logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.11.1999

(24826)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3888, publizierten
TB-Eintrag Nr. 13’822 vom 05. 07. 1994. Hüppi AG, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Be-
ratung auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05.
11. 1999, S. 7542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borto-
luzzi, Toni, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien .

09.11.1999

(24827)

Art & Finance AG, in Z ü r i c h , Forchstrasse 317/319, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1999.
Zweck: Kunsthandel; bietet Kunst- und Kulturreisen an und kann auch
Begegnungszentrum auf der Basis von Kunst- und Kulturförderung
sein; betätigt sich in der Finanzverwaltung sowie in der Förderung des
Geldbewusstseins; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse erfolgen. Im diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bern-
hart, Maria, von Rodels, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Willi, Nora, von Domat/Ems, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.11.1999

(24828)

Greco + Partner Architektur AG, in  K ü s n a c h t Z H , Allmend-
strasse 9, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie sich an verwandten Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Luigina Greco-Tarchini, Büro für Architektur, in Küsnacht ZH,
gemäss Übernahmebilanz per 30. Juni 1999 mit Aktiven von CHF
191’985.70 und Passiven von CHF 90’181.55, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’804.15 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Greco-Tarchini, Luigina, von Lugano, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24829)

OEB Traktionsbatterien AG (OEB Batteries Tractions SA), in Z ü -
r i c h , Binzmühlestrasse 94, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 09. 1999, 1. 11. 1999. Zweck: Vertrieb elek-
trischer Akkumulatoren und Nebenapparate, insbesondere Traktions-
batterien, sowie weiterer technischer Geräte und Einrichtungen sowie
Betrieb verwandter Gerwerbe, Industrien und Unternehmungen; kann
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke im Inland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Oerlikon-Batterien AG Boudry, Boudry und der
Deta Akkumulatoren AG, Niederbuchsiten die für den Betrieb des
Traktionsgeschäftes beriebsnotwendigen Mobilien; d.h. betriebsnot-
wendige Maschinen und Einrichtungen sowie einen Teil des Warenla-
gers zum Preise von höchstens CHF 5’300’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vor-
behalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wernli, Urs, von Thal-
heim AG, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24830)

Office-Business AG, in  R i c h t e r s w i l , Seestrasse 110, 8805 Rich-
terswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen an Unternehmen und Indivi-
dualkunden in den Bereichen Unternehmensführung, Treuhand, Perso-
nal, Marketing, Versicherungen, EDV und Weiterbildung; kann sich an

anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Köchli, Marcel Josef, von Niederhasli,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zahlenflair Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24831)

SWISS E TRADE AG (SWISS E TRADE SA) (SWISS E TRADE
LTD), 
in  Z ü r i c h , Claridenstrasse 22, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999, 3. 11. 1999. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Vermittlung des Handels im
Internet mit Schweizer Wertpapieren und Devisen mittels der Übertra-
gung von Kursen im Internet; Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art; Gründung, Verwaltung und Beteiligung an der Finanzierung von
Tochtergesellschaften und Dritt-Unternehmungen des Handels, der In-
dustrie und des Finanzsektors; Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten materieller und immaterieller Natur sowie Handel
mit, Import und Export von Waren und Erzeugnissen jeder Art; Über-
nahme von Beratungs-, Vertretungs- und Organisationsaufgaben; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen: Nigg, Steven, von Maienfeld, in Uitikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Häberlin, Christophe, von Berg TG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Mi-
chael, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; B & M Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24832)

Accoswiss AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S.
377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Nehama, von Schwyz, in Buchs ZH, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caputo,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.11.1999

(24833)

Agromatic AG, in W a l d Z H , Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit elektrotechnischen und mechanischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7907). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Stephanie, deut-
sche Staatsangehörige, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1999

(24834)

Airbo AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Werkzeugen und Maschi-
nen, vorwiegend Kompressoren für die Industrie und das Autogewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3965). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreis, Jakob, von
Zürich und Zihlschlacht, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.11.1999

(24835)

all-in AG, in  G e r o l d s w i l , Förderung von Handel, Gewerbe und
Industrie durch Tätigkeit von Finanzierungs- und Leasinggeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb
& Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24836)

Angst & Pfister AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
technischen Qualitätsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5481).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24837)

Artag Studio AG, in  Z ü r i c h , Aufzeichnung von Bild und Ton auf
konformes Trägermaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.
06. 1999, S. 4342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trescor Treuhand Kt. Schwyz
AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24838)

Bankers Trust AG, in  Z ü r i c h , Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 05. 11. 1999, S. 7541). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waser, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Altendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.11.1999

(24839)

Beauté Prestige SA, bisher in K ü s n a c h t

Z H , (Beratungs-)

Dienstleistungen im Bereich von Luxusgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4341). Statutenänderung: 29. 10.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Mainaustrasse 32, 8008 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 222 – 7741

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 15. November 1999

117e année

Lundi 15 novembre 199

9

117a annata

Lunedì 15 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7741 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

7755 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

7756 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7757 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC – 
Diffida secondo ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge des Gesuchs um Aufhebung der
Unterstellung unter das Bundesgesetz über die Banken und
Sparkassen und das Bundesgesetz über die Börsen und den
Effektenhandel – Appel aux créanciers suite à la demande de
levée de l’assujetissement selon la loi fédérale sur les
banques et les caisses d’épargne et la loi fédérale sur les
bourses et valeurs mobilières.

7762 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 465915–465926

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS –  ACQUISTI PUBBLICI

7763

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.11.1999

(24840)

Birch Immobilien- &amp; Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 367, 8050 Zürich.

09.11.1999

(24841)

BSV AG, in O b f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1998, S. 7591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenk, Thomas, von Eggiwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Jürg, von
Busswil bei Büren, in Bolken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24842)

Communication Unlimited AG, in Z ü r i c h , Kommunikations- und
Marketingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11.
1997, S. 8446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Kurt, von Urnäsch, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

09.11.1999

(24843)

CT Consultec AG, in  Z ü r i c h , Wirtschaftsberatung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker,
Georg, von Silenen, in Balzers/FL, Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strub, Marco, von Trimbach, in
Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

09.11.1999

(24844)

Dr. Marino Müller Systems AG, in E g g , Handel mit sowie Entwick-
lung und Fabrikation von Produkten der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Lukas A., von Stäfa, in Mountain View (Kali-
fornien, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Karin, von
Stäfa, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus Ma-
rino, von Stäfa, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil].

09.11.1999

(24845)

Elara Engineering AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.
05. 1996, S. 2994). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Aktien neu: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Thomas, von Zü-
rich, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24846)

Ernst Grob AG, in  M ä n n e d o r f , Betrieb einer Maschinenfabrik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5784). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dériaz, Marc, von Cartigny, in Mei-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

09.11.1999

(24847)

Exulta AG, in Z ü r i c h , Unternehmens-, Organisations- und Finan-
zierungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker,
Georg, von Silenen, in Balzers (FL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Marco, von Trim-
bach, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

09.11.1999

(24848)

Fahr-Bucher (Schweiz) AG in N i e d e r w e n i n g e n , Handel mit
Maschinen aller Art, insbesondere mit Kunststoffmaschinen für den
schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07.
1997, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Pfen-
ninger, Werner, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naville, Robert, von Zumikon und Genf, in Dietlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Hans-Jörg,
von Schwändi, in Neuenkirch, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baillod, Roger, von Couvet, in Jonschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maasch, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Sin-
gen (D), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24849)

Forwo AG, in  D i e t i k o n , Betrieb einer Generalunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5083). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Surenmann, Corinne, von Zürich und
Wetzikon, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelprokura.

09.11.1999

(24850)

Gebr. Schneider AG, Transport- und Baggerunternehmen, in  M e i -
l e n , Transport- und Baggerunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312). Domizil neu: Bergstrasse 10, 8706 Mei-
len [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Rolf, von Meilen und Beringen, in
Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Bruno, von Meilen und Beringen, in Meilen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, René,
von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ho-
negger, Luciano, von Wald ZH, in Bassersdorf, mit Einzelprokura; Hu-
wyler, Othmar, von Bünzen, in Meilen, mit Einzelprokura; Pastina,
Ruth, von Madiswil, in Jona, mit Einzelprokura.

09.11.1999

(24851)

H. Leuenberger AG, in O b e r g l a t t , Fabrikation von und Handel
mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.
10. 1999, S. 7234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Habegger, Heinz, von Trub, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.11.1999

(24852)

HORLA AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Imbiss- und Getränkelokalen
sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4718).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Labidi, Abdeljelil, tunesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Umur, Filiz, von Oberrohrdorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24853)

immobilien.ch Partner AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen auf
dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07.
1999, S. 4673). Statutenänderung: 26. 10. 1999. Firma neu: GfI Gesell-
schaft für Immobilien AG
.

09.11.1999

(24854)

IPH &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Wartung von EDV-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7936). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasslinger, Phi-
lipp, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goethe Partner
AG, in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: Goethe Partner AG, in Adliswil].

09.11.1999

(24855)

ITM Information Technology Management AG, in  D ü b e n d o r f ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-, In-
formatik-, Organisations- und Marketingberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3628). Domizil neu: Im Schörli 5,
8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jürg Pfister Treuhand, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liersch, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Beratzhausen (Deutschland), Präsident und Geschäftsführer,

7742 – No 222

15. 11. 1999

mit Einzelunterschrift; Kyriakakis,Andreas A., von Zürich, in Bas-Vully,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lehmann, Peter, von Langnau im Emmental, in Subingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ATN Audit and Tax Network AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24856)

Jomonta AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4240). Domizil neu:
Steinberggasse 4, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Jomonta AG, Post-
fach 482, 8402 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jörin, Peter, von Basel, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rekontex GmbH, in Schwerzenbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörin, Anne, von Ba-
sel, in Winterthur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Huber, Bruno, von Kirchberg SG, in Kradolf-Schönenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer,
in Risch, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24857)

Kuoni Müller und Partner Liegenschaften Bewirtschaftungs AG, in
Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Liegenschaften-Bewirtschaf-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1037). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jegerlehner, Monika, von Bi-
schofszell, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krienbühl,
Tamara, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Russo-Speck, Verena Jolanda, von Zürich und Appenzell, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1999

(24858)

Kuoni Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Daniel,
von Zollikon, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Hans, von
Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Stirnimann, Thomas, von Zürich, in Bas-
sersdorf, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Generaldirektor].

09.11.1999

(24859)

Landesign AG, in  U r d o r f , Vertrieb und Herstellung von Datensyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hasslinger, Marc, von Zürich, in
Bonstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wanner, Christian, von
Schleitheim, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Belotti, Giovanni Battista,
von Illnau-Effretikon, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Hasslinger, Philipp, von Zürich, in Nieder-
hasli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24860)

Lucent Technologies AG, in W a l l i s e l l e n , Projektierung, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Telekommunikations-, Verwaltungs-
und Übertragungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 01. 11. 1999, S. 7426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Société fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Leusden, Arie, niederländischer Staatsangehöriger, in Blaricum (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ried-
weg, Peter, von Hergiswil NW, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bodmer, René, von Trüllikon,
in Arni AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Dürst, Andreas, von Zürich, in Dürnten, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Weisskopf, Adolf,
von Pratteln, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.11.1999

(24861)

M2 Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Planung und Durchfüh-
rung von Eigenkapitalbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6322). Domizil neu:Weinbergstrasse 22, 8001 Zürich.
Postadresse neu: M2 Capital Management AG, Postfach 774, 8025 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

09.11.1999

(24862)

Multirex AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung und Verkauf von Pro-
dukten für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7484). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f . Domizil neu: Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf.

09.11.1999

(24863)

Nomura Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank in der
Schweiz, insbesondere gewerbsmässiger, börslicher und ausserbörsli-
cher Handel mit Wertschriften jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Watanabe, Joji, japanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hämmerli, André, von Oberrieden, in Herrliberg, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lussault, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Cetinkaya, Ugur, türkischer Staatsange-
höriger, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nöthe,
Werner, von Menzingen, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wüthrich, Fritz, von Trub, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Misono, Takeshi, japanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.11.1999

(24864)

OCG Office Consulting Group AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5102).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haltmeier, Reto, von Degersheim, in Salm-
sach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli, Hans,
von Berg TG, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramsauer, Rudolf,
von Herisau, in Dachsen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holliger, Peter, von Boniswil und Zürich, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24865)

Optapro Laboratories AG, bisher in P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6194). Statutenänderung: 28. 10.
1999. Sitz neu: R ü t i Z H . Domizil neu: Werkstrasse 39, 8630 Rüti.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von hochwertigen
Nahrungs- und Futtermitteln, Nährstoffsupplementen sowie Vertrieb
von Handelswaren und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Franz, von Wetzikon und Kaltbrunn, in
Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

09.11.1999

(24866)

Repunt AG, in  Z ü r i c h , Reparatur und Unterhalt von Gebäuden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Möhl, Rudolf, von Win-
terthur und Frasnacht TG, in Hünenberg, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Daniel, von Wikon, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Confianza GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24867)

RR Regio Recycling AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Umweltschutzes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06.
1999, S. 3742). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Domizil neu: c/o Rudolf
Jean Rico Kütt, Scheideggstrasse 55, 8002 Zürich. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinemann, Walter, von Schaffhausen, in Märstetten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen]; Steinemann-Do-
mig, Imelda, von Schaffhausen und Hofen, in Märstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24868)

Schloissnig AG, in  B ü l a c h , Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Firma neu:
Mazda Automobile AG Bülach.

09.11.1999

(24869)

Sistech AG, in  B u b i k o n , Vertrieb von Geräten und Systemen der
Nachrichtentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10.
1996, S. 6357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ste-
phan, von Zürich und Birmensdorf ZH, in Glattfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24870)

Softwired AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Beratung und Schulung im
Bereich der objektorientierten Technologien und des Network Compu-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: King, Martin Cranston, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.1999

(24871)

Stutz Verwaltungs-AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Dr. Pius, von Meg-
gen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24872)

Sulzer Turbo AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büch-
ner, Anthonius Christianus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bülach].

09.11.1999

(24873)

Swiss Financial Services AG, in Z ü r i c h , Administrations- und Mar-
keting-Dienstleistungen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
254 vom 31. 12. 1998, S. 8961). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24874)

Swisscard AECS AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen,
die im Zusammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Be-
lastungskarten stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1999, S. 7479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deltenre, Ingrid, niederländische Staatsangehörige, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grois, Kurt, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.11.1999

(24875)

Swisspartners Investment Network AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.
10. 1999, S. 7170). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Aktien neu: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

09.11.1999

(24876)

System Haus AG, in  S c h l i e r e n , Führung eines Treuhandgeschäftes
im Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05.
1998, S. 3196). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 16 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 84
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.1.1989 einen Personenwagen Marke Ford Escort zum Preise
von CHF 16’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].

09.11.1999

(24877)

Talent Factory AG, in  Z ü r i c h , Planmässige Förderung und Verwer-
tung von kreativen Ideen und innovativen sowie pädagogischen Kon-
zepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 183). Domi-
zil neu: c/o Donato Ponzio, Mattackerstrasse 79, 8052 Zürich.

09.11.1999

(24878)

Taws Verwaltungs AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller
Art, Im- und Export von materiellen und immateriellen Waren und Gü-
tern aller Art sowie Übernahme der Verwaltung und Vertretung der In-
teressen juristischer Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3471). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Firma neu: TAWS
Verwaltungs AG. 
Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: c/o Andrei Dja-
farov, Hofernring 6, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Irina, von Oberlangenegg, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren].

09.11.1999

(24879)

THB Bösch Transporte AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Güter-
transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05.
1998, S. 2948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Alfons, von Widen, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.11.1999

(24880)

Toi Toi AG, bisher in B o n s t e t t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06. 09. 1994, S. 4950). Statutenänderung: 3. 05. 1999. Sitz neu:
A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Alte Obfelderstrasse 57,
8910 Affoltern am Albis. Zweck neu: Vermietung und Verkauf von sani-
tären Apparaten, insbesondere Toiletten für Veranstaltungen und Bau-
stellen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, soweit deren Namen und
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, Fax oder durch
Publikation im SHAB.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.11.1999

(24881)

Travel Trade Service TTS Ltd. , bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977). Statutenänderung: 1. 09. 1999.
Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Zürichstrasse 34, 8134 Adliswil.
Postadresse neu: Travel Trade Service TTS Ltd., Postfach 18, 8134 Adlis-
wil 1.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonder-
egger, Ursula, von Grub AR, in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zitterli, Willy, von Radelfingen, in
Busswil bei Büren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helbling, Rolf, von Kaltbrunn, in Andwil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Aebi, Werner, von
Heimiswil, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dannenberger, Beat, von Basel, in Thalwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24882)

Truecom AG, in  D i e t l i k o n , Revisions- und Treuhandmandate,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7449). Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
ster des Kantons Zürich hinterlegt.

09.11.1999

(24883)

Unischliff AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Präzisions-
maschinen und -apparaten sowie elektrotechnischen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7764). Domizil neu:
Mürtschenstrasse 26, 8048 Zürich.

09.11.1999

(24884)

Universal Gewerbehaus AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Werner, von Zürich, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossenbacher, Arnold, von Zürich, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.11.1999

(24885)

Ventura Design on Time AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Fabrikation von und Handel mit Uhren und Designprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6300). Statutenände-
rung: 2. 11. 1999. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Geissbüel-
strasse 15, 8604 Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24886)

Vohdin Optik AG, in  Z ü r i c h , Gross- und Detailhandel mit opti-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S.
5422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voh-
din, Werner Christoph, von Zürich, in Egg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fidecura AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vohdin,
Christopher, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vohdin, Judith
Elisabeth, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.11.1999

(24887)

Wüest Engineering AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 06. 08. 1996, S. 4681). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Zweck
neu: Industrielle Entwicklung, Fertigung und Prüfung elektronischer
Geräte und Prototypen und Tätigen aller Geschäfte, die mit diesem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen; kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen oder verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 240’000.– [bisher: CHF
150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.–. Aktien neu:
240 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Wüest-Elektronik", in Geroldswil, gemäss Bilanz per 31.12.1985
zum Preise von Fr. 151’427.75, von dem Fr. 150’000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüest, Jakob, von Dübendorf, in Birmensdorf ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg];
Lemp, Marianne, von Schlieren, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren]; Rovisa Wirtschafts-
prüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Re-
visa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon].

09.11.1999

(24888)

BALTEC HOLDING S.A.

(BALTEC HOLDING AG), bisher in

F r i b o u r g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-
und Industrieunternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6688). Gründungsstatuten:
28.04.1988. Statutenänderung: 30. 09. 1999. Firma neu: Baltec Holding
AG. 
Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Obermattstrasse 65, 8330
Pfäffikon. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Han-
dels- und Industrieunternehmungen im In- und Ausland, Finanzierung
solcher Unternehmungen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften, Immaterialgüterrechten, Grundstücken und anderen
Vermögenswerten. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Die am 07.12.1994 beschlossene Liquidation
ist widerrufen, die Aktiven der Gesellschaft sind nicht verteilt worden.
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumwald, Charles, von Fribourg und Düdingen, in Fribourg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Wetzikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Lüthi, Dr. Beat, von
Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brazzale, Alfeo G. P., von Bauma, in Bosco Luganese, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Fritz, von Rüthi SG und Lyss, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Frick, Eugen, von Sennwald, in Illnau-Effreti-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24889)

Baltec Maschinenbau AG, bisher in L y s s , Herstellung von und Han-
del mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06.
06. 1997, S. 3867). Gründungsstatuten: 19.08.1983. Statutenänderung: 30.
09. 1999. Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Obermattstrasse 65,
8330 Pfäffikon. Zweck: Herstellung von und Handel mit Maschinen al-
ler Art, insbesondere der Verbindungstechnik, Werkzeugbau, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf diesen Gebieten sowie Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen in und ausserhalb der Schweiz; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschrie-

15. 11. 1999

No 222 – 7743

benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Fritz, von
Rüthi SG und Lyss, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ryser, Urs,
von Wyssachen, in Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumwald, Charles, von Fribourg, in Fribourg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Robert, von Rüschlikon,
in Fischenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Appel, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schoch, Hein-
rich, von Seegräben, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon, Revisionsstelle [wie
bisher]; Lüthi, Dr. Beat, von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil-
Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brazzale, Alfeo
G. P., von Bauma, in Bosco Luganese, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Eugen, von Sennwald, in Illnau-Effretikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardelli, Remo, von
Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Forch];
Meyer, Kurt, von Zürich, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Uster].

09.11.1999

(24890)

Tennis-Profi AG, bisher in R o t h r i s t , Erstellen, Betreiben und Un-
terhalten von Tennisplätzen und anderen Sportanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Gründungsstatuten:
14.11.1968. Statutenänderung: 19. 10. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Do-
mizil neu: Lärchenstrasse 39, 8953 Dietikon. Zweck: Erstellen, Betrei-
ben und Unterhalten von Tennisplätzen und anderen Sportanlagen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gretz, Peter, von Brig-Glis und Zwischbergen, in Aarburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Mar-
cel, von Mühleberg, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cami-
nada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(24891)

Ingenieurbüro Tibor Szilagyi Dipl. Ing. ETH/SIA AG, in  D ü b e n -
d o r f , Ausarbeitung und Verwirklichung forstlicher und kulturtechni-
scher Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S.
4883). Firma neu: Ingenieurbüro Tibor Szilagyi Dipl. Ing. ETH/SIA AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Szilágyi, Tibor, von Schwerzenbach, in Dübendorf, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach, Präsident
und Direktor]; Szilágyi-Molnár, Margit, von Schwerzenbach, in Düben-
dorf, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwerzenbach, Mitglied].

09.11.1999

(24892)

Biorga AG, in  B ä r e t s w i l , Handel mit Reform-, biologischen, orga-
nischen und mineralischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 25. 05. 1993, S. 2649). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Grossaffoltern (SHAB Nr. 216 vom 05.11.1999, S. 7547)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(24893)

EM Sport-TV Consulting + Marketing AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.11.1999

(24894)

Laser-Work AG in Liq. , in P f u n g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
mit Tätigkeit im besonderen auf dem Gebiet der Lasermaterialbearbei-
tung und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02.
1993, S. 746). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

09.11.1999

(24895)

NM Nordland Möbel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11. 07. 1991, S. 2997). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 22.09.1992 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(24896)

Rekuma Systems AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel, Vertrieb
und Entwicklung von Recycling-Anlagen und -Technologien,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1326). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

09.11.1999

(24897)

Visconti Art AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Planung und Durch-
führung von Veranstaltungen im kulturellen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999,
S. 7521) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

09.11.1999

(24898)

Ramm-Bohr Spezialtiefbau AG, in  R i c h t e r s w i l , Bauarbeiten al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 590). Firma
neu: Ramm-Bohr Spezialtiefbau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
14.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

09.11.1999

(24899)

ASTRA Software GmbH, in  W ä d e n s w i l , Riedhofstr. 11, 8804 Au,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Industrie-Soft-
ware; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, Liegen-
schaften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernhardsgrütter, Erich, von Rorschacherberg, in Bilten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–;Astra Software GmbH, in Schifferstadt
(D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Asch-
bacher, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Mannheim (D), mit
Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24900)

ESG Elektro Schmidt GmbH, in  Z ü r i c h , Grossalbis 48, 8045 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 1999. Zweck: Projektierungen, Ausführungen und Unterhalt
von Elektroanlagen im Bereich Starkstrom, Steuerung und Kommuni-
kation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidt, Roland, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schmidt, Susanne, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1999

(24901)

Eulach Bau &amp; Verwaltung GmbH, in E l s a u , Im Halbiacker 7, Rümi-
kon, 8352 Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Verwaltung, Unterhalt,
Sanierung und Bau und Verkauf von Liegenschaften; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huguenin,
Theodor, von Le Locle, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Huguenin, Sabine, von Le Locle, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1999

(24902)

Immita GmbH, in  Z ü r i c h , Pestalozzistrasse 24, 8032 Zürich. Post-
adresse: Immita GmbH, Postfach 234, 8028 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999.
Zweck: Bewirtschaftung, Betreuung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten, Wirtschafts- und Rechtsberatung sowie Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bisang-Ita, Silvia, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keel, Tonja, von Rebstein, in Re-
gensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bisang, Dr. Raymond,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.

09.11.1999

(24903)

IT Ressourcen (ITR) GmbH, in  Z ü r i c h , Brandschenkestrasse 53,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Vermittlung von Informatikperso-
nal und Informatikressourcen, Beratungen aller Art im Informatikum-
feld (personell, konzeptionelle Arbeiten, evtl. Coaching und Schulung
von Fachpersonal und Laien) und Entwicklung von Informatiklösungen
vornehmlich im Internetbereich; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hnilicka, Mathias, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hnilicka, Jeannette, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1999

(24904)

La Strega GmbH, in  Z ü r i c h , Nietengasse 9, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11.
1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galitch, Georges,
von Château-d’Oex, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Galitch,
Nicolai, von Château-d’Oex, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1999

(24905)

Park-Garage M. Künzli GmbH, in  Z ü r i c h , Im  Laubegg 5, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 1999. Zweck: Betrieb einer Park-Garage, Vermietung von
Einstell-Parkplätzen sowie sämtliche damit in Zusammenhang stehen-
den Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Künzli, Markus, von Murgenthal und Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofmann, Susanna, von Fischen-
thal, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1999

(24906)

Q NetService GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Ronald Frank, Bergacker 40,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 1999, 5. 11. 1999. Zweck: Planung und Leitung von
Informatikprojekten, Installation von Netzwerklösungen und Verkauf
von Geräten aus der Informationstechnologie, Planung, Leitung und
Ausführung von Internet-Auftritten sowie Schulung/Training on the
Job im Informatikbereich; kann sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Ronald, von Zürich,
in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frank, Robert, von Zürich,
in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1999

(24907)

R. &amp; G. Holder Liegenschaften GmbH, in  R ü m l a n g , Im  Guldenen,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
Vermittlung von Liegenschaften im In- und Ausland,Verwaltung von Lie-
genschaften, Erstellen von Liegenschaftenschätzungen, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Import und Export von Konsum- und In-
vestitionsgüter aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Holder, Günter Thomas, von Zürich und Rümlang, in
Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Holder-Velardo del Amo, Maria
de las Mercedes, von Zürich und Rümlang, in Rümlang, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.11.1999

(24908)

RWP Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Gessnerallee 36, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 1999. Zweck: Beratung für und Handel und Verkauf von Ge-
genständen aller Art; kann sich als Generalunternehmer betätigen so-
wie alle damit zusammenhängenden Geschäfte ausüben, sich an ande-
ren oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ringler, Patrik, von Thalwil, in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Winkler, Bruno, von Gach-
nang, in Schönenberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1999

(24909)

SL Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Be-
reich Geschäftsreisen und Spesenmanagement; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leonhartsberger, Jürgen, von Schlieren, in Die-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schenk, Gerhard, von Buhwil-
Neukirch, in St. Peterzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1999

(24910)

Ideereal Foto GmbH, bisher in R e g e n s d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4159). Statuten-
änderung: 12. 10. 1999. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Dachs-
lerenstrasse 11, 8702 Zollikon. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gassmann,
Peter, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Gassmann, Heidi, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–].

09.11.1999

(24911)

InoProjekt GmbH, bisher in W ä d e n s w i l , Anbieten von Finanz-
produkten sowie von PC und Netzwerkdienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4721). Sta-
tutenänderung: 1. 11. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Astern-
weg 6, 8057 Zürich.

09.11.1999

(24912)

M + M Frischprodukte GmbH, bisher in C h u r , Betrieb eines Waren-
handels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1998, S. 6273). Gründungsstatuten: 28.08.1998. Statutenänderung:
1. 10. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Herman Greulich-
Strasse 60, 8004 Zürich. Zweck: Betrieb eines Warenhandels und insbe-
sondere Import, Zwischenhandel und Verkauf von Fisch, Schaf- und
Geflügelfleisch, Gemüse, Früchte und Textilien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nuotcla, Walter, von Ftan, in Ftan,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Maharajah-Nuotcla, Ka-
rin, von Ftan, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

09.11.1999

(24913)

puntino GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Dienstleistungen im gesamten
Bereich der Realisation von Ausstellungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Firma neu: puntino
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 15.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dörries, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Dörries, Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

09.11.1999

(24914)

Telemax GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Telekommunika-
tionsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1999, S. 6096). Firma neu: Telemax GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.11.1999

(24915)

First Croupier School Center GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Schule zur Ausbildung von Croupiers, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2363). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

09.11.1999

(24916)

Genossenschaft für Alterswohnungen Oetwil am See, in  O e t w i l a m
S e e , Bezweckt in gemeinnütziger Weise betagten Einwohnern von
Oetwil am See geeignete und preiswerte Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6446). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Rösli, von Zürich,
in Oetwil am See, VP und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Walter, von
Oetwil am See, in Oetwil am See, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühler, Hedy, von Weesen, in Oet-
wil am See, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.1999

(24917)

Radgenossenschaft der Landstrasse, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7136). Domizil neu: Freilager-
strasse 25, 8047 Zürich. Postadresse neu: Radgenossenschaft der Lands-
trasse, Postfach 1647, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber jun., Robert, von Savognin, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Georg, von Fieschertal,
in Sierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waser, Walter, von Morissen, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.11.1999

(24918)

Internationales Begegnungszentrum für Weiterbildung (IBW), in R e -
g e n s d o r f , Bezweckt, bei der Überwindung der Isolation des östli-
chen Teils von Europa behilflich zu sein, mittels Förderung der Persön-
lichkeitsbildung und der fachlichen Qualifikation, Verein (SHAB Nr.
153 vom 12. 08. 1991, S. 3496). Name neu: Internationales Begegnungs-
zentrum für Weiterbildung (IBW) in Liquidation. 
Der Verein ist gemäss
Art. 77 ZGB von Gesetzes wegen aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metelka, Stepanka, tschechoslowakische Staatsange-
hörige, in Regensdorf, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Kolacek, Petr, von Zürich, in Bauma, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kunz, Christine, von Brittnau, in Regensdorf, Mitglied und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Metelka, Ja-
roslav, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

09.11.1999

(24919)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA (Banque Nationale de Paris
(Schweiz) AG) (Banque Nationale de Paris (Svizzera) SA) (Banque
Nationale de Paris (Switzerland) Ltd), 
in  Z ü r i c h , Limmatquai 4,
8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Banque Nationale de Paris (Suisse) SA (Banque Nationale de Paris (-
Schweiz) AG) (Banque nationale de Paris (Svizzera) SA) (Banque na-
tionale de Paris (Switzerland) Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Bank; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und verkaufen. Eingetragene Personen:
Wyss, Dr. Hans B., von Bern und Mirchel, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lohier, Gérard, französicher Staatsange-
höriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
tin, Kurt H., von Basel, in Hofstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Achard, Aimé, französischer Staatsangehöriger, in Bottmin-
gen, Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
André, französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delhais, Pierre, belgischer

7744 – No 222

15. 11. 1999

Staatsangehöriger, in Basel, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans-Rudolf, von Basel, in Binnin-
gen, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knoepfel, Stefan, von Hundwil, in Binningen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Picenoni,Andrea V., von Bondo, in Meilen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Rudolf,
von Hasle bei Burgdorf, in Mies, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gabriel, Claude, von Zürich, in Zürich, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Hans-Peter, von Zürich und Wagenhausen, in Bassersdorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rolf, von
Zürich, in Uster, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bloch, Bernard, von Hubersdorf, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohn, Gérard, französischer Staats-
angehöriger, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisner, Dr. Beat, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Rolf, von Aarwangen, in Thalwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Heinz, von
Teufen AR, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guggenheim, Oliver S., von Endingen, in Zollikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchio, Louis, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menghini, Daniele, von Poschiavo, in Meilen,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Markus, von Niederbipp, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder,
Eduard, von Lupfig, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wicki, Norbert, von Escholzmatt, in Kilchberg ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigert, Bruno, von Küs-
nacht ZH, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Thérèse, von Langnau am Albis und Einsiedeln, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor, stellvertretenden Di-
rektor oder Vize-Direktor; Mange, Nicolas, von Bière, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor, stellvertretenden Di-
rektor oder Vize-Direktor; Marmier, Isabelle, von Estavayer-le-Lac, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direk-
tor, stellvertretenden Direktor oder Vize-Direktor; Tapprich, Gisela,
deutsche Staatsangehörige, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vize-Di-
rektor.

09.11.1999

(24920)

Prodent Dentalbedarf GmbH, Coburg, Deutschland, Zweigniederlas-
sung Dübendorf, 
in  D ü b e n d o r f , Zeisigweg 2, 8600 Dübendorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Prodent Den-
talbedarf GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Coburg (D). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datie-
ren ursprünglich vom 07.11.1985 und sind letztmals am 06.02.1986 geän-
dert worden. Zweck Hauptsitz: Technischer Reparaturservice für alle
Geräte in Zahnarztpraxen und Zahnärztelaboren; Vertrieb von Zah-
närzteartikeln, insbesondere: Desinfektionsmittel, Einwegartikel, Hy-
gienebedarf, Röntgenfilm, Dentalbedarf, techn. Praxisbedarf, Zahner-
satz, Keramikmassen, Reparatur- und Ersatzteile; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: DEM 50’000.– [Liberie-
rung: DEM 50’000.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen: Knoch, Christine Dagmar, deutsche Staatsan-
gehörige, in Coburg (D), mit einer Stammeinlage von DEM 50’000.–,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Marr,
Andrea Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Silvaplana, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24921)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr,
Zweigniederlassung Kloten, 
in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7236), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lachat, François, von
Bonfol, in Porrentruy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurhofer, Fritz, von Krauchthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cotti, Gianfranco, von
Prato-Sornico, in Locarno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Alex, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Winiger, Rolf, von Jona, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calmy, Miche-
line, von Chermignon, in Grand-Lancy, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reutlinger, Paul, von Altnau, in Ermatingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pen, Arjen Geert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24922)

Star Job Temporär- &amp; Feststellen AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207), mit Hauptsitz in: Kling-
nau.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner,
Andreas, von Wahlern, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siciliano, Alessandro, von Schlieren, in
Schlieren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24923)

Cronos Limousinen M. Kalogeropoulos, in Z ü r i c h , Wegacker-
strasse 6, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Fahrten mit Fahrgästen sowie deren Begleitung in touristischen Be-
langen. Eingetragene Personen: Kalogeropoulos, Miltiadis, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24924)

DBC Daniel Brunner Consulting, in  P f ä f f i k o n ,

Obermatt-

strasse 32, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-
beratung, Vermögensverwaltung, Managementberatung. Eingetragene
Personen: Brunner, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Pfäffikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24925)

DOLPHI Consulting Stalder, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f ,
Hurdacherweg 2, 8904 Aesch bei Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich EDV, Marketing und Werbung. Eingetragene Personen: Stalder,
Peter, von Rüegsau, in Aesch bei Birmensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.11.1999

(24926)

Eggler Communications, in  Z ü r i c h , Wannerstrasse 3/39, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Realisation
von Internetdienst, Internet-Firewalls und Betrieb von Internetdien-
sten. Eingetragene Personen: Eggler, Emmerich, von Breil/Brigels, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24927)

Kern Haus- und Gartendesign, in W i n t e r t h u r , Büelweg 12, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Gestal-
tung von Haus und Garten. Verkauf von Baumaterialien. Eingetragene
Personen: Kern, Alexander, von Buchberg, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24928)

LSR Regragui, in N i e d e r h a s l i , Heiselstrasse 100, 8155 Nieder-
hasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durch-
führung von esoterisch-rituellen Behandlungen; Erstellung und Ver-
trieb von Musiktonträgern; Vermittlung und Veranstaltung von Schu-
lungen, Seminaren sowie Verbreitung von Lehrmitteln, Schriften, Bild-
und Tonträgern, Medien, Waren und Systemen zur Entwicklung und
Gestaltung lebensbejahender und verantwortungsbewusster Lebens-

konzeptionen. Eingetragene Personen: Regragui, Laila-Sarah, von Zü-
rich, in Niederhasli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Krauss, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.11.1999

(24929)

Lüssi Computer, in F e h r a l t o r f , Russikerstrasse 77, 8320 Fehr-
altorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Computern und Computer-Zubehör; Internet- und Netzwerk-
Lösungen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Lüssi Computer", in Fehraltorf, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Lüssi, Rainer, von Affoltern am Albis, in Fehraltorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Lüssi, Erika, von Affoltern am Albis, in
Fehraltorf, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24930)

P&amp;K Car Sound, Pascal Huber, in  R i c h t e r s w i l , Stationsstrasse 1,
8833 Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Einbau von Auto-Hi-Fi-Komponenten. Eingetragene Personen: Huber,
Pascal, von Appenzell, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24931)

rossi’s com, in  Z ü r i c h , Schlossergasse 4, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Dekorations-
und Gebrauchsgegenständen sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Rossi, Francesco, von Thalwil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24932)

Sonja Brülhart, Coiffure "Balance", in G r e i f e n s e e , Stations-
strasse 22, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffuregeschäfts. Eingetragene Personen: Brülhart, Sonja,
von Ueberstorf, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24933)

Tirimaquetas Theodor Ruppli, in G l a t t f e l d e n , Steighalden-
strasse 1, 8192 Glattfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Artikeln für den Modellbau. Eingetragene
Personen: Ruppli, Theodor, von Zürich, in Glattfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24934)

Waldvogel Interieur, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 25, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Inneneinrichtungsge-
genständen verschiedener Art, insbesondere mit Möbeln, Stoffen, Be-
leuchtungskörpern, Vorhängen und Bodenbelägen sowie Herstellung
und Planung von Einrichtungen; Innenarchitektur. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "A. &amp; G.Waldvogel, Interieur", in
Zürich, als Einzelkaufmann im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Waldvogel, Georg, von Stetten SH, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24935)

Alternativ Parking, Werner Staudenmann, bisher in R ü m l a n g , Ab-
holen des Kundenfahrzeuges und wieder Bereitstellen bei Rückkehr
des Kunden am Flughafen Kloten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1998, S. 7454). Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Pächterried-
strasse 48, 8105 Watt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stau-
denmann, Werner, von Guggisberg, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rümlang]; Staudenmann, Liliane, von Guggis-
berg, in Regensdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].

09.11.1999

(24936)

Dental-Technik K. Gürber, in  Z ü r i c h , Zahntechnisches Labor, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 61). Domizil neu: Malz-
strasse 11, 8045 Zürich.

09.11.1999

(24937)

Egli Autonom Broker-Service, bisher in W e t z i k o n , Direktimport
im Mandatsauftrag von Neuwagen sowie Handel mit Gebrauchtwagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1153). Firma neu: Egli
Autonom Internet-Services. 
Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Zürich-
strasse 117 a, 8123 Ebmatingen. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Internet und Telekommunikation.

09.11.1999

(24938)

IKO-Trading, Ildiko Kovats, bisher in V o l k e t s w i l , Import und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von und nach
Ungarn, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Neumünsterstrasse 34, 8008 Zürich.

09.11.1999

(24939)

VSK Kurierdienst B. Leuenberger, in  Z ü r i c h , Führen eines Kurier-
dienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6548). Firma
neu: VS Kurierdienst B. Leuenberger.

09.11.1999

(24940)

Heinrich Fritschi, Metallgiesserei, in  D i e t i k o n , Metallgiesserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1986, S. 2550). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(24941)

Jeremic Space, in  Z ü r i c h , Ausführen von allgemeinen Arbeiten für
und mit anderen Firmen, insbesondere von Dachdecker- und Plakatle-
gerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121).
Diese Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der
Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

09.11.1999

(24942)

Lüssi Computer, in F e h r a l t o r f , Herstellung von und Handel mit
Computern und Computer-Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5715). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma "Lüssi Computer", in Fehraltorf, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

09.11.1999

(24943)

Merker Inneneinrichtungen, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Teppi-
chen, Vorhängen, Möbeln und Zubehör: Polsterei und Teppichkurble-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 93). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(24944)

Pavlovic Bürodienstleistungen, in  Z ü r i c h , Erbringung von allgemei-
nen Bürodienstleistungen, insbesondere Mailversand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5675). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(24945)

SLOPEX Reisen und Handeln, S. Petricevic, in Z ü r i c h , Organisa-
tion und Vermittlung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03.
07. 1998, S. 4595). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nach-
lass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Zürich
vom 06.05.1999 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

09.11.1999

(24946)

Tierambulanz H. Utzinger, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2264). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
13.04.1999 der Konkurs eröffnet. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(24947)

Xaver Blöchlinger, in  A d l i s w i l , Personal-Computer-Herstellung in
Kleinserien, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(24949)

Hafen-Grill, Suat Yildiz und Ali Ilgili, in  P f ä f f i k o n , Im  Kehr 28,
8330 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07.
1999. Zweck: Führen eines Gastronomieunternehmens. Eingetragene
Personen: Ilgili, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Yildiz, Suat, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(24950)

A. &amp; G. Waldvogel, Interieur, in Z ü r i c h , Handel mit Inneneinrich-
tungsgegenständen verschiedener Art, insbesondere mit Polstermöbeln,
Vorhängen und Teppichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.
04. 1989, S. 1626). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Waldvogel, Alfred aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Waldvogel, Georg führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Waldvogel Inter-
ieur", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.11.1999

(5039)

Alcopa Financial Services AG, in B e r n , Dienstleistungen im Finanz-
bereich usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2156).
Statutenänderung: 4. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.– [bis-
her: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.–.
Aktien neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

09.11.1999

(5040)

BKT Revisions AG, in B e r n , Ausübung von Treuhand- und Revi-
sionsgeschäften sowie weiterer Dienstleistungen für Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9365). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Karl, von Sommeri, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Jörg, von Mellingen,
in Ortschwaben, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Martin, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(5041)

Diasys Informatik AG, in B e r n , Erbringung von Marketing- und In-
formatikdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6841). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Firma neu: Diasys
Marketing Engineering AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huldi, Christian Dr., von Romanshorn, in Wienacht-To-
bel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohrer, Heinz, von Grosshöchstetten, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Thomas, von
Oesterreich, in Hohenems (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(5042)

GESA Gesellschaft für Sachwerte, in B e r n , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Sachwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Roland, von Zürich und Kölliken, in Egg bei Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sollberger, Martin, von Österreich, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lämmli, Peter, von Stüsslingen, in Schlieren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(5043)

Schreinerei Webering + Partner AG, bisher in K i r c h l i n d a c h , Be-
trieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04.
1998, S. 2447). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Firma neu: Webering +
Partner AG Schreinerei. 
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Wichelacker-
strasse 15 A, 3144 Gasel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Welte, Manfred, von Bolligen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roos, Madeleine, von Wädenswil, in Kirchlindach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.11.1999

(5044)

Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, den Zahlungsver-
kehr zu erleichtern und eine den Gesamtsinteressen des Landes die-
nende Kredit- und Währungspolitik zu führen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5984).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn, Martin, von Hirschthal, in Goldiwil
(Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomi Schneider, An-
gela, von Landiswil und Arni BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Thomi, Angela, von Lan-
diswil]; Breining-Kaufmann, Christine Dagmar Dr., von Neuhausen am
Rheinfall und Kaltbrunn, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menghetti, Eliane Dr., von Sala Capriasca, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(5045)

3D View Software Marketing und Vertriebs GmbH, in B e r n , Güter-
strasse 55, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Produk-
tions-, Handels-, Verkaufs- und Dienstleistungsunternehmens für Soft-
ware, speziell 3D-fähiger Grafiksoftware für die Darstellung von CAD-
Modellen (Computer-Dateien, die mit CAD-Systemen, Computer Ai-
det Design), erzeugt wurden; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trostel, Martin, von
Deutschland, in Weil der Stadt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Layer, Jochen, von Deutschland, in Weil der Stadt (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bruun, Martin, von Dänemark, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(5046)

Druck + Kopier Service 3000 GmbH, in  K ö n i z , Sägestrasse 76, 3098
Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 10. 1999. Zweck: Herstellung von Drucksachen aller Art,
insbesondere Offsetdruck, Direktoffset, Digitaldruck und Fotokopien;
sie kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Michel, Barbara Sandra, von Bönigen, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Haldi, Daniel Marc, von Köniz, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.

09.11.1999

(5047)

ILA Institut für Laufbahn und Arbeit GmbH, in B e r n , Freiburg-
strasse 49, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 10. 1999, 8. 11. 1999. Zweck: Beratung,
Schulung, Entwicklung und Forschung im Bereich Arbeits- und Lauf-
bahnpsychologie sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rooth, Christoph, von

15. 11. 1999

No 222 – 7745

Buchs AG, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Egloff, Dominik,
von Wettingen, in Fribourg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

09.11.1999

(5048)

MA-Technology and Consulting GmbH, in  K ö n i z , c/o Valeria Le-
gena und Marc Aeschbacher, Jägerweg 7, 3097 Liebefeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999,
8. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungs- und Beratungsunter-
nehmens im Informatikbereich; sie kann Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Legena, Valeria, von Quinto, in Liebefeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Aeschbacher, Marc, von Radelfingen, in Liebefeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1999

(5049)

Rössli/Thai-In GmbH, in V e c h i g e n , Bernstrasse 32, 3067 Boll, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 1999. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes, Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt das gesamte Betriebs- und Wareninventar des Restaurants Rössli
Thai In, in Boll, zum Preise von höchstens CHF 80’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Max,
von Worb und Aarwangen, in Worb, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gehrig,
Franz, von Tägertschi, in Gümligen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tanner,
Martin, von Eriswil, in Sutz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zesiger, Walter, von
Walperswil, in Rüfenacht BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hausammann,
Kurt, von Wohlen bei Bern, in Boll, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

09.11.1999

(5050)

Smart Media Group GmbH, in I t t i g e n , im Gerbelacker 3, 3063 Itti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 1999. Zweck: Weltweite Planung, Konzeption und Betrieb
von multimedialen Informationssystemen aller Art; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gasser, Daniel, von Guggisberg, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Weinberg, Frank, von Bonfol, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

09.11.1999

(5051)

Freelance GmbH, bisher in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art, mit Schwerpunkt in der Versicherungsbranche, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5418). Statu-
tenänderung: 30. 09. 1999, 22. 10. 1999. Sitz neu: N e u e n e g g . Domi-
zil neu: c/o Gasser &amp; Partner, Immobilien- und Versicherungstreuhand,
Austrasse 79 A, 3176 Neuenegg.

09.11.1999

(5052)

Nux GmbH, in  K ö n i z , Einkauf und Verkauf von Drogerie-Produk-
ten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1992, S. 3072). Statutenänderung: 31. 10. 1999. Firma neu:
HDM Drogerie-Marketing GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bomberger, Maja, von Basel, Fischingen und Trachselwald,
in Schliern bei Köniz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Bom-
berger Grossenbacher, Maja, in Bern].

09.11.1999

(5053)

Mindtec GmbH, bisher in L o t z w i l , Vermögensverwaltung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S.
1386). Gründungsstatuten: 07.07.1995. Statutenänderung: 13. 10. 1999.
Firma neu: DynaVision GmbH. Sitz neu: W o r b . Domizil neu: Boll-
strasse 43, 3076 Worb. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich der Informationstechnologie, Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Michael, von
Schangnau, in Lotzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Geiser, Hans,
von Roggwil BE, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Michel,
Simon, von Köniz, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stegmüller, Kurt, von Kirchberg
BE, in Aefligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Sidus Treuhand AG,
in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

09.11.1999

(5054)

Ateliergenossenschaft Diogenes, in B e r n , c/o Ursula Stücheli und
Beat Mathys, Neuengasse 41, 3011 Bern, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 1999. Zweck: Förderung der zeitgenössi-
schen Kultur in ihrer ganzen Vielfalt und insbesondere in ihren Wir-
kungsstätten, insbesondere ihren Ateliers; stellt ihren Mitgliedern im
Rahmen ihrer Möglichkeiten günstige Räume und Liegenschaften als
Atelier- und Wohnräume, welche sie verwaltet, zur Verfügung; sie kann
Grundstücke oder Teile davon kaufen und verkaufen, sich an kultur-
orientierten Organisationen beteiligen sowie kulturorientierte Betriebe
eröffnen, sich an deren Erstellung und Betrieb beteiligen sowie jegliche
Art von kulturellen Projekten und Anlässen fördern oder selbst veran-
stalten. Anteilscheine: Es werden Namen-Anteilscheine zu CHF 500.–
ausgegeben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlos-
sen. Pflichten: Jedes Mitglied ist zur Übernahme von mindestens einem
Anteilschein verpflichtet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Luginbühl, Andrea, von Aeschi bei Spiez, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Anita, von Rüschegg, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Beat, von
Walperswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kräuchi, Peter, von Niederösch, in Bern, Revisionsstelle.

09.11.1999

(5055)

ISS Food Hygiene Services AG, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Reinigung und Hygiene von Unterneh-
men der Nahrungsmittel-, Gastronomie- und Cateringbranche usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sempach, Ulrich, von Schangnau, in Hölstein, Direktor und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(5056)

ISS Servisystem AG, in B e r n , Ausführung von Raum- und Boden-
pflege, inkl. Desinfektion usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8688), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Früh, Peter, von Mogelsberg, in Un-
terentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghilardi,

Heinz, von Zürich, in Schwerzenbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpfer, Hans, von Luzern, in Brugg, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
oder Direktor; Krämer, Rolf, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor.

09.11.1999

(5057)

Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in
B e r n , Buchhaltungs- und Treuhandgeschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1988, S. 5049), mit Hauptsitz in: Bern. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

09.11.1999

(5058)

DA ARMANDO DI SAVERIO, in B e r n , Aarbergergasse 46, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurent-
betriebes. Eingetragene Personen: Di Saverio, Armando, von Italien, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(5059)

Erwin Haas, in I t t i g e n , Handel mit und Verlegen von Parkett sowie
Textil- und PVC-Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1999, S. 5775). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen am 25.10.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

09.11.1999

(5060)

PAVEL KARPIS, in B e r n , Import und Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. November 1999

(1961)

Consolifons AG, bisher in L o s t o r f , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Statutenände-
rung: 22. 10. 1999. Firma neu: K+B Discount AG. Sitz neu: R o g g w i l
B E . Domizil neu: Brunnmatt 38, 4914 Roggwil. Zweck neu: Planung
und Verkauf von Einbauküchen und Badezimmermöbeln sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, falls
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutschmann, Felix, von Zürich und Dübendorf, in Zürich, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Ramisberger-Henle, Franz, von Basel
und Wölflinswil, in Menzberg (Gemeinde Menznau), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ramisberger-Henle, Karin, von Basel und Wölf-
linswil, in Menzberg (Gemeinde Menznau), mit Einzelprokura.

3. November 1999

(1962)

Fun Factory GmbH, in R o g g w i l B E , Organisation von Anlässen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2113). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.

3. November 1999

(1963)

Verband der Schweizer Möbelindustrie SEM, in  L o t z w i l , Förde-
rung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder gegenüber Abneh-
mern, Lieferanten, Sozialpartnern, Behörden und Organisationen im
In- und Ausland, Verein (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5787). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.

3. November 1999

(1964)

Gasthof Löwen, Kurt Burri, in H i n d e l b a n k , Bernstrasse 1, 3324
Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthof
Löwen in Hindelbank. Eingetragene Personen: Burri, Kurt Rudolf, von
Wahlern, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. November 1999

(1965)

H. Fiechter-Bucher, in  E r i s w i l , Handel mit Lebensmitteln, Merce-
riewaren, Futtermitteln, Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
03. 02. 1965, S. 364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. November 1999

(1966)

René Grundbacher, in A e f l i g e n , Ausführung von Arbeiten aller
Art, speziell auf dem Bausektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1994, S. 4241). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

3. November 1999

(1967)

Restaurant Löwen, Brigitte Zuber, in  B o l l o d i n g e n , Betrieb des
Restaurants Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994,
S. 6648). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. November 1999

(1968)

Walter Studer, in  D ü r r e n r o t h , Verkauf und Reparatur von Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 09. 02. 1981, S. 415). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. November 1999

(1819)

Danzas AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Spedition- und
Transportgeschäft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3782), mit
Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernard Pierre Marti, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werner Hagist, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter Lehmann, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu: Schibler, Dr. Werner, von Basel
und Däniken, in Bottmingen, Sekretär (Nichtmitglied) und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieszner, Tho-
mas, von Romoos, in Obermumpf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Stephan, von Winznau, in Mün-
chenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hitter, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach
am Taunus (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wildförster, Paul-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in See-
vetal (D). Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. November 1999

(1820)

Inkassostelle Encath AG, in B i e l B E , Erbringen sämtlicher Dienst-
leistungen im Inkassowesen und im Treuhandbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: MGC Partner GmbH, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FTG Treu-
hand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle.

3. November 1999

(1821)

Prosigna AG, bisher in G r e n c h e n , Herstellung, Handel und Mon-
tage von sämtlichen der Kommunikation dienenden Artikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6459). Statutenän-
derung: 22. 10. 1999. Sitz neu: I p s a c h . Domizil neu: Kleinfeld-
strasse 6, 2563 Ipsach. Zweck: Herstellung, Handel und Montage von
sämtlichen der Kommunikation dienenden Artikeln, insbesondere von
Werbebeschriftungen, Werbeartikeln, Elektroartikeln, Signalisationen
und Übermittlungsapparaten aller Art. Die Gesellscahft erbringt Ser-
vice- und Montageleistungen aller Art und betreibt Stand- und Display-
bau. Im Rahmen des Gesellschaftszweckes kann sie Vertretungen über-
nehmen und kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, Manfred, von Grenchen, in Grenchen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Martin, von Arch,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann,
Ulrich, von Zimmerwald, in Zimmerwald, Revisionsstelle [wie bisher];
Knuchel, Bruno, von Tscheppach, in Täuffelen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

3. November 1999

(1822)

Hileutec GmbH, in L y s s , Eigerweg 13a, 3250 Lyss, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf
von Ersatzteilen und Zubehör für Werkzeugmaschinen sowie Service-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Hi-
leutec, Herbert Leutwyler», in Lyss, die Aktiven von CHF 151 125.23
und die Passiven von CHF 100 150.30, gemäss Sacheinlagevertrag vom
25. 10. 1999 mit Bilanz per 30. 06. 1999. Der Übernahmepreis entspricht
dem Aktivenüberschuss von CHF 50 974.93, wovon CHF 40 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 10 974.93 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Leutwyler, Herbert, von
Reinach AG, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39 000; Leutwyler-Mier-
zwa, Ilona, von Reinach AG, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. November 1999

(1823)

Montres Elegance S. à r. l, in B i e l B E , Herstellung von sowie Han-
del mit Uhren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6309). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Firma
neu: Montres Time-N-Style Sàrl. Übersetzungen der Firma neu: (Mon-
tres Time-N-Style GmbH) (Montres Time-N-Style Ltd. liab. Co.)

3. November 1999

(1824)

Eldist GmbH, bisher in L ü t e r s w i l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3097). Statutenänderung:
12. 10. 1999. Sitz neu: A e g e r t e n . Domizil neu: Mattenstrasse 7,
2558 Aegerten. Zweck: Handel mit elektrotechnischen Produkten aller
Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Umwandlung: ist auf dem Wege der Umwandlung
im Sinne von Art. 824 ff. OR aus der «Eldist AG», in Lüterswil, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30. 09. 1997 Ak-
tiven von CHF 41 777.74 und Passiven von CHF 16 748.25 zum Preis
von CHF 25 029.49, wovon CHF 25 029.49 an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stammka-
pital umgewandelt. Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grotz, Fritz, von
Hausen am Albis, in Schwadernau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000 [bisher:
in Büren an der Aare]; Grotz-Brönnimann, Rebekka, von Hausen am
Albis, in Schwadernau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000 [bisher: in
Büren an der Aare].

3. November 1999

(1825)

Autogaragen Lanz Paoluzzo AG (Autogarages Lanz Paoluzzo SA), in
N i d a u , Guglerstrasse 6, 2560 Nidau, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Autogaragen Lanz Paoluzzo AG (Autogara-
ges Lanz Paoluzzo SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 14. 12. 1985/08. 06. 1999. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 16. 07. 1999 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Auto-
garage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel, Handel mit Lastwa-
gen und Personenautos, mit Benzin, Oel und Autozubehör sowie Ver-
trieb der mit diesen Gewerben in Zusammenhang stehenden Bedarfs-
artikel; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Küng, Christoph, von Aristau und  Allmendingen, in All-
mendingen bei Bern (Allmendingen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurlinden, Bruno, von Zofingen, in Orpund, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecclesia-Steiner, Ursula, von
Utzenstorf, in Territet-Veytaux (Montreux), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Küng, Stefan, von Aristau und Bern, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Nadir, von
Ochlenberg, in Studen BE (Studen), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

3. November 1999

(1826)

TUSIT, B. Ben Alaya, in  B r ü g g , Erlenstrasse 2, 2555 Brügg bei Biel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein, und internationale Waren-
transporte. Eingetragene Personen: Ben Alaya, Bechir Ben Moham-
med, tunesischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

3. November 1999

(1827)

AR Amigo René Reinigungen, in L e n g n a u B E , Gebäudereini-
gungen und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3083). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

3. November 1999

(1828)

Hileutec, Herbert Leutwyler, in L y s s , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Kauf und Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör für
Werkzeugmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994,
S. 1823). Die Aktiven und Passiven sind an die «Hileutec GmbH», in
Lyss, übergegangen. Firma erloschen.

3 novembre 1999

(468)

Oktay Geneviève, à S a i n t - I m i e r , exploitation de la Rôtisserie La
Reine Berthe (FOSC du 24. 09. 1996, no 185, p. 5777). La raison de com-
merce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

3 novembre 1999

(469)

Restaurant Casa d’Italia Moutier S.A., à  M o u t i e r , exploitation
d’hôtels, restaurants et tout établissement analogue, société anonyme
(FOSC du 27. 06. 1990, no 122, p. 2567). Modification des statuts:
30. 09. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment:
CHF 50 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 200
actions nominatives de CHF 500 [précédemment: 100 actions nominati-

7746 – No 222

15. 11. 1999

ves de CHF 500]. [Transformation des 100 actions nominatives de
CHF 500 en 200 actions nominatives de CHF 250. Augmentation du ca-
pital-actions de CHF 50 000 à CHF 100 000 par augmentation de la va-
leur nominale des 200 actions nominatives de CHF 250 à CHF 500].
[Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Nou-
velles communications: Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée ou par lettre remise contre récépissé. Nouvelle restric-
tion à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à
publication]. Inscription ou modification de personne: Prongué Costa,
Myriam, de Buix, à Corseaux, organe de révision.

3 novembre 1999

(470)

Dreamlands Flury &amp; Gerber, à P e r r e f i t t e , hébergement de pages
pour entreprises et privés sur Internet, etc., société en nom collectif
(FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1715). Nouvelle raison de commerce:
Dreamlands Flury &amp; Varin. Personne et signature radiée: Gerber, Alain,
de Schangnau, à Moutier, associé, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne:Varin, Anita, de Seleute, à Courgenay,
associée, avec signature individuelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.11.1999

(4666)

Restrukta Oeko AG, in L u z e r n , Moosstrasse 2, 6003 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck:
Führung einer Tiefbauunternehmung; Bauschuttaufbereitung und Ver-
wertung; Sanierungen von Bodenaltlasten und Abwasserbauwerken;
Kauf, Verkauf und Realisation von Neu- und Umbauten; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Matter, Marcel, von Engelberg,
in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cura Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

09.11.1999

(4667)

Etienne AG, in L u z e r n , Herstellung von und Handel mit Maschinen
und Werkzeugen, vorwiegend im Bereich der Holz-, Kunststoff- und
Aluminiumbearbeitung sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.
06. 1998, S. 4052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Etienne, Roger, von Luzern, in Oberdorf NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etienne, Markus, von Meggen und Luzern, in Meggen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzern, in Luzern, Vize-
präsident und Delegierter]; Etienne, Bernhard, 1953, von Luzern, in Lu-
zern, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter]; von Atzigen, Armin Johann, von Alpnach, in
Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger, Peter, von
Root und Entlebuch, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Buchrain].

09.11.1999

(4668)

NCI-Systems AG, in E m m e n , Handel mit und Fabrikation von Com-
puter-Hard- und Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02.
1999, S. 875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Josef, von Kriens und Schötz, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kroll, Andreas Michael genannt Michael, von Geuensee, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusch, Roland, von Appenzell, in Ettis-
wil, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1999

(4669)

Refa Weichkäse A.G., in M a u e n s e e , Fabrikation und Import von,
Handel mit Weichkäse, Rahm und Butter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4468). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

09.11.1999

(4670)

ASE Anlagenbau AG, in E m m e n , Erstellung von Industrieanlagen,
insbesondere solcher der Industrie Steine und Erden sowie von Anla-
gen im allgemeinen Hoch- und Tiefbau als Generalunternehmer, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 216 vom 05.11.1999, S. 7548) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(4671)

Betriebsstoff GmbH, in L u z e r n , Klosterstrasse 10, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurations- und Barbetrieben sowie
von Kulturveranstaltungen; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 03.11.1999 übernimmt die
Gesellschaft von Alexander Welz, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Christina Welz, von Emmen, in Luzern, und Peter Bühler, von Lu-
zern und Grosswangen, in Luzern, diverse Sachgegenstände im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 15’000.–, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Welz, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Welz, Christina, von Emmen, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bühler, Peter, von Luzern und Gross-
wangen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1999

(4672)

Hurter Consulting GmbH, in  B a l l w i l , c/o Cornel Hurter, Neu-
heim 4, 6275 Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 11. 1999. Zweck:Ausführung aller Dienstlei-
stungen einer Unternehmensberatungs-, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken,
Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 45’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.11.1999
übernimmt die Gesellschaft von Cornel Hurter, von Zürich und Kappel
am Albis, in Ballwil, Betriebseinrichtungen und Mobilien, alles gemäss
separaten Verzeichnissen, im Werte und zum Preise von CHF 37’000.–,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hurter, Cornel, von Zürich
und Kappel am Albis, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hur-
ter, Verena, von Zürich und Kappel am Albis, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

09.11.1999

(4673)

Julius Hunkeler GmbH, in  N e b i k o n , Vorstatt 2, 6244 Nebikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Transportbereich; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen Immaterialgüter-
rechten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunkeler, Daniela, von Nebikon,

in Nebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hunkeler, Julius, von Nebikon, in Ne-
bikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.11.1999

(4674)

R.Wanner BC GmbH, in  N e b i k o n , Egolzwilerstrasse 14, 6244 Ne-
bikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Buchführung, Ab-
schlüsse, Controlling; Einführung und Betrieb von Buchführungen und
Controlling-Instrumenten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Wei-
terveräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Roman, von
Langnau b. Reiden, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer,
Heinz, von Signau, in Littau, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.11.1999

(4675)

R.Wanner IP GmbH, in  N e b i k o n , Egolzwilerstrasse 14, 6244 Nebi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Informatik; Betriebsorga-
nisation; Projektmanagement; Einführung und Betrieb von Informati-
klösungen; Projektierungen; Projektleitungen und Projektcontrolling;
Datenkonvertierungen zwischen verschiedenen EDV-Systemen; Pro-
grammierungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Weiterveräus-
serung von Grundstlücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Roman, von Langnau b.
Reiden, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Heinz, von
Signau, in Littau, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.11.1999

(4676)

sfg Swissfon GmbH, in L u z e r n , Brambergstrasse 28, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 1999. Zweck: Beratung, Verkauf von und Handel mit Pre-
pay-Telefonkarten sowie Telekommunikations-Zubehör, die sie von
Dritten bezieht oder selbst herstellt, vorwiegend auf dem Gebiet der
Schweiz; Verkauf von Werbung auf allen ihren Produkten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Strittmatter, Roland, von Hornussen, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Islam, Kamrul, bangladeshischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Unit Care GmbH, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.11.1999

(4677)

Milchverwertungsgenossenschaft Udligenswil-Robmatt in Liquidation,
in  U d l i g e n s w i l , Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

09.11.1999

(4678)

Verein der Indochina-Buddhisten in der Schweiz, bisher in L u z e r n ,
Dient der Lehre Buddhas und der grossen Familie der Indochina-Budd-
histen, Verein (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320). Statutenände-
rung: 24. 10. 1999. Sitz neu: H o r w . Domizil neu: Kantonsstrasse 53,
6048 Horw. Zweck neu: Dient der Lehre Buddhas und der grossen Fa-
milie der Indochina-Buddhisten; Betätigung in kulturellen, religiösen
und sozialen Aktivitäten; kann ein Zentrum mit gastgewerblichen Akti-
vitäten (Restaurationsbetrieb, etc.) führen und zu diesem Zweck ein
Grundstück erwerben. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huynh, Sang, von Emmen, in Emmen, Präsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tran,
Van Long, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

09.11.1999

(4679)

Werner Furrer Planungsbüro, in  R i c k e n b a c h L U , Sonnhalde-
rain 7, 6221 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planun-
gen; Bauleitungen; Devisierungen; Bauführungen; Beratungen. Einge-
tragene Personen: Furrer, Werner, von Schwarzenbach b. Beromünster,
in Rickenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(4680)

Catherine Collection C. Spindler, bisher in L u z e r n , Anfertigung von
Hüten und Kleidern aus diversen Materialien und deren Verkauf, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2834). Sitz neu: W e g g i s .
Domizil neu: Riedsortstrasse 49, 6353 Weggis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spindler, Katharina, von Basel, in Weggis, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

09.11.1999

(4681)

Maria-Theresia Henz, Grandel-Warenhandel, in  E s c h o l z m a t t ,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(4682)

Rudolf Dahinden, in  K r i e n s , Technische Beratungen auf dem Im-
mobilien-Sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1068).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(4683)

Elektro K. Fischer, in N o t t w i l , Planung, Projektierung und Ausfüh-
rung von Stark- und Schwachstromanlagen sowie Telekommunikations-
und Informatikeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1999, S. 3275). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit Ent-
scheid vom 18.10.1999 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

09.11.1999

(4684)

Verlag In-fu Szvircsev, in L u z e r n , Redaktion und Vertrieb einer
Sportillustrierten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1990, S. 4818).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
20.08.1999 über die ausgeschlagene Hinterlassenschaft des Inhabers die
konkursamtliche Liquidation angeordnet.

09.11.1999

(4685)

Burri + Pfiffner, in L u z e r n , Horwerstrasse 89, 6005 Luzern, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1992. Zweck: Führung
von Gastrobetrieben, insbesondere der "Stadion Allmend Restaura-
tion". Postzustelladresse: Vivi Pfiffner, Hostettli, 6365 Kehrsiten. Einge-
tragene Personen: Burri, Hans Peter, von Sempach und Rothenburg, in
Sarnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfiffner, Heinz genannt
Vivi, von Mels und Mels-Weisstannen, in Stansstad, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

09.11.1999

(4686)

E. + R. Maag-Strickler Hotel-Restaurant Cristal, in  F l ü h l i , Betrieb
des Hotel-Restaurant Cristal, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 06. 1985, S. 2299). Firma neu: Hotel Kurhaus Flühli E. + R. Maag-
Strickler. 
Domizil neu: Dorfstrasse 3, 6173 Flühli. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Hotels.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. November 1999
Solution Warehouse AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
EDV-Beratungs- und Vertriebsdienstleistungen (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2807). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Aktienkapital
neu: Fr. 220 100 (bisher: Fr. 160 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 220 100 (bisher: Fr. 160 100). Aktien neu: 2201 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 100 (bisher: 1601 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Peter Maurer, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates. Neu einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates: Alexander Emanuel von Glenck, von Pratteln, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

3. November 1999
Lirag Aktiengesellschaft, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
treuung und Vermittlung von Künstlern für das Show-, Artistik- und
Musikgeschäft usw. (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4086). Erlo-
schene Unterschrift: Silvio Buro, Direktor. Geschäftsführer neu: Hik-
met Burukoglu, von Türkei, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Ein-
zelunterschrift.

3. November 1999
Joma-Consulting, Studer &amp; Co, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Gott-
hardstrasse 9e, 6414 Oberarth, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 10. 1999. Zweck: Vermittlung und Beratung von Partnern
sowie Transport von Gütern. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind:
Maria Studer-Kerschbaumer, von Werthenstein, in Oberarth, Gemeinde
Arth, und Josef Studer, von Werthenstein, in Oberarth, Gemeinde Arth.

3. November 1999
Arnold Dettling AG, Weine und Spirituosen, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l , Herstellung und Vertrieb von alkoholischen Produk-
ten (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 802). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Walter Schibig, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates. Neu eingetragene Personen: Arnold Würsch, von Emmetten und
Zürich, in Herrliberg, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift, Dr. Franz Ruder-Underberg, von Deutschland, in Frick,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Rainer Bentele, von
Deutschland, in Dettighofen (D), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. November 1999
Copylink AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung und
Handel mit Waren in der graphischen Branche (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6761). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Andreas Koller, Vizepräsident des Veraltungsrates, und Philipp Fisler,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates. Änderung: Guido Breuss,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), weiterhin
mit Einzelunterschrift.

3. November 1999
Elmet AG, in  A l t e n d o r f , Kautschukfabrikation usw. (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrft: Andreas Beerli, einziges Mitglied des Verwaltungsrates.
Änderungen: Walter Neuhaus, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Zeichnungsberchtigter mit Einzelunterschrift), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Hugo Kost, Mitglied des Verwaltungsrates (bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Kurt Kunz, von
Wald ZH und Diessenhofen TG, in Diessenhofen TG, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Jop Wehmeijer, britischer Staatsangehöriger, in Meg-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Edi Schmidt, von und in
Unterstammheim ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. November 1999
Marmot Kellerei AG vormals Wertheimer J. &amp; Co, in  F r e i e n b a c h ,
Betrieb von Kellereien und Lagerhäusern usw. (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1455). Erloschene Unterschriften: Daniel Brunner, Di-
rektor; Angelo Polli, Vizedirektor; Rudolf Reimann, Vizedirektor; Jac-
ques R. Dietisheim, Prokurist, und Marcella Spagnuolo-Sansone, Pro-
kuristin.

3. November 1999
Denzinger &amp; Co., in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z , Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 com 02. 02. 1999, S. 739). Die Gesellschafte-
rin Christina Schuler heisst infolge Verheiratung Christina Denzinger
und ist nun heimatberechtigt von Steinen und Richterswil.

3. November 1999
Ruedi Huber, in  E i n s i e d e l n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6520). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach La Neuveville (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7328) von Amtes wegen gelöscht.

3. November 1999
Aliplast (Schweiz) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Fer-
tigung von und Handel in der Schweiz mit Aluminium Profilen der
Marke Aliplast (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschriften: Peter Blijweert, Präsident des Ver-
waltungsrates, und Dr. Jan H. Fasmer, Mitglied des Verwaltungsrates.
Änderung: Alex K. Haussmann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher Mitglied) weiterhin mit Einzelunterschrift.

3. November 1999
Kieswerk Baumeli AG, in U n t e r i b e r g (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4087). Änderung: Andrea Fuchs, Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

3. November 1999
Contracters AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1749). Änderungen: Die Prokuristin Daniela Gisler
heisst nun infolge Verheiratung Daniela Auf der Maur-Gisler und ist
nun heimatberechtigt von Spiringen UR und Schwyz und wohnt nun in
Seewen, Gemeinde Schwyz, und Lars Klottrup, Vizepräsident, führt nun
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelunterschrift). Einzelpro-
kura wird erteilt an: Sonja Senn, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. November 1999
Kurt von Moos Montage GmbH, in S a r n e n , Kernserstrasse 6, 6056
Kägiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Montagebereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Moos, Kurt, von Sachseln, in Kerns, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Baumann, Stephanie, von Wileroltigen, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

3. November 1999
Andreas Ettlin Finanzberatung &amp; Vermögensverwaltung, in S a r n e n ,
Finanzberatung und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2517). Domizil neu: Lindenstrasse 9, 6061 Sarnen.

15. 11. 1999

No 222 – 7747

3. November 1999
Aspli-Mountain-Music Peter J. Imhof, in  G i s w i l , Vermittlung von
Folk-Rock-Bands aus England und Irland in Europa auf Agenturbasis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1146). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. November 1999
Imfeld H.R., in  G i s w i l , Handel mit Maschinen und Geräten für In-
dustrie und Gewerbe sowie Pferdetransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5475). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.11.1999

(1235)

Gabriel-Holding AG, in  S t a n s s t a d , Verwaltung von Beteiligungen
sowie Finanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

09.11.1999

(1236)

Penny Asset AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung, Vermittlung und
Investition betreffend Immobilien und Unternehmensbeteiligungen in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S.
5923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Urs, von
Wolfenschiessen, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(1237)

Uwadro GmbH, in  S t a n s s t a d , Einkauf, Verkauf und Produktion
von Drogerie-Produkten aller Art sowie Marketing-Beratung und Be-
treuung von Drogerien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 215). Firma neu: Uwadro GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Rotzbergstrasse 17, 6362 Stansstad. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.11.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Manfred, von
Horriwil, in Stansstad, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Trippel, Geri, von Bern, in Alpnach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zimmermann, Markus, von Buochs, in Buochs, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.11.1999

(1238)

Live Wire, T. Staeheli, bisher in B e c k e n r i e d , Import von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Rankhilfen für Pflanzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1974). Sitz neu: O b e r d o r f
N W . Domizil neu: Ursprung, 6382 Büren. Zweck neu: Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Rankhilfen für Pflanzen,
Herstellung von Rankhilfen für Pflanzen, insbesondere aus Metall, Her-
stellen von floristischen Arbeiten aller Art, insbesondere Topiaries (le-
bende Formpflanzen, gesteckte Dekorationen) mit obgenannten Ge-
stellen sowie Schulen von Laien (Kurse) in der hobbymässigen Fertig-
stellung von Topiaries. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staeheli, Tienne, von Wolfenschiessen, in Büren NW (Oberdorf NW),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beckenried].

Glarus – Glaris – Glarona

09.11.1999

(947)

BG Bau + Generalunternehmungs AG, in G l a r u s , Bauerstellungen
und Durchführung von Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6388). Domizil neu: c/o Verena
Fasser, Schiltstrasse 38, 8750 Glarus.

09.11.1999

(948)

Heico Finanz und Verwaltungs AG, in R i e d e r n , Vermögensanlagen
in beweglichen oder unbeweglichen Gütern und deren Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3655). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heilmann, Jörg, genannt Georg, von
Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter]; Heilmann, Eberhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Murnau (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

09.11.1999

(949)

La Crosse Consultants AG, in M o l l i s , Beratung auf dem Gebiet der
Industrie und Hochseeschiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt-Virchaux, Tanja, von Saint-Blaise, in Näfels, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Virchaux, Tanja, in Glarus].

09.11.1999

(950)

Romata Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen
und Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.

09.11.1999

(951)

Sagamore Capital Venture AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewäh-
rung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Invest-
ments und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.
09. 1998, S. 6496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt-
Virchaux, Tanja, von Saint-Blaise, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zurbrügg-Virchaux, Tanja, in Mitlödi].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 novembre 1999
Fidugest S.A., à  B u l l e , prestations de services dans le domaine de la
gestion d’entreprise et de l’activité fiduciaire (FOSC du 1. 02. 1999,
no 21, p. 705). Procuration collective à deux est conférée à Alain Ri-
chard, de Bex, à Chernex. Marcel Bertschy, de Fribourg, Tavel et Guin,
à Corminboeuf, inscrit, engage désormais la société par sa signature col-
lective à deux, sans restriction. Les procurations conférées à Alain Vez
et Olivier Gross sont éteintes.

3 novembre 1999
Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e , société fi-
duciaire, société anonyme avec siège principal à Fribourg (FOSC du
5. 01. 1999, no 2, p. 35). Alain Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, inscrit,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux; sa procura-
tion est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Thomas
Bachmann, de Röthenbach i. E., à Morat. Michel Vez, Paul Zbinden,
Gérard Modoux et Hans Brügger, inscrits, engagent désormais la société
par leur signature collective à deux. Patrick Vez, inscrit, est actuellement
à Neyruz. Les procurations collectives à deux conférées à Elmar Schärli
et à Olivier Gross sont éteintes.

3 novembre 1999
Fiduconsult S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e , société fiduciaire, so-
ciété anonyme avec siège principal à Fribourg (FOSC du 5. 01. 1999,
no 2, p. 35). Alain Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, inscrit, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux; sa procuration est
éteinte. Patrick Vez, de Seiry, à Neyruz, est nommé secrétaire du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Thomas Bachmann, de Röthenbach i. E., à
Morat. Michel Vez, Paul Zbinden, Gérard Modoux et Hans Brügger, ins-
crits, engagent désormais la société par leur signature collective à deux.
Les procurations collectives à deux conférées à Elmat Schärli et Olivier
Gross sont éteintes.

3 novembre 1999
nipponshop, Seydoux, à  B u l l e . Le  titulaire est Christophe Seydoux,
de Vaulruz, à Bulle. Importation de marchandises et objets d’Asie.
Adresse: rue de Corbières 7, 1630 Bulle.

3 novembre 1999
MFV, Yvan Tomasin, à  B u l l e , montages films et vidéos pour maria-
ges et autres circonstances (FOSC du 24. 06. 1991, no 119, p. 2735). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

3 novembre 1999
Business Concept S. à. r. l., à  C r é s u z , services en matière de publica-
tion assistée par ordinateur et d’informatique, etc. (FOSC du
17. 03. 1997, no 51, p. 1796). Carola Funck, associée-gérante inscrite, à
cédé sa part de fr. 9000 à Pascale Audergon, de Chésoppeloz, à Wol-
luwé-St-Lambert BE, associée-gérante, inscrite, dont la part est portée à
fr. 19 000. Carola Funck n’est plus gérante; sa signature est radiée. Les
statuts originaires du 24 février 1997 ont été modifiés le 29 octobre 1999.

3 novembre 1999
Guy Clément, à C h a r m e y , exploitation de l’Hôtel du Maréchal-Fer-
rant (FOSC du 12. 01. 1970, no 8, p. 66). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

3 novembre 1999
Paul Gay, à R i a z , exploitation de la porcherie des Monts (FOSC du
12. 09. 1969, no 213, p. 2106). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

3 novembre 1999
Panoramic Vision SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société
anonyme. Etude, développement et commercialisation de produits in-
dustriels, import, export. Statuts: 29 octobre 1999. Capital-actions:
fr. 200 000, divisé en 20 000 actions nominatives de fr. 10 chacune, libéré
à concurrence de 50%, avec restriction de transmissibilité. Simon
Elkrief, de nationalité française à Nice, président, Laurent Pralong, de
Salins à Châtel-St-Denis, secrétaire, Claude Poirier, de Hausen am Albis
à Bâle, membre, tous trois avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: Consultco SA, à Fribourg. Publication: FOSC. Adresse: Bâtiment
CAB, route de Pra de Plan 18, 1618 Châtel-St-Denis.

3 novembre 1999
Pixel PUB S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Peinture en publicité,
décoration, impression numérique (FOSC du 10. 06. 1998, no 109,
p. 3933). Guy Oberson a transféré sa part sociale de fr. 20 000 à Joël
Vuille. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 28 octobre 1999.
Joël Vuille, de Eppauvillers à Clarens, devient unique associé avec une
part de fr. 40 000. Capital social: fr. 40 000, divisé en une part sociale de
fr. 40 000, entièrement libéré. Guy Oberson n’est plus gérant. Ses pou-
voirs sont éteints. Joël Vuille reste unique associé-gérant, désormais
avec signature individuelle.

3 novembre 1999
Sergios S.A., en liquidation, à C h â t e l - S t - D e n i s . Toutes activités
d’une entreprise fiduciaire dans le canton de Fribourg (FOSC du
31. 01. 1994, no 21, p. 590). Cette raison sociale est radiée d’office en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 de l’ORC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

3 novembre 1999
Synfotec AG, précédemment à W o h l e n AG (FOSC du 16. 06. 1999,
no 114, p. 4026). La société a transféré son siège social à D o m d i -
d i e r . Nouvelle raison sociale: Synfotec SA (Synfotec AG) (Synfotec
Ltd.). 
Nouveau but: la production et le commerce d’appareils électroni-
ques et des programmes software. La société peut participer à d’autres
entreprises; elle peut acquérir, détenir et aliéner des terrains et proprié-
tés. Les statuts originaires du 19. 05. 1995 ont été modifiés les
26. 07. 1996, 11. 06. 1997 et 02. 11. 1999, Le capital-actions de
fr. 250 000, entièrement libéré, est constitué de 250 actions nominatives
de fr. 1000 chacune. Restrictions à la transmissibilité: liée selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Convocations: par lettres envoyées aux
adresses qui figurent au registre des actions. Hans Bruderer n’est plus
président et Dr. Christian Kaul n’est plus membre; leur signature est ra-
diée. TBO Revisions AG, à Zurich, n’est plus organe de révision. Bruno
Bellwald, de Bâle et Wiler VS, à Sion, est président avec signature col-
lective à deux, Hans-Jörg Vaterlaus, de Berg am Irchel ZH, à Domdi-
dier, est membre avec signature collective à deux. Nouvel organe de ré-
vision: Profida Conseils SA, à Epalinges. Adresse de la société: Zone in-
dustrielle C, à 1564 Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

3 novembre 1999
Tea-Room Le Romantic, Resende Da Silva, à  F r i b o u r g , avenue de
Beauregard 38. Chef de la maison: Resende Da Silva Ricardo Jorge, du
Portugal, à Fribourg. But: exploitation d’un café-restaurant. Procuration
individuelle est conférée à Fernandes De Resende Manuel, du Portugal,
à Neuchâtel.

3 novembre 1999
Datamed SA., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , étudier, développer, réali-
ser et commercialiser tous matériels et logiciels, etc. (FOSC du
17. 03. 1997, p. 1797). Fiduciaire Jürg Sauder n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

3 novembre 1999
Fri Trade &amp; Consulting GmbH, à  F r i b o u r g , achat, négoce, distribu-
tion et représentation de toute marchandise; etc. (FOSC du 25. 11. 1996,
p. 7244). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18. Statuts modifiés le
02. 09. 1999. Gassanov Tamirlan, associé inscrit, céde une fraction de
CHF 12 000 de sa part sociale de CHF 40 000, à Gaszanova Jelena, de
Hongrie, à Fribourg, qui devient associée pour une part de CHF 12 000.
Associés: Gassanov Tamirlan, inscrit, pour une part sociale de
CHF 28 000, Gaszanova Jelena, pour une part de CHF 12 000, et Gasza-
nov Ruszlan, inscrit, pour une part de CHF 10 000. Gérant: Gaszanov
Ruszlan, maintenant democilié à Budapest (Hongrie), n’est plus gérant,
sa signature est radiée.

3 novembre 1999
KB Komfort Bau GmbH, précédemment à C o u r t e p i n (FOSC du
11. 08. 1998, p. 5541). Siège transféré à C o u r l e v o n , Champ des
Pierres. Nouvelle raison sociale: KB KOMFORT BAU GMBH. Statuts
originaire de 28. 03. 1996, modifiés le 20. 09. 1999. But: la conception, la
construction et la vente des immeubles. Capital social: CHF 20 000, li-
béré à concurrence de CHF 10 000.Associés: Gindorf Dirk, de Fribourg,
à Courlevon, pour une part de CHF 19 000, et Gehring Michael, d’Alle-
magne, à Marly, pour une part de CHF 1000. Gérant: l’associé Gindorf
Dirk, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

3 novembre 1999
Banque Coop, à  F r i b o u r g , rue de Romont 35. Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme Banque Coop, à Bâle, inscrite au registre du
commerce de Bâle le 03. 11. 1927 (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3438), a, se-
lon procés-verbal du 28. 10. 1999. créé une succursale à Fribourg. But:
exploitation d’une banque universelle. Signature collective à deux est
conférée à Bruhin Stephan, de Schübelbach, à Montreux, et à Frey Ro-
bert, de Gontenschwil, à Bottens, tous deux nommés responsables de la
succursale.

3 novembre 1999
Feldschlösschen Boissons SA, succursale de Givisiez, à  G i v i s i e z ,
commerce et distribution de boissons alcooliques, etc. (FOSC du
20. 10. 1998, p. 7164). Statuts modifiés au siège principal le 15. 09. 1999.

3 novembre 1999
IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , conseiller des personnes, etc. (FOSC du 12. 08. 1999, p. 5519).
Statuts modifiés au siège principal le 18. 08. 1999.

3 novembre 1999
Fidsa H. &amp; T. SA, à F r i b o u r g , avenue de Beauregard 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28. 10. 1999. But: détention de participa-
tions et de droits commerciaux et intellectuels en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe du publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Sambuc Henri-Philippe, de
Belmont sur Lausanne, à Veyrier, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Ge-
nève.

3 novembre 1999
KOTINOR SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28. 10. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service de d’activités et d’entreprises internationales, importation, ex-
portation, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de ma-
tières premières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recherche,
obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, li-
cences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez. Patrick, de Seiry, à Neyruz, se-
crétaire, Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur, tous trois
avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

3 novembre 1999
Masscape SA, à  F r i b o u r g , rue de Romont 35, c/o Massoel Mari-
time Holding SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 10. 1999.
But: achat, construction, vente, équipement, affrètement, location et ex-
ploitation de navires à l’étranger, en particulier pour le transport de
marchandises en vrac. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions: Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Sulser Giorgio, de Wartau, à Cologny, président, et von der Weid Fran-
çois, de Fribourg, à Corminboeuf, secrétaire, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

3 novembre 1999
Masstrader SA, à  F r i b o u r g , rue de Romont 35, c/o Massoel Mari-
time Holding SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 10. 1999.
But: l’achat, la construction, la vente, l’équipement, l’affrètement, la lo-
cation et l’exploitation de navires à l’étranger, en particulier pour le
transport de marchandises en vrac. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions: Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Adminis-
tration: Sulser Giorgio, de Wartau SG, à Cologny, président,Arnesen Ri-
chard, de Norvège, à Oslo (N), vice-président, von der Weid François, de
Fribourg, à Corminboeuf, secrétaire, tous trois avec signature collective
é deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

3 novembre 1999
ROVIDA HOLDING AG, à  F r i b o u r g , prise de participations à
d’autres entreprises (FOSC du 08. 10. 1999, p. 6908). Transformation
des 30 000 actions de CHF 1000, au porteur en 30 000 actions de
CHF 1000 nominatives. Statuts modifiés le 18. 10. 1999. Capital-actions
actuels: CHF 30 000 000, entièrement libéré, divisé en 30 000 actions de
CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.

3 novembre 1999
Vivox SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, exploitation de brevets, etc.
(FOSC du 24. 05. 1994, p. 2849). Nouvelle raison sociales: TAN-BE
COMPAGNIE SA. 
Noveau but: analyses, études, conseils et prestations
de services dans les domaines économiques, financiers, commerciaux et
touristiques, planification, réalisation et supervision de projets dans les
domaines susmentionnés, achat, vente, courtage et commissionnement
de marchandises de toute nature. Capital-actions: transformation des
150 actions de CHF 1000, au porteur, en 1500 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 27. 10. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 1500 actions de CHF 100, au
porteur. Administration: Ruegg Roland, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Beguin Paul, de Kölliken AG, à Chêne-
Bourg, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Veras Société de Révision SA, à Fribourg.

3 novembre 1999
Graphil Communications Sàrl, à  R o s s e n s , Rossens. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22. 10. 1999. But: toute activité
liée aux Arts graphiques, au marketing, à la publicité et à l’édition, à la
création et à l’impression de documents, à la vente d’articles publicitai-
res, et à toutes les activités liées à l’événementiel, ainsi que l’achat, la
vente, l’exploitation et la représentation de tous brevets, droits et licen-
ces se rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital
social: CHF 20 000.Associés: Egger Antoine, de Rechthalten, à Rossens,
pour une part de CHF 19 000, et Egger Elisabeth, de Rechthalten, à
Rossens, pour une part de CHF 1000. Gérant: L’associé Egger Antoine,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC et Feuilles offi-
cielle du canton de Fribourg.

3 novembre 1999
CLOROX (EUROPE) FINANCING SARL, à Luxembourg, succur-
sale de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , chemin des Primevères 41. Sous cette
raison sociale, CLOROX (EUROPE) FINANCING SARL, société à
responsabilité limitée à Luxembourg, inscrite au registre du commerce
de Luxembourg, le 12. 08. 1999, à, suivant décision de son conseil d’ad-
ministration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du: 12. 07. 1999.
But: toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la
prise de participations sous quelques forme que ce soit, dans toute
entreprise, ainsi que l’administration, gestion, contrôle et développe-
ment de ces participations. Capital social: USD 226 100. Organe de pu-
blicité: FOSC. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de A. Charters Susan, des USA, à Danville (USA), Kohl Maggy, de
Luxembourg, à Luxembourg, et W. Freeland Grahame, du Canada, à
Thornhill, Ontario (Canada), tous trois gérants. Weber Robert J. C., des
Pays-Bas, à Versoix, est nommé directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle.

7748 – No 222

15. 11. 1999

<i>Büro Murten (Bezirk See)

3. November 1999
Blumenkeller Susanne Fehlow-Schwill, in  M u r t e n , Einzelfirma,
Blumengeschäft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1095). Firma neu:
Blumenkeller Susanne Schwill. Inhaberin: Susanne Schwill.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.11.1999

(552)

Schreinerei Ackermann GmbH, Sitz:W o l f w i l , Führung eines Schrei-
nereibetriebes sowie Yacht- und Bootsbau usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03.09.1999, S. 6055). Firma
Neu: Schreinerei Ackermann GmbH in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Die Gesellschaft wird gemäss Art 813 Abs 2 OR von Amtes wegen
aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes inbezug auf die Vertretung und die Geschäftsführung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen Geändert:
Ackermann, Verena, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Gesellschafterin, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafterin].

09.11.1999

(565)

Büttler Ulrich Bauservice AG in Liq., Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s -
w i l , Hoch- und Tiefbauunternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1911). Löschung: Firma gemäss Art. 89 HRegV
im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erlo-
schen.

<i>Büro Thierstein

09.11.1999

(134)

Bürgin Marcel, Sitz: [bisher: O b e r w i l B L ], Handel mit und Ver-
kauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB  Nr. 122 vom 26.06.1996,
Seite 3801). Sitz Neu: B ü s s e r a c h . Domizil Neu: Neumattstrasse 43,
4227 Büsserach. Zweck: Handel mit und Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen Geändert: Bürgin, Marcel, Heimat: Bretzwil, in
Büsserach, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].

09.11.1999

(135)

Schweizerische Isola-Werke AG (Fabrique Suisse d’Isolants SA) (The
Swiss Insulating Works Ltd)
, Sitz: B r e i t e n b a c h , Alle Arten von
Materialien für elektrotechnische und andere Zwecke usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6728). Eingetragene Perso-
nen Neu: Kaspar, Regula, Heimat: Hohenrain, in Bern, Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Gerd, Heimat: Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Je-
ger, Bruno, Heimat: Meltingen, in Breitenbach, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

09.11.1999

(136)

Raiffeisenbank Meltingen, Sitz: M e l t i n g e n , Raiffeisenbank, Spar-
und Kreditgeschäft usw. zu tätigen, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 01.05.1998, S. 2954). Eingetragene Personen Geändert: Jeger-
Spaar, Nadine, Heimat: Meltingen, in Meltingen, Aktuarin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Spaar, Nadine].

09.11.1999

(137)

Stich Pfeifen-, Stock- und Holzwarenfabrik AG Kleinlützel, Sitz:
K l e i n l ü t z e l , Fabrikation und Handel von Tabakpfeifen, Stöcken
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4523). Statu-
tenänderung: 05.11.1999. Firma Neu: Drechslerei Stich AG. Zweck Neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Ta-
bakpfeifen, Stöcken und Drechslereiartikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwaltung und veräussern und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie jede Tätigkeit ausüben, die
geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000].

<i>Büro Olten-Gösgen

2. November 1999

(1091)

Meier + Co AG, in N i e d e r g ö s g e n , umfassender Anbieter inte-
graler Antriebs- und Steuerungstechnik (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2340). Prokura Peter Wüthrich erloschen.

2. November 1999

(1092)

Reisebüro Topi´c, bisher in Wöschnau, Gemeinde E p p e n b e r g -
W ö s c h n a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6481).
Neue Firma: Autohandel TOP - TOPIC S. Neuer Sitz: O l t e n , Flora-
strasse 62. Suad Topi´c, Inhaber, wohnt nun in Trimbach. Neuer Zweck:
Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art.

2. November 1999

(1093)

Jeunesse S. Kukavica, in O l t e n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5581). Eröffnung des Konkur-
ses über die Inhaberin am 02. 03. 1998. Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

2. November 1999

(1094)

Josef Hch. Hug Ingenieurbüro, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5151). Da die Firma nicht mehr zur Eintra-
gung verpflichtet ist, wird sie auf Begehren des Inhabers gelöscht.

2. November 1999

(1095)

Architektur R. Steiner, in L o s t o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5975). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

2. November 1999

(1096)

Hansjörg Schoch und Partner, in W i s e n S O , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 477). Aus Gesellschaft ausgeschie-
den: Gabriela Schoch-Anrig und Peter Bitterli. Gesellschaft aufgelöst.
Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als
Einzelfirma durch den Gesellschafter Hansjörg Schoch als Inhaber mit
Einzelunterschrift. Firma nun: Schoch Beratungen.

2. November 1999

(1097)

Bodega Castillo &amp; Co., in O l t e n , Führen des Restaurants «Bodega
Castillo», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998,
S. 6036). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Amalia Castillo; Unterschrift
erloschen. Neuer Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Francesco Castillo, spanischer Staatsangehöriger, in Olten.

2. November 1999

(1098)

Bau-AG Schönenwerd, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 658). Prokura Heinrich Lampart erloschen.

2. November 1999

(1099)

ProFile Informatik AG, in O l t e n , Bahnhofstrasse 3, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 08. 10. 1999. Zweck: Entwicklung,
Vertrieb und Handel mit Software-Produkten im Dienstleistungssektor,
Support von Software-Produkten und Handel mit EDV-Hardware und
-Zubehör. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen, verwandte
Geschäftszweige angliedern oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: Fr. 125 000, mit Fr. 125 000 liberiert, 125 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-

tionäre: Brief. Verwaltungsrat: René Rahm von Hallau, in Olten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Axel Backwinkel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Salzdetfurth (D), ohne Zeichnungsberechtigung, und Mar-
tin Dohrau, von Beringen, in Basel, ohne Zeichnungsberechtigung. Re-
visionsstelle: Hürzeler Treuhand AG, in Olten.

2. November 1999

(1100)

SAG SEGA Aktienregister AG, in O l t e n , Führung von Registern
wie Aktien- und Obligationenregistern in- und ausländischer Emitten-
ten usw. (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5112). Kollektivprokura zu
zweien neu: Dieter Studer, von Kappel SO, in Kappel SO, und Antonio
Venerito, von Basel, in Bottmingen.

2. November 1999

(1101)

Ess Zahntechnik Olten AG, in O l t e n , Betrieb eines Dental-Labors
zur Herstellung von zahntechnischen und anderen artverwandten Pro-
dukten (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 562). Prokura Thomas Hum-
bel erloschen.

Berichtigung
Pizza Hut Rickenbach AG, in R i c k e n b a c h S O (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7456). Pierre-Richard Muller (nicht Müller) heisst
das neue Mitglied des Verwaltungsrates.

Nachtrag
Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7457). Aus Verwaltungsrat ebenfalls ausgeschieden:
Dr. Walter Bürgi, Präsident; Unterschrift erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.11.1999

(5101)

X-time AG, in B a s e l , Steinenbachgässlein 37, 4001 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999. Zweck: Betrei-
ben eines Ladengeschäftes für Uhren und Bijouterieartikel, Handel mit
Uhren und Bijouterieartikeln sowie entsprechende Reparaturen und
Beratungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Bürk-
ler, Markus, von Riehen, in Sisseln, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sandmeyer, Sabine, von Egliswil, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; OFT Treuhand AG, in Rei-
nach BL, Revisionsstelle.

08.11.1999

(5102)

Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thommen, Dr. Harry, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Peter, von Sigriswil, in Riehen, Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner, Martin Ernst, von Basel, in
Rünenberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(5103)

Büttel Dental-Keramik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26. 01. 1995, S. 496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Accurata Treuhand + Revision Glaus + Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
tax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

08.11.1999

(5104)

Cardinal Aviation AG, in B a s e l , Flugzeuge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schetty, Dr. Peter Rudolf, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Meyer, Dominique,
französischer Staatsangehöriger und von Möhlin, in Möhlin, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Gi-
sela, von Büsserach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ron-
chi, Gabriella, von Melano, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.11.1999

(5105)

Cocoon Vision AG, in B a s e l , Ausführung von Bauaufträgen in Ele-
mentbauweise usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
sura Audit, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

08.11.1999

(5106)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pen, Arjen Geert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.11.1999

(5107)

Engel-Schuhe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3439). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
André, von Basel, in Ascona, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Mili, Trifunovic, von Laufen, in Davos,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Engel, Niels, dänischer Staatsange-
höriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].

08.11.1999

(5108)

Farnair Technical Services AG, in B a s e l , Flugzeuge und Flugzeugag-
gregate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S.
6133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stie-
ger, Daniel I., von Oberriet SG, in Muespach (F), Geschäftsführer, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lasagni, Claudio, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.11.1999

(5109)

Hupfer AG, in R i e h e n , Abbau von Sand- und Kiesvorkommen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hupfer, Peter, von
Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hupfer, Thomas, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hossmann, Victor, von
Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niehaus,
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Hans-
Rudolf, von Riehen und Dagmersellen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner,
Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

08.11.1999

(5110)

Häring Nepple AG, in B a s e l , Maler- und Gipsergeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Audit, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

08.11.1999

(5111)

Lifra AG, in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4854). Domizil neu: Breisacherstr. 73, 4057 Ba-
sel.

08.11.1999

(5112)

Coop Hostellerie AG, in B a s e l , Betrieb des Hotels Bellevue usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Firma neu:
Coop Hostellerie AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 31.08.1999. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Venetz, Andreas, von Stalden VS, in Domat/Ems, Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bontognali, Livio, von Poschiavo, in
Gossau SG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niederberger,
Walter, von Wolfenschiessen, in Chur, Mitglied und Sekretär und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.11.1999

(5113)

CY AGENCY BASEL Ltd in Liq. , in B a s e l , Warentransportunter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S.
2161). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

08.11.1999

(5114)

Hemdenhaus in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 1997, S. 3056). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

08.11.1999

(5115)

QUB Inventions-Holding AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.11.1999

(5116)

MP MediaPlus GmbH, in B a s e l , Hegenheimerstr. 4, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 1999, 8. 11. 1999. Zweck: Inseratenverkauf und Herstellung von
Verlagsprodukten sowie Ausarbeitung von Werbekonzepten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Joannes, Véronique, französische Staatsangehörige, in Blotz-
heim (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nussbaumer, Wer-
ner, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.11.1999

(5117)

Schuster Treuhand GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521). Statutenänderung: 8.
11. 1999. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

08.11.1999

(5118)

Cheans Manufaktur GmbH, in B a s e l , Kleidung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 488). Firma
neu: Cheans Manufaktur GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil c/o
Juri Weiss, Rheinfelderstr. 4, 4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 88a HRegV. Ferner Eintragung der Wohnortsände-
rung des Geschäftsführers von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Juri, von
Basel, in Riehen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

08.11.1999

(5119)

Fricla GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen insbesondere im Gebiet
des Handels mit Motorfahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "Fricla Holding GmbH", infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zollikon (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7515)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.11.1999

(5120)

Intercontainer-Interfrigo, société internationale pour le développement
du transport combiné et du transport sous température dirigée, Saint-
Gilles (B), Direction générale à Bâle, 
in B a s e l , Transporte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121), Genos-
senschaft, mit Hauptsitz in: Saint-Gilles (B). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beijbom, Christer, schwedischer Staats-
angehöriger, in Spanga (S), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Sinnecker, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zabecki, Jerzy, polnischer Staatsangehöriger, in Warschau
(PL), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Rasmus-
sen, Soren, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Generaldirektor/Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Devillers, Louis, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Lontzen (B), Präsident der Verwaltung,
mit Einzelunterschrift; Bennett, Alan, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
KuKely, Marton, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (H), Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Soerensen, Ken
Bloch, dänischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ambrogio, Livio, italienischer Staatsangehöriger, in Gallarate (I),
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Aranha Antu-
nes, José Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (P),
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mourmouris,
Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in Athen (GR), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Niedbala, Andrzej, polni-
scher Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Peetermans, Eric, belgischer Staatsange-
höriger, in Bruxelles (B), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scheidegger, Jürg, von Zürich, in Uettligen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stahl, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Mainz (D), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Streff, René, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Luxemburg (L), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sunnucks, William, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Helling-
hausen, René, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident
der Verwaltung und Generaldirektor/Präsident der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luxemburg (L), Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung].

08.11.1999

(5121)

Boutique Gelatine, Christine Brunner, in B a s e l , Modeschmuck und
Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 811). Domi-
zil neu: Spalenberg 40A, 4051 Basel.

15. 11. 1999

No 222 – 7749

08.11.1999

(5122)

cocopets Böhnlein, in B a s e l , Elektro-Engineering usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung nach Sissach (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S. 7486) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.11.1999

(4121)

Direct AG, in O b e r w i l B L , Erstellung und Vertrieb von Hard-
und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02.
1999, S. 1197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bücheler, Robert Fritz, von Herisau, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spöring, Ueli, von Kriens, in Eigenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.11.1999

(4122)

HESSE AG, Architektur + Immobilientreuhand, in L a u f e n , Betrieb
eines Architektur- und Immobilientreuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Urs, von Seeberg, in Riehen, mit Einzelun-
terschrift.

09.11.1999

(4123)

Mifa AG Frenkendorf, in  F r e n k e n d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Rüschlikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(4124)

Migros Betriebe Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Verzollung, Lage-
rung, Verarbeitung und Verpackung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1048). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Loeb, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Jules, von
Oberentfelden, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.1999

(4125)

VELE Marketing SA, in  B i n n i n g e n , Übernahme von zentralen
Marketing- und Management-Funktionen für die in der Firmengruppe
"ACTIVE PEOPLE" angeschlossenen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rey, Michel, von Genf, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1999

(4126)

Zelgerm Management AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Produktion
und Verkauf sowie Betrieb von Entkeimungsanlagen von Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Sta-
tutenänderung: 5. 11. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.–.
Aktien neu: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

09.11.1999

(4127)

WalBa GmbH, in M u t t e n z , Stegackerstrasse 1, 4132 Muttenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Schreinerei- und Metallhandwerkbe-
triebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baudinot,
René, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Walli-
ser, Michael, von Dornach, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–.

09.11.1999

(4128)

M. Dioum, in  B i n n i n g e n , Bottmingerstrasse 52, 4102 Binningen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von afrikanischen Klein-
waren an Geschäfte und Private. Eingetragene Personen: Dioum, Mou-
hamadou, senegalesischer Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.11.1999

(4129)

Marti René, Keramische Wand- und Bodenbeläge, in  B i n n i n g e n ,
Baslerstrasse 50, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene
Personen: Marti, René, von Lenk, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.11.1999

(4130)

TAKE OFF R. Hunkeler, in  A l l s c h w i l , Baslerstrasse 317, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kinderklei-
dern (Boutique). Eingetragene Personen: Hunkeler, Regina Christina,
von Luzern und Basel, in Schönenbuch, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hunkeler, Guido, von Luzern, in Schönenbuch, mit Einzelpro-
kura.

09.11.1999

(4131)

Karl Fankhauser, bisher in A l l s c h w i l , Handel mit Reinigungspro-
dukten und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4278). Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Langenhagstrasse 7, 4147
Aesch.

09.11.1999

(4132)

Marcel Schaub Velos-Mofas, in G e l t e r k i n d e n , Handel mit Velos
und Mofas und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 12. 12.
1974, S. 3453). Firma neu: Schaub Zweiradfachgeschäft. Domizil neu:
Ormalingerstrasse 43, 4460 Gelterkinden, [behördliche Umadressie-
rung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub-Baumgart-
ner, Marcel, von Arisdorf, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ormalingen]; Schaub-Baumgartner, Esther, von Aris-
dorf, in Gelterkinden, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(4133)

Macquat &amp; Co. , in  A l l s c h w i l , Handel mit Edelsteinen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 13. 04. 1976, S. 1015). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Macquat-Castiglioni, Fritz,
von Bonfol, in Allschwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mac-
quat-Castiglioni, Frieda, von Bonfol, in Allschwil, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(4134)

HBS Management Ben Slama + Biry, in  A l l s c h w i l , Management,
Beratung, Beteiligung an und Übernahme von Restaurants und ähnli-
chen Betrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S.
940). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.11.1999

(1380)

Dietiker AG, in S t e i n a m R h e i n , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6842). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hasen, Herman, von Golaten, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(1381)

Plan Marine, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Investitionsgütern,
insbesondere auf dem Transportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brennwald, Esther, von Diessenhofen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1999

(1382)

Time Life AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kauf, Verkauf und Vertrieb von
Konsumgütern in Europa und in Uebersee, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 8272 Ermatingen, Klinglerstrasse 11 (SHAB Nr.
215 vom 4.11.1999, S. 7525) im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(1383)

EDONA Transporte Hajredini, in  S c h a f f h a u s e n , Birchweg 47,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Paketdienst.
Eingetragene Personen: Hajredini, Bashkim, von Jugoslawien, in Heng-
gart, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(1384)

Feuerschutz Stjepan Mikovic, in  S c h a f f h a u s e n , Neutalstrasse 16,
8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprinkler-
Montage. Eingetragene Personen: Mikovic, Stjepan, von Kroatien, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(1385)

Leu-Rüsi &amp; Co. , in S c h a f f h a u s e n , Baugeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1985, S. 4768). Firma neu: Leu-Rüsi
&amp; Co., Nachfolger Thomas Leu. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflö-
sung der Gesellschaft nach OR 619 (OR 579) infolge Ausscheidens der
Kommanditärin. Das Geschäft wird als Einzelfirma durch den unbe-
schränkt haftenden Gesellschafter fortgesetzt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leu-Rüsi, Marlene, von Hemmen-
tal, in Hemmental, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000, Kom-
manditärin, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leu-Rüsi, Thomas, von Hemmental, in Hemmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.11.1999

(7265)

Ei-Group AG, in S t . P e t e r z e l l , c/o Fam. Beyeler, Fruehof, 9127
St. Peterzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.
10. 1999, 5. 11. 1999. Zweck: Planung, Produktion, Handel, Import und
Export mit Schaleneiern sowie Geflügel aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erstellen, erwerben, pachten,
mieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 76’000.–. Aktien: 30 Namenaktien zu CHF
1’000 und 280 Namenaktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien). Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Beyeler, Peter, von Wahlern, in St. Peterzell, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Langenegger, Christian, von Langnau im Emmental, in
Gachnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Muther, Martin, von Arbon,
in Arbon, Revisionsstelle.

09.11.1999

(7266)

Bad Friedensberg AG Gossau, in  G o s s a u S G , Erwerb, Überbau-
ung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6563). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frueh, Adolf, von Mogelsberg, in
Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Control-Hohl AG,
in Uzwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Paul, von Flawil, in Niederwil b. Gossau (Oberbüren), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.11.1999

(7267)

Berger Wollreisserei AG, in  S e n n w a l d , Betrieb einer Wollreisserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4572). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mattle Treuhand AG, in Seve-
len, Revisionsstelle [bisher: Mattle Treuhand AG Weinhandel Kap, in
Sevelen].

09.11.1999

(7268)

Coolson AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit, Beratung und
Engineering von wärmetechnischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Domizil neu: c/o Marcel Wipf,
Linkolnsbergstrasse 2, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadres-
sierung].

09.11.1999

(7269)

Fibresta Produkte AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit GFK-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4390). Domizil neu: Seebleichestrasse 60, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

09.11.1999

(7270)

Firo Aktiengesellschaft in Liquidation, in S e v e l e n , An- und Ver-
kauf von Immobilien im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerver-
waltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 198 vom 13.10.1998, S. 7031].

09.11.1999

(7271)

Fluka Chemie AG, in  B u c h s S G , Herstellung von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten sowie Laborausrüstun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S.
3788). Zweigniederlassung neu: Basel.

09.11.1999

(7272)

FLUMROC AG, in F l u m s , Übernahme und Weiterführung der bis-
her von der Einzelfirma "Schmelzwerk Spoerry", in Flums, betriebenen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S.
5927). Statutenänderung: 14. 06. 1999. Partizipationskapital neu: CHF
3’000’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 3’000’000.–. Partizipationsscheine neu: 3’000 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 4’000.– Namenpartizipations-
scheine zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.06.1999
werden 1’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 03.11.1999 festgestellt.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.11.1999

(7273)

Hans Bernegger AG, in S e n n w a l d , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle Treuhand
AG, in Sevelen, Revisionsstelle [bisher: Mattle Treuhand AG Weinhan-
del Kap, in Sevelen].

09.11.1999

(7274)

HTB Bautreuhand AG, in S e v e l e n , Handel mit Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mattle Treuhand AG, in Seve-
len, Revisionsstelle [bisher: Mattle Treuhand AG Weinhandel Kap, in
Sevelen].

09.11.1999

(7275)

Hunot Generalunternehmung AG, in  G o m m i s w a l d , Erwerb und
Verwertung von Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle.

09.11.1999

(7276)

K &amp; R Malerei AG, in  B u c h s S G , Geschäfte aller Art, die mit der
Malereibranche zu tun haben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4609). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Revisionsstelle [bisher: Mattle Treu-
hand AG Weinhandel Kap, in Sevelen].

09.11.1999

(7277)

Kitos AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S. 2038). Domizil
neu: Käserenstrasse 14, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadres-
sierung].

09.11.1999

(7278)

Krommess + Roth AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Pro-
dukten für die elektronische Datenverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7702). Domizil neu: Seeblei-
chestrasse 50, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1999

(7279)

Kronen Apotheke AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb von Apotheken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HBP-Revisions
GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bug-
non-Senn, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.11.1999

(7280)

Niki’s Möbelhalle AG, in S e v e l e n , Handel mit sowie Import und
Export von Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12.
1994, S. 6873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle Treu-
hand AG, in Sevelen, Revisionsstelle [bisher: Mattle Treuhand AG
Weinhandel Kap, in Sevelen].

09.11.1999

(7281)

Polymeca AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8619). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Berneck, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

09.11.1999

(7282)

Scheibling AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Radio- und Fernsehap-
paraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 448).
Statutenänderung: 5. 11. 1999. Zweck neu: Handel mit Unterhaltungs-
elektronik, Telekommunikation, Computern, Multimedia, Elektrogerä-
ten, Fotoartikeln sowie ähnlichen Erzeugnissen sowie Ausführung von
Reparaturen und Installationen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 24.05.1972 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von Martha Scheib-
ling-Gasser, in St. Gallen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. Mai 1972
Radio- und Fernsehapparate, Tonband- und Elektrogeräte, sowie ver-
wandte Erzeugnisse und Zubehörteile, sowie ein Auto zum Preise von
CHF 123 413.30, wovon CHF 123 000.– an das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder Fax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.11.1999

(7283)

SwissOptic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von und Handel mit optischen und optronischen Komponenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8619). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in
Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen].

09.11.1999

(7284)

Thang Loi Bodenbeläge und Bau AG, in R h e i n e c k , Renovation
und Umbauten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1999, S. 6953).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thach, Diep, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thach, Duyen, vietnamesi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

09.11.1999

(7285)

Toppic Handels AG, in S e v e l e n , Vermittlung und Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle Treuhand
AG, in Sevelen, Revisionsstelle [bisher: Mattle Treuhand AG Weinhan-
del Kap, in Sevelen].

09.11.1999

(7286)

Trimo AG, bisher in G o l d a c h , Betrieb von Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Statutenände-
rung: 4. 11. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Oberstrasse 12,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita
Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].

09.11.1999

(7287)

Wiltronic AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von bestückten Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Berneck, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

09.11.1999

(7288)

Universal Card AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Produktion von
und Handel mit EDV-Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02. 08. 1999, S. 5254). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(7289)

GM Beratungs GmbH, in A l t s t ä t t e n , Quellenweg 1, 9450 Altstät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 11. 1999. Zweck: Beratung, Marketing, Administration und
Vermittlung von Unternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

7750 – No 222

15. 11. 1999

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Metz, Manfred, von Altstätten, in
Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Giuliani, Otmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Mössingen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

09.11.1999

(7290)

Endes Management Holding GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Dienstleisungen für Unternehmungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 980). Domizil neu: Käse-
renrain 10, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1999

(7291)

Ernst Locher GmbH Handelsagentur, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Betrieb von Handelsvertretungen im Agenturverhältnis usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S.
1112). Domizil neu: Steighalde 8, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung].

09.11.1999

(7292)

Leni GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1993, S. 426). Domizil neu: Rebenstrasse 14, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

09.11.1999

(7293)

MIC Dr. Felix Müller GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erbringen
von temporärem Management usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6080). Domizil neu: Seehalden-
strasse 19b, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1999

(7294)

Parkhotel Waldau GmbH, in R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb sowie
Erwerb und Veräusserung von Hotels usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2276). Domizil neu: Park-
hotel Waldau, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1999

(7295)

Rana Radionachrichten GmbH in Liquidation, in  R a p p e r s w i l
S G , Beschaffung und Bereitstellung von Kurznachrichten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5634). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6225].

09.11.1999

(7296)

Rohner Montagen GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer
Montagebaufirma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2852). Domizil neu: Seebleichestrasse 27,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1999

(7297)

PAI - Partner Aid International, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Lancie-
ren und Unterstützen von internationalen Projekten, welche in entwick-
lungsbedürftigen Situationen Hilfe leisten usw. Verein (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9076). Domizil neu: Seebleichestrasse 60, 9404 Ror-
schacherberg, [behördliche Umadressierung].

09.11.1999

(7298)

Micarna AG, in  K i r c h b e r g S G , Kauf und Verkauf, Import, Verar-
beitung von und Handel mit Vieh usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
198 vom 13. 10. 1998, S. 7020), mit Hauptsitz in: Courtepin FR. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Anton, von
Basel, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Kurt, von Mosnang, in Wilen bei Wil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Albert,
von Berg TG, in Wil SG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eichelberger,
Kurt, von Sumiswald und Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung]; Gähwiler, Dieter, von Kirchberg SG, in Dietschwil (Kirch-
berg), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Gentner, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Grob, Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg), Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Gumy, Emanuel, von Avry-sur-Matran, in Freiburg, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Imhof, Pierre-André, von Horrenbach-Buchen, in Courtaman, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Waltenspühl, Daniel, von Muri AG, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(7299)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Anton, von
Aesch BL, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hausheer, Kurt, von Cham, in Rotkreuz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.11.1999

(7300)

BAU MÜLLER, in G o m m i s w a l d , Ottenhofenstrasse 103, 8737
Uetliburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauliche Dienstlei-
stungen aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Hans, von Kaisten, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(7301)

Bortolin Schädlingsbekämpfung, in G o l d a c h , Sulzstrasse 3, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bekämpfung von
Schädlingen aller Art. Eingetragene Personen: Bortolin, Angelo, von
Amriswil, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(7302)

Botanica Rüesch, in S t . G a l l e n , Langgasse 39, 9008 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen, Pflanzen, Gefässe. Ein-
getragene Personen: Rüesch, Barbara, von Appenzell, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(7303)

Les Nuances Hildegard Huser, in S t . G a l l e n , Achslenstrasse 11,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Kursen und EDV-Schulungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Huser-Keel, Hildegard, von Nesslau, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(7304)

Reto Peer, Malergeschäft, in B a d R a g a z , Tobelgasse 7, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetra-
gene Personen: Peer, Reto, von Sent, in Rueun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.11.1999

(7305)

Rufer’s Travelclub, in G o s s a u S G , Florastrasse 32, 9200 Gossau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Reisebüros. Ein-
getragene Personen: Rufer, Jürg, von Zuzwil SG, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(7306)

Gérard Ruddies’ sitcomproductions, in G o s s a u S G , Herstellung
von Medienprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S.
949). Domizil neu: Bischofszellerstrasse 66b, 9200 Gossau.

09.11.1999

(7307)

Keramische Wand- u. Bodenbeläge Ackermann, in  L i c h t e n s t e i g ,
keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1129). Domizil neu: Waldeggweg 9, 9620 Lichtensteig.

09.11.1999

(7308)

Naturheilkundepraxis HEINZLE, bisher in S t . G a l l e n , Natur-
heilkundepraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886).
Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domizil neu: Villa Hubatka, Rorschacher-
strasse 14, 9450 Altstätten.

09.11.1999

(7309)

Restaurant Eichholz, Rüscher, bisher in B a l g a c h , Führung eines
Fisch- und Spezialitätenrestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1994, S. 6708). Firma neu: Restaurant Sonne, Rüscher. Sitz neu:
O b e r r i e t S G . Domizil neu: Altstätterstrasse 1, 9451 Kriessern.
Zweck neu: Spezialitätenrestaurant.

09.11.1999

(7310)

Isolationen und Montage, Charly Grau, in T h a l , Montage von Dek-
ken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 14.07.1999 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

09.11.1999

(7311)

Kobler Hans Treuhand und Revisionen, in R h e i n e c k , Beratungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(7312)

SB-Technics J. Studerus, in  W a l d k i r c h , Maschinenmontagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1256). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(7313)

Scanwood-Ostschweiz, Soldo, in S t . G a l l e n , Handel von Fertig-
häusern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 30.07.1999 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

09.11.1999

(7314)

Hotel zum Ritterhof, Wildhaber + Michel, in S a r g a n s , Restaura-
tions- und Hotelbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.
11. 1996, S. 7083). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

08.11.1999

(8316)

Facility Team GmbH, in S t e t t e n A G , Aeglenweg 24, 5608 Stetten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Facility Team
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Buchberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.05.1999
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3201].
Zweck Hauptsitz: Gartenbau und Gartenpflege, Arbeiten mit Stein und
Bodenplatten, Handel mit sowie Verwaltung von Liegenschaften. Ein-
getragene Personen: Beccarelli, Karl, von Trun, in Stetten AG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(8317)

Erdogan Erisir Bluemoon, in B ö t t s t e i n , Hauptstrasse 7, 5314
Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Café-Restaurants Bistro, Hauslieferdienst von Lebensmitteln und Ge-
tränken. Eingetragene Personen: Erisir, Erdogan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(8318)

Keller Handlung, in H o t t w i l , Haus Nr. 72, 5277 Hottwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Lebensmittelhandlung.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Keller-
Hauser", in Hottwil. Eingetragene Personen: Keller, Barbara, von Hott-
wil, in Hottwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(8319)

Messer-Shop DOBER, in A a r a u , Pelzgasse 29, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Messern,
Haushalts- und Geschenkartikeln sowie Schleif- und Reparaturservice.
Eingetragene Personen: Dober, Urs, von Küssnacht am Rigi, in Rohr
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(8320)

René Fritschi Consulting, in W e t t i n g e n , Neufeldstrasse 12, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und
Dienstleistungen speziell auf dem Transportsektor. Eingetragene Perso-
nen: Fritschi, René, von Teufenthal AG, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.11.1999

(8321)

Webcracks Patrik Jungo, in  Z u f i k o n , Maihölzlistrasse 36, 5621 Zu-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Erstellung und
Unterhalt von Internet-Seiten, Internet-Schulung sowie Verkauf von
Internet- und EDV-Programmen. Eingetragene Personen: Jungo, Pa-
trik, von Fribourg, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(8322)

Diwe Wehrli, in B u c h s A G , Ausführung von Elektroinstallationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1990, S. 4433). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.11.1999

(8323)

Keller-Hauser, in H o t t w i l , Lebensmittelhandlung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1952, S. 2873). Firma infolge Todes des Inha-
bers und Ueberganges der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma
"Keller Handlung", in Hottwil erloschen.

08.11.1999

(8324)

Max Merz Merag, in S a r m e n s t o r f , Vertretungen für Gartenbe-
darfsartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2926).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
20.10.1999 ist das konkursamtliche Liquidationsverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(8327)

W + M Strauss Holding AG, in B a d e n , Hägelerstrasse 8, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1999. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Immobi-
lien-, Industrie- und Handelsgesellschaften. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 49
Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Spreiti Süd AG", in Spreitenbach,
und 124 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Spreiti West AG", in Sprei-
tenbach, zum Preise von insgesamt CHF 173’000.– zu erwerben. Publi-

kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strauss,
Walter, von Baden, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Strauss,
Margrit, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strauss,
Alfred, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer
Alfons, eidg.dipl. Buchhalter, Treuhand und Revisionen, in Untersig-
genthal, Revisionsstelle.

09.11.1999

(8328)

Auto Service Sigma Stetten, in S t e t t e n A G , Autogarage mit Ser-
vicestation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S.
6203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürrenberger, Ag-
nes, von Diegten, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1999

(8329)

Auto-Germann AG, in  H u n z e n s c h w i l , Betrieb einer Treibstoff-
servicestation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995,
S. 5780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Horst, Willy, von Wahlern, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Patrick,
von Schaffhausen und Merishausen, in Hägglingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.11.1999

(8330)

Business Objects Schweiz AG, in B a d e n , Software-Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5596). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bogstad, Niels, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.11.1999

(8331)

Cenovis Vitamin-Hefe AG, in R h e i n f e l d e n , Verwertung von
Bierhefe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S.
3389).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Johann, von Adligenswil und Meggen, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marelli, Dr. Carlo, von Luzern, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenstein, Eduard, von Zü-
rich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yagchi, Michel, von Winterthur
und Pfäffikon, in Grand-Lancy, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer-Carmona, Didier, von Le Grand-Saconnex, in Avully,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guemara, Frank, von
Meyrin, in Meyrin, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(8332)

Henz AG, in  S u h r , Handel mit Stahl, Kunststoffen und Metallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Franz, von
Zuzwil SG, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henz, Peter, von Aarau, in Aarau,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Guido,
von Dottikon, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henz, Tho-
mas (1961), von Aarau, in Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8333)

Kapitaldienst Tara AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Vermittlung von
Krediten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S.
2652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
trams, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8334)

Leitronic AG, in  Z u f i k o n , Entwicklung und Fabrikation industriel-
ler elektronischer Geräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Urs, von Unterkulm, in Zufikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.11.1999

(8335)

Max Riner AG, in  R u p p e r s w i l , Fabrikation von Kunststoffarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2253).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Integritas
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

09.11.1999

(8336)

Medox AG, in  S i s s e l n , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Sonja, von Feuertha-
len, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raichle, Wolfgang, von Gachnang,
in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(8337)

Otto Wild AG, in  M u r i A G , Vertrieb und Installation von Maschi-
nen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11.
1996, S. 7246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brokkelkamp, Adolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kehlhofer, Rolf H., von Warth-Weiningen, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von
Zürich und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.1999

(8338)

Plifag Aktiengesellschaft, in N i e d e r l e n z , Planung und Bau von
Anlagen der Wärmewirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1993, S. 4088).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Integritas AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marcel Schwegler Finanz + Treuhand, in
Niederwil AG, Revisionsstelle.

09.11.1999

(8339)

RELLOK trading &amp; consulting ltd, in  M ü n c h w i l e n A G , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Rhein-
felden, Revisionsstelle.

09.11.1999

(8340)

Roger Bucher AG, in T e g e r f e l d e n , Gipserarbeiten für Um- und
Neubauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S.
3330). Domizil neu: Buechli 7, 5306 Tegerfelden.

09.11.1999

(8341)

Selhofer AG, in O b e r e n t f e l d e n , Reinigung von Ablaufrohren,
Kanalisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06.
1995, S. 3073). Domizil neu: Industriestrasse 28, 5036 Oberentfelden.

09.11.1999

(8342)

Sipharm Sisseln AG, in  S i s s e l n , pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raichle, Wolfgang, von Gachnang,
in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Ehrenhöfer-Painsi, Elfriede, österreichische Staatsange-
hörige, in Sisseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.11.1999

(8343)

Technoswap AG, in  A a r b u r g , Beratung beim Handel mit techni-
schen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1006).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bug-
non, Daniel, von Bullet, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Martin, von
Willisau Land, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Wolf, Anton, von Neuenkirch, in Vordemwald, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

15. 11. 1999

No 222 – 7751

09.11.1999

(8344)

Tuboly AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung, Planung, Beratung und
Herstellung von Maschinen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Silve-
stri, Silvia, von Menziken, in Waltenschwil, mit Einzelprokura [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

09.11.1999

(8345)

Proself AG, bisher in O l t e n , Handel mit Baumaterialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3572). Statutenände-
rung: 4. 11. 1999. Sitz neu: V o r d e m w a l d . Domizil neu: Weiher-
dentsch 415, 4803 Vordemwald. Zweck: Handel mit Baumaterialien und
Artikeln der Hobby- und Do-it-yourself-Branche; die Gesellschaft kann
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien er-
werben, verwalten, vermitteln oder veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauri, Peter, von Reitnau, in Strengelbach, mit Einzel-
prokura [wie bisher]; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle
[wie bisher]; Prisi, Jürg C., von Uebeschi, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Prisi, Jürg].

09.11.1999

(8346)

Grafmag Reklamen AG in Liquidation, in K ü n t e n , Werbetafeln,
Werbeartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999,
S. 5350). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 24.06.1999 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(8347)

Hansjürg Bürki Bau AG, in R e m i g e n , Baugeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 215 vom
04.11.1999, S. 7519) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

09.11.1999

(8348)

Hansjürg Bürki Bauarbeiten AG, in R e m i g e n , Baugeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB
Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7519) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(8349)

ACT Direct-Marketing-Agentur AG, in  B e r i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2228). Firma neu:
ACT Direct-Marketing-Agentur AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Bremgarten vom 13.09.1999. Durch weiteren Beschluss
vom 23.09.1999 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

09.11.1999

(8350)

RAICO Swiss GmbH, in R h e i n f e l d e n , Quellenstrasse 10, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Vertrieb von bauspezifischen Arti-
keln sowie technischer Grosshandel in der Schweiz; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inninger, Albert, deutscher
StA., in Attenhausen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vögele, Rainer, deutscher StA., in
Tannhausen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Durczok, André, deutscher StA., in
Ichenhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmitt, Ger-
hard, von Klingnau, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

09.11.1999

(8351)

ReptilienCenter.com GmbH (ReptileCenter.com Ltd liab. Co), in G e -
b e n s t o r f , Wiesenstrasse 13, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999, 5. 11.
1999. Zweck: Handel mit Tieren, insbesondere mit Reptilien und Am-
phibien, sowie mit Tierzubehör und Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zoohandlungen sowie Zoo- und Zuchtanlagen führen, Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und gewerblich nutzen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hansen, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Ronald M., von
Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.11.1999

(8352)

BMInformatik GmbH, in Z o f i n g e n , Handel mit EDV-Anlagen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9345). Domizil neu: Strengelbacherstrasse 2A, 4800 Zofingen.

09.11.1999

(8353)

Immo Info GmbH in Liquidation, in K l i n g n a u , Erfassung, Verar-
beitung und Vertrieb von Informationen aller Art, speziell aus dem Im-
mobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

09.11.1999

(8354)

Wohnbaugenossenschaft Gilam, in O f t r i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7386). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer-Moor, Julius, von Oftringen, in Oftringen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ob-
rist, Peter, von Sulz AG, in Hallwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].

09.11.1999

(8355)

Pimento Communications Sàrl, in B a d e n , Rütistrasse 3a, 5400 Ba-
den, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pimento
Communications Sàrl. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Vevey. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.02.1996 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 202
vom 18.10.1999, S. 7120]. Zweck Hauptsitz: Jegliche Art von Leistungen,
Diensten und Beratungen im Bereich der graphischen Dienste, insbe-
sondere Beratungen im Bereiche graphischer und künstlerischer Ge-
staltung, Beratung bezüglich Design, Werbung und Publikationen, Be-
ratungen für Verleger künstlerischer Werke, Photographen, Drucke-
reien, Werbefachleute und Verleger, sowie im allgemeinen das Ausüben
sämtlicher Tätigkeiten auf dem Gebiet des künstlerischen Schaffens
und der Kommunikation im weitesten Sinne. Eingetragene Personen:

Holthuizen, Jacobus L., niederländischer Staatsangehöriger, in Lengnau
AG, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

09.11.1999

(8356)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in A a r a u , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haas, Anton, von Aesch BL, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haus-
heer, Kurt, von Cham, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.11.1999

(8357)

Drini Reisen und Uebersetzungsbüro Xh. Ethemi, in A a r a u , Bahn-
hofstrasse 86, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Reise- und Uebersetzungsbüros sowie diesbezügliche Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Ethemi, Xheladin, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8358)

Flower Design Villmergen P. Sandmeier-Hunziker, in  V i l l m e r g e n ,
Unterdorfstrasse 4, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes, Verkauf von Blumen, Pflanzen
und Accessoires. Eingetragene Personen: Sandmeier, Peter, von Seen-
gen, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sandmeier-Hunziker,
Ramona, von Seengen und Gontenschwil, in Seengen, mit Einzelpro-
kura.

09.11.1999

(8359)

Gasthof zur Sonne, Oskar Müller, in K a i s e r a u g s t , Dorfstrasse 52,
4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gasthofes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Hans Müller", in Kaiseraugst. Eingetragene Personen: Müller,
Oskar, von Giebenach, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler-Breuer, Vera, von Giebenach, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8360)

Immoterra Verwaltung, Th. Klopfenstein, in Z o f i n g e n , Untere
Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Begründung, Verwaltung, Beratung und Verkauf von Stockwerkeigen-
tum sowie Liegenschaftenverwaltung und -buchhaltungen. Eingetra-
gene Personen: Klopfenstein, Theodor, von Gontenschwil, in Zofingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8361)

pulito Reinigungen C. Ingiustria, in M e l l i n g e n , Mattenstrasse 7,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Rei-
nigungen, ferner Büro- und Wohnungsreinigungen sowie Hauswartun-
gen. Eingetragene Personen: Ingiustria, Carmelo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ingiustria-
Hohl, Verena, von Reute AR, in Mellingen, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8362)

Rey Motos, in B u t t w i l , Dorfstrasse 21, 5632 Buttwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Velos, Mofas
und Motorrädern sowie Import von Motorrädern. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Jakob Rey", in Buttwil. Ein-
getragene Personen: Rey, Werner, von Buttwil, in Buttwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8363)

Samuel Weber, Sanitär-Heizung, in  N i e d e r w i l A G , Fendler 48,
5524 Nesselnbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär- und
Heizungsanlagen. Eingetragene Personen: Weber, Samuel, von Ziele-
bach, in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;Weber Schlatter,
Elisabeth, von Zielebach, in Niederwil AG, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8364)

Sljivar Kurierdienst, in  E r l i n s b a c h , Aarauerstrasse 22a, 5018 Er-
linsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst, Beförde-
rung von Domkumenten und Paketen. Eingetragene Personen: Sljivar,
Sead, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Erlinsbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Sljivar, Anita, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina,
in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(8365)

BM Informatik, B. Müller, in Z o f i n g e n , Software-Beratung und
Entwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S.
6082). Domizil neu: Strengelbacherstrasse 2A, 4800 Zofingen.

09.11.1999

(8366)

F. Schläppi Lebensmittel 5502 Hunzenschwil, bisher in H u n z e n -
s c h w i l , Handel mit Lebens- und Genussmitteln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1987, S. 307). Firma neu: Fred Schläppi. Sitz
neu: H i r s c h t h a l . Domizil neu: Obere Rainstrasse 386, 5042
Hirschthal.

09.11.1999

(8367)

IBH Ingenieurbüro Ch. Herzog, in  W i n d i s c h , Entwicklung von In-
formationssystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995,
S. 1963). Firma neu: IBU Ingenieurbureau Herzog. Domizil neu: Römer-
hof 8, 5210 Windisch.

09.11.1999

(8368)

PC-Tuning, Leonardo Curcuruto, bisher in L u p f i g , Verkauf von
Computer-Systemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995,
S. 3899). Sitz neu: W i n d i s c h . Domizil neu: Dohlenzelgstrasse 17,
5210 Windisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curcuruto,
Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Windisch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lupfig].

09.11.1999

(8369)

Pepp, Andrea Schmidt, bisher in R e k i n g e n A G , Verkauf von
Selbstverteidigungssprays, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1818). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g . Domizil
neu: Winzerstrasse 2a, 8964 Rudolfstetten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Andrea, von Freienstein-Teufen, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rekin-
gen AG].

09.11.1999

(8370)

Sandro Polenta Software Development, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
EDV-Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4844). Domizil neu: Sonnhalde 1, 5616 Meisterschwanden.

09.11.1999

(8371)

Setz Import Export, bisher in L e n z b u r g , Handel mit Textilien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1929). Sitz neu: H u n -
z e n s c h w i l . Domizil neu: Bahnhofmatten 22, 5502 Hunzenschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Setz, Zorica, von Dintikon,
in Hunzenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenz-
burg].

09.11.1999

(8372)

Alfred Sommer, in  D i n t i k o n , Betrieb des Gasthauses "Zum Bä-
ren", Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5503). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe im Kanton Aargau erloschen.

09.11.1999

(8373)

Autoschule-Nothilfe Isuf Muslija, in O f t r i n g e n , Autofahrschule
und Nothilfekurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1929).
Mit Verfügung vom 14. September 1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirks Zofingen den Konkurs widerrufen. Firma auf Begehren des Inha-
bers erloschen, da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

09.11.1999

(8374)

Computersysteme Naglicki, in B a d e n , Computerverkauf usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5264). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(8375)

Erwin Kobel, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Handel mit und Montage
von Kälteanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S.
815). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(8376)

Hans Müller, in K a i s e r a u g s t , Gasthaus Sonne, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1983, S. 3336). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Gasthof zur Sonne, Oskar Müller", in Kaiser-
augst übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.11.1999

(8377)

Hort Textilien, in  L e n z b u r g , Handel mit Textilien. Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4127). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.11.1999

(8378)

Ir. C.A. Waskowsky, Flow Control Equipment, in M a g d e n , Fabrika-
tion von strömungstechnischen Messgeräten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1989, S. 2041). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(8379)

Jakob Rey, in B u t t w i l , Handel mit und Reparatur von Velos usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1983, S. 4187). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Rey Motos", in Buttwil überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

09.11.1999

(8380)

Support Adamec &amp; Co, in  O b e r s i g g e n t h a l , Unternehmensbe-
ratung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1990, S.
2856). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.11.1999

(811)

Wissman SA, finora in B e l l i n z o n a , posa, vendita e commercio di
materiali inerenti alla pavimentazione edilizia, società anonima (FUSC
no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895). Statuti modificati: 5. 11. 1999, 8. 11.
1999. Nuova sede: L u m i n o . Nuovo recapito: Via Quatorta, Zona In-
dustriale, 6533 Lumino. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

09.11.1999

(812)

Azienda elettrica ticinese, in  B e l l i n z o n a , la  produzione e il com-
mercio di energia elettrica, disponendo, a tale effetto, delle forze idriche
che lo Stato decide di utilizzare in proprio, secondo la legislazione can-
tonale e federale vigente,ecc. istituto di diritto pubblico (FUSC no. 151
del 6. 8. 1999, pagina 5389). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ba-
renco, Adolfo, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore, con firma collet-
tiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

09.11.1999

(950)

GLOBEX Sagl, in  M i n u s i o , Via  San Gottardo 287, 6598 Tenero-
Contra, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 9. 11. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione e la commer-
cializzazione di articoli tecnici di ogni genere e dei loro componenti, la
consulenza e l’assunzione di rappresentanze e mandati. La società può
inoltre svolgere tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere direttamente o indirettamente connesse con lo scopo, costituire
succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi
forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Leoni, Roberto, da Contone, in Tenero-Contra, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Leoni, Daniela,
da Contone, in Tenero-Contra, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Furter, Jürg, da Zurigo e Staufen, in Oberrie-
den, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

09.11.1999

(951)

Ardora Sagl, in L o c a r n o , lo sviluppo, la fabbricazione, la lavora-
zione, l’acquisto, la vendita ed il commercio all’ingrosso ed al dettaglio,
compresa l’importazione e l’esportazione per conto proprio e/o di terzi
di merci di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del 27. 05. 1999,
pagina 3524). Statuti modificati: 29. 10. 1999. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arcuri, Saverio, da Minusio, in Minusio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rattin, Ivano, da Auressio, in Gordola, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.– [finora: con una
quota da CHF 7’000.–]; Santini, Morena, da Camorino, in Minusio, ge-
rente, con firma individuale.

09.11.1999

(952)

Elettro Riarena SA, in L o c a r n o , progettazione, consulenza, preven-
tivi, capitolati, esecuzione di impianti elettrici a corrente forte e debole,
società anonima (FUSC no. 134 del 16. 07. 1997, pagina 5036). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fideconto Revisioni SA succursale di
Locarno, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore. ].

09.11.1999

(953)

Giardiniere Hagmann SA, in  M a g a d i n o , la  progettazione e
l’edificazione di impianti di giardino, la costruzione di piscine,
l’esecuzione di lavori di sottostruttura e strade, l’esercizio di un com-
mercio di giardinaggio, la costruzione e... Società anonima (FUSC no.
162 del 24. 08. 1998, pagina 5838). Statuti modificati: 8. 11. 1999. Nuova
ragione sociale: Centro Tropicana SA. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hagmann, Kilian, da Gretzenbach, in Farvagny, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Lucerna].

09.11.1999

(954)

JLV AG, in  G o r d o l a , l’edizione e la distribuzione di libri e pubbli-
cazioni in connessione con tutto quanto attiene alla salute, società ano-
nima (FUSC no. 34 del 18. 02. 1999, pagina 1132). Nuova ragione sociale:
JLV AG in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
25.10.1999.

09.11.1999

(955)

Cantina dell’Orso Sagl, in  A s c o n a , il  commercio, la produzione,
l’importazione ed esportazione di prodotti vitivinicoli, alimentari e di
ogni genere come pure la compera, la vendita, la mediazione,
l’amministrazione, la locazione di... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 23. 02. 1998, pagina 1324). Statuti modificati: 5. 11. 1999. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Haessig, Kirwan Rosa Elisabeth,
da Küsnacht ZH, in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Maja Consulting
SA, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

7752 – No 222

15. 11. 1999

09.11.1999

(956)

Boutique "Il Falco" di Elfriede Göpel, in A s c o n a , Piazza G.
Motta 19, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il
commercio, l’acquisto, la vendita di articoli di moda e di abbigliamento
maschile e femminile. Persone iscritte: Göpel, Elfriede, da Dübendorf, in
Ascona, titolare, con firma individuale.

09.11.1999

(957)

Mignola &amp; Co, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , Via Terricciuole, 6516
Gerra Piano, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 2. 11.
1999. Scopo: conduzione di un’azienda agricola. Persone iscritte: Mi-
gnola, Lauro, da Gerra (Verzasca), in Gerra (Verzasca), socio, con firma
collettiva a due; Mignola, Lionello, da Gerra (Verzasca), in Gerra (Ver-
zasca), socio, con firma collettiva a due; Mignola,Valeria, da Gerra (Ver-
zasca), in Gerra (Verzasca), socia, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

09.11.1999

(5268)

ESAGONOS SA, in L u g a n o , Via Marconi 4, Avv. Francesco
Ghioldi, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 11. 1999. Scopo: la compera, la vendita e la gestione di beni
mobili e, unicamente all’estero, di beni immobili, la partecipazione a
società finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari, la presta-
zione di servizi e l’esecuzione di operazioni di ogni genere. Capitale
azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ghioldi,
Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale; Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello, ufficio di
revisione.

09.11.1999

(5269)

Playcat SA, in L u g a n o , Via Canonica 16, c/o Avv. Rocco Olgiati,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8.
11. 1999. Scopo: la partecipazione ad altre società ed imprese ed il loro
finanziamento, il commercio, la gestione e l’amministrazione di immo-
bili siti esclusivamente all’estero, l’intermediazione commerciale e la
consulenza commerciale ed industriale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.11.1999

(5270)

Bottani e Barchi Impresa costruzioni SA, in M a s s a g n o , lavori di
sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997,
pagina 6084). Nuove persone iscritte o modifiche: Parini, Giacomo, da
Onsernone, in Rivera, membro e direttore, con firma collettiva a due col
vice-presidente.

09.11.1999

(5271)

Condim SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 63 del
4. 4. 1997, pagina 2246). Recapito: [Il recapito in via Serodine 4, c/o Ima-
fid SA, è estinto]La società è attualmente priva di recapito.

09.11.1999

(5272)

DOLCE &amp; GABBANA SA, in L u g a n o , la gestione di negozi,
società anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pagina 7211). Nuove
persone iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Ruella,
Dott. Cristiana, cittadina italiana, in Milano (I), membro, con firma indi-
viduale; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettiva a due.

09.11.1999

(5273)

Fadelmoda SA, in  P a r a d i s o , abbigliamento in generale, società
anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Huber, Walter, da Sisikon, in Paradiso, amministratore unico,
con firma individuale.

09.11.1999

(5274)

Galvoplast SA, in A g n o , materie plastiche e resine sintetiche, società
anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Schock, Friedrich, cittadino germanico, in
Schorndorf (D), presidente, con firma individuale; Jelmini, Angelo, da
Tenero-Contra, in Pregassona, vice-presidente, con firma individuale;
Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Jelmini, Paolo, da Tenero-Contra, in Pre-
gassona, presidente, con firma individuale; Striefler, Wilhelm, cittadino
germanico, in Schorndorf (D), vice-presidente, con firma individuale;
Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, membro e segretario, con firma
individuale; Lundari, Dr. Matteo, da Savosa, in Savosa, con procura indi-
viduale [finora: delegato, con firma individuale]; Coge-Fidam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

09.11.1999

(5275)

Garage Grancia Veicoli Industriali SA, in G r a n c i a , il commercio di
autoveicoli, società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Barone, Erminio, cittadino ita-
liano, in Riva San Vitale, direttore, con firma individuale.

09.11.1999

(5276)

Isiservice SA, in L u g a n o , servizi fiduciari, società anonima (FUSC
no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 978). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gaggioni, Aleardo, da Gordevio, in Gordevio, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale]; Bach,
Bruna, da Wald AR, in Monteggio, amministratrice unica, con firma
individuale.

09.11.1999

(5277)

Melair Consulting SA finora in P a z z a l l o , gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380). Sta-
tuti modificati: 29. 10. 1999, 5. 11. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Corso Elvezia 13, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pentafiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: EUR Trust Company SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

09.11.1999

(5278)

Mobiliare Taurus SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guidali, Pierluigi, da Riva San Vitale, in Carabbia, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jolli, Francesco, da Semione, in Ludiano, amministratore
unico, con firma individuale.

09.11.1999

(5279)

Pan Hotel Services SA, finora in A g n o , servizio alberghiero su navi,
società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1915). Statuti mo-
dificati: 4. 11. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Via Canto-
nale 2b, 6928 Manno.

09.11.1999

(5280)

Ramal SA, in P a r a d i s o , consulenze tecniche per il trattamento dei
metalli, società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 1999, pagina 7490).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maggini, Liliana, da Intragna, in Pu-
rasca (Croglio), amministratrice unica, con firma individuale.

09.11.1999

(5281)

Sansecondo SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Guidali, Pierluigi, da Riva San Vitale, in Montagnola, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jolli, Francesco, da Semione, in Ludiano, amministratore unico,
con firma individuale.

09.11.1999

(5282)

Ticonsul SA, in L u g a n o , la prestazione di consulenze, società ano-
nima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9194). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presi-
dente, con firma collettiva a due.

09.11.1999

(5283)

Panera Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040). Nuova ragione sociale:
Panera Holding SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Dufour 2, c/o
Avv. Rodolfo Pozzoli, 6900 Lugano. In scioglimento: 04.11.1999. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Augusto, da Richenthal, in
Gentilino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale.

09.11.1999

(5284)

Thender SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 248 del 20. 12. 1996, pagina 7932). Nuova ragione so-
ciale: Thender SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Via Maraini
21 è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a
e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:Trentin, Guy, da Sorengo,
in Agra, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

09.11.1999

(5285)

TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO, in A g r a ,
Zona Campagna, 6927 Agra, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 8. 11. 1999. Scopo: acquisto, vendita, assi-
stenza, installazione di apparecchi per l’elettronica ricreativa di con-
sumo. Installazione e manutenzione di impianti singoli e collettivi per la
ricezione di segnali terrestri, via cavo e via satellite. Può stabilire im-
pianti per la diffusione e trasmissione di dati, audio, video; come pure
l’installazione, la posa, la manutenzione e la riparazione di impianti per
il controllo del riciclo e igiene dell’acqua. Può importare ed esportare
tutto ciò che può offrire al suo scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (arredamento, ap-
parecchi, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale sociale.
Contratto di apporto: 08.11.1999. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUSC. Persone iscritte: Schmuki, Alessandro, da Eschenbach LU, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–; Fidatel SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–.

09.11.1999

(5286)

Cibiemme Sagl, in L u g a n o , sfruttamento di marchi, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Uffidin SA, in Lugano, socia, con una quota
da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pani, Massimili-
ano, da Lugano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–.

09.11.1999

(5287)

AGE TRADING LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: AGE TRADING LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: private company limited by shares.
Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
21.10.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 21.10.1997 al n° 3453388. Scopo della sede principale: la pro-
mozione, la ricerca di mercato, nonchè l’organizzazione delle vendite sui
mercati internazionali di macchinari per la lavorazione dei marmi, gra-
niti e pietre in genere. Capitale sociale della sede principale: GBP
1’000.– diviso in 1’000 azioni da GBP 1.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 05.10.1999. Persone iscritte: Wigmore Directors Li-
mited, in Londra (rappresentata da: Couldridge, Caragh Antoinette, cit-
tadina britannica, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Simon Ashley,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Lewis, Miriam E.P., cit-
tadina britannica, in Londra; Nahon, Leon R., cittadino britannico, in
Londra; Stone, Peter B., cittadino britannico, in Londra; Landman, Mar-
tin, cittadino britannico, in Londra; Sykes, David, cittadino britannico, in
Londra), membro; Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in
Mendrisio, direttrice della succursale, con firma individuale.

09.11.1999

(5288)

CONVERGENZA COM SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u -
g a n o , Via degli Albrizzi 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: CONVERGENZA COM SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
18.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio
di Lussemburgo il 15.07.1999, Sezione B, n° 70521. Scopo della sede prin-
cipale: lo studio di mercati e la ricerca di proposte di investimenti in
società (capitali a rischio) essenzialmente per conto di Convergenza Com
SA, Lussemburgo. Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.–
diviso in 3’100 azioni da EUR 10.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 18.10.1999. Persone iscritte: Keereman, Chantal, cittadina
lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Livolsi, Dott. Ubaldo, citta-
dino italiano, in Camina de Pecchi (I), membro; Schmitt, Alex, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (L), membro; Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, responsabile della succursale, con firma individuale.

09.11.1999

(5289)

NEW HOLLAND EUROPE SA, Luxembourg, Succursale di Paradiso,
in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 14, 6900 Paradiso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: NEW HOLLAND EUROPE
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 04.08.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 27.08.1999, Sezione B, n° 71335.
Scopo della sede principale: finanziamento di società ed in particolare le
società del gruppo; gestione della liquidità del gruppo; tutte le opera-
zioni di copertura del rischio di cambio; concessione di garanzie a favore
di società del gruppo; operazioni finanziarie quali il factoring, il leasing
ed il netting. Capitale sociale della sede principale: USD 788’622’350.–
diviso in 15’772’447 da USD 50.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 12.08.1999. Persone iscritte: Vellano, Vittorio, citta-
dino italiano, in Londra (GB), presidente; Loesch, Jacques, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, membro; Loesch, Tom, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Raimondo, Claudio, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

09.11.1999

(5290)

W.T.I. LIGHTSTAR LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: W.T.I. LIGHTSTAR LIMITED.
Natura giuridica della sede principale: private company limited by sha-
res. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
20.04.1994. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
di Cardiff il 20.04.1994 al n° 2920775. Scopo della sede principale:
attività commerciale in qualità di importatori, esportatori, compra e
vendita di componenti per lampade, merci, beni materiali e macchinari
di ogni tipo. Consulenza tecnica e progettazione di stampi. La promo-
zione, la ricerca di mercato, nonchè l’organizzazione delle vendite sui
mercati internazionali. Capitale sociale della sede principale: GBP
1’000.– diviso in 1’000 azioni da GBP 1.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 05.10.1999. Persone iscritte: Wigmore Directors Li-
mited, in Londra (rappresentata da: Couldridge, Caragh Antoinette, cit-
tadina britannica, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Simon Ashley,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Lewis, Miriam E.P., cit-
tadina britannica, in Londra; Nahon, Leon R., cittadino britannico, in
Londra; Stone, Peter B., cittadino britannico, in Londra; Landman, Mar-
tin, cittadino britannico, in Londra; Sykes, David, cittadino britannico, in
Londra), membro; Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in
Mendrisio, direttrice della succursale, con firma individuale.

09.11.1999

(5291)

International Technology Innovation B. V., Rotterdam, Manno Branch,
in M a n n o , attività di gestione, succursale (FUSC no. 129 del 5. 7.
1996, pagina 4036), con sede principale a: Rotterdam (NL). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fontana, Renato, da Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, rappresentante della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in
Ponte Capriasca, direttore della succursale, con firma individuale.

09.11.1999

(5292)

Lindbergh Air S.R.L., Torino, succursale di Lugano in liquidazione, in
L u g a n o , l’esercizio dell’attività di lavoro aereo, succursale (FUSC
no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437), con sede principale a: Torino (I).
Nuove disposizioni per la succursale: la procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 13.10.1999.

09.11.1999

(5293)

Giacomo Federico, finora in V e z i a , impianti sanitari, ditta indivi-
duale (FUSC no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7151). Nuova sede: P a z -
z a l l o . Nuovo recapito: Quartiere La Sguancia 21, 6912 Pazzallo,
Posta: 6900 Lugano.

09.11.1999

(5294)

Worldeducate di Giorgio Giacomazzi, in L u g a n o , consulenza per
viaggi di studio, ditta individuale (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina
6660). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.11.1999

(1432)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1286 del 14. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 204 del 20. 10. 1999 p. 7180. MAT Securitas Express AG
Filiale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , trasporto di denaro liquido e di og-
getti di valore per conto proprio o per conto di terzi, succursale (FUSC
no. 204 del 20. 10. 1999, pagina 7180), con sede principale a: Basilea.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stalder-Christe, Maja, da Basilea e
Magden, in Itingen, con procura collettiva a due [non: Stalder-Christe,
Maya].

09.11.1999

(1433)

SAMWELL SA, in  C h i a s s o , c/o Interfida, Via Motta 10, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11.
1999. Scopo: l’importazione, l’esportazione e il commercio, all’ingrosso
e al dettaglio, di prodotti elettronici in genere, accessori nel campo
dell’elettronica e della telefonia mobile. Essa potrà partecipare ad altre
società o ditte, nonchè svolgere ogni attività connessa al suo scopo, o che
ne promuove il raggiungimento. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

09.11.1999

(1434)

ATP Avant-Garde Technologies &amp; Product Marketing &amp; Licensing SA,
in V a c a l l o , l’importazione, l’esportazione, la commercializzazione
nonché la produzione di prodotti farmaceutici, medico sanitari, cosme-
tici ed alimentari, nonché additivi per l’industria farmaceutica,... Società
anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 1996, pagina 5234). Statuti modificati:
28. 10. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 794’000.– [finora: CHF
633’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 794’000.–. Azioni:
794 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 633 azioni al portatore
da CHF. 1’000.–]. 70 nuove azioni sono state liberate mediante compen-
sazione di credito. Statuto modificato anche su un punto non soggetto a
pubblicazione.

09.11.1999

(1435)

Flovecasa SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1993, pagina 5180). Statuti modificati:
8. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

09.11.1999

(1436)

Erich Stöckli, lic. oec. HSG, in N o v a z z a n o , l’esercizio di uno stu-
dio di consulenze aziendali, ditta individuale (FUSC no. 198 del 12. 10.
1999, pagina 6985). Con decreto del 12.10.1999, della Pretura di Mendri-
sio-sud, è stata ordinata la sospensione della procedura di liquidazione
del fallimento, per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Leventina

3 novembre 1999

(134)

Società Cooperativa Popolo Doro, in  C h i r o n i c o , coltivazione agri-
cola su base ecologica, creazione di un luogo d’incontro, sviluppo di
forme di vita alternative..., società cooperativa  (FUSC del 20. 03. 1984,
n. 67, p. 982). Nuova ragione sociale: Società Cooperativa Popolo Doro
in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 28. 07. 1996. Nuove persone iscritte o modifiche: Mosimann,
Giampiero, da Lauperswil, in Chironico, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente con firma collettiva a due].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 novembre 1999
Infini’tif Coiffure Sàrl, à B e x , rue Centrale 5, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 27 octobre 1999. But: toutes activités dans le
domaine de la coiffure. Apport selon convention du 27 octobre 1999:
caisse enregistreuse et casques de séchage pour fr. 10 000, apport ac-
cepté pour ce prix et montant imputé sur le capital. Capital entièrement

15. 11. 1999

No 222 – 7753

libéré: fr. 20 000. Associées: Joëlle Croisier, de Montherod, à Bex, pour
une part de fr. 19 000, et Fabienne Denoréaz, d’Aigle, à Yvorne, pour
une part de fr. 1000, également gérante avec signature individuelle. Pu-
blications: FOSC.

3 novembre 1999
Société de Micro-Electronique Leysin, SMEL S.A. en liquidation, à
L e y s i n (FOSC du 15. 01. 1993, p. 221). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 novembre 1999
NVP Nicolet Vidéo Productions S. à r. l., à L u t r y , chemin de
Léchire 5, Ascagne, La Croix-sur-Lutry. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 28 octobre 1999. But: réalisation et production de vi-
déos, toutes opérations se rattachant de près ou de loin à cette activité,
y compris production de films et réalisation de reportages. Apports: se-
lon bilan au 30 septembre 1999, l’actif de fr. 125 296.60 et le passif de
fr. 24 156, soit un actif net de fr. 101 140.60, de la raison individuelle
NVP Nicolet Vidéo Productions, à Lutry, accepté pour ce montant dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Phi-
lippe Nicolet, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec signa-
ture individuelle; Dorothy Nicolet, pour une part de fr. 1000, tous deux
de Tramelan, à Lutry. Publications: FOSC.

3 novembre 1999
NVP Nicolet Vidéo Productions, à L u t r y (FOSC du 9. 10. 1995,
p. 5565). Raison radiée par suite de reprise des actifs et passifs par la so-
ciété NVP Nicolet Vidéo Productions S. à r. l., à Lutry.

3 novembre 1999
Garage de La Croix-sur-Lutry, A. Mottaz, à L u t r y . Titulaire: André
Mottaz, de Syens, à Lutry. Garage, station-service, commerce de véhicu-
les. Route des Monts de Lavaux 318, La Croix-sur-Lutry.

<i>Bureau d’Echallens

3 novembre 1999
Atelier d’architecture Ulysses Moriggi, Architecte + Collaborateurs
S.A., 
à  E c h a l l e n s , société anonyme (FOSC du 18. 07. 1997,
p. 5117). Statuts du 23 juin 1997 modifiés le 29 octobre 1999 sur un point
non soumis à publication.

3 novembre 1999
Calorcal Sàrl, à C u g y , société à responsabilité limitée (FOSC du
21. 08. 1995, p. 4682). Dissolution: 2 novembre 1999. La société ne sub-
siste plus que pour sa liquidation, qui sera opérée sous la raison sociale
Calorcal Sàrl en liquidation, par Marius Moser, de Zäziwil, à Cugy,
nommé liquidateur, avec signature individuelle, actuellement associé-
gérant. Adresse de la société en liquidation: chemin de l’Orgevaux 3,
Cugy.

3 novembre 1999
Société immobilière de la place de l’Hôtel de Ville en liquidation, à
E c h a l l e n s , société anonyme (FOSC du 9. 10. 1997, p. 7390). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Grandson

20 octobre 1999
Pierre-André Gueissaz, successeur de A.-P. Gueissaz-Jaccard, à
S a i n t e - C r o i x , fabrication et commerce de boîtes à musique
(FOSC du 07. 09. 1999, p. 6139). Nouvelle raison sociale: Gueissaz-Jac-
card, titulaire Pierre-André Gueissaz. 
Complément à l’objet d’entrepri-
ses: le titulaire continue l’exploitation de l’entreprise «A.-P. Gueissaz-
Jaccard» à l’enseigne Gueissaz-Jaccard.

<i>Bureau de Lausanne

3 novembre 1999
Artemedia Online S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine du
marketing et de la publicité (FOSC du 13. 08. 1999, p. 5554). Statuts mo-
difiés le 26 octobre 1999. Siège transféré à Lausanne, rue Mercerie 12.
Nouvelle raison sociale: ARTEMEDIA S.A. (ARTEMEDIA AG).
Nouveau but: toute activité dans le domaine du marketing, de la publi-
cité, de la communication et du divertissement, en particulier la produc-
tion d’animations, de «virtual reality» et de films industriels et publici-
taires, de même que des prestations associées dans les domaines du con-
seil, du design, du multimedia, notamment l’Internet et le commerce
électronique, ainsi que le développement, la production et le commerce
de matériels et de logiciels et de créations dont les droits sont intellec-
tuellement protégés. Capital porté de fr. 400 000 à fr. 900 000 par
l’émission de 5000 actions au porteur de fr. 100. Capital entièrement
libéré: fr. 900 000, divisé en 9000 actions au porteur de fr. 100. L’admi-
nistrateur Raoul Oberson signe désormais collectivement à deux. Le di-
recteur Roland Meylan est élu également administrateur et continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Cary Bruce, des USA, à Kleinmachnow (D), prési-
dent.

3 novembre 1999
Fassk SA, à P a u d e x , rue de la Fontaine 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 1er novembre 1999. But: développement, conseils, né-
goce, représentation et commercialisation de solutions, produits techni-
ques et informatiques et la télécommunication. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 1000 actions nominatives de fr. 100, libérées à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Farhad Kehtari, président, et Aldina Kehtari,
secrétaire, tous deux d’Oleyres, à Paudex, avec signature individuelle.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

3 novembre 1999
Unifinance Lausanne S.A., à L a u s a n n e , gestion de patrimoines
mobiliers ou immobiliers (FOSC du 5. 7. 1996, p. 4037). Nouvelle
adresse: Place St-François 11. Daniel Borgognon, Jacky Rezzonico et
Claude Borgognon ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur délégué Pierre Henchoz est nommé président et
continue à signer individuellement. Murielle Perrod, actuellement à
Cugy VD, et dont la procuration est éteinte, est élue administratrice avec
signature individuelle.

3 novembre 1999
Section de Football du Lausanne-Sports, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 11. 2. 1999, p. 978). La signature de Jean-François Kurz est ra-
diée. Le trésorier hors conseil est nommé également membre du conseil
et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec un mem-
bre autre que le président ou le vice-président. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec un membre
autre que le président ou le vice-président: Eric Golaz, de L’Abbaye, à
St-Sulpice VD.

3 novembre 1999
TvT Services S.A., à R e n e n s , construction et exploitation d’un ré-
seau de communications destinés notamment à la transmission de pro-
grammes de télévision et de radio (FOSC du 28. 6. 1999, p. 4322). Sta-
tuts modifiés le 22 septembre 1999 sur des points non soumis à publica-
tion.

3 novembre 1999
S.I. Molaine B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 6. 1997, p. 4267).
Dissolution: 23 septembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison
sociale  S.I. Molaine B S.A. en liquidation par Didier Prahin, de Lau-
sanne, à Ecublens VD, liquidateur avec signature individuelle. Eugène

Mathis et Markus Hugelshofer ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Les bureaux de La Tour-de-Peilz sont supprimés.
Adresse de la société en liquidation: route du Signal 17, chez Ficonseils
S.A.

3 novembre 1999
Société Immobilière Sivutra B S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 8. 10. 1997, p. 7297). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

3 novembre 1999
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Crissier, à
C r i s s i e r (FOSC du 29. 9. 1998, p. 6694). La procuration de José Ro-
driguez est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Reto Steffen, de Lützelflüh, à Steinhausen, délégué.

3 novembre 1999
Blue &amp; Blue, A. M. Giroud, à L a u s a n n e , rue Neuve 9. Titulaire:
Anna Maria Giroud, de Charrat, à Lausanne. Commerce d’articles de
prêts-à-porter féminins et accessoires y relatifs.

3 novembre 1999
JOLLY DIFFUSIONS S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de bois-
sons, produits alimentaires, véhicules et matériel de bureau (FOSC du
16. 2. 1998, p. 1155). Dissolution: 19 mars 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale JOLLY DIFFUSIONS S. à r. l. en liquidation. Ma-
rie-France M’Buyu, qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature
individuelle. Alphonse Rossier n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: rue St-Pierre 2, chez Bertrand
Jayet.

3 novembre 1999
Detriviere Frédéric, à L a u s a n n e , Le Chalet-à-Gobet, route de
Berne. Titulaire: Frédéric Detriviere, de France, à Lausanne. Exploita-
tion d’une discotèque à l’enseigne «Sunshine».

3 novembre 1999
MS service, R. Müller &amp; R. Saegesser, à R e n e n s , développement,
diffusion, installation et entretien de produits informatiques (FOSC du
13. 5. 1993, p. 2431). Nouvelle adresse: avenue des Baumettes 72a.

3 novembre 1999
Global aviation (Switzerland) S.A., en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 3. 11. 1997, p. 8270). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

3 novembre 1999
Atelier mécanique Porscha S. à r. l., à R e n e n s (FOSC du 4. 3. 1998,
p. 1559). Statuts modifiés le 28 septembre 1999. Siège transféré à L a u -
s a n n e , Vers-chez-les-Blanc, route du Jorat. Nouvelle raison sociale:
Garage Porscha S. à r. l. Nouveau but: exploitation d’un garage.

3 novembre 1999
Bauminter S.A., à C r i s s i e r , participation à des entreprises indus-
trielles, commerciales ou financières (FOSC du 9. 12. 1996, p. 7609).
Dissolution: 16 septembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Bauminter S.A. en liquidation (Bauminter A.G. in Liquidation)
(Bauminter Corporation in liquidation) 
par Willy Grandjean, dont la
procuration est éteinte, liquidateur avec signature individuelle. Claude
Grandjean et Walter Kobler ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.

3 novembre 1999
Noveal S.A., à L a u s a n n e , commerce en gros d’herboristerie, spé-
cialités pharmaceutiques, produits chimiques et articles cosmétiques et
diététiques (FOSC du 16. 8. 1999, p. 4098). Statuts modifiés le 28 sep-
tembre 1999. Siège transféré à P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 45, chez
PricewaterhouseCoopers SA. Claude Augustin est actuellement à
Monthey. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

3 novembre 1999
JMG fenêtres S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , pose de
fenêtres, de portes, de vérandas, de stores et de portes industrielles
(FOSC du 4. 1. 1999, p. 12). Statuts modifiés le 30 septembre 1999. Siège
exact: Lausanne, Vernand, route de Neuchâtel 4bis.

3 novembre 1999
AAC aide et assistance Clément S.A., à L a u s a n n e , exploitation
d’une ou plusieurs entreprises de pompes funèbres (FOSC du
17. 8. 1999, p. 5623). Charles Clément n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Anne-Claude Recordon est actuellement Anne-
Claude de Mestral, de Lausanne, à Poliez-le-Grand.

<i>Bureau de Moudon

3 novembre 1999
Carrosserie Passion, José Godel, à  M o u d o n (FOSC du 10. 1. 1989,
p. 100). Nouvelle adresse: chemin de la Pussaz.

3 novembre 1999
Sennur Koc, à  M o u d o n , salon de coiffure (FOSC du 25. 11. 1997,
p. 8536). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

3 novembre 1999
Franziska Pasche, à  M o u d o n , Coralie Boutique, en faillite (FOSC
du 3. 2. 1999, p. 775). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

3 novembre 1999
Daniel Béraud Editions, à T h i e r r e n s , communication et publicité,
etc. (FOSC du 27. 11. 1991, p. 5086). Le siège de maison est transféré à
N e y r u z - s u r - M o u d o n , nouveau domicile du titulaire.

<i>Bureau de Nyon

3 novembre 1999
Gibus Pub, Thierry Joubert, à G l a n d , établissement public (FOSC
du 21. 10. 1998, p. 7196). Nouvelle raison de commerce: PUB 1340,
Thierry Joubert.

3 novembre 1999
Best Industries Holding S.A., à G l a n d , participations (FOSC du
17. 05. 1999, p. 3247). Nizar Dahmani n’est plus administrateur; il est
nommé directeur et signe désormais collectivement à deux. Omar Dah-
mani, de Libye, à Tripoli (Lybie), est nommé administrateur et président
avec signature individuelle.

3 novembre 1999
Cats and Dogs S.A., à G l a n d , commerce de produits pour animaux
(FOSC du 24. 12. 1997, p. 9276). Nizar Dahmani n’est plus administra-
teur; il est nommé directeur et signe désormais collectivement à deux.
Omar Dahmani, de Libye, à Tripoli (Libye), est nommé administrateur
et président avec signature individuelle.

3 novembre 1999
CONTATEX S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 18. 08. 1999,
p. 5650) (no fédéral d’identification CH-660-0400998-7). Siège transféré
à Duillier, route de Trélex, sous la nouvelle raison sociale: MARKISS
S.A. 
Statuts originels du 27 janvier 1998 modifiés le 27 octobre 1999.
But: études techniques, économiques, financières, industrielles et com-
merciales, notamment au service d’activités et d’entreprises internatio-
nales, importation, exportation, commerce de matières premières et de
marchandises. Capital-actions de CHF 100 000, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Véro-
nique Ritter, de Nyon, à Etoy, est administratrice unique avec signature
individuelle. Actifid S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

3 novembre 1999
Seven Stars Systems S.A., à N y o n , management d’artistes (FOSC du
30. 08. 1996, p. 5234). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Cologny (FOSC du 26. 10. 1999, p. 7313).

3 novembre 1999
Quimex S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , activités dans le do-
maine des équipements pétroliers (FOSC du 20. 01. 1999, p. 425). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Nyon par suite du transfert du siège de la société à Pregny-Chambésy
(FOSC du 14. 09. 1999, p. 6306).

3 novembre 1999
ALP FIELDS RESSOURCES S.A., à G l a n d , participations (FOSC
du 17. 11. 1998, p. 7853). Cette raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège
de la société à Genève (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7019).

3 novembre 1999
Metcoal S.A., à  C o p p e t , import-export de produits chimiques et si-
dérurgiques (FOSC du 07. 09. 1999, p. 6139). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce du district de Nyon par suite du
transfert du siège de la société à Genève (FOSC du 06. 10. 1999,
p. 6848).

<i>Bureau de Payerne

2 novembre 1999
Fabrice Bersier, à P a y e r n e , Grand’Rue 32. Titulaire: Fabrice Ber-
sier, de Cugy FR, à Payerne. Exploitation du café-restaurant de la Vente.

2 novembre 1999
M &amp; D, Marketing &amp; Development S. à r. l., précédemment à L u c e n s
(FOSC du 13. 8. 1998, p. 5610). Siège transféré à P a y e r n e , Z.I. La
Palaz B. Statuts primitifs du 31 octobre 1997 modifiés en dernier lieu le
29 octobre 1999. But: l’achat, la vente, la fabrication, l’importation, l’ex-
portation, la représentation, l’installation et la commercialisation en
général de tous produits manufacturés ou semi-œuvrés dans le domaine
de l’électricité, de l’éclairage, de l’électrotechnique, de l’électronique et
de l’électroménager. Capital: fr. 20 000, actuellement entièrement
libéré. Rocco de Blasio et Frédéric Rossier ne font plus partie de la so-
ciété. Leurs parts sociales de fr. 2000 chacune ont été cédées à l’associé
Raoul Vorlet, de Villeneuve FR, à Cousset (inscrit), lequel est désormais
titulaire d’une part de fr. 5000. Associée-gérante avec signature indivi-
duelle: Carole Affentauschegg, de Bulle, actuellement à Corcelles-près-
Payerne (inscrite), titulaire d’une part de fr. 15 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

3 novembre 1999
Jean-Luc Fontaine, précédemment à A u b o n n e

(FOSC du

01. 02. 1999, p. 712). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire, Jean-
Luc Fontaine, de France, transférés à G i l l y , route de Rolle. Exploita-
tion d’un foyer d’accueil pour handicapés mentaux à but de réhabilita-
tion. Signature individuelle est conférée à Christine Vergoby Fontaine,
de Cerniat FR, maintenant domiciliée à Gilly.

3 novembre 1999
Coopérative de Cinéma Petites Buttes, à  R o l l e , favoriser la réalisa-
tion et la diffusion de films, société coopérative (FOSC du 28. 06. 1984,
p. 2326). Par décision de son assemblée générale du 5 juin 1996, la so-
ciété a décidé sa dissolution. Raison sociale de la société en liquidation:
Coopérative de Cinéma Petites Buttes en liquidation. Le secrétaire, Xa-
vier Grin, de Belmont-sur-Yverdon, à Lausanne, est nommé liquidateur
avec signature individuelle.

3 novembre 1999
Hinvetra S.A., à  M o n t - s u r - R o l l e , commerce et location de
biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7761). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Rolle par suite du transfert du siège de la société à Genève (FOSC du
27. 09. 1999, p. 6604).

<i>Bureau de Vevey

3 novembre 1999
S.I. La Pensée Montreux S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC
du 18. 12. 1998, p. 8658).
S.I. Gladiola Montreux S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du
12. 11. 1998, p. 7742).
S.I. Forsythia Montreux S.A. en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du
2. 3. 1999, p. 1393).
S.I. L’Olivier-Montreux S.A. en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du
21. 7. 1999, p. 4976).

Sociétés anonymes dissoutes. Michel Pethoud n’est plus liquidateur, sa
signature est radiée. Nouveau liquidateur avec signature individuelle:
Pascal Pittet, de Villars-le-Terroir, à Veytaux.

3 novembre 1999
ABS Constructions S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 12. 1989, p. 4986).
Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tri-
bunal du district de Vevey, le 29 septembre 1999. La raison sociale de-
vient: ABS Constructions S.A., en liquidation.

3 novembre 1999
Leatec S.A., à B l o n a y (FOSC du 7. 9. 1993, p. 4703). Société dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Vevey, le 29 septembre 1999. La raison sociale devient: Leatec S.A., en
liquidation.

3 novembre 1999
Boulangerie-Pâtisserie M. Saley S.A., à V e v e y , société dissoute par
suite de sa transformation en une société à responsabilité limitée
(FOSC du 14. 8. 1995, p. 4549). La société est radiée, conformément à
l’art. 826, al. 5 CO.

3 novembre 1999
MTM MEDICAL TECHNOLOGIES MONTREUX S.A., à M o n -
t r e u x (FOSC du 7. 7. 1999, p. 4617). Sonja Renaud-dit-Louis et An-
tony C. Allen ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.

3 novembre 1999
Bernard Nicod Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 16. 8. 1994,
p. 4595). Marcel Pilet n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

3 novembre 1999
Coperman S.A., à V e v e y (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4910). La société
Burkhalter et partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
bexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 octobre 1999
Longue Marche S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Faïence-
rie 5, c/o Henriette Richard, bureaux: rue de l’Industrie 24b, à Chavor-
nay. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25 octobre 1999. But: acqui-
sition, à titre gratuit ou onéreux, vente et mise à disposition de matériel
industriel, de loisirs ou autres biens mobiliers ou immobiliers, construc-
tion de biens industriels et de loisirs, commerce de matières premières
et de matériaux divers bruts, façonnés ou déclassés. Capital: fr. 120 000,

7754 – No 222

15. 11. 1999

divisé en 1200 actions au porteur de fr. 10 chacune. Apport, selon con-
vention du 25 octobre 1999: de trois halles industrielles pour fr. 90 000,
acceptées pour ce montant; en contrepartie, il est remis à l’apporteur
9000 actions au porteur de fr. 10. Administrateur unique avec signature
individuelle: Gil Beuret, de Les Breuleux, à Rochefort. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Charles Schwab, à Yverdon-les-Bains. Publications:
FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

09.11.1999

(11928)

Bar Anana’s Christian Barske, à G e n è v e , café-restaurant (FOSC du
08.01.1998, p. 99). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

09.11.1999

(11929)

Donesta Promotion, Gabrielle Bise, à G e n è v e , Diffusion de produits
de soins, etc. (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

09.11.1999

(11930)

Patty Presse, Patricia Chenevard, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Ga-
belle 32. Chef de la maison: Chenevard Patricia, de et à Jussy. Tabacs-
journaux. Chenevard Patricia, jusqu’ici associée de la société en nom
collectif "Patty Presse Ménagers, Chenevard Patricia et Denis ", reste
chargée de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO dont elle continue
les affaires.

09.11.1999

(11931)

Patty Presse Ménagers, Chenevard Patricia et Denis, à  C a r o u g e
( G E ) , Commerce de tabacs, journaux, électro ménagers. Société en
nom collectif (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Chenevard Denis n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associée Chenevard Patricia
reste chargée de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO dont elle
continue les affaires sous la raison de commerce "Patty Presse, Patricia
Chenevard", à Carouge.

09.11.1999

(11932)

Paul Antoine Mazzei, à M e y r i n , Exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 17.03.1999, p. 1758). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

09.11.1999

(11933)

Olga Tkatchouk, à G e n è v e , interprétation et organisations de voya-
ges. (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

09.11.1999

(11934)

ABB Sécheron SA, à S a t i g n y , création et exploitation d’usines pour
la fabrication et la vente de toutes machines, etc. (FOSC du 17.09.1999,
p. 6395). La procuration de Schemel Gottfried et Sciboz Michel est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à  Koch Brice, de France,
à Pougny, F. Procuration collective à deux a été conférée à Bianchi Fer-
ruccio, de Bönigen, à Onnens, Glaus Wendy, de Meyrin, à Ayent, Pari-
guet Christian, de France, à Plan-les-Ouates, Vauchel Joël, de France, à
Annecy, F, et Voss Gerd, d’Allemagne, à Stetten (SH). Olsson Olof Joa-
kim, de Suède est maintenant domicilié à Uetikon am See.

09.11.1999

(11935)

AIR GENEVA INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , organisation de
vols charter, transport aérien de passagers, etc. (FOSC du 27.09.1999, p.
6604). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15-17.

09.11.1999

(11936)

Belfont International SA, à G e n è v e , importation, exportation, com-
merce de produits et articles, etc. (FOSC du 29.07.1993, p. 3982). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société "Belfont SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.
Popper Stephan et Yarisal Dani ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.

09.11.1999

(11937)

Belfont SA, à G e n è v e , traiter, en Suisse et à l’étranger, comme man-
dataire de maisons étrangères à la Suisse, toutes affaires d’exportation
de marchandises, etc. (FOSC du 10.08.1990, p. 3226). Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Belfont Internatio-
nal SA", à Genève, selon contrat du 14.10.1999 et bilan au 31.12.1998,
comportant un actif de 6’622’940,65 F et un passif envers les tiers de
4’015’574,34 F, soit un actif net de 2’607’366,31 F. La fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions attendu que la société est déjà proprié-
taire de toutes les actions de la société absorbée. Nouveau réviseur: "Ex-
peraudit SA", à Genève.

09.11.1999

(11938)

Bel-Hôtel-Bar SA, à G e n è v e , gestion et management d’hôtels et au-
tres établissements publics. (FOSC du 22.12.1998, p. 8734). Les pouvoirs
de Lok Waiman sont radiés. Signature collective à deux à été conférée à
Esterer Hans Jürgen, d’Autriche, à Chavannes-de-Bogis, directeur.

09.11.1999

(11939)

Société Immobilière Rue de Carouge 29, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.11.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue de Carouge 29,
en liquidation
. Liquidateur: Delétraz Jean-Denis, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

09.11.1999

(11940)

Cofinance SA, à G e n è v e , toutes opérations de crédit, etc. (FOSC du
16.07.1998, p. 4958). Les pouvoirs de Wehrli Martin et Pazzini Max sont
radiés. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 17, c/GE Capital Bank.

09.11.1999

(11941)

Société Immobilière Rue des Cordiers A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

09.11.1999

(11942)

COTIM SA, à G e n è v e , commerce de matières premières pour l’in-
dustrie textile (FOSC du 17.03.1999, p. 1759). Nouvelle raison sociale:
COTIMTEX SA. Statuts modifiés le 29.10.1999.

09.11.1999

(11943)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
28.07.1999, p. 5151). L’administraeur Gillioz Pierre, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Bohnet Chris-
tophe, d’Oberwald, à Lausanne.

09.11.1999

(11944)

Double-Force SA, à G e n è v e , achat, vente et courtage de tout bien,
etc. (FOSC du 18.07.1996, p. 4328). Oberson Raoul n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Cotting André-Claude, de St-Ours, à
Villars-sur-Glâne, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Bé-
ran SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cofida Compagnie Fi-
duciaire d’Informatique SA", à Carouge.

09.11.1999

(11945)

Easy Shop SA, à G e n è v e , commerce au détail de produits manufac-
turés, etc. (FOSC du 18.12.1997, p. 9119). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 03.11.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Easy Shop SA, en liquidation. Liquidatrice: Kwan
Meng Foong, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer indivi-
duellement.

09.11.1999

(11946)

Société Immobilière Eaux-Vives Place A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.08.1998, p. 5713). Favre Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève,
est membre du conseil d’admnistration avec signature collective à deux.

09.11.1999

(11947)

Société Immobilière Eaux-Vives Place B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.08.1998, p. 5713). Favre Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

09.11.1999

(11948)

ETGC Entreprise de Travaux et de Génie civil SA, à G e n è v e , étude,
direction et exécution de tous travaux publics, etc. (FOSC du 03.06.1996,
p. 3226). Réviseur: "ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA", à Genève. Nou-
velle adresse: rue Micheli-du-Crest 4, c/ASC Conseils &amp; Fiduciaire SA.

09.11.1999

(11949)

Finance Consulting SA, à G e n è v e , fournir toute documentation et
donner tout conseil en matière financière, etc. (FOSC du 04.11.1997, p.
8022). de Boccard Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

09.11.1999

(11950)

SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à G e n è v e (FOSC du
05.11.1999, p. 7553). Les pouvoirs de Conti Roberto sont radiés. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Charriot Anne-Laure, de
France, à Genève.

09.11.1999

(11951)

J-P Gailloud SA, à L a n c y , commerce, taille et pose de pierres , etc
(FOSC du 09.08.1996, p. 4767). Réviseur: "STG Structures et Gestion
SA", à Genève.

09.11.1999

(11952)

Société anonyme de l’Immeuble rue Gevray No 27, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 22.09.1998, p. 6532). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

09.11.1999

(11953)

SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA, à  G e n è v e ,
exploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Les
pouvoirs de Finetti Angelo sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Wisler Daniel, de Sumiswald, à Choulex.

09.11.1999

(11954)

Hôtel Tiffany SA, à G e n è v e , exploitation et gestion de restaurants,
etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). "SFRG Société Fiduciaire de Révi-
sion et de Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Trefida
Société Fiduciaire SA", à Montreux.

09.11.1999

(11955)

MIF SA, Management, Investments and Financial Engineering, à  G e -
n è v e , opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7014). Signature collective à deux de Ubaghs Guy, sous-di-
recteur; sa procuration est radiée.

09.11.1999

(11956)

Motorola (Suisse) SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , fabrication,

montage, achat et vente en gros ou au détail, importation et exportation
de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). Radiation de la
succursale de Soleure au registre du commerce de Soleure.

09.11.1999

(11957)

Sovex Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , courtage et représentation de
matières premières, etc. (FOSC du 24.06.1999, p. 4242). Nouvelle
adresse: rue Versonnex 7, c/Actifid SA.

09.11.1999

(11958)

Tradirice SA, à G e n è v e , commerce de biens industriels et agricoles,
etc. (FOSC du 21.05.1992, p. 2355). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 01.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Tradirice SA, en liquidation. Metzger John n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fidaudit SA", à
Genève. Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 20, c/Fidaudit
SA.

09.11.1999

(11959)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Procuration collective à deux a été
conférée à Maillart Philippe, de Bremgarten bei Bern, à Carouge.

09.11.1999

(11961)

Association Caritative pour une Oeuvre de Renaissance et de Dévelop-
pement A.C.O.R.D.
, à G e n è v e (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). Cacaj
Imer, jusqu’ici vice-président, nommé président et Jaccard Laurent, jus-
qu’ici président, nommé vice-président, continuent à signer individuel-
lement.

09.11.1999

(11962)

Arber SA, succursale de Genève, à G e n è v e , mise à disposition des
établissements hospitaliers, du commerce, de l’industrie, du bâtiment et
des administrations, de personnel à titre temporaire. Entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 30.04.1996, p. 2462). Arber Gilda,
d’Oftringen, à Villeneuve (VD), membre du conseil d’administration,
signe collectivement à deux.

09.11.1999

(11963)

STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à G e n è v e , activité d’une
société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
30.03.1999, p. 2087). Haas Anton, Hausheer Kurt et Streuli Rodolfo, jus-
qu’ici membres du conseil d’administration, continuent à signer collec-
tivement à deux.

09.11.1999

(11964)

STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA, succursale à G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 18.08.1999, p. 5651).
Les pouvoirs de Fluri Edgar et Streuli Rodolfo sont radiés. L’adminis-
trateur Bachmann Stephan A.J., nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Grau Willi, nommé membre et vice-président du
conseil d’administration, signe désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. Wey Hans, de Schenkon, à Saint-Gall, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux.

09.11.1999

(11965)

PORTUNATO &amp; Cie SA, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue Adrien-Lachenal 26. Succursale de PORTUNATO &amp; Cie
SA, société anonyme, à L u x e m b o u r g , L U X , inscrite au registre
du commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le n° 71148. Statuts
du: 21.07.1999. But et objet particulier de la succursale: gestion de navi-
res et participations financières. Capital-actions: 1’250’000 LUF, entière-
ment libéré, divisé en 1’250 actions de 1’000 LUF. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Graz Jean-Pierre, de Soral, à Genève, président,
Brimeyer Georges, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, secrétaire, et
Hester Jesse, de Guernsey, à La Peigneurie, GB; tous avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle limitée aux affaire de la succursale de
Portunato Sebastiano, d’Italie, à Choulex, directeur de la succursale.

09.11.1999

(11966)

Société Immobilière Avenue d’Aïre 43, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.06.1999, p. 3931). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Avenue d’Aïre 43, en liquidation.
Guyot Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: Lillocci Enrica, de Riggisberg, à Morges, avec signature indivi-
duelle.

09.11.1999

(11967)

BRANDFORD TRUST SA, à G e n è v e , gestion de fortunes ordinai-
res (FOSC du 04.08.1999, p. 5315). Capital-actions porté de 200’000 F à
500’000 F par l’émission de 3’000 actions de 100 F, au porteur. Capital-
actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 100 F,
au porteur. Statuts modifiés le 03.11.1999. Signature collective à deux
avec Grumbach Philippe A., Poncet Charles ou Bernstein Erwin a été
conférée à Röthlisberger Yves, d’Anet, à Tolochenaz, directeur.

09.11.1999

(11968)

Carrier-Winner SA, à G e n è v e , opérations commerciales, etc. (FOSC
du 15.12.1998, p. 8550). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 04.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Carrier-Winner SA, en liquidation [Carrier-Winner AG, in Liqui-
dation] [Carrier-Winner Ltd, in liquidation]
. von Planta Andreas, Ron-
chi Martin Mario et Steiger Roger Emile ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidation: Sion Elie, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement, et Limacher Manuel, de
Schüpfheim, à Corzet (F), avec signature collective à deux. Adresse de
liqudation: rue Pédro-Meylan 4, c/Fidufirst SA.

09.11.1999

(11969)

KURZ SA, à G e n è v e , rue Dancet 1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 04.11.1999. But: commerce de produits ou articles d’optique mé-
dicale, exploitation de commerces dans cette branche, notamment d’un
magasin situé à Genève, rue Dancet 1. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Persiaux Danielle, de Ge-
nève, à Vandoeuvres, administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Keita Doris, de Montreux, à Genève.

09.11.1999

(11970)

Labarum SA, à G e n è v e , commission et représentation de toutes ma-
tières premières, etc. (FOSC du 21.04.1995, p. 2184). Nouvelle adresse:
route de Florissant 81, c/Christian Tamisier, avocat.

09.11.1999

(11971)

LG Info Media SA, à G e n è v e , développements, études et conseils
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2389).
Lo Giudice Caterina, Lo Giudice Antonino et Lo Giudice Gianfranco
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Eraers Monika,
de Lully (VD), à Genève, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue De-Candolle 34.

09.11.1999

(11972)

Orbilasers SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , conception, fabrication,
commerce de dispositifs émettant de la lumière monochrome, etc.
(FOSC du 04.05.1999, p. 2931). Bals Ion n’est plus administrateur, ni di-
recteur général; ses pouvoirs sont radiés. Ducommun Yves, jusqu’ici di-
recteur, a été nommé membre du conseil d’administration et directeur
général et continue à signer collectivement à deux.

09.11.1999

(11973)

Orbisphère Laboratories GVE SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , re-
cherche, développement, fabrication et commercialisation d’instru-
ments, etc. (FOSC du 04.05.1999, p. 2931). Bals Ion n’est plus adminis-
trateur, ni directeur général; ses pouvoirs sont radiés. Ducommun Yves,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’administration et
directeur général et continue à signer collectivement à deux.

09.11.1999

(11974)

SUCAF Holding SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC
du 21.01.1998, p. 465). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 03.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SUCAF Holding SA, en liquidation. Liquidatrice: Crochet Catherine,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement.

09.11.1999

(11975)

Ukim SA, à G e n è v e , opérations de placement, financement et ges-
tion (FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Nouvelle raison sociale: Compagnie
Financière Aval SA
. Statuts modifiés le 04.11.1999.

09.11.1999

(11976)

UT Holdings SA, à G e n è v e , participations dans des entreprises, etc.
(FOSC du 24.07.1997, p. 5292). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: UT Holdings SA, en liquidation [UT Holdings AG, in Liqui-
dation] [UT Holdings Ltd, in liquidation]
. Von Planta Andreas et Stei-
ger Roger Emile ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Sion Elie, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement, et Limacher Manuel, de Schüpfheim, à Crozet
(F), avec signature collective à deux. Adresse de liquidation: rue Pédro-
Meylan 4, c/Fidufirst SA.

09.11.1999

(11977)

Which (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution et maintenance d’appa-
reils informatiques (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Capital-actions porté
de 1’750’000 F à 2’075’000 F par l’émission de 3’250 actions de 100 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’075’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 20’750 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 01.11.1999.

09.11.1999

(11978)

De Foucault Jeanneau Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , exécution de
travaux du secteur de la construction (FOSC du 28.06.1999, p. 4326).
Kaufmann Brigitte n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de 4’000 F a été cédée à Hirsch Danièle, de Genève, à
Anières, nouvelle associée pour une part de 4’000 F et gérante avec si-
gnature individuelle.

09.11.1999

(11979)

IRM Multi Assistance Sàrl, à G e n è v e , rue des Battoirs 9 bis, c/Milo-
van et Radojka Draskovic. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.11.1999. But: activités dans le cadre du placement de per-
sonnel fixe ou temporaire, notamment dans les domaines médical, para-
médical et soins à domicile. Capital: 20’000 F. Apports en nature: selon
convention du 02.11.1999, un véhicule automobile BMW 750i (1989), du
matériel informatique, du matériel et mobilier de bureau, un traitement
de textes, le tout pour 15’000 F, montant entièrement imputé sur le capi-
tal. Associés: Draskovic Milovan, de Yougoslavie, à Genève, et Drasko-
vic Radojka, de Yougoslavie, à Genève, pour une part de 10’000 F cha-
cun. Gérants: les associés Draskovic Milovan et Draskovic Radojka
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.11.1999

(11980)

Tradall Production Sàrl, à M e y r i n (FOSC du 24.12.1996, p. 8013).
But modifié: rendre des services à d’autres sociétés du groupe Bacardi-
Martini, principalement le traitement et la transformation d’herbes aro-
matiques en extraits, dosages et concentrés, le traitement d’arômes pour
la composition de mélanges aromatiques utilisés dans l’industrie ali-
mentaire, le traitement de produits à destination alimentaire utilisés
dans l’industrie de boissons alcoolisées ou non, pour le compte et selon
les instructions données par d’autres sociétés du groupe. "General Be-
verage Europe B.V." n’est plus associée; sa part de 10’000 F a été cédée
à l’associée "Tradall SA", dont la part est ainsi portée de 10’000 F à
20’000 F. Statuts modifiés le 03.11.1999. Palmero Arturo  et Lacueva Ca-
nut Christian ne sont plus gérants; les pouvoirs du premier sont radiés.
Lacueva Canut Christian continue à signer collectivement à deux. Gé-
rant: Ferrero Giorgio, d’Italie, à Lancy, avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Grossel Pierre Georges, de
France, à Vandoeuvres.

15. 11. 1999

No 222 – 7755

09.11.1999

(11981)

Tradall Services Sàrl, à  M e y r i n , acheter des plantes aromatiques au-
près de sociétés de trading (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). "General Be-
verage Europe B.V." n’est plus associée; sa part de 10’000 F a été cédée
à l’associée "Tradall SA", dont la part est ainsi portée de 10’000 F à
20’000 F. Statuts modifiés le 03.11.1999. Palmero Arturo n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Zannoni Arnaldo, d’Italie, à Genève, est
gérant avec signature collective à deux.

09.11.1999

(11983)

BISCO SERVICES BV, Hilversum, Geneva Branch, à G e n è v e , sàrl
néerlandaise (FOSC du 28.05.1998, p. 3631). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "JTI Services Netherlands B.V."; par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: JTI Services Netherlands
B.V., Hilversum, Geneva Branch
. But modifié: engager du personnel
spécialisé dans différentes fonctions, qui sera mis à disposition des com-
pagnies du groupe JT International à travers le monde. Statuts modifiés
le 26.07.1999.

09.11.1999

(11984)

R.J. Reynolds International BV (Hilversum) Geneva Branch, à  G e -
n è v e , commercialisation et fabrication de produits de tabac; etc. sàrl
néerlandaise (FOSC du 17.05.1999, p. 3250). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "JT International B.V."; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: JT International B.V. (Hilversum)
Geneva Branch
. Statuts modifiés le 31.05.1999.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.11.1999

(24951)

Fürsorgestiftung der Bollinger Ingenieurbüro AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6086). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Willi, von Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Harry, von Meilen, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(24952)

Heinrich-Huber-Stiftung für Ueberseer, in Z ü r i c h , Unterstützung
von hilfsbedürftigen Ueberseern schweizerischer Nationalität und ihrer
Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfrunder, Heinrich,
von Männedorf, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Hans,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. November 1999

(1969)

Personal-Fürsorgestiftung der Bank in Huttwil, in H u t t w i l , Gewäh-
rung von Unterstützungen in Form von Renten an die Mitglieder der
Stiftung im Falle von Invalidität, Alter, Krankheit und Unfall, sowie an
Witwen und Waisen der Mitglieder, Siftung (SHAB Nr. 277 vom
26. 11. 1988, S. 277). Urkundenänderung: 23. 09. 1999. Name neu: Perso-
nalfürsorgestiftung der Bank in Huttwil. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: a) an den Arbeitneh-
mer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitneh-
mer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Inva-
lidität seiner Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle
des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den ge-
schiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im
Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Im
übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Hans Ru-
dolf, von Auswil, in Huttwil, Sekretär/Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühle, Otto, von Wyssachen, in Eriswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaller, Josef, von Flühli und Schüpfheim, in Zell LU, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Roland, von Schwyz,
in Merligen (Gemeinde Sigriswil), Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. November 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Trütsch, Glaserei-Schreinerei,
Schwyz, 
in  S c h w y z (SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 1995, S. 1541). Gemäss
Beschluss des Stiftungsrates vom 26. 11. 1998 und mit Zustimmung des
kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 22. 07. 1999 ist diese
Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidation beendet ist, wird sie im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.11.1999

(5123)

GGG Stiftung für das Gesundheitswesen, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1542). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Jacqueline, von Zürich, in Basel, Präsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karli, Dr.
Oswald, von Basel und Zufikon, in Allschwil, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bingert, Raymond, von
Basel, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hornstein, Werner, von St. Gallen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Dr. Philipp, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spichiger, Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,
Peter, von Basel und Hofstetten bei Elgg, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(5124)

Zusatzvorsorgestiftung der Fr. Sauter AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brückner, Prof. Dr. Christian, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brückner, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brückner, Ulrich, von Basel, in Kaiseraugst, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henz, Urs, von Bär-
schwil, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.11.1999

(7190)

Personalvorsorgestiftung der Ampack AG, in  R o r s c h a c h e r -
b e r g , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5568). Domizil neu: c/o Ampack
AG, Seebleichestrasse 50, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

04.11.1999

(7191)

Wohlfahrtsfonds der Gebr. Knie Schweizer National-Circus AG, in
R a p p e r s w i l

S G , Förderung der Wohlfahrt und insbesondere

Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 1993, S. 1641). Die Stiftung [neu: Wohlfahrtsfonds der Ge-
brüder Knie Schweizer National-Circus AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schwyz (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7368) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

09.11.1999

(7315)

Die Chance, Stiftung für Berufspraxis in der Ostschweiz, in M ö r s c h -
w i l , Weiherstrasse 8, 9402 Mörschwil, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Förderung und Betreuung von Ju-
gendlichen in der Ostschweiz, die trotz positiver Grundhaltung auf-
grund ihrer schulischen Leistungen oder ihres Sozialverhaltens dem
Anforderungsprofil für geeignete Ausbildungsplätze (Lehre, Anlehre)
nicht entsprechen. Die Förderung erfolgt insbesondere durch die Kon-
zeption und Durchführung von Auswahlverfahren, die Vermittlung von
geeigneten Ausbildungsplätzen in Branchen mit guten Zukunftsaus-
sichten sowie durch eine kontinuierliche Begleitung der unterstützten
Jugendlichen während der Ausbildungszeit. Aufsichtsbehörde: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftung, in St. Gallen. Organisation: Stiftungs-
rat von 2 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Dr. Hans, von Widnau, in Mün-
singen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckling, Hans
Ulrich, von Lütisburg, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschudi, Franziska, von Sumiswald und Glarus, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Kurt, von
Urnäsch, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.1999

(7316)

Stiftung Licht-Heilzentrum Saint Germain, in G o s s a u

S G , c/o

Georg Ignaz Willi, Herisauer Strasse 88, 9200 Gossau, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Die Stiftung bezweckt
ein Licht-Heilzentrum zu bauen und zu betreiben. Das Licht-Heilzen-
trum Saint Germain hat die Aufgabe, Menschen in ihrem physischen
und psychischen Gesundungsprozess zu fördern und zu unterstützen.
Diese Unterstützung wird unabhängig von Geschlecht, Alter, Konfes-
sion und finanziellen Möglichkeiten gewährt. Aufsichtsbehörde: noch
unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Dozio, Marco Raffaello, von
Bioggio, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Roman, von Zürich, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramoscelli, Carol Esther, von Zürich, in Berikon, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seelhofer, Hans, von
Kehrsatz, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vasella, Brigitta, von Poschiavo, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willi, Georg Ignaz, von Mels, in Gossau SG, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dousse, Heidi Maria, von
Arconciel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(7317)

Oikos - Stiftung für Oekonomie und Oekologie, in  S t . G a l l e n ,
Förderung des Einbezugs der ökologischen Dimension in die wirt-
schaftswissenschaftliche Forschung usw. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stellmann, Johannnes, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Tobias, von
St. Margrethen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barkawi, Ale-
xander, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Belz, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.11.1999

(7318)

Stiftung Leica Familienausgleichskasse 9435 Heerbrugg, in B a l -
g a c h , Führung einer Familienausgleichskasse usw. Stiftung (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1056). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Berneck, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

09.11.1999

(7319)

Personalfürsorgestiftung der FEAG, in S t . G a l l e n , Fürsorge für
die Angestellten der Stifterfirma und ihre Angehörigen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6736). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 15.10.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

08.11.1999

(8326)

Wohlfahrtsfonds der Aluminium AG Menziken, in M e n z i k e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4550). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Hans U., von Reinach
AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Christian, von Lützelflüh,
in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.11.1999

(8381)

Personalfürsorgestiftung der Auto-Germann AG, Hunzenschwil, in
H u n z e n s c h w i l , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1988, S. 584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horst, Willy,
von Wahlern, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Martin,
von Küttigen, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.11.1999

(8382)

Personalfürsorgestiftung Andreas Häfeli AG, Hoch- &amp; Tiefbau, in
K l i n g n a u , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 19. 08. 1978, S. 2615). Name
neu: Personalfürsorgestiftung Andreas Häfeli AG, Hoch- &amp; Tiefbau in
Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 27.07.1999 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfeli-Heetmann, Andreas, von Klingnau, in Klingnau, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Häfeli-Heetmann, Marianne, von Klingnau, in
Klingnau, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Moudon

3 novembre 1999
Fondation école romande pour chiens-guides d’aveugles, à  B r e n l e s ,
fondation (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9120). Jean-Bernard Droxler n’est
plus membre et secrétaire et Christine Pretsch n’est plus membre; leurs
signatures sont radiées. Les membres sans signature Olivier Glardon et
Roger Cosandey ont démissionné. La présidente Martine Wohnrau se
nomme désormais Martine Gisiger, orginaire de Hauenstein-Ifenthal.
Nouveaux membres du conseil de fondation: Michel Pahud, de Saint-
Cierges, à Mollie-Margot, Commune de Savigny, vice-président, Jacque-
line Göcking, de Zurich, à Cologny, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux; Marianne Castella, de Fribourg, à Lausanne, Jean-
Christophe Dubuis, de Rossinière, à Lausanne, Christian Gilliard, de
Mézières VD, à Brenles, et Charly Cerf, de Soubey, à Auvernier, les qua-
tre sans signature.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

2 novembre 1999
Fondation Valaisanne en faveur de la Prévention et du Traitement de
l’Alcoolisme et de la Toxicomanie, 
à S i o n , en utilisant les capitaux qui
lui sont affectés par les trois institutions fondatrices, de réaliser leurs ob-
jectifs et tout particulièrement de lutter contre l’alcoolisme en Valais,
fondation (FOSC du 27. 11. 1997, no 229, p. 8601). Personnes et signa-
tures radiées: Zermatten, Jean, de St-Martin, à Sion, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire; Gattlen,
Jean-Michel, de Sion, à Sion, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire; Praplan, Christian, de lcogne, à Vey-
ras, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le se-
crétaire. Inscription ou modification de personnes: Piasenta, Pierre-An-
gel, de Salvan, à Salvan, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le secrétaire; Marquis, Stéphane, de Liddes, à Sion, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire;
Della Bianca, Patrick, de Brigue, à Saxon, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le secrétaire.

Genève – Genf – Ginevra

09.11.1999

(11960)

Fondation Mentor, à G e n è v e (FOSC du 20.06.1994, p. 3444). Nouvel
acte de fondation du 24.08.1999.

09.11.1999

(11982)

Fondation Morgan Snell, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 6. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du: 01.07.1999. But: promouvoir et faire
connaître l’oeuvre de Morgan Snell au grand public, au moyen d’expo-
sitions, de publications ou d’autres manifestations que la fondation or-
ganise elle-même ou qu’elle soutient financièrement. Signature collec-
tive à deux de De Moustier Maria Angelina, du Brésil, à Genève, prési-
dente, et Kiefer Charles, de Soleure, à Genève, secrétaire; tous deux
membres du conseil de fondation.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

2. November 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Filature de laine pei-
gnée d’Ajoie S.A., 
à A l l e , Fondation (FOSC 02. 08. 1993, no 147,
p. 4038). Inscription ou modification de personnes: Six, Nicolas, de Alle,
à Alle, vice-président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Borgeaud, Jean-Jacques de Montcherand, à Porrentruy, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment à Delémont].

7756 – No 222

15. 11. 1999


Document Outline

7741 Zuerich - Zurich - Zurigo

7745 Bern - Berne - Berna

7745 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7745 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7745 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7746 Luzern - Lucerne - Lucerna

7747 Schwyz - Schwyz - Svitto

7747 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7747 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7747 Glarus - Glaris - Glarona

7747 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7747 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7747 Bureau de Chatel-St-Denis

7747 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7747 Bureau de Fribourg

7748 Buero Murten (Bezirk See)

7748 Solothurn - Soleure - Soletta

7748 Buero Thal-Gaeu

7748 Buero Thierstein

7748 Buero Olten-Goesgen

7748 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7749 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7749 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7749 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7750 Aargau - Argovie - Argovia

7752 Ticino - Tessin - Tessin

7752 Ufficio di Bellinzona

7752 Ufficio di Locarno

7752 Ufficio di Lugano

7753 Ufficio di Mendrisio

7753 Ufficio di Leventina

7753 Vaud - Waadt - Vaud

7753 Bureau d'Aigle

7753 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7753 Bureau d'Echallens

7753 Bureau de Grandson

7753 Bureau de Lausanne

7753 Bureau de Moudon

7753 Bureau de Nyon

7754 Bureau de Payerne

7754 Bureau de Rolle

7754 Bureau de Vevey

7754 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7754 Geneve - Genf - Ginevra

7755 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7755 Zuerich - Zurich - Zurigo

7755 Bern - Berne - Berna

7755 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7755 Schwyz - Schwyz - Svitto

7755 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7755 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7755 Aargau - Argovie - Argovia

7756 Vaud - Waadt - Vaud

7756 Bureau de Moudon

7756 Valais - Wallis - Vallese

7756 Bureau de Sion

7756 Geneve - Genf - Ginevra

7756 Jura - Jura - Giura

7756 Bureau de Porrentruy