut AG, in L i e s t a l , Verwaltung, An- und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3088).
Domizil neu: Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal.

10.11.1999

(4136)

K. Marti Zimmerei AG, in D i e p f l i n g e n , Ausführung von Zim-
merei- und Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1993, S. 4352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti-Dill, Urs, von Engi, in Diepflingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(4137)

Orca Services AG, in M u t t e n z , Entwicklung von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaschette, Claude, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

10.11.1999

(4138)

I + M Assignments Ltd, bisher in B a s e l , Erbringung von Dienstlei-
stungen und Durchführung von Beratungstätigkeiten auf dem Gebiete
des Arbeitsmarktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8391). Statutenänderung: 4. 11. 1999. Sitz neu: B i n n i n g e n .
Domizil neu: Im Margarethental 17, 4102 Binningen. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen und Durchführung von Beratungstätig-
keiten auf dem Gebiete des Arbeitsmarktes, insbesondere von interna-
tionalen Entsendungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen mit ähnlichen Zwecken beteiligen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haab, Dr. Conrad, von Wädens-
wil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fábián Masoch,
Daniela, von Wohlen bei Bern, in Basel, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeli,
Hans-Peter, von Sulgen, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.11.1999

(4139)

Helfenstein + Natterer AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.10.1999 infolge Fusion mit der
"Ernst Frey AG", in Kaiseraugst.Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die "Ernst Frey AG" über.

10.11.1999

(4140)

Integrated Office Designs AG, in  T h e r w i l , Gestaltung von und
Handel mit Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 1997, S. 836). Firma neu: Integrated Office Designs AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Integrated Office Designs SA en liq.)
(Integrated Office Designs Ltd in liq.). 
Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3
OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.11.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunold, Peter, von Churwalden, in
Bottmingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Isch, Peter W., Brügglen, in Oberwil BL, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.11.1999

(4141)

SSC Controlling GmbH, in  B i n n i n g e n ,

Rottmannsboden-

strasse 10 A, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Baucontrolling und -management, Controlling, IT-Support
sowie allen anderen Bereichen des Finanz- und Rechnungswesens. Die
Gesellschaft kann sich an andern Firmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schifferle, Christine, von Döttingen, in Binningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lienhard, Roland, von Basel, in Therwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.11.1999

(4142)

Coiffeur Nicole Kohlbrenner-Quenet, in E t t i n g e n , Hauptstras-
se 26, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Kohlbrenner-Quenet,
Nicole, von Basel, in Ettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(4143)

Innenarchitektur und Design Renato Bergamin, in  S i s s a c h , Haupt-
strasse 29, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenar-
chitektur und Design sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Bergamin, Renato, von Vaz/Obervaz, in Böckten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bergamin, Edith Madeleine, von Vaz/Obervaz, in
Böckten, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(4144)

Roland Stamm Int. Transporte, in R e i n a c h

B L , Thiersteiner-

strasse 20/3, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen internationaler Transporte. Eingetragene Personen: Stamm, Ro-
land Werner, von Schleitheim, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Studer, Elsbeth Doris, von Wisen SO, in Reinach BL, mit Einzel-
prokura.

10.11.1999

(4145)

Café Bar Kreisel - Brötlibar, Ursula Zulauf, in M u t t e n z , Führen ei-
nes alkoholfreien Cafés mit Brötlibar, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5457). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1999

(4146)

Jundi Trading, in R e i n a c h B L , Import und Export von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 21. 10. 1981, S. 3294). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1999

(4147)

Konnex Kreis &amp; Co. , in  A l l s c h w i l , Vermietung von Licht- und
Tonanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S.
2041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bur-
ger, Sacha Ralph, von Heiligenschwendi, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.11.1999

(1386)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2959, publizierten
TB-Eintrag Nr. 403 vom 07. 05. 1996. A. Pletscher AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Import und Export von Lebensmitteln, den Handel mit sol-
chen, Betrieb einer Kaffeerösterei, Führung von Restaurations- und an-
deren Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2959). Zweck neu: Import und Export von Lebensmittlen,
Handel mit solchen; Betrieb einer Kaffeegrossrösterei; Führung von
Restaurations- und anderen Dienstleistungsbetrieben. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Sachübernahme: Uebernahme der Geschäfts-
aktiven und -passiven der bisherigen Einzelfirma Albert Pletscher, in
Schaffhausen, zum Preise von CHF 100’000.–, die voll auf das Aktienka-
pital angerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.11.1999

(1387)

WarehouseMedia AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.
10. 1999. Zweck: Unternehmensberatung und Absatzförderung am POS
(Point of Sale) von Warenhäusern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch das Schweizerische Handelsamtsblatt. Eingetragene
Personen: Geeler, Marcel, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

10.11.1999

(1388)

VTS Verschleisstechnik Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ent-
wicklung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf von Verschleissteilen
für die Aufbereitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft - Coopers &amp; Lybrand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle; Schmidhauser, Markus, von Winterthur, in Bauma, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mayer, Bruno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bochum (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

10.11.1999

(1389)

Rheinfall-Blick AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erwerb
des Grundstückes GB Neuhausen am Rheinfall Nr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schwende, Weissbadstrasse 44, 9050 Appen-
zell (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S. 7486) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

10.11.1999

(1390)

Haas &amp; Partner MCI AG Personalmanagement / Executive Search, in
S c h a f f h a u s e n , Personalberatung, Personalmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6431). Firma neu: Haas
&amp; Partner MCI AG Personalmanagement / Executive Search in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 26. Oktober 1999 hat der Konkursrichter über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

10.11.1999

(1391)

ORKLA ASA, Sarpsborg (N), Zweigniederlassung Neuhausen am
Rheinfall, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Industrieproduk-
tion, Handel, Forstwirtschaft, Transport, Finanzierung, Erwerb und Ver-
äusserung von Wertpapieren, Erschliessung und Unterhaltung von Im-
mobilien, Betrieb von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Medien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699), mit
Hauptsitz in: Sarpsborg (N). Domizil neu: Rheinweg 7, 8200 Schaffhau-
sen.

10.11.1999

(1392)

Bunny Line Walther + Cvetkovic, in  S c h a f f h a u s e n , Telefonische
Vermittlung von Kontakten zu geselligen Zwecken, Kollektivgesell-
schaft (SHAB-Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cvetkovic, Milenko, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Walther, Monika, von Binningen, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.11.1999

(7320)

Galliker Transport AG Rorschach, in R o r s c h a c h , Blumenfeld-
strasse 8, 9401 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Übernahme, Ausführung und Vermittlung
von Transporten aller Art, insbesondere Lebensmitteltransporte, im In-
und Ausland sowie Einlagerung, Logistik, Umschlag und Spedition von
Gütern jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt per 01.01.2000 von der Nestlé Suisse SA, in Vevey, Immobilien, Bü-
roeinrichtungen, Fahrzeuge und Lagereinrichtungen, zum Preise von
maximal CHF 10’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Galliker, Peter, von Luthern und Willisau
Land, in Luthern Bad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Galliker, Peter,
von Luthern, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galliker, Rolf, von Luthern, in Willisau Land, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galliker, Helena, von Luthern und Willisau
Land, in Luthern Bad, mit Einzelunterschrift; Studer, Esther, von Lu-
thern und Wolhusen, in Wauwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Fabian, von Wolhusen und Hasle LU, in Wauwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Ernst, von Schaffhausen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

10.11.1999

(7321)

Bebag Bodensee Beteiligungs Aktiengesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Zweck
neu: Mitgestaltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschafts-
raum; Erwerb und Veräusserung, dauerndes Halten von Beteiligungen
an anderen Unternehmen in der erweiterten Bodenseeregion. Die Ge-
sellschaft kann Anleihen aufnehmen, gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben, verwerten und veräussern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern.

10.11.1999

(7322)

Fortuna Treuhand AG Wil, in W i l S G , Betrieb eines Buchhaltungs-,
Treuhand- und Revisionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 2001).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hengartner, Alex, von Waldkirch, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(7323)

Hardcastle Trading AG, in  R a p p e r s w i l S G , Effektenhandel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1890).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwägler, Dr. Heinrich,
von St. Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Markus, von
Zürich und Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Panneton, Jean Eugene, kanadischer Staatsangehöriger, in
Noth York Ontario (CA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Dr. Peter E., von Steinmaur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.11.1999

(7324)

I.T.I.S. Service AG, in  Z u z w i l S G , Handel mit Computern usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corlieto, Francesco, von St. Gallen, in
Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein,
Roger, von Mosnang, in Mosnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(7325)

ITW Gema AG, in S t . G a l l e n , alle Arten von industriellen Ausrü-
stungsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehrle, David, von Mörschwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Markus, von Oberegg, in Amriswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.11.1999

(7326)

MOBIL Stahlpresswerk AG Berneck, in B e r n e c k , Fabrikation von
und Handel mit Artikeln der Metall-Branche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischli, Erich, von Näfels, in Oberurnen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Ul-
rich, von Berneck, in Balgach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Reto Michael, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(7327)

Otto Zimmermann AG, Wil, in W i l S G , Herstellung von und Handel
mit Berufs- und Sportkleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6747). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Firma neu: Otto
Zimmermann AG. 
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Berufs-
und Sportkleidern sowie alle übrigen Arbeiten, die mit dem Geschäfts-
bereich in Zusammenhang stehen und die dem Unternehmen förderlich
sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen,
halten, überbauen, pachten, verpachten etc.. Aktienkapital neu: CHF
1’600’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 06.06.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme der in der Übernahmebilanz per 1. Januar 1968 näher
bezeichneten Aktiven von CHF 433 352.06 und Passiven von CHF
101 471.90; Übernahmepreis CHF 331 880.16; Anrechnung an Grund-
kapital CHF 300 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16. 11. 1999

No 223 – 7773

10.11.1999

(7328)

Reinhard Frei &amp; Partner AG, in B a l g a c h , Dienstleistungen und Be-
ratung in den Bereichen Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1995, S. 3554). Domizil neu: Schlossstrasse 211, 9436 Bal-
gach.

10.11.1999

(7329)

Thermalbäder und Grand-Hotels Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Be-
trieb der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels
"Quellenhof" und "Hof Ragaz" mit sämtlichen Dépendancen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ducrey, Rainer, von Alterswil,
in Mels, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borsotti, Marco, von Davos und Fislis-
bach, in Davos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler,
Corina, von Regensdorf, in Davos Platz (Davos), Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Okle, Armin, von Bussnang, in Bad Ragaz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

10.11.1999

(7330)

Aurea Finanz AG, bisher in S t a n s s t a d , Beratung und Verwaltung
im Zusammenhang mit Vermögensanlagen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1474). Gründungsstatuten:
29.01.1998. Statutenänderung: 29. 10. 1999. Sitz neu: B u c h s S G . Do-
mizil neu: c/o AUDITRA AG, Churerstrasse 35, 9470 Buchs. Zweck: Be-
ratung und Verwaltung im Zusammenhang mit Vermögensanlagen aller
Art sowie Beratung in Steuer- und Versicherungsfragen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen, ver-
kaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettner, Jo-
seph, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Senn, Daniel J., von
Wil SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Wermelinger, Bruno K., von Willisau Stadt und Willisau Land,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie
bisher].

10.11.1999

(7331)

Semtech (International) AG, bisher in Z u g , Organisation des interna-
tionalen Vertriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1998, S. 6093). Gründungsstatuten: 27.08.1998. Statutenänderung: 3. 11.
1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gal-
len. Zweck: Organisation des internationalen Vertriebes sowie der Pro-
duktion von Halbleitern; kann andere Gesellschaften und Liegenschaf-
ten kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andermatt, Dr. Al-
fred, von Baar, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(7332)

Synoptis AG, in W i t t e n b a c h , Import, Export und Vertrieb sowie
Service von medizinischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6945). Firma neu: Synoptis AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff-Bösch, Karl, von Appenzell, in Wittenbach, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Belz, Otto, von Egnach, in
Gais, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Schasiepen, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

10.11.1999

(7333)

Landmark GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Glärnischstrasse 8, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Produktentwicklung und Produkt-
gestaltung. Die Dienstleistungen konzentrieren sich auf das Gebiet des
"Design for Public": öffentliche Telekommunikation, öffentlicher Ver-
kehr, Informationssysteme und sonstige Installationen im öffentlichen
Raum, Dienstleistungen und Produkte der Gebiete des Gesundheits-
und Ernährungssektors. Die Gesellschaft kann geistiges Eigentum und
Rechte vermarkten, Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thurnherr, Michael, von Au SG, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Groothuizen, Theo, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

10.11.1999

(7334)

Staudacher Kommunikationsberatung GmbH, in  W i d n a u , Bera-
tung betreffend interne und externe Kommunikation usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8046).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staudacher, Fritz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

10.11.1999

(7335)

Raiffeisenbank Murg, in Q u a r t e n , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Hanspeter, von Oberhelfenschwil, in Murg (Quarten),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Codiferro-Meier, Dorothea, von Quar-
ten und Brusio, in Murg (Quarten), Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Brusio, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

10.11.1999

(7336)

Ziegenzuchtgenossenschaft Libingen und Umgebung, in  M o s n a n g ,
Verbesserung des Ziegenbestandes usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
185 vom 10. 08. 1979, S. 2574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Anton, von Mosnang, in Libingen (Mosnang),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Meinrad, von
Mosnang, in Libingen (Mosnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gämperle, Albert,
von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Luzia, von Bürglen UR, in Libingen (Mos-
nang), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Josef, von Mosnang, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

10.11.1999

(7337)

Eurovita Aktiengesellschaft, Vaduz FL, Zweigniederlassung Salez, in
S e n n w a l d , Handelsgeschäfte für eigene und fremde Rechnung,
insbesondere im Bereich Gesundheit usw. Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6132), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

10.11.1999

(7338)

LINZBERGER ELEKTRONIK, in G a i s e r w a l d , Quellenstras-
se 4, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering,
Steuerungsbau und Reparaturservice für Industrie und Gewerbe. Ein-
getragene Personen: Linzberger, Christoph, von Gaiserwald, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Linzberger, Claudia,
von Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzelprokura.

10.11.1999

(7339)

travelix, d. klemenz, in S t . G a l l e n , Burgstrasse 91b, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene
Personen: Klemenz, Daniel, von Tägerwilen und Pfyn, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(7340)

TRS-Computers, Saxer, bisher in W i l d h a u s , Computersysteme und
-zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Firma
neu: trs saxer. Sitz neu: S e n n w a l d . Domizil neu: Gaditsch, 9468 Sax.
Zweck neu: Telekommunikation &amp; Computer. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saxer, Raphael Stefan, von Otelfingen, in Sax, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wildhaus].

10.11.1999

(7341)

Ritsch-Cases, S. Konatschnig, in  R o r s c h a c h , Vertrieb, Fertigung
und Verkauf von Racks und Flightcases usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1994, S. 367). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.11.1999

(3084)

Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4410 vom 10. 12. 1997. Graubündner Kantonal-
bank, 
in  C h u r , Institut des öffentlichen Rechtes (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4136). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duschletta, Gian Reto, von Zernez, in Grüsch, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Duschletta, Reto].

10.11.1999

(3085)

Arion Computer Systems AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Josua, von Mels, in
Chur, mit Einzelunterschrift; Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.

10.11.1999

(3086)

Bergbahnen Brigels, Waltensburg, Andiast SA, in  B r e i l / B r i g e l s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847). Statuten-
änderung: 23. 10. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

10.11.1999

(3087)

Motos Obertor AG, in  C h u r , Handel mit und Reparatur von Motor-
rädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077).
Domizil neu: Deutsche Strasse 5, 7000 Chur.

10.11.1999

(3088)

Quintermina AG, in  C h u r , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1798). Statutenänderung: 27. 08.
1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 2’000’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 27.08.1999 werden 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1 000 vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.11.1999 festgestellt.

10.11.1999

(3089)

Stodel Invest SA, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art für eigene
Rechnung oder für Rechnung Dritter sowie Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1994, S. 4981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle.

10.11.1999

(3090)

Valser Mineralquellen AG, in V a l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoppler, Markus, von Dägerlen, in Münchenwiler,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boller, Thomas, von Zürich, in Günsberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(3091)

MTSYS - Mauer-Trocknungs-System GmbH, in F l i m s , Casa Gabriel,
7017 Flims-Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbei-
ten an Gebäuden und Anlagen zur Austrocknung von Mauern, Böden,
Gebäudeteilen usw.; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minarik, Herbert, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Minarik-Ga-
briel, Veronica, von Waltensburg/Vuorz, in Flims, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

10.11.1999

(3092)

M.T.C. (Money Trade Company) N.V., Aruba, Branch Roveredo GR, in
R o v e r e d o G R , Kundenaquisitionen für Kassen- und Devisenge-
schäfte an den internationalen Märkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877), mit Hauptsitz in: Aruba (Niederländi-
sche Antillen). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10.11.1999

(3093)

Hansjürg Waser, dipl. Architekt HTL, in A n d e e r , Veia Granda 59A,
7440 Andeer, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros für Neubauten, Gebäudesanierungen, Raumgestaltungen so-
wie Bauleitungen. Eingetragene Personen: Waser, Hansjürg, von Moris-
sen, in Andeer, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.11.1999

(3094)

André Neukom, in V a z / O b e r v a z , Betrieb eines Optikergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7385). Firma neu:
Neukom Optik.

10.11.1999

(3095)

Drogerie Karin Friz, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Drogerie-Parfumerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 26. 06. 1985, S. 2461). Firma neu: Par-
fumerie Friz. 
Zweck neu: Parfumerie, Reform- und Naturheilmittel.

10.11.1999

(3096)

Lydia Rossi, in C a z i s , Betrieb des Restaurants Säumerstube in Sils
im Domleschg, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5793).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.11.1999

(3097)

Promeng SA, in  S t .

M o r i t z , la  costruzione, la locazione e

l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili in Svizzera ed
all’estero, la partecipazione ad altre società scopo analogo, società ano-
nima (FUSC no. 6 del 11. 01. 1999, pagina 164). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: MGF Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

10.11.1999

(3098)

Tecnova TD AG, in R o v e r e d o G R , il commercio di prodotti, ap-
parecchi e componenti tecnici, pezzi lavorati, pezzi greggi, materie
prime ed ogni tipo di impianti simili ecc. società anonima (FUSC no. 225
del 19. 11. 1998, pagina 7917). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schöllhammer, Dr. Federico Max, da Aarau und Wisen SO, in Monte
Carlo, presidente, con firma individuale; Kleinstein, Rolf, da Samnaun,
in Grono, membro, con firma collettiva a due.

10.11.1999

(3099)

Latterie Unite della Bregaglia, in S t a m p a , promuovere in via sociale
l’interesse dei soci mediante: la costruzione di un fabbricato a uso casei-
ficio per un migloce sfruttamento del latte disponibile, la promozione...
Società cooperativa (FUSC no. 51 del 13. 03. 1996, pagina 1452). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rezzoli, Pietro, da Vicosoprano, in Vi-
cosoprano, presidente, con firma collettiva a due; Pedroni, Carlo, da Ar-
vigo, in Vicosoprano, cassiere e gerente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Urs, da Saas im Prättigau,
in Stampa, presidente, con firma collettiva a due [finora: segretario];
Krüger, Florio, da Tschappina, in Promontogno (Bondo), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Negrini, Tosca, da Braggio, in Casaccia
(Vicosoprano), cassiera, senza diritto di firma; Ganzoni, Otto, da Cele-
rina/Schlarigna, in Promontogno (Bondo), membro, con firma collettiva
a due.

Aargau – Argovie – Argovia

10.11.1999

(8383)

Otto Mathys Büromöbel AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Marchweg 6,
5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 1999. Zweck: Planung, Projektierung sowie An- und Verkauf
von Büromöbeln und Büroeinrichtungen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Warenvorräte, Fahrzeuge, Mobiliar und Goodwill
zum Maximalpreis von CHF 1’000’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kögl, Urs, von Hemmen-
tal, in Beringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alig, Anton, von Pig-
niu, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder + Baum-
gartner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

10.11.1999

(8384)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kasper, Guenter, von Oberrohrdorf, in Fislisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.11.1999

(8385)

EKZ Zurzach AG, in  Z u r z a c h , Verwaltung usw. eines Teils der Lie-
genschaft "Himmelrych", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.
08. 1996, S. 4982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.11.1999

(8386)

Joho Kabel AG, in R h e i n f e l d e n , Herstellung von Kabeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5123). Domizil
neu: Salinenstrasse 16, 4310 Rheinfelden.

10.11.1999

(8387)

Metal Design AG, in B a d e n , Raumgestaltungssysteme und Möbel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cereghetti, Dr.
Marco, von Muggio und Zürich, in Unterengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus, von Meisterschwan-
den, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Dr. Christian C., von Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diehl, Hans, von Allschwil, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.11.1999

(8388)

Profidata Holding, in  N e u e n h o f , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: R. Hänggli AG, in Wettingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Equitest AG
Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

10.11.1999

(8389)

Sprecher Energie AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2107). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldimann, Beat, von Signau, in Buchhol-
terberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Tou-
che AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morgenthaler, Peter, von Attelwil, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Datafida AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

10.11.1999

(8390)

W. Gabriel AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Betrieb einer Modellschreine-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1323). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
nelore Müller Treuhand, in Boswil, Revisionsstelle.

10.11.1999

(8391)

Amistar AG in Liquidation, in A a r a u , Verkaufsunterstützung der
europäischen Verteiler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.
09. 1999, S. 6232). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.11.1999

(8392)

Flavus Finanz AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , Vermögensverwal-
tung, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1555). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
20.09.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

7774 – No 223

16. 11. 1999

10.11.1999

(8393)

Freiba Trading AG in Liquidation, in  R e m e t s c h w i l , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Import und Export von Fertigprodukten
und Rohmaterialien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

10.11.1999

(8394)

Fritz Läuchli Architekturbüro AG in Liquidation, in  W ü r e n l i n -
g e n , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 24. 09. 1998, S. 6592). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

10.11.1999

(8396)

Constores GmbH, in A a r a u , Tellistrasse 64, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sapienza-Suter, Carmelo, von Suhr, in Erlinsbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Sapienza-Suter, Christine, von Suhr, in Erlinsbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

10.11.1999

(8397)

HJB Versteigerungen GmbH, in  R o t h r i s t , Bernstrasse 281, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Versteigerungen aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bär,
Herbert, von Rothrist, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bär,
Jakob, von Rothrist, in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

10.11.1999

(8398)

Probrico GmbH, bisher in O l t e n , Handel mit Baumaterialien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4768). Statutenänderung: 4. 11. 1999. Firma neu: PROBRICO GmbH.
Sitz neu:V o r d e m w a l d . Domizil neu:Weiherdentsch 415, 4803 Vor-
demwald. Zweck: Handel mit Baumaterialien sowie ähnlichen Produk-
ten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prisi, Jürg C., von Uebeschi, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Wyss, Felix, von Fulen-
bach, in Fulenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

10.11.1999

(8399)

Werner Stamm EDV-Dienstleistungen GmbH, bisher in D i e t i k o n ,
EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1438). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Sitz neu:
B e r i k o n . Domizil neu: c/o Kurt Frey, Am Rummelbach 16, 8965 Be-
rikon 2. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Emil Peter, von Wettingen, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Kurt,
von Wohlen AG, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stamm, Werner, von
Zürich und Schleitheim, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Islisberg].

10.11.1999

(8400)

Tanzstudio City GmbH, in B a d e n , Unterrichten aller klassischen
und modernen Tanzarten sowie Showtanzen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5076). Firma
neu: Tanzstudio City GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Hubert Scharmer, Bahnhofstrasse 5, 8956 Killwangen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scharmer, Hubert, von Fislisbach, in Killwangen, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Scharmer, Bar-
bara, von Fislisbach, in Killwangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

10.11.1999

(8401)

Kabelfernseh-Genossenschaft Brittnau, in B r i t t n a u , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Domizil neu: Kührain-
weg 6, 4805 Brittnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Werner, von Rüderswil, in Brittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Thomas, von Zofingen, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Ernst, von Signau, in Brittnau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar].

10.11.1999

(8402)

NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Ab-
fälle, 
in W e t t i n g e n , Errichtung und Betrieb von Lager für radioak-
tive Abfälle und der dazu not- wendigen Anlagen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7074).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Die-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(8403)

Peter Bürgi, in L e n g n a u A G , Bäckerei, Konditorei., Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 29. 09. 1980, S. 3193). Domizil neu: Zürichstrasse 11,
5426 Lengnau AG, [behördliche Aenderung].

10.11.1999

(8404)

Robert Hung Transporte, in L u p f i g , Aushub- und Kiestransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1985, S. 4754). Domizil neu:
Dorfstrasse 64, 5242 Lupfig, [behördliche Aenderung].

10.11.1999

(8405)

Kastaun &amp; Fischer, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Baugeschäftes.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Gesellschafter aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

10.11.1999

(958)

Imfeld Carlo, in L o s o n e , autotrasporti di merci, ditta individuale
(FUSC no. 129 del 07. 07. 1993, pagina 3535). La ditta è cancellata per
apporto dell’attivo e del passivo alla società a garanzia limitata "Imfeld
Trasporti Sagl", in Losone.

10.11.1999

(959)

Imfeld Trasporti Sagl, in L o s o n e , Via Ubrio 32, 6616 Losone, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 11. 1999.
Scopo: L’esecuzione e il coordinamento di servizi raccolta rifiuti di ogni
genere sia per privati che enti pubblici, il commercio e vendita di legna
da ardere, nonché l’esecuzione di trasporti in genere. La società potrà
inoltre svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o indi-
retto dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del passivo della
ditta individuale "Imfeld Carlo", in Losone. Attivo: CHF 172’766,75.
Passivo: CHF 105’311,75. Attivo netto: CHF 67’455.–, accettato per tale
importo, di cui CHF 10’000.-computati sul capitale sociale e CHF
57’455.– un credito. Contratto apporto: 03.11.1999. Bilancio di apporto:
30.06.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Imfeld,
Karl, da Lungern, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Imfeld, Robi, da Lungern, in Losone, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Hauser,
Marisa, da Worb, in Losone, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.–.

10.11.1999

(960)

RISTORANTE BAR STAZIONE SA, in  M u r a l t o , Piazza Sta-
zione, 6600 Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 8. 11. 1999. Scopo: la gestione e l’amministrazione di esercizi pub-
blici di qualsiasi genere. Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione
di rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la
concessione di fidejussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di
terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società può in-
oltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connessa con
lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e
partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

10.11.1999

(961)

Centro lavorazione lamiera Bruno Fra SA, in  G o r d o l a , lavora-
zione, assemblaggio di tagliati e trafilati in lamiera ed in ogni tipo di me-
tallo per l’industria, l’edilizia, l’artigianato, la segnaletica e privati, car-
penteria metallica di precisione per... Società anonima (FUSC no. 217
del 11. 11. 1997, pagina 8203). Statuti modificati: 3. 11. 1999. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 400’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

10.11.1999

(962)

Regazzi Parco Industriale SA,

in  G o r d o l a ,

L’acquisto,

l’edificazione, la manutenzione, la locazione, la messa a disposizione,
l’amministrazione, ecc, società anonima (FUSC no. 141 del 24. 07. 1998,
pagina 5148). Statuti modificati: 20. 10. 1999. Nuovo capitale azionario:
CHF 850’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 850’000.–. Azioni: 850 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Conferimento in natura
e assunzione di beni: apporto alla società, come a contratto d’apporto
del 20.10.1999/08.11.1999, dei seguenti beni immobili siti nel comune di
Gordola RFD: part. 536, part. 746, part. 747 e part. 758, per un valore di
CHF 4’070’210.– accettato per tale importo, di cui CHF 750’000.– com-
putati sul capitale, contro rimessa ai conferenti di 750 azioni al portatore
da CHF 1’000.– e CHF 3’320’210.– quale credito nei confronti della
società.

10.11.1999

(963)

Supre SA, in L o c a r n o , L’esercizio, l’amministrazione, la gestione e
l’affitto di centri d’abbronzatura, di bellezza e ogni altra attività legata
alla salute e all’estetica, società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997,
pagina 7837). Nuove persone iscritte o modifiche: Bianco, Felice, citta-
dino italiano, in Locarno, con procura individuale.

10.11.1999

(964)

Melba Immobili SA in liquidazione, in L o c a r n o , la compera, la ven-
dita e l’amministrazione d’immobili di ogni genere sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC no. 89 del 10. 05. 1999, pagina 3091).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

10.11.1999

(965)

Sotrex SA, in  G o r d o l a , L’importazione e l’esportazione di prodotti
tessili in genere, di lane, di abbigliamento e di calzature, di elettrodome-
stici, di casalinghi e di materiali vari di costruzione, nonché la... Società
anonima (FUSC no. 146 del 30. 07. 1999, pagina 5219). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Bioggio (FUSC del 08.11.1999 no. 217 pag. 7592).

<i>Ufficio di Lugano

10.11.1999

(5295)

DS Discariche Sud SA, in L u g a n o , Via Castausio 4, c/o Gianpaolo
Regazzoni, succ. a Renato Regazzoni, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 1999, 8. 11. 1999. Scopo: la
prestazione di servizi nel campo dell’edilizia, la pianificazione e proget-
tazione, la costruzione e la gestione di impianti di trattamento, riciclag-
gio e trasformazione, la lavorazione, il trasporto, il commercio e la valo-
rizzazione di materiali edili. Può inoltre partecipare ad altre società ed
acquistare immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Regazzoni, Gianpaolo, da Pregassona, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in
Lugano, ufficio di revisione.

10.11.1999

(5296)

Golf &amp; Life SA, in L u g a n o , redazione di una rivista, società ano-
nima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842). Statuti modificati: 8. 11.
1999. Nuova ragione sociale: GIELLE SA.

10.11.1999

(5297)

Ifar SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza finanziaria, società
anonima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

10.11.1999

(5298)

Manfid SA, in L u g a n o , società fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 978). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gianni Maccaferri SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Juris Treuhand AG, in Zugo, ufficio di revi-
sione.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.11.1999

(5299)

PDU - Edizioni Discografiche e Musicali SA, finora in M a s s a g n o ,
produzione di dischi, società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999,
pagina 6956). Statuti modificati: 9. 11. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Arthur Andersen AG, Filiale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: TS Accounting
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.11.1999

(5300)

Roll in Word Translation SA, in  P r e g a s s o n a , ufficio di traduzioni,
società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4355). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schweiger, Gabriella, da Zurigo e Zugo,
in Pregassona, presidente, con firma individuale; Lorenzi-Gothuey, Isa-
belle Pascale, da Semsales, in Ponte Capriasca, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Petrizzo, Mauro, da Locarno, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale [finora: vice-presi-
dente].

10.11.1999

(5301)

Simultanphone SA, in  P r e g a s s o n a , l’effettuazione di traduzioni
simultanee a distanza, società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999,
pagina 3979). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petrizzo, Mauro,
da Locarno, in Pregassona, vice-presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schweiger, Gabriella, da Zurigo e
Zugo, in Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale [fin-
ora: presidente].

10.11.1999

(5302)

Weefs SA, in B a r b e n g o , progettazioni nel ramo dell’industria,
società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7459). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brume Consulting SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MCA Manage-
ment Consulting &amp; Auditing SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.11.1999

(5303)

Mastroliba Sagl, in  M e l i d e , Via  Pocobelli 1, 6815 Melide, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 1999.
Scopo: il commercio di materiale di cartoleria, materiale, macchinario e
arredamento di ufficio, articoli di regalo, lavori di stampa e legatoria,
nonchè ogni altra attività in relazione con l’attività principale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Porretti, Fabrizio, da Bissone, in Arogno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–; Spinedi, Marusca, da Salorino,
in Arogno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–.

10.11.1999

(5304)

Pagesca Sagl, in L u g a n o , Via Maraini 15, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 1999. Scopo:
la gestione di esercizi pubblici, nonchè ogni altra operazione commer-
ciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Scandale, Bruno, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Gentile, Saverio, cit-
tadino italiano, in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.

10.11.1999

(5305)

Baredo Sagl, finora in C a r o n a , gestione di esercizi pubblici. Società
a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). Statuti
modificati: 6. 11. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Tes-
serete 48, c/o Cardiocentro Ticino, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la
gestione di esercizi pubblici. Può amministrare, acquistare e vendere im-
mobili, trattare affari, concludere contratti in relazione con lo scopo so-
ciale.

10.11.1999

(5306)

Treeway Services Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , articoli di abbigliamento, succursale (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998,
pagina 1499), con sede principale a: Dublino. Nuovo scopo della succur-
sale: commercio, intermediazione di prodotti siderurgici. Osservazioni
della sede principale: [Scopo della succursale modificato con delibera
del consiglio di amministrazione del 13.01.1999].

10.11.1999

(5307)

Casalini Daniele, in  P r e g a s s o n a , impianti sanitari, ditta indivi-
duale (FUSC no. 178 del 17. 9. 1997, pagina 6851). Nuovo recapito: Via
Boschina 7b, 6963 Pregassona.

10.11.1999

(5308)

MV di Martignoni Maria Pia, in L u g a n o , compra-vendita di mobi-
lio, ditta individuale (FUSC no. 206 del 23. 10. 1996, pagina 6466). La
ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Mendrisio (FUSC del 08.11.1999 no. 217 pag.
7593).

<i>Ufficio di Mendrisio

10.11.1999

(1437)

Immobiliare Posgiort SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la co-
struzione e l’amministrazione ddi immobili e stabili commerciali, indu-
striali o di ogni altro genere, società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10.
1993, pagina 5180). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di uf-
ficio di revisione].

10.11.1999

(1438)

Natursana Holding SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipa-
zione ad altre aziende operanti nel settore alimentare e l’acquisto di im-
mobili all’estero, società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina
4983). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

10.11.1999

(1439)

Pietro Negroni Societa Anonima, in  C h i a s s o , l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio di salumi, prodotti
carnei, carni, bestiame, prodotti alimentari in genere e latticini, società
anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Statuti modificati:
8. 11. 1999. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

10.11.1999

(1440)

Procope SA, in B a l e r n a , la costruzione, l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione e la gestione di beni immobili, società anonima (FUSC no. 241
del 12. 12. 1994, pagina 6766). Nuovo recapito: Via Motta 2, 6828 Ba-
lerna.

10.11.1999

(1441)

Ragert Holding SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società, qualunque ne sia
l’oggetto, l’amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 183 del 22.
9. 1998, pagina 6528). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

10.11.1999

(1442)

Coexcafe SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la di-
stribuzione, l’importazione e l’esportazione, l’assunzione e la cessione di
rappresentanze di caffé in genere, l’acquisto di partecipazioni azionarie
o quote di altre... Società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 41).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 10.11.1999.

16. 11. 1999

No 223 – 7775

10.11.1999

(1443)

Banca Raiffeisen di Mendrisio, in  M e n d r i s i o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
vendere, costruire o trasformare stabili... Società cooperativa (FUSC no.
108 del 8. 6. 1999, pagina 3835). Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
minada, Fabio, da Casima, in Mendrisio, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due.

10.11.1999

(1444)

Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in C h i a s s o , lo svolgimento di
attività bancarie e finanziarie di ogni genere, in Svizzera e all’estero, in
particolare: la ricezione di denaro sotto tutte le forme bancarie, incluso
depositi di risparmio, succursale (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina
7650), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nebiker, Heinz, da Basilea, in Bosco Luganese, direttore, con
firma collettiva a due.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. November 1999
Ingenieurunternehmung SSA und Partner, in V i s p , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6559). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Leo, von Reckingen VS, in Visp, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schmidt, Peter, 1967, von Reckingen
VS, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kissling, Ernst, von Bern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.

3. November 1999
Orquidia Lebensmittel, Mesquita Vieira Freitas Etelvina Maria, in
B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2527).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. November 1999
Orquidia Lebensmittel, Cardoso Santos Soeiro Maria Amelia, in
B r i g - G l i s , Schulhausstrasse 14, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art, vor allem
aus Portugal. Eingetragene Personen: Cardoso Santos Soeiro, Maria
Amelia, portugiesische Staatsangehörige, in Brig-Glis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

3. November 1999
Rinaldo Gully &amp; Walter Grichting, Fitness-Studio Number 1, in L e u -
k e r b a d , Burgerbad, 3954 Leukerbad, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 15. 12. 1996. Zweck: Führung eines Fitness-Studio’s. Eingetra-
gene Personen: Gully, Rinaldo, von Leukerbad, in Leukerbad, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Grichting, Walter, von Leukerbad, in
Leukerbad, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

3. November 1999
Rafael und Josy Kreuzer, Innenausstattungen, in N a t e r s , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1982, S. 526). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Übernahme der Aktiven und Passiven durch die Einzelfirma
«Vorhänge und Teppiche Kreuzer Josefine», in Naters.

3. November 1999
Vorhänge und Teppiche Kreuzer Josefine, in N a t e r s , Furka-
strasse 35, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Handel, Verkauf und
Montage von Vorhängen und Teppichen. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «Rafael
und Josy Kreuzer, Innenausstattungen», in Naters. Eingetragene Perso-
nen: Kreuzer-Hischier, Josefine, von Oberwald, in Naters, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

3 novembre 1999
Alpwater SA, à S a x o n , exploitation de sources diverses, etc.…
(FOSC du 31. 07. 1997, no 145, p. 5505). Personne et signature radiée:
Maillard, Raymond, de Vevey, à Lausanne, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Maillard,
Olivier, de Vevey, à Paudex, secrétaire, avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Sion, organe de révision
[précédemment: STG – Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Sion].

3 novembre 1999
Association Morija, à  C o l l o m b e y - M u r a z , venir en aide aux or-
phelins et aux plus déshérités d’Afrique en général et du Sahel en par-
ticulier (FOSC du 06. 07. 1995, no 129, p. 3806). Modification des sta-
tuts: 16. 09. 1998. Conseil administratif d’au moins 5 membres [biffé: co-
mité d’au moins 5 membres]. Personnes et signatures radiées: Meier,
Eric, de Weiach, à Gland, président, avec signature collective à deux;
Lutz, Florence, citoyenne française, à Yvorne, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le trésorier. Inscription ou modi-
fication de personnes: Krähenbühl, Bruno, de Trub, à Bienne, président
du conseil administratif, avec signature collective à  deux; Cavin, Pierre,
de Vulliens, à Vétroz, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le trésorier; Granito, Domenico, citoyen italien, à Studen,
memebre, avec signature collective à deux avec le président ou le tréso-
rier; Jotterand, Roger, de Saint-Livres, à Vérossaz, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le trésorier.

3 novembre 1999
Complément à l’inscription au journal no 933 du 21. 10. 1999, publiée
dans la FOSC du 02. 11. 1999, no 213, p. 7462. Garage Epifani S.A., à
C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation d’un atelier d’électro-mécani-
que, etc.… (FOSC du 02. 11. 1999, no 213, p. 7462). But exact: exploita-
tion d’un atelier d’électro-mécanique fournissant toutes prestations
dans le domaine industriel au sens large et de l’automobile en particu-
lier, etc.… (voir statuts).

<i>Bureau de Sion

3 novembre 1999
Conforama Conthey SA, à  C o n t h e y , achat, fabrication et vente de
meubles et de biens d’équipement pour la maison, société anonyme
(FOSC du 21. 04. 1999, no 76, p. 2588). Personnes et signatures radiées:
Darrouzet, Jean-Claude, citoyen français, à Paris (F), président, avec si-
gnature collective à deux; Ischy, Bernard, de Pully, à Pully, secrétaire,
avec signature collective à deux; Jacquemoud, Jean-Pierre, de Genève, à
Genève, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Levet, Bernard, citoyen français, à Sullens,
président et directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur général]; Spring, Alain, de Belpberg, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, administrateur et directeur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: directeur]; Decosterd, Eric, de Esserts-sur-Oron, à Eclé-
pens, administrateur et directeur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: directeur].

3 novembre 1999
Forces Motrices de Mauvoisin SA, à  S i o n , L’aménagement des forces
hydrauliques de la Dranse de Bagnes, en particulier, la construction et
l’exploitation des usines de Mauvoisin, société anonyme (FOSC du
27. 05. 1999, no 100, p. 3526). Autres adresses: Centrale de Riddes, 1908
Riddes; Centrale de Fionnay, 1948 Fionnay.

3 novembre 1999
Hôtel Crans Ambassador – Centre de Cures SA – Montana, à  M o n -
t a n a , exploitation d’un hôtel cinq étoiles et d’un centre de cures de
santé par les plantes (FOSC du 01. 03. 1999, no 41, p. 1369). Personnes
et signatures radiées: Tracewski, Georges, de Collonge-Bellerive, à Ge-
nève, administrateur, avec signature collective à deux; Neuvecelle, Jean,
de Genève, à Genève, administrateur, avec signature collective à deux.

3 novembre 1999
Lizerne et Morge SA, à  S i o n , L’aménagement des forces hydrauli-
ques des bassins de la Lizerne et de la Morge (FOSC du 20. 11. 1998,
no 226, p. 7946). Personnes et signatures radiées: Krafft, Pierre, de
Vevey et Genève, à Zollikon, administrateur, sans droit de signature;
Mudry, François, de Lens et Sion, à Sion, administrateur, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Haefliger, Peter, de
Langnau LU et Olten SO, à Küsnacht ZH, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Maurer, Marcel, de Sion, à Sion, administrateur,
sans droit de signature; Juilland, Sylvie, de Chamoson, à Chamoson, avec
procuration collective à deux.

3 novembre 1999
Sidev, Société d’Importation, de Distribution, d’Exportation et de
vente, Sierre, 
à S i e r r e , achat, vente, échange, représentation, loca-
tion, importation, exportation et réparation de tous biens mobiliers, so-
ciété anonyme (FOSC du 13. 12. 1996, no 243, p. 7736). Personne et si-
gnature radiée: Firel &amp; Mandaco SA, à Sierre, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Piller, à Sion, organe
de révision.

3 novembre 1999
TSA Télécom SA, à  S i o n , étude, fabrication, vente, installation, ex-
ploitation, location et maintenance d’appareils et de systèmes dans les
domaines des télécommunications, succursale (FOSC du 01. 03. 1999,
no 41, p. 1369), avec siège principal à: Lausanne. Nouvelle raison sociale:
TSA Telecom SA (TSA Telecom AG) (TSA Telecom Spa) (TSA Tele-
com Ltd). 
Nouvelle raison sociale du siège principal: TSA Telecom SA
(TSA Telecom AG) (TSA Telecom Spa) (TSA Telecom Ltd). Date des
nouveaux statuts du siège principal: 29. 07. 1999.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

10.11.1999

(2967)

Asia Alimentation, G. Buyrukcan, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 08.09.1998, p. 6212). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

10.11.1999

(2968)

GCTS Greppi Gianfranco, à N e u c h â t e l , conseils techniques en
traitements de surfaces (FOSC du 03.02.1999, p. 776). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.11.1999

(2969)

Hôtel-Restaurant-La Croisée, Leuba Denis, à  B o u d e v i l l i e r s ,
Malvilliers. Chef de la maison: Leuba Denis, de Buttes, aux Hauts-Ge-
neveys. Exploitation de l’Hôtel-Restaurant-La Croisée. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Leuba Marie-Christine, de Buttes, aux Hauts-
Geneveys.

10.11.1999

(2970)

SAM’DEPANNES Muller Samuel, au L o c l e , montage, maintenance
et dépannage audio-vidéo light et électro-ménager, etc. (FOSC du
21.06.1999, p. 4140). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

10.11.1999

(2971)

Villena Oscar Fils, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Bois-Noir 64.
Chef de la maison: Villena Oscar, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds.
Entreprise d’installations de chauffage.

10.11.1999

(2972)

Silvana et Christine Ammann, à  N e u c h â t e l , société en nom collec-
tif, exploitation d’un kiosque à journaux-tabacs et bar à café (FOSC du
05.07.1984, p. 2423). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

10.11.1999

(2973)

Métal Plan, J.-L. et N. Baume, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue
Léopold-Robert 88. Société en nom collectif qui a commencé le
01.11.1999. Associés: Baume Jean-Louis et Baume Nicolas, tous deux
des Breuleux, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à
deux. Etude et développement en construction métallique.

10.11.1999

(2974)

Auberge des Buchilles Joé Ducommun et Filles, à  B o u d r y , route de
Grandson 22. Société en nom collectif qui a commencé le 01.05.1999.
Associés: Ducommun Chantal, de La Chaux-de-Fonds, à Boudry, Du-
commun Joë, de La Chaux-de-Fonds, à Boudry, Ducommun Ursula, de
La Chaux-de-Fonds, à Corcelles-près-Concise, et Nishimura Joëlle, de
La Chaux-de-Fonds, à Boudry. Exploitation de l’Auberge des Buchilles 

10.11.1999

(2975)

Auberge des Buchilles - Joëlle Nishimura, à  B o u d r y (FOSC du
08.04.1999, p. 2276). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

10.11.1999

(2976)

C. et J-P. Loeffel, à  B o u d r y , société en nom collectif, exploitation
d’une gravière, etc. (FOSC du 06.04.1979, p. 1096).Adjonction au but: fa-
brication de tracteurs à chenilles. Nouveaux associés: Loeffel Christian
et Loeffel Matthieu, toux deux de Colombier (NE), à Boudry.

10.11.1999

(2977)

S. &amp; B. Mariotti, à  N e u c h â t e l , société en nom collectif, commerce
de gros du caoutchouc, etc. (FOSC du 20.11.1978, p. 3586). Mariotti
Bruno et Mariotti Stefania sont maintenant domiciliés à Corcelles-Cor-
mondrèche.

10.11.1999

(2978)

Garage Nappez Frères, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , société
en nom collectif (FOSC du 13.12.1985, p. 4680). Nappez François Joseph
et Nappez Pierre-André  sont maintenant domiciliés à Rochefort.

10.11.1999

(2979)

CG2I SA, à P e s e u x , promotion, courtage, gestion et administration
d’immeubles. (FOSC du 19.07.1999, p. 4911). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent la
raison sociale devient: CG2I SA en liquidation. Elle n’a pas de liquidateur.

10.11.1999

(2980)

Le Clos de François SA, à P e s e u x , gestion, administration et cour-
tage d’immeubles, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4911). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent la raison sociale devient:Le Clos de François SA en liquida-
tion
. Les pouvoirs de Cellier Chantal, sont radiés.

10.11.1999

(2981)

Diana S.A., à N e u c h â t e l , société immobilière. (FOSC du
22.09.1999, p. 6486). L’inscription n° 2531 du 09.09.1999 est rectifiée en
ce sens que le nom de l’administrateur président est von Kaenel Pierre-
Alain (et non pas Kaenel).

10.11.1999

(2982)

Fit for Success SA, à  C o r t a i l l o d , fournir des services et conseils
dans les domaines de l’économie d’entreprise, etc (FOSC du 03.11.1997,
p. 7989). Les pouvoirs de Gnehm Rita sont radiés. Deuber Edwin est
maintenant domicilié à Colombier (NE).

10.11.1999

(2983)

Mary Kay (Switzerland) S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion, distribution et vente de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
07.05.1999, p. 3040). O’Connell Cooper Sheila n’est plus administratrice;
ses pouvoirs ainsi que la procuration de Pourron Frankie, sont radiés.
Les administrateurs Moesch Pascal, jusqu’ici vice-président, nommé
président, et Gianoli Dimitri, secrétaire, nommé en outre vice-prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Huguenin-Dezot Maurice, du et au Locle, et
Rossi Gabriella, de et à La Chaux-de-Fonds.

10.11.1999

(2984)

MCN Multicommerce SA, à N e u c h â t e l , activités commerciales
dans le domaine de la technologie de pointe, etc. (FOSC du 12.01.1996,
p. 238). Burger Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse avenue de la Gare 2 est radiée.

10.11.1999

(2985)

Tonus Management SA, à N e u c h â t e l , engagement et placement de
personnel, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). Inscription de la succur-
sale de Nyon au registre du commerce de Nyon (FOSC du 29.10.1999,
p. 7394).

10.11.1999

(2986)

Wave Holding S.A., à  N e u c h â t e l , création de sociétés, leur finance-
ment, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent
la raison sociale devient:Wave Holding S.A. en liquidation. Les pouvoirs
de Sibbald Kern sont radiés.

10.11.1999

(2987)

Danzinelli Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une

entreprise de constructions métalliques, etc. (FOSC du 10.06.1997, p.
3979). Csete Catia n’est plus associée, et sa part sociale de 1’000 CHF a
été cédée à l’associé Danzinelli Marco, dont la part sociale est ainsi por-
tée de 21’000 CHF à 22’000 CHF. Statuts modifiés le 02.11.1999.

10.11.1999

(2988)

Meubles Fayolle et Sols Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , revête-
ment des sols et vente de meubles (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent la raison sociale devient: Meubles Fayolle et Sols Sàrl en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé Fayolle Cédric, lequel continue à signer
individuellement. L’adresse rue de l’Helvétie 46 est radiée.

10.11.1999

(2989)

Quark Media House Sàrl, à N e u c h â t e l , création, développement,
distribution et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 05.11.1999,
p. 7553). "QUARK SWITZERLAND I, LLC" et "QUARK SWIT-
ZERLAND II, LLC", ne sont plus associées, et leur part sociale respec-
tive de 10’000 CHF ont été cédée à "QUARK MEDIA HOUSE B.V.",
société à responsabilité limitée de droit néerlandais, nouvelle associée,
avec une part sociale de 20’000 CHF. Statuts modifiés le 03.11.1999.

10.11.1999

(2990)

Banque Raiffeisen des Hauts-Geneveys-Fontainemelon-Boudevilliers-
Valangin
, aux H a u t s - G e n e v e y s , société coopérative (FOSC du
09.09.1998, p. 6244). Oeuvray Serge, Gabus François, et Raymondaz Gil-
bert, ne sont plus membres du conseil d’administration; les pouvoirs du
premier sont radiés. Mägerli Chantal, de Wiler bei Utzenstorf, à Fontai-
nemelon, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

10.11.1999

(2991)

Psalmodia Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , association, développer, l’école
de formation musicale chrétienne "Psalmodia" , etc. (FOSC du
12.10.1992, p. 4753). Nouveau but: promouvoir toute expression musi-
cale et/ou artistique dans l’Eglise; faciliter ou créer l’installation et la
construction, la gestion et la maintenance d’écoles, avec la vision com-
mune définie par le comité. Ressources: cotisations, dons et legs, pro-
duits des cours et des manifestations publiques. Comité de 3 à 7 mem-
bres. Statuts modifiés le 27-10-1997. Nadler François n’est plus membre
du comité; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Jüdt Udo, d’Allemagne, à Morges, président, Barblan Guy, de
Lausanne, à Bussigny-près-Lausanne, vice-président, Siegenthaler Fré-
déric, de Chavornay, à Neuchâtel, secrétaire, Matthey François, de Val-
lorbe, à Neuchâtel, tous membres du comité, ainsi qu’à Jufer Martin, de
Melchnau, à Bienne, directeur.

10.11.1999

(2992)

ISS Servisystem SA, succursale à N e u c h â t e l , prestations de multi-
services dans le secteur de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments
et d’installations, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 392). Entreprise ayant son
siège à Opfikon. Les pouvoirs de Früh Peter et de Ghilardi Heinz, ainsi
que la procuration de Krämer Rolf, sont radiés.

Genève – Genf – Ginevra

10.11.1999

(11985)

Fiduciaire Ciardo, à G e n è v e (FOSC du 23.04.1990, p. 1548). Nou-
velle adresse: rue du Conseil-Général 11. Le chef de la maison est main-
tenant domicilié à Carouge.

10.11.1999

(11986)

Parlux Distribution, Marie-Laurence Favre-Bulle, à  V e r n i e r , chemin
du Château-Bloch 15. Chef de la maison: Favre-Bulle Marie-Laurence,
du Noirmont, au Mont-sur-Rolle. Distribution sur le territoire suisse de
marques de cosmétiques et parfums.

10.11.1999

(11987)

Pierre Mongi, à S a t i g n y , travaux d’ébénisterie, etc. (FOSC du
12.02.1997, p. 953). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauverny 1.

10.11.1999

(11988)

Carrelage, Pinto, à  T h ô n e x , pose de carrelages, etc. (FOSC du
05.02.1999, p. 0844). Nouveau siège et domicile du chef de la maison:
C h ê n e - B o u r g , Parc-Dinu-Lipatti 5.

10.11.1999

(11989)

ABB Sécheron SA, à S a t i g n y , création et exploitation d’usines pour
la fabrication et la vente de toutes machines, etc. (FOSC du 15.11.1999,
p. 7754). L’inscription no 11934 du 09.11.1999 est complétée en ce sens
que procuration collective à deux a été conférée à Biller Peter, d’Alle-
magne, à Thoiry, F.

10.11.1999

(11990)

Alexander Center SA, à G e n è v e , courtage de matériel et de pro-
duits, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Alexander Center SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.11.1999

(11991)

Société immobilière Alpes-Cusin, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.06.1999, p. 4274). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Société immobilière Alpes-Cusin, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.11.1999

(11992)

Arnéon SA, à G e n è v e , commercialisation et fabrication de produits
liés à la décoration, etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9381). Meylan Willy
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Voland Charles, de
Randogne, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

7776 – No 223

16. 11. 1999

10.11.1999

(11993)

Auberge des Chasseurs SA, à  B a r d o n n e x , création, exploitation de
tous cafés-restaurants, etc. (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale sociale: Auberge des Chasseurs SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquida-
teur.

10.11.1999

(11994)

BAREST DRINK SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements dans
le domaine de l’hôtellerie et la restauration. (FOSC du 26.05.1999, p.
3484). Wagner-Mesciaca Denise n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Frommherz René, de Magliaso, à Renens, est administrateur
unique avec signature individuelle. "Pierre Richa &amp; Partners SA, So-
ciété Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audit Vision
SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Prieuré 37.

10.11.1999

(11995)

Nouvelle Société Immobilière Rue de Berne 47, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 19.07.1995, p. 4072). L’adresse rue des Charmilles 1
est radiée. Schwarm Lucien (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Nouvelle Société Immobilière Rue de Berne 47, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.11.1999

(11996)

BJMT SA, en liquidation, à G e n è v e , prises de participations dans
des entreprises financières, etc (FOSC du 09.12.1997, p. 8877). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

10.11.1999

(11997)

Société Anonyme de l’Immeuble Rue de Carouge 91, à  G e n è v e
(FOSC du 29.04.1999, p. 2816). "Société fiduciaire d’Expertise et de Re-
vision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire
Prévisia", société anonyme à Carouge.

10.11.1999

(11998)

Société Immobilière rue de Carouge 93, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.04.1999, p. 2816). "Société fiduciaire d’Expertise et de Re-
vision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire
Prévisia", société anonyme à Carouge.

10.11.1999

(11999)

COM LET’S SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un restaurant
à l’enseigne "Le Lion d’Or"  à Carouge (FOSC du 15.09.1998, p. 6382).
Signature individuelle a été conférée à Comettini Daniel, d’Italie, à Col-
longes-sous-Salève, F, directeur, et Dupont Jean-Marc, de et à Plan-les-
Ouates.

10.11.1999

(12000)

Design Consultants (International) SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
exécution de tous mandats de conseils en matière de dessein, etc (FOSC
du 12.05.1998, p. 3210). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

10.11.1999

(12001)

Fertichem SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente de toutes ma-
tières premières, etc (FOSC du 25.05.1992, p. 2404). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

10.11.1999

(12002)

HR Management SA, en liquidation, à G e n è v e , services en matière
de conseil d’organisation, etc (FOSC du 27.04.1998, p. 2825). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

10.11.1999

(12003)

Infopac SA, à G e n è v e , représentation, prospection de marchés et
conseils pour organe de presse, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4268). Nou-
velle adresse: chemin des Clochettes 14, c/Richard Nussli Conseils.

10.11.1999

(12004)

IPC Ingenierie Planning Coordination SA, en liquidation, à  C o l o -
g n y , fourniture de services et conseils; commerce de biens et produits.
(FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

10.11.1999

(12005)

KONTEX (SUISSE) SA, à G e n è v e , effectuer le commerce interna-
tional du coton, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: KONTEX (SUISSE) SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur.

10.11.1999

(12006)

Leducal Papier SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, exporta-
tion, ainsi qu’organisation d’expositions, etc (FOSC du 09.07.1998, p.
4766). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

10.11.1999

(12007)

Lombard Trading Group Services SA, à G e n è v e , prestation de servi-
ces aux autres sociétés du groupe, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Lombard Trading
Group Services SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni
d’adresse et pas de liquidateur.

10.11.1999

(12008)

Longitude Investment SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conseiller
et agir en tant que consultante dans le domaine financier, etc. (FOSC du
29.09.1999, p. 6662). Fresard Laurent n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Pozzi Roberto reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.

10.11.1999

(12009)

Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre B, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 02.08.1988, p. 3211). Senger Henry n’est plus admi-
nistrateurs; ses pouvoirs sont radiés. Andreina Evelyne-Lili, de Bachs, à
Vandoeuvres, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue de la Madeleine 8, c/Régie du Centre SA.

10.11.1999

(12010)

Nierle, Grand, Praplan &amp; Associés, Architectes SA, à  G e n è v e
(FOSC du 24.11.1997, p. 8503). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Nierle, Grand, Praplan &amp; Associés, Architectes SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur Haenggi Pierre, lequel continue à
signer individuellement. Les pouvoirs des administrateurs Nierlé Pierre
et von Arx Kurt sont radiés.

10.11.1999

(12011)

Pharmacie centrale SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
13.10.1995, p. 5654). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

10.11.1999

(12012)

Schaller Ferraillage SA, à G e n è v e , ferraillage et pose d’armatures de
béton. (FOSC du 17.11.1989, p. 4678). Vogel Otto n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Spoerri Béatrice reste seule administra-
trice et continue à signer individuellement.

10.11.1999

(12013)

Silicon Graphics SA, à G e n è v e , représenter et sauvegarder les inté-
rêts du groupe Silicon Graphics, etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5191). Aziz
Javaid K. n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Drescher Michael, sont radiés. Chehlaoui Samer, de France, à Londres,
GB, est membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Dellagiacoma Ivo,
de Lucerne, à Morbio-Inferiore, directeur.

10.11.1999

(12014)

Sintermatic SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation, sur le plan
international, de machines, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Sintermatic SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquida-
teur.

10.11.1999

(12015)

Suralp SA, en liquidation, à G e n è v e , représentation et courtage de
tous articles de bijouterie, horlogerie, pierres précieuses, etc. (FOSC du
29.10.1997, p. 7873). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

10.11.1999

(12016)

TPM Heron Consulting SA, à G e n è v e , consultations techniques, fi-
nancières ou comptables, etc. (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: TPM Heron Consulting
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur.

10.11.1999

(12017)

Société Immobilière Tusculanum, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 06.10.1997, p. 7298). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

10.11.1999

(12018)

Varinit SA, à G e n è v e , importation, exportation et vente de produits
industriels, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Varrin Edward C.H. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Experco Partenaires SA"
n’est plus réviseur.

10.11.1999

(12019)

ATELIER ARASS Sàrl, en liquidation, à L a n c y , exploitation d’un
atelier d’architecture. (FOSC du 22.12.1998, p. 8735). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

10.11.1999

(12020)

Enac Genève Sàrl, à G e n è v e , courtage d’affaires, etc. (FOSC du
08.01.1999, p. 0118). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Enac Genève Sàrl, en liquidation. Liquidateurs: les associés gé-
rants Abbattista Francesco, Bartozzetti Gilberto et Ciabattoni Gabriele,
lesquels continuent à signer collectivement à deux sauf en eux.

10.11.1999

(12021)

Futurimob SARL, à C a r o u g e ( G E ) , construction et édification
de villas, etc (FOSC du 06.04.1998, p. 2356). L’adresse avenue Vibert 26
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Fu-
turimob SARL, en liquidation. liquidateur: l’associé gérant Laurent
Jean-Claude, actuellement sans domicile connu, lequel continue à signer
individuellement.

10.11.1999

(12022)

Bankers Trust SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Les pouvoirs de Doebeli Bruno
sont radiés.

10.11.1999

(12023)

Inser SA, succursale à G e n è v e , fournitures de services dans le do-
maine de l’informatique. (FOSC du 06.04.1994, p. 1833). Nouveau siège
principal: Le Mont-sur-Lausanne. Les pouvoirs de Monnard Michel,Au-
bry Frédéric, Monnard Roger, ainsi que la procuration de Giacobetti
Jean-Pierre, Imfeld Jean, Mettraux Pierre-Alain, Rausis Stéphane et
Verguet Dominique sont radiés. Jaermann Jean-Christophe, jusqu’ici
sous-directeur, maintenant domicilié à Bussigny-près-Lausanne, mem-
bre du conseil d’administration et directeur, continue à signer collecti-
vement à deux. Gonin Pierre, membre du conseil d’administration et di-
recteur adjoint, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée.
Steffen Jacques, maintenant originaire de Lützelflüh et domicilié à Bre-
tigny-sur-Morrens, membre du conseil d’administration et directeur ad-
joint, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, sauf avec un
fondé de pouvoir, a été conférée à Weber Emmanuel, de Brüttelen, à
Monthey, et Robert-Nicoud Didier, du Locle, à La Chaux-de-Fonds.

10.11.1999

(12024)

ISS Servisystem SA, succursale à M e y r i n , prestations de multiservi-
ces dans le secteur de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments, etc.
entreprise ayant son siège à Opfikon (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Les
pouvoirs de Früh Peter, Ghilardi Heinz, ainsi que la procuration de Krä-
mer Rolf, sont radiés.

10.11.1999

(12025)

MAT Securitas Express SA, succursale à G e n è v e , transport d’espè-
ces et d’objets de valeur. Entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
05.11.1999, p. 7554). L’inscription 11513 du 28.10.1999 est rectifiée en ce
sens que le prénom de Stalder-Christe Maya s’orthographie en réalité
Maja.

10.11.1999

(12026)

MAT Transport SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , trans-
port de toutes marchandises, etc. entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 05.11.1999, p. 7554). L’inscription 11514 du 28.10.1999 est rec-
tifiée en ce sens que le prénom de Stalder-Christe Maya s’orthographie
en réalité Maja.

10.11.1999

(12027)

Indosuez International Finance BV, Amsterdam, succursale de Genève,
à G e n è v e , emprunts et prêts d’espèces, etc. sàrl néerlandaise (FOSC
du 17.09.1999, p. 6395). Les pouvoirs de Sarret Gaelle sont radiés. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Ilukpitiya Jinani, de Grande-Bretagne, à Genève.

10.11.1999

(12028)

KAPRA-CAFES SA, à Port-Louis, succursale de Lausanne, précédem-
ment à L a u s a n n e . Succursale de "KAPRA-CAFES SA", company
limited by shares à Port-Louis (FOSC du 16.09.1998, p. 6410). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109. Par
conséquent la raison de commerce devient: KAPRA-CAFES SA, à
Port-Louis, succursale de Plan-les-Ouates
. Statuts du: 17.08.1998. But
modifié: exploitation de cafés, restaurants, hôtels. Capital-actions: 5’000
F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 10 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC.Administration:Andrist Mireille, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne, et Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne; lesquels si-
gnent individuellement.

10.11.1999

(12029)

ASCIM Analyses et Conseils Immobiliers SA, à G e n è v e (FOSC du
14.09.1999, p. 6306). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 01.11.1999.

10.11.1999

(12030)

Athénée 4 - Galerie, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.09.1999, p. 6395). But modifié: activité dans les domaines culturel et
artistique et en particulier exploitation d’une galerie dans l’immeuble
Athénée 4, avec une buvette permanente accessoire à la galerie. Statuts
modifiés le 05.11.1999, ainsi que sur un point non soumis à publication.

10.11.1999

(12031)

CENTRAMET SA [CENTRAMET AG] [CENTRAMET LTD], à
G e n è v e , rue François-Versonnex 7, c/Erbek Services and Trust SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.11.1999. But: commerce de mé-
taux ferreux et de marchandises. Capital-actions: 100’000 F, entièrement

libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
s’ils sont connus. Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Veras So-
ciété de Revision SA", à Fribourg.

10.11.1999

(12032)

Les Charmettes SA, à B e r n e x , exploitation d’une pension pour per-
sonnes âgées (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). Nouveaux statuts du
05.11.1999.

10.11.1999

(12033)

Pharmacie Principale de Tolédo &amp; Cie SA, à G e n è v e (FOSC du
19.08.1999, p. 5684). Nouvelle raison sociale: GROUPE PP HOLDING
SA
. Nouveau but: acquisition, détention et vente d’entités exerçant leur
activité dans les domaines de la santé, la beauté et le bien-être; exploi-
tation et détention de marques, concepts, brevets et autres droits de la
propriété intellectuelle. Statuts modifiés le 03.11.1999.

10.11.1999

(12034)

FILIGRANE FILMS SA, à G e n è v e , rue Versonnex 7, c/Actifid SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.11.1999. But: production, fi-
nancement, commerce et exploitation de films et de vidéogrammes, sur
tous supports, ainsi que d’autres moyens audio-visuels pour le cinéma,
la télévision et autre domaine. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre recommandée
s’ils sont connus. Administration: Brügger Hans, de Planfayon, à Guin,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Actifid
SA", à Genève.

10.11.1999

(12035)

GENE CONTROL SA, à G e n è v e , recherche et développement
dans le domaine médical et biologique, etc. (FOSC du 10.06.1999, p.
3894). Capital-actions porté de 100’000 F à 150’000 F par l’émission de
5’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
150’000 F, entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de 10 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 14.10.1999. Picod Monique
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Bromley Peter, jusqu’ici directeur, Herlin Georges, jusqu’ici directeur,
Berli Didier, de Chêne-Bougeries, à Thônex, vice-président, Berset
François, de Villagiroud, à Monaco, MCO, Conelli Alessandro, de Bellin-
zone, à Chêne-Bougeries, Nebel Anita, de Aesch, à Collex-Bossy, et Su-
nier Jean-Jacques, de Nods, à Genève; signature collective à deux du
président et du vice-président ou collective à deux avec le président ou
le vice-président des autres administrateurs. "Partner SA, Société Fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Welney Finance SA", à
Villarsel-le-Gibloux.

10.11.1999

(12036)

PROM’ ART SARL, à G e n è v e , exploitation d’une galerie d’art.
(FOSC du 05.11.1999, p. 7556). L’associé Renedo Manuel est nommé gé-
rant avec signature individuelle.

10.11.1999

(12037)

PULP Sàrl, à G e n è v e , conseil, développpement et commercialisa-
tion d’activités de marketing (FOSC du 26.05.1999, p. 3485). Van Deu-
ren Christian n’est plus associé; sa part de 1’000 F a été cédée à l’associé
Rollman Philip, dont la part est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Sta-
tuts modifiés le 05.11.1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

3 novembre 1999
FJ Burrus SA (FJ Burrus AG) (FJ Burrus Ltd), à  B o n c o u r t ,
L’achat et la vente de toutes les sortes de produits du tabac, etc. Société
anonyme (FOSC du 22. 03. 1999, no 56, p. 1866). Inscription ou modifi-
cation de personne: Sutherland, Stuart, d’Afrique du Sud, à Genève, di-
recteur, avec signature collective à deux.

3 novembre 1999
Toboroule S.A., en liquidation, à F o n t e n a i s , La construction et
l’exploitation d’un monorail etc. Société anonyme (FOSC du
30. 01. 1998, no 20, p. 733). Raison sociale radiée d’office en application
des dispositions de l’art. 89 ORC.

3 novembre 1999
TTS Schira S.A. en liquidation, à  P o r r e n t r u y , La  planification, la
construction et la vente d’installation et de produits dans le domaine de
la technique du génie chimique, etc. Société anonyme dissoute par suite
de faillite (FOSC du 20. 05. 1999, no 96, p. 3361). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

3 novembre 1999
KPMG Fides, à  P o r r e n t r u y , Fournir toutes les prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc. Succur-
sale (FOSC du 03. 09. 1999, no 171, p. 6061), avec siège principal à: Zu-
rich. Personne et signature radiée: Beerens, Yves, de St-Gall, à Gou-
moens-la-Ville, avec signature collective à deux.

3 novembre 1999
Bernard Sarron, à  V e n d l i n c o u r t , Exploitation d’une boucherie-
charcuterie, raison individuelle (FOSC du 22. 03. 1999, no 56, p. 1867).
La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.11.1999

(25049)

Prof. Dr. Eugen Steinach-Fonds, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4175). Domizil neu: c/o Sozialamt des Kantons Zü-
rich, Obstgartenstrasse 21, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holenstein, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dieterle, Urs Christoph, von Uster und Zürich, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(25050)

Stiftung Unterstützungsfonds der Stiftung für Ganzheitliche Betreu-
ung, 
in  Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt die Schaffung von Wohngrup-
pen für psychisch und physisch Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6926).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Michael, von Biel BE, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Armin, von Schänis, in Schänis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winzeler, Dr. Hans G., von Bülach und Barzheim,
in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Dr.
Verena, von Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Conrad, Susanne, von Davos und Zürich, in Berikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Susanne, von Rüti
ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Rudolf Urs, von Bern und Winterthur, in Rüti ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

16. 11. 1999

No 223 – 7777

10.11.1999

(25051)

Unterstützungskasse der Oerlikon-Schweisstechnik AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2963). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rhiner, Walter, von Sennwald, in
Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Hans-Jörg, von Zü-
rich, in Rorbas, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar]; Strasser, Alfred, von Frauenfeld, in Niederhasli, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Welter,
Christian, von Rafz, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.11.1999

(25052)

Werk-Pensionskasse der Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2349).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klossner, Andreas, von Diem-
tigen, in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöbeli, Bernhard, von
Oberweningen, in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. November 1999

(1981)

Personalvorsorgestiftung der Simeco-Gruppe in Jegenstorf, in J e -
g e n s t o r f , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der «Simeco-
Gruppe» durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3043). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzi, Martin, von Mirchel, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger,
Rita, von Köniz, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Joos-Ru-
dolf, von Versam, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Rudolf, von Wynigen, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. November 1999
Personalstiftung der Celfa AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8372). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Wal-
ter Kälin, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer. Neues Mit-
glied des Stiftungsrates und Geschäftsführer ist Thomas Wirz, von Men-
ziken, in Vitznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.11.1999

(1247)

Frey-Fürst-Stiftung, in  E n n e t b ü r g e n , c/o Peter Frey, Haus Betha-
nia, Auf Bürgenstock, Post 6363 Obbürgen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 8. 11. 1999. Zweck: Erhaltung und Pflege der Bürgen-
stock-Kapelle mit den dazugehörenden Kunstwerken und dem dazuge-
hörenden Grundstück im Andenken an die verstorbenen Friedrich
Frey-Fürst und Angehörigen der Familie Frey und ihrer Leistungen.
Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Ennetbürgen. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Frey, Peter, von Luzern und Unterentfelden, auf Bürgenstock
(Ennetbürgen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Ariane, von Luzern und Unterentfelden, auf Bürgenstock (Ennetbür-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Daniel, von
Luzern und Unterentfelden, auf Bürgenstock (Ennetbürgen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey-Dreyer, Irma, von Luzern und
Unterentfelden, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

4 novembre 1999
Fondation St-Joseph,

à G u m e f e n s ,

fondation (FOSC du

5. 03. 1999, no 45, p. 1483). Pierre-André Kolly a démissionné; sa signa-
ture est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

4 novembre 1999
Fondation du service régional de transfusion sanguine de la section fri-
bourgeoise de la Croix-Rouge suisse, 
à  F r i b o u r g , exploiter un ser-
vice régional de transfusion sanguine, etc. (FOSC du 19. 03. 1998,
p. 1918). Administration: Corpataux Georges n’est plus administrateur,
sa signature est radiée; Bürdel Félix, inscrit, est nommé président, avec
signature collective à deux; Cotting Claudia, de Ependes FR, à Senèdes,
est nommée secrétaire, avec signature collective à deux. Pugin Paul, de
Fribourg, à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Allemann
Bula Gabrielle, de Rohrbach BE et Galmiz FR, à Salvenach.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.11.1999

(4148)

Wohlfahrtsfonds der Rytz Industriebau AG, in Z u n z g e n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18.
12. 1995, S. 6867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Völlmin, Hans, von Ormalingen, in Dulliken, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van der Hoorn, Carla, niederländische Staatsangehö-
rige, in Rickenbach BL, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rytz, Kurt, von Ferenbalm, in Zunz-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.11.1999

(7342)

BVG-Stiftung der Charles Kolp &amp; Co. AG und der ihr angeschlossenen
Firmen, 
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Markus,
von Lanzenneunforn, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
mann, Jürg, von Roggwil TG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

10.11.1999

(8406)

Personal-Fürsorge-Stiftung der Serva-Technik AG, in  O f t r i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5927). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Antoniadis, Georgios, von Oftrin-
gen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Vordem-
wald, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.11.1999

(8407)

Personalfürsogestiftung der Glasmanufaktur Baden AG, in  B a d e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 597). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Franz, von Oberehrendin-
gen, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Roland, von Obereh-
rendingen, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.


Document Outline

7765 Zuerich - Zurich - Zurigo

7767 Bern - Berne - Berna

7767 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7768 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7769 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7769 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7769 Luzern - Lucerne - Lucerna

7770 Schwyz - Schwyz - Svitto

7770 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7770 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7770 Glarus - Glaris - Glarona

7770 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7770 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7771 Bureau de Fribourg

7771 Bureau de Morat (district du Lac)

7771 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7771 Solothurn - Soleure - Soletta

7771 Buero Bucheggberg

7771 Buero Dorneck

7772 Buero Wasseramt

7772 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7772 Buero Lebern

7772 Buero Solothurn

7772 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7772 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7772 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7773 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7773 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7774 Aargau - Argovie - Argovia

7774 Ticino - Tessin - Tessin

7774 Ufficio di Locarno

7774 Ufficio di Lugano

7775 Ufficio di Mendrisio

7775 Valais - Wallis - Vallese

7775 Buero Brig

7775 Bureau de St-Maurice

7775 Bureau de Sion

7775 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7775 Bureau de Neuchatel

7776 Geneve - Genf - Ginevra

7777 Jura - Jura - Giura

7777 Bureau de Porrentruy

7777 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7777 Zuerich - Zurich - Zurigo

7777 Bern - Berne - Berna

7777 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7777 Schwyz - Schwyz - Svitto

7777 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7777 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7777 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7777 Bureau de Fribourg

7777 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7777 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7777 Aargau - Argovie - Argovia